La situación en Oriente Medio - Consejo de Seguridad, 10219ª sesión Consejo de Seguridad Date: 10 September 2026 Language: Spanish Transcript: https://transcripts.un.org/es/sc/10219 Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- France · Presidente del Consejo [17:14]: ¿Y? La 10.219a sesión del Consejo. Declaro abierta la reunión 10.269 del Consejo de Seguridad. El orden del día es la situación en Oriente Medio. Se adopta el orden del día. De conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo, invito a la representación de Arabia Saudita y de Yemen a participar en la presente sesión. Queda acordado. De conformidad con el artículo 39 del Reglamento Provisional del Consejo, invito al señor Hans Grunberg, Enviado Especial del Secretario General para Yemen, a participar en la presente reunión. Queda acordado. El Consejo de Seguridad ahora va a abordar el tema 2 del orden del día. Doy la palabra al señor Hans Grunberg. Tiene usted la palabra. UN Secretariat · Enviado Especial del Secretario General para Yemen · Hans Grunberg [18:33]: Gracias, señor Presidente. Al informarle a este Consejo el mes pasado, les advertí que Yemen afrontaba el peor riesgo de un conflicto a gran escala desde la tregua de 2022, y ese riesgo se ha convertido en una realidad muy dura. Durante las últimas 24 horas, las escaramuzas se habían intensificado en diferentes líneas de frente, en particular en la costa oeste, que es estratégica. Ansar Allah lanzó una ofensiva contra Mokka, una ciudad portuaria que está a 75 km del estrecho de Bab al Mandeb, un enlace entre el Mar Rojo y el Golfo de Adén, que es un paso importante para el comercio mundial y el comercio energético. Han tomado Mokka, dándoles una presencia directa en uno de los estrechos más vitales del mundo. Las escaramuzas continúan y la situación es cambiante. Esta situación genera graves preocupaciones en la comunidad internacional sobre la amenaza a la libertad de navegación. Los sucesos en Moca vienen tras semanas de escalada. A inicios de septiembre, Ansar Allah lanzó ataques a gran escala en Taizz y Udeida, generando enfrentamientos cada vez más intensos con las fuerzas de gobierno. Las escaramuzas han llegado hasta Marib, Al-Jawf y Al-Baida. Los ciudadanos han sido asesinados en Taiz, Hodeida, en Jaff y en otros sitios, y los ataques contra los lugares de desplazamiento en Marib han cobrado las vidas de niños y han destruido los albergues. Según los actores humanitarios, más de 8.400 hogares están nuevamente desplazados en todo el país desde el 3 de septiembre, la mayoría en Taiz y en el sur de Hodeida. y siguen las escaramuzas, que es un factor de desplazamiento. Ansar Allah también ha efectuado ataques contra la infraestructura energética y civil en el Reino de Arabia Saudita, que dejó lesionados a docenas de civiles. cosa que Naciones Unidas ha condenado. Reitero mi llamado a Ansar Allah a que cese los ataques en Yemen y hacia Arabia Saudita y deje de atacar los buques comerciales. Esta guerra ha de alarmarnos a todos, señor presidente. Es el fin de la calma relativa de la que ha gozado Yemen durante más de cuatro años desde la tregua negociada por la ONU. No solo amenaza una nueva conflagración, De guerra prolongada también podría generar, podría generar una situación donde el país sea parte de un enfrentamiento regional con repercusiones mundiales. La situación no era inevitable, Yemeni. Las solicitudes yemeníes se podían abordar en la mesa de negociación. Antes de la escalada, había presentado propuestas como alternativa fiable. Sigo trabajando con el gobierno de Ansar Allah para identificar formas de buscar una salida. Y mantengo alianzas estrechas con actores regionales cuya implicación es esencial para frenar la situación. Este es mi papel. lo que se logre negociar y el acuerdo final ya será decisión de los yemeníes. Les voy a decir claramente lo que pido en esta etapa. Primero, los canales de implicación tienen que seguir abiertos incluso durante las hostilidades. Mi oficina va a seguir garantizando la disponibilidad de estos canales, incluido a través del Comité de Coordinación Militar. Comité que ofrece una plataforma práctica para facilitar los intercambios sobre los incidentes militares y humanitarios y convenir medidas para proteger a la población civil y facilitar su libertad de movimiento. 2. El derecho internacional humanitario tiene que defenderse en todo momento. Es una obligación que recae sobre todos. Los objetivos civiles y los civiles no pueden ser objeto de ataques y hay que garantizar que no sean con que no sufran las consecuencias de los operativos militares. Tres, hay que buscar una solución política. Durante años mi oficina ha consultado con yemeníes en toda su diversidad, actores políticos, mujeres, jóvenes, sociales, civiles, sector privado y en todo el país ellos piden básicamente lo mismo, reabrir las vías, los aeropuertos, pagar los salarios, mejorar los servicios públicos, liberar a los detenidos y estabilizar una economía fragmentada. Quieren garantías para que haya igualdad de condiciones para los ciudadanos, justicia económica y social, instituciones estatales que garanticen equidad. Y este futuro político para el país se tendrá que lograr a través de un diálogo incluyente y un acuerdo. La ONU siempre estará dispuesta a acompañar al pueblo yemení en ese proceso. Señor Presidente, la pregunta para la comunidad internacional ya no es si se reanudará la guerra en Yemen. Más bien se trata de cómo afrontar una etapa nueva, más peligrosa, cuyas consecuencias, si no se controlan, no respetarán las fronteras de Yemen. Por eso, la unidad y la implicación constante de este Consejo son más importantes ahora que en cualquier momento en años. No podemos perder de vista la situación de Yemen. El Consejo exige la dedicación activa de cada miembro de este órgano para frenar lo que podría ser un conflicto mucho más peligroso. Gracias France · Presidente del Consejo [24:32]: a la distinguida representación, el enviado especial, por su intervención. Doy ahora la palabra a los miembros del Consejo quienes quisieran formular comentarios. Doy la palabra al Reino de Bahréin. Presidente, Bahrain · Representante [24:54]: gracias a la presidencia francesa por su respuesta rápida ante la solicitud de mi país, junto con el Reino Unido, para convocar la reunión de hoy para debatir la situación de los ataques terroristas efectuados por los milicianos husíes contra el país hermano de Arabia Saudita el martes pasado. Esto, además de la escalada militar grave en Yemen tras la toma de los husíes de la ciudad costera de Moha, al borde del Mar Rojo, cerca del estrecho Bab el Mandeb. Saludamos también la participación del señor Hans Klunberg, el Enviado Especial del Secretario General para Yemen en la reunión de hoy. Gracias por su aporte tan valioso. Y saludamos la participación de la Representación Permanente del Reino de Arabia Saudita y la Representación Permanente de la República de Yemen en esta reunión de hoy. Primero, quisiera formular una intervención en nombre de los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, la Sultanía de Omán, el Estado de Catar y el Estado de Kuwait, al igual que mi país, el Reino de Bahréin. Los Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo condenamos vehementemente los ataques terroristas de los husíes contra el país hermano, el Reino de Arabia Saudita, y el ensañamiento contra la población civil. los objetivos civiles y las instalaciones civiles. Todo esto conculca el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y la Carta de las Naciones Unidas. Afirmamos que estos ataques continuos serían una escalada grave que amenaza la seguridad y la estabilidad de la región y la población. Reafirmamos nuestro apoyo firme y solidaridad con el reino hermano de Arabia Saudita al luchar contra las amenazas contra su seguridad, soberanía e integridad territorial. Destacamos que la seguridad y la estabilidad del reino de Arabia Saudita son un elemento esencial de la seguridad de todos los Estados miembros de nuestro consejo, apoyamos todas las medidas tomadas por Arabia Saudita para proteger a sus ciudadanos, residentes y activos nacionales. En cumplimiento con la Carta de Naciones Unidas, donde se dispone su derecho a la legítima defensa, condenamos el la amenaza de los Húsies contra la seguridad marítima y la libertad de navegación, que es un gran reto para la comunidad internacional. Es una amenaza directa a la paz regional e internacional, al igual que la seguridad, genera riesgos para el transporte internacional, el comercio internacional, generando riesgos para los buques. El Consejo de Cooperación del Golfo destaca la necesidad de que la comunidad internacional, en particular el Consejo de Seguridad, asuma sus responsabilidades al adoptar una postura firme frente a estas violaciones, garantizando la responsabilización de los autores, velando por la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, sobre todo 2216, 2722 y 2817. lo cual debería frenar los ataques y salvaguardar la seguridad regional y la libertad de navegación. Ahora voy a formular una intervención a título nacional en nombre del Reino de Bahréin. Primero, condenamos y denunciamos firmemente los ataques de los milicianos terroristas hutíes contra objetivos civiles en Abha y Yanam, violando flagrantemente el derecho internacional, el derecho internacional humanitario y la Carta de Naciones Unidas, lo cual ha dejado heridos a 73 civiles, incluidas mujeres y niños. Recordamos el comunicado de prensa del Consejo de Seguridad del 7 de agosto, emitido como documento SC/16429, donde el Consejo condenó los ataques anteriores de los Houthi, incluido durante el mes de julio. Reafirmamos que estos ataques, pese al repudio internacional, junto con la persistencia de los Huzi en su escalada y su desprecio por la comunidad internacional y las solicitudes de que cesen estos ataques. 2. El Reino de Bahréin afirma que el ensañamiento por parte de las milicias terroristas Huzi contra la seguridad marítima y sus amenazas contra la libertad de navegación, van más allá de la región, lo cual es un reto para la comunidad internacional y una amenaza directa para la paz y la seguridad regionales e internacionales. Estas milicias no hubieran podido continuar estos ataques de no haber sido por su capacidad de eludir el régimen de sanciones. Por esto, le pedimos a la comunidad internacional que asuma sus responsabilidades y abordar definitivamente estos quebrantamientos, garantizando la responsabilidad de los autores a través de la aplicación de los criterios fijados en la resolución 2801 de 2025. contra los responsables de estos ataques y las redes que facilitan los ataques. Pedimos, además, la ampliación de los informes periódicos del Secretario General para incluir aquellos ataques contra los territorios de los países del Consejo de Cooperación del Golfo y sus instalaciones vitales, junto con ataques contra buques comerciales. Todo esto para que el Consejo pueda entender la amenaza de los Houthi y sus repercusiones internacionales y regionales. Así las cosas, destacamos la necesidad de que los Estados miembros fortalezcan la ejecución y aplicación del embargo de armas, ampliando los esfuerzos para luchar contra el contrabando de armas y el contrabando de los componentes de las armas. Esto junto con la aplicación de todas las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad. Tercero, destacamos que la agresión de las milicias terroristas Houthis contra los países de la región es parte de su campaña hostil en Yemen. Responden a los esfuerzos de paz con mayores escaladas, cerrando la puerta y la esperanza para el pueblo yemení cuando hay esfuerzos internacionales para poner fin al sufrimiento en Yemen. Por ejemplo, están los ataques múltiples lanzados contra el gobierno yemení, en particular la toma de la ciudad de Moha, lo cual viola la tregua. Hubo bajas civiles y nuevos desplazamientos, daño a la infraestructura. lo cual exacerba el sufrimiento y la situación humanitaria, socavando los esfuerzos para lograr que el país se encarrile en un proceso de paz. Y también siguen atacando la navegación en el estrecho de Bab el Mandeb, lo cual amenaza las vías marítimas y la paz y la seguridad internacionales y regionales. En este sentido, saludamos los esfuerzos del país hermano, el Reino de Arabia Saudita, a través de los esfuerzos diplomáticos humanitarios para apoyar al pueblo de Yemen. También reafirmamos nuestro apoyo al gobierno legítimo de Yemen y los esfuerzos del enviado especial para preservar la unidad de Yemen, su soberanía y su integridad territorial, para cumplir con las aspiraciones del pueblo de Yemen para lograr la estabilidad y la prosperidad. Muchas gracias. Gracias al representante France · Presidente del Consejo [34:07]: de Bahréin por su intervención. Doy ahora la palabra a la representación del Reino Unido. Gracias, señor Presidente. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · Representante [34:13]: Doy las gracias al Enviado Especial Blumberg por su intervención. Saludo a los representantes de Yemen y Arabia Saudita. Bienvenidos a esta reunión. Tres argumentos por esgrimir. Primero. Nos sumamos a Bahréin para solicitar esta reunión urgente tras la escalada gravísima de los Houthis en Yemen y sus ataques descarados contra Arabia Saudita. Condenamos definitivamente la decisión de los Houthis de reanudar el conflicto en Yemen y sus ataques continuos contra Arabia Saudita, y esto incluye el ensañamiento con la infraestructura civil y energética. Pedimos que los Houthis cesen estas hostilidades de forma inmediata. Nuestro más sentido pésame a los asesinados y heridos como producto de la violencia y manifestamos solidaridad con Arabia Saudita y el gobierno de Yemen frente a las amenazas. Reafirmamos el derecho de Arabia Saudita y Yemen a defender su seguridad y soberanía de conformidad con el derecho internacional. Tenemos que ser claros, los Huthis son responsables de esta crisis. Sus agresiones socavan la estabilidad regional, la libertad de navegación y el tránsito por rutas vitales, que son el Mar Rojo y Bab el Mandeb. El avance de los Houthis hacia Bab el Mandeb solo aumentará los riesgos para la navegación internacional, la seguridad marítima y el comercio mundial por esta vía crítica, y esto golpea sobre todo a los países en desarrollo. 2. La decisión de los Houthis de reiniciar el conflicto en Yemen aumenta los riesgos para una población ya vulnerable y profundiza el sufrimiento humanitario. Más de 22 millones de yemeníes ya necesitan asistencia humanitaria y más de 18 millones afrontan una situación de inseguridad alimentaria. La detención continua de los UCI de personal de ONG y de Naciones Unidas contribuye al sufrimiento y también obstaculiza a las personas que buscan ayudar a los yemeníes vulnerables en medio de la situación humanitaria. Los saudíes tienen que liberar inmediatamente y sin condiciones a todos los detenidos de las ONGs, sociedad civil, misiones diplomáticas y los 73 detenidos de funcionarios de la ONU. El apoyo de Irán de larga data a los Huziés alimenta la inestabilidad en Yemen. Reiteramos la importancia de cumplir con las resoluciones 2140 y 2216, incluidas las medidas para evitar la transferencia de armas, el apoyo militar y los componentes de uso dual que permiten que los Huziés efectúen estos ataques y socavan la paz regional. Todos los Estados miembros tienen que cumplir con estas obligaciones para evitar que los Huzíes sigan atacando a la población civil, los países vecinos y el comercio internacional. Seguimos firmes en nuestros esfuerzos, en los apoyos a los esfuerzos del Enviado Especial para garantizar una paz duradera en Yemen. Instamos a los Huzíes a que se centren en las necesidades de los yemeníes y abandonen los ataques inmediatamente y se comprometan con un proceso de paz. Hay un mensaje claro, los hutíes tienen que apostarle a la desescalada, cesar los ataques y volver al camino de paz. Vamos a seguir trabajando con nuestros aliados en este sentido. Gracias. Gracias al Reino Unido por France · Presidente del Consejo [37:29]: su declaración. Doy la palabra a la representación de la República Democrática del Congo. Señor Presidente, tengo el Democratic Republic of the Congo · Representante [37:35]: honor de formular esta declaración en nombre de las tres: Liberia, Somalia y mi propio país, la República Democrática del Congo. Gracias al enviado especial Hans Grunberg por su exposición tan completa. Saludamos también la participación de los representantes permanentes de Yemen y de Arabia Saudita en esta reunión. Presidente, la A3 manifiesta su profunda preocupación frente a la reciente escalada de violencia observada en Yemen y también en sus alrededores, y destacamos lo siguiente: Primero, El A3 reafirma su compromiso total con la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de Yemen. Estos principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas han de ser acatados por todos. Yemen no puede convertirse en un teatro de enfrentamientos regionales más amplios. Les pedimos a todos los actores regionales y las partes a que Obren con mesura, eviten cualquier medida que pudiera agravar el conflicto y preservar el margen de maniobra necesario para la diplomacia. 2. La A3 condena con la mayor firmeza los ataques con cohetes y drones efectuados por los husíes contra Arabia Saudita el 8 de septiembre. contra las ciudades de Abnaka, Mis, Jizan y Najran. Ataques que causaron 73 heridos entre los civiles, incluidas mujeres y niños, afectando también la infraestructura civil y energética. Los ataques contra la población civil y los activos civiles son inaceptables. Tienen que cesar inmediatamente. El A3 manifiesta su solidaridad con el gobierno y el pueblo del Reino de Arabia Saudita. Reafirma la importancia de respetar su soberanía, su integridad territorial y su seguridad. Exhortamos a los sucesos a poner fin a todos los ataques transfronterizos y cualquier otra acción que amenace la paz y la seguridad regionales. Al mismo tiempo, hacemos un llamado a todas las partes concernidas a que muestren y obren con máxima mesura y eviten cualquier escalada a través de las represalias que generaría riesgos para la población civil en Yemen y en toda la región. Esta última escalada muestra una vez más la necesidad urgente de una solución política general. La acción militar no puede resolver el conflicto en Yemen. Reafirmamos nuestro apoyo constante a los esfuerzos del Enviado Especial y al proceso de mediación efectuado por las Naciones Unidas para alcanzar una solución política incluyente, dirigida por los yemeníes. y que ellos sean dueños de este proceso. Todas las partes deberían comprometerse de forma constructiva, sin condiciones previas, restablecer la confianza y ser fieles a los intereses del pueblo yemení ante cualquier cálculo político y militar. 4. La situación humanitaria sigue siendo muy grave. La población civil sigue sufriendo las consecuencias del conflicto, el deterioro económico, el desplazamiento de la población y la falta de financiación humanitaria. Pedimos un acceso humanitario total, seguro, rápido y sin obstáculos. Todo esto para garantizar la protección de la población civil y la infraestructura civil. Y también hay que velar por una financiación adecuada, previsible y flexible para las operaciones humanitarias. También seguimos profundamente preocupados por la detención prolongada en manos de los UTIs de los funcionarios de las Naciones Unidas, trabajadores humanitarios, miembros de ONG y representantes de la sociedad civil, al igual que personas vinculadas a las misiones diplomáticas. Reiteramos nuestro llamado a favor de la liberación inmediata en condiciones de seguridad y sin condiciones. En conclusión, El A3 pide una desescalada inmediata y un retorno al diálogo. La soberanía y la seguridad de los Estados se tienen que respetar. Hay que proteger a la población civil y hay que hacer todas las gestiones para impedir que Yemen termine inmerso en un enfrentamiento regional más amplio. La paz sostenible exige un proceso político incluyente, con base en el diálogo y un compromiso claro y constante. Gracias. Gracias a la República Democrática France · Presidente del Consejo [42:47]: del Congo por su intervención. China tiene la palabra. Presidente, gracias al Enviado Especial China · Representante [42:55]: Grunberg por su intervención. Saludo a los representantes permanentes de Arabia Saudita y Yemen en la reunión de hoy. Durante la última semana en Yemen y en zonas circundantes ha habido una escalada total, con enfrentamientos feroces en Huteida, el-Baydad, en Yemen, y también ataques contra instalaciones energéticas civiles en Yazan, Atala y Alah, en Arabia Saudita. China manifiesta su preocupación ante la escalada intensa en este conflicto. Deploramos las bajas civiles y la destrucción de la infraestructura civil. Condenamos todos los ataques indiscriminados contra la población civil y contra blancos no militares. Las partes al conflicto tienen la obligación de cumplir con el derecho internacional humanitario. La población civil y las instalaciones civiles no pueden ser blancos. Su seguridad se tiene que respetar y proteger. Esta es una obligación de todas las partes. Actualmente, la situación en Yemen ha llegado a una coyuntura crítica. La comunidad internacional ha de maximizar la urgencia, fortalecer su compromiso con la paz e intensificar los esfuerzos de paz para que el país pueda salir del círculo de caos y avanzar hacia una paz duradera. En tal sentido, voy a hacer tres comentarios. En primer lugar, preservar efectivamente la soberanía y la integridad territorial. Los principios fundamentales, tales como la igualdad soberana de todos los Estados y la no injerencia en los asuntos internos consagrados en la Carta, están universalmente reconocidos como normas básicas de las relaciones internacionales. La soberanía de todos los países de la región, incluido Yemen y también incluida Arabia Saudita, se ha de respetar plenamente y su integridad territorial se debe respetar. El personal de seguridad, las instalaciones instituciones de la región deben contar con la seguridad adecuada. El futuro y el destino de Yemen lo deben decidir los propios ciudadanos yemeníes. Segundo, hemos de hacer todo lo posible por promover el diálogo y las consultas. Por la vía militar no se puede resolver la cuestión de Yemen. Y el enfrentamiento y el conflicto no harán más que incrementar el sufrimiento de la población yemení. China pide a todas las partes en el conflicto que busquen un acercamiento, que trabajen juntos para distender la situación y que creen condiciones que propicien la búsqueda de una solución política. Estamos a favor de que las Naciones Unidas desempeñen un papel más importante en este sentido y apoyamos los esfuerzos de mediación del enviado especial Hans Grundberg y de los países de la región a tal efecto. Las partes en el conflicto deberían aprovechar plenamente el mecanismo del Comité de Coordinación Militar de las Naciones Unidas con el que anteriormente se alcanzó un acuerdo de intercambio de prisioneros y fortalecer las medidas de fomento de la confianza. Hay que fortalecer el diálogo para atender las inquietudes legítimas de cada quien y buscar un mínimo común denominador que atienda las exigencias de las partes. Tercero, se requiere de un enfoque para resolver el dilema de seguridad. Resolver la cuestión de Yemen requiere no solo que nos centremos en aliviar las inquietudes y tensiones inmediatas, sino también las causas raigales y profundas del conflicto. Yemen sufre la peor situación humanitaria en el mundo, una pobreza extrema persistente que sigue atizando el conflicto y la violencia. Debido al reciente recrudecimiento de la situación, las ciudades humanitarias en Tabriz, Judeida y otras ciudades se han vuelto aún más urgentes y serias. Pedimos a la comunidad internacional que redoble los esfuerzos humanitarios y que acreciente la asistencia al desarrollo a Yemen, que ayuda al país a aliviar su crisis humanitaria, a fortalecer su desarrollo interno y a que amplíe el desarrollo y colme la brecha. Nos hemos puesto siempre del lado firme del diálogo y del lado correcto de la historia. La comunidad internacional reconoce al Gobierno legítimo de Yemen. Nosotros siempre hemos apoyado la preservación de la soberanía, integridad territorial y unidad de Yemen. Estamos dispuestos a seguir trabajando con la comunidad internacional para promover un alto el fuego y el final de la guerra, echando a andar la reconciliación nacional y la estabilidad a largo plazo en la región y restableciendo el desarrollo y la prosperidad. Gracias, presidente. France · Presidente del Consejo [47:27]: Muchísimas gracias, China. Tiene la palabra la representante de Grecia. Greece · Representante [47:30]: Gracias, señor presidente. Doy las gracias al enviado especial Hans Klunberg por su exposición de información. Asimismo, acogió con beneplácito la participación de los representantes permanentes del Yemen y de Arabia Saudita en la reunión. Quisiera plantear los aspectos siguientes. La distensión es primordial en este momento alarmante, como lo acaba de recalcar el enviado especial Hans Kuhnberg. Yemen no debe enzarzarse en un conflicto más amplio en Oriente Medio. Durante el último mes, hemos presenciado una intensificación militar profundamente alarmante en Yemen, que culminó con los recientes ataques perpetrados por los hutíes contra infraestructura civil y energética en el Reino de Arabia Saudita. Esos incidentes se saldaron con múltiples víctimas civiles. Grecia condena categóricamente estos ataques. Reafirmamos nuestro apoyo inquebrantable a la soberanía y la integridad territorial de Arabia Saudita, la cual ha de ser respetada plenamente. Análogamente, la soberanía, la integridad territorial, la unidad y la independencia política de Yemen se han de respetar también. Todo acto que avive aún más las tensiones regionales debe cesar de inmediato. Los ataques cada vez más intensos de los crucíes son inaceptables. y podrían desestabilizar un entorno de seguridad regional que ya de por sí es frágil. Exhortamos a que haya una distensión inmediata de todas las hostilidades y a que se ponga fin a los ataques que podrían generar un enfrentamiento militar más amplio. Todas las partes han de hacer gala de la máxima moderación y abstenerse de hacer cualquier cosa que pudiera degenerar en una guerra total, cuyas consecuencias se dejarían sentir mucho más allá de la región. La protección de los civiles y de la infraestructura civil debe seguir siendo una prioridad máxima. Reiteramos la obligación que incumbe a todas las partes de acatar plenamente el derecho internacional humanitario bajo cualesquiera circunstancias. La infraestructura civil nunca debe ser objeto de ataques deliberados y la población civil nunca ha de pagar las consecuencias de las hostilidades. Reiteramos, asimismo, nuestro llamado a la liberación inmediata en condicional de todas las personas que se encuentran en detención arbitraria por los Fuzíes, incluidos miembros de la sociedad civil, de las ONGs y personal diplomático, entre ellos 73 trabajadores de las Naciones Unidas. La protección y la seguridad del personal humanitario se debe respetar totalmente. Todas las partes deben garantizar las condiciones de seguridad necesarias para que el personal humanitario pueda desempeñar su labor vital en pleno respeto al derecho internacional, especialmente al derecho internacional humanitario. Señor presidente, la seguridad marítima y la libertad de navegación en el Mar Rojo, especialmente el estrecho de Bab el Mandeb, que es de importancia estratégica, son vitales para la estabilidad regional y mundial. Grecia condena categóricamente los reiterados ataques cometidos por los hutíes contra buques comerciales y mercantes. que plantean una grave amenaza a la seguridad de los marinos mercantes, trastocan el comercio internacional y socavan la circulación libre y restringida de los buques comerciales. Estos ataques son inaceptables y deben cesar de inmediato. Grecia sigue firmemente decidida a preservar la libertad de navegación en la región. La operación naval de la Unión Europea, Aspides, sigue desempeñando un papel primordial para proteger a los buques comerciales y garantizar su tránsito seguro por el Mar Rojo, de conformidad con su mandato de defensa y respetando plenamente el derecho internacional. Señor Presidente, Yemen ya ha sufrido más de una década de conflicto, y si se regresa a hostilidades a gran escala, ello tendría graves consecuencias para la población yemení y para toda la región. Por tanto, es tanto fundamental como posible una solución política al conflicto yemení y se ha de preservar el espacio necesario para que la diplomacia dé fruto. Expresamos todo nuestro apoyo a los esfuerzos del Enviado Especial Hans Grunberg por promover el diálogo y hacer avanzar una solución política sostenible. Un proceso político encabezado por Yemen, abarcador y de titularidad yemení, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, sigue siendo la única vía para lograr la paz y la estabilidad duraderas en Yemen. Pedimos a todas las partes que aporten una contribución constructiva a este empeño, que mantengan una interlocución significativa con las Naciones Unidas y que respalden los esfuerzos internacionales encaminados a la distensión y a la vuelta al diálogo, de manera que se alcance una solución política duradera y amplia en Yemen. Gracias. France · Presidente del Consejo [52:35]: Doy las gracias a la representante de Grecia por su declaración. Tiene ahora la palabra la representante de Letonia. Latvia · Representante [52:42]: Gracias, presidente. En primer lugar, gracias a la presidencia francesa por haber convocado esta sesión de emergencia a pedido de Bahrein y del Reino Unido. Doy también las gracias al Enviado Especial Hans Grundberg por su exposición informativa. Doy la bienvenida a los representantes permanentes de Yemen y Arabia Saudita, que nos acompañan en la sesión. Letonia condena rotundamente los recientes ataques perpetrados por los hutíes contra el Reino de Arabia Saudita. que se produjeron en varios lugares y que causaron víctimas civiles, incluidas mujeres y niños. Expresamos nuestra solidaridad al pueblo de Arabia Saudita y a las familias de todas las personas afectadas. Deseamos una pronta recuperación a los heridos. En los últimos meses hemos observado una serie de ataques y amenazas de los hutíes El principal blanco de las mismas han sido Arabia Saudita y los buques comerciales relacionados con Arabia Saudita en el Mar Rojo. Irán ha seguido apoyando a los hutíes y sus capacidades, lo cual aumenta la desestabilización regional. Estos ataques de los hutíes, que ponen a los civiles en un riesgo indiscriminado y desproporcionado, son inaceptables y van en contra de los principios fundamentales del derecho internacional humanitario, como lo ha dicho el representante Grunberg, la situación de seguridad dentro del propio Yemen ha empeorado notablemente, puesto que los hutíes han decidido reanudar el conflicto y avanzar más hacia el sur, incluida la toma de Moca, además de intensificarse los enfrentamientos en otras líneas de frente, incluido el estrecho de Bab el Mandeb. Las hostilidades recientes indican un recrudecimiento peligroso que podría tener consecuencias Dramáticas para toda la región y son un golpe más a los esfuerzos destinados a poner fin de manera negociada y duradera al conflicto en Yemen. Los hutíes son los responsables de esta intensificación. Pedimos a los huzíes que de inmediato dejen de atacar a Arabia Saudita y que pongan fin a los ataques dentro del territorio de Yemen y fuera del territorio de Yemen. También pedimos que se acaten a carta cabal las decisiones pertinentes del Consejo, entre ellas las resoluciones 2140 y 2216 del Consejo de Seguridad. Presidente, una vez más, la población civil de Yemen está pagando las consecuencias de un conflicto que lleva sufriendo ya durante demasiado tiempo y las consecuencias humanitarias son inmediatas. Según la Organización Internacional para las Migraciones, en apenas 72 horas desde que se intensificaran las hostilidades el pasado 3 de septiembre, aproximadamente 18500 personas han resultado desplazadas a lo largo de la costa occidental de Yemen y el desplazamiento sigue aumentando hora tras hora. Los constantes enfrentamientos hacen que el desplazamiento de las familias sea cada vez más peligroso, mientras que las organizaciones humanitarias enfrentan cada vez más dificultades para llegar a los necesitados. Las familias que huyen de la violencia deben poder llegar a zonas seguras y las organizaciones humanitarias necesitan poder trabajar en condiciones seguras y sin trabas. No se trata de construcciones políticas ni militares, son obligaciones. en virtud del derecho internacional, obligaciones que todas las partes en el conflicto han de respetar. De nuevo, pedimos a los jueces que, de manera inmediata e incondicional, pongan en libertad a todo el personal diplomático, de la sociedad civil, humanitario y de las Naciones Unidas que se encuentra detenido. Aumentan las necesidades humanitarias, con el telón de fondo de un déficit de financiamiento que ya de por sí es crítico. Para atender a las necesidades humanitarias adicionales urgentes, hace falta más financiamiento internacional, complementado de un apoyo constante de donantes principales, como es el caso de la Unión Europea. Presidente, Letonia sigue firmemente decidida a que se logre la unidad, soberanía, independencia e integridad territorial de Yemen y a lograr un proceso político amplio, abarcador y sostenible, encabezado por Yemen y de titularidad yemení, facilitado por las Naciones Unidas. Para lograrlo, hace falta moderación de todas las partes y una verdadera voluntad devolver a la mesa de negociaciones. En este sentido, reiteramos nuestro enérgico apoyo a los esfuerzos incesantes del Enviado Especial Hans Lunder y su oficina. En este momento crucial, su labor por mantener el espacio de diálogo y hacer avanzar una solución pacífica es más indispensable que nunca. La población de Yemen ha pagado un precio demasiado alto en este conflicto. Merece un respiro decisivo. de la violencia y un horizonte político creíble que desemboque en una paz duradera, en la estabilidad y en un futuro más esperanzador. Y creo que el Consejo debe seguir ocupándose activamente de esta cuestión. Letonia, por su parte, está dispuesta a hacerlo. Muchas gracias France · Presidente del Consejo [57:28]: a Letonia por su declaración. Tiene la palabra el representante de Panamá? Panama · Representante [57:32]: Gracias, señor presidente. Agradecemos al Enviado Especial del Secretario General para Yemen, Hans Grunberg, por su intervención y por habernos brindado, como es su costumbre, una perspectiva más clara sobre los acontecimientos más recientes, por cierto, muy graves, que incluso pueden afectar la libertad de navegación. Asimismo, reconocemos la presencia de los distinguidos representantes de Yemen y de Arabia Saudita, quienes nos distinguen con su participación en esta reunión. Señor presidente, desde el inicio de nuestro período como miembro electo en este Consejo, fuimos advertidos de manera reiterada sobre las consecuencias catastróficas de que Yemen sea nuevamente arrastrado a un conflicto armado de gran escala. Lamentablemente, durante los últimos meses, Hemos observado cómo, mediante el uso de tácticas coercitivas y acciones que incrementan deliberadamente las tensiones, los UTIES han optado nuevamente por una senda de confrontación. Esta decisión resulta particularmente preocupante, pues amenaza con desencadenar una nueva espiral de violencia, profundizar una situación ya de por sí frágil y poner en riesgo los avances por modestos que estos sean, hacia una solución política. Los múltiples ataques registrados en distintas partes del territorio han dejado un número elevado de víctimas mortales entre las partes, profundizando aún más el dolor y el sufrimiento de la población y ampliando las divisiones que han alimentado este conflicto durante años. A ello se suman los ataques perpetrados ahora contra ciudades e infraestructuras en Arabia Saudita, las cuales condenamos y que, de acuerdo con las autoridades, han dejado al menos 73 personas heridas y ocasionado importantes daños a infraestructura civil. Hemos reiterado que los ataques contra instalaciones y activos esenciales del sector energético son especialmente preocupantes. Estas acciones no solo ponen en riesgo vidas humanas, sino que también pueden afectar servicios esenciales para la población civil y generar repercusiones económicas y humanitarias que trascienden ampliamente el lugar donde se producen. Expresamos nuestro apoyo y solidaridad con el Reino de Arabia Saudita y con todas las personas afectadas por los recientes ataques en particular con las víctimas y sus familiares. Señor presidente, a pesar de los esfuerzos realizados desde este Consejo para contener las tensiones y avanzar hacia una solución política, la situación, que parecía haberse mantenido relativamente estancada, ahora se deteriora. Esto resulta especialmente preocupante en un contexto en el que nuestra atención sobre la región de Oriente Medio se ve cada vez más fragmentada por el incremento y la prolongación de distintos conflictos interconectados. Asimismo, los ataques contra buques comerciales en el Mar Rojo son motivo de profunda preocupación, pues ponen en riesgo la vida de las tripulaciones y amenazan la libertad de navegación y una ruta estratégica para el comercio internacional. Reiteramos que el Mar Rojo no puede convertirse en otro escenario de confrontación ni en un instrumento de presión geopolítica, y que la seguridad marítima y la libertad de navegación deben ser respetadas. Por ello, este Consejo debe permanecer unido y actuar con determinación para evitar una nueva espiral de violencia, proteger a la población civil y preservar el espacio necesario para una solución política. Muchas gracias. France · Presidente del Consejo [1:01:56]: Gracias al representante de Panamá por su declaración. Tiene ahora la palabra la representante de Dinamarca. Denmark · Representante [1:02:02]: Gracias, presidente. También yo doy las gracias al Enviado Especial Gullandberg por su exposición de información. Doy la bienvenida a los representantes de Yemen y de Arabia Saudita que nos acompañan en esta sesión. Estamos alarmados ante la reciente intensificación. Condenamos categóricamente los recientes ataques perpetrados por los Houthis en Yemen y contra Arabia Saudita. Hacemos llegar nuestro pésame a todos los asesinados o heridos en estos ataques ilícitos. Estos ataques constituyen una intensificación peligrosa de la situación y podrían socavar aún más los esfuerzos encaminados a lograr una solución pacífica del conflicto en Yemen. Dinamarca pide a los hutíes que de inmediato pongan fin a todos los ataques, tanto dentro como fuera del territorio de Yemen, incluidos los ataques contra buques comerciales en el Mar Rojo. Señor Presidente, Yemen ya ha sufrido más de una década de conflicto, y el único camino viable hacia la paz sigue siendo una solución negociada y un proceso político abarcador bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Reiteramos todo nuestro apoyo a los esfuerzos del Enviado Especial Grunberg para facilitar el diálogo entre las partes a tal fin. Exhortamos encarecidamente a los hutíes y a Irán a abstenerse de arrastrar a Yemen a un conflicto regional más amplio. También reiteramos nuestra exigencia a Irán para que se abstenga de cualquier provocación o amenaza a los países en la región. inclusive a través del uso de intermediarios. Irán debe dejar de apoyar a los hutíes, porque esto amenaza no solo la estabilidad del propio Yemen, sino la estabilidad de toda la región. Señor presidente, esta reciente intensificación exacerba una situación humanitaria que ya de por sí era catastrófica, en la que más de 22 millones de personas, es decir, la mitad de la población en todo el territorio de Yemen, necesita asistencia humanitaria. Estamos sumamente preocupados debido a los miles de yemeníes que se han visto obligados a huir de sus hogares, muchos incluso por segunda o tercera vez. Destacamos que se ha de respetar plenamente el derecho internacional y que se han de acatar a carta cabal las resoluciones del Consejo de Seguridad. Todas las partes han de cumplir con las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional humanitario, proteger a los civiles y la infraestructura civil y permitir el paso seguro para salir de las zonas de combate. En este sentido, los jueces de inmediato, incondicionalmente, deben liberar a todo el personal de las ONGs, de la sociedad civil y de las Naciones Unidas que han detenido arbitrariamente. Exhortamos a que haya un acceso humanitario constante, seguro e irrestricto para que los trabajadores humanitarios puedan llegar a las personas necesitadas en todo el territorio de Yemen. Seguir alterando los esfuerzos humanitarios podría tener consecuencias humanitarias catastróficas. Para terminar, señor presidente, de nuevo instamos a los hutíes a poner fin a sus ataques escalatorios y a participar de manera constructiva en los esfuerzos de paz bajo los auspicios de las Naciones Unidas por el bien del pueblo yemení. Gracias. France · Presidente del Consejo [1:05:04]: Gracias a la representante de Dinamarca por su declaración. Tiene ahora la palabra el representante de Pakistán. Pakistan · Representante [1:05:11]: Gracias, presidente. Al igual que los colegas, damos las gracias al enviado especial Hans Grundberg por su exposición de información. También doy la bienvenida al distinguido representante permanente del Reino de Arabia Saudita y al distinguido representante de Yemen, que nos acompañan en la reunión. Señor presidente, Pakistán condena categóricamente los ataques reprensibles cometidos por los hutíes contra blancos civiles y económicos en Abha, Jammis, Musayid, Yazan y Najran, en el Reino de Arabia Saudita. Estos ataques constituyen una violación flagrante de la soberanía y de la integridad territorial del Reino, y además socavan los esfuerzos por lograr una solución pacífica y duradera del conflicto en Yemen. Como lo ha subrayado el Primer Ministro de Pakistán, Estos ataques amenazan las vidas inocentes, así como la paz y la seguridad regionales. Pakistán reitera su apoyo inquebrantable a la soberanía, integridad territorial, la seguridad y la prosperidad del Reino de Arabia Saudita y se solidariza totalmente con sus dirigentes, su gobierno y su pueblo hermano. Con arreglo a lo dispuesto en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, respaldamos plenamente el legítimo derecho del Reino de Arabia Saudita a tomar todas las medidas necesarias para defender su territorio, proteger a su ciudadanía y a sus residentes, y preservar sus activos nacionales frente a cualquier amenaza. Presidente, la situación en Yemen ha iniciado una fase peligrosa y sumamente alarmante. La intensificación aguda de las hostilidades a través de múltiples líneas de frente, los ataques constantes de los hutíes contra buques comerciales en el mar Rojo, los ataques contra objetivos civiles y económicos en el Reino de Arabia Saudita, así como el empeoramiento de la situación humanitaria, son todos ellos sumamente preocupantes. Estos sucesos podrían tener consecuencias de largo alcance para Yemen y toda la región, y ponen también de relieve cuán urgente es impedir que siga intensificándose la situación y preservar el espacio de la diplomacia. Cabe recordarse que la relativa calma que ha imperado desde 2022 fue producto de esfuerzos diplomáticos difíciles. No se debe permitir que esa calma se eche por tierra. Un regreso a las hostilidades exacerbaría aún más el sufrimiento del pueblo yemení y podría arrastrar al país aún más a tensiones regionales de mayor calibre. La prioridad inmediata, por ende, ha de ser la distensión y el restablecimiento de un proceso político creíble. Por tanto, Pakistán está a favor de un proceso político abarcador encabezado por Yemen y de titularidad yemení bajo los auspicios de las Naciones Unidas. Encomiamos al enviado especial por su interlocución constante con las partes y con los parteaventes de la región. La aguda crisis humanitaria de Yemen también precisa de una atención internacional constante. Las operaciones humanitarias deben contar con un debido financiamiento y el personal humanitario debe contar con las garantías de seguridad necesarias y el acceso requerido para cumplir con su labor. Reitera Pakistán su condena de la detención arbitraria constante de personal humanitario y diplomático y de las Naciones Unidas a manos de los kuzi. Reiteramos el pedido de liberación inmediata, incondicional y segura de los detenidos. Pakistán seguirá respaldando todos los esfuerzos sinceros destinados a la distensión del diálogo y a una solución política amplia que lleven una paz duradera, una estabilidad y prosperidad a Yemen y a toda la región. Exhortamos al Consejo y a la comunidad internacional a que se mantengan unidos en favor de estos objetivos comunes. Gracias. France · Presidente del Consejo [1:09:24]: Gracias al representante de Pakistán por su declaración. Tiene ahora la palabra el representante de Colombia. Colombia · Representante [1:09:29]: Gracias, señor presidente. Señor presidente, el secuestro de personal de las Naciones Unidas y de personal humanitario, así como el uso de la fuerza por actores no lícitos, es algo que está estrictamente prohibido por el derecho internacional y el derecho humanitario. Las violaciones de los principios fundamentales del derecho internacional humanitario, en particular el principio de distinción, están en juegos. Este conflicto y la intensificación verdaderamente son insostenibles. La República de Colombia reconoce y da la bienvenida al Gobierno de Yemen y al Reino de Arabia Saudita, de Saudi Arabia. El conflicto ha alcanzado dimensiones humanitarias insostenibles. Más de 22 millones de personas desplazadas, 8 millones de personas enfrentando inseguridad alimentaria. Hemos llegado a una situación donde los esfuerzos de paz son la única solución. En consecuencia, la República de Colombia condena en los términos más fuertes las acciones de los hutis y las violaciones al derecho internacional humanitario y a los principios de distinción y humanidad. Asimismo, condenamos la violación del Convenio de Ginebra, el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949, y de los Protocolos Adicionales 1 y 2 de 1977, particularmente la violación al Acuerdo y Protección del Personal de Naciones Unidas de 1994 y el Protocolo Facultativo de 2005. Exigimos, en consecuencia, la liberación incondicional del personal humanitario y de los 73 miembros de Naciones Unidas que los hutis mantienen secuestrados. Urgimos las medidas pacíficas al conflicto y apoyamos, en consecuencia, la labor del enviado especial, Hans Grundberg. Exigimos el cumplimiento de las resoluciones del Consejo de Seguridad número 2114 y 2216, y solicitamos tener presente y hacer seguimiento permanente a las violaciones al derecho internacional humanitario y a los derechos humanos como un récord histórico para generar responsabilidad internacional tras la consecución pacífica de este conflicto. la memoria de la historia nos observa Colombia apoya los esfuerzos de las Naciones Unidas, exige el respeto al derecho internacional público y convoca a todas las partes a buscar una solución pacífica al conflicto y terminar con la escalada insostenible que está causando ya una situación de crisis muy próxima a considerarse regional. Los ataques a los buques navieros en el Mar Rojo, Los ataques a la soberanía del Reino de Arabia Saudita son inaceptables. Colombia convoca a todas las partes a una solución pacífica del conflicto. Gracias, señor presidente. France · Presidente del Consejo [1:13:33]: Doy las gracias al representante de Colombia por su declaración y concedo ahora la palabra a la representante de la Federación de Rusia. Russian Federation · Representante [1:13:44]: Señor Presidente, Damos las gracias al Enviado Especial del Secretario General para Yemen, el señor Hans Krunberg. Estamos alarmados ante la situación que impera en Yemen. Los enfrentamientos entre el gobierno oficial y el movimiento Ansar Allah se intensifican, generando una escalada militar y política. Las hostilidades, libradas a través de distintos tipos de armas, se producen casi a lo largo de toda la línea de frente. Esta situación no afecta solo a Taiz y a Mokka, sino también al archipiélago de Janish. Las autoridades yemeníes, con el apoyo de sus aliados, están trabajando para restablecer el orden en las provincias de Mahrib, Al-Judeida y Al-Jawf, entre otras. Los disparos de artillería también caen cerca de la frontera entre Yemen y Arabia Saudita, especialmente en la provincia de Saada. Con este telón de fondo, la situación humanitaria no mejora, al contrario, nos estamos preparando para que aumente el número de personas necesitadas, más de 5 millones de personas. Hay que aumentar la asistencia humanitaria sin ningún tipo de discriminación territorial. Esta asistencia se le debe brindar a toda la población del país. Recordamos que la cuestión de Yemen no se puede solucionar por la fuerza. Pedimos a todas las partes que hagan gala de moderación, que cesen de inmediato las hostilidades, que trabajen por solucionar las controversias por la vía diplomática. Por desgracia, el conflicto se extiende inexorablemente más allá de Yemen. Estamos profundamente preocupados ante los indicios de ataques de largo alcance perpetrados por Ansar Allah contra el territorio de Arabia Saudita. Ataques que han caído en numerosas ciudades como Nashan, Abha, también una refinería de petróleo en Yasan, o incluso en la base aérea de Jamis Fanchet, en el sur del país. La situación está muy tensa en aguas yemeníes, donde continúa el bloqueo conexo al buque del Reino de Arabia Saudita. Recordamos la postura de larga data de nuestro país defendiendo la libertad de navegación en todos los mares del mundo, en particular los que están en las costas de Yemen. El buque comercial y los buques civiles, los que no se usan con fines militares, nunca han de ser objeto de ataques de beligerantes. Estas medidas no generan ningún resultado, solo generan inestabilidad en una situación ya grave de violencia en Yemen. Pedimos a Ansar Allah a que obre con mesura, respete la soberanía de los países vecinos que podría, lo cual podría ayudar a estabilizar a Yemen, preservar su unidad y garantizar su recuperación económica. Presidente, con todo, consideramos que sería cortoplacista. culpar exclusivamente al movimiento de los Huthis de la escalada reciente. La situación actual es producto de una falta crónica de soluciones de la situación en Yemen y retrasos en el proceso político bajo la égida de la ONU. En numerosas ocasiones le hemos pedido al enviado especial, Grunberg, que busque más activamente soluciones entre los beligerantes sin insistir demasiado en el contexto regional, sea la situación en el Mar Rojo o el estallido de violencia en la Franja de Gaza. Esperamos que el Enviado Especial, en conjunto con los actores regionales con peso en la región, permitan reunir a los protagonistas yemeníes en torno a la mesa de negociación. Podrían, como parte de estos esfuerzos, apoyar la elaboración de un proyecto definitivo de hoja de ruta que se había aprobado anteriormente. Esto fue lo que hicieron las autoridades yemeníes. Señor Presidente, los enfrentamientos en Yemen duran desde hace 12 años. Ha habido algunos avances, por ejemplo, la tregua de 2022, lo cual reduce un poco la carga de la guerra para la ciudadanía de a pie, pero esto no es sostenible. Lo Esto solo será posible con un diálogo incluyente entre yemeníes, entre todas las fuerzas políticas del país, incluido Ansar Allah. Estas fuerzas deberían sentarse alrededor de la mesa de negociación. y. crear un Estado único en el futuro. Pedimos a todos los Estados que tengan incidencia frente a las partes del conflicto a que trabajen en ese sentido. No perdamos de vista que los acuerdos entre yemeníes deberían gozar de un apoyo firme a nivel internacional. Precisamente por ello, la atención de la ONU en cuanto al proceso político no debería perder impulso. Gracias. France · Presidente del Consejo [1:18:45]: Gracias a la distinguida representante de la Federación de Rusia por su intervención. Y doy la palabra a Estados Unidos. United States of America · Representante [1:18:53]: Gracias, señor presidente. Muy valioso el informe del enviado especial Grunberg y saludo a los representantes de Arabia Saudita y Yemen por acompañarnos hoy. El 8 de septiembre, los Houthis lanzaron misiles contra cuatro ciudades en Arabia Saudita. dejando heridos a 73 civiles y dañando instalaciones e infraestructura civil. Esto es muestra del desprecio de los Houthis de la vida civil y la soberanía de Arabia Saudita. En meses recientes, bombardearon infraestructura civil en Arabia Saudita y atacaron buques marítimos. causando docenas de heridas más. Son las mismas tácticas de los Huzíes para intimidar a los yemeníes. Los Huzíes han bombardeado ciudades, desplazado a decenas de familias y han cobrado la vida de numerosos civiles yemeníes. Sus ataques contra Moca han acabado con decenas de millones de dólares de infraestructura portuaria en Yemen. Son quebrantamientos flagrantes de la soberanía de Yemen y de Arabia Saudita y son una amenaza directa a la seguridad regional energética y la seguridad energética mundial. La tendencia es constante, los UCI son. obran en nombre de Irán y la mano de Irán en esto es evidente. Estos ataques son parte de una campaña de trastocar los corredores vitales, incluido el estrecho de Bab el Mandeb, amenazando los derechos y las libertades de navegación y de comercio mundial. Estados Unidos es solidario con el Reino de Arabia Saudita. Reafirmamos su derecho a defender su territorio y su ciudadanía. También somos solidarios con la República de Yemen en sus esfuerzos de poner fin al terrorismo de los Houthis y garantizar la paz y la estabilidad para el pueblo yemení. Los Houthis han de cesar inmediatamente todos los ataques contra Arabia Saudita y contra la navegación internacional. También señalamos la detención injusta por parte de los Houthis del personal de la ONU, trabajadores humanitarios y el personal diplomático, incluido el personal de la embajada de Estados Unidos en Saná. Reiteramos nuestra exigencia de que se les libere inmediatamente y sin condiciones. Para avanzar, hay que privar a los Houthis de los recursos que permiten su terrorismo. Esto incluye mayor aplicación de las resoluciones que ya ha aprobado este Consejo. El Consejo tiene que hablar en o no. Esta escalada es inaceptable y los que la facilitan son responsables de las consecuencias. Estados Unidos seguirá trabajando con nuestros aliados para responsabilizar a los sucesos y restaurar la estabilidad en esta región tan vital. Gracias. France · Presidente del Consejo [1:21:51]: Gracias a la representante de Estados Unidos por su declaración. Voy ahora a hacer una declaración como representante de Francia. Gracias al enviado especial, Hans Klunberg, por su exposición y saludo a la participación de los representantes de Arabia Saudita y Yemen. Seis puntos. Primero, Francia condena firmemente los ataques Huzíes en Yemen y en Arabia Saudita. Nada puede justificar estos golpes contra la población civil y la infraestructura civil que ha causado decenas de víctimas, incluido mujeres y niños. Francia reafirma su solidaridad con las autoridades yemeníes y con Arabia Saudita. Segundo, este ataque nos lleva a Otra etapa de la crisis clave que conoce Yemen desde la tregua de 2022. Una crisis donde la responsabilidad cae plenamente sobre los Houthis. Han intensificado su ofensiva contra el gobierno legítimo y han reanudado sus ataques en el Mar Rojo, violando la resolución 2722 de este Consejo. Los Houthis tienen que cesar inmediatamente las acciones militares en Yemen y en toda la región. Los ataques amenazan, además, las vías de navegación en el Mar Rojo y Francia recuerda la necesidad de preservar la seguridad marítima y la libertad de navegación. Francia sigue su compromiso en este sentido en la operación europea EUNAVFOR ASPIDES. Con un enfoque estrictamente defensivo en conjunto con sus aliados europeos e internacionales. 3. Hay que recordar que esta escalada empezó el 3 de julio pasado, cuando una aeronave iraní se. aterrizó en Sanán, en el acuerdo de las autoridades legítimas. Esto muestra el comportamiento desestabilizador de Irán, que apoya a los husíes, alimenta esta crisis e incumple con sus obligaciones en el marco del embargo de armas, según la resolución 2216. Irán a deponer fin a toda la transferencia de equipos militares para los suicidas y dejar estas actividades que generan inestabilidad en la región. Cuatro, Francia exige la liberación inmediata e incondicional de los 73 funcionarios de Naciones Unidas y de entidades no gubernamentales y misiones diplomáticas arbitrariamente detenidos por los suicidas. Estas detenciones no solo violan el derecho internacional, también socavan la llegada de la ayuda humanitaria, lo cual es más necesaria que nunca debido a la agravación del conflicto. Cinco, frente a esta crisis, ya conocemos la vía a seguir, el proceso político, incluyendo bajo la égida de las Naciones Unidas, que incluye a toda la sociedad yemení. Apoyamos firmemente los esfuerzos del enviado especial para dialogar con las partes y buscar una solución de paz sostenible. El acuerdo de liberación de mayo pasado mostró que los avances son posibles. Alentamos a que se avance por esta senda y pedimos a las partes a comprometerse sin demora, privilegiando siempre la negociación. Sexto, reafirmamos nuestro pleno compromiso con la unidad, la soberanía y la integridad territorial de Yemen. El pueblo yemení ha de decidir su futuro. No pueden ser rehenes de la política de Irán. Francia estará con el gobierno legítimo, quien tiene la autoridad del Estado, cuyos esfuerzos han de garantizar la seguridad y la protección de la población. Retomo mis funciones de presidente del Consejo y doy ahora la palabra a Arabia Saudita. Saudi Arabia · Representante [1:25:22]: Muchas gracias, señor presidente. Primero, quisiera felicitar a Francia por asumir la presidencia del Consejo durante este mes de septiembre. Confiamos en su liderazgo tan capaz del Consejo para beneficiar la paz y la seguridad internacionales. También manifiesto el agradecimiento de mi país por convocar esta reunión de urgencia en el Consejo de Seguridad en vista de la escalada peligrosa de los milicianos Houthis, un grupo terrorista que amenaza directamente la seguridad del reino de nuestro país, hermano Yemen, y la región. Gracias a Bahréin y al Reino Unido por solicitar la celebración de esta reunión. También damos las gracias al señor Grunberg, enviado especial, por sus esfuerzos continuos y por sus palabras hoy. Presidente. El 8 de septiembre, los terroristas suicidas empezaron a ensañarse con los civiles y los sitios económicos en Napad, Misenchit, Yade y Ashran, dejando 73 civiles heridos, incluidas mujeres y niños. Condenamos en los términos más férreos estos ataques criminales y terroristas. no son casos aislados o pasajeros, son parte de las hostilidades sistemáticas de estas milicias desde su golpe contra el gobierno legítimo de Yemen en 2014. Se ensañan con los civiles, con los objetivos civiles e instalaciones económicas, usan violencia y buscan garantizar sus hechos consumados a la fuerza. Este ataque más reciente es parte de una escalada más amplia que empezó con una escalada dentro de Yemen y ahora se ensañan con la ciudadanía, los residentes, los recursos, junto con ataques contra los buques comerciales y amenazas contra la libertad de navegación en el Mar Rojo y el estrecho de Bab el Mandeb. El Consejo, en su declaración de prensa del 7 de agosto de 2016, había denunciado los ataques con misiles lanzados por los husíes contra nuestro reino y también los ataques contra los buques comerciales desde el 22 de julio. Pero las milicias decidieron responder a los mensajes de la comunidad internacional con una mayor escalada y con más ataques. Sus ataques contra los buques comerciales y sus amenazas contra la tripulación de los mismos y la libertad de navegación en el Mar Rojo y en el Mar Bab el Mandeb son tendencias muy peligrosas, cuyas consecuencias no se limitan a Yemen o los países de la región. Afectan la seguridad de la navegación internacional, el comercio internacional, la economía mundial. Esto aumenta las primas de los seguros y afecta a las cadenas de suministro. Además, el ensañamiento contra los objetivos civiles, zonas residenciales y los campamentos de desplazados muestra el desprecio de los Houthis por las vidas de los yemeníes. Su sufrimiento insiste en usar la fuerza y la violencia en vez de comprometerse con un proceso de paz. El Reino advierte el peligro gravísimo que constituye el apoyo a los Houthi. Este apoyo le permite seguir efectuando estos ataques y sigue, además, amenazando a los países de la región y la libertad de navegación. La comunidad internacional no puede pedir una desescalada y, al mismo tiempo, permitir la llegada de apoyo que permite que estas milicias sigan avanzando en sus hostilidades y su conducta criminal. Le pedimos a la Comunidad Internacional y el Consejo de Seguridad a que asuman sus responsabilidades. Estos ataques o agresiones no son sencillamente otra ronda de ataques como parte de una escalada. Hay que tomar una postura firme frente a esta conducta y hay que garantizar la plena aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, sobre todo la resolución 2216 y 2722, y trabajar en aras de frenar todo el apoyo a los Houthi, pues ese apoyo les permite seguir atacando y amenazando la seguridad de la región y la navegación internacional y el comercio. Presidente, señoras y señores, el Reino optó por la paz a lo largo de los años de crisis. Apoyamos la Iniciativa del Golfo y el diálogo nacional y las consultas de Ginebra, Kuwait y Estocolmo. En 2021, planteamos una iniciativa para poner fin a la crisis en Yemen. Apoyamos la tregua de Naciones Unidas. En 2022, trabajamos intensamente para apoyar una hoja de ruta para lograr una solución política sostenible ante la crisis yemení. El Reino ha seguido apoyando los esfuerzos del enviado especial del Secretario General en Yemen y trabajamos con los diferentes aliados, convencidos de que la solución en Yemen no puede tener una solución militar. Pero frente a estos esfuerzos, los hutíes siguen rechazándolos y vuelven a la escalada violenta. Esto profundiza la crisis y agrava el sufrimiento del pueblo hermano de Yemen. A través de nuestras acciones, siempre hemos mostrado que buscamos la paz. Los suicidas, en cambio, muestran a través de sus prácticas que siguen apostándole a la violencia, al terrorismo y la escalada. Seguimos comprometidos con la desescalada. Apoyamos una solución política. No puede ser una oportunidad para que los milicianos UCIE sigan efectuando ataques y amenazando la seguridad de mi país y la región. Reafirmamos entonces nuestro derecho legítimo a la legítima defensa de nuestro país, nuestra ciudadanía, nuestros residentes y defender nuestros recursos nacionales. Tomaremos todas las medidas necesarias para disuadir los ataques de los UCIE y proteger nuestra seguridad, soberanía e integridad territorial, de conformidad con la Carta de Naciones Unidas y el derecho internacional. Nuestra postura frente a Yemen seguirá siendo firme. Hay que preservar la unidad, la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Yemen y apoyar la materialización de una solución política amplia y sostenible dirigida por Yemen, lo cual será esencial para la seguridad, la prosperidad y la estabilidad. Esto exige un aliado comprometido con la paz. pero atacar a civiles, atacar a los países vecinos, poner en peligro la navegación internacional y recurrir a la fuerza para imponer un hecho consumado no es el camino a la paz. Entonces, le pedimos a este Consejo a que envíe un mensaje claro y firme. no haya cabida para errores de interpretación. Hay que dejar de atacar a nuestro país, hay que dejar la escalada militar en Yemen y hay que frenar los ataques contra la navegación internacional. Quien siga por esta senda hostil y criminal ha de asumir las consecuencias de su conducta. Hemos apoyado la paz, seguimos apoyando la paz y la estabilidad en Yemen, pero no seremos flexibles cuando se trata de defender nuestra soberanía, nuestro territorio, nuestros recursos. Gracias. France · Presidente del Consejo [1:33:32]: Gracias a la representación de Arabia Saudita por su declaración. Doy la palabra a la representación de Yemen. Yemen · Representante [1:33:37]: En un principio, quiero felicitarle, señor presidente, por asumir la presidencia de este Consejo. Quisiera felicitarlo a usted, señor presidente, por asumir la presidencia del Consejo durante este mes. Le deseo a usted y a su delegación muchos éxitos. Gracias por convocar esta reunión de urgencia en un momento crítico. Nuestra región afronta una nueva escalada protagonizada por las milicias terroristas husíes, no únicamente contra el pueblo yemení y nuestras instituciones, sino también contra países vecinos, civiles y objetivos civiles, fuentes energéticas, al igual que la seguridad de la navegación y el comercio internacional. Nuestro gobierno ha advertido en reiteradas ocasiones que abordar estos ataques como casos aislados y luego volver a la política de contención esperando el siguiente ataque no arrojará resultados de paz. Más bien, va a darle a los FARC más tiempo para rearmarse, para desarrollar sus capacidades y ampliar el alcance de sus acciones. Lo que presenciamos hoy confirma una vez más la validez de estas advertencias. Señor presidente, condenamos en los términos más vehementes los nuevos ataques protagonizados por los husíes terroristas contra el territorio del país hermano, Arabia Saudita. Esto incluye el ataque de ayer con misiles balísticos y drones contra las ciudades de Abha y Jazan. que es la continuación de un enfoque de ensañamiento contra la población civil, activos nacionales y la infraestructura de ese país. Reafirmamos nuestra solidaridad plena con el Reino de Arabia Saudita, sus líderes, su gobierno, su pueblo. Rechazamos totalmente el uso de cualquier parte de nuestro territorio como plataforma para lanzar misiles y drones. o para amenazar la seguridad del reino o de cualquier otro país vecino. Estos ataques no son solo una agresión contra el reino, son también una violación flagrante de la soberanía de la República de Yemen. Toman por asalto las decisiones de guerra y paz. Es el uso de un Estado miembro de Naciones Unidas para lanzar ataques contra otro Estado. reafirmamos el derecho de Arabia Saudita a defenderse y proteger su soberanía, sus activos nacionales, su ciudadanía y sus objetivos civiles frente a estos ataques ilegítimos de conformidad con el derecho internacional y la Carta de Naciones Unidas. A través de los últimos años, el Reino ha obrado con máxima mesura, apoyando los esfuerzos para buscar la paz y la calma en Yemen. Pero obrar con mesura no se puede interpretar como debilidad. Buscar la paz no debería convertirse en escudo que le dé al agresor la libertad de seguir efectuando ataques sin consecuencias. La relación entre Yemen y el Reino de Arabia Saudita supera los La cercanía geográfica. El Reino de Arabia Saudita ha sido el principal aliado de nuestro pueblo y Estado al afrontar las repercusiones de la guerra, apoyando las instituciones de Estado, la estabilidad económica y financiera, el pago de salarios, las mejoras en los servicios y socorro y desarrollo, además de desempeñar un papel fundamental para apoyar los esfuerzos de paz y poner fin al sufrimiento del pueblo yemení. Durante los últimos años, Arabia Saudita ha invertido en paz, estabilidad y desarrollo, mientras que los husíes han aprovechado la calma para invertir en armas, misiles y drones, preparándose para la próxima ronda de ataques. Por este motivo. La seguridad de Yemen y del Reino son inescindibles. Los misiles, los drones, los ataques contra las ciudades saudíes, las armas que atacan las ciudades de la costa occidental y sus ataques contra la navegación en el Mar Rojo y en Bab el Mandeb son producto de una estructura militar que operan fuera de nuestro Estado. con apoyo militar y técnico del régimen terrorista de Irán. Entonces, un Estado yemení capaz que tenga un monopolio de la fuerza, de las armas y las decisiones de la guerra y la paz, con soberanía sobre todo el territorio nacional, no solo le conviene a Yemen, es una garantía fundamental para la seguridad del Reino y los países de la región, y la seguridad y la protección del Mar Rojo, el Estrecho de Bab el Mandeb y la libertad de navegación a nivel internacional. Presidente, los ataques contra el Reino son parte de un contexto de escalada más amplia dentro de Yemen. Los milicianos han ampliado sus operaciones en Maneb, Taib, Hodeida y la costa occidental. ensañándose con la población civil, los campos de desplazados e instalaciones civiles. Esto ha generado nuevos desplazamientos, afectando a al menos 6,145 hogares, aproximadamente 44,000 individuos. En el Mar Rojo, los milicianos Houthi siguen usando misiles, drones y barcos no tripulados para amenazar las vías marítimas y los buques. Sus tentativas de avanzar hacia la costa oeste y el estrecho de Bab el Mandeb muestran que su objetivo va más allá de los avances locales. Todo esto para lograr una mayor capacidad de amenaza contra una de las vías comerciales más vitales del mundo. Y en este sentido, Este estimado Consejo tiene que examinar la situación en su integralidad. Si este grupo afianza su control del estrecho y las islas estratégicas en esta vía, la República de Yemen no sólo defiende su seguridad y su soberanía, los hijos de Yemen, Al sacrificarse para defender el estrecho de Bab el Mandeb, nuestra costa, nuestras aguas territoriales y pasos marítimos, al mismo tiempo defienden la seguridad internacional compartida, la libertad de navegación, la estabilidad del comercio mundial y los intereses superiores de los pueblos y Estados lejos de Yemen y la región. La región ha presenciado recientemente ataques iraníes, amenazas provenientes de Irán que afectan a varios estados. Los milicianos husíes siguen ampliando los ataques contra el reino, amenazan las instalaciones energéticas y de navegación en el Mar Rojo. Esto es un intento de exportar las presiones que afronta Irán a los países y las diferentes regiones del mundo, afectando las vías marítimas, convirtiéndolas en mecanismos de extorsión y presión. Presidente, el gobierno de Yemen le apuesta a la paz por encima de la guerra. Apoyamos los esfuerzos de Naciones Unidas y las iniciativas regionales. ¿Pero cuáles han sido los resultados? Después de dos años de obrar de Mesura, después de la tregua de abril de 2022, los milicianos atacaron instalaciones petroleras y cuando avanzaron en los esfuerzos, los milicianos atacaron la navegación marítima. Ahora busca una escalada en Yemen y ataca a Arabia Saudita, amenazando las instalaciones energéticas, imponiendo nuevas realidades militares en el Mar Rojo y en el estrecho de Bab el Mandeb. Esto no es nuevo. Esto es un círculo recurrente, por lo que La pregunta en el Consejo de Seguridad no debería limitarse únicamente a frenar los ataques actuales. Más bien, deberíamos buscar la forma de impedir que un grupo armado pueda mantener la capacidad de reproducir estas amenazas cada tres meses contra Yemen, sus vecinos y contra la navegación internacional. Hay que proteger instalaciones y buques, pero La raíz del problema es la existencia continua de misiles, drones y armamento pesado, y la decisión de guerra fuera de las instituciones del Estado yemení. Reafirmó una vez más que ha llegado el momento de pasar de la gestión de la amenaza a resolver el problema de raíz. No le pedimos a la comunidad internacional que libre una guerra en nuestro nombre. Más bien, este Consejo tiene que cumplir con sus propias resoluciones y no permitir que la violencia y la agresión contra los Estados y contra la navegación internacional sea un mecanismo para lograr avances políticos. Entonces, le pedimos al Consejo de Seguridad que condene en los términos más vehementes la escalada militar de los suicidas contra en diferentes frentes en Yemen, su ensañamiento contra la población civil, objetivos civiles, campamentos de desplazados y reafirme el derecho del gobierno yemení a proteger su territorio, su ciudadanía, de conformidad con la Carta de Naciones Unidas. Y ha de condenar en los términos más vehementes los ataques husíes contra el país hermano de Arabia Saudita. Pedimos, además, la aplicación efectiva de las medidas que prohíban el suministro de armas componentes, tecnologías y pericia militar a las milicias. Pedimos que se nos brinde apoyo para proteger nuestro territorio, costas y aguas territoriales y garantizar la responsabilidad de aquellas entidades e individuos que financien y brinden armas para facilitar estos ataques. Hay que rechazar cualquier enfoque que le otorgue a las milicias avances económicos o políticos a cambio de que frene temporalmente los ataques, solo para que vuelva a la extorsión en la primera oportunidad. Señor presidente, no hay contradicción entre la paz y la disuasión, ni entre una solución política y el derecho de los Estados a defenderse. Un Estado capaz de proteger a sus ciudadanos y hacer cumplir la ley es el garante de una paz sostenible, mientras que una paz que permita que un grupo armado conserve misiles, drones y la posibilidad de efectuar la guerra Eso no es paz, no es paz en lo más mínimo, es el preludio de una nueva ronda de guerra. La República del Yemen seguirá trabajando con el Reino de Arabia Saudita, con las Naciones Unidas y con los miembros del Consejo de Seguridad, así como con todos sus asociados, para alcanzar una paz justa y duradera. Al propio tiempo, el Estado yemení seguirá cumpliendo con su deber de proteger a su población, restablecer sus instituciones e impedir que su territorio sea utilizado para amenazar a sus hermanos, a sus vecinos y la navegación internacional, restablecimiento del Estado, la protección del paso marítimo de la cadena mundial de suministros y la prevención del uso de los grupos armados amenazar a la región no son cuestiones independientes, son todo parte del mismo desafío que requiere de una posición firme internacional clara. Ha llegado el momento de que la comunidad internacional no solo frene las consecuencias de la amenaza, sino que trabaje para poner fin a sus causas. Y desde este salón quisiera que se transmita un pesaje que no deje lugar a equívoco. Los ataques con misiles y contra cursos de agua internacionales no serán el camino hacia logros políticos, no quedarán impunes y no serán una recompensa para que nos opten por la guerra. Gracias. Chair [1:46:37]: Doy las gracias al representante de Yemen por su declaración. No tengo más oradores ni oradoras inscritos en la lista. Doy las gracias al enviado especial. Se levanta la sesión.