Los niños y los conflictos armados - Consejo de Seguridad, 10247ª sesión
Consejo de Seguridad
Date: 19 October 2026
Language: Arabic
Transcript: https://transcripts.un.org/es/sc/10247?lang=ar
Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.

---

Greece · رئيسة مجلس الأمن [0:02]:

اعلن افتتاح جلسه مجلس الامن رقم عشره الاف وماتين وسبعه واربعين جدول الاعمال المؤقت لهذه الجلسه كالتالي الاطفال والنزاع المسلح اقر جدول الاعمال وفقا للماده السابعه والثلاثين من النظام الداخلي المؤقت للمجلس ادعو ممثلي ألبانيا والجزائر وأندورا وأنتيكا وبربودا وأرمينيا وأستراليا والنمسا وبلجيكا والبوسنة والهرسك والبرازيل وبلغاريا وكندا وتشيلي وكوستاريكا وكرواتيا وقبرص وتركيا وجيبوتي وإكوادور أو بالأحرى ليس تركيا تشيكيا ومصر وسوريا وفنلندا وجورجيا والمانيا وغواتيمالا وغيانا والمجر وايسلندا والهند واورلندا وايطاليا واليابان والاردن وكازاخستان وكينيا والكويت ولبنان وليبيا والليختنشتاين ولتوانيا ولوكسمبورغ وماليزيا والمالديف وملطا والمكسيك وموناكو ومونتونيجرو والمغرب ومملكه هولندا ونيوزيلندا ومقدونيا الشماليه والنرويج وعمان وبيرو والفلبين وبولندا والبرتغال وقطر وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا ورواندا وسان مارينو والسعودية والسنغال وصربيا وسييرا ليون وسنغافورة وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد وسويسرا والجمهورية العربية السورية، وتايلاند، وتيمور-ليستي، وتونس، وأوكرانيا، والإمارات العربية المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والأوروغواي، واليمن، إلى المشاركة في هذه الجلسة. تقرر ذلك. يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند الثاني من جدول الأعمال. معروض على أعضاء المجلس الوثيقة S-2026/815، والتي تتضمن نص مشروع قرار قدمته ألبانيا والجزائر وأندورا وأنتيغوا وبربودا وأرمينيا وأستراليا والنمسا والبحرين وبلجيكا والبوسنة والهرسك. والبرازيل وبلغاريا وكندا وتشيلي وكولومبيا وكوستاريكا وكرواتيا وقبرص والجمهورية التشيكية وجمهورية الكونغو الديمقراطية والدنمارك وجيبوتي والإكوادور ومصر وإستونيا وفنلندا وفرنسا وجورجيا وألمانيا واليونان وغواتيمالا وغيانا والمجر وإيسلندا والهند وإيرلندا وإيطاليا واليابان والأردن وكازاخستان وكينيا والكويت ولاتفيا ولبنان وليبيريا وليبيا وليختنشتاين ولتوانيا ولوكسمبورغ وماليزيا والمالديف وملطا والمكسيك وموناكو ومونتينيغرو والمغرب ومملكة هولندا ونيوزيلندا ومقدونيا الشمالية والنرويج وعمان وبنما وبيرو والفلبين وبولندا والبرتغال وقطر وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا ورواندا وسان مارينو والسعودية والسنغال وصربيا وسيراليون وسنغافورة وسلوفاكيا وسلوفينيا وإسبانيا والسويد والسويسرا

والجمهورية

العربية السورية وتايلاند وتيمور ليست وتونس وأوكرانيا والإمارات العربية المتحدة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوروغواي واليمن المجلس مستعد للتصويت على مشروع القرار المعروض عليه أطرح أعطي الكلمة لأعضاء المجلس الذين يرغبون في الإدلاء بملاحظات قبل التصويت.


Greece · مندوبة [4:32]:

سأتقدم ببعض الملاحظات بصفتي ممثلة اليونان. يشرفني أن أقدم مشروع القرار س-2026. ثمانمائة وخمسة عشر بشأن النزاع والأطفال والنزاع المسلح، والذي يتطرق إلى دور التكنولوجيا في ارتكاب الانتهاكات. أود أن أشكر جميع أعضاء المجلس على مشاركتها البناء خلال عملية المفاوضات الطويلة. وأود أن أعبر عن امتناني للمشاركين في تقديم مشروع القرار على الدعم القيم. نشكر كذلك مكتب الممثلة الخاصة بالأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح ونشكر اليونيسيف ويونيسكو والشركاء من المجتمع المدني على التعاون والدعم في هذه العملية لمدة ثلاثين عاما وولاية الأطفال والنزاع المسلح حددت وعالجت الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال وساهمت الولاية في حماية الأطفال بشكل كبير لقد تطورت الولاية، إذ تطورت النزاعات. عندما أنشأ المجلس آلية الرصد والتحقيق في القرار ستة عشر اثنى عشر لعام ألفين وخمسة. وعندما أقر القرار ألف وثمانمائة واثنين وثمانين لعام ألفين وتسعة. وتطرق إلى استهداف المدارس وعمليات الاختطاف في القرار ألفين ومئتين وخمسة وخمسين، حذر البعض أن كل هذه الأمور سابقة لأوانها، وأن الولاية لن تستطيع أن تركز على الوظائف الأساسية، ولكن ثبت أن العكس صحيح كل مرة. دأب المجلس على مواءمة الولاية على الواقع، تعززت هذه الولاية وزادت مصداقية وزادت فعالية البعض يتساءلون هل هذه هي اللحظة المناسبة لمثل هذا القرار؟ السادة الزملاء؟ الأطفال يتم تجنيدهم من خلال وسائل التواصل الاجتماعي ومنصات الرسائل. اليوم يتم استغلالهم. يتم الجر بهم نحو الراديكالية عبر الإنترنت اليوم. السؤال المطروح علينا هو ليس ما إذا كان للمجلس أن يعالج البعد الرقمي للانتهاكات الجسيمة، لكن ما إذا كان يمكن أن يظل صامتا، بينما يستغل آخرون هذه المنصات الرقمية. هذا القرار يعزز الإطار القائم من خلال ضمان تغطية الانتهاكات بغض النظر عن سبيل ممارسة هذه الانتهاكات. التجنيد من خلال الهواتف النقالة لا يزال تجنيدا. الولاية التي لا ترى أين تبدأ الانتهاكات هي ولاية تتخلف عن الركب. اليوم البعد الرقمي يؤثر على النزاعات، يؤثر على ارتكاب الانتهاكات. هذه نقلة نوعية مهمة. أطراف النزاع تكيف أساليبها. إذا لم نكيف نحن أساليبنا فالفجوة بين الأطر القائمة وتهديدات ناشئه ستتسع وهذا سيعرض الاطفال لمواطن ضعف وسيعرض لاحتماليه الوقوع فريسه للانتهاكات اليونان تعلق اهميه بالغه على حمايه الاطفال في الفضاء الرقمي مع السماح للاطفال بالاستفاده من التكنولوجيات الجديده القرار المقترح يشجع الدول الاعضاء على اعتماد تدابير الحد من خطر التكنولوجيات الرقميه ومنع استخدام الاطفال في الانشطه الاثيمه الاثمه في المجال الرقمي تحضير وتجهيز المدربين استخدام التكنولوجيا في التعليم السماح بإطلاق مبادرات إقليمية بشأن استخدام التكنولوجيات الرقمية في النزاعات المسلحة، وتعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص للتصدي لأثر التكنولوجيات الرقمية على حماية المدنيين. مشروع القرار يسعى إلى تعزيز حماية الأطفال من خلال التخفيف من الضرر المتأتي من هذه البيئة الرقمية، ولا يسعى إلى تنظيم الجوانب الرقمية للمحتوى الجوانب الفنية للمحتوى الرقمي، وهذا ينسحب كذلك على التوصيات الموجودة في القرار بشأن الاستخدام المفيد للتكنولوجيات الرقمية في عملية التعليم. وبالمثل الصياغة المتعلقة بسلامة المعلومات التي تستخدم في القرار وفي سياق حماية الأطفال في النزاعات المسلحة ليس من شأنها أن تقوض أو تمس أو تتعارض مع حرية التعبير لكن من شأنها أن توجه الانتباه للتصدي لأي عنف يؤججه هذا المحتوى بالنسبة إلى اليونان حماية الأطفال في النزاع المسلح لم تكن أبدا اعتبارا عابرا، بل اهتمامنا هذا يعود إلى ما قبل انضمامنا للمجلس، سنستند إلى هذا الالتزام خلال ولايتنا وبعدها، هذا القرار لا يغلق فصل الأدوات الناشئة، بل يفتح هذا الفصل، القرار مقتضب. القرار ينبغي ان او هذا الموضوع ينبغي ان يتسع نطاقه اذ ان التكنولوجيات الرقميه تؤثر على جميع جوانب حياتنا وخاصه حياه الاطفال قبل ثلاثين عاما المجتمع الدولي عقد العزم على ان الاطفال العالقين في النزاع سيتم تخطيط الضوء عليهم واليوم علينا ان نضمن ان الاطفال لا يختفون في الفضاء الرقمي وشكرا


Greece · رئيسة مجلس الأمن [10:58]:

استأنف مهامي بصفتي رئيسة للمجلس. اطرح مشروع القرار للتصويت عليه الان. اطلب من مؤيدي مشروع القرار الوارد في الوثيقة اس شريطة الفين وستة وعشرين شريطة ثمانمائة وخمسة عشر رفع ايديهم. نتيجة التصويت كالتالي. حظي مشروع القرار على خمسة عشر صوتا مؤيدا. اعتمد مشروع القرار بالاجماع بوصف القرار الفين وثمانمائة واثنين وثلاثين لعام الفين وستة وعشرين. اعطي الان الكلمه لاعضاء المجلس الذين يرغبون في الادلاء ببيانات بعد التصويت اعطي الكلمه لممثل الاتحاد الروسي ممثله الاتحاد الروسي بالاحرى


Russian Federation · مندوبة [12:04]:

سادتي الرئيسه يؤكد الاتحاد الروسي التزامه بتحسين اوضاع الاطفال في حالات النزاع المسلح التكنولوجيات الرقميه يمكن حقا ان تشكل مصدرا اضافيا لتهديد القصر ومن المفترض ان تصبح اتفاقيه تعزيز التعاون الدولي في مكافحه بعض الجرائم المرتكبه باستخدام نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفي تبادل الادله الالكترونيه المتعلقه بالجرائم الخطيره من المفترض اذا ان تكون هذه الاتفاقيه اداه فعاله لمكافحه هذه التهديدات وقد اعتمدت بمبادره من بلادنا ونرى انه من المهم ان يشير القرار لهذه الاداء المهم ان نفتكر ان النقاش بشان جميع جوانب استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يجري في المحافل المتخصصه في الجمعيه العامه وذلك يشمل الاليه العالميه المعنيه بالتطورات التكنولوجيه في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في سياق الامن الدولي وتعزيز السلوك المسؤول الدول في مجال استخدام التكنولوجيات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وكذلك في اطار اللجنه الخاصه المخصصه المعنيه بالجريمه السيبرانيه اما فيما يتعلق بولايه المجلس بشان الاطفال والنزاعات المسلحه فهذه ولايه تبقى دون تغيير العمل على المشروع اليوناني اظهر ان التطور الرقمي لم يؤدي الى ظهور انواع جديده من الانتهاكات الجسيمه سيواصل المجلس التعامل مع الانتهاكات الجسيمه التي تشملها الولاية. التقدم التكنولوجي قد أدى إلى تحديث أساليب ارتكاب بعض من هذه الانتهاكات، غير أن القرار المعتمد اليوم لا يستحدث فئة مستقلة من الانتهاكات، ولا يتناول مسائل التحقق منها. ومن بين الأهداف المعلنة للوثيقة أيضا النظر في إمكانات التكنولوجيا لتحسين أوضاع الأطفال في حالات النزاع، ولا سيما من خلال إتاحة فرص الحصول على التعليم. نظامي وفي هذا السياق لن نفهم أسباب استبعاد الإشارة إلى استخدام المدارس لأغراض عسكرية من النص في المراحل الأخيرة من المفاوضات، علما بأن ذلك يعد أحد الأسباب المهمة التي تجعل التعليم الحضوري غير متاح، وننطلق من أن هذا العنصر المهم من عناصر القانون الإنساني الدولي سيظل مطبقا بغض النظر عن القرار، وسيبقى جزءا من نظر المجلس في الحالات المحددة. سيدي الرئيس، سيتضمن القرار المعتمد اليوم طلبين يتعلقان بتجميع أفضل الممارسات بشأن المسألة قيد النظر. ننطلق من أن هذه المهمة ستنفذ من قبل الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح وفقا لولايتها، ومن دون إشراك جهات خارجية. في الوقت ذاته، نتوقع أن تدفع الأنشطة في هذا المجال المجتمع الدولي إلى الاهتمام الخاص بظواهر مثل نشر أطراف النزاع للبيانات الشخصية للأطراف عبر الإنترنت، ومضايقة الأطفال بسبب التعبير العلني عن آرائهم وتعودتهم إلى السلام. وفي هذا الصدد، أثارت روسيا مرارا في هذا المجلس مسألة تشغيل الموقع الأوكراني سيء الصوت ميروت فوريت. أي حفظ السلام الذي يدعو إلى ممارسة العنف ضد الأشخاص المدرجة أسمائهم فيه. وأدرج في هذا الموقع حتى أطفال من مواليد عام ألفين وأربعة وعشرين. شكرا على حسن الإصغاء.


Greece · رئيسة مجلس الأمن [15:27]:

شكرا جزيلا للاتحاد الروسي. والكلمة للصومال.


Somalia · مندوب [15:36]:

شكرا السيدة الرئيسة. لقد صوتنا لصالح هذا القرار. نظرا لأهدافه المهمة والالتزام من الراسخ. بالاطفال بخطة الاطفال ونزاع المسلح ونؤيد تركيز القرار على المساءلة والبيئة الرقمية وحماية البيانات. ونعتبر ان الحلول الرقمية يجب ان تستكمل لا ان تستبدل حماية الاطفال وتعليمهم. لقد شاركت الصومال بشكل بناء وبحسن نية في العملية التفاوضية، ولكن نأسف أن يكون حامل القلم لم يأخذ بشكل كامل شواغلنا في مشروع القرار، ونود أن نسجل عددا من الشواغل المتعلقة بتنفيذ القرار. أولا، الملكية الوطنية يجب أن تبقى في محور التنفيذ. فحماية الأطفال هي بالدرجة الأولى مسؤولية الحكومات الوطنية، والتدابير المرتبطة بنظم حماية الأطفال، والسياسات الرقمية، والتعليم، وجمع البيانات، والتعاون مع القطاع الخاص، وموردي القطاع الخاص يجب أن تطور بقيادة وطنية، ووفقا للقوانين والأولويات والقدرات والظروف الوطنية. وكنا لنرحب اعترافا أوضح بدور المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، بما فيها الاتحاد الأفريقي، وسائر الهيئات دون الإقليمية، فهذه المنظمات تملك معرفة كبيرة بالأطر المحلية وديناميكية النزاع. عدد من الأحكام يمكن أن توسع ولايات قائمة، وأن تلقي مسؤوليات مهمة على البلدان المتأثرة بالنزاع من دون وضوح كاف بشأن الموارد والمساعدات التقنية والتنفيذ. إن القدرات المؤسسية والتقنية المطلوبة لا يمكن أن توفر عبر مجرد الالتزامات السياسية، لذلك لا بد من الإيفاء بالتوقعات الجديدة من خلال توفير الموارد وإدامة بناء القدرات وفقا للأولويات. الوطنية، كما أن الدعم الدولي يجب أن يعزز لا أن يستبدل المؤسسات الوطنية والمسارات الوطنية. ثالثا نعرب عن قلقنا لكون جمع وتخزين وتشاطر المعلومات الرقمية الحساسة المتعلقة بالأطفال يمكن أن تعرض هؤلاء لمزيد من الضرر. هذه الأنشطة يجب أن تستند إلى مصلحة الطفل الفضلى، وأن تحظى بدعم من الضمانات الوطنية المتعلقة بالخصوصية والموافقة والخصوصية الحمايه من اعاده الاستهداف ختاما تصويتنا تاييدا للقرار يعكس دعمنا لاهداف القرار بشكل عام ونحن على ثقه بان الشواغل التي اثرناها سوف تتلقى دراسه متانيه خلال التنفيذ نحن على استعداد للعمل البناء مع أعضاء المجلس والأمم المتحدة والشركاء الإقليميين ذات الصلة للدفع قدما بحماية الأطفال في النزاعات المسلحة بشكل عملي، مع توفير الموارد اللازمة واحترام الملكية الوطنية والاستجابة إلى الواقع الميداني. شكرا.


Greece · رئيسة مجلس الأمن [18:54]:

أشكر سعادة مندوب الصومال على كلامه على بيانه، وأعطي الكلمة الآن إلى الصين.


China · مندوب [19:06]:

السيدة الرئيسة، في السنوات الأخيرة تطورت التكنولوجيات الرقمية بسرعة وتطورت معها تطبيقاتها، ما أدى إلى آثار معقدة على الأطفال. يمكن للتكنولوجيات الرقمية أن تمكن تعليم الأطفال وتمكينهم، ولكن قد تستخدم كذلك لانتهاك حقوقهم. تؤيد الصين المجلس في اعتماد الخطوات الضرورية وفقا لتطور الظروف لتعزيز حماية الأطفال في النزاعات، ولذلك صوتنا لصالح مشروع القرار الذي اعتمدناه للتو. ونحن نثمن جهود حامل القلم. في الوقت نفسه، لاحظنا أن بعض الشواغل المشروعة التي أثارها بعض الأعضاء لم تعكس بشكل كامل، وأنه يمكن أن نحسن النص أكثر من ذلك. الأطفال هم الضحايا الأكثر براءة في النزاعات، لذلك ندعو أطراف النزاع إلى وقف الأعمال العدائية والانتهاكات في أقرب الآجال، والإيفاء بالتزاماتهم بموجب القانون الإنساني الدولي، وحماية سلامة الأطفال، ومنع استخدام التكنولوجيا الرقمية لانتهاكات حقوق الأطفال. ونحن ندعم المبعوث الخاص للأمين العام وسائر آليات الحماية في تعزيز التنسيق والتعاون. مع احترام ولاياتهم، ووفقا للموارد المتاحة، بهدف زيادة فعالية وكفاءة حماية الأطفال في إطار النزاعات. ومن الأهمية بمكان أن نستفيد من التكنولوجيات الرقمية في خلال النزاعات، وأن نعزز التعليم عن بعد، وسائر الأدوات التي تسمح. الحفاظ على الحق في التعليم للأطفال في النزاعات، ومن أجل تحسين تعلمهم الرقمي. في غضون ذلك، إن تطوير وتطبيقات التكنولوجيات الرقمية يجب أن يحترم بشكل كامل ملكية البلد المعني، وأن تحترم نهجا يضع الإنسان في صميمه، واستخدام التكنولوجيات الذكية لصالح الجميع، مع دعم تنظيم موردي الخدمات، وضمان أمن المنتجات والبيانات، التخلص من مخاطر سوء الاستخدام وانتهاك الخصوصية. نحن على استعداد للعمل مع كل الأطراف من أجل مضاعفة الآثار الإيجابية للتكنولوجيا الرقمية، وبذل جهود أكبر لحماية أمن سلامة وحقوق الأطفال المتأثرين بالنزاع. شكرا، السيدة الرئيسة.


Greece · رئيسة مجلس الأمن [21:41]:

أشكر سعادة مندوب الصين على بيانه، وأعطى الكلمة الآن إلى الدنمارك.


Denmark · مندوبة [21:48]:

شكرا، السيدة الرئيسة. ونود أن نهنئك، لقد ساهمنا في رعايته وصوتنا لصالح هذا القرار، ونرحب باعتماده. نشكر اليونان على جهودها لتعزيز حماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة. لقد أيدنا هذا القرار لأننا نؤمن بأن على المجلس أن يعالج الفرص والمخاطر التي تمثلها التكنولوجيا الرقمية بالنسبة إلى الأطفال في النزاعات المسلحة. الأدوات الرقمية تساعد على التعلم المستمر خلال النزاع وتعزز كذلك والانتهاكات الخطيره والتبليغ عنها وفي الوقت نفسه يمكن للمنصات الرقميه ان تبث المعلومات المغلوطه وان تعرض الاطفال للتجنيد والاستغلال وللعنف الجنساني لذلك لابد ان تكون حقوق الاطفال في صميم تطوير التكنولوجيات الرقميه وتنظيمها واستخدامها كما ان انه لابد من تنظيم عمل الشركات المورده للتكنولوجيات فهي تؤثر على حياه الاطفال الرقميه ما يرتب منع الضرر. ونحن ندعم انخراط الممثل الخاص مع هذه الشركات. وكنا لنرحب بصياغة اقوى بشأن مسؤولية حماية حياة الاطفال. ونرحب كذلك بصيغة اقوى تدعو الى الامتثال الى القانون الانساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الانسان فيما يتعلق بالانتهاكات الجنسانية ودور محوري للفرق القطرية. والتبليغ. كما نحن على قناعة بأهمية معالجة تأثيرات التكنولوجيات الرقمية على الأطفال في النزاعات المسلحة ودور المجلس في هذا السياق، وسوف نتابع الدعوة إلى احترام هذه الأولويات. السيدة الرئيسة، لدى المجلس تقليد طويل بالعمل معا بغية حماية الأطفال المتأثرين بالنزاع المسلح، ويسرنا أن نكون اليوم قد اعتمدنا هذا القرار، وندعو كل الأعضاء إلى الإيفاء بالتزاماتهم ودعم تنفيذ هذا القرار. وخطتي الاطفال والنزاع المسلح بشكل عام. شكرا.


Greece · رئيسة مجلس الأمن [23:49]:

اشكر سعادة مندوبة الدنمارك على بيانها واعطي الكلمة الان. الى


Latvia · مندوب [23:56]:

شكرا، السيدة الرئيسة، لقد صوتت لاتفيا لصالح هذا القرار المتعلق بتأثير التكنولوجيات الرقمية على الأطفال في النزاع المسلح، ونرحب باعتماده، نشكر اليونان على دورها القيادي وعلى التزامها لدعم هذا الموضوع المهم، إن خطة الطفل والنزاع المسلح مهمة جدا بالنسبة إلى السلم والأمن الدولي، إنسيما، وأن العام ألفين وخمسة وعشرين سجل أعلى أرقام موثقة من انتهاكات حقوق الأطفال منذ إنشاء الولاية، تقرير الامين العام قد اشار كذلك الى ان التطور السريع للتكنولوجيات واستخدامها كوسيله حرب قد اضاف من الضغوطات على حمايه الاطفال وإن زيادة المركز لزيادة المجلس تركيزه على هذا الموضوع أمر مرحب به، كما أن البحوث، بما في ذلك من خلال المنظور الجنساني، فستكون ضرورية لتعميق فهمنا لأشكال الضرر هذه، والأدلة الموجودة تشير إلى أن الفتيات يتعرضن لخطر أكبر من العنف الجنساني الميسر بالتكنولوجيا، ما يستحق من اهتماما خاصا. التكنولوجيات الرقمية لا تخلق واقعا موازيا، بل هي تؤثر على الواقع الذي نعيشه جميعا، لذلك نؤكد. على أن الحقوق نفسها التي يتمتع بها الأشخاص خارج الإنترنت يجب أن تحمى على الإنترنت، ونؤكد كذلك على الدور الحيوي الذي تلعبه الفرق القطرية في مجال الرصد والتبليغ عن الانتهاكات الستة الأخطر بحق الأطفال في النزاع المسلح، فهذه الفرق يجب أن تحظى بالموارد والقدرات الضرورية للتعرف على كيفية استخدام التكنولوجيات الرقمية لارتكاب أو تيسير هذه الانتهاكات، ما سيسمح باستجابة ووقاية أكثر استهدافا. السيدة الرئيسة، نبقى ملتزمين بحماية الأطفال، ونتابع دعوة كل أطراف النزاع إلى منع الانتهاكات الخطيرة بحق الأطفال واحترام التزاماتها بموجب القانون الدولي. شكرا.


Greece · رئيسة مجلس الأمن [25:55]:

أشكر مندوب لطفي على بيانه، وأعط الكلمة الآن إلى الولايات المتحدة.


United States of America · مندوب [26:01]:

شكرا، السيدة الرئيسة. بصفتي الشخصية، أذكر أننا لدى الاجتماع الأول، كنت قد ذكرت على أن أكي ستركزين على هذا الموضوع، لذلك نود أن نهنئك على دورك القيادي، ولأنك قد رعيت هذا القرار الذي اعتمدناه للتو. السيدة الرئيسة، صوتت الولايات المتحدة لصالح هذا القرار، ولكن نريد أن نوضح موقفنا، ما من طفل يجب أن يحرم من الأمان والأمن أو التعليم بسبب النزاع المسلح، وهذا أمر مفروغ منه، ولكن ما هو أقل وضوحا، ما إذا كان هذا المجلس مرتاح للسردية المعتمدة، هذا القرار يشدد على أهمية الممثل الخاص المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة، الولايات المتحدة سمحت دعمها لذلك المكتب لأنه لم يحقق نتائج وأن توسيع دوره لا يحمي أي طفل بل هو يزيد من البيروقراطية التي أثبتت فشلها لذلك نحن ننأى بنفسنا عن هذه الإشارة ثانيا القانون الإنساني الدولي لا يحدد مصطلح الطفل ونعرب عن قلقنا إزاء الذين يمكن أن يدخلوا ضمن هذه الفئة ولدينا موقف بشأن هذا الموضوع وهو واضح ومعروف ولذلك نحن نعترض على حذف كلمة "أنلوف" الغير قانوني في هذا السياق، والقرار يشير إلى المعلومات المضللة والمعلومات المغلوطة، وهي تفتقر إلى تعريف متفق عليه بموجب القانون الدولي، ويمكن أن تستخدم لدعم الرقابة، لذلك نعرب عن قلقنا لكون صياغة من هذا النوع قد تستخدم لتقييد حرية التعبير، ونود إثارة هذا الموضوع وتسجيله، وقد أثرنا هذه الشواغل خلال التفاوض بشأن هذا القرار، ولم تعالج شواغلنا هذه. حمايه الاطفال في النزاع المسلح تستحق اكثر من ولايه عامه بل تستحق نتائج وسوف نستمر بالدعوه الى حمايه الاطفال شكرا


Greece · رئيسة مجلس الأمن [28:00]:

اشكر سعاده مندوب الولايات المتحده على بيانه واعطي الكلمه الان الى ليبيريا


Liberia · مندوب [28:08]:

شكرا السيده الرئيسه لقد شاركنا في رعاية القرار وصوتنا لصالحه، لأننا نؤمن أن الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة بحاجة إلى تقدم ملموس الآن. نسلط الضوء على التوصيل والتعليم والمنعة الرقمية والخصوصية وحماية البيانات الشخصية. التكنولوجيات الرقمية يجب أن تتيح المجال للتعليم والحماية، ويجب ألا تتحول إلى وسيلة أخرى يؤثر فيها النزاع على الأطفال. ونحن ندعم التشديد على المساءلة وعلى آليات وطنية أقوى للتحقيق ومقاضاة الانتهاكات بحق الأطفال وفقا للالتزامات الدولية. إن الذين يستخدمون التكنولوجيات الرقمية لتجنيد أو ضغط أو استغلال الأطفال يجب أن يسألوا. كما أن التنفيذ الفعال يتطلب ملكية وطنية واحترام الولايات القائمة والموارد اللازمة. لذلك، على التدابير أن تستجيب إلى الظروف الوطنية وأن تعزز التعليم وخدمات حماية الأطفال. أما الاستثمارات في التعلم الرقمي فيجب أن تتماشى مع الاستثمارات في المدرسين والمدارس الآمنة والدعم المجتمعي الأحكام المتعلقة بالأنشطة الخبيثة في الميدان الرقمي تتطلب عناية خاصة، فالأطفال الذين يتعرضون للتجنيد أو الإكراه أو الاستغلال يجب أن يعاملوا بالدرجة الأولى على أنهم ضحايا، وأن توفر لهم الحماية والتعافي، وأن يعاد إدماجهم، وأن توضع كل هذه الاعتبارات في صميم استجابتنا. والتنفيذ يجب أن يحمي الأطفال من الاستغلال من دون أن يضاعف الضرر الذي يعانون منه. إن تدابير الأمان الرقمي يجب أن تحترم حقوق الأطفال، بما في ذلك الخصوصية والنفاذ إلى المعلومات. تصويتنا لصالح هذا القرار يرتب مسؤوليه تقضي بتحويل الاتفاق الى حمايه وسوف يقاس النجاح ب بجعل الاطفال بمنى عن الاستغلال واتاحه التعلم لهم وسنعمل مع كل الاعضاء لاحراز هذا التقدم شكرا


Greece · رئيسة مجلس الأمن [30:49]:

اشكر سعاده مندوب البيري على بيانه واعطي الكلمه الان الى


Bahrain · مندوبة [30:55]:

الرئيسه تود مملكه البحرين ان تعرب عن شكرها لليونان على جهودها في تقديم مشروع القرار بشان اثر التكنولوجيات الرقميه على الانتهاكات والتجاوزات المرتكبه ضد الاطفال في النزاعات المسلحه ودور التكنولوجيا في منع هذه الانتهاكات شاركت مملكة البحرين في رعاية مشروع القرار وصوتت لصالحه انطلاقا من التزامها بحماية الأطفال المتأثرين بالنزاعات المسلحة وحرصها على مواكبة التحديات التكنولوجية والاستفادة من فرصها لتعزيز الوقاية والحماية وفي هذا السياق، تؤكد المملكة أن حماية الأطفال في النزاعات المسلحة تشمل المخاطر الناشئة في الفضاء الرقمي ولا سيما التجنيد الإلكتروني والاستغلال عبر المنصات الرقمية وإساءة استخدام التكنولوجيا من قبل الجماعات المسلحة والإرهابية إلى جانب أهمية حماية البنية التحتية التعليمية من الهجمات السيبرانية وضمان استمرار التعليم في بيئة آمنة كما تؤكد على أهمية الاستفادة من التكنولوجيات الرقمية في تعزيز الوقاية والحماية للأطفال ودعم الجهود الدولية وفقا للقانون الدولي ذي الصلة بما فيها القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان، واتفاقية حقوق الطفل والبروتوكول الاختياري الملحق بها بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة وتولي المملكة أهمية للتعاون الدولي وبناء القدرات الوطنية وتبادل الخبرات للتصدي للمخاطر الرقمية وتعزيز آليات الحماية والوقاية مع مراعاة احتياجات الدول النامية وسد الفجوة الرقمية وختاما، السيد الرئيس، تجدد مملكة البحرين التزامها بدعم الجهود الدولية لحماية الأطفال في النزاعات المسلحة، وتعزيز الاستخدام الآمن والمسؤول للتكنولوجيات الحديثة، بما يصون حقوق الأطفال، ويضمن لهم مستقبلا أكثر أمنا. وشكرا، سيدة الرئيسة.


Greece · مندوبة [32:49]:

أشكر مندوبة البحرين على بيانها، وسأدلي الآن ببيان إضافي بصفتي مندوبة لليونان. الزملاء الكرام، ترحب اليونان بحرارة باعتماد هذا القرار بالإجماع، ونود أن نشكر كل الدول الأعضاء في المجلس، كما نشكر الدول التي شاركت في رعاية القرار على مدى أشهر من المفاوضات البناءة والمكثفة. قامت اليونان بحسن نية بالتواصل مع كل الوفود والاستماع الى شواغلها وابدت اكبر قدر ممكن من المرونة بغية تقريب وجهات النظر المتباينة ونحن ممتنون لكل زملاء على انخراطهم ومساهمتهم واثقتهم بنا في كل العملية. وقد انطلقنا من قناعة واحدة راسخة مفادها أن سلامة وكفاءة ولاية الأطفال في النزاع المسلح مهمة جدا. وضرورة اعتماد آلية تدعم هذه الولاية. نحن نسعى إلى حماية الأطفال المتأثرين بالنزاع المسلح، ويأتي هذا القرار لكي يصون هذه الأسس، ويدخل كذلك بعدا جديدا يتمثل بتأثير التكنولوجيات الرقمية على الأطفال في النزاعات المسلحة. القرار يبني على الأطر الموجودة، وهي يعزز استجابتنا المشتركة للتهديدات المتطورة والتكنولوجيات التي تعززها، ونحن على ثقة بأن المجلس يتابع العمل على هذا البند من جدول الأعمال، انطلاقا من روح الحوار والمسؤولية المشتركة. إن حماية الأطفال في النزاع المسلح جزء لا يتجزأ من الحفاظ على السلم والأمن الدوليين. والتزام اليونان بذلك يبقى راسخا، وسوف نستلهم هذه المبادئ في عملنا في المجلس وخارجه. أشكركم على حسن الإصغاء.


Greece · رئيسة مجلس الأمن [35:00]:

أستأنف مهامي كرئيسة لمجلس الأمن. لم يعد ثمة أسماء مدرجة على قائمة المتحدثين، وبالتالي ترفع الجلسة.