10th Meeting - 63rd Session of Human Rights Council Human Rights Council Date: 14 September 2026 Language: Spanish Transcript: https://transcripts.un.org/es/hrc/63/10 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- HRC · Vicepresidente [0:00]: Excelencias, distinguidos colegas, declaro abierta la décima reunión del sexagésimo tercer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos. Continuaremos ahora el diálogo interactivo con la relatora especial sobre las implicaciones para los derechos humanos de la gestión y eliminación ambientalmente racionales de las sustancias y los desechos peligrosos. Continuamos con la lista de oradores de las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales. Cedó la palabra a IPDC Consortium a través de video. IDPC · Representante de ONG [0:48]: Muchas gracias. Hago esta declaración en nombre de Justicia, Elementa y el Consorcio Internacional de Política de Drogas IDPC. Deseamos felicitarle por su nombramiento en esta relatoría y augurar éxitos en este mandato. Queremos alertar sobre una situación de riesgo inminente que se presenta en Colombia: el anuncio del nuevo gobierno de retomar el programa de agrotóxicos para reducción de cultivos de uso ilícito. Este programa está sujeto a estrictos controles constitucionales. Por 15 años el gobierno colombiano fumigó alrededor de 2 millones de hectáreas con glifosato, una sustancia declarada por la OMS como posiblemente carcinogénica. sin medidas de protección para la población campesina que subsiste de esta economía. El programa tuvo como consecuencia graves daños a derechos humanos, incluyendo afectaciones a la salud, medio ambiente, medios de vida, contaminación de aguas, y no logró una reducción sostenida de la oferta de coca y cocaína en los mercados globales. Las protecciones constitucionales, fundamentadas en el principio de precaución, están siendo amenazadas por el nuevo gobierno. ahora con una sustancia aún más tóxica, el glufosinato de amonio. Hacemos un llamado urgente a esta relatoría para que continúe su labor de monitoreo y alertas por los mecanismos aplicables para prevenir y mitigar los posibles daños de esta nociva práctica y quedamos a su disposición para facilitar esta importante labor. HRC · Vicepresidente [2:11]: Muchas gracias. Cedo la palabra al Instituto Brasileño de Derechos Humanos a través de video. RAMA · Secretaria ejecutiva [2:19]: Gracias, señor relator. Mi nombre es Ariana Gómez, secretaria ejecutiva de la Red de Agroecología de Maranhão, RAMA, en asociación. Desde Maranhão y la Amazonía brasileña, denunciamos una guerra química contra pueblos y comunidades tradicionales. Aviones y drones pulverizan agrotóxicos sobre comunidades, contaminando tierra, aguas y cultivos, y amenazando su permanencia en los territorios. monitoreo junto con FETAEM, LEPENG, UFMA, registró 495 comunidades afectadas y al menos 46 cinco municipios entre 2024 e 2026. 85% estão em territórios tradicionais, incluindo pueblos indígenas, quilombolas e comunidades extractivistas de coco, babassu. Los impactos incluem contaminación del agua, destrucción de cultivos, enfermedades respiratorias y dérmicas y muerte de animales. Doce municipios ya aprobaron leyes que prohíben la pulverización aérea. Solicitamos a esta relatoria reconocer esta práctica como violencia ambiental y violación de los derechos a la salud, al territorio y a la vida, y recomendar medidas urgentes de protección por parte del Estado brasileño. Muchas gracias. HRC · Vicepresidente [3:49]: Muchas gracias. Cedo la palabra a Pratik a través de video. PRATIK · Representante de ONG [3:57]: Llamamos su atención sobre el urgente reto de la gestión de desechos inadecuada y peligrosa en la India. El derecho a un medio ambiente sano y saludable ha sido reconocido por la Corte Suprema como parte del derecho a la vida con arreglo al artículo 21 de nuestra Constitución. Todos los años 62 millones de toneladas de desechos se generan. Esto incluye 5.6 millones de toneladas de desechos plásticos, 0.17 millones de toneladas de desechos biomédicos, 7.9 millones de toneladas de desechos peligrosos y 15,000 toneladas de desechos electrónicos. El desecho inadecuado de estos desechos lleva a la contaminación de agua, suelos, aire y la liberación de sustancias tóxicas como plomo, cadmio y mercurio. Los desechos electrónicos han generado problemas de salud entre los trabajadores, muchos de los cuales son niños. El gobierno ha tomado medidas para fortalecer las normas de gestión de desechos electrónicos. Instamos al gobierno En nombre de los niños, a que fortalezca los mecanismos de vigilancia de gestión de desechos para que estos se gestionen de manera eficaz. Promueva los principios de reducir, reusar, reparar y reciclar para tener un país más limpio y seguro. Garantizar que no se boten desechos cerca de las escuelas, los parques o las zonas residenciales. HRC · Vicepresidente [5:23]: Gracias. Cedo la palabra a la Asociación Voluntaria Patriótica Shaanxi a través de video. Fundadora [5:34]: Yo soy la fundadora de la Organización Internacional de la Patria. En nombre de mi organización, promovemos que los países hagan valer sus derechos sin perjudicar a los de otros países. Los residuos peligrosos no solo son problemas ambientales, están relacionados con la salud y el desarrollo de la humanidad. En algunas regiones se vierten y se descargan de manera indiscriminada, contaminando el suelo y las fuentes de agua. una violación del derecho a la vida. Japón ha botado aguas residuales nucleares en el mar y ha llevado esto la amenaza a un nuevo nivel. El océano es una fuente importante de alimentos para la humanidad y la contaminación nuclear amenaza la seguridad alimentaria mundial. Esto ha tenido el impacto sobre el desarrollo de los residentes costeros y los grupos que dependen de los recursos marinos. Muchas familias pueden perder sus medios de subsistencia. Actualmente, las medidas internacionales para abordar el problema de las sustancias tóxicas son insuficientes. Algunos países desarrollados envían sus desechos a países en desarrollo, dañando los derechos humanos locales. El vertido de aguas residuales. Nucleares de Japón al mar debe ser atendido inmediatamente por la comunidad internacional, con llamamiento a los gobiernos de. Todos los países para que. Fortalezcan la supervisión legislativa, aumenten la inversión en investigación y desarrollo de tecnologías, fortalezcan el intercambio internacional de información, tecnología y el apoyo financiero. Debemos generar más concienciación y reducir el uso de sustancias peligrosas y la generación de derechos. HRC · Vicepresidente [7:07]: Podíamos dar cabida en este debate. Doy ahora la palabra a la señora Carney Almarod Para que formule sus observaciones finales, dispone de 10 minutos. Adelante, por favor. UN · Relatora Especial [7:24]: Muchas gracias por darme la oportunidad de responder a todas estas excelentes intervenciones. Quisiera, para ello, resumir y reconocer algunos de los temas que mencionaron ustedes en sus intervenciones. Muchos se pronunciaron sobre las propiedades intrínsecas. de las sustancias tóxicas y peligrosas que mencionamos aquí hoy. Se habló de su persistencia, su movilidad. En el caso de los PFAS, conocemos que tiene la capacidad de esparcirse en nuestros ecosistemas, nuestros cuerpos, nuestros entornos medioambientales. Se habló del impacto sanitario en razón de estas calidades. Hay muchos químicos que son cancerígenos. Hay químicos que afectan el desarrollo de los niños. Muchos de ustedes hicieron referencia a las complejidades para nuestros ecosistemas, la manera como están interconectados los productos químicos peligrosos, tóxicos con los sistemas ecológicos, el impacto que exacerba el cambio climático, la pérdida de biodiversidad que afecta a los sistemas alimentarios. Hablaron del vínculo que hay entre el sistema de la Tierra, su funcionamiento, nuestras sociedades y sus sistemas económicos. Se habló también de todo el ciclo de vida de estos productos tóxicos, desde la extracción, la producción, hasta el uso y el desecho. Muchos de ustedes hicieron mención de diferentes sustancias. Naturalmente, hablaron de los PFAS, pero también hablaron de los metales, los desechos nucleares radioactivos, los plásticos, los farmacéuticos, los productos químicos que se liberan durante el conflicto armado y los problemas relacionados con esto. Hablaron también de diferentes poblaciones que se han visto desproporcionadamente afectada por la exposición a ciertos productos. Esto incluye ya mujeres, niños, jóvenes, pueblos indígenas, afrodescendientes, comunidades afectadas por vivir cerca a los sitios de extracción o de desecho o de procesamiento de desechos. Se habló de los múltiples derechos que están siendo violados por estos productos tóxicos, incluye el derecho a la vida, el derecho a la salud, el derecho a un medio ambiente limpio, sano y al agua, a la ciencia, al conocimiento, a la información. Muchas de sus intervenciones y preguntas tienen que ver con los pasos a seguir. ¿Qué podemos hacer sobre esto? ¿Cómo podemos tomar medidas en la materia? Hablaron de principios, políticas, normativas. Mencionaron, por ejemplo, la prevención, la previsión, la posibilidad de, por ejemplo, prohibir la exportación de armas. los usos no esenciales de los PFAS, de la posibilidad de prohibir ciertos grupos de productos químicos y no componentes individuales uno por uno. Hablaron de ampliar la responsabilidad de los productores, del principio de "quien contamina paga". Hablaron de las iniciativas de economías circulares. Todas estas medidas necesitan información sobre los productos, los productos químicos, tóxicos, nocivos, dónde se están produciendo, cómo se están usando en nuestras sociedades para poder reglamentarlos mejor. Se habló de la necesidad de mejorar las instalaciones de gestión de desechos. Y muchas de sus intervenciones se concentraron o hablaron de las preocupaciones respecto a la repartición de la carga, en donde los países productores le botan la carga a los países en desarrollo, a otros grupos de personas. pero de manera que las cargas o el impacto no se distribuyen de manera equitativa, no se sufren de manera equitativa. Se habló del acceso a la ciencia, a los datos, al conocimiento y la educación. Cómo todos estos elementos nos pueden ayudar a buscar la solución. No podemos encontrar la solución si no entendemos cuál es el problema. Las soluciones no van a ser efectivas si no podemos darles seguimiento, medirlas. Muchos hablaron de la importancia de una transición justa, de la necesidad de. Se interrumpió la transmisión. HRC · Vicepresidente [11:32]: Se disculpa la oradora. UN · Relatora Especial [11:35]: Hay una interferencia de nuevo. Justamente iba a hablar del apoyo técnico. hicieron un llamamiento para que haya apoyo técnico, creación de capacidad, algo en lo que los pueda ayudar mi mandato. Hay muchas herramientas que tenemos a nuestra disposición para lograr estos objetivos. Hice un llamamiento para que se garantice el acceso a la justicia, las reparaciones efectivas para las víctimas, específicamente de la exposición de PFAS. Esto incluye la indemnización, la restauración medioambiental, garantizar que se adopten medidas de protección para proteger a las personas contra medidas judiciales, medidas de alivio de emergencia, suspensiones temporales, entre otras. Hizo un llamamiento para que se haga más investigación tecnológica y científica, un llamamiento para que los Estados financien y apoyen la investigación y el desarrollo sin conflictos de interés, sin intereses económicos que no sean concordantes con la protección de los derechos humanos. Esto incluye la investigación y el desarrollo en torno a la producción, la extracción, las tecnologías de producción, las aplicaciones para que busquemos la manera de satisfacer las necesidades esenciales de la sociedad sin causar daño. El apoyo para la investigación científica y tecnológica también debe apoyar las transiciones, las alternativas para garantizar que se puedan adoptar e implementar estas soluciones en países en donde se necesita apoyo adicional. Se hizo un llamamiento para la descontaminación, la limpieza de manera segura, de manera que no se generen más daños que los que ya se han causado. Se habló del acceso a la información sobre los productos peligrosos, las sustancias tóxicas, lo cual nos ayudará a identificar las soluciones y los medios para atender las violaciones de derechos humanos. El desarrollo de portales de información sobre productos es algo que nos puede ayudar. Hay que mejorar la transparencia, la presentación de informes, las plataformas que nos pueden ayudar a recabar y difundir datos. Esto puede ser clave en estos esfuerzos. Necesitamos promover los derechos humanos, la gobernanza medioambiental y la rendición de cuentas por parte de las empresas para que los Estados y las empresas respeten los derechos humanos. Todo esto implica controlar mejor los movimientos transfronterizos de los productos tóxicos, que pueden ser productos desechos, pueden ser liberados en cualquier entorno, en el aire, el agua, los cuerpos, el medio ambiente. porque se mueven a través de las fronteras. También debemos apoyar a los Estados para que puedan adaptarse, mejorar, modernizar su legislación, adoptar marcos que armonicen el derecho interno de sus países con los convenios internacionales. Ese es mi resumen y mis respuestas. Les agradezco esta oportunidad. Espero con interés la oportunidad de continuar trabajando con ustedes bajo este mandato. Gracias. HRC · Vicepresidente [14:55]: Gracias. Con esto concluye este diálogo interactivo. Doy las gracias a la señora Carney Almroth por su participación. Haremos ahora una breve pausa antes de celebrar el diálogo interactivo con el Relator Especial sobre los Derechos Humanos al Agua Potable y al Saneamiento. Excelencias, distinguidos colegas, comenzaremos ahora el diálogo interactivo con el relator especial sobre los derechos humanos al agua potable y al saneamiento. Doy la bienvenida al titular del mandato, señor Pedro Arrojo Agudo. La lista de oradores se cerrará en 15 minutos. le doy ahora la palabra al señor Arrojo Agudo para que presente los informes respectivos. Tiene usted la palabra? UN · Relator Especial [19:00]: Gracias, señor vicepresidente. Hablaré en español. Excelencias, a final de octubre termina mi mandato. Ante todo, gracias, gracias por el honor que me concedieron al nombrarme relator especial, y solo espero que mi trabajo haya sido útil para ustedes y para quienes, viviendo en pobreza, son criminalizados por exigir sus derechos. Han sido seis años apasionantes. He conocido y vivido realidades terribles, al igual que experiencias esperanzadoras. He llorado, he llorado ante injusticias sangrantes impuestas por la dictadura de la codicia que se extiende por el mundo. Pero en mi indignación siempre encontré la fuerza de quienes enfrentan esas injusticias y he tenido el apoyo de mi pequeño pero maravilloso equipo aquí en Ginebra. Gracias, gracias a todos y a todas. Miren, como es sabido, en 2010 la Asamblea General reconoció el derecho humano al agua potable y al saneamiento, para posteriormente precisar el reconocimiento del saneamiento como un derecho humano diferenciado, un derecho que solemos dejar en un segundo plano para prestar mayor atención al agua potable, cuya proyección política es mucho más atractiva. Yo lo entiendo. Sin embargo, Sin un adecuado saneamiento no se puede garantizar el agua potable, ni el derecho a la salud, ni a una alimentación sana, ni vivienda digna o un medio ambiente saludable. Por ello, excelencias, decidí dedicar este último informe al derecho humano al saneamiento. Asumo que la definición de saneamiento debe incluir retretes en condiciones de igualdad, de perdón, de dignidad, privacidad e higiene. recogida y tratamiento de aguas residuales domésticas y excrementos humanos, una adecuada higiene, lo que incluye la salud y la higiene menstrual, el drenaje de aguas pluviales que recogen las redes de alcantarillado unitarias y la gestión de los residuos sólidos para evitar que contaminen las aguas. Pero, sobre todo, excelencias, quiero insistir aquí, es fundamental incluir el tratamiento de vertidos de actividades productivas responsables de la contaminación que quiebra el derecho humano al agua potable. Permítanme ir directo a los desafíos clave. Miren, primero, en la medida que el saneamiento es un derecho humano, es obligación de los Estados garantizarlo, implementando infraestructuras de alcantarillado en ciudades que lo requieren, complementando las capacidades de las familias empobrecidas para construir retretes adecuados, garantizando plantas de tratamiento de aguas residuales y la gestión de los residuos de los lodos fecales de las fosas sépticas en zonas rurales o el desarrollo de sistemas de saneamiento seco. No es aceptable considerar que tales responsabilidades corresponden a las familias o comunidades, aunque estas no dispongan de los medios necesarios. Segundo, los Estados deben promover políticas públicas que orienten estrategias adecuadas de saneamiento, colaborando con las autoridades municipales y comunitarias, aportando materiales, instalaciones y prácticas de higiene adecuadas, con campañas informativas y educativas, no solo en las escuelas, sino en la sociedad en su conjunto. Tercero, es tiempo de erradicar la discriminación por origen familiar en sistemas de castas que siguen sometiendo a unos 250 millones de personas a una explotación inhumana que incluye trabajos humillantes en la recogida manual de excrementos, especialmente por las mujeres. No basta prohibir o rechazar formalmente, hay que erradicar estas prácticas. cuarto, entiendo que la entendiendo, entendiendo que la menstruación forma parte natural de la biología femenina y que gracias a ella todos y todas existimos la salud e higiene menstrual debe formar parte del derecho humano al saneamiento y por tanto los estados deben garantizar las instalaciones y materiales precisos para que las mujeres, adolescentes y hombres transgénero, personas no binarias o e intersexuales que menstrúan y que totalizan más de 2 200 millones, puedan hacerlo garantizando su salud, dignidad e higiene. Quinto, urge aplicar con rigor el principio de quien contamina o degrada, paga y restaura, mirando a los ojos a la creciente contaminación tóxica del agua por metales pesados, agrotóxicos y contaminantes químicos, como los PFAS, procedentes de la minería legal e ilegal, de la explotación de hidrocarburos, de la agricultura intensiva y de la industria, contaminación que suele justificarse en nombre del desarrollo económico. Es tiempo de publicar datos sobre esta letal contaminación que envenena de forma progresiva, acumulativa e irreversible a cientos de millones de personas. con impactos demoledores sobre niños, niñas y bebés. Prohibir tales actividades o forzar por ley el saneamiento de retornos tóxicos a cargo de quienes los producen es condición esencial para garantizar el derecho humano al saneamiento. Sexto. A menudo se elude aplicar el principio de prioridad en la distribución de los presupuestos públicos para garantizar los derechos humanos, argumentando escasez de fondos. Excelencias, lo repetiré una vez más. Ni siquiera la pobreza justifica marginar el principio de prioridad en el cumplimiento de los derechos humanos. Y vuelvo a plantear la reflexión que les propuse hace ya unos años sobre cuál es la máxima prioridad de las familias más empobrecidas. Sin duda, el agua. Y son las mujeres las que dedican tiempo y esfuerzos desmedidos para llevar a sus familias el agua que necesitan. Pues bien, excelencias, llamo a los gobiernos de todo el mundo a seguir el ejemplo de estas mujeres y aplicar el principio de prioridad a este fin en los presupuestos públicos disponibles, complementándolos, si es preciso, con fondos negociados por los gobiernos en los mercados de capital y ante la banca multilateral para crear plataformas financieras públicas Que permitan financiar las inversiones necesarias en condiciones asumibles para municipios y comunidades. Y séptimo, por último, excelencias, la mayor parte de los miles de millones de que no tienen garantizado el acceso al agua potable y al saneamiento. son personas empobrecidas, pueblos indígenas, comunidades rurales y asentamientos en periferias metropolitanas, que gestionan estos servicios aplicando modelos de gestión comunitaria que no dejan a nadie atrás. la hora de afrontar el desafío del saneamiento en estos entornos, reitero mi llamamiento a fortalecer estos modelos comunitarios, prestando especial atención a la participación igualitaria de las mujeres, que son las que asumen un mayor compromiso en este frente, y desarrollar estrategias de partenariado público comunitario, como las promovidas por el Gobierno de Colombia en los últimos años a propuesta de la Red de Acueductos Comunitarios de Colombia. Excelencias, quisiera ahora referirme a mi reciente visita a Egipto en 2026. Primero, quiero agradecerle al Gobierno de Egipto por la invitación y el apoyo que me dieron. Y quiero también reconocer la colaboración recibida de organizaciones de derechos humanos y expertos de gestión del agua la mayoría de los cuales se vieron obligados a hacer sus contribuciones desde el anonimato. Tengo dos preocupaciones. En primer lugar, quiero resaltar el inmenso desafío que representa gestionar un río tan vasto y extenso como el Nilo en un corredor de 1000 kilómetros, Un río que es hogar a 120 millones de personas y que acoge una gran variedad de actividades productivas, en particular la región del delta, en donde 50 millones de personas se enfrentan al desafío de la elevación del nivel del mar como consecuencia del cambio climático y la salinización del territorio. En este contexto, la contaminación acumulada de las descargas industriales y urbanas, la irrigación, las fugas por irrigación ponen en riesgo el agua potable para decenas de millones de personas que ya viven en la pobreza. Además, la expansión de la irrigación del desierto que le quita flujos fluviales a los ríos y aguas que podrían poner fin o limitar la salinización del delta. Por el contrario, están acelerando una crisis de proporciones masivas en la región del delta. Por otro lado, es urgente publicar análisis de la calidad del agua y derogar las leyes y normativas que penalizan la denuncia de problemas de contaminación como fundamento para atender estas cuestiones y para promover la confianza pública en MINA. Gracias. HRC · Vicepresidente [29:06]: Muchas gracias. De conformidad con nuestra práctica, comenzaremos escuchando a la delegación del país concernido. Doy ahora la palabra a la distinguida representación de Egipto. Dispone de cinco minutos. Tiene usted la palabra, Embajador? Egypt · Representante [29:34]: Gracias, Vicepresidente. Queremos dar las gracias también al Relator Especial por haber respondido positivamente a nuestra invitación y agradecemos también el diálogo que mantuvo con nuestro Gobierno, el nuestro, que se esfuerza por cumplir sus obligaciones de derechos humanos. Desde nuestra parte, intentamos responder a todas las solicitudes de entrevista del Relator Especial, o sea, con gobierno, representantes del gobierno, sociedad civil, otras partes interesadas, etcétera. El Relator puede llevar a cabo también visitas in situ a diferentes provincias y le informamos asimismo de los diferentes proyectos pertinentes. También contestamos a todas las preguntas del Relator en lo que se refiere al derecho al agua, que Egipto respeta conforme con nuestra Constitución y derecho derivado. Tenemos, además, un programa de ampliación de las redes de suministro de agua a todo el país. Egipto considera que el derecho al agua está también integrado en el desarrollo y por ello lo hemos integrado en nuestro plan de desarrollo, porque además forma parte del disfrute del derecho a la vida. De ahí que garanticemos nosotros el suministro de agua a toda la población sin discriminación, teniendo en cuenta las necesidades de las comunidades más vulnerables y los derechos de los consumidores. Y tenemos también en cuenta a la mujer en este sector, por el importante papel que ellas desempeñan, sobre todo en zonas rurales. Y apoyamos también la participación de la sociedad civil. Después, Decía después, como indica el informe, Egipto llevó a cabo progresos concretos durante los últimos años. Prácticamente el 99 % de la población tiene acceso al agua y llevamos a cabo 1 920 puntos de acceso, hemos realizado 1 920 nuevos puntos de acceso al agua potable. Y como mencionó el relator, tenemos programas de agua potable y saneamiento cada vez mejores, tanto en ciudades como en zonas rurales. Ello da fe de que trabajamos por respeto de este derecho y todo ello a pesar de las crisis. A pesar de las crisis, sobre todo de agua, hay una penuria hídrica. Sobre todo, tengan en cuenta que 110 millones de habitantes están concentrados en tan solo 6% del terreno. y que utilizan el agua del Nilo, por no mencionar 10 millones de refugiados, solicitantes de asilo y migrantes que acogemos en nuestro territorio y que se benefician de suministro de agua igual que los nacionales. Tengan asimismo en cuenta que mi país es objeto de una presión cada vez mayor como consecuencia de la escasez de agua, ya que para paliarla Se requieren inversiones considerables en tecnologías avanzadas, de ahí que nosotros veamos que haya un vínculo indisociable entre derecho al agua, derecho al desarrollo y derecho a la vida. Coincidimos con el relator en la importancia o más, más que importancia, que es indispensable que haya cooperación entre todos los países ribereños del Nilo. ya que la cuenca del Nilo es una de las cuencas hidrográficas más vulnerables al cambio climático y también a los conflictos. Así, la gestión de los cursos de agua transfronterizos requiere coordinación y colaboración regional, siempre respeto de los derechos de los pueblos con una utilización racional de los recursos hídricos. Repito, en materia de cursos de agua transfronterizos, se debe respetar el principio de prohibición de causar daños en el uso de dichos recursos. Egipto concluye reiterando su apoyo al mandato del Relator Especial, siempre Proclamamos el derecho al agua en todos los foros internacionales, específicamente también en la Asamblea General en 2010, y seguiremos trabajando para el respeto del derecho al agua y al saneamiento. El agua fue, es y seguirá siendo fuente de vida y, además, garantiza el pleno disfrute de los derechos humanos. Gracias. HRC · Vicepresidente [34:19]: He tomado nota de que el Consejo Nacional de Derechos Humanos de Egipto dispone de una declaración en video. Sin embargo, la calidad del video no permite reproducirlo en nuestro sistema audiovisual. La transcripción de la declaración se publicará en el portal del Consejo de Derechos Humanos. En este momento queda cerrada la lista de oradores. Invito ahora a las delegaciones interesadas a formular preguntas al Relator Especial y hacer observaciones sobre sus informes. El tiempo de uso de la palabra es de un minuto y 30 segundos para todos. Tiene la palabra los Emiratos Árabes Unidos, Su Excelencia, Abdullah Al-Alah. Ministro Adjunto de Energía y Sostenibilidad. Tiene la palabra. United Arab Emirates · Ministro Adjunto de Energía y Sostenibilidad [35:19]: Presidente, me honra pronunciar esta declaración en nombre de los Emiratos Árabes Unidos y la República de Senegal. El derecho humano al agua limpia y saneamiento es indispensable para la salud, la dignidad y la plena participación en la sociedad. No obstante, hay millones en el mundo que carecen de un acceso fiable al agua segura y saneamiento adecuado. La escasez de agua, la contaminación y los impactos climáticos incrementan los retos, sobre todo para aquellos que están en situación vulnerable. Pedimos el fortalecimiento de la cooperación internacional para garantizar que los servicios de agua y saneamiento estén accesibles, asequibles, seguros y sostenibles para todos. Ello requiere financiación, creación de capacidades y también una gestión de agua integrada y resiliente. Así, la Conferencia del Agua de 2026 de Naciones Unidas cuyos coanfitriones son los Emiratos Árabes Unidos y Senegal, que tendrá lugar este año en diciembre en Abu Dhabi, ofrece la oportunidad de acción colectiva en materia de agua y saneamiento. Aprovechando el impulso de la conferencia anterior, esta elevará el agua en las agendas internacionales, fortalecerá la cooperación entre sectores y grupos, catalizará las inversiones y acelerará la conversión, por así decir, de compromisos en acciones. En última instancia, el éxito de la Conferencia del Agua de la ONU de 2026 no solamente se medirá por lo que ahí se decida, sino lo que siga, lo que venga después. Es decir, que haya una verdadera implementación que aporte mejoras tangibles en la vida de la gente. Esperamos que los Estados y los interesados contribuyan a mantener el agua en las agendas internacionales en pro de los derechos humanos y desarrollo sostenible. Gracias, presidente. HRC · Vicepresidente [37:10]: La palabra la distinguida representación de España en nombre de un grupo de países. Spain · Representante [37:18]: Muchas gracias, señor presidente. Tengo el honor de realizar esta declaración en nombre de Alemania y España. Agradecemos al relator especial Pedro Arrojo la presentación de su informe final y expresamos nuestro más profundo reconocimiento por su compromiso inquebrantable con la protección y promoción de los derechos humanos al agua potable y al saneamiento. Su labor ha contribuido a afirmar de manera inequívoca que la realización de estos derechos es, ante todo, una cuestión de dignidad y de igualdad humana. Acogemos con satisfacción las conclusiones de su último informe y compartimos la necesidad de reforzar un enfoque basado en derechos humanos que garantice servicios de saneamiento accesibles, asequibles, seguros y dignos para todos, con especial atención a quienes se encuentran en situaciones de mayor vulnerabilidad. Nos preocupa el impacto desproporcionado las desigualdades persistentes en el acceso al saneamiento continúan teniendo para mujeres y niñas. La falta de servicios de saneamiento adecuados afecta directamente a la salud e higiene menstruales y menoscaba los derechos sexuales y reproductivos. Señor Relator Especial, ¿cómo puede la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua, el próximo mes de diciembre, contribuir a situar los derechos humanos en el centro de las soluciones a estos desafíos y acelerar la consecución del objetivo de desarrollo sostenible número 6? Muchas gracias. HRC · Vicepresidente [38:37]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Finlandia en nombre de un grupo de países. Estados nórdicos y del Báltico · Representante [38:49]: Vicepresidente, me honra pronunciar esta declaración en nombre de los Estados nórdicos y del Báltico. Agradecemos sumamente el informe del relator y apoyamos su llamado para la realización universal del derecho humano al saneamiento para todos. En este contexto, destacamos Que el objetivo de acabar con la defecación al aire libre es un objetivo que debemos alcanzar todos y por doquier, ya que. Sin ello, no se pueden realizar los beneficios en materia de suministro de agua y saneamiento. Los Estados nórdicos bálticos seguimos comprometidos para que un enfoque de derechos humanos en la gobernanza de saneamiento que vaya más allá de las infraestructuras básicas para tener en cuenta la igualdad, la equidad, la no discriminación, la participación, rendición de cuentas y sostenibilidad en las políticas de saneamiento e inversiones. Elogiamos especialmente que se haga hincapié en la igualdad de género y la discriminación estructural de aquellos marginados y vulnerables, incluyendo personas con discapacidad. La falta de saneamiento es una carga desproporcionada que pesa sobre mujeres y niñas, aumentando riesgos de seguridad y socavando su derecho a la salud y derechos sexuales y reproductivos, así como oportunidades económicas y educativas, con barreras estructurales que siguen limitando su acceso también a las personas con discapacidad. Habida cuenta de la situación, pregunta cómo pueden los Estados garantizar que los sistemas de saneamiento escolar y público satisfagan las necesidades menstruales y de higiene específicas? Y además, cómo puede la educación de sexualidad retar los tabús y estigmas que lo rodean? Gracias. EU · Representante [40:29]: Gracias, vicepresidente. Gracias al relator especial por su informe. El derecho al agua potable, sana y saneamiento es un prerrequisito para el disfrute de la dignidad humana y otros derechos humanos. El informe destaca la necesidad de una mayor promoción de la gestión de recursos hídricos integrada, pero para millones en todo el mundo, el acceso al agua potable y saneamiento está fuera del alcance, con consecuencias para la sanidad pública, educación, igualdad de género, desarrollo, afectando más a los que están en situaciones de marginación o vulnerables. La UE está tomando medidas concretas para propiciar el derecho al saneamiento mediante su cooperación internacional. De hecho, desde 2021, 1,8 millones de personas, 1.800.000 personas, recibieron acceso a instalaciones de saneamiento y mejora del suministro de agua potable mediante programas financiados por la UE. Pedimos que haya una fuerte perspectiva de derechos humanos en la próxima Conferencia del Agua de Naciones Unidas. Hay que reafirmar que el acceso al agua y saneamiento seguros no es meramente una cuestión de desarrollo de infraestructuras, sino dignidad humana, equidad, derechos y sistemas para que haya servicios para todos, señor relator. Es este su último informe, caballero. La UE quiere trasladarle sus agradecimientos por su valioso trabajo, pero preguntamos qué medidas ulteriores se pueden llevar a cabo para abordar las necesidades de saneamiento específicas y el impacto desproporcionado del saneamiento inadecuado en mujeres y niñas. Gracias. HRC · Vicepresidente [41:54]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Bahréin en nombre de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo. Bahrain · GCC · Representante [42:13]: Gracias. Tomamos nota del informe del Relator Especial y confirmamos que el saneamiento del agua no es meramente una cuestión de infraestructura, sino una cuestión de desarrollo y derechos humanos, sobre todo en los países que pasan por una escasez de agua. Muchas veces como consecuencia del cambio climático, mi país está mejorando su sistema de saneamiento y ampliando los sistemas de irrigación y también el suministro de agua industrial. Evaluamos con regularidad la calidad del agua, luchamos contra las pérdidas de agua, las fugas Y además, elogiamos la iniciativa de Arabia Saudita para crear una organización mundial del agua lanzada en Riad para compartir pericia. También elogiamos que los Emiratos Árabes Unidos y Senegal organicen, más bien sea, los anfitriones de la próxima Conferencia del Agua de la ONU, ahora en 2026. Esperamos que sea la oportunidad de ofrecer soluciones concretas que respondan a los países que pasan por una grave escasez de agua, con transferencia de tecnologías y desarrollo de capacidades para el objetivo 6 de los ODS. Gracias. HRC · Vicepresidente [43:34]: Muchas gracias. Cedo la palabra a Dominica en nombre de la comunidad del Caribe. Dominica · CARICOM · Representante [43:45]: Gracias a Dominica Leor, a pronunciar esta declaración en nombre del Caricom en Ginebra. Gracias, relator, por su informe. Agradecemos su llamado para que haya un nuevo compromiso para la realización universal del derecho humano al saneamiento, prestando atención en especial a la igualdad y no discriminación. Para los PEID del Caribe, la realización de este derecho está estrechamente vinculada con una mayor resiliencia climática. No obstante, eventos climáticos cada vez más frecuentes e intensos ponen las infraestructuras de saneamiento y agua críticas, incluyendo la recogida y tratamiento de aguas residuales, en riesgo, revirtiendo los beneficios de desarrollo. Y tenemos pocas capacidades técnicas y margen de hacienda, con lo cual nos cuesta mantener sistemas de saneamiento sostenibles y resilientes. De ahí la importancia de la cooperación internacional a la hora de hacer frente a estos obstáculos, incluyendo más financiación y formación de capacidades a medida de la situación de los PEID. Presidente, esperamos con impaciencia la Conferencia del Agua de la ONU de este año como oportunidad de avanzar para la realización del derecho al saneamiento dentro de los esfuerzos globales de agua y desarrollo, prestando atención especial a las necesidades y vulnerabilidades de los PEID. Gracias. HRC · Vicepresidente [45:03]: Cedo la palabra a la distinguida representación de Pakistán en nombre de la Organización de Cooperación Islámica. Pakistan · OIC · Representante [45:15]: Gracias. A la OCI le preocupa la magnitud del reto en materia de agua. Hay miles de millones de personas en el mundo que carecen de saneamiento y de agua potable, y 1.700 millones carecen de servicios básicos de higiene, y 4.000 niños mueren cada día como consecuencia de ello. A la OCI le sobrecoge la situación en los TPO, sobre todo en Gaza. Apoyamos la observación del relator en que la potencia ocupadora está destruyendo y obstruyendo sistemáticamente el suministro de agua en los tepeu. Nota que la disponibilidad de agua se ha reducido mucho y el agua disponible a menudo está salada y contaminada. La OCI apoya como el relator caracteriza se está usando el agua como arma de guerra. Condenamos sin ambages estas acciones de Israel y pedimos que se ponga fin inmediatamente a la denegación deliberada de agua y otras necesidades indispensables para la supervivencia civil. Nunca se debe usar el agua como instrumento de guerra, conflicto o coerción. Como destaca el informe, el agua y saneamiento son fundamentales para la dignidad humana y muchos derechos humanos. La realización universal de los derechos humanos requiere que se cumpla el derecho internacional relevante y también transferencia de tecnologías, financiación y formación de capacidades para los países en desarrollo. La OCI alienta al relator a que preste atención a estos particulares. Gracias. HRC · Vicepresidente [46:45]: Cedo la palabra a la distinguida representación de Portugal en nombre de la Comunidad de Estados de Lengua Portuguesa. Portugal · CPLP · Representante [46:55]: Muchas gracias, señor vicepresidente. Me honra pronunciar esta declaración en nombre de los Estados miembros de la Comunidad de Países Lusófonos. La Comunidad agradece al Relator la presentación de su informe y el trabajo realizado durante su mandato. El derecho al saneamiento es indispensable para la dignidad humana y realización de los derechos humanos. A pesar de ello, casi 3,4 mil millones de personas siguen sin poder acceder a servicios de saneamiento gestionados de manera segura. Garantizar el acceso universal requiere más que meramente infraestructuras, requiere servicios seguros, accesibles, tanto física como económicamente, o sea, asequibles también, y que proteja la dignidad y la privacidad. Y, como afirma el relator, también hay políticas de igualdad, participación y sostenibilidad, con atención especial a las personas en situación de mayor vulnerabilidad. La Comunidad de Países Lusófonos lleva profundizando su cooperación técnica en este ámbito mediante el Plan de Formación de Gestión de Recursos Hídricos y Saneamiento, elaborado de forma colaborativa para reforzar capacidades, promover la compartición de experiencias y fortalecer la gobernanza hídrica en la zona lusófona. Señor relator, en la perspectiva de la Conferencia de la ONU del Agua de este año, ¿qué medidas deben priorizar los Estados para garantizar que las inversiones en saneamiento se conviertan en una realización efectiva de este derecho para todos? Gracias. HRC · Vicepresidente [48:25]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Kenia en nombre del Grupo Africano. Kenya · Africa Group · Representante [48:37]: Gracias. Me honra intervenir en nombre del Grupo Africano. El Grupo Africano toma nota del informe del Relator Especial, así como de sus recomendaciones. El Grupo sigue preocupado por las tendencias globales en materia de realización de este derecho. En África, millones, sobre todo en zonas vulnerables y en zonas urbanas que se amplían muy rápido, siguen sin acceder a agua segura y saneamiento sostenible. El acceso al saneamiento es, sin embargo, un derecho humano fundamental, fundamental para la realización de otros derechos. Acogemos positivamente la decisión de la trigésimo nona sesión de la Unión Africana, que pone el año 2026 bajo el lema garantizar la disponibilidad sostenible de agua y sistemas de saneamiento para alcanzar los objetivos de la Agenda 2063. Ello insta a los Estados africanos a cooperar para afrontar los retos de la realización del derecho al saneamiento en África. Se necesita voluntad política. y soluciones innovadoras. Pero también, también es esencial que se involucren las comunidades en la gestión del agua y saneamiento. Para concluir, damos las gracias al relator por su colaboración fructífera y le deseamos mucho éxito en sus futuras responsabilidades. Gracias. HRC · Vicepresidente [49:57]: Cedó la palabra a la distinguida representación de Angola en nombre de un grupo de países. Angola · Representante [50:07]: Presidente. Mejora, intervenía en nombre de un grupo de países, Angola, Barbados, Benín, Camboya, Jamaica y las Islas Marshall del Fondo Fiduciario de los PMA. Gracias al relator, caballero, por presentar su informe. Para nuestros países, el acceso al agua potable, agua de boca y saneamiento adecuado no es meramente cuestión de infraestructura, sino condición indispensable para la dignidad, salud pública y erradicación de la pobreza. A nivel nacional, seguimos dedicados a ampliar el acceso a estos servicios para garantizar la seguridad hídrica mediante programas específicos e inversiones en infraestructuras sanitarias y gestión de aguas residuales, con el objeto de reducir las disparidades regionales y mejorar las condiciones de vida de la población. Pero Persisten retos de gran envergadura, junto con la crisis climática. En el sur global, sequías cíclicas y prolongadas afectan en gran medida a regiones enteras y socavan la disponibilidad y seguridad de agua. Para los peid, las sequías, el incremento del nivel del mar, la intrusión del agua salada de mar y los ciclones amenazan directamente las fuentes de agua dulce y sistemas de saneamiento, poniendo la supervivencia de las comunidades costeras en riesgo. Pedimos que se tenga en cuenta la importancia también de luchar contra contaminantes del agua, plásticos y la resiliencia de los sistemas, sobre todo los Estados de sur global y los PEID, que tienen una vulnerabilidad. HRC · Vicepresidente [51:41]: Interrumpe el presidente, desgraciadamente, al orador. Ahora, a la distinguida representación de la República de Moldova para una declaración conjunta con la OMS. Republic of Moldova · Representante [51:54]: Me honra pronunciar esta declaración conjunta en tanto que presidentes del Protocolo de Agua y Salud junto con la OMS, somos de la República de Moldova. Agradecemos el informe del relator y elogiamos que preste una atención renovada al derecho humano al saneamiento, que sigue bien rezagado. Compartimos la preocupación de que el saneamiento recibe mucha menos atención política que el agua potable y la mayor carga, como siempre, recae en personas vulnerables y marginadas. De ahí que destaquemos que se haga hincapié en la igualdad, no discriminación, participación, rendición de cuentas y asequibilidad. Conforme con el protocolo, el protocolo es un marco práctico para convertir el derecho humano al agua y saneamiento en acción. Su objetivo, perdón, su mecanismo de establecimiento de objetivos permite que los países establezcan metas nacionales, mensurables y concretas de saneamiento, higiene y gestión de aguas residuales con informes regulares. Además, tenemos una cosa que se llama el. La Tarjeta de Resultados de Acceso Equitativo 2.0, en inglés, Equitable Access Scorecard 2.0, que ayuda a los países a identificar disparidades geográficas, barreras para grupos marginados y vulnerables, y lagunas de asequibilidad y apoya el desarrollo de acciones específicas. Herramientas del protocolo sobre WASH en el contexto institucional, como escuelas y hospitales, ayudan a los países a fortalecer, monitorear y mejorar servicios, incluyendo la higiene menstrual. Ahora que se acerca la Conferencia del Agua 2026, la República de Moldova y la OMS piden a los países que al saneamiento, la prioridad política que se necesita y que el protocolo sobre salud y. Agua se utilice para acelerar el acceso equitativo para todos. Gracias. UNFPA · Representante [53:41]: Gracias. El FNUAP y ONU Mujeres agradecemos el informe del relator, destacando que el derecho al saneamiento sigue sin estar accesible a todos. La ausencia de instalaciones de saneamiento seguras y privadas pone a las mujeres y niñas en un riesgo mayor de acoso o agresión física, sexual o verbal. Además, la carencia de estas infraestructuras en las escuelas, empleos y sitios públicos limita mucho la capacidad de llevar la menstruación con dignidad. Colaboramos con los socios de WASH para garantizar el acceso a instalaciones de higiene, productos menstruales privados. Apoyamos también las recomendaciones del relator para que se tenga en cuenta la educación sexual abarcadora, incluyendo formando al personal sanitario y profesores e integrar una educación que presente la menstruación como un proceso biológico normal, acabando con falsos conceptos. FNUAP distribuye kits de dignidad, incluyendo compresas, jabón y bragas. y ropa interior. También hay que tener en cuenta que se deben considerar las necesidades de mujeres y niñas, incluyendo seguridad, accesibilidad y participación en la gestión de campamentos y diseño de servicios. Estas intervenciones salvaguardan la seguridad, higiene de mujeres y niñas desplazadas, refugiados y comunidades locales cuando se colapsa la infraestructura local. También seguimos comprometidos a apoyar a los Estados miembros y comunidades locales a garantizar el derecho a. Interrumpe el presidente. HRC · Vicepresidente [55:16]: Cedo la palabra a la distinguida representación de los Emiratos Árabes Unidos. United Arab Emirates · Representante [55:27]: Presidente, gracias al Relator Especial por su informe. Agradecemos el llamado que él hace para que se renueve el compromiso colectivo para la realización del derecho humano al agua y saneamiento para todos. Este llamado resulta especialmente oportuno ahora que nos acercamos a la Conferencia del Agua de este año. oportunidad importante para acelerar los progresos hacia el ODS 6 y garantizar que el agua y el saneamiento sigan siendo centrales a la aplicación de la Agenda 2030. Los Emiratos consideran que el acceso al agua y saneamiento no es meramente una cuestión infraestructural, sino de dignidad humana, salud, igualdad y desarrollo sostenible. Los esfuerzos deben fortalecer el acceso a servicios esenciales y tener en cuenta las necesidades de las personas en situación vulnerable, Ante este contexto, los Emiratos Árabes Unidos a nivel internacional siguen fomentando la seguridad hídrica mediante nuestra estrategia de seguridad hídrica para el 2036, que pretende mejorar la gestión de los recursos a nivel internacional. La iniciativa de agua Hamid Ben Zai refleja nuestro compromiso para abordar la escasez de agua con cooperación internacional y soluciones innovadoras. Presidente, los Emiratos. reafirma su compromiso para garantizar que el acceso al agua potable y saneamiento se convierta en mejoras tangibles en la vida de las personas, con soluciones que fortalezcan la resiliencia y la dignidad humana. Y esperamos poder seguir trabajando con la comunidad internacional para progresos inclusivos y perdurables para la realización de estos importantes derechos humanos. Gracias. HRC · Vicepresidente [57:04]: Ahora la representación de Hungría. Speaker 42 [57:09]: Mister Wright, presidente. HRC · Vicepresidente [57:12]: El OPS tiene la palabra. OPS [57:13]: El OPS agradece el informe del relator y su llamado para que se ponga el derecho humano al agua y saneamiento, el centro de la dignidad humana. Todos los niños tienen derecho a agua potable, segura. Toda familia tiene derecho a agua suficiente para beber, cocinar y lavarse. Hoy, en Gaza, estos derechos están bajo una presión grave. El conflicto hecho que ya el ya frágil sistema de agua y saneamiento se colapsara. El suministro de agua y electricidad está gravemente restringido, las infraestructuras dañadas, destruidas, escasez cada vez mayor que afecta a los servicios de agua y saneamiento. El OPS sigue manteniendo los pozos de agua y sistemas de desalinización y llevamos agua con camiones a las comunidades desplazadas, distribuyendo en 2025 970 millones de litros de agua. Pero la crisis de Gaza supera, excede las capacidades del OPS. En julio, el 90% de la población de Gaza, los TPO, experimentaban inseguridad alimentaria y más del 87% barreras para acceder a inodoros y saneamiento. El agua se debe proteger. El personal humanitario tiene que poder trabajar con seguridad y tienen que llegar los suministros esenciales a Gaza de manera constante. Toda persona en Gaza tiene derecho a agua y saneamiento seguros. Defender dicho derecho es fundamental para su salud, supervivencia resiliencia y dignidad. Gracias. HRC · Vicepresidente [58:36]: Cedo la palabra a la distinguida representación de Pakistán. Pakistan · Representante [58:41]: Gracias, vicepresidente. Pakistán le agradece a la relatoría por la presentación de su informe. Comparte su preocupación respecto a que el saneamiento se ha visto relegado por el agua potable, con consecuencias desproporcionadas para los países en desarrollo y las personas vulnerables. Nos preocupa, en particular, la situación en los territorios ocupados de Palestina, incluida Gaza, tal. Y como lo informa el relator. El informe describe la privación de agua por parte de Israel en Gaza, quien utiliza el agua como un arma de guerra, una estrategia que se ha caracterizado o cualificado de genocida. Este principio debe resonar en todo el mundo. El agua no se puede convertir en un instrumento de coacción, presión política ni de guerra. Presidente, para Pakistán, las vías fluviales son la vida para muchos millones de personas. La decisión unilateral de la India de violar el Tratado de Aguas es el uso del agua. Como arma y repercusiones graves para la paz y la seguridad en la región. Las medidas de la India están poniendo en amenaza las vidas, los medios de vida, los derechos humanos de millones de personas en Pakistán. En este contexto, el rechazar la decisión de la Corte Internacional de Arbitraje Por parte de la India, es una violación del derecho internacional y del derecho internacional de los derechos humanos. Quisiéramos que el relator nos diga cómo el marco de derechos humanos puede proteger mejor a las poblaciones cuyo acceso al agua se ha visto amenazado por acciones unilaterales respecto a aguas transfronterizas en violación del derecho internacional y las obligaciones dimanantes de tratados. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:00:10]: Cedó la palabra a la distinguida representación de India. India · Representante [1:00:16]: Señor Presidente, quiero hacer un reporte. Reciente, agradecemos el informe del relator. Consideramos que el agua, el saneamiento y la higiene son fundamentales para la dignidad y el desarrollo humanos. El compromiso político, la inversión pública, la participación comunitaria pueden, a gran escala, lograr. Hemos logrado traer agua a millones de hogares en el país. Hemos así protegido la dignidad, la salud, los medios de vida de millones de ciudadanos. Hay comités hídricos en las comunidades que han permitido a las mujeres participar en la toma de decisiones y se ha convertido esta participación en liderazgo comunitario. Hemos hecho esfuerzos. diferentes, basándonos en las acciones comunitarias, la ciencia. Y esto nos ha permitido reactivar cuerpos hídricos, restaurar las prácticas agrícolas sostenibles. Pero esta transformación va más allá de todo esto. Millones de niñas y mujeres han podido acceder al agua. Esto implica menos tiempo de movilizarse para tener agua, más educación, más tiempo para trabajar, más empoderamiento y oportunidades de igualdad a las mujeres. Sus vidas cotidianas son más seguras, más dignas y el desarrollo está llegando a quienes más lo necesitan. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:01:37]: Muchas gracias. Cedó la palabra a la distinguida representación de Gambia. Gambia · Representante [1:01:49]: Gracias, vicepresidente. Le agradecemos al Relator Especial por su informe sobre el derecho al saneamiento y al agua para todos. El Gobierno de nuestro país lanzó el proyecto de Banjul en 2025, que le brindará agua limpia a millones de beneficiarios, mejorando el suministro para miles de personas. También hemos hecho esfuerzos para ampliar el acceso a las comunidades rurales del país Compartimos el enfoque del relator respecto al vínculo entre el agua potable, el saneamiento y la higiene para proteger la dignidad, la salud y la igualdad. Nos congratulamos del enfoque sobre la higiene menstrual del informe para las mujeres y las niñas. Gestionar la menstruación con seguridad y dignidad implica no solo el acceso a productos menstruales, sino también al agua y a instalaciones de saneamiento y de desechos seguros. El presupuesto 2026, ya el gobierno ha eliminado los aranceles sobre los productos de saneamiento e higiene importados, mejorando el acceso, sobre todo para las niñas en edad escolar. Ahora que se acerca la Conferencia del Agua de las Naciones Unidas en 2026, recalcamos la importancia de fortalecer la cooperación internacional, la financiación y la creación de capacidad para agilizar el acceso universal al agua, al saneamiento y la higiene. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:03:14]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Mongolia. Mongolia · Representante [1:03:22]: Presidente, le agradecemos al Relator Especial por su informe. Acogemos con beneplácito su enfoque sobre la igualdad, la no discriminación, la asequibilidad, la accesibilidad y la participación significativa. Para Mongolia, garantizar el acceso en pie de igualdad a los servicios de saneamiento implica no solo tener en cuenta las circunstancias climáticas y geográficas únicas de cada país, Por ejemplo, tener en cuenta nuestro vasto territorio, las poblaciones pastorales, rurales, dispersas, los difíciles inviernos, la urbanización rápida, la expansión de las zonas urbanas y periurbanas. Mongolia ha hecho avances importantes. En 2024, 70% de la población usuaria utilizaba servicios de saneamiento gestionados seguramente. Sin embargo, aún tenemos importantes desafíos por delante, resaltando la importancia de las soluciones de saneamiento resilientes en el ámbito climático, asequibles y adecuadas, sobre todo en las zonas donde no hay suficiente cobertura. Es así que hemos estado fortaleciendo la inversión en saneamiento, en. Infraestructura de aguas residuales, promoviendo las soluciones resilientes, el tratamiento de aguas residuales, la protección medioambiental. También estamos ampliando las instalaciones de higiene, saneamiento y agua resilientes en materia climática, en las escuelas, los preescolares y las. Instituciones de salud pública. HRC · Vicepresidente [1:04:57]: Cedó la palabra a la distinguida representación. De Ghana. Ghana · Representante [1:05:06]: Gracias. Le agradecemos al relator por su informe y su enfoque sobre. El acceso no discriminado universal al saneamiento seguro y digno. Agradecemos su énfasis también a los proyectos metropolitanos de saneamiento realizados en nuestro país, que permitieron beneficiar a más de 260 escuelas. Esto demuestra cómo la inversión focalizada puede mejorar los déficits hídricos a la vez que se promueve los derechos de la niñez. Estamos comprometidos con la promoción del saneamiento ya que tiene que ver con el desarrollo sostenible, la dignidad humana, tal y como está consagrado en nuestra Constitución, que señala que. De eso depende la protección del medio ambiente, entre otras. El Plan Nacional Estratégico de nuestro país promueve el saneamiento liderado por las comunidades para atender los desafíos en la materia y movilizar las acciones. Colectivas y resolver el problema de la defecación al aire libre. Relator, teniendo en cuenta los problemas financieros y de. Gobernanza en el ámbito del saneamiento, ¿qué medidas recomienda para fortalecer la cooperación internacional, apoyar las iniciativas comunitarias y agilizar el acceso universal, sobre todo en las comunidades más vulnerables? Gracias. HRC · Vicepresidente [1:06:26]: Gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Benin. Benin · Representante [1:06:34]: Gracias, vicepresidente. Agradecemos al redactor por su informe. Y sobre el derecho al agua potable y el saneamiento esenciales para la dignidad humana y el ejercicio de los derechos humanos. Desde 2016, en nuestro país, esta prioridad se tradujo en una serie de inversiones y reformas que nos permitieron mejorar el acceso a estos servicios en zonas urbanas y rurales. con miras a lograr una cobertura universal y equitativa de aquí a 2030. Estos avances, sin embargo, se han visto fragilizados por el cambio climático, el crecimiento demográfico y los límites financieros en nuestro país. Hacemos un llamado para que se refuerce la cooperación técnica y financiera para poder desarrollar infraestructuras resilientes y mejorar la realización de los ODS, en particular el ODS 6. Continuaremos realizando esfuerzos para garantizar a todos nuestros ciudadanos un acceso equitativo, asequible al agua potable y al saneamiento. Relator, ¿qué prácticas recomendaría usted para garantizar servicios duraderos en las zonas expuestas al cambio climático, a la vez que se garantiza la viabilidad de la infraestructura y de las tarifas asequibles para los hogares más desfavorecidos? Gracias. HRC · Vicepresidente [1:07:54]: Cedo la palabra a la distinguida representación del Japón. Japan · Representante [1:08:01]: Gracias, vicepresidente. Le agradezco al relator especial por su presentación. Hemos examinado con cautela el informe y quisiéramos responder a algunos puntos que ahí se mencionan. El informe señala que el agua corriente de más de 450 000 personas en 7 municipios fue contaminada por químicos eternos en Okinawa, tratando el tema de los PFOS y PFOA, es importante evitar la ingestión de agua potable. Por eso, desde abril se ha vuelto obligatorio para los proveedores de los servicios de agua cumplir con las normas de calidad hídrica de PFOS y PFOA. Tras esta reforma, todos los proveedores, incluido el gobierno de la prefectura de Okinawa, deben cumplir con esta norma y realizar inspecciones sobre la calidad del agua. En ese sentido, quisiéramos resaltar que en la página web del gobierno de la prefectura de Okinawa se señala que la concentración de PFOS y PFOA está por debajo de la norma o el estándar nacional de calidad del agua para estos dos componentes. Por lo tanto, se debe garantizar la inocuidad del agua tratada. El gobierno de Japón se toma en serio las preocupaciones de los residentes locales. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:09:11]: Cedó la palabra a la distinguida representación de la Côte d'Ivoire. Côte d’Ivoire · Representante [1:09:16]: Monsieur le Président. Presidente, Cotivaro suscribe las declaraciones de los grupos a los que pertenece y le agradece al Relator Especial por su informe, que hace un balance de la situación 16 años tras haberse reconocido el derecho al saneamiento como un derecho humano pleno. Mi delegación deplora, junto al Relator, que, a pesar de este. Reconocimiento, solo unos cuantos Estados hayan inscrito el derecho al agua en su legislación nacional. con lo cual hay un rezago importante en la realización efectiva de ese derecho. Estamos conscientes de que el acceso al saneamiento es esencial para la dignidad humana, la salud, la igualdad y el desarrollo sostenible. Es por eso que el gobierno de nuestro país ha inscrito el derecho humano al saneamiento en su legislación nacional. Adoptamos el 23 de noviembre de 2023 la Ley y el Código de Higiene y Salubridad y el 25 de junio de 2025 adoptamos el Código de Saneamiento y Alcantarillado. Mi país, de esta manera, ha fortalecido sus políticas públicas para garantizarle a todos los ciudadanos, y sobre todo, mujeres, niños y poblaciones vulnerables, acceso a instalaciones sanitarias seguras, asequibles y adaptadas. Relator, su informe insiste sobre la necesidad de poner los principios de derechos humanos en el núcleo de las políticas públicas y la inversión. en el ámbito del saneamiento. Sin embargo, muchos Estados tienen dificultades para traducir esos principios en acciones concretas. ¿Cómo pueden los Estados garantizar que la participación comunitaria sea efectiva y sostenible en la gestión de los servicios de saneamiento? Gracias. HRC · Vicepresidente [1:10:51]: Gracias. Cedó la palabra a la distinguida representación de Malasia. Malaysia · Representante [1:11:00]: Gracias, vicepresidente. Agradecemos al Relator Especial por su informe y suscribimos la declaración de la OCI. Estamos de acuerdo en cuanto a que el saneamiento es fundamental para la dignidad humana. Nos preocupa profundamente la situación en Gaza, en donde se han dañado las infraestructuras, poniendo en. Riesgo el acceso al agua potable y el saneamiento adecuados para el 95 % de sus habitantes. Esto exacerba una crisis humanitaria de por sí ya grave. A nivel nacional, Malasia continúa ampliando el acceso al agua y al saneamiento. Sin embargo, nuestro enfoque incluye la gestión de los. Recursos hídricos, el suministro hídrico, la gestión del alcantarillado, entre otras, mediante la Agenda 2040 para la transformación hídrica. También estamos adoptando medidas para fortalecer el tratamiento de aguas residuales y para proteger los recursos hídricos, garantizando que los servicios de saneamiento sean accesibles y asequibles para todos. A nivel regional, la Declaración de ASEAN reconoce el derecho al agua potable y el saneamiento. La Comisión Intergubernamental de ASEAN sobre Derechos Humanos continúa promoviendo los intercambios sobre cómo aplicar los derechos humanos En estos ámbitos, esta cooperación es fundamental para promover las buenas prácticas y para colmar lagunas en toda la región de ASEAN. Relator, ¿cómo pueden unirse los Estados y mecanismos regionales para agilizar el acceso al saneamiento para las comunidades rurales? HRC · Vicepresidente [1:12:33]: La representación de Jordania. Jordan · Representante [1:12:39]: Gracias, señor Presidente. Gracias, Vicepresidente. Le agradecemos al Relator Especial por su informe. Reiteramos la importancia de su insistencia sobre el derecho al saneamiento y el agua, sobre todo para las personas más vulnerables. En Jordania, la gestión de las aguas residuales y el saneamiento son fundamentales, tal y como lo consagra nuestro Plan Nacional de Aguas 2023-2030. Hemos mejorado las redes de aguas residuales en los campamentos de Yare y Suaf con UNICEF y otros aliados para mejorar los servicios y para proteger la salud pública. Vicepresidente, la escasez hídrica y el cambio climático se suman a otras cargas que viven los refugiados en los países de acogida. Esto requiere más cooperación internacional, teniendo en cuenta las necesidades y capacidades de estos países. Por eso, insistimos sobre la importancia de proporcionar suficiente financiación para la sostenibilidad de estos servicios. También hay que ampliar el alcance de las redes existentes y garantizar que la gestión de aguas residuales sea segura y que los recursos hídricos estén protegidos de la contaminación. Relator, ¿qué mecanismos propone usted para facilitar la gestión descentralizada de aguas residuales y las herramientas, sobre todo en los países de escasez hídrica que acogen refugiados? HRC · Vicepresidente [1:14:10]: Se da la palabra a la distinguida representación de Irak. Iraq · Representante [1:14:15]: Gracias, Vicepresidente. La delegación de Irak agradece los esfuerzos realizados por el Relator en preparación de este informe. Estamos de acuerdo con el Relator en cuanto a sus preocupaciones sobre la reducción en el disfrute del derecho a los servicios de saneamiento y al agua potable. Irak también concuerda en cuanto a que hay que mejorar la infraestructura, sobre todo en las zonas más necesitadas. Nos enfrentamos a cada vez más desafíos en cuanto a la escasez hídrica, la destrucción de nuestra infraestructura por parte del grupo terrorista Daesh. para el período precedente. Para atender estos desafíos, hemos adoptado medidas para mejorar nuestra gestión hídrica y para mejorar la eficiencia hídrica. Entre otras, hemos colaborado con la OIM, con el PNUMA, y tenemos nuevos proyectos para mejorar la gestión de las aguas residuales, su procesamiento y para reducir el impacto medioambiental. Rechazamos, condenamos vehementemente lo que está viviendo el pueblo palestino, sobre todo en Gaza, en términos de la destrucción de la infraestructura del agua potable y el saneamiento por parte de la potencia ocupante que priva a la población de agua y saneamiento en tanto que arma de guerra. Esto solo exacerba el sufrimiento de los civiles, sobre todo niños y mujeres. Reiteramos nuestro compromiso de mejorar el disfrute del derecho al saneamiento y al agua. HRC · Vicepresidente [1:15:52]: Interrumpe el presidente. UNICEF. UNICEF · Representante [1:15:58]: Gracias, vicepresidente. Agradecemos el informe final del relator y le agradecemos profundamente por su liderazgo incansable para promover el derecho humano al agua potable y el saneamiento estos últimos seis años. El informe es un llamado para que el saneamiento no se trate como un tema secundario al agua. Hoy por hoy, 3400 millones de personas carecen de saneamiento seguro. Para los niños, esto pone en riesgo su derecho a la alimentación adecuada, a la educación y al nivel más. Alto posible de salud. Las niñas se enfrentan a particulares barreras, entre otras, durante la menstruación, y los niños con discapacidad y quienes viven en pobreza, en entornos frágiles y en crisis humanitarias se quedan aún más a la zaga. Hacemos eco del llamado de pasar más allá de las metas de infraestructura para que se garanticen servicios seguros, accesibles, asequibles, aceptables y sostenibles en todos los ámbitos de la vida. Esto exige una gestión segura en toda la cadena del saneamiento. Instamos a los Estados a que prioricen la igualdad, la no discriminación, la participación y la igualdad en sus leyes, políticas y proyectos de inversión en materia de saneamiento. Se debe priorizar la financiación pública para las comunidades más desfavorecidas, las escuelas, las instalaciones sanitarias se deben fortalecer, los sistemas resilientes en materia climática, las normativas, los datos, la rendición de cuentas. La Conferencia del Agua de 2026 es una oportunidad para pasar del compromiso a la acción. Estamos dispuestos a trabajar con Estados y aliados para que todos los niños disfruten del derecho humano al agua y al saneamiento en todo el mundo? HRC · Vicepresidente [1:17:30]: Interrumpe el Presidente. La presentación de Sri Lanka. Sri Lanka · Representante [1:17:35]: Mister Vicepresidente. Agradecemos al relator su informe. Tomamos nota de sus recomendaciones. Reconocemos que el acceso al agua potable y al saneamiento es esencial para mantener la salud pública. También es un derecho humano básico. En ese sentido, la Conferencia del Agua 2026 proporcionará una oportunidad importante para que avancemos en cuanto a las medidas sobre agua y saneamiento. Fortaleceremos la cooperación internacional y podremos mejorar el apoyo a los países en desarrollo para poder atender los desafíos persistentes y emergentes en este sector. Contamos con 103 cuencas en la isla. Más del 90% de la población tiene acceso al agua potable. Aún tenemos retos por delante, pero continuamos realizando esfuerzos para mejorar la sostenibilidad de los sectores del agua y el saneamiento. Estamos comprometidos con proporcionar agua potable y saneamiento a todos nuestros ciudadanos. tal y como consta en nuestro manifiesto, "Nación próspera, una vida hermosa". Priorizamos el empoderamiento de las niñas y mujeres con conocimiento y prácticas esenciales para proteger su salud menstrual. Hemos llevado a cabo iniciativas en las escuelas rurales con la ONU y otros aliados. Para concluir, reafirmamos que el derecho al agua potable y el saneamiento debe ir más allá de las metas en materia de infraestructura. poniendo la igualdad, la no discriminación, la participación y la sostenibilidad en el núcleo de todas nuestras políticas y nuestra inversión. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:19:06]: Gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Marruecos. Morocco · Representante [1:19:13]: Presidente, después de 16 años del reconocimiento del derecho al saneamiento, este continúa siendo pasado por alto comparado con el derecho al agua. Para Marruecos, el saneamiento es un servicio esencial, pero también es un recurso. Contamos con el Plan Nacional de Aguas 2050, en donde se reconoce que las aguas residuales han de ser reutilizadas para irrigar tierras agrícolas, respondiendo así a la presión hídrica del país. Para que este derecho sea realidad, hay que llegar a las comunidades y poblaciones más desfavorecidas, sobre todo las que se encuentran en zonas rurales y periurbanas. Debemos garantizar la plena participación de las mujeres en el diseño y la gestión de los servicios de saneamiento. En preparación para la Conferencia del Agua 2026, consideramos que el saneamiento se debe convertir en un pilar para la Agenda Mundial del Agua. Entre otras, debe haber financiación sin condiciones para el África. Finalmente, estamos de acuerdo con el relato respecto a los instrumentos financieros necesarios para garantizar el suministro continuo de agua, yendo más allá de los mercados. HRC · Vicepresidente [1:20:28]: Gracias. Cedó la palabra a la distinguida representación de Fiyi. Fiji · Representante [1:20:35]: Agradecemos al relator por la. Presentación de su informe y por su labor de promoción del derecho humano al agua y el saneamiento. El agua es fundamental para la dignidad humana, la estabilidad colectiva y la prosperidad. Nos conecta a todos, a todas las cosas. Trae agua a nuestras comunidades, nuestras economías y nuestros ecosistemas. Siendo un pequeño estado insular en desarrollo, afectado por el cambio climático, garantizar el acceso al agua potable y el saneamiento es cada vez más difícil. El aumento del nivel del mar, la intrusión del agua salada, los eventos climáticos extremos, la frecuencia de los ciclones, han puesto mucha presión sobre nuestra infraestructura hídrica, afectando la disponibilidad y calidad de las aguas, sobre todo para las comunidades más vulnerables. Ponemos de relieve la importancia de fortalecer la cooperación internacional y regional, entre otras. Debemos aprovechar la Conferencia del Agua del 2026, apoyar las iniciativas de agua y saneamiento a nivel internacional, las iniciativas de infraestructura, de transferencia tecnológica, creación de capacidad, entre otras. Reiteramos nuestro apoyo a la relatoría. Continuaremos colaborando para proteger y promover el derecho humano al agua potable y el saneamiento. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:22:03]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Libia. Libya · Representante [1:22:14]: Gracias, vicepresidente. Agradecemos al relator por su informe y por la información que este contiene. Libia, en abril pasado, lanzó la Estrategia Nacional de Agua 2050 en colaboración con el PNUD para, entre otras, enfrentar al cambio climático. También lanzamos una iniciativa sobre desalinización del agua marina. la reutilización de las aguas residuales y el suministro de aguas de lluvia para la irrigación. Asimismo, queremos pasar de una situación de gestionar crisis a una situación de poder planificar a largo plazo el uso que se da a las aguas. Vicepresidente, el agua es indisociable de la dignidad humana. Por eso, Privar a la población de Gaza del acceso al agua potable y al saneamiento constituye un crimen. Los niños, las personas mayores se enfrentan a esta penuria, viven en los escombros a la espera de que llegue la temporada de lluvias. Es por eso que. Hacemos un llamamiento para que este crimen se detenga inmediatamente para preservar el derecho del agua a todos. HRC · Vicepresidente [1:23:36]: La distinguida representación de Senegal. Senegal · Representante [1:23:41]: Relator, gracias por la. Presentación de su informe. Nos congratulamos del enfoque que este presenta, que nos pide pasar o ir más allá de la infraestructura. En nuestro país hemos priorizado el acceso al agua y el saneamiento, la gestión segura de los recursos hídricos en todos nuestros sectores. Por ejemplo, hemos invertido en el acceso inclusivo al agua y el saneamiento a través del proyecto Transferencia de Agua y Saneamiento Total, liderados por comunidades y que se basan en la apropiación de las comunidades, la centralización y la participación activa de las mujeres. Ahora que se acerca la Conferencia de las Aguas de 2026, Senegal ha llamado para que aprovechemos esta oportunidad decisiva para que agilicemos el ODS 6 o su consecución. Conscientes de los desafíos en materia de financiamiento, crecimiento urbano, cambio climático y gestión de aguas residuales, Senegal resalta la importancia de la cooperación internacional reforzada. Esta debe favorecer el acceso a financiación adaptada, transferencia tecnológica y fortalecimiento de capacidades institucionales y locales. Gracias, vicepresidente. HRC · Vicepresidente [1:24:57]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Zimbabue. Zimbabwe · Representante [1:25:05]: Gracias, vicepresidente. Acojemos con beneplácito el informe del relator y tomamos nota de sus recomendaciones. El derecho al saneamiento para poder ser realidad para todos debe ir más allá de la infraestructura básica. Debe garantizar que los servicios sean seguros, accesibles, asequibles y que se basen en la dignidad humana de todos. Los gobiernos deben priorizar la financiación del saneamiento en sus programas nacionales en 2025. Zimbabue fortaleció su marco de agua, saneamiento e higiene mediante su Estrategia Nacional de Saneamiento e Higiene, la Hoja de Ruta para la Eliminación de la Defecación al Aire Libre y la Hoja de Ruta WASH. en apoyo del ODS 6. Hemos fortalecido nuestra legislación para la gestión sostenible y el uso sostenible de los recursos hídricos, la infraestructura hídrica y los servicios hídricos, y la protección de la salud pública, la calidad del agua y el saneamiento medioambiental. El Gobierno continuó invirtiendo en las infraestructuras hídricas resilientes ante el clima y la calidad del agua. Realizamos seguimiento de la calidad del agua en todas las fuentes hídricas para proteger la salud pública de nuestros ciudadanos. Reconocemos que aún nos quedan desafíos por delante, pero reiteramos nuestro compromiso para con el fortalecimiento de la reglamentación, el desarrollo de infraestructura y la entrega de servicios inclusivos. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:26:31]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Gabón. Gabon · Representante [1:26:39]: Gracias, vicepresidente. Suscribimos la declaración del Grupo Africano y le agradecemos al relator por su informe de alta calidad. Para nosotros, la higiene menstrual es una cuestión particularmente importante. Por eso iniciamos una resolución que lleva por título. "Gestión de la higiene menstrual, derechos humanos e igualdad de género", adoptada por el Consejo en dos momentos. gracias al liderazgo del grupo africano. Consideramos que los Estados deben garantizar el acceso a agua potable, a instalaciones sanitarias adecuadas con jabón y artículos de higiene menstrual, como las toallas higiénicas para las mujeres y las niñas, siendo respetuosos del medio ambiente. Es así que hemos lanzado campañas de sensibilización en las escuelas para luchar contra los tabús y estereotipos en torno a la menstruación y hemos distribuido kits y protecciones higiénicas en las estructuras sociales y educativas. El acceso al agua potable está garantizado por el artículo 37 de nuestra nueva Constitución. El Gobierno ha redoblado su inversión pública para ampliar la cobertura y modernizar nuestras infraestructuras hídricas y sanitarias, sobre todo en zonas rurales y urbanas. A pesar de esos esfuerzos, aún nos quedan retos por delante. Por eso agradecemos a nuestros aliados públicos y privados por su apoyo constante para buscar soluciones definitivas a este problema. Por otro lado, suscribimos los debates sobre el ejercicio universal del derecho humano al saneamiento, incluida la higiene menstrual, en el programa, interrumpe el Presidente. HRC · Vicepresidente [1:28:13]: Cedó la palabra a la distinguida representación de Yemen. Yemen · Representante [1:28:21]: Gracias, Vicepresidente. Agradecemos al Relator Especial por su informe. Afirmamos que el acceso al agua potable y al servicio de saneamiento constituyen un derecho humano fundamental que permite garantizar la dignidad humana y el derecho a la vida. El sector del agua en nuestro país se enfrenta a una crisis extremadamente grave como consecuencia de la falta de recursos. Esta crisis se ha visto exacerbada de manera alarmante en razón de la destrucción sistemática por parte de los hutíes, que han destruido las redes de suministro de agua, han contaminado nuestros pozos y continúan bloqueando de manera injusta la ciudad de Taizz. La crisis humanitaria y sanitaria que está teniendo lugar son profundamente alarmantes. El Gobierno de Yemen continúa realizando esfuerzos para reparar las infraestructuras y para aumentar el uso de energías renovables, de manera que los pozos de agua puedan funcionar adecuadamente. Hacemos un llamado para que la comunidad internacional nos brinde un apoyo técnico y financiero para poder responder a nuestras necesidades hídricas. HRC · Vicepresidente [1:29:44]: La palabra a la distinguida representación de Chipre. Cyprus · Representante [1:29:49]: Gracias, Vicepresidente. Chipre. Gracias. Suscribimos la declaración de la UE y agradecemos al Relator este importante informe. El acceso al agua y el saneamiento son un derecho humano esencial para la dignidad humana, la salud y la sobrevida humanas. Al mismo tiempo, se ha convertido también en una cuestión de igualdad y no discriminación. La crisis de saneamiento, exacerbada por la escasez de agua y el cambio climático, ha afectado de manera desproporcionada a mujeres, niñas y personas con discapacidad. El saneamiento inadecuado e inseguro no puede socavar la privacidad, la autonomía corporal, no puede llevar a las niñas a la desescolarización ni ponerlas en riesgo aumentado de la violencia de género. Por lo tanto, es fundamental garantizar que las políticas nacionales de saneamiento se basen en los derechos y respondan a las necesidades de quienes más riesgo enfrentan. Las instalaciones de saneamiento deben ser seguras, accesibles, asequibles y culturalmente aceptables. Chipre continúa plenamente comprometido con ODS, en particular el ODS 6. Somos un Estado insular que se enfrenta a escasez de agua, presiones climáticas agudas. Sabemos que los retos medioambientales pueden afectar el disfruto de los derechos humanos como tal. La protección medioambiental y sanitaria la hemos incluido en nuestra legislación para proteger el derecho al saneamiento de todos. Relator, ¿cómo puede la solidaridad internacional, o mejor, cómo podemos promover la solidaridad internacional para aliviar la pobreza en saneamiento a nivel mundial. HRC · Vicepresidente [1:31:23]: Cedo la palabra a la distinguida representación de Maldivas. Maldives · Representante [1:31:30]: Gracias. Maldivas agradece al relator su informe y nos unimos a otros a la hora de elogiar su mandato. El saneamiento es inseparable del derecho al agua potable y está en nuestra Constitución y en la ley derivada de 2020. En cuanto a la referencia del relator, en cuanto a la referencia a la Constitución al saneamiento. ello está cubierto por la ley enmenda de 2025, que requiere que haya sistemas adecuados en todas las islas habitadas y fortalece la gobernanza mediante consejos insulares, licencias profesionales y otros. Guiados por este marco, hemos seguido ampliando los sistemas de agua y saneamiento en las islas. En la zona del Gran Amal, también fortalecimos la seguridad mediante la construcción de nuevas cisternas de almacenamiento del agua. También fortalecemos la resiliencia hídrica en todo el país mediante desalinización recogida de agua de lluvia y protección forestal, para que las nuevas infraestructuras sean estables frente al cambio climático. ¿Puede, relator, decirnos cómo los PEIT pueden fortalecer la capacidad de los consejos locales para financiar y gestionar servicios de saneamiento sostenibles? Gracias. HRC · Vicepresidente [1:32:46]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Nigeria. Nigeria · Representante [1:32:56]: Gracias. y gracias al relator por su informe sobre el hacer el derecho humano al saneamiento una realidad para todos. Estamos de acuerdo en que el saneamiento es fundamental para la dignidad, salud pública y disfrute de otros derechos. Al respecto, los progresos requieren no ya solo infraestructuras, sino también mantenimiento, concienciación pública, participación comunitaria y atención a las comunidades vulnerables. Mi delegación querría referirse a lo que menciona el informe sobre el daño a las instalaciones de agua y saneamiento durante las inundaciones de 2021 y el cólera subsiguiente en los campamentos del noreste de Nigeria. El Ministerio de Salud y Bienestar Social, la Oficina de Control de Enfermedades y Prevención de Nigeria y las autoridades sanitarias fortalecieron la vigilancia contra enfermedades mediante echar cloro al agua, vacunación y otras medidas. Además, el Ministerio de Saneamiento, Recursos Hídricos y otras iniciativas permitieron que el Gobierno siguiera expandiendo las redes de saneamiento, higiene y agua resilientes al cambio climático, incluyendo en las comunidades de refugiados y comunidades anfitrionas. Pero los esfuerzos nacionales requieren el acompañamiento de financiación, transferencia de tecnologías y de conocimientos internacionales. Y, por último, Nigeria reafirma su compromiso para realizar el derecho humano de saneamiento a todos. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:34:27]: La distinguida representación de Cabo Verde. Cabo Verde · Representante [1:34:38]: Gracias. Cabo Verde se asocia a la declaración de la CPLP y del Grupo Africano, respectivamente. Gracias al Relator Especial por su informe sobre el derecho humano o derechos humanos al agua potable y saneamiento, y le felicitamos por la calidad de sus conclusiones y recomendaciones, que apoyamos plenamente. Destacamos la importancia de reconocer en el derecho interno esos derechos fundamentales, como hacemos nosotros, concretamente mediante la Constitución, lo que dispone respecto de derechos humanos y, concretamente, el artículo 12 de la Constitución sobre derecho internacional. Luego tenemos el Código Legal de Agua y Saneamiento de 2015, que reafirma lo anterior y que se confirma en 2025. A pesar de nuestra vulnerabilidad a la sequía y al cambio climático, Cabo Verde llevó a cabo progresos importantes. Para el 2030 queremos garantizar el acceso universal al agua potable y saneamiento. Los programas del Gobierno prevén el refuerzo de la seguridad hídrica, la modernización de redes y la desalinización con energías renovables y la utilización de aguas, reutilización de aguas usadas tratadas. Agradecemos el papel de la ONU, del CDH y de la OACNUD, pero tiene que venir acompañado de acciones concretas. Así, la comunidad internacional debería ofrecer apoyo a los PEID y a los. Interrumpe el presidente. HRC · Vicepresidente [1:36:13]: Ahora a la distinguida representación de Mauricio. Mauritius · Representante [1:36:20]: Vicepresidente, nos asociamos con la declaración presentada en nombre del Grupo Africano. Gracias al relator por su informe, en el cual destaca que el acceso al agua potable y al saneamiento efectivo es un derecho humano fundamental. Fundamental que recordemos que muchos de nuestros antepasados fallecieron por enfermedades consecuencia de la falta de un saneamiento efectivo. Hay enfermedades, además, como la cólera, la fiebre tifoidea o la polio, que todavía no están totalmente erradicadas. Nosotros consideramos que es un derecho humano fundamental el acceso a agua potable, segura y limpia y saneamiento adecuado para preservar la dignidad, salud y el desarrollo sostenible de todos, en tanto que Peid somos un país con escasez de agua. Usamos sobre todo aguas freáticas y superficiales. Sin embargo, el cambio climático y El Niño han reducido las lluvias, la precipitación y, por lo tanto, el reabastecimiento de nuestros acuíferos. tanto freático como de superficie. Mauricio se comprometió a realizar el ODS número 6 para facilitar el acceso, especialmente a los más vulnerables. Tenemos mejoras de las infraestructuras en las viviendas de bajo coste y que no se cobran tasas por la gestión de aguas residuales a estas familias de baja renta. Gracias. Representante [1:37:46]: Señor vicepresidente, creo que. Gracias, señor Pedro Arrojo Agudo, por su informe final sobre la realización de los derechos humanos al agua segura, potable y saneamiento. Nos preocupan los 3,4 mil millones de personas en el mundo que todavía no pueden acceder a servicios de saneamiento gestionados adecuadamente. Un enfoque de derechos humanos a la gobernanza del saneamiento es fundamental para el acceso universal y garantizar que los derechos humanos se pongan en el centro de los marcos regulatorios. En materia de aplicación, saneamiento es un pilar de nuestros proyectos WASH que ofrecen apoyo a poblaciones vulnerables. Por ejemplo, tenemos un programa en el asentamiento de refugiados de Nakivale, en Uganda, lo cual mejora los sistemas de gestión de aguas residuales, Ofreció también materiales de construcción para 495 inodoros y rehabilitó 17 grifos de agua potable en 2025. En Sudán del Sur, Malteser International construyó recientemente 2 sistemas de agua con energía solar para. facilitar el suministro a cinco puntos de recogida en cada uno, junto con otras medidas para cumplir los servicios WASH de 20.159 refugiados en el campamento de Gorom. También tenemos comités de usuarios de agua con voluntarios para mantener los puestos limpios y fomentar la participación de los beneficiarios. Pregunta, ¿qué estrategia recomienda el relator para abordar situaciones de desplazamiento y conflicto? Muchísimas gracias. HRC · Vicepresidente [1:39:29]: En este debate, Procederemos ahora con la lista de oradores de las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones no gubernamentales. Cedo la palabra a la Comisión Independiente para los Derechos Humanos del Estado de Palestina, a través de vídeo. State of Palestine · Representante [1:39:53]: Gracias al Relator Especial por su importante informe, que reafirma que el saneamiento es ya de por sí mismo un derecho humano y fundamental para la salud, dignidad, agua segura y medio ambiente limpio. En Gaza, el colapso de los sistemas de agua y saneamiento convirtieron estas preocupaciones en nuestra realidad cotidiana. La destrucción de infraestructuras civiles, junto con las restricciones de combustibles, equipamientos y materiales para el funcionamiento y reparación de las instalaciones esenciales, Expusieron a los civiles a agua insegura, contaminación y riesgos de seguridad pública, y también saneamiento inseguro. Presidente, el saneamiento no es meramente un servicio o un problema infraestructural, sino que es fundamental para la dignidad y supervivencia humanas. No se puede esperar que los civiles vivan de forma digna cuando no tienen acceso a inodoros seguros, agua limpia y sistemas de saneamiento en funcionamiento. Pedimos la protección y restauración de las infraestructuras de agua y saneamiento, la llegada sin restricción de combustibles, equipamiento y piezas de recambio y rendición de cuentas por las violaciones que afectan estos derechos fundamentales. Relator. ¿Qué medidas deberían tomar los Estados para garantizar la realización de este derecho cuando la destrucción de las infraestructuras de saneamiento y las restricciones de suministros esenciales gravemente socavan el acceso al saneamiento, especialmente en situaciones de ocupación y conflicto armado? Gracias. HRC · Vicepresidente [1:41:18]: Muchas gracias. Cedo la palabra al comisionado del Parlamento ucraniano para los Derechos Humanos. Ukraine · Comisionado parlamentario para los Derechos Humanos [1:41:30]: Relator Especial, damas y caballeros, el derecho a agua potable, segura y saneamiento es un derecho humano fundamental. Sin embargo, en Ucrania, la agresión armada de Rusia lo convirtió en una lucha cotidiana para cientos de miles de personas. Rusia ataca las infraestructuras críticas con lo cual sigue destruyendo los las tuberías de agua, las centrales de bombeo y las instalaciones de tratamiento de aguas. La situación especialmente grave cerca de las fronteras, pero cerca del frente, en las zonas del frente, donde los mayores, personas con discapacidad, desplazados internos y otros grupos vulnerables se llevan o conllevan el peor riesgo. La destrucción del La central de saneamiento de Kakhovka, el 6 de junio de 2023, se convirtió en uno de los ejemplos más graves de estos ataques. Casi un millón de personas pidieron acceso a agua potable segura. Ucrania pide que la comunidad internacional apoye la protección y restauración de las infraestructuras de aguas, garantice la rendición de cuentas de los responsables, facilite acceso sin trabas a las misiones humanitarias para restaurar el suministro de agua y saneamiento en zonas afectadas por el conflicto y que se unan a los esfuerzos de movilización e inversiones para la reconstrucción de infraestructuras de agua sostenible medioambientalmente. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:42:58]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la Comisión de Derechos Humanos de Zimbabue. Zimbabwe · Representante [1:43:10]: Gracias. La Comisión de Derechos Humanos de Zimbabwe agradece el informe del Relator Especial sobre los derechos humanos al agua segura, potable y saneamiento, y apoya los esfuerzos para facilitar el acceso universal al agua segura y saneamiento digno. Elogiamos al Gobierno de Zimbabwe por haber garantizado el derecho a agua y alimentos suficientes y agua potable y segura y limpia, conforme con la sección 77 de la Constitución, reconociendo la responsabilidad del Estado de realizar progresivamente este derecho. Por más que nuestra Constitución no consagre explícitamente el derecho al saneamiento, sí hay una política de higiene y saneamiento nacional en curso que tiene por objeto la consecución del acceso universal a un saneamiento digno para el 2030. Nuestra Comisión reconoce los esfuerzos del Gobierno para mejorar el acceso a agua potable, incluyendo los programas de pozos artesianos con energía solar que benefician a comunidades rurales. Sin embargo, todavía hay muchos retos. Hay acceso inadecuado al agua segura, lo cual expone a comunidades a fuentes contaminadas, incrementando el riesgo de enfermedades prevenibles y socavando la salud y la dignidad. Recomendamos, por lo tanto, que se fortalezca el suministro de agua segura y saneamiento, especialmente a comunidades vulnerables, y que reconozcan explícitamente y protejan el derecho humano al saneamiento dentro del marco legislativo nacional. Esto se lo recomendamos al Gobierno de Zimbabwe. La Comisión insta a los Estados miembros. El presidente interrumpe. HRC · Vicepresidente [1:44:50]: Inscrita en la lista. Pasamos ahora a las organizaciones no gubernamentales. Cedemos la palabra a Mad for Peace. Development and Human Rights Association. MAD · Representante de ONG [1:45:11]: Muchas gracias, presidente. Gracias, señor relator, por su informe. Y nos alegra el diálogo entre Egipto y el Relator Especial y pedimos que se apliquen las recomendaciones del informe. Se habla del agua en Egipto. Sin embargo, Etiopía está construyendo tres presas más grandes, tras haber construido hace poco una, la misma Etiopía que había protestado contra la construcción de la gran presa de Asam. En aquel entonces, Etiopía distribuía a las misiones diplomáticas memorandos reafirmando su derecho a utilizar el agua del Nilo. El gobierno etíope rechazó y sigue rechazando todas las iniciativas para encontrar una solución justa para la explotación del GRD, con lo cual sigue afectando el derecho al uso de las aguas del Nilo del pueblo egipcio. Es esto una medida unilateral que pisotea los principios de derecho internacional respecto de la gestión de cursos de agua transfronterizos. Nuestra Fundación MAD llama la atención a la comunidad internacional sobre el hecho de que cuando se actúa en detrimento de los derechos de los de los derechos hídricos de países que están río abajo, afectará la estabilidad. La comunidad internacional no debe quedarse con los brazos cruzados ante estas políticas. HRC · Vicepresidente [1:46:42]: International Inc. No hemos sido a quien da la palabra. Se dio la palabra para una declaración con Aviva International. Representante de ONG [1:46:58]: Mister Vice President. Aviva International · Representante de ONG [1:47:00]: Vicepresidente, el Lough Neagh, que es el mayor lago de Irlanda del Norte y el mayor de agua dulce en el Reino Unido, alcanzó un punto crítico en 2023, cuando la eutrofización grave provocó brotes de algas verde-azules. La crisis recurrió por cuarto año consecutivo, dañando así los ecosistemas acuáticos y la vida silvestre. En 2026, el Departamento de Agricultura, Medio Ambiente y Asuntos Rurales constató algas verde-azules en abril y desde entonces hubo más de 70 constataciones. Las algas verde-azules producen toxinas perniciosas para humanos y animales. Lo que está en juegos es muy elevado porque el lago Lough Neagh suministra aproximadamente el 40% de Irlanda del Norte de agua. Los procesos de tratamiento protegen la seguridad del agua potable, pero los brotes de algas afectan la aceptabilidad del agua suministrada. del lago. Además, los datos o estimaciones del gobierno aproximadamente consideran que el 56% del fósforo y nitrógeno que provocan el enriquecimiento de nutrientes excesivo y la eutrofización proceden 56% de agricultura, 31% de aguas residuales, 12% de tanques sépticos y 1% de pozos negros y 1% de fuentes naturales. Otros factores, incluido temperatura récord, los mejillones cebra invasivos y también el dragado de arena, afectan el ecosistema natural del lago y pueden favorecer el crecimiento de algas vetin. Internacional de UNDRIP Internacional insta al Gobierno del Reino Unido, Irlanda del Norte, autoridades locales y otros actores a que apliquen el plan de acción de la ONU, controlen más los nutrientes, inviertan en infraestructuras de gestión de aguas residuales, mejoren el monitoreo y la ejecución y protejan el derecho. HRC · Vicepresidente [1:48:35]: Interrumpe el presidente. Representante de ONG [1:48:43]: Elogiamos al relator por su interesante informe. 60 años. después de su reconocimiento, el derecho humano al saneamiento sigue sin realizarse para 3,4 mil millones de personas. El saneamiento y agua inadecuados siguen socavando el derecho a la salud y educación, especialmente para niños en comunidades marginadas y pobres. Nosotros somos una ONG que se centra en la salud y contribuimos con lo que podemos. En zonas menos desarrolladas de la provincia de Kigali, apoyamos la renovación de instalaciones de agua potable en escuelas locales, el reemplazamiento también de sistemas obsoletos con puntos de obtención de agua fiables y seguros. Con ello queremos reducir la exposición de los estudiantes a enfermedades cuyo vector es el agua, o el vector está en el agua, mejorar la higiene y permitir que los niños aprendan en un entorno más digno y sano. Y además, es fundamental haya agua y saneamiento en las escuelas para la salud de los niños y ello nos inspira a seguir trabajando. Pedimos humildemente a todos los Estados interesados que pongan los derechos humanos en el centro de las políticas e inversiones de agua y saneamiento. Hay que dar prioridad a las escuelas sin recursos y comunidades marginadas para que el derecho sea realidad para todos, empezando por los que están más rezagados. HRC · Vicepresidente [1:50:06]: Muchas gracias. Cedo la palabra a Frontline a través de video. Investigadora de justicia medioambiental [1:50:16]: Presidente, me llamo Dilraba Anayatova y hablo en nombre de Frontline Defenders. Soy investigadora de justicia medioambiental del Kazajstán rural. Trabajo en relación con la región del mar de Aral y con escuelas en la zona. Acogemos positivamente los resultados del relator en el sentido de que solo un puñado de Estados reconocen el saneamiento como derecho específico. Kazajstán aprobó un nuevo código legal del agua el año pasado, pero el saneamiento sigue sin reconocerse en el derecho, en la ley, como derecho humano específico. En un estudio llevado a cabo en tres escuelas rurales, un 25% de los niños de una escuela dijo que los inodoros estaban cerrados y que ellos no tenían llave. Algunos niños dijeron que no bebían en la escuela para no tener que ir al baño. Los estudiantes también dijeron que otro problema grave es que no hay baños, no hay inodoros, aparte para las niñas. Eso no es un problema de fontanería, es un problema porque de repente una niña de 11 años se da cuenta de que su cuerpo es un problema. El relator pide con razón que se pase de las infraestructuras y que se ponga la dignidad, igualdad, participación y rendición de cuentas en el saneamiento. Pedimos a los Estados que lo reconozcan en la ley. Publiquen datos desglosados por sexo sobre saneamiento en las escuelas y garanticen que las comunidades rurales y aquellas que lo denuncian o que exigen puedan participar de manera segura y real en las decisiones sobre agua y saneamiento. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:51:45]: Muchas gracias. Cedo la palabra a Hawa Society for Women a través de video. Representante de ONG [1:51:54]: Gracias, vicepresidente. Coincidimos con el énfasis que se hace en la necesidad de fortalecer el diálogo entre los Estados de la cuenca del Nilo para llegar a acuerdos sobre la gestión de los recursos hídricos transfronterizos. Consideramos al respecto que las consultas previas y las negociaciones sin condiciones de buena fe entre los Estados de la cuenca representan la vía más efectiva para alcanzar un entendimiento y un acuerdo aceptable mutuamente. La asociación Hawa, nosotros destacamos esto, en tanto que organización sudanesa afectada por la decisión de uno de los estados que se encuentran corriente arriba del Nilo de tomar un enfoque diferente, es decir, negándose a aceptar acuerdos jurídicamente vinculantes o a firmarlos para el rellenado y funcionamiento de las presas. Seguir tomando decisiones unilaterales y acciones sin consulta previa con otros estados ribereños genera un daño catastrófico, sumamente grave, catastrófico en los dos países corriente abajo afectados. Recomendamos que la comunidad internacional y todas las partes influyentes insten a los gobiernos de la cuenca del Nilo a llegar a un acuerdo jurídicamente vinculante rápido para reglamentar el rellenado y funcionamiento de las presas. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:53:21]: Gracias. Ha sido la palabra a Partners for Transparency. Representante de ONG [1:53:33]: Gracias, presidente. Agradecemos, señor relator, el informe y queremos felicitar al Gobierno de Egipto por sus esfuerzos a la realización del derecho al agua y saneamiento mediante la construcción de infraestructuras y mejora de suministro. Nos preocupan, sin embargo, las medidas unilaterales respecto de la construcción de la presa de GRD, quitándole millones a miles de millones de metros cúbicos de agua a Egipto. Se redujo en 500 metros cúbicos por año la disponibilidad de agua para los habitantes. Y la ausencia de un acuerdo jurídicamente vinculante hace que el agua se convierta, en lugar de en derecho, en instrumento de presión política y sume a millones de egipcios en condiciones insalubres. Instamos a este Consejo a que busque una solución, un acuerdo jurídicamente vinculante sobre las normas de rellenado y explotación de la presa y que se inste a Etiopía a respetar los derechos humanos como derechos no negociables, derecho a la vida. y la protección de millones de personas. Ello pone a prueba la credibilidad del sistema internacional de derechos humanos. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:54:58]: Muchas gracias. Se do la palabra a Cairo Institute for Human Rights Studies. CIHRS · Representante de ONG [1:55:05]: Thank you. Gracias. Nosotros, junto con organizaciones socio, agradecemos, relator, su informe sobre la visita a Egipto. Se documentan graves preocupaciones. Por ejemplo, agua contaminada o sin suficiente cloro en lugares de detención, la discriminación de refugiados o asentamientos indiscriminados y que no se desvelan muchísimos análisis de calidad de agua so pretexto de la seguridad nacional. Ello apunta a causas raigales. Primero, que está cerrado el espacio cívico, como se dice. El propio relator tuvo dificultades al hablar con OSCs, ONGs y defensores de derechos. por miedo a represalias. Eso es una realidad y lo hemos documentado antes de su visita, relator. Segundo, la securitización de la gobernanza del agua mediante la Ley 172 de 2025, que se puede utilizar para tipificar como delito el debate público sobre la calidad del agua. Al igual que otras leyes draconianas, se utilizan conceptos como trastorno público para errar, prohibir la libertad de expresión sobre este tema crucial. Hasta que no se resuelvan estos problemas, el progreso técnico e infraestructural será frágil y sin control. CHR y otras organizaciones pedimos a Egipto que se garantice una participación real de la sociedad civil y que no haya represalias contra los que cooperan con Naciones Unidas y que se abroguen las disposiciones que criminalizan el debate público sobre la gestión del agua. Gracias. ILGA World y GATE · Representante de ONG [1:56:50]: Gracias. ILGA World y GATE agradecemos el informe, sobre todo que reconozca explícitamente los obstáculos que afrontan las personas transexuales, intersexuales y de género diverso en el acceso al saneamiento. También afirma en el informe, el relator, que cada uno puede utilizar un inodoro correspondiente a su identidad de género. Esto también protege a las personas intersexuales y es un reconocimiento importante en el sentido de que el acceso no se puede medir meramente por la mera presencia de un inodoro. Para las personas LGBTI, quizá un inodoro esté disponible técnicamente, pero no se puede acceder a él porque crea riesgo de acoso, violencia, humillación. incluso que los echen de allí o que los detengan. También acogemos positivamente que el informe mencione la higiene menstrual. El relator reconoce explícitamente que los hombres transgénero, personas no binarias y personas intersexuales pueden menstruar. Las políticas de salud deben ir más allá de prejuicios en que la menstruación solamente la tienen mujeres y niñas. Productos, información e instalaciones seguras tienen que estar a disposición sin discriminación. Y e inodoros, independientemente de la designación de género. Además, la pobreza, la indigencia, el desplazamiento y la exclusión de cobijos son barreras que dejan a las personas LGBTI sin acceso a las instalaciones. Instamos a los Estados a que garanticen el saneamiento libre, seguro, accesible y digno para toda persona. HRC · Vicepresidente [1:58:21]: Interrumpe el presidente. Da la palabra el presidente a Minority Rights Group. Minority Rights Group · Representante de ONG [1:58:29]: Gracias. Agradecemos su informe, señor relator. y agradecemos que usted preste tanta atención a los retos que afrontan las personas marginadas. Hacemos su llamado para que los Estados erradiquen la práctica de la limpieza manual de excrementos, en la cual los dalits en la India y los cristianos y los hindúes de baja casta en Pakistán siguen teniendo que recoger excrementos en condiciones ignominiosas. Nos lleva a mencionar el impacto de la discriminación étnica y religiosa. Su informe menciona Los Altos de Kahokia en los Estados Unidos, donde los residentes padecieron importantes inundaciones como consecuencia de las aguas residuales sin tratar. La comunidad se compone aproximadamente de 70% de negros o afroamericanos y presentaron una denuncia federal en 2023, alegando que el 98% de los fondos del plan de rescate americano federal se asignaron sobre todo a comunidades blancas. En cuanto se informe de la visita a Egipto, también pedríamos que incluya los beduinos, nubios y otras comunidades que son víctimas de discriminación en agua y saneamiento. Y terminamos, relator, dándole las gracias sinceramente por su trabajo como relator. Usted siempre llama la atención sobre las minorías indígenas y otros grupos marginados durante todo su mandato. Gracias. HRC · Vicepresidente [1:59:52]: Muchas gracias. Este fue el último orador al que se pudo dar cabida en este debate. Doy ahora la palabra al señor Pedro Rojo Agudo para que formule sus observaciones finales. Dispone de siete minutos. UN · Relator Especial [2:00:09]: Muchas gracias, señor Presidente. Con respecto a la visita a Egipto. Yo continúo abierto a la colaboración con el gobierno, las ONGs, los expertos y defensores de derechos humanos para entender mejor y para, de posible, ayudarles a aplicar mis recomendaciones, incluso a título personal, una vez finalice mi mandato. Ahora, para los países francófonos, Varios de ustedes, Camerún, Yibuti, varios países cotibuar, entre otros. Les pido disculpas, no recuerdo todos los países que tomaron la palabra, pero fueron varios los que hablaron del desafío financiero y hablaron de otra cuestión que está muy ligada al elemento financiero, que es la participación comunitaria. Sobre esto les quiero decir, y lo digo en mi informe. La prioridad o el principio de prioridad respecto al ejercicio de los derechos humanos es algo que hay que desarrollar incluso para los más pobres. Yo les di el ejemplo de las familias más pobres del mundo, la actitud de las mujeres que priorizan el agua. Son paupérrimas, pero priorizan el agua porque es una cuestión esencial para sus familias. Entonces, esa es una cosa. Por otro lado, desde el punto de vista presupuestario, hay que darle prioridad al agua. Y yo les recomiendo que se dirijan con seriedad a la banca multilateral. Es fundamental que la banca multilateral proporcione fondos para establecer estrategias públicas en servicio de las comunidades, los municipios, respecto a la participación comunitaria, esta es esencial. que reconocer a los titulares de derechos. Las partes interesadas puede ser cualquiera, pero no es lo mismo el interés que tiene una empresa para aumentar sus ganancias haciendo Dios sabe que con el agua, que el interés que pueden tener las personas que necesitan agua para sobrevivir. Es un derecho humano. Hay que distinguir y dar prioridad a los titulares de derechos. Y, en ese sentido, Hay que tener en cuenta que la mayoría de estas personas se han organizado en torno a desafíos comunitarios. Entonces, no se trata de gestionar a las comunidades, se trata de fortalecerlas. Hay que fortalecer, sobre todo, la participación en pie de igualdad de las mujeres. Y hay un ejemplo a seguir muy interesante, que es Colombia. En los últimos años, ellos han adoptado un enfoque de alianzas entre el Estado y las comunidades. Bueno, las mujeres y las niñas, me paso al inglés. Diferentes países abordaron el problema de las mujeres, las niñas, la higiene menstrual. Esto es algo muy importante, tan importante. La Unión Europea, Finlandia, Chipre, entre otros países lo mencionaron. En tanto que derecho humano es obligación de los estados garantizar los medios necesarios para cumplirlo, no es una cuestión de bueno, eso le compete a las mujeres. esto. les atañe a ustedes. No, es una obligación de las escuelas, de los espacios públicos. Hay que tener baños especiales para mujeres y niñas en donde se les dé privacidad, higiene adecuada. Se les debe proporcionar los elementos higiénicos necesarios, sobre todo para quienes viven en pobreza extrema. Y les di ejemplos positivos en Brasil, Uganda, Gabón. Finalmente, Gaza. Bueno. Los cortes de agua, la destrucción de los sistemas de saneamiento, el bloqueo del alimento, pues esto es una bomba silenciosa. Es una bomba no menos letal que las que destruyen edificios. Es particularmente grave para los niños. La historia, los descendientes nos culparán. por no poner fin a este genocidio brutal. Los invito a que participen en el evento paralelo sobre agua y saneamiento en el conflicto armado que tendrá lugar el jueves a las 2 de la tarde. Y luego otras intervenciones sobre la cuestión de la Conferencia del Agua 2026. Gracias a Senegal, a Emiratos Árabes y a los diferentes países que se pronunciaron sobre esto. Ahora, quiero terminar con algunas palabras sobre esto. Quiero hablar sobre la crisis que enfrenta Naciones Unidas En torno al agua, como ustedes saben, las Naciones Unidas no tienen una institución sobre gestión de aguas y ecosistemas acuáticos. Esto es llevado a iniciativas como los foros del agua que organiza el sector privado. Yo con frecuencia le pido a las personas que se imaginen un escenario en donde no existiera la OMS, una entidad que nos lleva a reflexionar todo el tiempo sobre las pandemias. la industria farmacéutica. Esto es justamente la situación que ha prevalecido con respecto a la gestión de las aguas. Afortunadamente, la Conferencia del Agua en 2023 en Nueva York planteó una pregunta que todavía no hemos respondido después de la primera Conferencia del Agua en Mar del Plata, Argentina, que se hizo hace más de 50 años. Y la pregunta es si las Naciones Unidas va a asumir su responsabilidad sobre la crisis hídrica actual, institucionalizando la conferencia en tanto que foro para reflexión abierta a la participación de la sociedad. Sé que las Naciones Unidas se encuentra a una crisis, se enfrenta a ataques por parte de quienes quieren desmantelar el multilateralismo, poner de lado los derechos humanos, imponer un nuevo orden basado en la ley del más fuerte. Sin embargo, excelencias, no olviden que Tenemos ante nosotros la oportunidad de generar un cambio, un cambio necesario. Las Naciones Unidas, como nosotros la conocemos, necesita un cambio. No permitamos que esta crisis nos paralice. Tenemos que cumplir con nuestra responsabilidad. de atender la crisis hídrica mundial. Les insto, Excelencias, a que vean la crisis que enfrenta las Naciones Unidas actualmente como una oportunidad para reformar y fortalecer el multilateralismo que representa las Naciones Unidas, específicamente liderando, promoviendo la institucionalización de la Conferencia del Agua bajo los auspicios de la ONU para que podamos atender la crisis mundial del agua. Muchas gracias. HRC · Vicepresidente [2:07:48]: Agradezco al señor Pedro Rojo Agudo y con esto concluimos este diálogo interactivo. Haremos ahora una breve pausa antes de celebrar el diálogo interactivo con el grupo de trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación. Excelencias, distinguidos participantes, celebraremos ahora el diálogo interactivo con el grupo de trabajo sobre la utilización. de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación. La lista de oradores se cerrará en 15 minutos. Doy ahora la palabra a la señora Michelle Small, presidenta relatora, para que presente los informes. Tiene usted la palabra? UN · Presidenta-Relatora [2:10:54]: Señor vicepresidente. Vicepresidente, excelencias, delegaciones, tengo el honor de dirigirme a ustedes el día de hoy en nombre. Del grupo de trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio para violar los derechos humanos y obstaculizar el derecho de los pueblos a la libre determinación para presentar a ustedes nuestro informe sobre el uso de la tecnología por parte de mercenarios, actores relacionados con el mercenarismo y empresas militares y de seguridad privada En sus servicios, operaciones y actividades, vivimos en una era de tecnologías rápidamente emergentes y en evolución constante y de digitalización que ha tenido repercusiones graves sobre los derechos humanos. Ha habido avances en la I A, el aprendizaje. automático, las tecnologías de vigilancia, los servicios satelitales comerciales, la infraestructura en la nube, las plataformas autónomas, los análisis predictivos, la financiación digital que transforman la manera como operan los actores de nuestro mandato. Mediante la tecnología, los actores de nuestro mandato están cada vez más realizando funciones que antes eran exclusivamente de los Estados, con poca transparencia, rendición de cuentas, vigilancia ni monitoreo y con impactos profundamente adversos sobre los derechos humanos. El informe señala que el mercenarismo facilitado por las tecnologías que trata del desarrollo, venta, despliegue y provisión de herramientas autónomas. geoespaciales, digitales, cibernéticas, de defensa y ofensivas con ánimo de lucro por parte de actores privados y que recaen bajo nuestro mandato en nombre de actores estatales o no estatales, facilitan el espionaje, la vigilancia, las perturbaciones, los ataques, el saboteo, la guerra, las operaciones de información a través de plataformas, cuentas, redes, dispositivos y otras infraestructuras en línea. Esta tecnologización de la fuerza privada, puede llevarse a cabo en el contexto de las hostilidades armadas. Los actos concertados de violencia socavan el orden constitucional y la integridad territorial de los Estados y el derecho de los pueblos a la libre determinación. Proliferan los conflictos y los Estados cada vez más utilizan las empresas de seguridad privada y militares y las empresas de tecnología para recabar, almacenar, procesar y analizar datos en los campos de batalla. Los actores bajo nuestro mandato cada vez más están involucrados en el uso de sistemas aéreos no tripulados, el uso de drones, cuadricópteros, sistemas no tripulados de inteligencia, geoespaciales, de señales, etcétera. Cuando se utilizan los análisis automáticos y los sistemas. Predictivos para identificar blancos con poco control humano ni vigilancia humana, el riesgo de error, sesgo y mala identificación crece. El derecho a la vida se ve directamente afectado. Las tecnologías de vigilancia, los sistemas de reconocimiento facial, las bases de datos de biometría, las herramientas de monitoreo facilitadas por la IA cada vez más se desarrollan y se utilizan por parte de actores privados, incluso los actores de nuestro contra defensores de derechos humanos, activistas, periodistas, estudiantes, pueblos indígenas y comunidades minoritarias. La información recabada mediante sistemas tecnológicos, en algunos casos, se ha utilizado para facilitar las detenciones y arrestos arbitrarios, para restringir y limitar la libertad de movimiento, para intimidar y silenciar a las poblaciones locales y para realizar operaciones cinéticas letales. La tecnología avanzada diseñada, desarrollada y desplegada por actores privados ha tenido un impacto desproporcionado sobre las personas vulnerables, lo cual incluye pueblos indígenas, mujeres, niños, personas con discapacidad, minorías étnicas y religiosas y defensores de derechos humanos. Particularmente preocupante es el uso de contenido sintético generado mediante la IA que se divulga en plataformas de redes sociales y digitales para reclutar niños y jóvenes en hostilidades armadas, para divulgar odio, violencia y desinformación. En los territorios ocupados y las zonas bajo control externo se utiliza la tecnología para restringir la participación política, la expresión cultural y el espacio cívico. Esto afecta directamente la capacidad de los pueblos de determinar su futuro político y disfrutar de sus derechos económicos, sociales y culturales con libertad y sin interferencia. Si. Bien las capacidades tecnológicas han evolucionado rápidamente, los mecanismos de rendición de cuentas no se han desarrollado al mismo ritmo. La complejidad de las cadenas de suministro de tecnologías, el uso de infraestructura en la nube, las comunidades encriptadas, las estructuras corporativas opacas, los algoritmos privados son obstáculos para la rendición de cuentas y las reparaciones. Las víctimas enfrentan inmensas dificultades para identificar a los responsables de violaciones, acceder a la evidencia o para obtener justicia. El resultado es una creciente brecha en materia de rendición de cuentas, un creciente riesgo de impunidad. El mercenarismo facilitado por tecnología es un riesgo creciente y grave para los derechos humanos, el Estado de derecho, la integridad territorial y, sobre todo, el derecho de los pueblos a la libre determinación. El informe proporciona recomendaciones para las partes interesadas y los Estados, las Naciones Unidas, las empresas de tecnología. Les instamos a que consideren estas recomendaciones con cautela Entre ellas, la necesidad de reglamentar efectivamente el uso de tecnologías, en particular las tecnologías de autonomía y las aplicaciones militares de la IA. definir claramente qué actividades han de ser prohibidas cuando se contrata a actores privados o proveedores de servicios privados. También instamos a las empresas de tecnología, ciberseguridad, inteligencia privada, las empresas de seguridad y militares privadas a que realicen debida diligencia robusta en materia de derechos humanos, las evaluaciones necesarias para garantizar que sus productos y servicios no realicen vigilancia ilegal, manipulación de información, ataque en blancos con autonomía, participación directa e indirecta en las hostilidades armadas para llevar a cabo violaciones de los derechos humanos. El grupo de trabajo reconoce que la tecnología por sí sola no es nociva. Hemos identificado prácticas positivas, por ejemplo, en materia de contratación, transparencia, iniciativas de ciberseguridad, entre otras. Quisiera ahora presentar a ustedes los resultados de nuestra visita a Colombia del 16 al 27 de marzo de 2026. tras una invitación del Gobierno. Agradecemos al Gobierno colombiano por su excelente apoyo y cooperación en los preparativos y la realización de esta visita, junto con los colegas del Alto Comisionado en el país y las partes interesadas que se reunieron con nuestra delegación. Quiero, una vez más, expresar nuestras condolencias a Colombia por el fallecimiento del embajador Gallón, cuyo apoyo fue invaluable para preparar nuestra visita. Colombia se enfrenta a muchos desafíos. resultado de la larga historia de conflicto armado del país, lo cual contribuyó a las condiciones que han llevado a que sus nacionales se hayan visto reclutados en roles de seguridad o militares y, en algunos casos, de mercenarismo para participar en conflictos armados en el exterior. El Gobierno ha adoptado medidas para atender estos desafíos promulgando la Ley 2569, Que aprueba la ratificación del Pacto Internacional o la Convención Internacional contra el reclutamiento, uso, financiación y entrenamiento de mercenarios. También han creado un grupo de trabajo interinstitucional. contra el mercenarismo. Muchos colombianos que viajan al exterior son víctimas de la reclutación predatoria, prácticas similares a la trata de personas. Se engaña a las personas para que participen en contratos de seguridad en el exterior y terminan estas involucradas y luchando En la primera línea, el conflicto armado. La reclutación predatoria afecta sobre todo a los exmilitares, jóvenes, personas en situaciones difíciles económicas y hasta miembros de comunidades indígenas. La tecnología es central para la reclutación. Esta se lleva a cabo a través de redes sociales, intermediarios informales, redes transnacionales que operan en múltiples jurisdicciones. El impacto ha sido devastador. Los familiares buscan información sobre los familiares desaparecidos o que han fallecido en conflictos armados en el exterior. Tienen. Dificultades para repatriar los cuerpos, obtener certificados de fallecimiento, con lo cual tienen dificultad para acceder a apoyo y beneficios. Nos hemos reunido con estos familiares en nuestra visita. Está claro que el reclutamiento predatorio continuará siendo un desafío tanto para el gobierno como para las familias. También nos preocupa la información. sobre la participación de nacionales colombianos en conflictos en el exterior, en donde se han llevado a cabo violaciones graves del DIH y del DIDH, entre otras, con respecto al entrenamiento de niños soldados y otros abusos graves. Sabemos que algunos colombianos viajan al exterior para participar en mercenarismo con conocimiento, con consecuencias graves para los derechos humanos, entre otros, los obstáculos al derecho de la libre determinación de los pueblos. En términos de las empresas privadas de seguridad, el grupo de trabajo ha resaltado la importancia de que el Gobierno continúe reglamentando estas cuestiones, ya que se utilizan estas empresas en todo el país y muchas de estas empresas son canales para actividades ilegales. Continuamos trabajando de cerca con el Gobierno de Colombia para que puedan atender los desafíos identificados en el informe. Le agradecemos a los Estados miembros, los organismos de la ONU, las OSCEs y todas las partes interesadas que han colaborado con nuestro mandato en el último año. Esperamos con ansias poder continuar esta colaboración. Muchas gracias. Esperamos con interés este diálogo interactivo. HRC · Vicepresidente [2:20:57]: Muchas gracias. De conformidad con nuestra práctica, escucharemos ahora a la delegación del país concernido. Le doy la palabra al distinguido representante de Colombia. Dispone de cinco minutos. Colombia · Representante [2:21:13]: Muchas gracias, señor Vicepresidente. Colombia agradece al Grupo de Trabajo por la presentación de su informe y por la visita realizada al país en marzo de 2026. Valoramos el diálogo sostenido con las distintas entidades nacionales y reconocemos la importancia de contar con espacios de cooperación que permitan comprender mejor la evolución de este fenómeno y los desafíos que plantea para los Estados. Mi delegación desea reiterar que Colombia observa con profunda preocupación el aumento del reclutamiento de nacionales colombianos para participar en conflictos armados en distintas regiones del mundo. así como la actuación de redes e intermediarios que promueven este tipo de actividades, aprovechando las expectativas económicas de muchas personas y la creciente demanda internacional de personal con experiencia en seguridad. Colombia considera que este es un fenómeno de naturaleza transnacional que no puede ser abordado exclusivamente por los países de origen. Su adecuada respuesta exige la acción coordinada de los estados de tránsito y destino, así como una mayor responsabilidad de quienes financian, facilitan, promueven o se benefician de estas actividades. Señor presidente, durante los últimos años, el Estado colombiano ha venido fortaleciendo sus capacidades institucionales para comprender mejor este fenómeno, mejorar la coordinación entre entidades y brindar acompañamiento a los connacionales y sus familiares. En esa dirección se han impulsado mecanismos de articulación interinstitucional, acciones de prevención y campañas informativas orientadas a alertar sobre los riesgos asociados al reclutamiento para participar en conflictos armados en el exterior. Igualmente, la Cancillería ha reforzado su trabajo diplomático y consular frente a las situaciones que afectan a ciudadanos colombianos vinculados a escenarios de conflicto. Recientemente, Colombia solicitó formalmente a múltiples Estados cerrar toda vinculación de ciudadanos colombianos a sus fuerzas armadas y ha reiterado que nuestro país no promueve, respalda ni autoriza la participación de nacionales colombianos en conflictos armados internacionales. Nuestro Gobierno también ha fortalecido los mecanismos de asistencia y atención a los familiares de connacionales fallecidos, desaparecidos, detenidos o afectados por este fenómeno. Paralelamente, se han desarrollado instrumentos preventivos, campañas de sensibilización y acciones de cooperación con las autoridades competentes para apoyar las investigaciones relacionadas con presuntas ofertas laborales engañosas y redes de reclutamiento. Señor presidente, Colombia considera particularmente importante avanzar hacia una mejor comprensión de las dinámicas contemporáneas de reclutamiento, la utilización de plataformas digitales, redes sociales y esquemas transnacionales de intermediación, ha modificado sustancialmente las formas mediante las cuales se reclutan personas para actividades vinculadas con conflictos armados en el extranjero. En consecuencia, la cooperación internacional, el intercambio de información y el fortalecimiento de las capacidades de prevención deben ocupar un lugar central en las respuestas estatales. Asimismo, debemos prestar mayor atención al papel de determinados intermediarios y actores privados que operan más allá de las fronteras nacionales y que en ocasiones se benefician de vacíos regulatorios o de la falta de mecanismos efectivos de supervisión internacional. El desafío no es únicamente el desplazamiento de personas hacia zonas de conflicto, sino también las estructuras que lo facilitan y obtienen provecho de él. Mi país continuará avanzando en el fortalecimiento de su marco normativo, institucional y preventivo, así como con las acciones que la cooperación con otros Estados y con los mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas. Lo hará con el propósito de proteger a sus ciudadanos, prevenir nuevas situaciones de reclutamiento y contribuir a enfrentar un fenómeno que afecta cada vez más a la seguridad y la estabilidad internacionales. Señor Vicepresidente, Colombia reitera su disposición para seguir trabajando constructivamente con el grupo de trabajo y con los demás Estados interesados en la búsqueda de respuestas eficaces frente a este desafío global, promoviendo la cooperación, la prevención y la protección de nuestros nacionales. Muchas gracias. HRC · Vicepresidente [2:25:55]: Muchas gracias al distinguido representante de Colombia. Doy ahora la palabra a la Defensoría del Pueblo de Colombia a través de un mensaje de video. Dispone de tres minutos. Colombia · Representante [2:26:08]: La Defensoría del Pueblo de Colombia reconoce la gravedad del mercenarismo y sus impactos sobre los derechos humanos, el derecho internacional humanitario, la paz y la libre determinación de los pueblos. Consideramos que este fenómeno no puede abordarse únicamente desde una perspectiva penal o de seguridad, pues no toda persona colombiana vinculada a un conflicto extranjero responde necesariamente a una misma categoría jurídica. Desde nuestra labor hemos realizado seguimiento a situaciones asociadas con falsas promesas laborales, engaño, explotación, restricciones a la libertad, confiscación de documentos y abuso de condiciones de vulnerabilidad que pueden corresponder a formas de reclutamiento predatorio, trata de personas o explotación laboral. Entre enero y agosto de 2026, la Defensoría recibió 293 casos relacionados con Rusia y Ucrania, evidenciando importantes impactos familiares y el 76.9% de los combatientes era cabeza de hogar y de quienes reportaron el caso a la Defensoría del Pueblo, el 92.3% de ellas eran mujeres y el 88.5% había asumido posteriormente la jefatura del hogar. Además, el 98% manifestó afectaciones físicas o mentales asociadas a la incertidumbre sobre la situación de su familiar. Para la Defensoría, una preocupación central son precisamente las familias buscadoras. Ninguna categoría jurídica atribuida a una persona puede justificar que su familia quede privada de información, asistencia consular, acompañamiento jurídico y psicosocial, o de mecanismos efectivos para establecer su suerte, paradero, repatriación y entrega digna de sus restos. Por ello, hacemos un llamado al Estado y a la comunidad internacional a fortalecer la prevención estructural, regular y supervisar eficazmente las empresas, agencias e intermediarios que participan en procesos de reclutamiento transnacional, investigar las conexiones entre mercenarios, trata de personas y explotación laboral, fortalecer la cooperación internacional y construir una ruta permanente de atención para las familias, con especial protección para las mujeres buscadoras. Combatir el mercenarismo y proteger los derechos humanos no son objetivos contraproducentes. Colombia ha de impedir que redes transnacionales se aprovechen de la experiencia militar y de las vulnerabilidades socioeconómicas de sus ciudadanos, pero también garantizar que ninguna persona ni ninguna familia quede fuera de la protección del Estado. Todo esto sin perjuicio de la responsabilidad penal que quepa por la eventual comisión de delitos, especialmente de aquellos que afectan la dignidad humana. HRC · Vicepresidente [2:28:54]: Muchas gracias. Invito ahora a las delegaciones interesadas a formular preguntas y hacer observaciones sobre los informes. El tiempo de uso de la palabra es de un minuto y 30 segundos para todos. En este momento queda cerrada la lista de oradores. Cedo la palabra a la distinguida representación de la Unión Europea. EU · Representante [2:29:22]: Gracias. La UE da las gracias al grupo de trabajo por su informe sobre mercenarismo propiciado por la tecnología. Compartimos la preocupación del grupo de que los mercenarios, los actores conexos y las empresas de seguridad militar privadas explotan la IA, vigilancia, spyware y medios sociales para facilitar graves violaciones de derechos humanos, incluyendo contra defensores de derechos humanos, periodistas y minorías, evadiéndose de la rendición de cuentas mediante estructuras financieras y corporativas opacas. Los mercenarios están definidos específicamente bajo el DHI. como ya destacamos con anterioridad, el grupo de trabajo sería más eficaz si se centrase más claramente en los mercenarios y actividades conexas, evitando mezclarlos con las empresas de seguridad y militares privadas, las SMP. Esta distinción es fundamental, ya que el análisis del grupo va más allá de ese, entra más en el sector tecnológico. La UE recuerda que estas preocupaciones no son abstractas. Hay mercenarios vinculados al Estado que siguen operando en varios contextos, Ucrania, África Y las tecnologías que describe el informe incrementan tanto la dificultad de atribuir responsabilidad como incrementan el alcance que tienen, habida cuenta de los resultados del informe sobre propiedad opaca. ¿Qué referencias de debida diligencia recomienda el grupo de trabajo para Estados y compañías para colmar esta laguna de responsabilidad, preservando al mismo tiempo la? Confidencialidad comercial legítima. Grupo de Amigos en Defensa de la Carta de las Naciones Unidas · Representante [2:31:04]: Gracias, señor vicepresidente. Realizamos esta intervención en nombre del Grupo de Amigos en Defensa de la Cartera de las Naciones Unidas. El grupo otorga máxima importancia a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas en su totalidad e interconexión, incluyendo el estricto respeto a los principios de igualdad soberana, interdependencia política, integridad territorial de los Estados, libre determinación de los pueblos, no utilización de la fuerza o de la amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales y no injerencia en los asuntos de jurisdicción interna de los Estados. El Grupo de Amigos expresa su preocupación por la amenaza que entrañan las actividades de mercenarios para la paz y la seguridad en países en desarrollo en diversas partes del mundo, en particular en zonas de conflicto, así como para la integridad y el respeto del orden constitucional de los países afectados. Nos preocupa igualmente el uso indebido de tecnologías nuevas y emergentes para el uso de mercenarios, incluidas las tecnologías digitales y los instrumentos financieros, así como la utilización de Internet y plataformas en línea para reclutar, organizar, apoyar y financiar a mercenarios y actividades relacionadas. Para concluir, el Grupo de Amigos reafirma la necesidad de prevenir y combatir las actividades mercenarias en todas sus formas y manifestaciones, y exhorta a todos los Estados a abstenerse de facilitar o apoyar prácticas que menoscaben la soberanía de los Estados. Muchas gracias, señor vicepresidente. HRC · Vicepresidente [2:32:32]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Kenia en nombre del Grupo Africano. Kenya · Africa Group · Representante [2:32:39]: Señor vicepresidente. Me honra pronunciar esta declaración en nombre del Grupo Africano, que está profundamente preocupado por el carácter en evolución de las actividades de mercenarios y el uso creciente de tecnologías emergentes que hacen los mercenarios y las empresas de seguridad y militares privadas. creando con ello nuevas amenazas y graves a la paz, seguridad y derechos humanos. África tiene experiencia larga y directa con los efectos desestabilizadores del mercenarismo. Sus métodos de trabajo evolucionan, incluyendo con nuevas tecnologías, pero las consecuencias destructivas permanecen. Nuestro grupo también está preocupado por las violaciones de derechos humanos que facilita la tecnología, incluyendo violencia de género, explotación de mujeres y niñas, y también que los niños estén cada vez más expuestos a reclutamiento con tecnología incluyendo con contenido Lina que glorifica la violencia armada y actividades de mercenarios. Destacamos que las tecnologías emergentes deben servir la paz, desarrollo y protección de los derechos humanos e instamos a la comunidad internacional a que aborde el mercenarismo facilitado por la tecnología como reto colectivo urgente. África está dispuesta a colaborar constructivamente para la elaboración de un marco de medidas prácticas, instituciones legales efectivas para colmar la brecha de rendición de cuentas y garantizar que la innovación tecnológica no sea un instrumento para el conflicto, explotación y la impunidad. HRC · Vicepresidente [2:34:17]: Gracias. Sudan · Representante [2:34:21]: Gracias. Tomamos buena nota del informe preparado por el grupo de trabajo. Estamos de acuerdo la conclusión de que las ESMF tienen un papel cada vez mayor en el reclutamiento y entrenamiento también de mercenarios. Muchos países usan a mercenarios y luego los acusan de crímenes cuando fueron los propios Estados los que contrataron esos mercenarios para echarlos al terreno de combate. Mi país sufre del fenómeno de los mercenarios. Gran parte de ellos forman parte de las milicias rebeldes. Vienen los mercenarios de más de 12 países vecinos o también de Latinoamérica y otros lugares. Sudán lanzó una acusación ante el Consejo de Seguridad contra un Estado que ustedes conocen, acusando a dicho país de usar mercenarios para desestabilizar mi país. Las investigaciones demostraron la veracidad de nuestras acusaciones y el papel de los mercenarios en los crímenes cometidos. Instamos a los Estados a que prohíban el recurso a mercenarios y también a ESMP, ya que sus actividades desestabilizan y violan el derecho internacional. HRC · Vicepresidente [2:35:56]: El presidente de Panamá tiene la palabra. Panama · Representante [2:36:01]: Panamá agradece al grupo de trabajo su informe y toma nota de su análisis sobre cómo las nuevas tecnologías están transformando el reclutamiento, la financiación y otras actividades vinculadas al mercenarismo y a los agentes comprendidos en el mandato. Nuestro país se encuentra atendiendo casos de nacionales vinculados a conflictos armados en el extranjero incluido el posible uso de falsas ofertas laborales como mecanismo de captación. Las autoridades panameñas han adoptado medidas para investigar estos hechos y proteger a las personas que pudieran encontrarse en situación de vulnerabilidad, mientras se desarrollan las gestiones diplomáticas y consulares correspondientes. Sin prejuzgar la situación ni calificar jurídica individualmente de cada caso, Panamá considera fundamental fortalecer la prevención y la cooperación internacional frente a las modalidades de captación que pueden operar de manera transfronteriza y mediante plataformas digitales. En ese sentido, ¿Qué medidas recomienda el grupo de trabajo para fortalecer la cooperación entre Estados y las plataformas digitales en la prevención, investigación y documentación de estas nuevas modalidades de reclutamiento, garantizando la protección de las posibles víctimas y su acceso a la justicia y la reparación? Muchas gracias. HRC · Vicepresidente [2:37:25]: Muchas gracias. Cedo la palabra al distinguido representante de Cuba. Embajador, tiene la palabra. Cuba · Representante [2:37:33]: Muchas gracias, embajador. El desarrollo acelerado de las tecnologías digitales multiplica las formas de reclutamiento, organización y financiación de los mercenarios, tanto en línea como fuera de Internet. Se incrementan los cibermercenarios y otras formas de mercenarismo habilitado por la tecnología, sin que existan marcos jurídicos y regulatorios eficaces en ese ámbito. Son preocupantes las repercusiones de esta tendencia en los derechos humanos. Cuba respalda la adopción de una convención que reglamente de manera integral las actividades de las empresas militares y de seguridad privadas, que garantice la rendición de cuentas, la reparación a las víctimas y el respeto al derecho internacional. Apoyamos que el Secretario General, en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre Mercenarios, elabore un estudio global sobre la evolución de las prácticas respecto a los mercenarios y sobre sus consecuencias para los derechos humanos. La delegación cubana presentará en esta sesión del consejo un proyecto de resolución sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el derecho a la libre determinación. Exhortamos a todas las delegaciones a apoyar esta resolución. Muchas gracias, señor vicepresidente. HRC · Vicepresidente [2:38:58]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Sierra Leona. Sierra Leone · Representante [2:39:08]: Gracias. Nos asociamos con la intervención del Grupo Africano y agradecemos al Grupo su oportuno informe sobre el uso de tecnología por mercenarios y también SMPS. Como país comprometido con la paz, gobernanza democrática y Estado de derecho, Sierra Leona está preocupada con el secreto y el carácter transnacional de las actividades de mercenarios facilitadas por la tecnología. La vigilancia digital, las ciberoperaciones, sistemas autónomos en conflicto y contexto de seguridad plantean graves preocupaciones en materia de rendición de cuentas, transparencia y acceso a la reparación para las víctimas. Sierra Leona sigue fortaleciendo la ciberseguridad y gobernanza digital. La Ley de Ciberseguridad y Delitos de 2021 establece el marco jurídico para la ciberseguridad, protección de infraestructuras críticas y las investigaciones sobre ciberdelincuencia. Sin embargo, los países en desarrollo requerimos apoyo técnico y colaboración internacional para hacer frente a retos emergentes. Apoyamos que haya normas internacionales y supervisión de los actores militares de seguridad privados y el desarrollo y uso de tecnologías emergentes coherentes con el de IDH. Querríamos que el grupo de trabajo nos comunique cómo se puede supervisar a las ESMP y mercenarios para garantizar el cumplimiento de los derechos humanos. HRC · Vicepresidente [2:40:30]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Kuwait. Kuwait · Representante [2:40:43]: Gracias. Examinamos con interés el informe del Grupo de Trabajo. Agradecemos las conclusiones y recomendaciones. Afirmamos que el rápido desarrollo de las tecnologías modernas, sobre todo drones, plantean riesgos crecientes que requieren el fortalecimiento del marco jurídico y controles internacionales, garantizando al mismo tiempo los principios de gobernanza, transparencia y responsabilidad. Mi país puede dar fe de los riesgos que plantea la mala utilización de estas tecnologías. Por ejemplo, el ataque militar cometido por Irán contra nuestro territorio, contra infraestructuras civiles vitales y que puso en peligro a las poblaciones civiles. Hay que evitar que se utilice la tecnología a poner en peligro los derechos humanos y la seguridad. Y pedimos que haya cooperación internacional para garantizar la responsabilidad por cualquier violación emanante del uso de las tecnologías de conformidad con el derecho internacional y el DIH. HRC · Vicepresidente [2:42:04]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Jordania. Jordan · Representante [2:42:14]: Gracias al grupo de trabajo sobre el informe sobre uso de tecnologías por mercenarios y las SMP y seguridad y consecuencias de derechos humanos. Fundamental proteger a los civiles, respetar los derechos humanos y cumplir el de y el de. El uso de tecnologías modernas no exonera a los usuarios de la responsabilidad. Se necesita más transparencia en los contratos de las ESMPs para que las autoridades competentes puedan controlar cómo ellas usan la tecnología y garantizar el respeto de los derechos. A veces las empresas forman verdaderas redes que operan en diferentes países, con lo cual es muy difícil determinar la responsabilidad. De ahí que haga falta cooperación entre los Estados. ¿Cómo pueden los Estados facilitar la determinación de responsabilidad de las ESMPs en caso de violaciones vinculadas con el uso de las tecnologías? Gracias. HRC · Vicepresidente [2:43:41]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de la República Democrática del Congo. Democratic Republic of the Congo · Representante [2:43:54]: Vicepresidente, la RDC se asocia a la declaración del Grupo Africano. Gracias al grupo de trabajo por el informe. Para nosotros tiene mucha importancia. En mi país afrontamos formas persistentes de agresión y desestabilización por actores no estatales y redes mercenarias, la instrumentalización creciente de las tecnologías modernas en forma de ciberataques, IA o sistemas sofisticados que usan los cibermercenarios, refuerza las capacidades de hacer daño de esos actores de la sombra y agrava las violaciones de DIH y de DIIDH. La vulnerabilidad tecnológica y la implicación de actores privados y estatales terceros socavan nuestra soberanía y el derecho imprescriptible de los congoleños de disponer de sí mismos. Por ello, destacamos la urgencia de colmar los vacíos jurídicos. Instamos al Consejo y a la comunidad internacional a que refuerce la reglamentación, exija seguimiento y que ponga fin a la impunidad de aquellos que usan estas tecnologías de guerra híbrida. Gracias. HRC · Vicepresidente [2:45:04]: Cedo la palabra a la distinguida representación de la República Bolivariana de Venezuela. Venezuela (Bolivarian Republic of) · Representante [2:45:12]: Gracias, señor vicepresidente. Venezuela agradece la presentación del informe y comparte la preocupación por las nuevas dimensiones que adquiere el mercenarismo mediante el uso de tecnologías emergentes, incluida la inteligencia artificial, las capacidades cibernéticas, los sistemas autónomos y las plataformas digitales. Resulta particularmente preocupante que actores privados puedan disponer de capacidades militares, de seguridad e inteligencia capaces de rivalizar con las de los propios Estados. Esta realidad plantea serios desafíos para la soberanía, la integridad territorial y el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación. Venezuela considera indispensable evitar que los avances tecnológicos faciliten nuevas modalidades de reclutamiento, vigilancia, financiamiento o participación de mercenarios en conflictos. El desarrollo tecnológico debe contribuir a la paz y al bienestar de los pueblos, y no convertirse en un instrumento para ampliar el alcance de la violencia privada. Las actuales lagunas regulatorias y la naturaleza no vinculante de los existentes mecanismos resultan insuficientes frente a la rápida evolución de las actividades mercenarias. Por ello, Venezuela reafirma la importancia de avanzar hacia un marco internacional jurídicamente vinculante que asegure una regulación efectiva de las empresas militares y de seguridades privadas, fortalezca la responsabilidad de los estados y garantice el pleno respeto del derecho internacional de la soberanía y de la libre determinación de los pueblos. Muchas gracias, señor vicepresidente. HRC · Vicepresidente [2:46:44]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Pakistán. Pakistan · Representante [2:46:53]: Gracias. Y gracias al grupo de trabajo por el informe. La aplicación creciente de las tecnologías emergentes abrió nuevas fronteras de progreso y desarrollo, pero al mismo tiempo plantea retos complejos. La IA permite que las tecnologías digitales autónomas sigan redefiniendo los paisajes de seguridad políticos y socioeconómicos de los países, con capacidades sofisticadas y herramientas de hacking disponibles para las empresas que han convertido el ciberconflicto en zona de enfrentamiento. Hay campañas de desinformación, ataques contra infraestructuras críticas por cibermercenarios que impactan directamente la seguridad nacional y global y derechos y libertades fundamentales, el concepto tradicional de integridad territorial se ve retado por la tendencia de actividades y operaciones que pasan del ámbito físico al digital, y el papel creciente de los mercenarios puede erosionar el control y soberanía de los Estados. Gracias al Grupo por destacar el uso de las tecnologías para suprimir el disenso y socavar el derecho a la autodeterminación en los territorios ocupados. Consideramos que las amenazas de la ampliación sin cesar del papel de los mercenarios en diferentes dimensiones, insta al desarrollo de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la supervisión. Pakistán seguirá colaborando constructivamente con todos los socios al respecto. HRC · Vicepresidente [2:48:28]: La palabra a la distinguida representación de Argelia. Algeria · Representante [2:48:34]: Gracias, presidente. Y gracias al grupo de trabajo por el informe sobre el uso de mercenarios para violación de derechos humanos, así como el uso de drones y y la IA, que representa una amenaza para la estabilidad y el ejercicio de los derechos humanos. El uso por mercenarios de tecnologías modernas genera lagunas jurídicas inaceptables y fomenta la inmunidad. Los sistemas de espionaje, control y tecnologías violan los derechos humanos fundamentales. Frente a ello, la respuesta internacional no debe limitarse a iniciativas privadas o voluntarios, sino que hay que luchar contra el uso de tecnologías de uso doble en malas manos. Debemos obrar en el ámbito multilateral para evaluar las consecuencias de estas tecnologías para gestionarlas correctamente. Gracias. HRC · Vicepresidente [2:50:10]: Cedo la palabra a la distinguida representación de Sudáfrica. South Africa · Representante [2:50:20]: Nos asociamos con la declaración del grupo africano y gracias al grupo por presentar el informe. Mucho nos preocupa el reclutamiento de niños para participar en actividades de mercenarios y ESMPs. Actores conexos también. Esto sigue sucediendo, y en este fenómeno los niños son especialmente susceptibles a reclutamiento en línea. El uso de nuevas tecnologías por los proveedores de seguridad, como cámaras de circuito cerrado, la IA, software de vigilancia y sistemas de reconocimiento facial, tienen un papel importante a la hora de hacer frente a ciberataques e intrusión digital, pero tienen que basarse esos servicios en el de IDH. Los Estados son los principales responsables de proteger los derechos humanos en su jurisdicción y deben reglamentar a los actores privados y corporaciones que tienen domicilio social u operan en sus fronteras. Seguiremos apoyando el mandato del Grupo para encontrar respuestas las violaciones que cometen mercenarios en todo el mundo. Gracias. HRC · Vicepresidente [2:51:31]: Se da la palabra a la distinguida representación de Armenia. Armenia · Representante [2:51:40]: Gracias al Grupo por el informe. Valoramos la cooperación constructiva con el mandato y su trabajo a la hora de abordar formas en evolución de actividades mercenarias. Reconocemos el reto que representan las tecnologías emergentes en las actividades de mercenarios y conexas, como presenta el informe. La IA, vigilancia digital y cibercapacidades pueden facilitar actividades desde el reclutamiento y la financiación a la vigilancia, operaciones de información y el desarrollo de acciones, representando retos adicionales para la supervisión y rendición de cuentas efectivas, incluyendo atribución de responsabilidad. Reafirmamos la importancia de proteger los derechos humanos en el desarrollo y uso de tecnologías emergentes. El informe llama la atención sobre riesgos por sesgo algorítmico. vigilancia capacitada por la tecnología, medios sintéticos, incluyendo el potencial de exacerbar la discriminación y riesgos de derechos humanos. Es importante que haya salvaguardias en el uso de IA y sistemas autónomos. Tiene que haber más cooperación internacional para abordar los retos de derechos humanos y rendición de cuentas del uso de tecnologías en actividades de mercenarios, coherente todo ello con el de IDH. Gracias. HRC · Vicepresidente [2:52:54]: Muchas gracias. Cedo la palabra a la distinguida representación de Camerún. Cameroon · Representante [2:53:06]: Gracias. Camerún se asocia a la declaración del grupo africano y agradecemos al grupo de trabajo la presentación de su informe sobre el uso creciente de tecnologías por mercenarios, actividades conexas y SMPS. Compartimos la preocupación Sobre la evolución de estas actividades, que ya no se limitan al campo de batalla tradicional, las ciberoperaciones, vigilancia, drones, IA y explotación de datos pueden incrementar mucho las capacidades de los actores privados, dificultando tanto más la identificación de la responsabilidad y el acceso de las víctimas a recurso. El informe muestra importantes lagunas en el marco jurídico y de responsabilidad. Camerún reafirma su oposición a los mercenarios y a la solución pacífica de diferencias, el respeto de la soberanía de los Estados y el derecho de los pueblos a disponer de sí mismos. A nivel nacional, la actividad militar está estrictamente reglamentada. Nuestra legislación reprime la financiación del terrorismo y el reclutamiento y formación de personas para cometer actos terroristas. El personal extranjero en el ámbito militar lo hace en marcos de intercambio y cooperación. Frente a la privatización creciente de capacidades tecnológicas, Camerún estima fundamental reforzar la cooperación internacional, transparencia, rastreabilidad y responsabilidad de los actores privados. Gracias. HRC · Vicepresidente [2:54:43]: Kenia. Kenya · Representante [2:54:44]: Nos asociamos a la declaración del Grupo Africano y agradecemos el informe del Grupo de Trabajo. Nos preocupa el uso creciente de la tecnología digital y plataformas en línea para facilitar el reclutamiento de personas a conflictos extranjeros. Nuestra experiencia demuestra cómo los intermediarios privados, plataformas en línea y falsas promesas exponen a las personas, sobre todo jóvenes, que quieren subsistir en el extranjero, al reclutamiento en situación de explotación. El uso de las tecnologías hace que la normativa tradicional sea difícil, las redes pueden operar a través de diferentes jurisdicciones con intermediarios, creando lagunas y retose la identificación de los responsables. Destacamos la importancia de fortalecer la supervisión internacional junto con la cooperación nacional, perdón, al revés, refuerzo de la ley nacional junto con la cooperación internacional para abordar estos problemas. Y también hay que tener en cuenta las actividades de la conducta de los mercenarios, porque la tecnología amplía cada vez más el ámbito de servicios que ofrecen las ESMP. Los Estados deben mantener una supervisión efectiva y garantizar la rendición de cuentas por las actividades que se llevan a cabo en su jurisdicción. Pregunta al grupo de trabajo cómo pueden los Estados, de manera más eficaz, reglamentar el reclutamiento digital transfronterizo, Speaker 161 [2:56:13]: interrumpe el presidente. HRC · Vicepresidente [2:56:14]: Distinguida representación de Azerbaiyán. Azerbaijan · Representante [2:56:19]: Thank you, Mr. Vice President. Gracias. Estamos profundamente preocupados por el potencial creciente de las tecnologías emergentes para facilitar ciberactividades y representar riesgos a la seguridad y resiliencia de los Estados e infraestructuras civiles. Como se destaca en el informe del Grupo de Trabajo, el uso creciente de la ciberintrusión, cibersabotaje y ciberespionaje requiere atención continua. Habida cuenta del impacto potencial que pueden tener en estados e infraestructuras civiles, el rápido avance de la tecnología y su aplicación al sector militar y seguridad representa oportunidades y retos que requieren consideración cuidadosa. La innovación tecnológica no es una amenaza, al contrario. El uso responsable y pacífico de las nuevas tecnologías tiene potencial para contribuir a la paz y seguridad internacional, fortalecer la resiliencia e incrementar la protección de civiles, pero también hay que prestar atención a los riesgos vinculados al uso malicioso y desvíos de dichas tecnologías para facilitar actividades de desestabilización de infraestructuras estatales o civiles. Vicepresidente, la comunidad internacional debe fortalecer la rendición de cuentas y la cooperación internacional, el uso responsable de la tecnología para que el progreso sirva a la paz, seguridad y progreso de civiles, en lugar de convertirse en una herramienta de mercenarismo, sabotaje. Gracias. HRC · Vicepresidente [2:57:51]: La palabra a la. Distinguida representación de Irak. Iraq · Representante [2:58:04]: Gracias. Y gracias al grupo de trabajo por la información que nos proporcionan respecto de los graves crímenes que se cometen a los derechos de las poblaciones y pueblos a la autodeterminación. El uso de mercenarios es una amenaza a la paz y seguridad internacionales. Prolongan conflictos, desestabilizan países y cometen graves violaciones de derechos humanos. Irak destaca la importancia de promover marcos jurídicos internacionales que reglamenten el trabajo de las SMPS. Habida cuenta del rápido avance de la IA, tecnología digital y cibercapacidades, hay que supeditar a estas empresas a normas claras jurídicas que preserven los derechos humanos y la soberanía de los Estados, y prevenir el reclutamiento, financiación y entrenamiento. Irak trabaja para reglamentar las SMPS conforme con la soberanía nacional y necesidades de seguridad. Por ello, tenemos la Ley 52 de 2017, que reglamenta el funcionamiento de estas empresas y garantiza el respeto de los derechos humanos. Nos parece importante la cooperación regional e internacional y el intercambio de pericia. HRC · Vicepresidente [2:59:28]: Ecuador. Ecuador · Representante [2:59:29]: El Ecuador, por favor, gracias, señor Vicepresidente. El Ecuador agradece al grupo de trabajo por su informe y reafirma su compromiso con la prevención de las actividades mercenarias y la protección de los derechos humanos frente a la creciente incorporación de tecnologías en las operaciones de empresas militares y de seguridad privadas. Para ello, como Estado parte de la Convención contra el Reclutamiento, Utilización, Financiación y Entrenamiento de Mercenarios, el Ecuador cuenta con un marco normativo sólido en materia de autorización, supervisión y rendición de cuentas para la operación de empresas de seguridad privada y ciberseguridad. Al respecto, la Ley de Vigilancia y Seguridad Privada regula el funcionamiento de estas empresas y el diseño e instalación de software, circuitos cerrados, sistemas de rastreo GPS, armamento, equipos y personal operativo, entre otros. No obstante, en el Ecuador no se han reportado casos de utilización por empresas privadas de sistemas de inteligencia artificial, aprendizaje automático, análisis predictivo o sistemas autónomos, salvo por la incorporación progresiva de videomonitorio, plataformas de supervisión remota y dispositivos biométricos. Frente a esta dinámica cambiante, la autoridad competente se encuentra realizando análisis técnico jurídicos para evaluar lineamientos regulatorios específicos de protección de datos, información biométrica, geolocalización y salvaguardas de derechos humanos. Como destaca su informe, en el Ecuador también existen experiencias positivas de sistemas de vigilancia comunitarios alternativos controlados por la propia comunidad. Muchas gracias. HRC · Vicepresidente [3:01:01]: Muchas gracias. Este fue el último orador que pudimos dar cabida en en esta reunión de la tarde. El debate, el diálogo interactivo con la presidenta del grupo de trabajo, continuará el día de mañana. Excelencias, estimados participantes, tengo entendido que algunas delegaciones han solicitado ejercer el derecho de réplica. Doy ahora la palabra a la distinguida representación del Japón. Dispone de tres minutos. Japan · Representante [3:01:39]: Queremos ejercer el derecho a réplica para responder a la declaración de Corea del Norte en cuanto a las aguas tratadas. Para la exactitud científica, se vierte después de la verificación de que sea sana y no tiene impacto ni para las personas ni para el medio ambiente. Por lo tanto, es muy inapropiado describir esos vertidos como si fueran vertidos radioactivos. En cuanto a los vertidos de las aguas tratadas en el mar, desde agosto de 2023, cuando comenzaron los vertidos, se han llevado a cabo en seguridad y en pleno cumplimiento con la norma internacional. La seguridad de los vertidos La confirmó constantemente el OIEA, el organismo, y con la participación de laboratorios expertos internacionales, incluyendo algunos de países vecinos. Japón seguirá informando, basándonos en pruebas científicas y explicaciones detalladas, de manera transparente a la comunidad internacional y seguiremos cooperando con el OIEA. Gracias. HRC · Vicepresidente [3:02:52]: La palabra a la distinguida representación de la India. India · Representante [3:02:58]: Mr. Vice President, India is compelled to exercise its right of reply in response to Pakistan's continued attempt to misuse this platform to peddle a selective and misleading narrative concerning the Indus Water Treaty, while diverting attention from the broader context of its long-standing sponsorship of cross-border terrorism. However, that context cannot be wished away. Mr. President, The Indus Water Treaty was concluded in 1960 in a spirit of goodwill and friendship. Those principles were part of the environment of trust in which the treaty was conceived. That environment has been profoundly altered. For decades, India has confronted cross-border terrorism originating from, supported and financed by Pakistan. Tens of thousands of innocent lives have been lost. Yet Pakistan invokes the language of cooperation. Sin embargo, Pakistán invoca el lenguaje de cooperación con una política que distorsiona sus propios cimientos. Un Estado no puede exigir los dividendos de la cooperación al tiempo que cultiva las herramientas del terror. El terrorismo no convive con la cooperación, lo destruye. Presidente, el tratado se negoció hace más de 60 años en circunstancias que tienen poco que ver con las de hoy. El mundo cambió. El cambio climático altera los patrones hidrológicos. Las capacidades tecnológicas avanzaron dramáticamente. Los requisitos de energía crecen y el imperativo global de energía limpia y sostenible es urgente e inevitable. En dichas circunstancias, sería irresponsable considerar que un acuerdo para la realidad de 1960 pueda permanecer aislado de la realidad de 2026. Vicepresidente, un Estado no puede socavar los fundamentos de la cooperación y confianza, insistiendo en que los privilegios de esa relación siguen intactos. La cooperación no puede sobrevivir cuando el terrorismo hace que la confianza sea imposible. Gracias. HRC · Vicepresidente [3:04:53]: La distinguida representación de la República Popular Democrática de Corea tiene tres minutos. Democratic People's Republic of Korea · Representante [3:05:07]: Queremos aprovechar nuestro derecho de réplica para contestar a Japón. No podemos tomarnos en serio la réplica de la delegación de Japón, que no puede ni siquiera identificar correctamente el nombre de un Estado soberano. La delegación de Japón afirma que los vertidos son seguros, pero la repetición de ese hecho no hace que sean seguros frente a hechos científicos. Japón dice que el 70% de las aguas recogidas en sus cisternas en agosto de 2026 contenía y isótopos nucleares, aparte del tritio, incluyendo el tritio, y los requisitos internacionales requerían trato ulterior. Incluye el estroncio, el carbono 14, el cesio 147 y otros. Además, no se trata de una operación de pequeña escala. Japón tiene previsto verter aproximadamente 62400 t de agua contaminada en el agua fiscal en el año fiscal de 2026, 11000, que contiene 11000 trillones de becquerels de tritio. El OIEA evaluó que el impacto. que no habría impacto de ese vertido, pero eso no se puede utilizar como si fuera un cheque en blanco para desestimar cualquier preocupación medioambiental. El Pacífico no es un vertedero privado de Japón. Japón tiene que dar la plena transparencia en lo que se refiere a tipos, cantidades y cantidades acumulativas de elementos radioactivos que vierten al entorno marino compartido. Gracias. HRC · Vicepresidente [3:06:54]: Gracias. Doy la palabra a la distinguida representación de Pakistán. Tiene usted tres minutos? Pakistan · Representante [3:07:05]: Gracias. Este Consejo acaba de escuchar a la delegación de la India sugiriendo que su Gobierno ya no está vinculado por el derecho internacional y obligaciones de tratado. Para algunos puede ser chocante, para Pakistán no es nuevo, durante más de siete décadas la India ignoró las resoluciones del Consejo de Seguridad en Jammu y Cachemira e ignoró que había prometido a los habitantes de Jammu y Cachemira un plebiscito, sometiéndoles el lugar a represión, ocupación ilegal y supresión de sus derechos fundamentales. La India invoca el terrorismo transfronterizo, pero no es más que una tapadera. La India exporta terrorismo. Kulbhushan Jadhav, su comandante naval, fue atrapado en territorio de mi país por espionaje. Agentes indios que actúan en nombre de su gobierno también estuvieron implicados en crímenes transnacionales en el extranjero. Un asesinato en territorio extranjero llevó a exponer al Alto Comisionado. En otro, Níkel Buta fue extraditado de un país europeo por presuntamente haber planeado un plan maestro para matar a otro nación extranjero. Esa es la verdadera cara, el verdadero rostro de un estado que da lecciones a este consejo sobre terrorismo. La retórica de la India no puede ignorar el derecho internacional. 31 de agosto de 2026, la Corte Permanente de Arbitraje rechazó unánimemente todos los argumentos que acaba de presentar la delegación de la India para suspender o terminar el tratado de las aguas del Indus. Y además, dicha instancia dice que el tratado se aplica plenamente y la India debe cumplir sus obligaciones con el tratado. Fin de la cita. No sorprende que la India haya rechazado esa sentencia al día siguiente. Pre India, cuando se juzga a favor suyo, es derecho internacional, cuando no es a favor suyo, no existe. Pero el derecho internacional no es un menú del que uno se ponga a escoger. India se presenta como un acosador regional, pero no puede hacerlo frente a tratados. El tratado sigue vigente y vinculante. Recuerda la India que el acceso al agua Es un derecho humano fundamental de los seis que la India armamentista, el agua contra Pakistán y su pueblo le saldrá un tiro por la culata. Nuevamente instamos a la India a que cumpla las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Jammu y Cachemira y que deje de exportar terrorismo y que cumpla sus obligaciones en nombre del tratado y el derecho internacional. Gracias. HRC · Vicepresidente [3:09:35]: Muchas gracias. Tengo entendido que la distinguida representación de la India desea hacer un segundo derecho de réplica. India · Representante [3:09:52]: No queríamos ejercer nuestro segundo derecho de réplica, pero estamos obligados a ello. ¿Qué tiene que ver la respuesta de Pakistán respecto al tema que tratamos, que es agua y saneamiento? Pakistán sigue abusando de esta plataforma para difundir propaganda falsa. Y hace poco fue el aniversario del 11 de septiembre, y Osama Bin Laden, uno de los terroristas más buscados del mundo, estaba disfrutando de la hospitalidad del estado de Pakistán. Así que el hecho de que Pakistán desestime las alegaciones de terrorismo es falso y utiliza esta plataforma para lanzar falsas acusaciones. Gracias. HRC · Vicepresidente [3:10:38]: Tengo entendido que la distinguida representación del Japón ha solicitado ejercer un segundo derecho de réplica. Dispone de dos minutos. Japan · Representante [3:10:50]: Gracias. Mi delegación desea ejercer el segundo derecho de réplica para contestar a la declaración recién hecha por Corea del Norte. sobre los vertidos. Japón reafirma que se vierten utilizando el sistema Argus de dilución con agua de mar y no tiene impacto ni en las personas ni en el medio ambiente. Por lo tanto, es muy inapropiado describir que esas aguas son aguas radioactivas y contaminadas. Gracias. HRC · Vicepresidente [3:11:21]: Tengo entendido que la distinguida representación de Pakistán ha solicitado ejercer un segundo derecho de réplica. Tiene dos. Minutos. Pakistan · Representante [3:11:33]: Entiendo la dificultad. A veces, en el calor del debate o para lanzar mentiras, nos olvidamos de qué trata este diálogo. La delegación de la India dice que el Tratado del Indus no es relevante para el debate sobre el agua, pero eso es tan falso como las mentiras que dijeron. No se puede no hablar del derecho del agua cuando son acciones que ponen en peligro dicho derecho. Ese agua sostiene la vida de millones de paquistaníes. Cualquier intento de violar un marco jurídico sobre las aguas del Indus tiene implicaciones directas de derechos humanos. También quiero recordarles, quizá no se hayan dado cuenta, ese derecho está firmemente arraigado en la ONU. La meta 6.5 de los ODS reconoce explícitamente la cooperación sobre recursos compartidos. Y hay 153 Estados miembros que utilizan aguas que vienen a través de otro país o que les llegan a través de otro país. piensa la India que se puede salir con la suya en la armamentización del agua y dice, además, que esto no es relevante en cuanto al debate sobre el derecho del agua. Yo creo que viven en un falso paraíso. Gracias. HRC · Vicepresidente [3:12:47]: Tengo entendido que la distinguida representación de la República Democrática del Pueblo de Corea ha solicitado un segundo derecho de réplica. Dispone de dos minutos. Gracias, señor vicepresidente. Democratic People's Republic of Korea · Representante [3:13:07]: Japón sigue ocultándose tras la palabra seguridad, olvidándose de lo fundamental. Y es que la dilución no elimina los residuos nucleares, lo único que hace es reducir su concentración. Japón quiere verter aproximadamente aguas que contienen 11 billones de becquerels de tritio solamente en 2026 y eso seguirá durante décadas. ¿Cómo puede utilizar Japón al OIEA como una autorización general? La evaluación del OIEA se refiere a la seguridad radiológica y no tiene que ver con las consecuencias transfronterizas, marinas y en futuras generaciones. Japón no puede transferir las consecuencias de su accidente nuclear al entorno marino compartido. Japón debe parar los vertidos y garantizar que tendrá en cuenta las consecuencias por sus acciones. HRC · Vicepresidente [3:14:12]: Este fue el último orador de mi lista. ¿Hay alguna otra delegación que solicite ejercer el derecho de réplica en relación con las declaraciones formuladas el día de hoy? Bien, veo que no es el caso. En primer lugar, deseo agradecer a los intérpretes por su flexibilidad. Excelencias, distinguidos participantes, con esto llegamos al final de esta reunión. Como ya he indicado anteriormente, el día de mañana continuará el debate, el diálogo interactivo con la presidenta del grupo de trabajo sobre mercenarios. A las 10 horas, luego de eso, celebraremos la mesa redonda de alto nivel con motivo del decimoquinto aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre Educación y Formación en Materia de Derechos Humanos. Y continuar el diálogo interactivo con el grupo de trabajo sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación. seguido del diálogo interactivo con el grupo de trabajo sobre las desapariciones forzadas o involuntarias. Declaro clausurada la décima reunión del sexagésimo tercer periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos. Muchas gracias.