Threats to international peace and security - Security Council, 10162nd meeting Security Council Date: 1 June 2026 Language: Spanish Transcript: https://transcripts.un.org/es/sc/10162 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- Colombia · Presidenta del Consejo [0:02]: Muy buenas tardes. Declaro abierta la sesión número 10,162 del Consejo de Seguridad. Quisiera aprovechar la oportunidad para rendir homenaje en nombre del Consejo al Excelentísimo señor Fu Cong, representante de China. por los servicios prestados como presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de mayo. No dudo de que hablo en nombre de todos los miembros del Consejo al expresar mi reconocimiento al embajador Fu y a su equipo por las grandes dotes diplomáticas con que guiaron la labor del Consejo durante el mes pasado. En el orden del día provisional para esta sesión, figura el siguiente tema: Amenazas a la paz y la seguridad internacional. Queda aprobado el orden del día. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, invito a participar en esta sesión a los representantes de la República de Moldavia, Rumania y Ucrania. Así queda acordado. En nombre del Consejo, doy la bienvenida a la Excelentísima señora Oana Silvia Toiu, ministra de Relaciones Exteriores de Rumania. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invito a participar en esta sesión a la señora Kayoko Goto, Directora para Europa, Asia Central y las Américas del Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz y el Departamento de Operaciones de Paz. Así queda acordado. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, Invito también a participar en esta sesión al Excelentísimo señor Stavros Lambrinidis, jefe de la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas. Así queda acordado. El Consejo de Seguridad iniciará ahora el examen del tema 2 del orden del día. Cedo la palabra a la señora Kayoko Goto para su intervención. UN Secretariat · Directora para Europa, Asia Central y las Américas [3:41]: Presidenta, Excelencias. Recién la semana pasada, el Secretario General alertó al Consejo sobre el grave riesgo de que la guerra en Ucrania siguiera intensificándose, inclusive expandiéndose a toda la región. El viernes pasado, Un incidente peligroso convirtió en realidad nuestras advertencias tan reiteradas sobre la posible propagación de la guerra. En la noche del 28 al 29 de mayo, un dron armado explotó en el piso superior de un edificio residencial de 10 plantas en la ciudad oriental rumana de Galati. causó heridas a dos residentes, una mujer y un menor. Esta no fue la primera vez que se quebranta el espacio aéreo rumano por un dron armado desde la invasión a plena escala de Rusia en Ucrania. Sin embargo, sí fue la primera vez que este incidente causó víctimas. Las Naciones Unidas no poseen más información sobre el ataque en Galatz, pero el incidente del viernes se produjo justo después de una tendencia preocupante de incursiones con drones en los espacios aéreos y en las aguas territoriales de países que lindan con Ucrania o con la Federación de Rusia. En los 12 últimos meses, esos incidentes han sido reportados por las autoridades de Moldova, Letonia, Lituania, Estonia, Finlandia, Polonia, Kazajstán, Belarus y en países de la región, Bulgaria, Grecia y Turquía, concretamente. Presidenta. Las Naciones Unidas condenan categóricamente todos los ataques contra la población civil y contra infraestructura civil. Tales ataques, dondequiera que se produzcan, constituyen una violación del derecho internacional humanitario y deben cesar de inmediato. Los civiles deben ser protegidos en todo momento. Presidente, el incidente de Galati se produce en medio de un agudo recrudecimiento de los misiles de los ataques a gran escala con misiles y con drones por parte de las fuerzas armadas de la Federación de Rusia en ciudades y aldeas ucranianas. Han causado una cantidad de bajas civiles y de destrucción de infraestructura civil que va de mal en peor. También ha habido un incremento considerable de los ataques ucranianos contra infraestructura industrial, energética y militar en la Federación de Rusia. los cuales presuntamente han dado lugar a un número creciente de bajas civiles y de daños a infraestructura civil. Como lo recalcara el secretario general la semana pasada, la peligrosa trayectoria de intensificación y escalada que hoy presenciamos podría salirse de control. Hay que cambiar de rumbo. Presidenta, el riesgo de que se produzcan errores de cálculo Es especialmente peligroso para la seguridad de las instalaciones nucleares. Ese riesgo no ha hecho más que acrecentarse en los últimos días. El 30 de mayo, la central nuclear de Zaporizhia informó al Organismo Internacional de Energía Atómica, el OIEA, de que un dron había caído sobre un edificio de turbinas en el emplazamiento, presuntamente causando un hueco en la pared. Este es el primer ataque de esa índole que se produce dentro del perímetro de la central de Saporisha desde abril de 2024. Ayer, un equipo de la OEA en el emplazamiento observó daños al exterior de un edificio de turbinas, indicando que esto parecía coincidir con el impacto de un dron. Suscribimos la profunda preocupación manifestada por el director general de la OEA en cuanto a este grave incidente que puso en peligro los principios claves de seguridad nuclear. Los ataques contra emplazamientos nucleares son temerarios e inaceptables. Deben cesar de inmediato para impedir cualquier riesgo de que se produzca un accidente nuclear. Señora presidenta, en medio del incremento de las tensiones, corresponde a todas las partes actuar de manera responsable y abstenerse de hacer cualquier cosa que pudiera desestabilizar aún más la situación. Como lo recalcara el Secretario General la semana pasada, necesitamos urgentemente medidas inmediatas de distensión que desemboquen en un alto el fuego pleno e incondicional. A tal efecto, exhortamos a que se reanuden de inmediato el diálogo y las negociaciones. Hay que dar una verdadera posibilidad a la diplomacia si creemos crear condiciones para lograr la paz en Ucrania. Una paz que sea justa, duradera y amplia, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas. Una paz que contribuya a un entorno internacional y regional más estable. Las Naciones Unidas seguirán respaldando plenamente todos los esfuerzos significativos para lograrlo. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [8:57]: Doy las gracias a la señora Gotov por la información que ha proporcionado. Daré ahora la palabra a los miembros del Consejo que deseen formular una declaración. Doy la palabra al representante de Letonia. Latvia · Representante [9:26]: Gracias, señora Presidenta. Para comenzar, felicito a Colombia por iniciar su presidencia del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y le deseo todo género de éxitos. También damos las gracias a China por su firme liderazgo al frente de los trabajos del Consejo en mayo. Doy las gracias a Colombia por convocar esta sesión de emergencia y doy la bienvenida a la Excelentísima señora Oana Silvia Toiu, ministra de Relaciones Exteriores de Rumanía, que hoy nos acompaña, y doy las gracias a la directora Kayoko Ngoto por su exposición de información. Esta es la primera vez en las dos últimas semanas que se reúne el Consejo para condenar las acciones agresivas e intensificadas de uno de sus miembros permanentes, a saber, Rusia. También es la tercera vez desde septiembre del año pasado que el Consejo se reúne, no a pedido de Ucrania, sino a solicitud de otro país vecino, como consecuencia de los peligros derivados de la guerra de agresión que libra Rusia contra Ucrania. Las violaciones temerarias del espacio aéreo europeo por Rusia están sobradamente documentadas y son de sobra conocidas para todos los miembros del Consejo. No es ni el primer incidente de esa índole, ni tampoco es un hecho aislado en nuestra región. Letonia condena rotundamente esta peligrosa intensificación más reciente cometida por Rusia. Letonia respaldó el pedido de Rumania de señalar esta cuestión ante el Consejo, porque es la primera vez que se ha pedido al Consejo que aborde los daños causados por Rusia a civiles de un país vecino como consecuencia directa de sus ataques aéreos a gran escala contra Ucrania. La madrugada del 28 al 29 de mayo, uno de los múltiples drones rusos cargados con arma que se utilizan en los ataques contra Ucrania, entró en el espacio aéreo de Rumanía y detonó en la azotea de un edificio de apartamentos residenciales. Dos civiles resultaron heridos, entre ellos un menor, y aproximadamente 70 personas se vieron obligadas a abandonar sus hogares. Letonia se solidariza plenamente con Rumanía que es nuestro aliado de la Unión Europea y de la OTAN, y nos solidarizamos asimismo con todos los afectados por este incidente inaceptable. Deseamos una pronta recuperación a los heridos. Las palabras y los hechos de Rusia demuestran que Rusia no tiene un verdadero compromiso con la paz. Las palabras y los hechos de Rusia no muestran consideración alguna por la legítima seguridad de sus vecinos. Más bien al contrario, Rusia, miembro permanente del Consejo, es de por sí una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales. Y así seguirá siendo mientras Rusia siga atacando y socavando persistentemente la soberanía, la integridad territorial y la seguridad de Estados vecinos. Presidenta, al no poder alcanzar ningún objetivo estratégico en su guerra deliberada contra Ucrania, Rusia ha pasado de la agresión a una guerra total contra los civiles ucranianos y la infraestructura civil en Ucrania. Se utiliza armamento avanzado, incluidos sistemas que pueden portar ojivas nucleares para cometer crímenes contra familias, contra niños, contra niñas, así como contra instituciones culturales y educativas. Aumentan los ataques contra el personal y las instalaciones de las Naciones Unidas. Tampoco se salvan las misiones diplomáticas. Las violaciones reiteradas del espacio aéreo europeo por Rusia son otra prueba más de la irresponsabilidad y la desesperación de Rusia. al igual que las mentiras flagrantes, la intimidación y las amenazas contra sus vecinos por ocultar sus fracasos en el campo de batalla y una economía de guerra que se desmorona. Rusia está dispuesta a intensificar las tensiones y asumir riesgos aún mayores para salvar la guerra en que está fracasando, y esto es inaceptable. Presidenta. Ha terminado el tiempo de los imperios, de las colonias y de las esferas de influencia. La agresión de Rusia no fue provocada ni la OTAN, ni la Unión Europea, ni Ucrania han amenazado a Rusia. Esta guerra de agresión ha sido elegida deliberadamente por Rusia. Solamente Rusia es plenamente responsable de los riesgos, consecuencias y sufrimiento humano derivados de sus acciones militares ilícitas, inclusive cuando trascienden las fronteras de Ucrania. Primero, junto con nuestros aliados asociados, seguiremos fortaleciendo la defensa, la disuasión y la resiliencia europea. Seguimos decididos velar porque todo acto temerario, provocación o intento de socavar nuestra soberanía, integridad territorial e independencia política reciban una respuesta firme y unida. Segundo, la reunión de hoy demuestra de nuevo que la seguridad de Ucrania es indisoluble de la seguridad de todo el continente europeo. La retórica escalatoria de Rusia y sus acciones no hacen más que fortalecer nuestra determinación de apoyar a Ucrania y su derecho a la soberanía, la integridad territorial y la independencia política. Ucrania está defendiendo su derecho a existir de conformidad con la Carta Tercero, es vital aumentar la presión sobre Rusia y quienes están permitiendo su guerra de agresión. El camino a la paz comienza con un alto el fuego inmediato, pleno, incondicional. Pedimos al Consejo y a todos los miembros que usen su influencia de manera constructiva para promover la paz, defendiendo los principios de la Carta y contribuyendo a una paz justa y duradera para Ucrania. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [15:06]: Doy las gracias a la representante de Letonia por su declaración. Quiero dar la palabra a la representante de Dinamarca. Denmark · Representante [15:22]: Muchas gracias, presidenta, y gracias a la presidencia colombiana por haber organizado esta sesión de emergencia justo el primer día de su presidencia. Le deseo todo lo mejor para este mes. Doy las gracias a la directora Cotto por su exposición de información. También doy la bienvenida a la excelentísima ministra de Relaciones Exteriores, Soyu. Hace cuatro días, presidenta, en este mismo salón, el secretario general hizo un llamado directo a la paz en Ucrania. Advirtió de que la reciente trayectoria de escalada podría salirse de control. Y aún así, menos de cuatro horas después, un dron ruso cargado de explosivos cruzó adentrándose en el espacio aéreo de Rumania y cayó sobre un edificio residencial en la ciudad de Galati. causando dos civiles heridos. Dinamarca condena los actos temerarios y peligrosos de Rusia. Nos solidarizamos con los civiles heridos y evacuados. Nos solidarizamos plenamente con Rumanía, que es nuestro asociado de la Unión Europea, al tiempo que nuestro aliado de la OTAN. Presidenta, esta incursión con un dron fue otro acto irresponsable y grave cometido por Rusia, además de su guerra de agresión ilícita contra Ucrania. Si bien es la primera vez que drones rusos han causado civiles heridos en Rumanía, Rusia ya había violado el espacio aéreo de Rumanía en numerosas ocasiones. De hecho, cada vez con mayor frecuencia a lo largo de su guerra contra Ucrania, reiteradamente, drones y aviones de combate rusos han violado la soberanía del espacio aéreo europeo. Rusia ha seguido Adelante con su campaña de desinformación generalizada. Y como oímos hace menos de dos semanas en este mismo salón, Rusia incluso amenazó a otro miembro del Consejo. Estos actos contrastan profundamente con los llamados generalizados a la paz de todos los miembros de las Naciones Unidas. Rusia inició su guerra ilícita contra Ucrania, despreciando totalmente el derecho internacional, creyendo que puede actuar con impunidad en Ucrania y fuera de Ucrania. Pero Dinamarca y nuestros aliados No nos daremos por vencidos. Más bien, al contrario, los actos más recientes de Rusia no hacen más que fortalecer nuestro compromiso inquebrantable con la seguridad colectiva de nuestros aliados. Y seguiremos brindando un apoyo diplomático, político, financiero, económico, humanitario, civil y militar amplio a Ucrania y a su pueblo. Para terminar, presidenta, Ucrania ha estado ofreciendo un alto el fuego inmediato, incondicional y amplio desde hace ya más de un año. Es evidente, por los hechos acaecidos, quién quiere la paz y quién está desesperado por prolongar la guerra a toda costa. El único fin duradero a la invasión de Ucrania es una paz justa, amplia y duradera, de conformidad con la Carta. El único camino a esta paz empieza con un alto el fuego permanente. Dinamarca reafirma su compromiso con la Carta y el derecho internacional. Rusia debe poner fin a su guerra sin sentido y poner fin a todas las hostilidades. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [18:28]: Doy las gracias a la representante Ahora quiero dar la palabra al representante de Francia. France · Representante [18:40]: Muchas gracias, Presidenta. Felicitaciones. Y tiene usted todo mi apoyo al haber asumido la presidencia del Consejo, gracias a China, que asumió la presidencia el mes pasado. Señora Presidenta, doy las gracias a la señora Kayoko Goto, directora para Europa, Asia Central y las Américas del Departamento de Asuntos Políticos y Conciliación de la Paz. Por su alocución, doy la bienvenida a la señora Oana Silvia Toiu, ministra de Relaciones Exteriores de Rumanía, así como a las delegaciones. En la noche del 28 al 29 de mayo, un dron penetró en el espacio aéreo rumano y se estrelló contra un edificio de la ciudad de Galaxie, causando varios heridos. Rumanía deseó convocar esta reunión urgente del Consejo tras esta violación intolerable de su integridad territorial, y es algo legítimo y era deber del Consejo responder a ese pedido. Condenamos rotundamente esta incursión inaceptable. Francia. transmite a Rumanía su autoridad de su pueblo, su amistad y su plena y absoluta solidaridad. Rumanía, miembro de la Unión Europea y de la OTAN, puede contar totalmente con nuestra solidaridad. La seguridad de nuestros aliados y nuestras prioridades se deben garantizar. Francia seguirá participando En su posición de disuasión, Rusia continúa con sus ataques irresponsables en esta guerra sin merced que libra contra Ucrania. Esta intensificación. nos ocupa desde hace ya varios días, Rusia ha reivindicado, cito, una política de ofensiva sistemática sobre la capital ucraniana, en una nueva tentativa de quebrantar la admirable resistencia de los ucranianos y de aislarlos. Ha instado a los civiles, diplomáticos extranjeros y representantes de las organizaciones internacionales a abandonar la ciudad de Kiev en contravención flagrante de la Convención de Viena de 1961 sobre las relaciones diplomáticas del derecho internacional monetario. Rusia cometió ataques masivos en la noche del 23 al 24 de mayo pasado contra poblaciones e infraestructuras civiles ucranianos, concretamente utilizando por tercera vez el misil balístico Oresnik, que tiene capacidad de portar ojivas nucleares. Esto ya lo hemos recordado en varias ocasiones. Recordamos que las declaraciones de Rusia no lo eximen en ningún caso de sus obligaciones en virtud del derecho internacional. Francia sigue, junto a Kiev, al lado de los ucranianos. La guerra de agresión iniciada por Rusia en 2022 se traduce en otras violaciones del derecho internacional. El informe anual del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos, publicado hace unos días, inscrito oficialmente a Rusia en su lista negra por los crímenes sexuales cometidos por las fuerzas armadas y de seguridad rusas en su guerra contra Ucrania. Es la primera vez que un Estado miembro permanente del Consejo de Seguridad integra esta lista de infamias. Rusia tendrá que rendir cuentas por ello. Ya es hora de que Moscú ponga fin a una escalada que no lleva a nada. Pedimos a Rusia que inicie negociaciones de buena fe. Con el apoyo de una gran mayoría de los Estados miembros, el Secretario General lo recordó el pasado 28 de mayo, la primera etapa del camino debe ser un alto el fuego inmediato, total e incondicional. Francia, con sus asociados, está dispuesta a trabajar para lograrlo y sigue comprometida con una paz justa y duradera en Ucrania. Seguiremos siempre apoyando a Rumanía, nuestra amiga y aliada. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [22:53]: Muchísimas gracias al representante de Francia. Le doy la palabra a la representante de Grecia. Greece · Representante [23:00]: Gracias, presidenta, por convocar esta importante reunión de emergencia. Aprovecho esta oportunidad para felicitarla por haber asumido la presidencia del Consejo de Seguridad. Le deseo todo género de éxitos en su cometido. Puede usted contar con todo nuestro apoyo. Quisiera expresar nuestro agradecimiento a China por haber asumido la presidencia el mes de mayo. También deseo dar las gracias a la señora Kayo Cogoto, directora para Europa, Asia Central y las Américas, por su exposición de información, y acojo con beneplácito la participación de la Excelentísima señora Oana Silvia Cioiu, ministra de Relaciones Exteriores de Rumanía. Presidenta, en la última reunión del Consejo sobre las repercusiones de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, justo el jueves pasado, advertimos del elevado riesgo de que se produjera una intensificación escalada, una intensificación regional y vertical tras las amenazas explícitas e implícitas de Rusia contra otros países de la región. Lamentamos que esta declaración sea hoy más pertinente aún tras los incidentes acaecidos en Rumania. Como sabemos, en estas últimas semanas, Rusia ha intensificado sus ataques en Ucrania ha atacado la capital y zonas urbanas circundantes, ha emitido amenazas y advertencias a la comunidad diplomática, ha amenazado a Letonia, a los países bálticos y ha realizado maniobras militares comunes, inclusive maniobras militares junto con Belarús. Todos estos incidentes, obviamente, no se pueden ver en un vacío. Las violaciones de Rusia contra otros países europeos y de la OTAN en la región no es algo nuevo. Recordemos las incursiones con drones y con aviones de combate el año pasado en Polonia y en Estonia, respectivamente, que se señalaron a la atención del Consejo en septiembre pasado. La propia Rumanía registró 47 casos distintos de entrada de drones o de restos de drones en su espacio aéreo. Sin embargo, los actos temerarios de Rusia esta vez han causado víctimas civiles. Entre los heridos hay un menor de edad. Grecia condena inequívocamente esta violación del espacio aéreo de Rumanía. Respaldamos a Rumanía, nos solidarizamos plenamente con ella en calidad de miembro de la Unión Europea y aliado de la OTAN. Expresamos nuestra solidaridad a los heridos y afectados. Les deseamos una pronta recuperación. Toda violación de las fronteras nacionales, ya sea por tierra, mar o aire, constituye una violación clara y flagrante del derecho internacional y de la Carta de las Naciones Unidas y resulta inaceptable. Exigimos que Rusia ponga fin de inmediato a estos actos ilícitos, que respete las obligaciones que le incumben en virtud del derecho internacional y que tome medidas inmediatas para distender las tensiones crecientes en Ucrania. Presidenta, seguimos observando los efectos desestabilizadores de esta guerra y sus repercusiones para la seguridad europea e internacional. La propagación de esta violencia podría salirse de control y tiene que detenerse de inmediato. Por consiguiente, reitero la firme convicción de Grecia en cuanto a que el alto el fuego pleno e inmediato se requiere ahora más que nunca. Así podrá reanudarse la diplomacia y el diálogo. La mayoría abrumadora de miembros de esta organización y la mayoría de los miembros de este Consejo reiteradamente así lo han pedido, y la propia Ucrania Hace mucho tiempo que ha dicho estar de acuerdo con esto. Pedimos ahora a Rusia que oiga estos llamados. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [27:00]: Gracias a Grecia por su intervención. Le doy la palabra ahora al representante del Reino Unido. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · Representante [27:10]: Gracias, Presidenta. Felicito a Colombia por haber asumido la presidencia del Consejo durante el mes de junio. Cuenta usted con todo nuestro apoyo y también doy las gracias a China por su competente conducción de los trabajos del Consejo en mayo. Doy también las gracias a la directora Goto por la exposición que ha rendido y doy la bienvenida a la ministra de Relaciones Exteriores Tsai, que hoy nos acompaña. Presidenta, el jueves pasado, el Secretario General advirtió al Consejo de los riesgos que entrañaba la guerra ilícita que libra a Rusia contra Ucrania, advirtió de que la guerra se podría salir de control, advirtió de errores de cálculos y de una intensificación que tendría consecuencias desconocidas y no deliberadas. Y luego, el viernes, un dron ruso cayó sobre un edificio residencial en Galați, Rumania, durante un ataque nocturno contra Ucrania, causando heridos civiles. Este incidente demuestra el impacto creciente que tiene la guerra de Rusia contra Ucrania y que va más allá de las fronteras de Ucrania. Los actos cometidos por Rusia son una violación flagrante del espacio aéreo de la OTAN. Son actos temerarios y constituyen un quebrantamiento inaceptable de la soberanía de Rumanía. El Reino Unido condena categóricamente esta intensificación que puso vidas en peligro. Rusia de nuevo ha demostrado que no le importa la vida de los civiles, ni le importa el derecho internacional ni la soberanía de sus vecinos. Y queremos dejar algo claro en cuanto a la responsabilidad de este incidente, es resultado directo de la invasión ilícita total de Ucrania por Rusia que ha causado. más de 15.000 muertos civiles desde febrero de 2022. Rusia es plenamente responsable de esta intensificación y de los riesgos crecientes a la seguridad regional y euroatlántica. La semana pasada, el Secretario General pidió un alto el fuego pleno incondicional. Ucrania reiteradamente ha dejado claro su compromiso con una paz justa y duradera. Pedimos a Rusia que acepte sin demora un alto el fuego pleno, inmediato e incondicional. Presidenta, la OTAN es una alianza defensiva, pero está totalmente dispuesta a defender a sus miembros. El Reino Unido está coordinándose estrechamente con Rumanía y con sus aliados de la OTAN, inclusive a través de nuestra contribución en curso a las actividades de patrullas policiales aéreas con aviones de combate de las Reales Fuerzas Armadas del Reino Unido en el flanco oriental de la OTAN. La dotación combinada de fuerzas de la OTAN no tiene parangón y su determinación de defender la paz y la seguridad en Europa es inquebrantable. Estamos unidos en nuestro compromiso de defender todo centímetro del territorio de la OTAN. Como lo ha dicho mi primer ministro, estamos junto con Ucrania, con Rumanía y con todos los aliados de la OTAN. Nuestra presión sobre Rusia para que ponga fin a esa guerra ilícita en Ucrania no cesará hasta tanto no se haya alcanzado una paz justa y duradera. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [30:16]: Le doy las gracias al representante del Reino Unido y cedo la palabra a Pakistán, al representante de Pakistán. Pakistan · Representante [30:30]: Gracias, señora. Permítame empezar felicitándola por asumir la presidencia del Consejo durante este mes. Y le prometo que puede usted contar con todo el apoyo de mi delegación. Felicitamos también a China por la manera excelente y hábil en que dirigieron las labores del Consejo durante el mes pasado. Agradecemos la participación de la distinguida primera ministra de Rumanía en esta reunión y gracias a la directora Goto por su intervención. Apoyamos el llamado del Secretario General para que haya mesura durante este conflicto y para que sea resuelto pacíficamente a través del diálogo. Señora presidenta, tomamos nota de que Rumanía ha solicitado esta reunión y que denunció una violación de su espacio aéreo. En primer lugar, permítame reafirmar que Pakistán apoya los principios de la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de todos los Estados de manera inequívoca, como está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas. Estos principios son la base de las relaciones entre los Estados y siempre deben ser respetados. En el contexto de la reunión de hoy, deseo hacer las siguientes tres observaciones. Primero, mi delegación, como muchas otras en esta sala, en repetidas ocasiones ha advertido sobre las posibles consecuencias negativas de un conflicto prolongado, incluso su propagación y ampliación. Los conflictos, especialmente los que continúan durante mucho tiempo, plantean un riesgo mayor de errores de cálculo y de escalada. Lamentablemente, esto es algo que estamos observando en esta situación en particular. En segundo lugar, en el conflicto en Ucrania, hemos visto que hay una dimensión precaria de la guerra moderna, el uso constante de los drones armados. Por una parte, esto ha afectado la dinámica en el campo de batalla, pero plantea riesgos humanitarios dimanantes de estas tecnologías modernas, lo cual nos preocupa. Es necesario abordarlo en el marco del derecho internacional humanitario y sus principios. Tercero, la incursión de drones armados en los países vecinos es alarmante. Lamentamos que haya ocurrido bajas civiles y se haya destruido infraestructura civil como resultado de estos incidentes. Señora presidenta, como hemos dicho en el pasado, una paz duradera en la región solo se podrá alcanzar a través de un diálogo sostenido y constante y no a través de medios militares. En este contexto, subrayamos la importancia de un cese total y completo e inmediato de las hostilidades y pedimos a todas las partes que se comprometan con la paz de verdad. Pakistán ha abogado y abogará por el diálogo y la diplomacia para una resolución pacífica de este conflicto. Una escalada mayor solo plantea el riesgo de que este sea un combate aún mayor con consecuencias más graves para la paz y la seguridad regional y mundial. Hacer que este conflicto termine requerirá de un compromiso con los principios básicos de la Carta de las Naciones Unidas, atender verdaderamente las inquietudes de seguridad legítimas de todas las partes y respetar los instrumentos internacionales existentes. Por ello, Deseamos que se reanude rápidamente un proceso de diálogo facilitado por los Estados Unidos, ya que esto representa la solución más creíble. Esto podría dar una salida aceptable para todos de este conflicto tan devastador. En este marco, Pakistán apoya todos los esfuerzos para alcanzar una paz duradera y sostenible. y una solución a la larga de este conflicto. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [35:07]: Muchísimas gracias al representante de Pakistán. Y cedo la palabra a la República Democrática del Congo. Democratic Republic of the Congo · Representante [35:17]: Señora presidenta de la República Democrática del Congo, la felicita a usted y a su país, Colombia, en este primer día de su presidencia. Le deseamos éxito en el desarrollo de nuestros labores. Y le damos las gracias por convocar esta importante reunión de emergencia sobre la paz y la seguridad de Ucrania. La RDC da las gracias a la directora Goto por su exposición y su información sobre los acontecimientos más recientes que llevaron a esta reunión. Señora presidenta, la RDC toma nota con preocupación de las informaciones sobre la caída de un dron en el municipio de Garatí, cerca de la frontera con Ucrania. Más allá de las consideraciones sobre las circunstancias exactas del incidente, estos eventos muestran una vez más que las hostilidades representan un riesgo para la estabilidad regional e internacional. El Consejo se ha reunido varias veces en las últimas semanas para examinar la evolución de la situación en Ucrania. Lamentablemente, vemos que los acontecimientos en el terreno continúan confirmando una dinámica de escalada preocupante. La RDC no deja de reafirmar que cada incidente, cada ataque y cada ataque contra las zonas habitadas muestra que el conflicto puede superar mucho más el teatro de las operaciones militares. Mi delegación observa que desde hace varios años ha habido consecuencias humanas, políticas y de seguridad muy graves que afectan al territorio y a la población, incluso la que está lejos de los hechos. Esto debería hacer que todas las partes sopesen las consecuencias de una guerra cuyo impacto aumenta a medida que se aleja la perspectiva de una solución política. La RDC está profundamente preocupada por La extensión del conflicto, así como la normalización de una lógica de guerra que parece fomentar un ciclo de acciones y reacciones militares. Esta lógica contribuye a aumentar el sufrimiento humano en lugar de alcanzar una solución. Esto amenaza la seguridad regional y aumenta los riesgos de incidentes con consecuencias imprevisibles. Los medios militares son cada vez más sofisticados, pero la población continúa pagando un precio muy alto. Independientemente de la tecnología utilizada, la guerra trae consigo sufrimiento humano, incertidumbre y riesgo, cuyas consecuencias superan los objetivos de las partes en conflicto. La RDC recuerda que es necesario que todas las partes respeten sus obligaciones internacionales, especialmente los principios de distinción, de proporcionalidad y de precaución en las hostilidades. A este sentido, la protección de la población civil no puede estar sujeta a negociación. Es una obligación fundamental del DIH, señora presidenta. La RDC reafirma, una vez más, que no puede haber una solución militar permanente para esta crisis. Los acontecimientos en el terreno confirman que la escalada militar no puede llevar a una seguridad duradera ni a una perspectiva creíble. Más preocupante todavía es que esto causa una dinámica cuyo efecto se extiende más allá de la línea del frente, con consecuencias que no se pueden medir. Por ello, La RDC reitera su apoyo a un cese al fuego inmediato para medidas de desescalada y para volver a la vía diplomática. Exhortamos a todas las partes, sin excepción, a dar a preferir el diálogo y las negociaciones de buena fe para crear las condiciones necesarias para una resolución del conflicto. Mi delegación está convencida de que solo una solución política negociada, basada en los principios de la Carta de las Naciones Unidas, así como el respeto al derecho internacional, permitirá crear una paz justa, duradera y creíble. Señora Presidenta, para concluir. Los acontecimientos recientes deben recordarnos el enorme costo en materia de seguridad y de política de las hostilidades. Mientras más se prolongue la guerra, más aumentan los riesgos y se aleja la perspectiva de una solución negociada. Solo a través de la desescalada, la diplomacia y la voluntad política se podrá crear un camino que beneficie a la población civil y a la estabilidad internacional. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [40:26]: República Democrática del Congo. Y concedo la palabra a la Federación de Rusia. Russian Federation · Representante [40:33]: Gracias, presidente. Señora presidenta, felicitamos a Colombia por su presidencia del Consejo durante este mes. Le deseamos éxito. Y damos las gracias a la República China por su presidencia. Observamos que Rumanía se apresuró a convocar esta reunión y de inmediato presentó acusaciones infundadas contra Rusia. Creemos que el objetivo principal de nuestra reunión es resolver la petición de los países occidentales de generar otra ola de información antirrusa a cualquier precio. En este sentido, nos gustaría presentar una versión objetiva de lo ocurrido, ya que los detalles de Rumania que dio Rumania plantean cuestiones tanto técnicas como fácticas. Las Fuerzas Armadas rusas sí tomaron medidas para suprimir la infraestructura militar del régimen de Kiev en la noche del 29 de mayo. Estas acciones se están llevando a cabo en respuesta a los ataques terroristas del régimen de Kiev contra infraestructuras civiles rusas de una manera coherente y sistemática. Como parte de estas actividades, se llevaron a cabo ataques contra instalaciones en el puerto de Reni, en la región de Odesa, a través de las cuales nuestros antiguos socios occidentales suministran carga para las necesidades de las Fuerzas Armadas de Ucrania. Allí se descargan, almacenan y distribuyen por todo el territorio de Ucrania para ser utilizados en ataques contra nuestra población civil. Naturalmente, destruiremos esa carga lo más pronto posible y lo más lejos posible. De acuerdo a los datos oficiales de Rumania, hubo un impacto en Galati, un dron contra un edificio de apartamentos. La ojiva de este dron es de unos 50 kg de explosivos. Si, como se alega, ese dron hubiera caído, sobre el tejado de un edificio, las consecuencias no se habrían limitado al incendio que apareció en los medios de comunicación de Rumania, el edificio habría quedado completamente destruido. La distancia desde el puerto de Reni hasta el edificio es de 19 km. Si las Fuerzas Armadas de Ucrania hubieran tenido la oportunidad de utilizar el dron, este habría caído en ese lugar y no a una distancia tan lejana, sin detonar en el aire. Todas las circunstancias del incidente deberían haberse establecido a través de una investigación exhaustiva y despolitizada, con la participación de la parte rusa. Estamos listos para participar en esta investigación, pero solo si nos transfieren datos objetivos y los restos del dron para su análisis. Solo así podremos evaluar qué fue exactamente lo que ocurrió. Así es como actuamos en los contactos con representantes de Estados Unidos. en diciembre de 2025, cuando entregamos el controlador de vuelo y otras partes de los drones ucranianos que intentaron atacar la residencia del presidente de Rusia en Valdai. Cualquier estudio de estos incidentes se debe basar en hechos confirmados y no en lemas políticos. Señalamos a su atención las incoherencias en las declaraciones de los funcionarios rumanos. En un principio hablaron de un ataque deliberado contra un blanco civil, y luego el presidente rumano se corrigió y dijo que como resultado del impacto de los sistemas de defensa aérea, uno de los drones rusos había cambiado su trayectoria y entró al espacio aéreo rumano. Al mismo tiempo, La posibilidad de una provocación de Kiev para probar la reacción de los países miembros de la OTAN y acelerar su implicación directa en la crisis ni siquiera fue considerado. No es casualidad que este incidente ocurriera el día después de que Zelensky hiciera un llamado al presidente Trump para que proporcionara misiles para los sistemas de defensa aérea Patriot estadounidenses. Zelensky también lamentó que Washington no escuchara su solicitud. Es lamentable que Rumania no haya dado a la parte rusa datos objetivos y de inmediato haya empezado a seguir un programa político. Lo mismo se aplica al Cuartel General de las Fuerzas Armadas de la OTAN en Europa, que se apresuró a culpar a Rusia. En lugar de organizar una cooperación profesional, se tomaron medidas de represalia preparadas como el cierre del Consulado General de Rusia en Constanza y la orden al cónsul de abandonar el país en un plazo de 72 horas. Una vez más, no buscaron la verdad, sino que utilizaron un incidente aislado para fomentar la histeria antirrusa. Los rusofóbicos occidentales están creando nuevas razones para unir sus filas. en oposición a Rusia y mantener una disciplina de bloque, incluso fomentando el apoyo militar al régimen de Zelensky. Estos incidentes ayudan a los europeos a proteger a Ucrania y justificar su retórica belicosa contra Rusia. Esto es importante en el contexto de los acontecimientos trágicos de la República Popular de Lugansk, que deben ser silenciados, interrumpiendo el trasfondo informativo relevante. Hace poco más de una semana, el 22 de mayo, el régimen de Kiev cometió un ataque monstruoso en Starobilsk. Como resultado de los ataques a un dormitorio de un colegio, murieron 21 personas, especialmente jóvenes, mujeres, y más de 40 estudiantes resultaron heridos. El mundo se enteró de otra atrocidad del régimen de Kiev, pero el establishment político occidental, incluyendo el Consejo de Seguridad, decidió no observar este ataque, ni siquiera una palabra de condolencia, solo acusaciones de falsificaciones y falta de información. Todos han asistido a estas reuniones y lo recordarán. Después de todo, las víctimas en las regiones cuyos habitantes no son considerados humanos por el régimen de Kiev no merecen ninguna reacción de Occidente. Desde el principio son considerados como víctimas falsas. Ya sea que fueran 50 de ellos que fueron quemados vivos en una casa de sindicatos de Odessa en 2014, o 21 en Starobilsk, simplemente no existen. En la última reunión prometimos que distribuiríamos materiales sobre estas supuestas víctimas no existentes. Y lo haremos. Tan pronto ocurre un incidente que puede plantearse de una manera anti-Rusia, se pone en marcha la maquinaria de propaganda occidental. Esto es algo habitual. Cada incidente nuevo con un dron se considera como una oportunidad muy conveniente. Primero se acusa a Rusia y se ajustan las conclusiones políticas, y solo después, si es necesario, se discuten los hechos. Consideramos importante recordar el incidente ocurrido en Shchegodo, Polonia, en noviembre de 2022. Luego de la caída de un misil que mató a dos personas, el régimen de Kiev y sus patrocinadores occidentales dijeron que era un ataque ruso contra un estado miembro de la OTAN. Inmediatamente se escucharon declaraciones sobre un ataque ruso en los medios de comunicación y se habló de activar ciertos mecanismos. de la alianza. Las autoridades ucranianas intentaron utilizar la muerte de personas para provocar un enfrentamiento directo entre Rusia y la OTAN. Más tarde se descubrió que era un misil ucraniano de complejo S-300, y esto cambió el tono de las declaraciones occidentales. De inmediato, las acusaciones fueron sustituidas por formulaciones cautelosas. Pero lo principal no ocurrió. No escuchamos que se condenaran los actos del régimen de Kiev, ni se reconoció que esto habría podido acercar a Rusia a una situación mucho más peligrosa. Ninguno de los que automáticamente culpaban a Rusia fue considerado políticamente responsable por sus acusaciones infundadas. Nadie exigió una explicación a Kiev. El incidente de Galati está lejos de ser un incidente aislado. La geografía de la aparición de misiles y drones ucranianos en Europa afecta a Polonia, Rumania, Letonia, Finlandia y Lituania. Los incidentes de drones han obligado a algunos gobiernos a dimitir, pero eso no acapara la atención del Consejo. Se culpa rutinariamente a Rusia. Los líderes europeos no reconocen que este es un resultado de sus propias políticas. Cada caso de este tipo es una consecuencia directa de su política destructiva de armar al régimen de Kiev y fomentar una mayor escalada. Y luego, después de cierto tiempo, La siguiente guaya rusa resultó ser ucraniana, pero los gobiernos occidentales prefieren guardar silencio y ni convocar reuniones del Consejo, porque condenar Kiev significa admitir su propia responsabilidad. Teniendo en cuenta la agenda apretada del Consejo, es importante aprovechar esta reunión para señalar a su atención un asunto muy importante en torno a la central nuclear de Zaporizhzhia. Hace apenas dos días, Los combatientes de Kiev utilizaron drones con fibra óptica para atacar seis turbinas, perdón, la sala de turbinas de la sexta unidad de potencia. Atravesaron el blindaje metálico y solo fue por suerte que el reactor, que está situado a 10 metros de la explosión, no sufrió daños. Los inspectores de la OIEA que llegaron allí confirmaron que la planta había sido atacada. Pedimos a los miembros del Consejo de Seguridad que realicen una evaluación objetiva de las acciones temerarias del régimen de Kiev, que suponen una amenaza de contaminación catastrófica por radiación, no solo para Rusia y Ucrania, sino para varios países europeos. No es la primera vez que la planta ha sufrido ataques de las fuerzas armadas de Ucrania desde hace mucho tiempo, atacan la planta y la ciudad. Los estados europeos deberían estar preocupados, pero no vemos que haya declaraciones de Bruselas, ni reuniones urgentes de líderes europeos, ni demandas para que Kiev suspenda estos actos. Es otro ejemplo de que los países de la UE solo tienen razones políticas para hacer la vista gorda de los delitos de Kiev. Pero si ocurre un desastre, nadie podrá escapar a él. La contaminación radiactiva no conoce fronteras nacionales. Sus consecuencias afectarán a todo el continente europeo. La reacción de la Secretaría de la ONU y de la OIEA es muy sorprendente. Intentan plantear preocupación y hablan de ejercer moderación y evitar la escalada. La reacción vaga y los llamados infundados de paz no logran reducir la intensidad actual de la escalada. Lamentablemente, solo crean un ambiente de permisividad y empujan al régimen de Kiev a cometer nuevos delitos. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [53:22]: Al representante Barei. Bahrain · Representante [53:27]: Gracias, señora presidenta. Felicito a Colombia por presidir el Consejo en este mes. Le deseamos éxito. Gracias a la República Popular China por los esfuerzos que ha realizado durante su presidencia del Consejo en el mes pasado. Y gracias a la señora Goto directora de la División de Europa y Asia Central del Departamento de Asuntos Políticos, por su exposición. Y damos la bienvenida a su excelencia, la señora Oana Troianu, canciller de Rumania, así como a los demás participantes en esta reunión. Señora presidenta, el Reino de Baréin ha seguido con mucha preocupación las informaciones sobre las consecuencias de la guerra ruso-ucraniana en los países vecinos, especialmente Rumania, y tomamos nota de las víctimas civiles y el sufrimiento y las pérdidas causadas durante esta escalada reciente de una guerra que dura ya más de cinco años. El régimen de Bahrein subraya la importancia de abstenerse de atacar objetivos civiles e infraestructura crítica. Hay que demostrar sabiduría y mesura, respetando el derecho internacional humanitario y proteger a la población civil en todas las circunstancias, señora presidenta del Reino de Baréin. es evidente que existen riesgos como resultado del uso de los drones en los conflictos armados, debido, sobre todo, a la escalada causada y los daños producidos, sobre todo cuando sus consecuencias van más allá de las partes del conflicto y afectan a otros países, lo cual podría socavar la paz y la estabilidad en el continente europeo. A este respecto, el Reino de Bahrain Reafirma la necesidad absoluta de respetar el derecho internacional, en particular el derecho internacional humanitario, y tomar todas las medidas necesarias para garantizar la protección de los civiles y los objetos civiles. Porque si esto sigue así, se exacerbarán las crisis existentes y se atentará contra los esfuerzos internacionales para restablecer la calma y solucionar pacíficamente esta controversia. Reiteramos lo que fue declarado por el Ministerio General durante una reunión del Consejo de Seguridad la semana pasada, cuando dijo que la escalada en esta guerra amenaza con escapar a todo control. Esto podría acabar con los esfuerzos diplomáticos para reducir la tensión y poner fin a la guerra, y amenaza con que el conflicto se prolongue, el cual causa sobre todo bajas civiles. Por ello, el Reino de Bahrein insiste en la necesidad de aumentar los esfuerzos diplomáticos para poner fin a esta guerra en Ucrania, para apoyar las iniciativas de paz y consolidar la paz y la estabilidad en Europa. Tomando nota. de las preocupaciones de seguridad de todas las partes y de los países vecinos para alcanzar una solución pacífica que restablezca la paz y la seguridad en Europa. Para concluir, el Reino de Bahrein reitera su posición constante a favor de una solución pacífica de las diferencias para apoyar los esfuerzos regionales e internacionales para alcanzar una solución política para poner fin a la guerra rusa-ucraniana, sobre todo a través del diálogo y las negociaciones de conformidad con los principios del Derecho Internacional y la Carta de las Naciones Unidas. Colombia · Presidenta del Consejo [57:43]: Representante de Baréin. Y le doy la palabra ahora al representante de Panamá. Panama · Representante [57:49]: Muchas gracias, señora presidenta. En primer lugar, permítanos felicitarla por asumir la presidencia en el mes de junio. y a la misma vez felicitar a la República Popular China por su trabajo durante el mes de mayo. Agradecemos a la señora Goto, Directora para Europa, Asia Central y las Américas del Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz, por su exposición sobre los acontecimientos ocurridos en Rumania la noche del 28 al 29 de mayo, hechos que condenamos firmemente. Reconocemos la participación de las distinguidas delegaciones que nos acompañan en sala Y, además, damos una cordial bienvenida a Su Excelencia, la señora Oana Silvia Toiu, ministra de Relaciones Exteriores de Rumania. Nos reunimos nuevamente ante un hecho que incrementa la alarma y preocupación de la mayoría de los miembros del Consejo con relación al conflicto en Ucrania. La prolongación y el recrudecimiento de esta guerra no solo agrava la situación en el territorio directamente afectado, sino que también extiende sus consecuencias desestabilizadoras a la región en su conjunto, generando un riesgo creciente para la seguridad internacional. Lo ocurrido en Rumanía no se trata de un hecho aislado. El Consejo de Seguridad ya abordó anteriormente la incursión de drones en Estados vecinos en el contexto del conflicto en Ucrania. Es una tendencia que resulta cada vez más preocupante por su reiteración y alcance. La limitada capacidad de control y precisión de los sistemas no tripulados incrementa de manera significativa los riesgos asociados a su empleo en contextos de conflictos armados. En este sentido, corresponde a los Estados que los despliegan asumir una responsabilidad reforzada conforme al derecho internacional humanitario y responder por los daños derivados de su utilización, en particular cuando afecten a la población civil. Presidenta, La guerra en Ucrania no puede continuar en esta espiral de consecuencias sobre la población civil, que se manifiesta tanto dentro como fuera de sus fronteras. Las partes deben detener de manera urgente la dinámica de violencia y avanzar hacia un cese al fuego inmediato e incondicional que desescale significativamente este conflicto. Hacemos un llamado a quienes mantienen influencia y confianza con las partes para que continúen los esfuerzos de mediación y refuercen los canales de diálogo al más alto nivel. Es indispensable consolidar esfuerzos diplomáticos y políticos que conduzcan a una solución que se alinee con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, para que finalmente, después de cuatro largos años, se restablezca la paz. Muchas gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:00:41]: Gracias al representante de Panamá. Le doy la palabra ahora al representante de Somalia. Somalia · Representante [1:00:49]: Gracias, Presidenta. En primer lugar, mi delegación la felicita por haber asumido la presidencia el mes de junio. También encomiamos el ejemplar liderazgo de la presidencia china y su capaz conducción de los trabajos del Consejo el mes pasado. Damos las gracias a la señora Goto por su completa exposición de información actualizada sobre la evolución profundamente preocupante de la situación en la región de Europa Oriental. También damos la bienvenida a la ministra de Relaciones Exteriores de Rumanía, señora Ioana Silvia Ciotoiu. Presidenta, la situación que nos ocupa sigue suscitando grave preocupación y entraña graves consecuencias para las normas internacionales y la estabilidad regional, poniendo de relieve la fragilidad e inestabilidad del actual entorno de seguridad. Además, las. narrativas divergentes ponen de manifiesto cuán urgente es la situación y lo vital de la diplomacia y el diálogo. La protección de los civiles y la infraestructura civil es una obligación fundamental en virtud del derecho internacional humanitario. La intensificación constante de la situación no hace más que acrecentar las tiranteces, socavando así la paz y la estabilidad en la región. En este sentido, pedimos a todas las partes que hagan gala de la máxima moderación para impedir errores de cálculo ulteriores. Una solución duradera requerirá de un verdadero compromiso con la distensión y renovar los esfuerzos diplomáticos. Para terminar, mi delegación reafirma su apoyo inquebrantable a todos los esfuerzos por defender los principios del derecho internacional y de lograr una solución justa y duradera de conformidad con la Carta. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:02:31]: Muchísimas gracias al representante de Somalia. Y doy la palabra al representante de Estados Unidos. United States of America · Representante [1:02:44]: Gracias, presidenta. Gracias, directora Goto, por su exposición de información. Damos la bienvenida a la ministra de Asuntos Exteriores de Rumanía, la señora Ana Silvia Tsogiu. Colegas, condenamos la incursión temeraria de un dron militar ruso que cruzó el espacio aéreo de Rumanía y se estrelló contra un edificio de apartamentos en Rumanía, saldándose con varios heridos. Nosotros estamos junto a nuestro aliado de la OTAN, Rumanía. Nuestros pensamientos están con los heridos y todos los afectados en Galatz. Y como ya hemos dicho, defenderemos cada centímetro del territorio de la OTAN. El incidente pone además de relieve por qué la guerra ruso ucraniana debe terminar de inmediato. Mi país reitera su llamado a un alto el fuego inmediato y completo como medida hacia un fin de la guerra duradero y negociado. La guerra debe terminar. Los Estados Unidos seguimos dispuestos a hacer todo lo posible para poner fin de inmediato a la guerra ruso-ucraniana de una vez por todas. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:03:59]: Muchísimas gracias al representante de Estados Unidos. Y tiene la palabra la representante de Liberia, el representante de Liberia. Liberia · Representante [1:04:10]: Gracias, presidenta. Hago uso de la palabra por vez primera bajo su presidencia y por ello aprovecho para felicitar a la delegación de Colombia. Sepa usted que puede contar con nuestro apoyo para que su presidencia se vea coronada por el éxito. Y gracias a la delegación de China por la excelente conducción de los trabajos del Consejo el pasado mes. Damos las gracias a la ponente y damos la bienvenida a la Excelentísima Ministra de Relaciones Exteriores de Rumanía. Damos también la bienvenida a los demás distinguidos representantes permanentes y distinguidas representantes permanentes que participan en la reunión. Presidenta, Liberia aprendió de la propagación transfronteriza de las armas debido al silencio de las aldeas afectadas que se habían quedado despobladas hace décadas, nuestras propias fronteras, como sucedió con muchas otras en regiones afectadas por conflictos en África, quedaron disueltas por facciones armadas cambiantes. La guerra contemporánea se caracteriza por drones y en ella también sabemos, sin por ello disculparlo, que la peor propagación transfronteriza rara vez es deliberada, sino que más bien es consecuencia sistémica y previsible del despliegue de armas automáticas al margen de una frontera. Desde esta óptica vemos nosotros los eventos del lamentable incidente de Rumanía, en el que se dice que una madre y su hijo o hija quedaron heridos. Sin embargo, presidenta, la ausencia de una intención hostil nunca ha sido lo mismo que la falta de consecuencias. Cuando se utilizan sistemas armamentísticos altamente automatizados, En entornos bélicos densamente electrónicos, inmediatamente adyacentes a territorio neutral, los accidentes no son accidentes, se convierten en certezas sistémicas. Los márgenes técnicos de los conflictos modernos son demasiado estrechos como para garantizar la seguridad de los estados neutrales. La única solución duradera a la propagación transfronteriza no es utilizar algoritmos de corrección más sofisticados, sino el cese de las hostilidades que motivan el conflicto. Esta guerra debe terminar. Si bien se está forjando el camino diplomático hacia la paz, no deben quedar sin protección los civiles que residen en Estados adyacentes al conflicto. Pedimos a todos los miembros de este órgano mundial, sin excepción alguna, que vuelvan al pleno cumplimiento de la Carta, documento que todos firmamos. y que regresen a la supremacía de la diplomacia con miras al logro de una solución pacífica de los conflictos. Para terminar, presidenta, actuemos, actuemos para que esto no se vuelva a repetir, ni en Rumanía ni en ningún otro lugar. Exigir moderación a todas las partes o exigiendo una moderación a todas las partes y un fin inmediato a la guerra, junto con el respeto de la soberanía e integridad territorial de todas las naciones, incluida Rumanía. Liberia, por su parte, está dispuesta a actuar y le pedimos al Consejo que también esté listo para actuar. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:09:37]: Gracias al representante de Liberia. Doy la palabra al representante de China. China · Representante [1:09:46]: Gracias, Presidenta. Para comenzar, felicito a Colombia por haber asumido la presidencia del Consejo este mes. Confío en que, bajo su conducción de los trabajos, Presidenta, el Consejo cumplirá eficazmente con su mandato. Sepa usted que puede contar con todo el apoyo de la delegación de China. Doy las gracias a la Directora Goto por su exposición de información. China ha tomado nota De los informes sobre la entrada de un dron en el espacio aéreo rumano que causó heridas, así como de las declaraciones y reacciones de Rumanía, Rusia y otras partes. Sistemáticamente, China aboga porque se respeten los fines y principios de la Carta, y esto por todos los. Estados en las relaciones internacionales. Esperamos que las partes mantengan la calma, hagan gala de moderación y dialoguen y se comuniquen para determinar los hechos, abordar las interrogantes y resolver las controversias con el fin de evitar errores de cálculo y de percepción e impedir que el conflicto se propague y se intensifique. Este incidente es un producto de una crisis que ha traspasado fronteras. Recientemente, la guerra de Ucrania se ha intensificado, no solo cobrándose muchas víctimas en ambas partes, sino también amenazando la seguridad de países vecinos. Esto socava aún más la confianza entre los países de la región. Si se deja que las cosas sigan por este camino de empeoramiento y se salgan de control, la situación podría dar lugar a consecuencias irrevocables. Desde que estalló la crisis, China ha venido pidiendo que se no amplíe el escenario de batalla, que no se intensifiquen los enfrentamientos y que ninguna parte lleve a cabo actos de provocación. Y estos tres principios, habida cuenta de las circunstancias, son ahora muy pertinentes. Los países de la región y de la comunidad internacional en general tienen que trabajar de consuno para facilitar la distensión y pedir un diálogo de buena fe y una retórica menos incendiaria. Presidenta, para impedir que se produzcan incidentes parecidos de nuevo, la única solución es una solución pacífica a la crisis de Ucrania cuanto antes, que se ha de regir siempre por los cuatro puntos que ha estipulado el presidente Xi Jinping, que es lo que hemos venido siguiendo para pedir el alto el fuego, el cese de las hostilidades, promoviendo las conversaciones de paz y facilitando una solución política. Esperamos que las partes reanuden las conversaciones cuanto antes y que aborden seriamente las inquietudes legítimas de seguridad de cada quien y que traten de buscar una solución pacífica. Estamos dispuestos a trabajar con la comunidad internacional y a seguir aportando una contribución constructiva para lograr una solución de la crisis. Gracias. Colombia · Representante [1:12:32]: Muchísimas gracias al representante de China. Y ahora formularé una declaración en mi calidad de representante de Colombia. Agradezco a la señora Kayoko Goto, oficial a cargo de la División de Europa, Asia Central y las Américas, del Departamento de Asuntos Políticos y de Consolidación de la Paz y de Operaciones de Paz. Por su intervención. Doy la bienvenida y saludo a Su Excelencia Oana Toiu, ministra de Relaciones Exteriores de Rumania. Y saludo también a las delegaciones que nos acompañan en la sesión de hoy. Recibimos con alta preocupación el reporte del incidente ocurrido el 29 de mayo en Galati, Rumania, según el cual un dron impactó un edificio residencial, causando daños materiales y heridas a dos civiles. Expresamos nuestra solidaridad con las personas afectadas y sus familias. y deseamos una pronta recuperación a quienes resultaron lesionados. Asimismo, expresamos nuestra solidaridad con Rumanía ante las consecuencias de este incidente ocurrido en su territorio. Colombia ha tomado atenta nota de la información presentada y subraya la importancia de que las circunstancias de lo sucedido sean esclarecidas de manera independiente, objetiva, transparente y con celeridad. Más allá de las circunstancias específicas del caso y de las investigaciones que correspondan, Este incidente pone de relieve los riesgos que los conflictos armados pueden representar para la seguridad y la estabilidad regionales. Constituye un recordatorio de que los efectos de las hostilidades muchas veces terminan extendiéndose más allá de las zonas inmediatas de combate y afectando a poblaciones civiles e infraestructura de terceros Estados, con posibles consecuencias para la paz y la seguridad regionales. Como lo ha señalado este Consejo en numerosas ocasiones, la protección de la población civil y la prevención de una mayor escalada deben seguir ocupando un lugar central en nuestros esfuerzos. Los acontecimientos que motivan esta reunión y el peligro que representa que los mismos se repitan, refuerzan la necesidad de actuar con prudencia, responsabilidad y máxima moderación. El respeto de los propósitos y principios de la Carta de Naciones Unidas, incluido el respeto de la soberanía y de la integridad territorial de los Estados, así como la observación del derecho internacional, siguen siendo elementos fundamentales para preservar la paz y la seguridad internacional, y no están fuera de vigencia en ninguna circunstancia. Esto incluye la debida consideración y protección a los Estados no beligerantes, cuyos territorios y poblaciones deben ser respetados en todo momento Sin excepción. Igualmente importante es velar por los principios de distinción, proporcionalidad y precaución del derecho internacional humanitario, los cuales no son consideraciones accesorias, más bien constituyen obligaciones esenciales cuya observancia contribuye a limitar el sufrimiento humano y a reducir los riesgos de una mayor escalada. En este contexto, hacemos un llamado amplio a privilegiar y hacer uso de los canales diplomáticos, a evitar acciones que puedan agravar de cualquier manera las tensiones existentes. y a redoblar los esfuerzos encaminados a reducir los riesgos para la población civil y preservar la estabilidad regional. Gracias. Vuelvo a asumir las funciones de presidenta del Consejo. Cedo ahora la palabra a la Excelentísima señora Oana Silvia Toiu, Ministra de Relaciones Exteriores de Rumania. Romania · Ministra de Relaciones Exteriores [1:17:57]: Señora Presidenta, muchas gracias por convocar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Gracias también a la Presidencia China por el apoyo que le ha dado para preparar esta reunión y gracias a los asociados que han respaldado nuestra solicitud. La gravedad de este momento es algo que no se puede soslayar. Por vez primera en nuestros 70 años como miembros, hemos pedido una reunión urgente sobre una cuestión que nos atañe directamente. Ahora, nuestra historia no ha estado exenta de desafíos, especialmente, como he oído yo aquí en la sala, menciones de quien entienda la Federación de Rusia. Europa Oriental la entendemos bastante bien. Nuestra parte del mundo no ha estado exenta de desafíos y no hemos pedido que se convoque el Consejo hasta hoy. Y lo hemos hecho hoy porque en los muchos años transcurridos hemos trabajado para crear un país seguro Una economía segura. Hemos logrado ser un asociado de seguridad para la región y queremos que esto continúe a futuro. Pero ahora más que nunca, hemos entendido que para lograrlo, que para no correr riesgo, tenemos que hacer todo lo que nos compete a nivel individual y colectivo para ayudar a evitar que la guerra cruce nuestras fronteras y forjar un camino diplomático para ello. Tenemos una responsabilidad conjunta, no solo de trazar una línea, sino de asegurarnos de que esa frontera, esa línea, pues no se desplace como algunos quisieran. Es indispensable que el Consejo aborde esta intensificación innecesaria de la Federación de Rusia en su guerra de agresión contra Ucrania. El Consejo de Seguridad es la herramienta más potente de que dispone la comunidad internacional, una herramienta común de que disponemos para impedir la percepción de la normalización del abuso. No podemos ni debemos mover la línea que hemos trazado. No se debe considerar que esta nueva intensificación es la nueva normalidad. La noche del 28 al 29 de mayo, un dron ruso cargado con explosivos violó el espacio aéreo de nuestro país a las 2 de la madrugada. Nuestro análisis militar muestra que este dron inicialmente formaba parte de un enjambre de drones en un ataque nocturno contra una infraestructura civil ucraniana en el Danubio. Se desplazó durante cuatro minutos adentrándose en nuestro territorio y en última instancia impactó en la décima planta de un edificio residencial en la ciudad de Galatz, en Rumanía. La zona a la que impactó está cerca de la zona fronteriza entre Rumanía, la República de Moldova y Ucrania. Desde el inicio de la guerra de agresión contra Ucrania, drones rusos han entrado numerosas veces en nuestro espacio aéreo, así como en el espacio aéreo de otros asociados de Europa Central y Oriental, quebrantando así el derecho internacional y la Carta Y en el Consejo ya se han abordado estos ejemplos: Polonia, Estonia, Lituania, Letonia. Desde el inicio de la invasión, esos casos se señalaron a la atención del Consejo y hemos abordado esos casos largo y tendido y nos hemos solidarizado con cada uno de ellos. En el caso de Rumanía, este año solamente ya se han producido más de 40 incursiones de esa índole y la frecuencia ha ido en aumento. ¿Por qué es distinta esta vez? Porque es la primera vez que, desde que se iniciara la guerra de agresión contra Ucrania, que ciudadanos rumanos también precisaron atención médica y que resultaron gravemente dañadas instalaciones rumanas. Una madre y su hijo resultaron heridos, necesitaron atención médica, pero ya están fuera de peligro. Hubo daños en el edificio, que ha sido evacuado temporalmente. Quisiera ponerlos en contexto. El dron impactó en una zona residencial densamente poblada, donde niños, niñas, mujeres y niños viven tranquilamente y seguramente con sus hogares. Los hechos no podrían haber sido más sobrecogedores. Condenamos este ataque temerario de intrusión reiterada de vehículos rusos en nuestro territorio soberano. Con independencia de cuál fuere el destino inicial de esos drones, la gravedad de este hecho y la responsabilidad del perpetrador son evidentes. Esto podría socavar más la seguridad y la paz en Europa y, con sus consecuencias más amplias, suscita preocupación para toda la organización. Nuestro análisis militar, presidenta, muestra sin ápice de duda que el dron que impactó el viernes por la noche es un dron de origen ruso. Esto lo demuestra un informe técnico de nuestros investigadores que se ha presentado al público sobre la base de varias pruebas técnicas y evidencias, aparte de que el nombre Jerome 2 de los fragmentos recuperados estaba inscrito en alfabeto cirílico. El análisis demuestra que los componentes electrónicos, sistemas de navegación, módulos, elementos de motor y otros son similares a otros drones Gerontu. recuperados anteriormente en Rumanía y fabricados en la aceración de Rusia. También hay marcas, inscripciones técnicas y características y materiales que siguen el mismo proceso tecnológico. El análisis químico apunta también al mismo origen. La violación temeraria del espacio aéreo rumano por drones rusos y también violaciones de otros asociados de Europa Central y Central han sido reiterados desde que se iniciara la guerra contra Ucrania. Se han abordado estos incidentes en el Consejo. Este incidente más reciente es una realidad sumamente preocupante porque muestra un patrón creciente de ataques indiscriminados con drones que causan heridas a civiles a través de las fronteras. Esa conducta es inaceptable en virtud de la Carta y del derecho internacional. Esta guerra moderna con vehículos autónomos no exime de responsabilidad. Recordamos las recientes alertas del secretario general en el Consejo un día antes del ataque. Que esta guerra contra Ucrania tiene consecuencias amplias y graves, y que estos hechos se tienen que tener en cuenta no solo por sus graves consecuencias en el terreno, que ya de por sí es una causa de condena, sino porque también socavan las premisas básicas de la diplomacia y la seguridad. Donde quiera, cuando quiera, en cualquier situación que se cometan ataques contra civiles e infraestructura civil, Han de ser condenados categóricamente. Reitera Rumanía su solidaridad con Ucrania y su pueblo en su legítima defensa frente al agresor y en el ejercicio de su derecho soberano a elegir libremente su futuro. Desde el inicio de la agresión hemos sido testigos de. Imágenes sobrecogedoras y relatos sobrecogedores de las consecuencias de la guerra en Ucrania. La valentía de los ucranianos, su sacrificio, su resiliencia y su valentía deben ser respaldados. Pero por el hecho de que tengan más poder para defenderse, no hemos de considerar que esta es la nueva normalidad. Tenemos que seguir aumentando la presión diplomática sobre el agresor para que le ponga fin. Rumanía Ha sido un asociado confiable, proveedor de la seguridad en nuestra región y en otras. También hemos participado en la iniciativa del Mar Negro, facilitando fertilizantes. Y en otros ámbitos también esperamos haber contribuido significativamente y seguiremos haciéndolo. Tenemos la frontera más extensa con la zona de guerra y tenemos la responsabilidad de protegerla, lógicamente para nuestros ciudadanos, pero también porque resulta que es la frontera de la Unión Europea con la zona de guerra. Resulta que es la frontera de los aliados y los miembros de la OTAN. Y porque no solo es que sea una responsabilidad compartida, sino que también es algo que nos expone a las consecuencias de la guerra y que hace que Rumanía sea aún más resiliente a la hora de seguir trabajando hacia la paz. Desde el estallido de la guerra en 2022, estas consecuencias se han dejado sentir en toda la región del Mar Negro, especialmente en la vecina República de Moldova. Lógicamente que nosotros no somos partes en la guerra y esto lo hemos dejado clarísimo desde el primer día, pero sí queremos ser parte del empeño por poner fin a la guerra y por lograr una paz negociada. Tenemos que buscar juntos ese camino. Reiteramos nuestro apoyo a un alto el fuego pleno inmediato en busca de una paz duradera en Ucrania, de conformidad con la Carta del Derecho Internacional y en pleno respeto de los principios de soberanía, independencia e integridad territorial dentro de las fronteras internacionalmente reconocidas. Lo hemos dicho ya antes en el Consejo y lo volvemos a decir hoy. Garantías de seguridad sólidas y viables para Ucrania son fundamentales para que haya garantías de paz frente a un agresor que tiene un historial de haber quebrantado el Derecho Internacional. Este desprecio Del sufrimiento humano y este historial no solo van en contra de la carta del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, sino que también deliberadamente pasan por alto los esfuerzos diplomáticos encabezados por quienes desean acercarnos a la paz. Una y otra vez enfrentamos una paradoja asombrosa. Pedimos rendición de cuentas aquí en el Consejo, donde la Federación de Rusia es miembro permanente y debería garantizar el pleno respeto de la carta del derecho internacional. Y resulta que también es el agresor esta impunidad. Y este desprecio de los fines y principios de la Carta va en contra de la formación de esta organización, que se creó para mantener la paz y la seguridad internacionales a través de cooperación de buena fe entre los Estados miembros. Varios miembros del Consejo han destacado ya antes este tipo de conducta incendiaria, que representa un desafío a la paz y la seguridad internacionales y que debe ser condenada como tal. Rumanía ha pedido esta reunión como responsabilidad activa nuestra, y por eso estoy yo también aquí, porque tenemos un compromiso con los principios del multilateralismo y la autoridad del Consejo. Quisiera expresar mi agradecimiento ante el apoyo y la solidaridad transmitidos por la comunidad internacional tras el incidente que tuvo lugar en Galaxi, en particular de los miembros del Consejo, y durante la comparecencia a la prensa, donde se pronunció una declaración a nombre de 56 países. Lo agradecemos. Esto reconfirma el papel crucial del Consejo de Seguridad y de las Naciones Unidas para garantizar que los quebrantamientos de la Carta y del derecho internacional no queden impunes. Mis conciudadanos me preguntan si bastan las palabras para la situación en que nos encontramos, pero nosotros estamos comprometidos con la vía diplomática, especialmente en este recinto, en el Consejo de Seguridad. Las palabras tienen mucho poder, es la mayor legitimidad de una institución Celebrar estos diálogos que tanto se necesitan, por incómodos que resulten, estos diálogos tan necesarios para la paz. Y para ello necesitamos las respuestas comunes que hemos visto estos días a estas violaciones flagrantes del derecho internacional. Necesitamos apoyar colectivamente el camino para la paz dentro de nuestras fronteras. Por eso estamos aquí hoy. Y gracias por sus intervenciones. La verdad no siempre es evidente. La verdad tiene que ser protegida, como protegemos nuestro territorio, nuestra agua, nuestro aire. Hay que proteger los hechos, porque se tergiversan, y a veces por aquellos que no tienen razón para explicar su conducta. Ellos tratan de esconder su responsabilidad cambiando la verdad. Nuestra presencia aquí Es para proteger la verdad y para dejar claro que las víctimas de agresión no sean descritas como agresores. Rumanía seguirá siendo un socio fiable y gracias por el apoyo de la comunidad internacional. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:30:30]: Señora Toiu, por su declaración. Deseo recordar a todos los oradores que deberían limitar sus declaraciones a una duración máxima de tres minutos, a fin de que el Consejo pueda realizar su labor en forma diligente. Transcurridos los tres minutos, la luz del micrófono parpadeará para indicar que se debe concluir la intervención. Tiene ahora la palabra el excelentísimo señor Stavros Lambrinidis, jefe de la delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas. EU · EU · Jefe de la delegación ante las Naciones Unidas [1:31:13]: Gracias, señora presidenta. Tengo el honor de pronunciar esta declaración en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros. Los países candidatos, Macedonia del Norte, Montenegro, Albania, Ucrania, Bosnia y Herzegovina, Georgia, Islandia, Liechtenstein, Noruega, suscriben esta declaración. Gracias a Colombia y a usted, señora, por programar esta reunión. Le felicitamos en el primer día de su presidencia. Y felicitaciones también a China y a su embajador por la excelente labor realizada durante el mes de mayo. Colegas, la Unión Europea condena firmemente el incidente grave del 29 de mayo en el que un dron de Rusia que llevaba explosivos y que formó parte de otro ataque nocturno contra Ucrania, se estrelló contra un edificio residencial en Galati, Rumania. La ministro, bienvenida a esta sala, nos dio los detalles. En nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, expresamos nuestra solidaridad con Rumanía y con los ciudadanos y los afectados por este incidente. Este acto irresponsable no fue un error. Es el resultado directo de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania. Rusia tiene toda la responsabilidad de las consecuencias de esta conducta escalatoria y sus acciones militares continuas, que una vez más amenazan la seguridad de los ciudadanos de la Unión Europea, así como la estabilidad regional y la paz internacional. La UE reafirma su compromiso con la seguridad de Rumanía y todos sus Estados miembros y está lista para acelerar los esfuerzos para aumentar la protección contra estas amenazas. incluso a través de la vigilancia en el flanco oriental y todas las iniciativas para consolidar la preparación de Europa. La UE apoyará las iniciativas para aumentar la defensa en todas las fronteras de la UE, incluso el flanco oriental, reforzando su preparación y consolidando su resiliencia. Seguiremos garantizando que la UE esté mejor preparada para actuar de una manera coordinada con un enfoque 360. Colegas, Las violaciones ininterrumpidas del espacio aéreo de la Unión Europea cometidas por Rusia no hacen más que reforzar nuestro deseo de proteger a nuestro pueblo contra esta guerra de agresión y nuestra búsqueda de una paz duradera de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas. Debemos aumentar el precio que esto tiene para Moscú para que ponga fin a esta guerra. Presidenta, no olvidemos que el incidente del viernes ocurrió después de varias reuniones de este Consejo de Seguridad, en las que la gran mayor parte de los miembros habló a favor de un cese al fuego inmediato e incondicional para Kiev y también Ucrania. La Unión Europea apoya todos los esfuerzos por este fin. Una vez más, pedimos a todos los miembros del Consejo que trabajen con nosotros para obligar a Rusia a aceptar un cese al fuego. y hacer que actúe por fin de buena fe. Ucrania está lista. Los miembros del Consejo lo están también y lo exigen. Tiene que pasar de una vez por todas. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:34:33]: Excelentísimo señor Branimir por su declaración. Ahora, aplicando las reglas. 37. Bueno, paso a darle la palabra a Ucrania. Ukraine · Representante [1:34:54]: Señora presidenta, distinguidos miembros del Consejo de Seguridad, gracias a Colombia por convocar esta reunión de emergencia previa a solicitud de Rumanía. Le deseamos éxito en esta importante misión, señora Toiu. Puede usted contar con todo el apoyo de Ucrania. Luego de este incidente tan alarmante, el 29 de junio, cuando un dron de combate violó el espacio soberano de Rusia e hizo impacto contra una zona civil, causando daños materiales y humanos. Puede usted contar con todos nuestros deseos por una pronta recuperación de los heridos debido a este ataque vicioso de Rusia. Señora, una vez más, no hemos escuchado nada nuevo de representante de Rusia, él continúa. contando el mismo cuento y cantando la misma canción, repitiendo que no fue Rusia, no fue un dron ruso, y recorriendo a la distorsión y a las negativas. No hay nadie en esta sala que tenga la menor confianza en las palabras del señor Nevenia. Confiemos en las conclusiones de Rumanía de que este fue un dron de Rusia y nada más. Rusia controla Lo que ocurrió en Rumania no fue un incidente aislado. Hay que tomarlo muy seriamente. Más allá de la retórica de Rusia, hay un patrón de amenazas alarmantes, es muy fácil de reconocer. lo cual lleva a Vladimir Saloviov y a Margarita Simonyov, que utilizan la televisión para discutir y pedir ataques contra capitales europeas como Londres, París o Berlín, normalizando en el discurso público la idea de la guerra más allá de Ucrania. Un ejemplo escalofriante es que en la televisión rusa Se dijo que los misiles balísticos de Rusia podían llegar a Berlín en 106 segundos y Londres en 200 segundos, amenazando las capitales europeas. Y esta narrativa se repite a los niveles políticos más elevados. El presidente de Rusia ha hecho amenazas explícitas, sugiriendo ataques contra las ciudades europeas. Todas estas declaraciones no son una provocación aislada, sino una intimidación se ha amenazado a las capitales europeas en los medios de comunicación. En Rumania hemos visto que toda esta retórica no es solo una amenaza. Los ataques contra Rumania son un ataque doble cínico que llevó dos mensajes, primero contra Rumania y los miembros de la OTAN. Fue una tentativa de poner a prueba la resolución de nuestros vecinos para tomar medidas y para ver qué tan lejos puede llegar Rusia a tratar de acercar su guerra de agresión al territorio de los aliados. Pero hay otro segundo mensaje. La ciudad de Galacia es un lugar muy importante para Rumania. Es un lugar donde una figura muy importante murió hace 300 años. Esta es una figura de odio para Rusia porque él defendió el derecho de Rumania de determinar su propio futuro. Por ello, muchos ucranianos no pueden pasar por alto este símbolo de este dron de Rumania que atacó esta ciudad asociada con esta memoria. La violencia de Rusia no solo va contra Ucrania, sino también contra nuestra historia. Y para concluir, hay dos maneras de responder a estos ataques envalentonados de Rusia. Podemos expresar nuestra indignación y condenar esto y pedir a Rusia que se abstenga de estos actos ilegales en el futuro y esperar que todos los llamados, incluso aquellos que se hicieron esta tarde, convencerán a Putin de dejar de enviar sus drones de la muerte hacia Rumania o Polonia u otro país vecino de Ucrania. Lo hemos dicho muchas veces, los resultados son evidentes. hablan por sí solos. Lo que vemos es la reacción. Antes hubo un incidente en Polonia, lo recordarán, el 12 de septiembre. Todas estas señales no fueron persuasivas. Esta nueva estrategia es una consecuencia básica del fracaso para poner a Rusia en su lugar. Es un mensaje para todos. Pero hay otro enfoque. ¿Cómo podemos abordar estos ataques intencionados contra la ciudad de Gala? Tenemos que reconocer que la manera más efectiva de enfrentar estos ataques contra los ciudadanos de Rumania y de todos los países de Europa es impedir que estos drones puedan entrar en el espacio aéreo de Ucrania. Esto quiere decir ayudar a Ucrania a proteger sus cielos y crear un escudo de defensa aérea con toda la capacidad de todos los socios europeos. Pedimos a nuestros aliados que están aquí presentes que no solo vuelvan a pensar en su enfoque actual y que cambien la prestación de sistemas de defensa aérea. Necesitamos un aumento de 20 veces. Pero lo que más hace falta es un compromiso de nuestros aliados europeos y Estados Unidos para interceptar y destruir los drones y los misiles de Rusia en el territorio de Ucrania. Estos ataques deben ser un hito. Rusia está tratando de ampliar su guerra. Hay que tomar medidas osadas para impedir que Rusia pueda aterrorizar a Ucrania y a sus países vecinos. Para que el cielo rumano esté seguro, el cielo ucraniano también lo tiene que estar. Quiero reaccionar a las acusaciones de Rusia contra un supuesto ataque con un dron en la planta de Zaporizhzhia. Rechazamos estos ataques desvergonzados, que no son más que una fantasía. En el caso de Zaporizhzhia, No ha habido una verificación de esta aseveración sin fundamento. Este ataque teatral no tiene ningún sentido. Rusia tiene que liberar Zaporizhia y salir de Ucrania. Y en cuanto a la referencia a Starobisk y su manipulación de los hechos, recordamos 3 cámaras extranjeras, 3 cigarreras. Todos son cuentos. Colombia · Presidenta del Consejo [1:42:53]: Doy las gracias al representante de Ucrania y al congreso de Rusia. Doy la palabra al representante de Rusia, que ha pedido. Russian Federation · Representante [1:43:13]: Gracias, señora presidenta. En la última reunión, el señor Melnik habló de que la tragedia de Starobyl era falsa, que no se pudo confirmar. Ya dije que mostraríamos a los que murieron en Stori Bils, pueden ver aquí. Y a Mara Martimianova, 20 años de edad. Ella es adulta. Y Krada Michenka, 19 años. Yo podría seguir, hay 21 fotografías con fechas de nacimiento y de muerte. El cinismo. con el que se burlan de la vida humana, supera todos los límites. No voy a hablar de esa polilla, lo haremos separadamente. Ya he dicho todo lo que quería decir. Estas son pruebas que serán enviadas a ustedes y divulgadas y diseminadas a los miembros del Consejo de Seguridad. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:44:28]: De Rusia por su intervención y le concedo la palabra a la República de Moldavia. Republic of Moldova · Representante [1:44:40]: Señora presidenta, gracias a los miembros del Consejo de Seguridad que, junto a Rumanía, solicitaron esta importante y urgente reunión luego de una grave violación de la soberanía del espacio aéreo de Rumania por la incursión de un dron ruso que llevaba explosivos. Gracias a la presidencia de Colombia por reunirnos hoy y a la señora Goto por su informe. Damos la bienvenida a la canciller de Rumania, la señora Soiu, en esta importante reunión. Excelencias, los hechos son alarmantes. Dos personas fueron heridas, se destruyó un edificio de apartamentos, hubo un incendio, docenas de residentes tuvieron que ser evacuados de sus hogares. Este no es un incidente técnico aislado, es una consecuencia de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania. y el uso de la fuerza militar en proximidad a las áreas civiles en los países vecinos. Condenamos el incidente de Galata, que representa un aumento peligroso de las hostilidades. Cualquier violación del espacio aéreo y de la soberanía de Rumania es una preocupación para toda la región. y para la República de Moldova. Expresamos nuestra solidaridad a Rumania y a todos los afectados por este incidente. Felicitamos a las autoridades de Rumania por su respuesta transparente. Miembros del Consejo de Seguridad, la República de Moldova condena inequívocamente la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, que ya lleva cinco años. Es una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas, del derecho internacional, del derecho internacional humanitario y los principios fundamentales sobre los que descansa el orden internacional. Reafirmamos nuestro compromiso inquebrantable por la soberanía, independencia e integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente. Rechazamos y no reconocemos las tentativas ilegales de Rusia para anexar territorio ucraniano. Ninguna ocupación militar, ningún referéndum de mentira, ningún acto unilateral puede alterar las fronteras reconocidas internacionalmente. Las tentativas para volver a trazar fronteras a la fuerza o negar las decisiones soberanas no tienen cabida. en el siglo XXI y deben ser abordadas por este Consejo. La Federación de Rusia es responsable de esta guerra de agresión, así como de sus consecuencias ambientales y humanas. Esta guerra no provocada debe cesar de inmediato. Los responsables de esta guerra deben responder. La República de Moldova también ha recibido los efectos de la guerra de Rusia. Desde el principio, las autoridades han tomado nota de 49 incidentes de sobrevuelos no autorizados y varios casos de misiles en nuestro territorio. Esto es un recordatorio de la grave situación de seguridad que enfrenta mi país. Estamos comprometidos en responder de una manera pacífica. Esto también afecta nuestra seguridad energética. Los ataques de Rusia contra la infraestructura energética afectan a la República de Moldova, que está atendida a través de conexiones vitales, lo cual lleva a las comunidades a comunidades enteras a exponerse al peligro. La dimensión ambiental es muy seria. En marzo de 2026, luego de un ataque contra una infraestructura hidroeléctrica, se logró afectar el mayor río de Moldova. y afectó la capital. El suministro de agua fue saboteado en varios municipios. Este incidente nos muestra cómo los daños transfronterizos ambientales son evidentes y son una amenaza a la seguridad del medio ambiente, así como el derecho al agua potable. Excelencias. La justicia exige el respeto de la Carta de las Naciones Unidas y también exige rendición de cuentas. La República de Moldova ha apoyado los esfuerzos internacionales para establecer un tribunal especial para el delito de agresión contra Ucrania para abordar una de las brechas de rendición de cuentas más graves del sistema internacional. Recordamos que es importante que se adoptó en Nuremberg En mayo de 2026, durante la reunión ministerial del Consejo de Europa, presidida por la República de Moldova, una resolución que establece un acuerdo parcial del acuerdo de gestión del Tribunal Especial. Estamos muy preocupados por las evidencias de una misión de las Naciones Unidas que reveló que se habían matado a civiles, que había habido violencia sexual, desapariciones forzosas, infraestructura y violación de los territorios bajo ocupación rusa. Nos preocupan las denuncias de mujeres y niños de Ucrania hacia Rusia y hacia los territorios que Rusia controla. Cualquier transferencia de un niño debe ser protegido. Cada niño debe ser protegido. El incidente de Galati muestra cómo este Consejo no puede permitirse este tipo de conducta. No podemos pasar por alto la conducta de Rusia en su guerra de agresión, ni pasar por alto los riesgos que esto continúa planteando más allá de la frontera de Ucrania. Ha llegado el momento de que este Consejo actúe con claridad y responsabilidad y defienda los principios que debe defender, la soberanía, la integridad territorial y la resolución pacífica de controversias. Rusia debe cesar sus ataques contra Ucrania, cesar cualquier acto que ponga en peligro a los países vecinos, debe respetar la soberanía y la integridad territorial de Ucrania y de todos los estados de la región. Y pedimos a todos los estados que no cesen en su apoyo a Ucrania. Ucrania lucha no solo por su soberanía, su independencia y supervivencia, sino la seguridad de todo el continente europeo y principios fundamentales que son la base de nuestra coexistencia pacífica. Para concluir, la República de Moldova reitera su apoyo para que haya una paz justa y duradera en Ucrania, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y las resoluciones precedentes de la Asamblea General. La paz solo se puede alcanzar cuando la Federación de Rusia deje del lado su conducta que retire sus equipos de Ucrania y respete su soberanía y su integridad territorial dentro de fronteras reconocidas internacionalmente. Gracias. Colombia · Presidenta del Consejo [1:53:35]: Mención no hay más oradores inscritos en la lista Se Se levanta la sesión.