{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/es/sc/10252?lang=fr","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/es/sc/10252.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1f/k1flo5adie","kaltura_id":"1_flo5adie","title":"La situación entre el Iraq y Kuwait - Consejo de Seguridad, 10252ª sesión","clean_title":"La situación entre el Iraq y Kuwait - Consejo de Seguridad, 10252ª sesión","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1f/k1flo5adie","date":"2026-10-26T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-26T19:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:27:02","category":"Consejo de Seguridad","body":"Security Council","event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":"S/PV.10252","pv_part":1,"slug":"sc/10252"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-20639559-dc3a-4b79-9986-2426bd09eea2","language":"fr","data":[{"statement_number":1,"start":3.87,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=0:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je déclare ouverte la 10252e séance du Conseil de sécurité.","start":3.87,"end":8.99,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3.87,"end":4.11},{"text":"déclare","start":4.11,"end":4.59},{"text":"ouverte","start":4.59,"end":5.15},{"text":"la","start":5.67,"end":6.11},{"text":"10252e","start":6.11,"end":7.31},{"text":"séance","start":7.47,"end":7.75},{"text":"du","start":7.75,"end":7.87},{"text":"Conseil","start":7.87,"end":8.11},{"text":"de","start":8.11,"end":8.19},{"text":"sécurité.","start":8.27,"end":8.99}]},{"text":"L'ordre du jour provisoire pour cette séance est la situation entre l'Irak et le Koweït.","start":11.07,"end":16.99,"topics":[],"words":[{"text":"L'ordre","start":11.07,"end":11.47},{"text":"du","start":11.47,"end":11.63},{"text":"jour","start":11.63,"end":11.79},{"text":"provisoire","start":11.79,"end":12.67},{"text":"pour","start":12.83,"end":13.07},{"text":"cette","start":13.07,"end":13.31},{"text":"séance","start":13.31,"end":13.95},{"text":"est","start":13.95,"end":14.23},{"text":"la","start":14.23,"end":14.43},{"text":"situation","start":14.43,"end":15.31},{"text":"entre","start":15.31,"end":15.63},{"text":"l'Irak","start":15.75,"end":16.27},{"text":"et","start":16.27,"end":16.35},{"text":"le","start":16.35,"end":16.43},{"text":"Koweït.","start":16.43,"end":16.99}]},{"text":"L'ordre du jour est adopté.","start":18.19,"end":19.31,"topics":[],"words":[{"text":"L'ordre","start":18.19,"end":18.47},{"text":"du","start":18.47,"end":18.59},{"text":"jour","start":18.59,"end":18.75},{"text":"est","start":18.75,"end":18.83},{"text":"adopté.","start":18.83,"end":19.31}]},{"text":"Conformément à l'article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil, J'invite les représentants de l'Irak et du Koweït à participer à cette séance.","start":21.07,"end":32.31,"topics":[],"words":[{"text":"Conformément","start":21.07,"end":21.95},{"text":"à","start":21.95,"end":22.07},{"text":"l'article","start":22.07,"end":22.75},{"text":"37","start":22.83,"end":23.63},{"text":"du","start":23.87,"end":24.03},{"text":"règlement","start":24.03,"end":24.55},{"text":"intérieur","start":24.55,"end":24.91},{"text":"provisoire","start":24.91,"end":25.39},{"text":"du","start":25.39,"end":25.55},{"text":"Conseil,","start":25.55,"end":26.19},{"text":"J'invite","start":26.95,"end":27.51},{"text":"les","start":27.51,"end":27.63},{"text":"représentants","start":27.63,"end":28.63},{"text":"de","start":28.63,"end":28.87},{"text":"l'Irak","start":28.87,"end":29.59},{"text":"et","start":29.59,"end":29.75},{"text":"du","start":29.75,"end":29.99},{"text":"Koweït","start":29.99,"end":30.55},{"text":"à","start":30.63,"end":30.79},{"text":"participer","start":30.79,"end":31.43},{"text":"à","start":31.43,"end":31.59},{"text":"cette","start":31.59,"end":31.79},{"text":"séance.","start":31.79,"end":32.31}]},{"text":"Il en est ainsi décidé.","start":34.47,"end":35.83,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":34.47,"end":34.71},{"text":"en","start":34.71,"end":34.79},{"text":"est","start":34.87,"end":34.95},{"text":"ainsi","start":35.03,"end":35.35},{"text":"décidé.","start":35.35,"end":35.83}]},{"text":"Je souhaite la bienvenue à Son Excellence M. Al-Atani.","start":39.83,"end":42.79,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":39.83,"end":40.07},{"text":"souhaite","start":40.55,"end":40.75},{"text":"la","start":40.75,"end":40.87},{"text":"bienvenue","start":40.87,"end":41.43},{"text":"à","start":41.43,"end":41.51},{"text":"Son","start":41.51,"end":41.67},{"text":"Excellence","start":41.67,"end":41.99},{"text":"M.","start":41.99,"end":42.07},{"text":"Al-Atani.","start":42.07,"end":42.79}]},{"text":"Conformément à l'article 39 du Règlement intérieur, provisoires du Conseil, j'invite madame Marie Yamashita, haute représentante du Secrétaire général pour la mise en œuvre de la résolution 2792 du Conseil de sécurité de 2025, à participer à cette séance.","start":48.63,"end":67.71,"topics":[],"words":[{"text":"Conformément","start":48.63,"end":49.43},{"text":"à","start":49.43,"end":49.47},{"text":"l'article","start":49.47,"end":50.07},{"text":"39","start":50.07,"end":50.87},{"text":"du","start":51.11,"end":51.27},{"text":"Règlement","start":51.27,"end":51.59},{"text":"intérieur,","start":51.59,"end":52.55},{"text":"provisoires","start":53.55,"end":54.27},{"text":"du","start":54.27,"end":54.43},{"text":"Conseil,","start":54.43,"end":54.79},{"text":"j'invite","start":54.79,"end":55.15},{"text":"madame","start":55.15,"end":55.51},{"text":"Marie","start":55.51,"end":56.03},{"text":"Yamashita,","start":56.03,"end":56.83},{"text":"haute","start":57.23,"end":57.47},{"text":"représentante","start":57.47,"end":58.07},{"text":"du","start":58.07,"end":58.19},{"text":"Secrétaire","start":58.19,"end":58.59},{"text":"général","start":58.59,"end":58.99},{"text":"pour","start":58.99,"end":59.11},{"text":"la","start":59.11,"end":59.23},{"text":"mise","start":59.23,"end":59.47},{"text":"en","start":59.47,"end":59.55},{"text":"œuvre","start":59.63,"end":59.95},{"text":"de","start":59.95,"end":60.03},{"text":"la","start":60.03,"end":60.15},{"text":"résolution","start":60.15,"end":60.99},{"text":"2792","start":61.23,"end":62.03},{"text":"du","start":62.03,"end":62.19},{"text":"Conseil","start":62.19,"end":62.43},{"text":"de","start":62.43,"end":62.51},{"text":"sécurité","start":62.59,"end":63.31},{"text":"de","start":64.19,"end":64.47},{"text":"2025,","start":64.47,"end":65.15},{"text":"à","start":66.51,"end":66.59},{"text":"participer","start":66.59,"end":67.11},{"text":"à","start":67.11,"end":67.15},{"text":"cette","start":67.15,"end":67.39},{"text":"séance.","start":67.39,"end":67.71}]},{"text":"Il en est ainsi décidé.","start":68.43,"end":69.47,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":68.43,"end":68.63},{"text":"en","start":68.63,"end":68.67},{"text":"est","start":68.67,"end":68.71},{"text":"ainsi","start":68.71,"end":68.99},{"text":"décidé.","start":68.99,"end":69.47}]},{"text":"Le Conseil va entamer l'examen du point 2 de l'ordre du jour.","start":72.59,"end":76.03,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":72.59,"end":72.83},{"text":"Conseil","start":72.83,"end":73.23},{"text":"va","start":73.23,"end":73.63},{"text":"entamer","start":73.63,"end":74.07},{"text":"l'examen","start":74.07,"end":74.67},{"text":"du","start":74.67,"end":74.83},{"text":"point","start":74.83,"end":75.07},{"text":"2","start":75.07,"end":75.23},{"text":"de","start":75.23,"end":75.27},{"text":"l'ordre","start":75.27,"end":75.55},{"text":"du","start":75.55,"end":75.71},{"text":"jour.","start":75.71,"end":76.03}]},{"text":"J'attire également votre attention sur le document S/2026/785, lettre en date du 1er octobre 2026 du secrétaire général adressée à la présidente ou au président du Conseil de sécurité.","start":76.83,"end":96.91,"topics":[],"words":[{"text":"J'attire","start":76.83,"end":77.31},{"text":"également","start":77.31,"end":77.71},{"text":"votre","start":77.71,"end":78.03},{"text":"attention","start":78.03,"end":79.07},{"text":"sur","start":79.87,"end":80.51},{"text":"le","start":80.59,"end":80.83},{"text":"document","start":80.83,"end":81.63},{"text":"S/2026/785,","start":82.07,"end":82.55},{"text":"lettre","start":87.19,"end":87.67},{"text":"en","start":87.75,"end":87.91},{"text":"date","start":87.91,"end":88.23},{"text":"du","start":88.23,"end":88.47},{"text":"1er","start":88.47,"end":88.79},{"text":"octobre","start":88.87,"end":89.35},{"text":"2026","start":89.35,"end":90.23},{"text":"du","start":91.11,"end":91.35},{"text":"secrétaire","start":91.35,"end":91.91},{"text":"général","start":91.91,"end":92.31},{"text":"adressée","start":92.31,"end":93.03},{"text":"à","start":94.07,"end":94.19},{"text":"la","start":94.19,"end":94.31},{"text":"présidente","start":94.31,"end":95.03},{"text":"ou","start":95.19,"end":95.43},{"text":"au","start":95.43,"end":95.47},{"text":"président","start":95.47,"end":95.87},{"text":"du","start":95.87,"end":95.99},{"text":"Conseil","start":95.99,"end":96.23},{"text":"de","start":96.23,"end":96.31},{"text":"sécurité.","start":96.31,"end":96.91}]},{"text":"Je donne la parole à madame Mari Yamashita.","start":97.43,"end":99.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":97.43,"end":97.47},{"text":"donne","start":97.47,"end":97.71},{"text":"la","start":97.71,"end":97.83},{"text":"parole","start":97.83,"end":98.15},{"text":"à","start":98.15,"end":98.19},{"text":"madame","start":98.19,"end":98.55},{"text":"Mari","start":98.63,"end":99.11},{"text":"Yamashita.","start":99.11,"end":99.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":2,"start":111.77,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=1:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, Je vous remercie de me permettre d'informer le Conseil de la mise en œuvre de la résolution 2792, qui concerne le rapatriement ou le retour de tous les ressortissants koweïtiens ou d'États tiers ou de leurs dépouilles et la restitution de propriétés koweïtiennes, y compris les archives nationales.","start":111.77,"end":139.67,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Madame","start":111.77,"end":112.13},{"text":"la","start":113.09,"end":113.29},{"text":"Présidente,","start":113.29,"end":114.17},{"text":"Je","start":118.39,"end":118.63},{"text":"vous","start":118.63,"end":118.87},{"text":"remercie","start":118.87,"end":119.43},{"text":"de","start":119.43,"end":119.59},{"text":"me","start":119.59,"end":119.67},{"text":"permettre","start":119.67,"end":120.23},{"text":"d'informer","start":120.23,"end":120.87},{"text":"le","start":120.87,"end":120.95},{"text":"Conseil","start":120.95,"end":121.75},{"text":"de","start":122.15,"end":122.39},{"text":"la","start":122.59,"end":122.87},{"text":"mise","start":122.87,"end":123.11},{"text":"en","start":123.11,"end":123.31},{"text":"œuvre","start":123.31,"end":123.43},{"text":"de","start":123.43,"end":123.55},{"text":"la","start":123.55,"end":123.71},{"text":"résolution","start":123.71,"end":124.15},{"text":"2792,","start":124.23,"end":125.15},{"text":"qui","start":125.51,"end":125.75},{"text":"concerne","start":125.75,"end":126.47},{"text":"le","start":126.71,"end":126.95},{"text":"rapatriement","start":127.27,"end":128.55},{"text":"ou","start":129.19,"end":129.43},{"text":"le","start":129.51,"end":129.59},{"text":"retour","start":129.59,"end":130.31},{"text":"de","start":130.47,"end":130.71},{"text":"tous","start":131.35,"end":131.59},{"text":"les","start":131.59,"end":131.75},{"text":"ressortissants","start":131.75,"end":132.39},{"text":"koweïtiens","start":132.39,"end":132.91},{"text":"ou","start":132.91,"end":132.95},{"text":"d'États","start":132.95,"end":133.27},{"text":"tiers","start":133.27,"end":133.75},{"text":"ou","start":133.75,"end":133.99},{"text":"de","start":133.99,"end":134.07},{"text":"leurs","start":134.07,"end":134.23},{"text":"dépouilles","start":134.23,"end":134.79},{"text":"et","start":134.79,"end":134.87},{"text":"la","start":135.11,"end":135.39},{"text":"restitution","start":135.39,"end":136.07},{"text":"de","start":136.07,"end":136.15},{"text":"propriétés","start":136.39,"end":137.11},{"text":"koweïtiennes,","start":137.11,"end":137.91},{"text":"y","start":137.91,"end":138.11},{"text":"compris","start":138.11,"end":138.63},{"text":"les","start":138.63,"end":138.79},{"text":"archives","start":138.79,"end":139.03},{"text":"nationales.","start":139.03,"end":139.67}]},{"text":"Plus de 35 ans après l'invasion irakienne du Koweït en 1990, ce dossier humanitaire demeure non réglé.","start":140.39,"end":147.27,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Plus","start":140.39,"end":140.55},{"text":"de","start":140.55,"end":140.59},{"text":"35","start":140.59,"end":141.03},{"text":"ans","start":141.03,"end":141.23},{"text":"après","start":141.23,"end":141.59},{"text":"l'invasion","start":141.63,"end":142.55},{"text":"irakienne","start":142.55,"end":143.03},{"text":"du","start":143.03,"end":143.19},{"text":"Koweït","start":143.19,"end":143.67},{"text":"en","start":143.67,"end":143.71},{"text":"1990,","start":143.71,"end":144.95},{"text":"ce","start":145.27,"end":145.43},{"text":"dossier","start":145.43,"end":145.79},{"text":"humanitaire","start":145.79,"end":146.39},{"text":"demeure","start":146.39,"end":146.71},{"text":"non","start":146.71,"end":146.87},{"text":"réglé.","start":146.87,"end":147.27}]},{"text":"Sur les 605 Koweïtiens et ressortissants d'États tiers portés disparus, le sort de 290 d'entre eux a pu être élucidé ces trois dernières décennies.","start":148.23,"end":162.55,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Sur","start":148.23,"end":148.79},{"text":"les","start":148.87,"end":149.27},{"text":"605","start":149.27,"end":150.31},{"text":"Koweïtiens","start":150.31,"end":151.67},{"text":"et","start":151.75,"end":152.07},{"text":"ressortissants","start":152.31,"end":152.99},{"text":"d'États","start":152.99,"end":153.27},{"text":"tiers","start":153.27,"end":153.67},{"text":"portés","start":153.67,"end":153.95},{"text":"disparus,","start":153.95,"end":154.63},{"text":"le","start":155.83,"end":156.07},{"text":"sort","start":156.23,"end":156.47},{"text":"de","start":156.47,"end":156.67},{"text":"290","start":156.67,"end":157.47},{"text":"d'entre","start":157.47,"end":158.39},{"text":"eux","start":158.39,"end":158.47},{"text":"a","start":158.79,"end":159.03},{"text":"pu","start":159.03,"end":159.27},{"text":"être","start":159.27,"end":159.59},{"text":"élucidé","start":160.23,"end":161.03},{"text":"ces","start":161.35,"end":161.55},{"text":"trois","start":161.55,"end":161.75},{"text":"dernières","start":161.75,"end":161.99},{"text":"décennies.","start":161.99,"end":162.55}]},{"text":"315 restent portés disparus, dont 308 Koweïtiens.","start":162.79,"end":166.99,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"315","start":162.79,"end":163.59},{"text":"restent","start":163.59,"end":164.07},{"text":"portés","start":164.07,"end":164.35},{"text":"disparus,","start":164.35,"end":164.95},{"text":"dont","start":164.95,"end":165.19},{"text":"308","start":165.19,"end":166.07},{"text":"Koweïtiens.","start":166.23,"end":166.99}]},{"text":"La dernière fois que l'identité d'une personne portée disparue avait été confirmée, c'était en août 2023.","start":168.55,"end":173.31,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"La","start":168.55,"end":168.67},{"text":"dernière","start":168.67,"end":169.11},{"text":"fois","start":169.11,"end":169.27},{"text":"que","start":169.27,"end":169.35},{"text":"l'identité","start":169.35,"end":169.83},{"text":"d'une","start":169.83,"end":169.99},{"text":"personne","start":169.99,"end":170.39},{"text":"portée","start":170.47,"end":170.79},{"text":"disparue","start":170.79,"end":171.27},{"text":"avait","start":171.27,"end":171.47},{"text":"été","start":171.47,"end":171.67},{"text":"confirmée,","start":171.67,"end":172.07},{"text":"c'était","start":172.07,"end":172.31},{"text":"en","start":172.31,"end":172.47},{"text":"août","start":172.47,"end":172.55},{"text":"2023.","start":172.55,"end":173.31}]},{"text":"Madame la Présidente, depuis ma prise de fonction, j'ai eu l'insigne honneur de me rendre en Irak et au Koweït deux fois, et je remercie les deux pays de leur hospitalité et de leur soutien.","start":173.67,"end":183.35,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":173.67,"end":173.87},{"text":"la","start":173.87,"end":174.07},{"text":"Présidente,","start":174.07,"end":174.43},{"text":"depuis","start":174.43,"end":174.67},{"text":"ma","start":174.67,"end":174.79},{"text":"prise","start":174.79,"end":174.99},{"text":"de","start":174.99,"end":175.03},{"text":"fonction,","start":175.11,"end":175.59},{"text":"j'ai","start":175.59,"end":175.75},{"text":"eu","start":175.75,"end":176.03},{"text":"l'insigne","start":176.03,"end":176.47},{"text":"honneur","start":176.47,"end":176.95},{"text":"de","start":176.95,"end":177.03},{"text":"me","start":177.03,"end":177.19},{"text":"rendre","start":177.19,"end":177.59},{"text":"en","start":177.59,"end":177.67},{"text":"Irak","start":177.75,"end":178.15},{"text":"et","start":178.15,"end":178.23},{"text":"au","start":178.23,"end":178.31},{"text":"Koweït","start":178.31,"end":178.67},{"text":"deux","start":178.67,"end":178.95},{"text":"fois,","start":178.95,"end":179.19},{"text":"et","start":179.59,"end":179.67},{"text":"je","start":179.67,"end":179.83},{"text":"remercie","start":179.83,"end":180.23},{"text":"les","start":180.23,"end":180.31},{"text":"deux","start":180.31,"end":180.47},{"text":"pays","start":180.47,"end":180.71},{"text":"de","start":180.71,"end":180.87},{"text":"leur","start":180.87,"end":181.03},{"text":"hospitalité","start":181.03,"end":181.91},{"text":"et","start":182.39,"end":182.63},{"text":"de","start":182.63,"end":182.71},{"text":"leur","start":182.71,"end":182.95},{"text":"soutien.","start":182.95,"end":183.35}]},{"text":"J'ai également pu participer, d'assister à deux réunions du mécanisme tripartite piloté par le CICR, ce qui m'a permis d'avoir des informations sur les efforts, les difficultés associés à ce dossier.","start":183.75,"end":200.59,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"J'ai","start":183.75,"end":184.03},{"text":"également","start":184.03,"end":184.47},{"text":"pu","start":184.47,"end":185.03},{"text":"participer,","start":185.11,"end":186.23},{"text":"d'assister","start":190.31,"end":191.11},{"text":"à","start":191.83,"end":192.07},{"text":"deux","start":192.07,"end":192.31},{"text":"réunions","start":192.31,"end":192.87},{"text":"du","start":192.87,"end":193.03},{"text":"mécanisme","start":193.03,"end":193.51},{"text":"tripartite","start":193.59,"end":194.07},{"text":"piloté","start":194.07,"end":194.47},{"text":"par","start":194.47,"end":194.63},{"text":"le","start":194.63,"end":194.79},{"text":"CICR,","start":194.79,"end":195.51},{"text":"ce","start":195.95,"end":196.11},{"text":"qui","start":196.11,"end":196.23},{"text":"m'a","start":196.23,"end":196.35},{"text":"permis","start":196.35,"end":196.63},{"text":"d'avoir","start":196.63,"end":196.91},{"text":"des","start":196.91,"end":196.99},{"text":"informations","start":196.99,"end":197.71},{"text":"sur","start":197.71,"end":198.03},{"text":"les","start":198.03,"end":198.27},{"text":"efforts,","start":198.27,"end":198.59},{"text":"les","start":198.59,"end":198.75},{"text":"difficultés","start":198.75,"end":199.35},{"text":"associés","start":199.35,"end":199.87},{"text":"à","start":199.87,"end":200.03},{"text":"ce","start":200.03,"end":200.11},{"text":"dossier.","start":200.11,"end":200.59}]},{"text":"Je salue le rôle important que joue le CICR et le professionnalisme avec lequel il préside aux travaux du Mécanisme tripartite.","start":202.43,"end":214.51,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Je","start":202.43,"end":202.59},{"text":"salue","start":202.83,"end":203.23},{"text":"le","start":203.23,"end":203.39},{"text":"rôle","start":203.47,"end":204.11},{"text":"important","start":204.59,"end":205.31},{"text":"que","start":205.31,"end":205.39},{"text":"joue","start":205.47,"end":205.95},{"text":"le","start":205.95,"end":206.19},{"text":"CICR","start":206.27,"end":207.23},{"text":"et","start":207.79,"end":208.03},{"text":"le","start":208.19,"end":208.43},{"text":"professionnalisme","start":208.43,"end":209.39},{"text":"avec","start":209.87,"end":210.19},{"text":"lequel","start":210.19,"end":210.59},{"text":"il","start":210.99,"end":211.31},{"text":"préside","start":211.63,"end":212.35},{"text":"aux","start":212.67,"end":212.91},{"text":"travaux","start":212.91,"end":213.23},{"text":"du","start":213.23,"end":213.39},{"text":"Mécanisme","start":213.39,"end":213.87},{"text":"tripartite.","start":213.87,"end":214.51}]},{"text":"En l'absence d'avancées majeures ces dernières années, le CICR a toutefois pris des mesures importantes pour avancer sur le fond.","start":216.75,"end":223.95,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"En","start":216.75,"end":216.87},{"text":"l'absence","start":216.87,"end":217.63},{"text":"d'avancées","start":217.95,"end":218.35},{"text":"majeures","start":218.35,"end":218.67},{"text":"ces","start":218.67,"end":218.75},{"text":"dernières","start":218.75,"end":219.03},{"text":"années,","start":219.03,"end":219.23},{"text":"le","start":219.23,"end":219.31},{"text":"CICR","start":219.31,"end":219.91},{"text":"a","start":219.91,"end":219.95},{"text":"toutefois","start":219.95,"end":220.35},{"text":"pris","start":220.35,"end":220.59},{"text":"des","start":220.59,"end":220.67},{"text":"mesures","start":220.67,"end":221.07},{"text":"importantes","start":221.07,"end":221.71},{"text":"pour","start":222.27,"end":222.67},{"text":"avancer","start":222.67,"end":223.39},{"text":"sur","start":223.39,"end":223.63},{"text":"le","start":223.63,"end":223.71},{"text":"fond.","start":223.71,"end":223.95}]},{"text":"Il a mené un examen global de ses archives des 35 dernières années, a réfléchi à des moyens innovants pour les sites potentiellement prioritaires grâce à l'application de nouvelles méthodologies, notamment d'analyses pilotées par les données, fondées sur les preuves, résultat d'une analyse technique méticuleuse des données existantes.","start":225.99,"end":250.79,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Il","start":225.99,"end":226.31},{"text":"a","start":226.31,"end":226.63},{"text":"mené","start":228.47,"end":228.79},{"text":"un","start":228.79,"end":228.95},{"text":"examen","start":228.95,"end":229.75},{"text":"global","start":229.91,"end":230.39},{"text":"de","start":230.39,"end":230.47},{"text":"ses","start":230.47,"end":230.63},{"text":"archives","start":230.71,"end":231.35},{"text":"des","start":231.67,"end":231.91},{"text":"35","start":231.91,"end":232.31},{"text":"dernières","start":232.31,"end":232.63},{"text":"années,","start":232.63,"end":233.19},{"text":"a","start":233.35,"end":233.51},{"text":"réfléchi","start":233.51,"end":234.15},{"text":"à","start":234.23,"end":234.55},{"text":"des","start":234.79,"end":235.03},{"text":"moyens","start":235.03,"end":235.35},{"text":"innovants","start":235.35,"end":236.15},{"text":"pour","start":236.39,"end":236.95},{"text":"les","start":237.03,"end":237.27},{"text":"sites","start":237.27,"end":237.67},{"text":"potentiellement","start":237.67,"end":238.19},{"text":"prioritaires","start":238.19,"end":238.71},{"text":"grâce","start":238.71,"end":238.87},{"text":"à","start":238.87,"end":238.91},{"text":"l'application","start":238.91,"end":239.43},{"text":"de","start":239.43,"end":239.51},{"text":"nouvelles","start":239.51,"end":239.79},{"text":"méthodologies,","start":239.79,"end":240.47},{"text":"notamment","start":240.47,"end":240.91},{"text":"d'analyses","start":240.91,"end":241.59},{"text":"pilotées","start":242.07,"end":242.47},{"text":"par","start":242.47,"end":242.59},{"text":"les","start":242.59,"end":242.71},{"text":"données,","start":242.71,"end":243.11},{"text":"fondées","start":243.11,"end":243.43},{"text":"sur","start":243.43,"end":243.75},{"text":"les","start":244.31,"end":244.63},{"text":"preuves,","start":244.63,"end":245.19},{"text":"résultat","start":245.99,"end":246.87},{"text":"d'une","start":247.19,"end":247.47},{"text":"analyse","start":247.47,"end":248.07},{"text":"technique","start":248.15,"end":248.63},{"text":"méticuleuse","start":248.63,"end":249.27},{"text":"des","start":249.27,"end":249.39},{"text":"données","start":249.39,"end":249.83},{"text":"existantes.","start":250.07,"end":250.79}]},{"text":"Ces nouvelles approches ont déjà été appliquées aux sites de Qamisiya, Karbala, Samawa et Salman Pak.","start":251.19,"end":257.11,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Ces","start":251.19,"end":251.31},{"text":"nouvelles","start":251.31,"end":251.51},{"text":"approches","start":251.59,"end":251.91},{"text":"ont","start":251.91,"end":251.99},{"text":"déjà","start":251.99,"end":252.19},{"text":"été","start":252.19,"end":252.35},{"text":"appliquées","start":252.35,"end":252.79},{"text":"aux","start":252.79,"end":252.95},{"text":"sites","start":252.95,"end":253.19},{"text":"de","start":253.19,"end":253.35},{"text":"Qamisiya,","start":253.75,"end":254.63},{"text":"Karbala,","start":254.63,"end":255.27},{"text":"Samawa","start":255.27,"end":255.99},{"text":"et","start":255.99,"end":256.23},{"text":"Salman","start":256.23,"end":256.71},{"text":"Pak.","start":256.71,"end":257.11}]},{"text":"Au fil des ans, des efforts ont été menés pour élucider le sort des personnes portées disparues, notamment des exhumations de lieux de sépulture dans le pays, dont la plupart se situent dans le sud de l'Irak.","start":258.39,"end":272.87,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Au","start":258.39,"end":258.47},{"text":"fil","start":258.47,"end":258.67},{"text":"des","start":258.67,"end":258.87},{"text":"ans,","start":258.95,"end":259.27},{"text":"des","start":259.83,"end":259.99},{"text":"efforts","start":260.07,"end":260.55},{"text":"ont","start":260.55,"end":260.79},{"text":"été","start":260.79,"end":261.03},{"text":"menés","start":261.03,"end":261.51},{"text":"pour","start":261.51,"end":261.99},{"text":"élucider","start":262.15,"end":262.95},{"text":"le","start":262.95,"end":263.03},{"text":"sort","start":263.11,"end":263.43},{"text":"des","start":263.43,"end":263.55},{"text":"personnes","start":263.55,"end":263.79},{"text":"portées","start":263.79,"end":264.03},{"text":"disparues,","start":264.03,"end":264.39},{"text":"notamment","start":264.39,"end":265.03},{"text":"des","start":265.43,"end":265.67},{"text":"exhumations","start":266.87,"end":267.71},{"text":"de","start":267.71,"end":267.75},{"text":"lieux","start":267.75,"end":268.07},{"text":"de","start":268.07,"end":268.15},{"text":"sépulture","start":268.15,"end":269.03},{"text":"dans","start":269.43,"end":269.67},{"text":"le","start":269.67,"end":269.71},{"text":"pays,","start":269.71,"end":270.07},{"text":"dont","start":270.07,"end":270.19},{"text":"la","start":270.19,"end":270.31},{"text":"plupart","start":270.31,"end":270.63},{"text":"se","start":270.63,"end":270.91},{"text":"situent","start":270.91,"end":271.15},{"text":"dans","start":271.15,"end":271.27},{"text":"le","start":271.27,"end":271.35},{"text":"sud","start":271.83,"end":272.19},{"text":"de","start":272.19,"end":272.23},{"text":"l'Irak.","start":272.23,"end":272.87}]},{"text":"D'après les autorités irakiennes, ces efforts ont permis notamment l'excavation de 14 000 tranchées dans le site de Khamisiyah, ainsi que de nombreuses missions de terrain dans des sites d'intérêt particulier.","start":273.15,"end":286.43,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"D'après","start":273.15,"end":273.43},{"text":"les","start":273.43,"end":273.51},{"text":"autorités","start":273.51,"end":273.95},{"text":"irakiennes,","start":273.95,"end":274.47},{"text":"ces","start":274.71,"end":275.07},{"text":"efforts","start":275.07,"end":275.51},{"text":"ont","start":275.59,"end":276.07},{"text":"permis","start":277.55,"end":277.95},{"text":"notamment","start":277.95,"end":278.39},{"text":"l'excavation","start":278.39,"end":278.99},{"text":"de","start":278.99,"end":279.07},{"text":"14","start":279.15,"end":279.63},{"text":"000","start":279.63,"end":279.67},{"text":"tranchées","start":279.71,"end":280.31},{"text":"dans","start":280.31,"end":280.43},{"text":"le","start":280.43,"end":280.59},{"text":"site","start":280.59,"end":280.75},{"text":"de","start":280.75,"end":280.91},{"text":"Khamisiyah,","start":280.95,"end":281.63},{"text":"ainsi","start":282.03,"end":282.27},{"text":"que","start":282.27,"end":282.35},{"text":"de","start":282.35,"end":282.51},{"text":"nombreuses","start":282.51,"end":283.07},{"text":"missions","start":283.15,"end":283.63},{"text":"de","start":283.63,"end":283.79},{"text":"terrain","start":283.79,"end":284.35},{"text":"dans","start":284.55,"end":284.67},{"text":"des","start":284.67,"end":284.83},{"text":"sites","start":284.83,"end":285.23},{"text":"d'intérêt","start":285.31,"end":285.83},{"text":"particulier.","start":285.83,"end":286.43}]},{"text":"Plus récemment, le sous-comité technique a continué de mettre la focale sur les sites prioritaires de Khamisiyah, qui contiendraient entre 150 et 180 Koweitiens portés disparus.","start":287.55,"end":298.31,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Plus","start":287.55,"end":287.75},{"text":"récemment,","start":287.75,"end":288.19},{"text":"le","start":288.19,"end":288.27},{"text":"sous-comité","start":288.27,"end":288.79},{"text":"technique","start":288.79,"end":289.15},{"text":"a","start":289.15,"end":289.23},{"text":"continué","start":289.23,"end":289.63},{"text":"de","start":289.63,"end":289.71},{"text":"mettre","start":289.71,"end":290.03},{"text":"la","start":290.03,"end":290.15},{"text":"focale","start":290.15,"end":290.51},{"text":"sur","start":290.51,"end":290.63},{"text":"les","start":290.63,"end":290.75},{"text":"sites","start":290.75,"end":290.95},{"text":"prioritaires","start":290.95,"end":291.47},{"text":"de","start":291.47,"end":291.55},{"text":"Khamisiyah,","start":291.59,"end":292.27},{"text":"qui","start":293.71,"end":294.03},{"text":"contiendraient","start":294.19,"end":295.23},{"text":"entre","start":295.23,"end":295.63},{"text":"150","start":295.63,"end":296.19},{"text":"et","start":296.19,"end":296.27},{"text":"180","start":296.27,"end":296.99},{"text":"Koweitiens","start":297.15,"end":297.67},{"text":"portés","start":297.67,"end":297.87},{"text":"disparus.","start":297.87,"end":298.31}]},{"text":"Cela représenterait au moins la moitié des personnes encore portées disparues.","start":299.03,"end":304.31,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Cela","start":299.03,"end":300.23},{"text":"représenterait","start":300.23,"end":300.67},{"text":"au","start":300.67,"end":300.71},{"text":"moins","start":300.71,"end":300.87},{"text":"la","start":300.87,"end":300.99},{"text":"moitié","start":300.99,"end":301.35},{"text":"des","start":302.07,"end":302.35},{"text":"personnes","start":302.87,"end":303.35},{"text":"encore","start":303.35,"end":303.59},{"text":"portées","start":303.59,"end":303.83},{"text":"disparues.","start":303.83,"end":304.31}]},{"text":"En septembre, le CICR et les autorités irakiennes ont mené une mission de terrain conjointe.","start":304.31,"end":308.63,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"En","start":304.31,"end":304.47},{"text":"septembre,","start":304.47,"end":304.95},{"text":"le","start":304.95,"end":305.03},{"text":"CICR","start":305.03,"end":305.63},{"text":"et","start":305.63,"end":305.67},{"text":"les","start":305.67,"end":305.75},{"text":"autorités","start":305.75,"end":306.11},{"text":"irakiennes","start":306.11,"end":306.67},{"text":"ont","start":306.67,"end":306.71},{"text":"mené","start":306.71,"end":307.11},{"text":"une","start":307.27,"end":307.35},{"text":"mission","start":307.35,"end":307.75},{"text":"de","start":307.75,"end":307.83},{"text":"terrain","start":307.83,"end":308.15},{"text":"conjointe.","start":308.15,"end":308.63}]},{"text":"Nous espérons que les Les fouilles de la mission de septembre permettront de mener de nouvelles activités d'excavation dès que possible.","start":308.63,"end":320.43,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":308.63,"end":308.79},{"text":"espérons","start":308.79,"end":309.19},{"text":"que","start":309.19,"end":309.35},{"text":"les","start":310.79,"end":311.19},{"text":"Les","start":313.39,"end":313.43},{"text":"fouilles","start":313.43,"end":313.59},{"text":"de","start":313.59,"end":313.63},{"text":"la","start":313.63,"end":313.83},{"text":"mission","start":313.83,"end":314.15},{"text":"de","start":314.15,"end":314.23},{"text":"septembre","start":314.23,"end":314.67},{"text":"permettront","start":314.67,"end":315.43},{"text":"de","start":315.83,"end":315.99},{"text":"mener","start":316.47,"end":316.87},{"text":"de","start":316.87,"end":317.11},{"text":"nouvelles","start":318.15,"end":318.63},{"text":"activités","start":318.63,"end":319.19},{"text":"d'excavation","start":319.19,"end":319.91},{"text":"dès","start":319.91,"end":320.03},{"text":"que","start":320.03,"end":320.15},{"text":"possible.","start":320.15,"end":320.43}]},{"text":"Madame la Présidente, en dépit de ces efforts, la difficulté demeure l'identification de nouvelles informations et de témoins crédibles.","start":320.43,"end":328.75,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Madame","start":320.43,"end":320.63},{"text":"la","start":320.63,"end":320.75},{"text":"Présidente,","start":320.75,"end":321.43},{"text":"en","start":321.75,"end":321.91},{"text":"dépit","start":321.91,"end":322.15},{"text":"de","start":322.15,"end":322.19},{"text":"ces","start":322.19,"end":322.43},{"text":"efforts,","start":322.43,"end":322.75},{"text":"la","start":322.75,"end":322.95},{"text":"difficulté","start":322.95,"end":323.59},{"text":"demeure","start":323.59,"end":323.91},{"text":"l'identification","start":323.91,"end":324.63},{"text":"de","start":324.63,"end":324.67},{"text":"nouvelles","start":324.67,"end":324.95},{"text":"informations","start":324.95,"end":325.75},{"text":"et","start":326.07,"end":326.31},{"text":"de","start":327.03,"end":327.19},{"text":"témoins","start":327.67,"end":328.15},{"text":"crédibles.","start":328.15,"end":328.75}]},{"text":"Plus de trois décennies plus tard, il est difficile de trouver de nouveaux témoins, tandis qu'il est plus difficile d'obtenir des informations de première main.","start":329.67,"end":339.67,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Plus","start":329.67,"end":329.95},{"text":"de","start":329.95,"end":329.99},{"text":"trois","start":330.31,"end":330.55},{"text":"décennies","start":330.55,"end":330.95},{"text":"plus","start":330.95,"end":331.15},{"text":"tard,","start":331.15,"end":331.51},{"text":"il","start":331.59,"end":331.67},{"text":"est","start":331.67,"end":331.71},{"text":"difficile","start":331.71,"end":332.15},{"text":"de","start":332.15,"end":332.23},{"text":"trouver","start":332.23,"end":332.47},{"text":"de","start":332.47,"end":332.55},{"text":"nouveaux","start":332.55,"end":332.95},{"text":"témoins,","start":332.95,"end":333.51},{"text":"tandis","start":333.91,"end":334.39},{"text":"qu'il","start":334.39,"end":334.67},{"text":"est","start":335.35,"end":335.43},{"text":"plus","start":335.43,"end":335.63},{"text":"difficile","start":335.63,"end":336.15},{"text":"d'obtenir","start":336.95,"end":337.51},{"text":"des","start":337.51,"end":337.63},{"text":"informations","start":337.63,"end":338.31},{"text":"de","start":338.95,"end":339.11},{"text":"première","start":339.11,"end":339.51},{"text":"main.","start":339.51,"end":339.67}]},{"text":"Le temps coule et au fil des ans, l'Irak a lancé des annonces pour que des témoins se manifestent.","start":340.59,"end":349.15,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":340.59,"end":340.75},{"text":"temps","start":341.31,"end":341.71},{"text":"coule","start":342.03,"end":342.43},{"text":"et","start":342.43,"end":342.75},{"text":"au","start":342.75,"end":342.91},{"text":"fil","start":342.91,"end":343.15},{"text":"des","start":343.15,"end":343.31},{"text":"ans,","start":343.39,"end":343.71},{"text":"l'Irak","start":344.27,"end":344.83},{"text":"a","start":344.83,"end":345.23},{"text":"lancé","start":345.55,"end":345.87},{"text":"des","start":345.87,"end":346.03},{"text":"annonces","start":346.03,"end":346.51},{"text":"pour","start":346.51,"end":346.75},{"text":"que","start":346.75,"end":346.91},{"text":"des","start":346.99,"end":347.15},{"text":"témoins","start":347.15,"end":347.87},{"text":"se","start":348.11,"end":348.35},{"text":"manifestent.","start":348.43,"end":349.15}]},{"text":"Le 30 août, l'Irak, avec l'appui du CICR, a lancé une nouvelle campagne auprès du public, ciblée, qui se concentrait sur les communautés dans les zones d'intérêt particulier, qui correspond aux conditions.","start":350.03,"end":366.19,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Le","start":350.03,"end":350.19},{"text":"30","start":350.27,"end":350.59},{"text":"août,","start":350.59,"end":350.79},{"text":"l'Irak,","start":350.79,"end":351.19},{"text":"avec","start":351.19,"end":351.39},{"text":"l'appui","start":351.39,"end":351.63},{"text":"du","start":351.63,"end":351.79},{"text":"CICR,","start":351.79,"end":352.43},{"text":"a","start":352.43,"end":352.47},{"text":"lancé","start":352.47,"end":353.15},{"text":"une","start":353.15,"end":353.27},{"text":"nouvelle","start":353.27,"end":353.51},{"text":"campagne","start":353.55,"end":354.11},{"text":"auprès","start":355.15,"end":355.55},{"text":"du","start":355.55,"end":355.71},{"text":"public,","start":355.71,"end":356.19},{"text":"ciblée,","start":356.19,"end":356.83},{"text":"qui","start":357.95,"end":358.19},{"text":"se","start":358.19,"end":358.27},{"text":"concentrait","start":358.27,"end":358.75},{"text":"sur","start":358.75,"end":358.91},{"text":"les","start":358.91,"end":358.99},{"text":"communautés","start":358.99,"end":359.87},{"text":"dans","start":359.87,"end":360.11},{"text":"les","start":360.11,"end":360.35},{"text":"zones","start":360.35,"end":360.75},{"text":"d'intérêt","start":360.91,"end":361.31},{"text":"particulier,","start":361.31,"end":362.19},{"text":"qui","start":362.91,"end":363.39},{"text":"correspond","start":364.27,"end":365.23},{"text":"aux","start":365.23,"end":365.47},{"text":"conditions.","start":365.47,"end":366.19}]},{"text":"Une campagne qui tenir compte des conditions locales et encourager les individus à présenter les informations pertinentes si elles en avaient.","start":367.67,"end":375.03,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Une","start":367.67,"end":367.79},{"text":"campagne","start":367.79,"end":368.19},{"text":"qui","start":368.27,"end":368.83},{"text":"tenir","start":369.11,"end":369.39},{"text":"compte","start":369.39,"end":369.51},{"text":"des","start":369.51,"end":369.59},{"text":"conditions","start":369.59,"end":369.99},{"text":"locales","start":369.99,"end":370.31},{"text":"et","start":370.31,"end":370.35},{"text":"encourager","start":370.35,"end":370.75},{"text":"les","start":370.75,"end":370.83},{"text":"individus","start":370.87,"end":371.35},{"text":"à","start":371.35,"end":371.43},{"text":"présenter","start":371.43,"end":372.07},{"text":"les","start":372.07,"end":372.55},{"text":"informations","start":372.55,"end":373.35},{"text":"pertinentes","start":373.35,"end":373.79},{"text":"si","start":373.79,"end":374.15},{"text":"elles","start":374.47,"end":374.63},{"text":"en","start":374.63,"end":374.79},{"text":"avaient.","start":374.79,"end":375.03}]},{"text":"Toutefois, il demeure des difficultés, notamment des témoins qui avaient au préalable fourni des informations.","start":375.67,"end":381.87,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":375.67,"end":375.99},{"text":"il","start":375.99,"end":376.07},{"text":"demeure","start":376.07,"end":376.31},{"text":"des","start":376.31,"end":376.39},{"text":"difficultés,","start":376.39,"end":376.95},{"text":"notamment","start":376.95,"end":377.43},{"text":"des","start":377.43,"end":377.59},{"text":"témoins","start":377.59,"end":378.07},{"text":"qui","start":378.07,"end":378.47},{"text":"avaient","start":378.95,"end":379.43},{"text":"au","start":379.51,"end":379.67},{"text":"préalable","start":379.67,"end":380.79},{"text":"fourni","start":380.79,"end":381.03},{"text":"des","start":381.03,"end":381.15},{"text":"informations.","start":381.15,"end":381.87}]},{"text":"Il y a eu par exemple un témoin associé à un site prioritaire de Khemissiya qui a fourni des récits divergents et qui ne souhaite plus coopérer.","start":381.87,"end":392.23,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Il","start":381.87,"end":381.95},{"text":"y","start":381.95,"end":382.15},{"text":"a","start":382.15,"end":382.19},{"text":"eu","start":382.19,"end":382.47},{"text":"par","start":382.47,"end":382.59},{"text":"exemple","start":382.59,"end":382.95},{"text":"un","start":382.95,"end":383.03},{"text":"témoin","start":383.03,"end":383.51},{"text":"associé","start":384.39,"end":384.79},{"text":"à","start":384.79,"end":384.83},{"text":"un","start":384.83,"end":384.95},{"text":"site","start":384.95,"end":385.07},{"text":"prioritaire","start":385.07,"end":385.75},{"text":"de","start":385.75,"end":385.79},{"text":"Khemissiya","start":385.79,"end":386.47},{"text":"qui","start":386.79,"end":387.19},{"text":"a","start":387.19,"end":387.43},{"text":"fourni","start":387.43,"end":388.15},{"text":"des","start":388.15,"end":388.39},{"text":"récits","start":388.39,"end":389.03},{"text":"divergents","start":389.59,"end":390.39},{"text":"et","start":390.87,"end":390.95},{"text":"qui","start":390.95,"end":391.19},{"text":"ne","start":391.19,"end":391.27},{"text":"souhaite","start":391.27,"end":391.51},{"text":"plus","start":391.51,"end":391.67},{"text":"coopérer.","start":391.67,"end":392.23}]},{"text":"Le gouvernement de l'Irak n'a pas pu garantir sa participation lors d'une mission de terrain conjointe entre le CICR et l'Irak à Qamishliya, et sa présence aurait pu permettre de définir plus précisément les zones d'intérêt particulier dans le site.","start":392.83,"end":407.55,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Le","start":392.83,"end":392.99},{"text":"gouvernement","start":392.99,"end":393.39},{"text":"de","start":393.39,"end":393.47},{"text":"l'Irak","start":393.47,"end":393.79},{"text":"n'a","start":393.79,"end":393.95},{"text":"pas","start":393.95,"end":394.11},{"text":"pu","start":394.11,"end":394.35},{"text":"garantir","start":394.35,"end":394.83},{"text":"sa","start":394.83,"end":394.99},{"text":"participation","start":394.99,"end":395.79},{"text":"lors","start":395.79,"end":396.27},{"text":"d'une","start":396.51,"end":396.79},{"text":"mission","start":396.79,"end":397.07},{"text":"de","start":397.07,"end":397.15},{"text":"terrain","start":397.23,"end":397.55},{"text":"conjointe","start":397.55,"end":397.99},{"text":"entre","start":397.99,"end":398.11},{"text":"le","start":398.11,"end":398.15},{"text":"CICR","start":398.15,"end":398.75},{"text":"et","start":398.75,"end":398.79},{"text":"l'Irak","start":398.79,"end":399.39},{"text":"à","start":400.27,"end":400.59},{"text":"Qamishliya,","start":400.59,"end":401.71},{"text":"et","start":401.79,"end":402.03},{"text":"sa","start":402.03,"end":402.27},{"text":"présence","start":402.27,"end":402.67},{"text":"aurait","start":402.67,"end":402.91},{"text":"pu","start":402.91,"end":403.07},{"text":"permettre","start":403.07,"end":403.55},{"text":"de","start":403.71,"end":403.87},{"text":"définir","start":404.11,"end":404.63},{"text":"plus","start":404.63,"end":404.79},{"text":"précisément","start":404.79,"end":405.47},{"text":"les","start":405.71,"end":406.03},{"text":"zones","start":406.03,"end":406.19},{"text":"d'intérêt","start":406.19,"end":406.59},{"text":"particulier","start":406.59,"end":407.03},{"text":"dans","start":407.03,"end":407.19},{"text":"le","start":407.19,"end":407.23},{"text":"site.","start":407.23,"end":407.55}]},{"text":"Dans le cadre d'une autre affaire, le CICR a demandé à neuf figures importantes de l'ancien régime qui avaient été identifiées de se porter témoins depuis l'année dernière.","start":408.91,"end":419.07,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Dans","start":408.91,"end":409.03},{"text":"le","start":409.03,"end":409.07},{"text":"cadre","start":409.07,"end":409.39},{"text":"d'une","start":409.47,"end":409.71},{"text":"autre","start":409.71,"end":409.87},{"text":"affaire,","start":409.87,"end":410.43},{"text":"le","start":410.83,"end":410.87},{"text":"CICR","start":410.87,"end":411.47},{"text":"a","start":411.47,"end":411.51},{"text":"demandé","start":411.51,"end":412.11},{"text":"à","start":412.11,"end":412.35},{"text":"neuf","start":412.35,"end":412.83},{"text":"figures","start":412.91,"end":413.39},{"text":"importantes","start":413.39,"end":413.95},{"text":"de","start":413.95,"end":414.03},{"text":"l'ancien","start":414.03,"end":414.39},{"text":"régime","start":414.39,"end":414.91},{"text":"qui","start":415.23,"end":415.43},{"text":"avaient","start":415.43,"end":415.59},{"text":"été","start":415.59,"end":415.75},{"text":"identifiées","start":415.75,"end":416.55},{"text":"de","start":416.55,"end":416.67},{"text":"se","start":416.67,"end":416.75},{"text":"porter","start":416.75,"end":417.15},{"text":"témoins","start":417.15,"end":417.79},{"text":"depuis","start":418.03,"end":418.51},{"text":"l'année","start":418.51,"end":418.71},{"text":"dernière.","start":418.71,"end":419.07}]},{"text":"Toutefois, Une personne a été exécutée en février 2026.","start":420.35,"end":423.63,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":420.35,"end":421.07},{"text":"Une","start":421.63,"end":421.75},{"text":"personne","start":421.75,"end":422.03},{"text":"a","start":422.03,"end":422.07},{"text":"été","start":422.07,"end":422.23},{"text":"exécutée","start":422.23,"end":422.59},{"text":"en","start":422.59,"end":422.67},{"text":"février","start":422.67,"end":423.11},{"text":"2026.","start":423.11,"end":423.63}]},{"text":"L'Irak a annoncé en juillet que de nouveaux entretiens pour les huit autres témoins avaient été approuvés, conformément aux modalités de travail établies au sein du CICR, mais ça ne s'est pas encore concrétisé.","start":424.03,"end":436.43,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"L'Irak","start":424.03,"end":424.51},{"text":"a","start":424.59,"end":424.79},{"text":"annoncé","start":424.79,"end":425.15},{"text":"en","start":425.15,"end":425.23},{"text":"juillet","start":425.23,"end":425.47},{"text":"que","start":425.87,"end":426.19},{"text":"de","start":427.47,"end":427.63},{"text":"nouveaux","start":427.63,"end":427.95},{"text":"entretiens","start":427.95,"end":428.59},{"text":"pour","start":428.91,"end":429.15},{"text":"les","start":429.15,"end":429.23},{"text":"huit","start":429.23,"end":429.87},{"text":"autres","start":429.87,"end":430.11},{"text":"témoins","start":430.11,"end":430.35},{"text":"avaient","start":430.35,"end":430.47},{"text":"été","start":430.47,"end":430.67},{"text":"approuvés,","start":430.67,"end":431.31},{"text":"conformément","start":431.63,"end":432.43},{"text":"aux","start":432.51,"end":432.75},{"text":"modalités","start":432.91,"end":433.35},{"text":"de","start":433.35,"end":433.39},{"text":"travail","start":433.39,"end":433.79},{"text":"établies","start":433.79,"end":434.19},{"text":"au","start":434.19,"end":434.27},{"text":"sein","start":434.27,"end":434.39},{"text":"du","start":434.39,"end":434.51},{"text":"CICR,","start":434.51,"end":435.11},{"text":"mais","start":435.11,"end":435.23},{"text":"ça","start":435.23,"end":435.31},{"text":"ne","start":435.31,"end":435.35},{"text":"s'est","start":435.35,"end":435.47},{"text":"pas","start":435.47,"end":435.59},{"text":"encore","start":435.59,"end":435.79},{"text":"concrétisé.","start":435.79,"end":436.43}]},{"text":"Ce sont des exemples d'engagements pris, mais où les actions se font attendre.","start":437.07,"end":442.67,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Ce","start":437.07,"end":437.27},{"text":"sont","start":437.27,"end":437.39},{"text":"des","start":437.39,"end":437.67},{"text":"exemples","start":437.67,"end":438.19},{"text":"d'engagements","start":438.27,"end":439.31},{"text":"pris,","start":439.63,"end":440.11},{"text":"mais","start":440.11,"end":440.51},{"text":"où","start":440.59,"end":440.91},{"text":"les","start":441.47,"end":441.71},{"text":"actions","start":441.71,"end":441.95},{"text":"se","start":441.95,"end":442.03},{"text":"font","start":442.03,"end":442.27},{"text":"attendre.","start":442.27,"end":442.67}]},{"text":"Le temps n'est pas de notre côté.","start":444.03,"end":445.95,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":444.03,"end":444.19},{"text":"temps","start":444.27,"end":444.43},{"text":"n'est","start":444.43,"end":444.59},{"text":"pas","start":444.59,"end":444.83},{"text":"de","start":444.83,"end":444.99},{"text":"notre","start":444.99,"end":445.31},{"text":"côté.","start":445.31,"end":445.95}]},{"text":"Il faut agir de toute urgence.","start":446.15,"end":447.39,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":446.15,"end":446.27},{"text":"faut","start":446.27,"end":446.39},{"text":"agir","start":446.39,"end":446.59},{"text":"de","start":446.59,"end":446.67},{"text":"toute","start":446.67,"end":446.91},{"text":"urgence.","start":446.91,"end":447.39}]},{"text":"Nous appelons à des efforts ciblés.","start":447.39,"end":448.95,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Nous","start":447.39,"end":447.55},{"text":"appelons","start":447.55,"end":447.87},{"text":"à","start":447.87,"end":447.95},{"text":"des","start":447.95,"end":448.15},{"text":"efforts","start":448.15,"end":448.43},{"text":"ciblés.","start":448.43,"end":448.95}]},{"text":"pour échanger avec les témoins connus afin de dégager des pistes et d'appuyer les efforts pour trouver ce qu'il est advenu des personnes portées disparues et où elles se trouvent.","start":449.67,"end":459.83,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"pour","start":449.67,"end":449.99},{"text":"échanger","start":449.99,"end":450.43},{"text":"avec","start":450.43,"end":450.63},{"text":"les","start":450.63,"end":450.79},{"text":"témoins","start":450.79,"end":451.27},{"text":"connus","start":451.27,"end":451.83},{"text":"afin","start":451.99,"end":452.71},{"text":"de","start":452.71,"end":452.87},{"text":"dégager","start":453.03,"end":453.55},{"text":"des","start":453.55,"end":453.67},{"text":"pistes","start":453.67,"end":453.95},{"text":"et","start":453.95,"end":453.99},{"text":"d'appuyer","start":453.99,"end":454.35},{"text":"les","start":454.35,"end":454.59},{"text":"efforts","start":454.59,"end":454.87},{"text":"pour","start":454.87,"end":455.19},{"text":"trouver","start":455.67,"end":456.31},{"text":"ce","start":456.87,"end":457.03},{"text":"qu'il","start":457.03,"end":457.23},{"text":"est","start":457.23,"end":457.27},{"text":"advenu","start":457.27,"end":457.75},{"text":"des","start":458.07,"end":458.23},{"text":"personnes","start":458.23,"end":458.47},{"text":"portées","start":458.47,"end":458.71},{"text":"disparues","start":458.71,"end":459.11},{"text":"et","start":459.11,"end":459.27},{"text":"où","start":459.27,"end":459.35},{"text":"elles","start":459.35,"end":459.43},{"text":"se","start":459.43,"end":459.51},{"text":"trouvent.","start":459.59,"end":459.83}]},{"text":"Madame la Présidente, lors de ma visite au Koweït, j'ai rencontré des familles de personnes disparues.","start":459.83,"end":464.47,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Madame","start":459.83,"end":460.03},{"text":"la","start":460.03,"end":460.15},{"text":"Présidente,","start":460.15,"end":460.63},{"text":"lors","start":460.63,"end":460.79},{"text":"de","start":460.79,"end":460.83},{"text":"ma","start":460.83,"end":461.03},{"text":"visite","start":461.03,"end":461.35},{"text":"au","start":461.35,"end":461.43},{"text":"Koweït,","start":461.43,"end":461.91},{"text":"j'ai","start":462.23,"end":462.39},{"text":"rencontré","start":462.39,"end":462.99},{"text":"des","start":462.99,"end":463.11},{"text":"familles","start":463.11,"end":463.51},{"text":"de","start":463.51,"end":463.59},{"text":"personnes","start":463.59,"end":463.95},{"text":"disparues.","start":463.95,"end":464.47}]},{"text":"Après 35 ans, leur douleur et leur traumatisme est vécu tous les jours.","start":465.35,"end":469.27,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Après","start":465.35,"end":465.67},{"text":"35","start":465.67,"end":466.23},{"text":"ans,","start":466.23,"end":466.55},{"text":"leur","start":466.55,"end":466.87},{"text":"douleur","start":466.87,"end":467.35},{"text":"et","start":467.35,"end":467.39},{"text":"leur","start":467.39,"end":467.59},{"text":"traumatisme","start":467.67,"end":468.39},{"text":"est","start":468.39,"end":468.47},{"text":"vécu","start":468.47,"end":468.79},{"text":"tous","start":468.79,"end":468.95},{"text":"les","start":468.95,"end":469.07},{"text":"jours.","start":469.07,"end":469.27}]},{"text":"Ils continuent à chercher des réponses élucider le sort de leurs proches.","start":469.27,"end":474.99,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Ils","start":469.27,"end":469.35},{"text":"continuent","start":469.35,"end":469.83},{"text":"à","start":469.83,"end":469.91},{"text":"chercher","start":469.91,"end":470.39},{"text":"des","start":470.63,"end":470.87},{"text":"réponses","start":470.87,"end":471.67},{"text":"élucider","start":473.55,"end":474.03},{"text":"le","start":474.03,"end":474.11},{"text":"sort","start":474.11,"end":474.35},{"text":"de","start":474.35,"end":474.43},{"text":"leurs","start":474.43,"end":474.59},{"text":"proches.","start":474.59,"end":474.99}]},{"text":"Leur persévérance nous rappelle que ce dossier est de nature avant tout humanitaire.","start":475.23,"end":479.87,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Leur","start":475.23,"end":475.39},{"text":"persévérance","start":475.39,"end":476.27},{"text":"nous","start":476.27,"end":476.35},{"text":"rappelle","start":476.35,"end":476.91},{"text":"que","start":477.15,"end":477.31},{"text":"ce","start":477.71,"end":477.79},{"text":"dossier","start":477.87,"end":478.31},{"text":"est","start":478.31,"end":478.35},{"text":"de","start":478.35,"end":478.43},{"text":"nature","start":478.43,"end":478.83},{"text":"avant","start":478.83,"end":478.99},{"text":"tout","start":478.99,"end":479.15},{"text":"humanitaire.","start":479.15,"end":479.87}]},{"text":"Beaucoup ont rappelé qu'ils ne pouvaient pas tourner la page simplement en identifiant les dépouilles de leurs proches, mais qu'il fallait des initiatives pour la mémoire qui reconnaissent la souffrance des victimes et des familles.","start":479.87,"end":491.55,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Beaucoup","start":479.87,"end":480.31},{"text":"ont","start":480.31,"end":480.35},{"text":"rappelé","start":480.35,"end":480.91},{"text":"qu'ils","start":481.07,"end":481.35},{"text":"ne","start":481.35,"end":481.39},{"text":"pouvaient","start":481.39,"end":481.55},{"text":"pas","start":481.55,"end":481.71},{"text":"tourner","start":481.71,"end":481.91},{"text":"la","start":481.91,"end":482.11},{"text":"page","start":482.11,"end":482.59},{"text":"simplement","start":483.47,"end":484.27},{"text":"en","start":484.91,"end":485.15},{"text":"identifiant","start":485.15,"end":485.87},{"text":"les","start":485.87,"end":486.11},{"text":"dépouilles","start":486.11,"end":486.43},{"text":"de","start":486.43,"end":486.51},{"text":"leurs","start":486.51,"end":486.67},{"text":"proches,","start":486.67,"end":487.07},{"text":"mais","start":487.07,"end":487.23},{"text":"qu'il","start":487.23,"end":487.43},{"text":"fallait","start":487.43,"end":487.71},{"text":"des","start":487.71,"end":487.83},{"text":"initiatives","start":487.83,"end":488.35},{"text":"pour","start":488.35,"end":488.47},{"text":"la","start":488.47,"end":488.59},{"text":"mémoire","start":488.59,"end":489.23},{"text":"qui","start":489.39,"end":489.47},{"text":"reconnaissent","start":489.47,"end":490.03},{"text":"la","start":490.03,"end":490.19},{"text":"souffrance","start":490.19,"end":490.55},{"text":"des","start":490.55,"end":490.63},{"text":"victimes","start":490.63,"end":490.99},{"text":"et","start":490.99,"end":491.07},{"text":"des","start":491.07,"end":491.23},{"text":"familles.","start":491.23,"end":491.55}]},{"text":"Ils se sont dits prêts à contribuer aux efforts et à continuer à exhorter toutes les parties prenantes à chercher toute piste crédible.","start":491.55,"end":498.91,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Ils","start":491.55,"end":491.63},{"text":"se","start":492.43,"end":492.51},{"text":"sont","start":492.59,"end":492.83},{"text":"dits","start":492.83,"end":493.03},{"text":"prêts","start":493.03,"end":493.63},{"text":"à","start":493.63,"end":493.95},{"text":"contribuer","start":493.95,"end":494.67},{"text":"aux","start":494.91,"end":495.15},{"text":"efforts","start":495.15,"end":495.63},{"text":"et","start":495.63,"end":495.71},{"text":"à","start":495.71,"end":495.79},{"text":"continuer","start":495.79,"end":496.11},{"text":"à","start":496.11,"end":496.15},{"text":"exhorter","start":496.15,"end":496.47},{"text":"toutes","start":496.47,"end":496.63},{"text":"les","start":496.63,"end":496.75},{"text":"parties","start":496.75,"end":496.99},{"text":"prenantes","start":496.99,"end":497.51},{"text":"à","start":497.51,"end":497.55},{"text":"chercher","start":497.55,"end":497.87},{"text":"toute","start":497.87,"end":498.07},{"text":"piste","start":498.07,"end":498.35},{"text":"crédible.","start":498.35,"end":498.91}]},{"text":"Le rappel renforce la nécessité de maintenir, de rappeler la dimension humanitaire et la garder au cœur de ce dossier.","start":499.59,"end":507.11,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":499.59,"end":499.75},{"text":"rappel","start":499.75,"end":500.19},{"text":"renforce","start":500.19,"end":500.75},{"text":"la","start":500.75,"end":500.95},{"text":"nécessité","start":500.95,"end":501.83},{"text":"de","start":501.99,"end":502.23},{"text":"maintenir,","start":502.31,"end":502.87},{"text":"de","start":503.19,"end":503.35},{"text":"rappeler","start":503.35,"end":503.59},{"text":"la","start":503.59,"end":503.71},{"text":"dimension","start":503.71,"end":504.15},{"text":"humanitaire","start":504.15,"end":504.87},{"text":"et","start":505.51,"end":505.55},{"text":"la","start":505.55,"end":505.83},{"text":"garder","start":505.99,"end":506.23},{"text":"au","start":506.23,"end":506.31},{"text":"cœur","start":506.31,"end":506.47},{"text":"de","start":506.47,"end":506.55},{"text":"ce","start":506.63,"end":506.71},{"text":"dossier.","start":506.71,"end":507.11}]},{"text":"J'aimerais traiter de la question des propriétés koweitiennes perdues, notamment les archives nationales, au fil des ans.","start":507.75,"end":515.27,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":507.75,"end":508.03},{"text":"traiter","start":508.03,"end":508.35},{"text":"de","start":508.35,"end":508.39},{"text":"la","start":508.39,"end":508.55},{"text":"question","start":508.55,"end":508.79},{"text":"des","start":508.79,"end":508.95},{"text":"propriétés","start":509.19,"end":509.83},{"text":"koweitiennes","start":509.83,"end":510.35},{"text":"perdues,","start":512.07,"end":512.55},{"text":"notamment","start":512.75,"end":513.07},{"text":"les","start":513.07,"end":513.15},{"text":"archives","start":513.19,"end":513.43},{"text":"nationales,","start":513.43,"end":513.99},{"text":"au","start":514.31,"end":514.47},{"text":"fil","start":514.47,"end":514.71},{"text":"des","start":514.71,"end":514.87},{"text":"ans.","start":514.95,"end":515.27}]},{"text":"Une partie a pu être restituée, y compris des matériels transférés à la Bibliothèque nationale du Koweït, au ministère de l'Information du Koweït, et des livres et des archives sur micro-pellicules, mais les progrès demeurent limités.","start":516.35,"end":531.95,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Une","start":516.35,"end":516.47},{"text":"partie","start":516.47,"end":516.75},{"text":"a","start":516.75,"end":516.83},{"text":"pu","start":516.83,"end":516.95},{"text":"être","start":516.95,"end":517.07},{"text":"restituée,","start":517.07,"end":517.63},{"text":"y","start":517.63,"end":517.83},{"text":"compris","start":517.83,"end":518.35},{"text":"des","start":518.75,"end":518.99},{"text":"matériels","start":518.99,"end":519.51},{"text":"transférés","start":519.51,"end":520.27},{"text":"à","start":520.27,"end":520.51},{"text":"la","start":520.51,"end":520.83},{"text":"Bibliothèque","start":521.07,"end":521.51},{"text":"nationale","start":521.51,"end":521.91},{"text":"du","start":521.91,"end":522.03},{"text":"Koweït,","start":522.03,"end":522.67},{"text":"au","start":522.99,"end":523.15},{"text":"ministère","start":523.15,"end":523.95},{"text":"de","start":523.95,"end":523.99},{"text":"l'Information","start":523.99,"end":524.51},{"text":"du","start":524.51,"end":524.67},{"text":"Koweït,","start":524.67,"end":525.23},{"text":"et","start":525.23,"end":525.95},{"text":"des","start":526.11,"end":526.19},{"text":"livres","start":526.19,"end":526.67},{"text":"et","start":526.67,"end":526.99},{"text":"des","start":526.99,"end":527.23},{"text":"archives","start":527.23,"end":527.79},{"text":"sur","start":527.87,"end":528.11},{"text":"micro-pellicules,","start":528.11,"end":529.11},{"text":"mais","start":529.39,"end":529.63},{"text":"les","start":530.27,"end":530.39},{"text":"progrès","start":530.39,"end":530.91},{"text":"demeurent","start":531.15,"end":531.47},{"text":"limités.","start":531.47,"end":531.95}]},{"text":"Des archives importantes demeurent disparues.","start":532.99,"end":537.35,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Des","start":532.99,"end":533.19},{"text":"archives","start":533.63,"end":534.11},{"text":"importantes","start":534.83,"end":535.47},{"text":"demeurent","start":535.47,"end":535.95},{"text":"disparues.","start":536.83,"end":537.35}]},{"text":"Il faudrait identifier, localiser les propriétés archives disparues et un plan d'action.","start":538.27,"end":543.47,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Il","start":538.27,"end":538.43},{"text":"faudrait","start":538.43,"end":538.75},{"text":"identifier,","start":538.75,"end":539.63},{"text":"localiser","start":539.63,"end":540.27},{"text":"les","start":540.27,"end":540.35},{"text":"propriétés","start":540.35,"end":540.83},{"text":"archives","start":540.83,"end":541.07},{"text":"disparues","start":541.07,"end":541.71},{"text":"et","start":542.35,"end":542.59},{"text":"un","start":542.59,"end":542.75},{"text":"plan","start":542.75,"end":542.99},{"text":"d'action.","start":542.99,"end":543.47}]},{"text":"Un comité conjoint Irak-Koweït a été proposé pour servir de mécanisme pratique pour faciliter le dialogue et la coopération.","start":544.67,"end":550.71,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Un","start":544.67,"end":544.75},{"text":"comité","start":544.75,"end":545.39},{"text":"conjoint","start":545.39,"end":545.87},{"text":"Irak-Koweït","start":545.87,"end":546.43},{"text":"a","start":546.43,"end":546.47},{"text":"été","start":546.47,"end":546.67},{"text":"proposé","start":547.15,"end":547.71},{"text":"pour","start":547.71,"end":547.87},{"text":"servir","start":547.87,"end":548.11},{"text":"de","start":548.11,"end":548.15},{"text":"mécanisme","start":548.15,"end":548.63},{"text":"pratique","start":548.67,"end":549.03},{"text":"pour","start":549.03,"end":549.15},{"text":"faciliter","start":549.15,"end":549.55},{"text":"le","start":549.55,"end":549.59},{"text":"dialogue","start":549.59,"end":549.87},{"text":"et","start":549.87,"end":549.91},{"text":"la","start":549.91,"end":550.03},{"text":"coopération.","start":550.03,"end":550.71}]},{"text":"Madame la Présidente, j'ai été encouragé de la rencontre de haut niveau entre le prince héritier du Koweït et le Premier ministre de l'Irak en marge de la semaine de haut niveau et l'annonce d'un groupe de travail pour traiter les questions bilatérales en suspens.","start":550.71,"end":563.71,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Madame","start":550.71,"end":550.95},{"text":"la","start":550.95,"end":551.07},{"text":"Présidente,","start":551.07,"end":551.71},{"text":"j'ai","start":552.19,"end":552.39},{"text":"été","start":552.39,"end":552.51},{"text":"encouragé","start":552.51,"end":553.23},{"text":"de","start":553.23,"end":553.31},{"text":"la","start":553.31,"end":553.55},{"text":"rencontre","start":553.55,"end":553.91},{"text":"de","start":553.91,"end":553.95},{"text":"haut","start":553.95,"end":554.03},{"text":"niveau","start":554.03,"end":554.31},{"text":"entre","start":554.31,"end":554.67},{"text":"le","start":555.23,"end":555.31},{"text":"prince","start":555.39,"end":555.71},{"text":"héritier","start":555.71,"end":556.11},{"text":"du","start":556.11,"end":556.27},{"text":"Koweït","start":556.27,"end":556.59},{"text":"et","start":556.59,"end":556.67},{"text":"le","start":556.67,"end":556.71},{"text":"Premier","start":556.71,"end":556.95},{"text":"ministre","start":556.95,"end":557.31},{"text":"de","start":557.31,"end":557.39},{"text":"l'Irak","start":557.39,"end":557.87},{"text":"en","start":558.19,"end":558.35},{"text":"marge","start":558.35,"end":558.63},{"text":"de","start":558.63,"end":558.67},{"text":"la","start":558.67,"end":558.83},{"text":"semaine","start":558.83,"end":559.07},{"text":"de","start":559.07,"end":559.15},{"text":"haut","start":559.15,"end":559.23},{"text":"niveau","start":559.23,"end":559.63},{"text":"et","start":559.63,"end":559.67},{"text":"l'annonce","start":559.67,"end":560.03},{"text":"d'un","start":560.03,"end":560.19},{"text":"groupe","start":560.19,"end":560.39},{"text":"de","start":560.39,"end":560.51},{"text":"travail","start":560.51,"end":561.07},{"text":"pour","start":561.39,"end":561.63},{"text":"traiter","start":561.63,"end":562.19},{"text":"les","start":562.19,"end":562.43},{"text":"questions","start":562.43,"end":562.75},{"text":"bilatérales","start":562.75,"end":563.19},{"text":"en","start":563.19,"end":563.31},{"text":"suspens.","start":563.31,"end":563.71}]},{"text":"Cela demeure important pour continuer sur cet esprit constructif.","start":563.71,"end":569.47,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Cela","start":563.71,"end":564.83},{"text":"demeure","start":564.83,"end":565.07},{"text":"important","start":565.07,"end":565.79},{"text":"pour","start":565.79,"end":566.35},{"text":"continuer","start":566.35,"end":566.63},{"text":"sur","start":567.67,"end":567.79},{"text":"cet","start":567.79,"end":568.55},{"text":"esprit","start":568.55,"end":568.75},{"text":"constructif.","start":568.75,"end":569.47}]},{"text":"pour avancer dans les objectifs humanitaires de ce mandat, renforcer la confiance et appuyer la coopération.","start":570.47,"end":576.47,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"pour","start":570.47,"end":570.59},{"text":"avancer","start":570.59,"end":571.19},{"text":"dans","start":571.51,"end":571.59},{"text":"les","start":571.59,"end":571.71},{"text":"objectifs","start":571.71,"end":572.15},{"text":"humanitaires","start":572.15,"end":573.03},{"text":"de","start":573.03,"end":573.11},{"text":"ce","start":573.11,"end":573.27},{"text":"mandat,","start":573.27,"end":573.75},{"text":"renforcer","start":574.23,"end":574.63},{"text":"la","start":574.63,"end":574.79},{"text":"confiance","start":574.79,"end":575.35},{"text":"et","start":575.35,"end":575.39},{"text":"appuyer","start":575.39,"end":575.63},{"text":"la","start":575.63,"end":575.75},{"text":"coopération.","start":575.75,"end":576.47}]},{"text":"En conclusion, je reconnais les efforts de l'Irak, du Koweït, du CICR et des membres de la Commission tripartite.","start":576.47,"end":582.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":576.47,"end":576.63},{"text":"conclusion,","start":576.63,"end":577.27},{"text":"je","start":577.51,"end":577.75},{"text":"reconnais","start":577.75,"end":578.07},{"text":"les","start":578.07,"end":578.27},{"text":"efforts","start":578.27,"end":578.55},{"text":"de","start":578.55,"end":578.63},{"text":"l'Irak,","start":578.63,"end":579.07},{"text":"du","start":579.07,"end":579.19},{"text":"Koweït,","start":579.19,"end":579.55},{"text":"du","start":579.55,"end":579.67},{"text":"CICR","start":579.67,"end":580.31},{"text":"et","start":580.31,"end":580.71},{"text":"des","start":581.03,"end":581.27},{"text":"membres","start":581.27,"end":581.51},{"text":"de","start":581.51,"end":581.55},{"text":"la","start":581.55,"end":581.75},{"text":"Commission","start":581.75,"end":582.07},{"text":"tripartite.","start":582.07,"end":582.55}]},{"text":"Nous devons faire fond sur cet élan grâce à une coopération continue, en partageant les informations pertinentes, grâce à une expertise technique et aux nouveaux outils analytiques.","start":582.71,"end":592.95,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":582.71,"end":582.79},{"text":"devons","start":582.79,"end":583.27},{"text":"faire","start":583.91,"end":584.15},{"text":"fond","start":584.15,"end":584.39},{"text":"sur","start":584.39,"end":584.51},{"text":"cet","start":584.51,"end":585.27},{"text":"élan","start":585.35,"end":585.47},{"text":"grâce","start":585.47,"end":585.75},{"text":"à","start":585.75,"end":585.79},{"text":"une","start":585.79,"end":585.87},{"text":"coopération","start":585.87,"end":586.47},{"text":"continue,","start":586.47,"end":586.95},{"text":"en","start":586.95,"end":587.03},{"text":"partageant","start":587.03,"end":587.51},{"text":"les","start":587.51,"end":587.59},{"text":"informations","start":587.59,"end":588.15},{"text":"pertinentes,","start":588.15,"end":588.79},{"text":"grâce","start":588.79,"end":589.03},{"text":"à","start":589.03,"end":589.11},{"text":"une","start":589.11,"end":589.19},{"text":"expertise","start":589.19,"end":589.59},{"text":"technique","start":589.59,"end":590.15},{"text":"et","start":590.47,"end":590.71},{"text":"aux","start":590.71,"end":590.87},{"text":"nouveaux","start":590.87,"end":591.35},{"text":"outils","start":591.67,"end":592.15},{"text":"analytiques.","start":592.15,"end":592.95}]},{"text":"Toute piste crédible doit être poursuivie à l'appui de l'objectif humanitaire important de ce mandat.","start":593.67,"end":598.87,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Toute","start":593.67,"end":593.91},{"text":"piste","start":593.91,"end":594.23},{"text":"crédible","start":594.23,"end":594.71},{"text":"doit","start":594.71,"end":594.87},{"text":"être","start":594.87,"end":595.19},{"text":"poursuivie","start":595.19,"end":595.75},{"text":"à","start":595.75,"end":595.79},{"text":"l'appui","start":595.79,"end":596.47},{"text":"de","start":596.47,"end":596.67},{"text":"l'objectif","start":596.67,"end":597.15},{"text":"humanitaire","start":597.15,"end":597.67},{"text":"important","start":597.67,"end":598.23},{"text":"de","start":598.23,"end":598.31},{"text":"ce","start":598.39,"end":598.47},{"text":"mandat.","start":598.47,"end":598.87}]},{"text":"La résolution 2792 était la promesse de ce Conseil faite aux familles des personnes portées disparues, que nous fournirions tous les efforts pour avancer.","start":598.99,"end":607.67,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"La","start":598.99,"end":599.15},{"text":"résolution","start":599.15,"end":599.59},{"text":"2792","start":599.59,"end":600.55},{"text":"était","start":601.03,"end":601.19},{"text":"la","start":601.19,"end":601.31},{"text":"promesse","start":601.31,"end":601.59},{"text":"de","start":601.59,"end":601.67},{"text":"ce","start":601.67,"end":601.83},{"text":"Conseil","start":601.83,"end":602.31},{"text":"faite","start":602.31,"end":602.55},{"text":"aux","start":602.55,"end":602.63},{"text":"familles","start":602.63,"end":603.19},{"text":"des","start":603.35,"end":603.67},{"text":"personnes","start":603.67,"end":603.99},{"text":"portées","start":603.99,"end":604.23},{"text":"disparues,","start":604.23,"end":604.79},{"text":"que","start":604.95,"end":605.11},{"text":"nous","start":605.27,"end":605.59},{"text":"fournirions","start":605.75,"end":606.23},{"text":"tous","start":606.23,"end":606.39},{"text":"les","start":606.39,"end":606.55},{"text":"efforts","start":606.63,"end":606.95},{"text":"pour","start":606.95,"end":607.15},{"text":"avancer.","start":607.15,"end":607.67}]},{"text":"Pour les familles qui ont vécu dans l'incertitude depuis plus de trois décennies, il est tout aussi urgent que jadis de trouver des réponses.","start":608.23,"end":615.59,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Pour","start":608.23,"end":608.39},{"text":"les","start":608.39,"end":608.47},{"text":"familles","start":608.47,"end":608.71},{"text":"qui","start":608.71,"end":608.87},{"text":"ont","start":608.87,"end":608.95},{"text":"vécu","start":608.95,"end":609.27},{"text":"dans","start":609.27,"end":609.43},{"text":"l'incertitude","start":609.43,"end":610.19},{"text":"depuis","start":610.19,"end":610.47},{"text":"plus","start":610.47,"end":610.91},{"text":"de","start":610.91,"end":610.95},{"text":"trois","start":610.95,"end":611.19},{"text":"décennies,","start":611.19,"end":611.67},{"text":"il","start":612.31,"end":612.39},{"text":"est","start":612.39,"end":612.47},{"text":"tout","start":612.63,"end":612.87},{"text":"aussi","start":612.87,"end":613.19},{"text":"urgent","start":613.19,"end":613.51},{"text":"que","start":613.91,"end":614.07},{"text":"jadis","start":614.07,"end":614.55},{"text":"de","start":614.55,"end":614.59},{"text":"trouver","start":614.59,"end":614.87},{"text":"des","start":614.87,"end":614.95},{"text":"réponses.","start":614.95,"end":615.59}]},{"text":"Un soir, au Koweït, avec une famille d'une personne portée disparue, une femme, m'a dit: « Aujourd'hui, je vais devoir encore me battre contre des démons.","start":617.27,"end":625.79,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":617.27,"end":617.43},{"text":"soir,","start":617.43,"end":617.99},{"text":"au","start":617.99,"end":618.03},{"text":"Koweït,","start":618.03,"end":618.55},{"text":"avec","start":619.11,"end":619.35},{"text":"une","start":619.35,"end":619.43},{"text":"famille","start":619.43,"end":619.91},{"text":"d'une","start":619.91,"end":620.15},{"text":"personne","start":620.15,"end":620.39},{"text":"portée","start":620.39,"end":620.67},{"text":"disparue,","start":620.67,"end":621.15},{"text":"une","start":621.15,"end":621.27},{"text":"femme,","start":621.27,"end":621.75},{"text":"m'a","start":622.87,"end":623.07},{"text":"dit:","start":623.07,"end":623.27},{"text":"«","start":623.27,"end":623.31},{"text":"Aujourd'hui,","start":623.31,"end":623.63},{"text":"je","start":623.63,"end":623.67},{"text":"vais","start":623.67,"end":623.75},{"text":"devoir","start":623.75,"end":624.03},{"text":"encore","start":624.03,"end":624.35},{"text":"me","start":624.35,"end":624.43},{"text":"battre","start":624.43,"end":624.83},{"text":"contre","start":624.83,"end":625.23},{"text":"des","start":625.23,"end":625.39},{"text":"démons.","start":625.39,"end":625.79}]},{"text":"Dieu sait les nuits d'insomnie qui m'attendent.","start":626.67,"end":629.55,"topics":[],"words":[{"text":"Dieu","start":626.67,"end":626.99},{"text":"sait","start":626.99,"end":627.39},{"text":"les","start":627.55,"end":627.71},{"text":"nuits","start":627.95,"end":628.19},{"text":"d'insomnie","start":628.19,"end":628.91},{"text":"qui","start":628.91,"end":628.99},{"text":"m'attendent.","start":628.99,"end":629.55}]},{"text":"» Nous devons renouveler notre volonté collective pour permettre aux familles de retrouver la paix.","start":630.83,"end":638.67,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"»","start":630.83,"end":630.87},{"text":"Nous","start":630.91,"end":630.99},{"text":"devons","start":630.99,"end":631.55},{"text":"renouveler","start":632.03,"end":632.67},{"text":"notre","start":632.67,"end":632.99},{"text":"volonté","start":633.15,"end":633.63},{"text":"collective","start":633.63,"end":634.35},{"text":"pour","start":634.51,"end":635.07},{"text":"permettre","start":636.99,"end":637.47},{"text":"aux","start":637.47,"end":637.51},{"text":"familles","start":637.51,"end":637.79},{"text":"de","start":637.79,"end":637.95},{"text":"retrouver","start":637.95,"end":638.31},{"text":"la","start":638.31,"end":638.43},{"text":"paix.","start":638.43,"end":638.67}]},{"text":"Je vous remercie.","start":638.83,"end":639.31,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":638.83,"end":638.87},{"text":"vous","start":638.87,"end":638.95},{"text":"remercie.","start":638.95,"end":639.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UN Secretariat","group":null,"function":"Haute Représentante du Secrétaire général","affiliation_full":"UN Secretariat"}},{"statement_number":3,"start":639.95,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=10:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie.","start":639.95,"end":640.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":639.95,"end":639.99},{"text":"vous","start":639.99,"end":640.07},{"text":"remercie.","start":640.07,"end":640.67}]},{"text":"Je donne la parole aux membres du Conseil qui souhaitent prendre la parole.","start":640.91,"end":643.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":640.91,"end":640.95},{"text":"donne","start":640.95,"end":641.07},{"text":"la","start":641.07,"end":641.19},{"text":"parole","start":641.19,"end":641.39},{"text":"aux","start":641.39,"end":641.43},{"text":"membres","start":641.43,"end":641.59},{"text":"du","start":641.59,"end":641.71},{"text":"Conseil","start":641.71,"end":642.03},{"text":"qui","start":642.03,"end":642.15},{"text":"souhaitent","start":642.15,"end":642.35},{"text":"prendre","start":642.35,"end":642.55},{"text":"la","start":642.55,"end":642.75},{"text":"parole.","start":642.75,"end":643.07}]},{"text":"Je donne la parole au Royaume-Uni.","start":644.11,"end":645.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":644.11,"end":644.19},{"text":"donne","start":644.19,"end":644.31},{"text":"la","start":644.31,"end":644.43},{"text":"parole","start":644.43,"end":644.83},{"text":"au","start":644.83,"end":644.87},{"text":"Royaume-Uni.","start":644.87,"end":645.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":4,"start":648.39,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=10:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":648.39,"end":649.79,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":648.39,"end":648.71},{"text":"Madame","start":648.71,"end":648.91},{"text":"la","start":648.91,"end":649.03},{"text":"Présidente.","start":649.03,"end":649.79}]},{"text":"Je remercie la haute représentante Yamashita de son intervention et je salue le ministre des Affaires étrangères du Koweït et le représentant permanent de l'Irak à cette séance.","start":649.79,"end":661.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":649.79,"end":649.83},{"text":"remercie","start":649.83,"end":650.47},{"text":"la","start":650.79,"end":650.95},{"text":"haute","start":650.95,"end":651.11},{"text":"représentante","start":651.11,"end":651.67},{"text":"Yamashita","start":651.67,"end":653.19},{"text":"de","start":653.19,"end":653.35},{"text":"son","start":653.35,"end":653.51},{"text":"intervention","start":653.51,"end":654.31},{"text":"et","start":654.79,"end":654.95},{"text":"je","start":654.95,"end":655.11},{"text":"salue","start":655.11,"end":655.59},{"text":"le","start":655.91,"end":656.15},{"text":"ministre","start":656.23,"end":656.51},{"text":"des","start":656.51,"end":656.59},{"text":"Affaires","start":656.59,"end":656.79},{"text":"étrangères","start":656.79,"end":657.23},{"text":"du","start":657.23,"end":657.35},{"text":"Koweït","start":657.35,"end":657.63},{"text":"et","start":657.63,"end":657.67},{"text":"le","start":657.67,"end":657.75},{"text":"représentant","start":657.75,"end":658.23},{"text":"permanent","start":658.23,"end":658.79},{"text":"de","start":659.27,"end":659.47},{"text":"l'Irak","start":659.47,"end":660.07},{"text":"à","start":660.23,"end":660.39},{"text":"cette","start":660.39,"end":660.59},{"text":"séance.","start":660.59,"end":661.03}]},{"text":"Les conséquences des conflits ne cessent pas lorsque les armes sont déposées.","start":661.03,"end":665.91,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":661.03,"end":661.19},{"text":"conséquences","start":661.19,"end":661.99},{"text":"des","start":662.31,"end":662.55},{"text":"conflits","start":662.55,"end":663.19},{"text":"ne","start":663.27,"end":663.51},{"text":"cessent","start":663.59,"end":663.91},{"text":"pas","start":663.91,"end":664.15},{"text":"lorsque","start":664.15,"end":664.55},{"text":"les","start":664.55,"end":664.79},{"text":"armes","start":664.83,"end":665.03},{"text":"sont","start":665.03,"end":665.27},{"text":"déposées.","start":665.27,"end":665.91}]},{"text":"Pour les familles des personnes portées disparues, l'incertitude quant au sort de leurs proches peut durer des générations.","start":666.23,"end":672.71,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Pour","start":666.23,"end":666.55},{"text":"les","start":666.55,"end":666.63},{"text":"familles","start":666.63,"end":666.95},{"text":"des","start":666.95,"end":667.03},{"text":"personnes","start":667.03,"end":667.35},{"text":"portées","start":667.35,"end":667.59},{"text":"disparues,","start":667.59,"end":668.39},{"text":"l'incertitude","start":668.51,"end":669.43},{"text":"quant","start":669.51,"end":669.75},{"text":"au","start":669.75,"end":669.91},{"text":"sort","start":669.91,"end":670.23},{"text":"de","start":670.23,"end":670.39},{"text":"leurs","start":670.39,"end":670.63},{"text":"proches","start":670.63,"end":671.03},{"text":"peut","start":671.43,"end":671.59},{"text":"durer","start":671.59,"end":671.83},{"text":"des","start":671.83,"end":671.99},{"text":"générations.","start":671.99,"end":672.71}]},{"text":"Aider ces familles à trouver des réponses demeure un impératif humanitaire.","start":672.71,"end":677.03,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Aider","start":672.71,"end":672.95},{"text":"ces","start":672.95,"end":673.03},{"text":"familles","start":673.03,"end":673.43},{"text":"à","start":673.43,"end":673.51},{"text":"trouver","start":673.51,"end":673.99},{"text":"des","start":673.99,"end":674.15},{"text":"réponses","start":674.15,"end":674.79},{"text":"demeure","start":675.03,"end":675.59},{"text":"un","start":675.59,"end":675.79},{"text":"impératif","start":675.79,"end":676.27},{"text":"humanitaire.","start":676.27,"end":677.03}]},{"text":"Madame la Présidente, 315 ressortissants koweïtiens et d'États tiers demeurent portés disparus.","start":677.75,"end":684.23,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Madame","start":677.75,"end":678.15},{"text":"la","start":678.47,"end":678.75},{"text":"Présidente,","start":678.75,"end":679.35},{"text":"315","start":679.67,"end":680.71},{"text":"ressortissants","start":680.71,"end":681.55},{"text":"koweïtiens","start":681.55,"end":682.35},{"text":"et","start":682.35,"end":682.39},{"text":"d'États","start":682.39,"end":682.79},{"text":"tiers","start":682.79,"end":683.15},{"text":"demeurent","start":683.15,"end":683.43},{"text":"portés","start":683.43,"end":683.75},{"text":"disparus.","start":683.75,"end":684.23}]},{"text":"Il n'y a pas eu de nouvelles identifications depuis le dernier rapport du Secrétaire général.","start":684.23,"end":688.79,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":684.23,"end":684.31},{"text":"n'y","start":684.43,"end":684.71},{"text":"a","start":684.71,"end":684.79},{"text":"pas","start":684.79,"end":684.91},{"text":"eu","start":684.91,"end":685.23},{"text":"de","start":685.23,"end":685.27},{"text":"nouvelles","start":685.27,"end":685.87},{"text":"identifications","start":685.87,"end":686.79},{"text":"depuis","start":686.79,"end":687.03},{"text":"le","start":687.03,"end":687.11},{"text":"dernier","start":687.11,"end":687.39},{"text":"rapport","start":687.39,"end":687.71},{"text":"du","start":687.71,"end":687.83},{"text":"Secrétaire","start":687.83,"end":688.23},{"text":"général.","start":688.23,"end":688.79}]},{"text":"Nous voyons que cette tâche est difficile, mais qu'il faut aussi redoubler d'efforts et suivre toutes les pistes qui permettraient de trouver des réponses.","start":690.15,"end":702.39,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":690.15,"end":690.31},{"text":"voyons","start":690.31,"end":690.71},{"text":"que","start":690.87,"end":691.03},{"text":"cette","start":691.03,"end":691.31},{"text":"tâche","start":691.31,"end":691.51},{"text":"est","start":691.51,"end":691.59},{"text":"difficile,","start":691.59,"end":692.31},{"text":"mais","start":692.47,"end":692.63},{"text":"qu'il","start":692.63,"end":692.79},{"text":"faut","start":692.79,"end":692.99},{"text":"aussi","start":692.99,"end":693.43},{"text":"redoubler","start":693.59,"end":694.23},{"text":"d'efforts","start":694.23,"end":694.87},{"text":"et","start":695.27,"end":695.59},{"text":"suivre","start":699.11,"end":699.51},{"text":"toutes","start":699.51,"end":699.71},{"text":"les","start":699.71,"end":699.83},{"text":"pistes","start":699.83,"end":700.23},{"text":"qui","start":700.23,"end":700.35},{"text":"permettraient","start":700.35,"end":700.91},{"text":"de","start":700.91,"end":701.03},{"text":"trouver","start":701.03,"end":701.23},{"text":"des","start":701.23,"end":701.43},{"text":"réponses.","start":701.75,"end":702.39}]},{"text":"Nous saluons les efforts de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite.","start":702.99,"end":707.55,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":702.99,"end":703.23},{"text":"saluons","start":703.23,"end":703.59},{"text":"les","start":703.59,"end":703.83},{"text":"efforts","start":703.83,"end":704.03},{"text":"de","start":704.03,"end":704.07},{"text":"la","start":704.07,"end":704.27},{"text":"haute","start":704.43,"end":704.67},{"text":"représentante,","start":704.67,"end":705.39},{"text":"du","start":705.39,"end":705.55},{"text":"CICR","start":705.55,"end":706.15},{"text":"et","start":706.15,"end":706.19},{"text":"de","start":706.19,"end":706.27},{"text":"la","start":706.27,"end":706.39},{"text":"Commission","start":706.39,"end":706.83},{"text":"tripartite.","start":706.83,"end":707.55}]},{"text":"Le Royaume-Uni est fier d'appuyer ces travaux en tant que membre de la Commission.","start":708.11,"end":713.23,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":708.11,"end":708.27},{"text":"Royaume-Uni","start":708.27,"end":709.15},{"text":"est","start":709.15,"end":709.39},{"text":"fier","start":709.39,"end":710.15},{"text":"d'appuyer","start":710.15,"end":710.91},{"text":"ces","start":711.07,"end":711.39},{"text":"travaux","start":711.39,"end":711.71},{"text":"en","start":711.71,"end":711.87},{"text":"tant","start":711.87,"end":711.95},{"text":"que","start":711.95,"end":712.11},{"text":"membre","start":712.11,"end":712.43},{"text":"de","start":712.43,"end":712.51},{"text":"la","start":712.51,"end":712.67},{"text":"Commission.","start":712.67,"end":713.23}]},{"text":"Nous saluons les mesures pratiques: analyses génétiques, outils géospatiaux, stratégies de communication révisées, nouveaux appels lancés aux témoins.","start":713.75,"end":726.83,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Nous","start":713.75,"end":713.83},{"text":"saluons","start":713.87,"end":714.19},{"text":"les","start":714.19,"end":714.27},{"text":"mesures","start":714.27,"end":714.67},{"text":"pratiques:","start":714.67,"end":715.39},{"text":"analyses","start":715.87,"end":716.59},{"text":"génétiques,","start":717.55,"end":718.43},{"text":"outils","start":719.95,"end":720.27},{"text":"géospatiaux,","start":720.27,"end":721.07},{"text":"stratégies","start":722.03,"end":722.75},{"text":"de","start":722.75,"end":722.83},{"text":"communication","start":722.83,"end":723.47},{"text":"révisées,","start":723.47,"end":723.95},{"text":"nouveaux","start":724.75,"end":725.31},{"text":"appels","start":725.31,"end":725.59},{"text":"lancés","start":725.59,"end":726.19},{"text":"aux","start":726.19,"end":726.35},{"text":"témoins.","start":726.35,"end":726.83}]},{"text":"Nous espérons que cela permettra d'avancer.","start":726.83,"end":729.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":726.83,"end":726.91},{"text":"espérons","start":727.19,"end":727.43},{"text":"que","start":727.43,"end":727.47},{"text":"cela","start":727.47,"end":728.67},{"text":"permettra","start":728.67,"end":729.11},{"text":"d'avancer.","start":729.11,"end":729.55}]},{"text":"Mais la technologie ne peut pas fournir toutes les réponses.","start":729.55,"end":732.67,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Mais","start":729.55,"end":729.67},{"text":"la","start":729.67,"end":729.83},{"text":"technologie","start":729.83,"end":730.35},{"text":"ne","start":730.35,"end":730.51},{"text":"peut","start":730.51,"end":730.59},{"text":"pas","start":730.59,"end":730.83},{"text":"fournir","start":730.83,"end":731.15},{"text":"toutes","start":731.15,"end":731.71},{"text":"les","start":731.87,"end":732.03},{"text":"réponses.","start":732.03,"end":732.67}]},{"text":"Il nous faut des informations de témoins crédibles, sachant que le nombre de témoins diminue avec le temps.","start":733.03,"end":740.63,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Il","start":733.03,"end":733.19},{"text":"nous","start":733.19,"end":733.35},{"text":"faut","start":733.35,"end":733.75},{"text":"des","start":733.91,"end":734.07},{"text":"informations","start":734.07,"end":735.03},{"text":"de","start":735.03,"end":735.11},{"text":"témoins","start":735.19,"end":735.75},{"text":"crédibles,","start":735.75,"end":736.35},{"text":"sachant","start":737.99,"end":738.47},{"text":"que","start":738.47,"end":738.55},{"text":"le","start":738.55,"end":738.71},{"text":"nombre","start":738.71,"end":738.95},{"text":"de","start":738.95,"end":739.11},{"text":"témoins","start":739.11,"end":739.51},{"text":"diminue","start":739.51,"end":739.91},{"text":"avec","start":739.91,"end":740.15},{"text":"le","start":740.15,"end":740.31},{"text":"temps.","start":740.31,"end":740.63}]},{"text":"Toutes les personnes dotées d'informations pertinentes sont invitées à se manifester.","start":741.55,"end":745.91,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Toutes","start":741.55,"end":741.75},{"text":"les","start":741.75,"end":741.91},{"text":"personnes","start":741.91,"end":742.39},{"text":"dotées","start":742.39,"end":742.87},{"text":"d'informations","start":742.87,"end":743.83},{"text":"pertinentes","start":743.83,"end":744.47},{"text":"sont","start":744.47,"end":744.71},{"text":"invitées","start":744.71,"end":744.99},{"text":"à","start":744.99,"end":745.03},{"text":"se","start":745.03,"end":745.11},{"text":"manifester.","start":745.11,"end":745.91}]},{"text":"Nous devons continuer à chercher à identifier des témoins et à suivre toutes les pistes crédibles.","start":746.87,"end":751.79,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Nous","start":746.87,"end":746.95},{"text":"devons","start":746.95,"end":747.43},{"text":"continuer","start":747.43,"end":747.71},{"text":"à","start":747.71,"end":747.75},{"text":"chercher","start":747.75,"end":748.03},{"text":"à","start":748.03,"end":748.07},{"text":"identifier","start":748.07,"end":748.79},{"text":"des","start":749.03,"end":749.27},{"text":"témoins","start":749.27,"end":749.83},{"text":"et","start":749.83,"end":749.91},{"text":"à","start":749.91,"end":750.07},{"text":"suivre","start":750.07,"end":750.39},{"text":"toutes","start":750.39,"end":750.71},{"text":"les","start":750.71,"end":750.87},{"text":"pistes","start":750.87,"end":751.19},{"text":"crédibles.","start":751.19,"end":751.79}]},{"text":"Nous appelons la Commission tripartite à approuver des indicateurs pratiques qui permettraient d'appuyer les efforts collectifs et d'avoir une base objective pour avancer en amont de l'examen du mandat en 2028.","start":756.27,"end":772.31,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":756.27,"end":756.43},{"text":"appelons","start":756.47,"end":756.67},{"text":"la","start":756.67,"end":756.79},{"text":"Commission","start":756.79,"end":757.23},{"text":"tripartite","start":757.23,"end":757.87},{"text":"à","start":757.95,"end":758.55},{"text":"approuver","start":758.55,"end":758.91},{"text":"des","start":758.91,"end":759.07},{"text":"indicateurs","start":759.07,"end":759.95},{"text":"pratiques","start":760.11,"end":760.75},{"text":"qui","start":760.99,"end":761.15},{"text":"permettraient","start":761.15,"end":761.75},{"text":"d'appuyer","start":761.75,"end":762.07},{"text":"les","start":762.07,"end":762.15},{"text":"efforts","start":762.19,"end":762.59},{"text":"collectifs","start":762.59,"end":763.15},{"text":"et","start":763.31,"end":763.63},{"text":"d'avoir","start":764.43,"end":764.91},{"text":"une","start":765.15,"end":765.39},{"text":"base","start":765.39,"end":765.71},{"text":"objective","start":765.79,"end":766.43},{"text":"pour","start":767.15,"end":767.35},{"text":"avancer","start":767.35,"end":768.03},{"text":"en","start":768.11,"end":768.27},{"text":"amont","start":768.27,"end":768.67},{"text":"de","start":768.67,"end":768.83},{"text":"l'examen","start":770.19,"end":770.67},{"text":"du","start":770.67,"end":771.15},{"text":"mandat","start":771.47,"end":771.67},{"text":"en","start":771.67,"end":771.71},{"text":"2028.","start":771.71,"end":772.31}]},{"text":"Nous appelons à renouveler les efforts sur la question des propriétés portées disparues, des propriétés disparues, notamment les archives nationales.","start":772.51,"end":779.79,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Nous","start":772.51,"end":772.83},{"text":"appelons","start":772.83,"end":773.15},{"text":"à","start":773.15,"end":773.19},{"text":"renouveler","start":773.19,"end":773.63},{"text":"les","start":773.67,"end":773.75},{"text":"efforts","start":773.75,"end":774.03},{"text":"sur","start":774.03,"end":774.15},{"text":"la","start":774.15,"end":774.27},{"text":"question","start":774.27,"end":774.67},{"text":"des","start":774.67,"end":774.83},{"text":"propriétés","start":774.83,"end":775.39},{"text":"portées","start":775.39,"end":775.71},{"text":"disparues,","start":775.71,"end":776.27},{"text":"des","start":776.59,"end":776.71},{"text":"propriétés","start":776.71,"end":777.23},{"text":"disparues,","start":777.23,"end":777.79},{"text":"notamment","start":778.07,"end":778.51},{"text":"les","start":778.51,"end":778.59},{"text":"archives","start":778.67,"end":779.07},{"text":"nationales.","start":779.07,"end":779.79}]},{"text":"Le Comité conjoint sur les propriétés koweïtiennes disparues doit reprendre ses travaux.","start":780.43,"end":785.19,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Le","start":780.43,"end":780.67},{"text":"Comité","start":780.83,"end":781.31},{"text":"conjoint","start":781.31,"end":781.71},{"text":"sur","start":781.71,"end":781.95},{"text":"les","start":781.95,"end":782.07},{"text":"propriétés","start":782.39,"end":782.91},{"text":"koweïtiennes","start":782.91,"end":783.35},{"text":"disparues","start":783.35,"end":783.87},{"text":"doit","start":784.03,"end":784.31},{"text":"reprendre","start":784.31,"end":784.67},{"text":"ses","start":784.67,"end":784.75},{"text":"travaux.","start":784.75,"end":785.19}]},{"text":"Enfin, le mécanisme créé en application de la résolution 2792 est l'occasion de pérenniser la coopération et la confiance.","start":785.71,"end":793.31,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":785.71,"end":786.03},{"text":"le","start":786.03,"end":786.11},{"text":"mécanisme","start":786.11,"end":786.63},{"text":"créé","start":786.67,"end":786.83},{"text":"en","start":786.83,"end":786.91},{"text":"application","start":786.91,"end":787.47},{"text":"de","start":787.47,"end":787.51},{"text":"la","start":787.51,"end":787.63},{"text":"résolution","start":787.63,"end":788.03},{"text":"2792","start":788.11,"end":788.91},{"text":"est","start":788.91,"end":788.95},{"text":"l'occasion","start":788.95,"end":789.63},{"text":"de","start":790.19,"end":790.43},{"text":"pérenniser","start":790.91,"end":791.55},{"text":"la","start":791.55,"end":791.71},{"text":"coopération","start":791.71,"end":792.39},{"text":"et","start":792.39,"end":792.43},{"text":"la","start":792.43,"end":792.59},{"text":"confiance.","start":792.59,"end":793.31}]},{"text":"Nous saluons les échanges entre la haute représentante et les deux parties.","start":793.67,"end":797.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":793.67,"end":793.79},{"text":"saluons","start":793.79,"end":794.39},{"text":"les","start":794.39,"end":794.55},{"text":"échanges","start":794.55,"end":795.39},{"text":"entre","start":795.39,"end":795.67},{"text":"la","start":795.67,"end":795.79},{"text":"haute","start":795.79,"end":795.95},{"text":"représentante","start":795.95,"end":796.59},{"text":"et","start":796.59,"end":796.71},{"text":"les","start":796.71,"end":796.83},{"text":"deux","start":796.83,"end":797.07},{"text":"parties.","start":797.07,"end":797.55}]},{"text":"Nous continuerons à appuyer son mandat.","start":797.87,"end":799.55,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":797.87,"end":798.03},{"text":"continuerons","start":798.03,"end":798.67},{"text":"à","start":798.67,"end":798.71},{"text":"appuyer","start":798.71,"end":798.99},{"text":"son","start":798.99,"end":799.15},{"text":"mandat.","start":799.15,"end":799.55}]},{"text":"Le Royaume-Uni demeure attaché à travailler avec l'Irak, le Koweït et avec nos partenaires de la commission tripartite en faveur de notre objectif partagé: fournir des réponses aux familles qui ont attendu bien trop longtemps.","start":799.95,"end":811.15,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":799.95,"end":800.03},{"text":"Royaume-Uni","start":800.03,"end":800.51},{"text":"demeure","start":800.51,"end":800.83},{"text":"attaché","start":800.83,"end":801.47},{"text":"à","start":801.47,"end":801.71},{"text":"travailler","start":801.71,"end":802.27},{"text":"avec","start":802.27,"end":802.67},{"text":"l'Irak,","start":802.67,"end":803.23},{"text":"le","start":803.23,"end":803.31},{"text":"Koweït","start":803.31,"end":803.79},{"text":"et","start":803.79,"end":803.83},{"text":"avec","start":803.83,"end":804.07},{"text":"nos","start":804.07,"end":804.19},{"text":"partenaires","start":804.19,"end":804.59},{"text":"de","start":804.59,"end":804.63},{"text":"la","start":804.63,"end":804.75},{"text":"commission","start":804.75,"end":805.19},{"text":"tripartite","start":805.19,"end":805.95},{"text":"en","start":806.35,"end":806.55},{"text":"faveur","start":806.55,"end":806.83},{"text":"de","start":806.83,"end":806.87},{"text":"notre","start":806.87,"end":807.07},{"text":"objectif","start":807.07,"end":807.51},{"text":"partagé:","start":807.51,"end":808.03},{"text":"fournir","start":808.03,"end":808.43},{"text":"des","start":808.43,"end":808.55},{"text":"réponses","start":808.55,"end":808.95},{"text":"aux","start":808.95,"end":808.99},{"text":"familles","start":808.99,"end":809.47},{"text":"qui","start":809.71,"end":809.95},{"text":"ont","start":809.95,"end":810.03},{"text":"attendu","start":810.03,"end":810.43},{"text":"bien","start":810.43,"end":810.59},{"text":"trop","start":810.59,"end":810.79},{"text":"longtemps.","start":810.79,"end":811.15}]},{"text":"Je vous remercie.","start":811.23,"end":811.79,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":811.23,"end":811.27},{"text":"vous","start":811.27,"end":811.35},{"text":"remercie.","start":811.35,"end":811.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GBR","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland"}},{"statement_number":5,"start":813.59,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=13:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le Royaume-Uni de son intervention.","start":813.59,"end":816.39,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":813.59,"end":813.67},{"text":"remercie","start":813.67,"end":814.11},{"text":"le","start":814.11,"end":814.15},{"text":"Royaume-Uni","start":814.15,"end":814.79},{"text":"de","start":814.79,"end":814.87},{"text":"son","start":815.19,"end":815.43},{"text":"intervention.","start":815.43,"end":816.39}]},{"text":"Je donne la parole au Liberia.","start":817.19,"end":819.59,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":817.19,"end":817.27},{"text":"donne","start":817.35,"end":817.51},{"text":"la","start":817.51,"end":817.67},{"text":"parole","start":817.67,"end":818.31},{"text":"au","start":818.63,"end":818.95},{"text":"Liberia.","start":818.95,"end":819.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":6,"start":822.23,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=13:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame la Présidente.","start":822.23,"end":823.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":822.23,"end":822.55},{"text":"madame","start":822.55,"end":822.75},{"text":"la","start":822.75,"end":822.87},{"text":"Présidente.","start":822.87,"end":823.59}]},{"text":"J'ai l'honneur d'intervenir au nom des A3: la République Démocratique du Congo, la Somalie et mon pays, le Liberia.","start":824.23,"end":835.39,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":824.23,"end":824.39},{"text":"l'honneur","start":824.39,"end":824.79},{"text":"d'intervenir","start":824.79,"end":825.67},{"text":"au","start":825.67,"end":825.83},{"text":"nom","start":825.83,"end":826.07},{"text":"des","start":826.07,"end":826.31},{"text":"A3:","start":826.31,"end":826.79},{"text":"la","start":828.31,"end":828.51},{"text":"République","start":828.63,"end":829.11},{"text":"Démocratique","start":829.11,"end":829.67},{"text":"du","start":829.67,"end":829.79},{"text":"Congo,","start":829.79,"end":831.19},{"text":"la","start":831.83,"end":832.07},{"text":"Somalie","start":832.07,"end":832.63},{"text":"et","start":833.59,"end":833.91},{"text":"mon","start":833.91,"end":834.15},{"text":"pays,","start":834.15,"end":834.55},{"text":"le","start":834.79,"end":834.99},{"text":"Liberia.","start":834.99,"end":835.39}]},{"text":"Nous remercions Madame Marie Yamashita de sa première séance d'information, de son premier exposé au Conseil en tant que haute représentante.","start":838.95,"end":848.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":838.95,"end":839.11},{"text":"remercions","start":839.11,"end":839.51},{"text":"Madame","start":839.51,"end":839.87},{"text":"Marie","start":839.87,"end":840.47},{"text":"Yamashita","start":840.47,"end":841.43},{"text":"de","start":841.43,"end":841.59},{"text":"sa","start":842.07,"end":842.31},{"text":"première","start":842.31,"end":843.11},{"text":"séance","start":843.11,"end":843.43},{"text":"d'information,","start":843.43,"end":844.23},{"text":"de","start":844.55,"end":844.59},{"text":"son","start":844.59,"end":844.67},{"text":"premier","start":844.67,"end":844.95},{"text":"exposé","start":844.95,"end":845.51},{"text":"au","start":845.51,"end":845.59},{"text":"Conseil","start":845.59,"end":846.07},{"text":"en","start":847.11,"end":847.19},{"text":"tant","start":847.19,"end":847.31},{"text":"que","start":847.31,"end":847.43},{"text":"haute","start":847.43,"end":847.55},{"text":"représentante.","start":847.55,"end":848.23}]},{"text":"Nous saluons ses échanges avec les deux pays.","start":848.23,"end":850.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":848.23,"end":848.39},{"text":"saluons","start":848.39,"end":848.91},{"text":"ses","start":849.59,"end":849.83},{"text":"échanges","start":849.91,"end":850.23},{"text":"avec","start":850.23,"end":850.43},{"text":"les","start":850.43,"end":850.55},{"text":"deux","start":850.55,"end":850.71},{"text":"pays.","start":850.71,"end":850.95}]},{"text":"Nous saluons le vice-ministre des Affaires étrangères du Koweït et le représentant permanent de l'Irak.","start":853.35,"end":859.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":853.35,"end":853.75},{"text":"saluons","start":853.75,"end":854.43},{"text":"le","start":854.63,"end":854.79},{"text":"vice-ministre","start":855.59,"end":856.23},{"text":"des","start":856.23,"end":856.31},{"text":"Affaires","start":856.31,"end":856.47},{"text":"étrangères","start":856.47,"end":856.83},{"text":"du","start":856.83,"end":856.95},{"text":"Koweït","start":856.95,"end":857.35},{"text":"et","start":857.35,"end":857.51},{"text":"le","start":857.51,"end":857.67},{"text":"représentant","start":857.67,"end":858.39},{"text":"permanent","start":858.39,"end":858.87},{"text":"de","start":858.87,"end":858.99},{"text":"l'Irak.","start":858.99,"end":859.51}]},{"text":"Madame la Présidente, Pour les familles des 315 ressortissants koweïtiens et d'États tiers qui demeurent portés disparus, le temps n'a amené ni réponse, ni réconfort.","start":861.43,"end":885.99,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Madame","start":861.43,"end":861.63},{"text":"la","start":861.63,"end":861.83},{"text":"Présidente,","start":861.83,"end":862.43},{"text":"Pour","start":863.15,"end":863.27},{"text":"les","start":863.27,"end":863.43},{"text":"familles","start":863.43,"end":863.99},{"text":"des","start":863.99,"end":864.23},{"text":"315","start":864.23,"end":865.19},{"text":"ressortissants","start":865.19,"end":866.31},{"text":"koweïtiens","start":866.31,"end":867.35},{"text":"et","start":867.35,"end":867.67},{"text":"d'États","start":867.67,"end":868.07},{"text":"tiers","start":868.07,"end":868.71},{"text":"qui","start":869.91,"end":870.31},{"text":"demeurent","start":870.31,"end":871.19},{"text":"portés","start":872.71,"end":873.11},{"text":"disparus,","start":873.11,"end":873.83},{"text":"le","start":875.91,"end":876.15},{"text":"temps","start":877.35,"end":877.83},{"text":"n'a","start":877.87,"end":878.51},{"text":"amené","start":878.51,"end":879.03},{"text":"ni","start":879.99,"end":880.39},{"text":"réponse,","start":880.47,"end":881.11},{"text":"ni","start":882.71,"end":883.03},{"text":"réconfort.","start":885.19,"end":885.99}]},{"text":"Avec le temps, la recherche devient plus difficile, mais n'entame en rien la responsabilité de chercher.","start":887.95,"end":897.07,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Avec","start":887.95,"end":888.23},{"text":"le","start":888.23,"end":888.35},{"text":"temps,","start":888.35,"end":888.67},{"text":"la","start":888.71,"end":889.07},{"text":"recherche","start":889.07,"end":889.47},{"text":"devient","start":889.47,"end":889.71},{"text":"plus","start":889.71,"end":889.87},{"text":"difficile,","start":889.87,"end":890.43},{"text":"mais","start":890.91,"end":891.23},{"text":"n'entame","start":891.83,"end":892.35},{"text":"en","start":892.35,"end":892.43},{"text":"rien","start":892.43,"end":892.63},{"text":"la","start":892.63,"end":892.83},{"text":"responsabilité","start":892.83,"end":893.87},{"text":"de","start":895.31,"end":895.47},{"text":"chercher.","start":896.51,"end":897.07}]},{"text":"Nous devons reconnaître notre responsabilité de poursuivre ces recherches.","start":897.67,"end":905.15,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":897.67,"end":897.75},{"text":"devons","start":897.79,"end":898.27},{"text":"reconnaître","start":899.79,"end":900.51},{"text":"notre","start":900.95,"end":901.27},{"text":"responsabilité","start":901.27,"end":902.19},{"text":"de","start":903.55,"end":903.71},{"text":"poursuivre","start":903.71,"end":904.35},{"text":"ces","start":904.43,"end":904.59},{"text":"recherches.","start":904.59,"end":905.15}]},{"text":"Déterminer le sort et le lieu où se trouvent les personnes portées disparues est une obligation humanitaire conforme au DIH et aux résolutions pertinentes relatives à la protection des civils en temps de conflit armé.","start":905.79,"end":925.39,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Déterminer","start":905.79,"end":906.83},{"text":"le","start":907.23,"end":907.39},{"text":"sort","start":907.87,"end":908.59},{"text":"et","start":908.59,"end":908.83},{"text":"le","start":908.83,"end":908.95},{"text":"lieu","start":908.95,"end":909.23},{"text":"où","start":909.23,"end":909.31},{"text":"se","start":909.31,"end":909.39},{"text":"trouvent","start":909.47,"end":910.11},{"text":"les","start":911.23,"end":911.51},{"text":"personnes","start":911.95,"end":912.35},{"text":"portées","start":912.35,"end":912.67},{"text":"disparues","start":912.67,"end":913.11},{"text":"est","start":913.11,"end":913.23},{"text":"une","start":913.23,"end":913.35},{"text":"obligation","start":913.35,"end":913.83},{"text":"humanitaire","start":913.83,"end":914.59},{"text":"conforme","start":916.75,"end":917.47},{"text":"au","start":917.87,"end":918.03},{"text":"DIH","start":918.03,"end":918.83},{"text":"et","start":918.83,"end":919.31},{"text":"aux","start":919.47,"end":919.87},{"text":"résolutions","start":920.27,"end":920.75},{"text":"pertinentes","start":920.75,"end":921.39},{"text":"relatives","start":921.39,"end":922.15},{"text":"à","start":922.59,"end":922.67},{"text":"la","start":922.67,"end":922.83},{"text":"protection","start":922.83,"end":923.35},{"text":"des","start":923.35,"end":923.47},{"text":"civils","start":923.47,"end":923.95},{"text":"en","start":924.27,"end":924.43},{"text":"temps","start":924.43,"end":924.59},{"text":"de","start":924.59,"end":924.67},{"text":"conflit","start":924.67,"end":925.07},{"text":"armé.","start":925.07,"end":925.39}]},{"text":"Les A3 réaffirment leur soutien à la résolution 2792 de 2025 et au mandat de la haute représentante.","start":926.27,"end":936.83,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Les","start":926.27,"end":926.59},{"text":"A3","start":926.59,"end":927.15},{"text":"réaffirment","start":927.15,"end":927.71},{"text":"leur","start":927.71,"end":927.95},{"text":"soutien","start":927.95,"end":928.91},{"text":"à","start":928.91,"end":929.03},{"text":"la","start":929.03,"end":929.15},{"text":"résolution","start":929.15,"end":929.79},{"text":"2792","start":929.91,"end":930.63},{"text":"de","start":931.23,"end":931.35},{"text":"2025","start":931.35,"end":932.19},{"text":"et","start":933.23,"end":933.63},{"text":"au","start":933.71,"end":934.11},{"text":"mandat","start":934.11,"end":934.99},{"text":"de","start":935.07,"end":935.23},{"text":"la","start":935.27,"end":935.55},{"text":"haute","start":935.79,"end":936.03},{"text":"représentante.","start":936.03,"end":936.83}]},{"text":"Nous saluons la décision de la Commission tripartite d'octroyer à la haute représentante le statut d'observatrice.","start":937.23,"end":944.59,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":937.23,"end":937.39},{"text":"saluons","start":937.39,"end":938.03},{"text":"la","start":938.35,"end":938.59},{"text":"décision","start":938.59,"end":939.07},{"text":"de","start":939.07,"end":939.15},{"text":"la","start":939.15,"end":939.27},{"text":"Commission","start":939.27,"end":939.63},{"text":"tripartite","start":939.63,"end":940.35},{"text":"d'octroyer","start":940.59,"end":941.63},{"text":"à","start":942.19,"end":942.31},{"text":"la","start":942.31,"end":942.43},{"text":"haute","start":942.43,"end":942.59},{"text":"représentante","start":942.59,"end":943.23},{"text":"le","start":943.23,"end":943.35},{"text":"statut","start":943.35,"end":943.63},{"text":"d'observatrice.","start":943.63,"end":944.59}]},{"text":"Nous appelons une coordination étroite avec les parties et le CICR.","start":945.19,"end":950.67,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":945.19,"end":945.31},{"text":"appelons","start":945.31,"end":945.63},{"text":"une","start":945.63,"end":945.71},{"text":"coordination","start":945.71,"end":946.51},{"text":"étroite","start":946.51,"end":947.07},{"text":"avec","start":947.79,"end":948.07},{"text":"les","start":948.07,"end":948.19},{"text":"parties","start":948.19,"end":948.83},{"text":"et","start":949.47,"end":949.79},{"text":"le","start":949.79,"end":949.95},{"text":"CICR.","start":949.95,"end":950.67}]},{"text":"Les bons offices de la Représentante permettent de maintenir la tension politique, de construire la confiance et de venir à bout des obstacles quand les parties ne peuvent pas le faire d'eux-mêmes.","start":952.03,"end":973.87,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Les","start":952.03,"end":952.27},{"text":"bons","start":952.27,"end":952.51},{"text":"offices","start":952.51,"end":952.83},{"text":"de","start":952.83,"end":952.87},{"text":"la","start":952.87,"end":953.03},{"text":"Représentante","start":953.03,"end":954.11},{"text":"permettent","start":954.83,"end":955.39},{"text":"de","start":955.71,"end":955.87},{"text":"maintenir","start":958.27,"end":958.79},{"text":"la","start":958.79,"end":958.99},{"text":"tension","start":958.99,"end":959.39},{"text":"politique,","start":959.39,"end":960.19},{"text":"de","start":961.15,"end":961.31},{"text":"construire","start":963.55,"end":964.03},{"text":"la","start":964.03,"end":964.15},{"text":"confiance","start":964.15,"end":965.15},{"text":"et","start":965.15,"end":965.55},{"text":"de","start":965.55,"end":965.79},{"text":"venir","start":965.87,"end":966.19},{"text":"à","start":966.19,"end":966.35},{"text":"bout","start":966.35,"end":966.51},{"text":"des","start":966.51,"end":966.67},{"text":"obstacles","start":966.67,"end":967.31},{"text":"quand","start":968.27,"end":968.59},{"text":"les","start":968.75,"end":968.91},{"text":"parties","start":968.91,"end":969.23},{"text":"ne","start":969.23,"end":969.31},{"text":"peuvent","start":969.31,"end":969.51},{"text":"pas","start":969.55,"end":969.95},{"text":"le","start":969.95,"end":970.11},{"text":"faire","start":970.19,"end":970.59},{"text":"d'eux-mêmes.","start":973.23,"end":973.87}]},{"text":"Nous reconnaissons les efforts constructifs de l'Irak et du Koweït.","start":973.87,"end":976.55,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":973.87,"end":974.03},{"text":"reconnaissons","start":974.03,"end":974.59},{"text":"les","start":974.59,"end":974.79},{"text":"efforts","start":974.79,"end":975.03},{"text":"constructifs","start":975.03,"end":975.55},{"text":"de","start":975.55,"end":975.59},{"text":"l'Irak","start":975.59,"end":976.03},{"text":"et","start":976.03,"end":976.11},{"text":"du","start":976.11,"end":976.27},{"text":"Koweït.","start":976.27,"end":976.55}]},{"text":"Toutefois, L'absence de nouvelles identifications pendant la période de rapport, de même que l'absence de progrès corroborés sur les propriétés koweitiennes disparues, notamment sur les archives nationales, souligne la nécessité de pérenniser la coopération pour aboutir à des résultats concrets.","start":976.55,"end":999.71,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":976.55,"end":976.99},{"text":"L'absence","start":977.63,"end":977.99},{"text":"de","start":977.99,"end":978.03},{"text":"nouvelles","start":978.03,"end":978.59},{"text":"identifications","start":978.59,"end":979.47},{"text":"pendant","start":979.47,"end":979.63},{"text":"la","start":979.63,"end":979.79},{"text":"période","start":979.79,"end":980.15},{"text":"de","start":980.15,"end":980.19},{"text":"rapport,","start":980.19,"end":980.83},{"text":"de","start":980.83,"end":980.91},{"text":"même","start":980.91,"end":981.15},{"text":"que","start":981.15,"end":981.23},{"text":"l'absence","start":981.23,"end":982.19},{"text":"de","start":982.51,"end":982.67},{"text":"progrès","start":982.99,"end":983.79},{"text":"corroborés","start":985.23,"end":986.11},{"text":"sur","start":986.11,"end":986.35},{"text":"les","start":986.35,"end":986.43},{"text":"propriétés","start":986.43,"end":987.07},{"text":"koweitiennes","start":987.07,"end":987.99},{"text":"disparues,","start":988.59,"end":989.55},{"text":"notamment","start":989.55,"end":990.43},{"text":"sur","start":990.67,"end":990.91},{"text":"les","start":990.91,"end":991.07},{"text":"archives","start":991.07,"end":991.63},{"text":"nationales,","start":991.63,"end":992.35},{"text":"souligne","start":992.75,"end":993.31},{"text":"la","start":993.31,"end":993.63},{"text":"nécessité","start":993.63,"end":994.51},{"text":"de","start":995.23,"end":995.39},{"text":"pérenniser","start":995.71,"end":996.67},{"text":"la","start":997.11,"end":997.31},{"text":"coopération","start":997.31,"end":998.19},{"text":"pour","start":998.19,"end":998.39},{"text":"aboutir","start":998.39,"end":998.75},{"text":"à","start":998.75,"end":998.83},{"text":"des","start":998.83,"end":998.99},{"text":"résultats","start":998.99,"end":999.35},{"text":"concrets.","start":999.35,"end":999.71}]},{"text":"Il y a trois priorités, selon nous.","start":999.87,"end":1001.67,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":999.87,"end":999.95},{"text":"y","start":999.95,"end":1000.15},{"text":"a","start":1000.15,"end":1000.19},{"text":"trois","start":1000.19,"end":1000.43},{"text":"priorités,","start":1000.43,"end":1000.91},{"text":"selon","start":1001.15,"end":1001.55},{"text":"nous.","start":1001.55,"end":1001.67}]},{"text":"D'abord, il faut préserver et chercher des preuves tant qu'elles sont disponibles.","start":1002.11,"end":1010.11,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"D'abord,","start":1002.11,"end":1002.51},{"text":"il","start":1002.51,"end":1002.67},{"text":"faut","start":1002.67,"end":1002.75},{"text":"préserver","start":1002.75,"end":1003.63},{"text":"et","start":1004.59,"end":1004.99},{"text":"chercher","start":1005.79,"end":1006.59},{"text":"des","start":1006.83,"end":1006.99},{"text":"preuves","start":1006.99,"end":1007.63},{"text":"tant","start":1008.91,"end":1009.07},{"text":"qu'elles","start":1009.07,"end":1009.27},{"text":"sont","start":1009.27,"end":1009.39},{"text":"disponibles.","start":1009.39,"end":1010.11}]},{"text":"Les témoignages, les archives, la connaissance institutionnelle sont plus difficiles à retrouver pour chaque année qui s'écoule.","start":1010.75,"end":1023.23,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Les","start":1010.75,"end":1010.91},{"text":"témoignages,","start":1010.91,"end":1011.79},{"text":"les","start":1012.59,"end":1012.83},{"text":"archives,","start":1012.91,"end":1013.47},{"text":"la","start":1014.71,"end":1014.99},{"text":"connaissance","start":1014.99,"end":1015.55},{"text":"institutionnelle","start":1015.55,"end":1016.51},{"text":"sont","start":1017.07,"end":1017.39},{"text":"plus","start":1017.39,"end":1017.87},{"text":"difficiles","start":1018.11,"end":1018.75},{"text":"à","start":1018.75,"end":1018.79},{"text":"retrouver","start":1018.79,"end":1019.55},{"text":"pour","start":1021.87,"end":1022.11},{"text":"chaque","start":1022.11,"end":1022.35},{"text":"année","start":1022.35,"end":1022.59},{"text":"qui","start":1022.59,"end":1022.71},{"text":"s'écoule.","start":1022.71,"end":1023.23}]},{"text":"Nous encourageons l'Irak à renforcer la coordination nationale, à faciliter l'accès aux informations pertinentes et aux témoins, et à promouvoir les activités approuvées de terrain, de recouvrement ou de recherche médico-légale, sans délai.","start":1024.07,"end":1046.27,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":1024.07,"end":1024.15},{"text":"encourageons","start":1024.19,"end":1024.83},{"text":"l'Irak","start":1024.83,"end":1025.47},{"text":"à","start":1025.47,"end":1025.51},{"text":"renforcer","start":1025.51,"end":1025.95},{"text":"la","start":1025.95,"end":1026.11},{"text":"coordination","start":1026.11,"end":1026.75},{"text":"nationale,","start":1026.75,"end":1027.39},{"text":"à","start":1027.87,"end":1028.11},{"text":"faciliter","start":1028.11,"end":1028.87},{"text":"l'accès","start":1028.87,"end":1029.47},{"text":"aux","start":1029.47,"end":1029.63},{"text":"informations","start":1029.63,"end":1030.27},{"text":"pertinentes","start":1030.99,"end":1031.71},{"text":"et","start":1031.71,"end":1031.79},{"text":"aux","start":1031.79,"end":1031.87},{"text":"témoins,","start":1031.87,"end":1032.43},{"text":"et","start":1032.99,"end":1033.39},{"text":"à","start":1034.91,"end":1035.23},{"text":"promouvoir","start":1035.31,"end":1036.27},{"text":"les","start":1036.27,"end":1036.51},{"text":"activités","start":1036.51,"end":1037.23},{"text":"approuvées","start":1037.23,"end":1038.19},{"text":"de","start":1039.07,"end":1039.31},{"text":"terrain,","start":1039.39,"end":1039.95},{"text":"de","start":1040.19,"end":1040.35},{"text":"recouvrement","start":1040.35,"end":1041.23},{"text":"ou","start":1041.55,"end":1041.87},{"text":"de","start":1043.55,"end":1043.71},{"text":"recherche","start":1043.95,"end":1044.51},{"text":"médico-légale,","start":1044.51,"end":1045.31},{"text":"sans","start":1045.71,"end":1045.95},{"text":"délai.","start":1045.95,"end":1046.27}]},{"text":"Deuxièmement, la recherche doit avoir une direction opérationnelle claire.","start":1048.03,"end":1053.47,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":1048.03,"end":1048.87},{"text":"la","start":1049.27,"end":1049.55},{"text":"recherche","start":1049.55,"end":1050.27},{"text":"doit","start":1050.75,"end":1051.43},{"text":"avoir","start":1051.43,"end":1051.79},{"text":"une","start":1051.79,"end":1051.91},{"text":"direction","start":1051.91,"end":1052.31},{"text":"opérationnelle","start":1052.31,"end":1052.91},{"text":"claire.","start":1052.91,"end":1053.47}]},{"text":"En utilisant les mécanismes établis, les parties doivent identifier les pistes les plus prometteuses approuver les étapes suivantes et examiner les obstacles identifiés régulièrement.","start":1055.15,"end":1069.15,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"En","start":1055.15,"end":1055.71},{"text":"utilisant","start":1057.23,"end":1057.87},{"text":"les","start":1057.87,"end":1058.03},{"text":"mécanismes","start":1058.03,"end":1058.67},{"text":"établis,","start":1058.75,"end":1059.31},{"text":"les","start":1059.31,"end":1059.43},{"text":"parties","start":1059.43,"end":1059.79},{"text":"doivent","start":1059.79,"end":1059.95},{"text":"identifier","start":1059.95,"end":1060.83},{"text":"les","start":1061.15,"end":1061.31},{"text":"pistes","start":1061.31,"end":1061.63},{"text":"les","start":1061.63,"end":1061.79},{"text":"plus","start":1061.79,"end":1061.99},{"text":"prometteuses","start":1061.99,"end":1062.83},{"text":"approuver","start":1063.23,"end":1063.95},{"text":"les","start":1063.95,"end":1064.23},{"text":"étapes","start":1064.23,"end":1064.59},{"text":"suivantes","start":1064.67,"end":1065.31},{"text":"et","start":1065.39,"end":1065.87},{"text":"examiner","start":1066.11,"end":1066.91},{"text":"les","start":1067.31,"end":1067.55},{"text":"obstacles","start":1067.63,"end":1068.07},{"text":"identifiés","start":1068.07,"end":1068.63},{"text":"régulièrement.","start":1068.63,"end":1069.15}]},{"text":"Des technologies appropriées et une expertise médico-légale doivent venir en appui de ces efforts.","start":1069.63,"end":1074.27,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Des","start":1069.63,"end":1069.71},{"text":"technologies","start":1069.71,"end":1070.35},{"text":"appropriées","start":1070.35,"end":1070.95},{"text":"et","start":1070.95,"end":1070.99},{"text":"une","start":1070.99,"end":1071.15},{"text":"expertise","start":1071.15,"end":1071.71},{"text":"médico-légale","start":1071.71,"end":1072.59},{"text":"doivent","start":1072.59,"end":1072.75},{"text":"venir","start":1072.75,"end":1073.07},{"text":"en","start":1073.07,"end":1073.15},{"text":"appui","start":1073.15,"end":1073.47},{"text":"de","start":1073.47,"end":1073.63},{"text":"ces","start":1073.63,"end":1073.79},{"text":"efforts.","start":1073.87,"end":1074.27}]},{"text":"Les familles doivent recevoir des informations claires et sensibles quant aux progrès et aux difficultés qui demeurent.","start":1075.39,"end":1088.03,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":1075.39,"end":1075.79},{"text":"familles","start":1075.79,"end":1076.19},{"text":"doivent","start":1076.19,"end":1076.35},{"text":"recevoir","start":1076.35,"end":1077.15},{"text":"des","start":1077.15,"end":1077.39},{"text":"informations","start":1077.39,"end":1078.03},{"text":"claires","start":1078.03,"end":1078.91},{"text":"et","start":1079.47,"end":1079.87},{"text":"sensibles","start":1081.15,"end":1082.03},{"text":"quant","start":1084.99,"end":1085.31},{"text":"aux","start":1085.47,"end":1085.71},{"text":"progrès","start":1085.71,"end":1086.15},{"text":"et","start":1086.15,"end":1086.27},{"text":"aux","start":1086.27,"end":1086.35},{"text":"difficultés","start":1086.35,"end":1087.23},{"text":"qui","start":1087.39,"end":1087.63},{"text":"demeurent.","start":1087.63,"end":1088.03}]},{"text":"Troisièmement, restituer l'élan dégagé quant aux propriétés koweitiennes disparues.","start":1088.43,"end":1096.67,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":1088.43,"end":1089.07},{"text":"restituer","start":1089.55,"end":1090.75},{"text":"l'élan","start":1091.35,"end":1091.99},{"text":"dégagé","start":1092.31,"end":1092.95},{"text":"quant","start":1092.95,"end":1093.15},{"text":"aux","start":1093.15,"end":1093.19},{"text":"propriétés","start":1094.07,"end":1095.27},{"text":"koweitiennes","start":1095.27,"end":1095.95},{"text":"disparues.","start":1096.07,"end":1096.67}]},{"text":"Nous appelons à réenclencher le comité conjoint et l'accord pour une procédure documentée visant à définir ce qu'il reste à faire, y compris pour les archives nationales et pour le recouvrement et la restitution.","start":1096.99,"end":1116.51,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Nous","start":1096.99,"end":1097.07},{"text":"appelons","start":1097.11,"end":1097.51},{"text":"à","start":1097.91,"end":1098.07},{"text":"réenclencher","start":1098.07,"end":1098.71},{"text":"le","start":1098.71,"end":1098.79},{"text":"comité","start":1098.87,"end":1099.27},{"text":"conjoint","start":1099.27,"end":1099.99},{"text":"et","start":1100.31,"end":1100.71},{"text":"l'accord","start":1100.99,"end":1101.99},{"text":"pour","start":1102.15,"end":1102.39},{"text":"une","start":1102.39,"end":1102.47},{"text":"procédure","start":1102.47,"end":1103.11},{"text":"documentée","start":1104.07,"end":1105.03},{"text":"visant","start":1105.03,"end":1105.75},{"text":"à","start":1105.75,"end":1106.15},{"text":"définir","start":1108.63,"end":1109.27},{"text":"ce","start":1109.27,"end":1109.35},{"text":"qu'il","start":1109.35,"end":1109.51},{"text":"reste","start":1109.51,"end":1109.75},{"text":"à","start":1109.75,"end":1109.83},{"text":"faire,","start":1109.83,"end":1109.95},{"text":"y","start":1109.95,"end":1110.19},{"text":"compris","start":1110.19,"end":1110.79},{"text":"pour","start":1110.87,"end":1111.11},{"text":"les","start":1111.11,"end":1111.27},{"text":"archives","start":1111.27,"end":1111.59},{"text":"nationales","start":1111.59,"end":1112.31},{"text":"et","start":1112.87,"end":1113.03},{"text":"pour","start":1113.03,"end":1113.39},{"text":"le","start":1113.39,"end":1113.43},{"text":"recouvrement","start":1113.47,"end":1114.23},{"text":"et","start":1114.47,"end":1114.79},{"text":"la","start":1115.59,"end":1115.79},{"text":"restitution.","start":1115.79,"end":1116.51}]},{"text":"Pour toutes ces priorités, la Commission tripartite et le CICR jouent un rôle majeur.","start":1119.07,"end":1123.15,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Pour","start":1119.07,"end":1119.23},{"text":"toutes","start":1119.23,"end":1119.59},{"text":"ces","start":1119.59,"end":1119.67},{"text":"priorités,","start":1119.67,"end":1120.15},{"text":"la","start":1120.15,"end":1120.35},{"text":"Commission","start":1120.35,"end":1120.75},{"text":"tripartite","start":1120.75,"end":1121.35},{"text":"et","start":1121.35,"end":1121.39},{"text":"le","start":1121.39,"end":1121.51},{"text":"CICR","start":1121.51,"end":1122.11},{"text":"jouent","start":1122.11,"end":1122.19},{"text":"un","start":1122.19,"end":1122.27},{"text":"rôle","start":1122.27,"end":1122.59},{"text":"majeur.","start":1122.59,"end":1123.15}]},{"text":"La Haute Représentante peut pérenniser l'attention politique, faciliter la coopération et attirer notre attention sur les obstacles pour lesquels le soutien du Conseil est essentiel.","start":1123.95,"end":1138.59,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"La","start":1123.95,"end":1124.11},{"text":"Haute","start":1124.11,"end":1124.27},{"text":"Représentante","start":1124.27,"end":1125.07},{"text":"peut","start":1125.31,"end":1125.63},{"text":"pérenniser","start":1125.95,"end":1126.55},{"text":"l'attention","start":1126.55,"end":1126.99},{"text":"politique,","start":1126.99,"end":1127.63},{"text":"faciliter","start":1127.67,"end":1128.23},{"text":"la","start":1128.23,"end":1128.35},{"text":"coopération","start":1128.35,"end":1129.39},{"text":"et","start":1130.51,"end":1130.91},{"text":"attirer","start":1133.47,"end":1133.95},{"text":"notre","start":1133.95,"end":1134.19},{"text":"attention","start":1134.19,"end":1134.67},{"text":"sur","start":1134.67,"end":1134.91},{"text":"les","start":1134.91,"end":1135.07},{"text":"obstacles","start":1135.07,"end":1135.63},{"text":"pour","start":1135.63,"end":1135.79},{"text":"lesquels","start":1135.79,"end":1136.19},{"text":"le","start":1136.19,"end":1136.23},{"text":"soutien","start":1136.27,"end":1136.67},{"text":"du","start":1136.67,"end":1136.83},{"text":"Conseil","start":1136.83,"end":1137.23},{"text":"est","start":1137.23,"end":1137.39},{"text":"essentiel.","start":1137.79,"end":1138.59}]},{"text":"l'encourageant à identifier les progrès concrets réalisés, les obstacles qui demeurent non réglés et l'assistance nécessaire pour avancer.","start":1141.95,"end":1150.87,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"l'encourageant","start":1141.95,"end":1142.59},{"text":"à","start":1142.59,"end":1142.63},{"text":"identifier","start":1142.63,"end":1143.19},{"text":"les","start":1143.19,"end":1143.35},{"text":"progrès","start":1143.35,"end":1143.83},{"text":"concrets","start":1143.83,"end":1144.31},{"text":"réalisés,","start":1144.31,"end":1145.19},{"text":"les","start":1145.35,"end":1145.59},{"text":"obstacles","start":1145.59,"end":1146.15},{"text":"qui","start":1146.15,"end":1146.31},{"text":"demeurent","start":1146.31,"end":1146.55},{"text":"non","start":1146.55,"end":1146.71},{"text":"réglés","start":1146.71,"end":1147.19},{"text":"et","start":1147.35,"end":1147.39},{"text":"l'assistance","start":1147.39,"end":1148.15},{"text":"nécessaire","start":1148.15,"end":1148.87},{"text":"pour","start":1150.23,"end":1150.43},{"text":"avancer.","start":1150.43,"end":1150.87}]},{"text":"L'examen régulier par le Conseil de ces rapports doit nous permettre de déterminer les points pour lesquels il faut un soutien supplémentaire.","start":1151.71,"end":1160.55,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"L'examen","start":1151.71,"end":1152.23},{"text":"régulier","start":1152.23,"end":1152.55},{"text":"par","start":1152.55,"end":1152.75},{"text":"le","start":1152.75,"end":1152.87},{"text":"Conseil","start":1152.87,"end":1153.19},{"text":"de","start":1153.19,"end":1153.27},{"text":"ces","start":1153.35,"end":1153.51},{"text":"rapports","start":1153.51,"end":1153.83},{"text":"doit","start":1153.83,"end":1153.99},{"text":"nous","start":1153.99,"end":1154.15},{"text":"permettre","start":1154.15,"end":1154.71},{"text":"de","start":1156.23,"end":1156.43},{"text":"déterminer","start":1156.43,"end":1157.43},{"text":"les","start":1157.91,"end":1158.15},{"text":"points","start":1158.15,"end":1158.47},{"text":"pour","start":1158.47,"end":1158.63},{"text":"lesquels","start":1158.63,"end":1159.11},{"text":"il","start":1159.11,"end":1159.19},{"text":"faut","start":1159.19,"end":1159.35},{"text":"un","start":1159.35,"end":1159.43},{"text":"soutien","start":1159.43,"end":1159.83},{"text":"supplémentaire.","start":1159.83,"end":1160.55}]},{"text":"Madame la Présidente, les A-3 appellent par ailleurs les autorités irakiennes à renforcer la coordination nationale et à accélérer la procédure décisionnelle afin de permettre une mise en œuvre efficace des activités approuvées.","start":1160.55,"end":1178.03,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Madame","start":1160.55,"end":1160.75},{"text":"la","start":1160.75,"end":1160.95},{"text":"Présidente,","start":1160.95,"end":1161.59},{"text":"les","start":1163.83,"end":1164.15},{"text":"A-3","start":1164.23,"end":1164.87},{"text":"appellent","start":1165.19,"end":1165.67},{"text":"par","start":1165.67,"end":1165.87},{"text":"ailleurs","start":1165.87,"end":1166.15},{"text":"les","start":1166.15,"end":1166.31},{"text":"autorités","start":1166.31,"end":1166.91},{"text":"irakiennes","start":1166.91,"end":1167.59},{"text":"à","start":1167.67,"end":1167.91},{"text":"renforcer","start":1167.91,"end":1168.43},{"text":"la","start":1168.43,"end":1168.55},{"text":"coordination","start":1168.55,"end":1169.19},{"text":"nationale","start":1169.19,"end":1169.91},{"text":"et","start":1170.51,"end":1170.83},{"text":"à","start":1170.83,"end":1171.19},{"text":"accélérer","start":1171.19,"end":1171.67},{"text":"la","start":1171.67,"end":1171.87},{"text":"procédure","start":1171.87,"end":1172.39},{"text":"décisionnelle","start":1172.39,"end":1173.23},{"text":"afin","start":1173.71,"end":1174.27},{"text":"de","start":1174.27,"end":1174.43},{"text":"permettre","start":1174.43,"end":1174.91},{"text":"une","start":1174.91,"end":1174.99},{"text":"mise","start":1174.99,"end":1175.15},{"text":"en","start":1175.15,"end":1175.31},{"text":"œuvre","start":1175.39,"end":1175.71},{"text":"efficace","start":1175.71,"end":1176.51},{"text":"des","start":1176.51,"end":1176.67},{"text":"activités","start":1176.67,"end":1177.31},{"text":"approuvées.","start":1177.31,"end":1178.03}]},{"text":"L'ESA 3 souligne aussi qu'il importe d'utiliser activement les ressources techniques, les infrastructures opérationnelles et les technologies mises à disposition par le mécanisme international et le CICR.","start":1179.07,"end":1196.75,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"L'ESA","start":1179.07,"end":1179.39},{"text":"3","start":1179.39,"end":1179.79},{"text":"souligne","start":1180.35,"end":1180.83},{"text":"aussi","start":1180.83,"end":1181.31},{"text":"qu'il","start":1181.31,"end":1181.51},{"text":"importe","start":1181.51,"end":1182.19},{"text":"d'utiliser","start":1182.59,"end":1183.39},{"text":"activement","start":1183.39,"end":1184.43},{"text":"les","start":1184.43,"end":1184.59},{"text":"ressources","start":1184.59,"end":1184.99},{"text":"techniques,","start":1184.99,"end":1185.71},{"text":"les","start":1186.59,"end":1186.83},{"text":"infrastructures","start":1186.83,"end":1187.47},{"text":"opérationnelles","start":1187.47,"end":1188.31},{"text":"et","start":1188.59,"end":1188.99},{"text":"les","start":1189.07,"end":1189.47},{"text":"technologies","start":1189.47,"end":1190.35},{"text":"mises","start":1191.15,"end":1191.63},{"text":"à","start":1191.79,"end":1192.03},{"text":"disposition","start":1192.03,"end":1192.83},{"text":"par","start":1192.83,"end":1192.99},{"text":"le","start":1192.99,"end":1193.07},{"text":"mécanisme","start":1193.07,"end":1193.63},{"text":"international","start":1193.63,"end":1194.51},{"text":"et","start":1194.51,"end":1195.23},{"text":"le","start":1195.95,"end":1196.11},{"text":"CICR.","start":1196.11,"end":1196.75}]},{"text":"Et régler ces questions en suspens serait faire hommage à la volonté des familles de trouver des réponses et permettrait de renforcer la confiance entre l'Irak et le Koweït.","start":1198.67,"end":1210.83,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Et","start":1198.67,"end":1198.83},{"text":"régler","start":1198.83,"end":1199.39},{"text":"ces","start":1199.47,"end":1199.71},{"text":"questions","start":1199.71,"end":1200.19},{"text":"en","start":1200.19,"end":1200.51},{"text":"suspens","start":1200.51,"end":1201.15},{"text":"serait","start":1202.11,"end":1202.51},{"text":"faire","start":1202.51,"end":1202.83},{"text":"hommage","start":1203.79,"end":1204.51},{"text":"à","start":1205.15,"end":1205.51},{"text":"la","start":1205.51,"end":1205.71},{"text":"volonté","start":1205.71,"end":1206.15},{"text":"des","start":1206.15,"end":1206.27},{"text":"familles","start":1206.27,"end":1206.59},{"text":"de","start":1206.59,"end":1206.67},{"text":"trouver","start":1206.67,"end":1206.91},{"text":"des","start":1206.91,"end":1207.07},{"text":"réponses","start":1207.07,"end":1207.63},{"text":"et","start":1207.87,"end":1208.03},{"text":"permettrait","start":1208.03,"end":1208.43},{"text":"de","start":1208.43,"end":1208.51},{"text":"renforcer","start":1208.51,"end":1208.95},{"text":"la","start":1208.95,"end":1209.15},{"text":"confiance","start":1209.15,"end":1209.59},{"text":"entre","start":1209.59,"end":1209.79},{"text":"l'Irak","start":1209.79,"end":1210.19},{"text":"et","start":1210.19,"end":1210.23},{"text":"le","start":1210.23,"end":1210.35},{"text":"Koweït.","start":1210.35,"end":1210.83}]},{"text":"L'ESA3 réaffirme que pour régler ces questions humanitaires, il nous faut agir, ce qui contribuera à répondre aux attentes légitimes des familles et à renforcer la confiance entre les deux pays.","start":1212.03,"end":1225.23,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"L'ESA3","start":1212.03,"end":1212.51},{"text":"réaffirme","start":1212.51,"end":1213.07},{"text":"que","start":1213.07,"end":1213.23},{"text":"pour","start":1213.71,"end":1214.15},{"text":"régler","start":1214.15,"end":1214.51},{"text":"ces","start":1214.51,"end":1214.67},{"text":"questions","start":1214.67,"end":1215.03},{"text":"humanitaires,","start":1215.03,"end":1215.87},{"text":"il","start":1218.03,"end":1218.23},{"text":"nous","start":1218.23,"end":1218.35},{"text":"faut","start":1218.35,"end":1218.59},{"text":"agir,","start":1218.59,"end":1219.15},{"text":"ce","start":1219.23,"end":1219.27},{"text":"qui","start":1219.27,"end":1219.39},{"text":"contribuera","start":1219.39,"end":1220.27},{"text":"à","start":1220.43,"end":1220.59},{"text":"répondre","start":1220.59,"end":1221.03},{"text":"aux","start":1221.03,"end":1221.07},{"text":"attentes","start":1221.07,"end":1221.47},{"text":"légitimes","start":1221.47,"end":1221.95},{"text":"des","start":1221.95,"end":1222.07},{"text":"familles","start":1222.07,"end":1222.59},{"text":"et","start":1222.75,"end":1223.07},{"text":"à","start":1223.07,"end":1223.23},{"text":"renforcer","start":1223.23,"end":1223.67},{"text":"la","start":1223.67,"end":1223.79},{"text":"confiance","start":1223.79,"end":1224.27},{"text":"entre","start":1224.27,"end":1224.51},{"text":"les","start":1224.51,"end":1224.59},{"text":"deux","start":1224.59,"end":1224.83},{"text":"pays.","start":1224.83,"end":1225.23}]},{"text":"Un dialogue bilatéral continu, guidé par le principe de bon voisinage et de règlement pacifique des différends, demeure essentiel pour tourner la page de cette histoire que partagent les deux pays.","start":1226.39,"end":1242.39,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Un","start":1226.39,"end":1226.63},{"text":"dialogue","start":1226.63,"end":1227.03},{"text":"bilatéral","start":1227.03,"end":1227.83},{"text":"continu,","start":1227.91,"end":1228.79},{"text":"guidé","start":1228.79,"end":1229.35},{"text":"par","start":1229.35,"end":1229.75},{"text":"le","start":1229.91,"end":1230.07},{"text":"principe","start":1230.15,"end":1230.51},{"text":"de","start":1230.51,"end":1230.55},{"text":"bon","start":1230.63,"end":1230.87},{"text":"voisinage","start":1230.87,"end":1231.67},{"text":"et","start":1231.99,"end":1232.15},{"text":"de","start":1232.15,"end":1232.23},{"text":"règlement","start":1232.23,"end":1232.71},{"text":"pacifique","start":1232.71,"end":1233.31},{"text":"des","start":1233.31,"end":1233.43},{"text":"différends,","start":1233.43,"end":1234.07},{"text":"demeure","start":1235.75,"end":1236.15},{"text":"essentiel","start":1236.15,"end":1236.79},{"text":"pour","start":1237.67,"end":1238.15},{"text":"tourner","start":1238.95,"end":1239.63},{"text":"la","start":1239.63,"end":1239.91},{"text":"page","start":1239.91,"end":1240.47},{"text":"de","start":1240.47,"end":1240.63},{"text":"cette","start":1240.67,"end":1240.95},{"text":"histoire","start":1240.95,"end":1241.35},{"text":"que","start":1241.35,"end":1241.43},{"text":"partagent","start":1241.51,"end":1241.91},{"text":"les","start":1241.91,"end":1241.99},{"text":"deux","start":1241.99,"end":1242.15},{"text":"pays.","start":1242.15,"end":1242.39}]},{"text":"La responsabilité du Conseil est donc de continuer à braquer la focale sur cette question.","start":1243.67,"end":1252.35,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1243.67,"end":1243.83},{"text":"responsabilité","start":1243.83,"end":1245.03},{"text":"du","start":1245.03,"end":1245.27},{"text":"Conseil","start":1245.27,"end":1245.91},{"text":"est","start":1246.15,"end":1246.39},{"text":"donc","start":1246.39,"end":1246.87},{"text":"de","start":1247.27,"end":1247.43},{"text":"continuer","start":1247.59,"end":1248.63},{"text":"à","start":1249.19,"end":1249.59},{"text":"braquer","start":1250.67,"end":1251.03},{"text":"la","start":1251.03,"end":1251.19},{"text":"focale","start":1251.19,"end":1251.55},{"text":"sur","start":1251.55,"end":1251.71},{"text":"cette","start":1251.71,"end":1251.95},{"text":"question.","start":1251.95,"end":1252.35}]},{"text":"Notre objectif partagé doit être d'aider à trouver des réponses.","start":1252.35,"end":1256.35,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Notre","start":1252.35,"end":1252.63},{"text":"objectif","start":1252.63,"end":1253.03},{"text":"partagé","start":1253.03,"end":1253.47},{"text":"doit","start":1253.47,"end":1253.71},{"text":"être","start":1253.71,"end":1254.03},{"text":"d'aider","start":1254.67,"end":1255.23},{"text":"à","start":1255.23,"end":1255.35},{"text":"trouver","start":1255.35,"end":1255.63},{"text":"des","start":1255.63,"end":1255.75},{"text":"réponses.","start":1255.75,"end":1256.35}]},{"text":"L'ESA3 demeure attaché à appuyer les deux pays et les Nations Unies dans leur, dans cette quête humanitaire, afin que les familles qui attendent depuis des décennies puissent enfin tourner la page et retrouver la dignité qu'elles méritent.","start":1256.99,"end":1276.51,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"L'ESA3","start":1256.99,"end":1257.71},{"text":"demeure","start":1257.71,"end":1258.03},{"text":"attaché","start":1258.03,"end":1258.75},{"text":"à","start":1258.75,"end":1259.03},{"text":"appuyer","start":1259.03,"end":1259.27},{"text":"les","start":1259.27,"end":1259.39},{"text":"deux","start":1259.39,"end":1259.71},{"text":"pays","start":1259.71,"end":1260.19},{"text":"et","start":1260.51,"end":1260.99},{"text":"les","start":1261.23,"end":1261.47},{"text":"Nations","start":1261.47,"end":1261.87},{"text":"Unies","start":1261.87,"end":1262.35},{"text":"dans","start":1262.75,"end":1263.31},{"text":"leur,","start":1263.47,"end":1264.03},{"text":"dans","start":1265.47,"end":1265.71},{"text":"cette","start":1265.71,"end":1265.95},{"text":"quête","start":1265.95,"end":1266.27},{"text":"humanitaire,","start":1266.27,"end":1266.99},{"text":"afin","start":1266.99,"end":1267.31},{"text":"que","start":1267.31,"end":1267.39},{"text":"les","start":1267.39,"end":1267.63},{"text":"familles","start":1267.63,"end":1268.03},{"text":"qui","start":1268.03,"end":1268.19},{"text":"attendent","start":1268.19,"end":1268.47},{"text":"depuis","start":1268.47,"end":1268.71},{"text":"des","start":1268.71,"end":1268.83},{"text":"décennies","start":1268.83,"end":1269.47},{"text":"puissent","start":1269.95,"end":1270.43},{"text":"enfin","start":1270.59,"end":1271.15},{"text":"tourner","start":1272.51,"end":1272.91},{"text":"la","start":1272.91,"end":1273.07},{"text":"page","start":1273.07,"end":1273.55},{"text":"et","start":1273.95,"end":1274.27},{"text":"retrouver","start":1274.67,"end":1275.19},{"text":"la","start":1275.19,"end":1275.39},{"text":"dignité","start":1275.39,"end":1275.91},{"text":"qu'elles","start":1275.91,"end":1276.11},{"text":"méritent.","start":1276.11,"end":1276.51}]},{"text":"Je vous remercie.","start":1276.67,"end":1277.31,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1276.67,"end":1276.79},{"text":"vous","start":1276.79,"end":1276.87},{"text":"remercie.","start":1276.87,"end":1277.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LBR","group":"A3","function":"Représentant","affiliation_full":"Liberia"}},{"statement_number":7,"start":1279.83,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=21:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le Libéria de son intervention.","start":1279.83,"end":1282.39,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1279.83,"end":1280.03},{"text":"remercie","start":1280.03,"end":1280.51},{"text":"le","start":1280.51,"end":1280.71},{"text":"Libéria","start":1280.71,"end":1281.15},{"text":"de","start":1281.15,"end":1281.27},{"text":"son","start":1281.27,"end":1281.39},{"text":"intervention.","start":1281.43,"end":1282.39}]},{"text":"Je donne la parole au Pakistan.","start":1283.27,"end":1285.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1283.27,"end":1283.59},{"text":"donne","start":1283.59,"end":1283.91},{"text":"la","start":1284.07,"end":1284.23},{"text":"parole","start":1284.23,"end":1284.55},{"text":"au","start":1284.55,"end":1284.63},{"text":"Pakistan.","start":1284.63,"end":1285.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":8,"start":1286.55,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=21:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, madame la Présidente.","start":1286.55,"end":1287.99,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1286.55,"end":1286.87},{"text":"beaucoup,","start":1286.87,"end":1287.11},{"text":"madame","start":1287.11,"end":1287.31},{"text":"la","start":1287.31,"end":1287.43},{"text":"Présidente.","start":1287.43,"end":1287.99}]},{"text":"Nous remercions madame Maria Yamashita pour son intervention sur les derniers faits survenus.","start":1288.07,"end":1294.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1288.07,"end":1288.39},{"text":"remercions","start":1288.39,"end":1288.95},{"text":"madame","start":1289.51,"end":1289.91},{"text":"Maria","start":1289.99,"end":1290.55},{"text":"Yamashita","start":1290.63,"end":1291.11},{"text":"pour","start":1291.11,"end":1291.27},{"text":"son","start":1291.27,"end":1291.43},{"text":"intervention","start":1291.43,"end":1291.99},{"text":"sur","start":1291.99,"end":1292.47},{"text":"les","start":1293.03,"end":1293.27},{"text":"derniers","start":1293.27,"end":1293.59},{"text":"faits","start":1293.59,"end":1293.83},{"text":"survenus.","start":1293.83,"end":1294.39}]},{"text":"Au titre de ce dossier, je salue les représentants du Koweït et de l'Irak.","start":1294.55,"end":1301.27,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":1294.55,"end":1294.59},{"text":"titre","start":1294.59,"end":1294.87},{"text":"de","start":1294.95,"end":1295.03},{"text":"ce","start":1295.11,"end":1295.27},{"text":"dossier,","start":1295.35,"end":1295.67},{"text":"je","start":1295.67,"end":1295.75},{"text":"salue","start":1295.75,"end":1296.39},{"text":"les","start":1296.39,"end":1296.71},{"text":"représentants","start":1296.71,"end":1297.91},{"text":"du","start":1298.39,"end":1298.79},{"text":"Koweït","start":1298.79,"end":1299.43},{"text":"et","start":1300.55,"end":1300.71},{"text":"de","start":1300.71,"end":1300.79},{"text":"l'Irak.","start":1300.79,"end":1301.27}]},{"text":"La question des ressortissants du Koweït et d'autres pays et des biens portés disparus, notamment les archives, est une question qui revêt une importance cruciale pour les familles qui attendent des décennies pour reconnaître le sort de leurs êtres chers.","start":1303.47,"end":1318.23,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"La","start":1303.47,"end":1303.67},{"text":"question","start":1303.67,"end":1304.15},{"text":"des","start":1304.47,"end":1304.71},{"text":"ressortissants","start":1305.43,"end":1306.23},{"text":"du","start":1306.23,"end":1306.39},{"text":"Koweït","start":1306.39,"end":1306.79},{"text":"et","start":1306.79,"end":1307.03},{"text":"d'autres","start":1307.03,"end":1307.43},{"text":"pays","start":1307.43,"end":1307.83},{"text":"et","start":1308.07,"end":1308.23},{"text":"des","start":1308.23,"end":1308.31},{"text":"biens","start":1308.31,"end":1308.55},{"text":"portés","start":1308.63,"end":1309.03},{"text":"disparus,","start":1309.03,"end":1309.51},{"text":"notamment","start":1309.99,"end":1310.43},{"text":"les","start":1310.43,"end":1310.55},{"text":"archives,","start":1310.63,"end":1311.11},{"text":"est","start":1311.51,"end":1311.67},{"text":"une","start":1311.67,"end":1311.83},{"text":"question","start":1311.83,"end":1312.23},{"text":"qui","start":1312.23,"end":1312.39},{"text":"revêt","start":1312.39,"end":1312.75},{"text":"une","start":1312.75,"end":1312.87},{"text":"importance","start":1312.87,"end":1313.59},{"text":"cruciale","start":1313.67,"end":1314.15},{"text":"pour","start":1314.15,"end":1314.31},{"text":"les","start":1314.31,"end":1314.55},{"text":"familles","start":1314.55,"end":1314.95},{"text":"qui","start":1314.95,"end":1315.11},{"text":"attendent","start":1315.11,"end":1315.47},{"text":"des","start":1315.47,"end":1315.59},{"text":"décennies","start":1315.59,"end":1316.07},{"text":"pour","start":1316.07,"end":1316.35},{"text":"reconnaître","start":1316.35,"end":1316.79},{"text":"le","start":1316.79,"end":1316.87},{"text":"sort","start":1316.87,"end":1317.11},{"text":"de","start":1317.11,"end":1317.27},{"text":"leurs","start":1317.27,"end":1317.43},{"text":"êtres","start":1317.43,"end":1317.67},{"text":"chers.","start":1317.75,"end":1318.23}]},{"text":"Et donc, chaque nouvel indice suscite un nouvel espoir.","start":1318.71,"end":1323.83,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1318.71,"end":1318.79},{"text":"donc,","start":1318.79,"end":1319.11},{"text":"chaque","start":1320.31,"end":1320.79},{"text":"nouvel","start":1320.95,"end":1321.59},{"text":"indice","start":1321.91,"end":1322.47},{"text":"suscite","start":1322.87,"end":1323.27},{"text":"un","start":1323.27,"end":1323.31},{"text":"nouvel","start":1323.31,"end":1323.51},{"text":"espoir.","start":1323.51,"end":1323.83}]},{"text":"Il faut résoudre cette question humanitaire de longue date.","start":1323.83,"end":1325.83,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":1323.83,"end":1323.91},{"text":"faut","start":1323.91,"end":1324.07},{"text":"résoudre","start":1324.07,"end":1324.55},{"text":"cette","start":1324.55,"end":1324.79},{"text":"question","start":1324.79,"end":1325.19},{"text":"humanitaire","start":1325.19,"end":1325.55},{"text":"de","start":1325.55,"end":1325.59},{"text":"longue","start":1325.59,"end":1325.71},{"text":"date.","start":1325.71,"end":1325.83}]},{"text":"Cela exige toute notre attention et nous avons besoin de redoubler d'efforts.","start":1325.83,"end":1330.15,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":1325.83,"end":1326.91},{"text":"exige","start":1326.91,"end":1327.11},{"text":"toute","start":1327.11,"end":1327.35},{"text":"notre","start":1327.35,"end":1327.59},{"text":"attention","start":1327.59,"end":1327.91},{"text":"et","start":1327.91,"end":1327.95},{"text":"nous","start":1327.95,"end":1328.07},{"text":"avons","start":1328.07,"end":1328.27},{"text":"besoin","start":1328.27,"end":1328.63},{"text":"de","start":1329.19,"end":1329.35},{"text":"redoubler","start":1329.35,"end":1329.71},{"text":"d'efforts.","start":1329.71,"end":1330.15}]},{"text":"Nous remercions le Secrétaire général pour son dernier rapport et nous remercions la haute représentante de son travail ainsi que son engagement, notamment avec les dirigeants du Koweït et de l'Irak.","start":1331.11,"end":1344.07,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":1331.11,"end":1331.27},{"text":"remercions","start":1331.27,"end":1331.67},{"text":"le","start":1331.67,"end":1331.75},{"text":"Secrétaire","start":1331.75,"end":1332.15},{"text":"général","start":1332.15,"end":1332.55},{"text":"pour","start":1332.55,"end":1332.79},{"text":"son","start":1332.79,"end":1333.19},{"text":"dernier","start":1333.27,"end":1333.83},{"text":"rapport","start":1334.95,"end":1335.39},{"text":"et","start":1335.39,"end":1335.43},{"text":"nous","start":1335.43,"end":1335.67},{"text":"remercions","start":1335.75,"end":1336.63},{"text":"la","start":1336.63,"end":1336.79},{"text":"haute","start":1336.79,"end":1336.91},{"text":"représentante","start":1336.91,"end":1337.67},{"text":"de","start":1337.67,"end":1337.83},{"text":"son","start":1337.83,"end":1338.03},{"text":"travail","start":1338.03,"end":1338.47},{"text":"ainsi","start":1338.47,"end":1338.71},{"text":"que","start":1338.71,"end":1338.95},{"text":"son","start":1338.95,"end":1339.35},{"text":"engagement,","start":1339.43,"end":1339.91},{"text":"notamment","start":1339.91,"end":1340.31},{"text":"avec","start":1340.31,"end":1340.71},{"text":"les","start":1340.71,"end":1340.87},{"text":"dirigeants","start":1340.87,"end":1341.27},{"text":"du","start":1341.51,"end":1341.67},{"text":"Koweït","start":1341.67,"end":1342.15},{"text":"et","start":1343.43,"end":1343.59},{"text":"de","start":1343.59,"end":1343.63},{"text":"l'Irak.","start":1343.63,"end":1344.07}]},{"text":"Nous avons de très bonnes relations avec les deux pays.","start":1344.31,"end":1346.31,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":1344.31,"end":1344.55},{"text":"avons","start":1344.55,"end":1344.87},{"text":"de","start":1344.87,"end":1344.91},{"text":"très","start":1344.91,"end":1345.23},{"text":"bonnes","start":1345.23,"end":1345.35},{"text":"relations","start":1345.35,"end":1345.67},{"text":"avec","start":1345.67,"end":1345.83},{"text":"les","start":1345.83,"end":1345.91},{"text":"deux","start":1345.91,"end":1345.99},{"text":"pays.","start":1345.99,"end":1346.31}]},{"text":"Nous avons soutenu l'adoption de la résolution 27/92.","start":1348.71,"end":1354.31,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":1348.71,"end":1348.95},{"text":"avons","start":1348.95,"end":1349.19},{"text":"soutenu","start":1349.19,"end":1349.67},{"text":"l'adoption","start":1351.79,"end":1352.27},{"text":"de","start":1352.27,"end":1352.31},{"text":"la","start":1352.31,"end":1352.43},{"text":"résolution","start":1352.43,"end":1352.79},{"text":"27/92.","start":1352.79,"end":1354.31}]},{"text":"Nous espérons que cela aboutira à des progrès pour résoudre cette question.","start":1354.31,"end":1358.07,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":1354.31,"end":1354.39},{"text":"espérons","start":1354.47,"end":1354.71},{"text":"que","start":1354.71,"end":1354.75},{"text":"cela","start":1354.75,"end":1355.83},{"text":"aboutira","start":1355.83,"end":1356.27},{"text":"à","start":1356.27,"end":1356.31},{"text":"des","start":1356.31,"end":1356.47},{"text":"progrès","start":1356.47,"end":1356.79},{"text":"pour","start":1356.79,"end":1356.99},{"text":"résoudre","start":1356.99,"end":1357.35},{"text":"cette","start":1357.35,"end":1357.59},{"text":"question.","start":1357.59,"end":1358.07}]},{"text":"Notre engagement reste ferme.","start":1358.95,"end":1360.55,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":1358.95,"end":1359.27},{"text":"engagement","start":1359.27,"end":1359.67},{"text":"reste","start":1359.67,"end":1360.07},{"text":"ferme.","start":1360.07,"end":1360.55}]},{"text":"Le Pakistan salue le fait que les deux pays frères aient réitéré l'importance du respect mutuel.","start":1361.43,"end":1367.07,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Le","start":1361.43,"end":1361.59},{"text":"Pakistan","start":1361.59,"end":1362.11},{"text":"salue","start":1362.11,"end":1362.55},{"text":"le","start":1363.27,"end":1363.35},{"text":"fait","start":1363.35,"end":1363.51},{"text":"que","start":1363.51,"end":1363.59},{"text":"les","start":1363.59,"end":1363.75},{"text":"deux","start":1363.75,"end":1363.99},{"text":"pays","start":1363.99,"end":1364.39},{"text":"frères","start":1364.39,"end":1364.79},{"text":"aient","start":1364.79,"end":1365.03},{"text":"réitéré","start":1365.35,"end":1365.79},{"text":"l'importance","start":1365.79,"end":1366.27},{"text":"du","start":1366.27,"end":1366.39},{"text":"respect","start":1366.39,"end":1366.71},{"text":"mutuel.","start":1366.71,"end":1367.07}]},{"text":"Nous espérons que cela jettera les bases de la recherche des personnes portées disparues et de la restitution des biens dans un esprit de confiance et de relation de bon voisinage.","start":1367.07,"end":1379.83,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":1367.07,"end":1367.15},{"text":"espérons","start":1367.15,"end":1367.67},{"text":"que","start":1367.67,"end":1367.75},{"text":"cela","start":1367.75,"end":1368.87},{"text":"jettera","start":1368.87,"end":1369.07},{"text":"les","start":1369.07,"end":1369.15},{"text":"bases","start":1369.15,"end":1369.27},{"text":"de","start":1369.99,"end":1370.15},{"text":"la","start":1373.07,"end":1373.35},{"text":"recherche","start":1373.35,"end":1373.83},{"text":"des","start":1373.83,"end":1374.07},{"text":"personnes","start":1374.07,"end":1374.39},{"text":"portées","start":1374.39,"end":1374.63},{"text":"disparues","start":1374.63,"end":1375.07},{"text":"et","start":1375.07,"end":1375.11},{"text":"de","start":1375.11,"end":1375.19},{"text":"la","start":1375.19,"end":1375.35},{"text":"restitution","start":1375.35,"end":1375.95},{"text":"des","start":1375.95,"end":1376.03},{"text":"biens","start":1376.03,"end":1376.23},{"text":"dans","start":1376.63,"end":1376.79},{"text":"un","start":1376.79,"end":1376.87},{"text":"esprit","start":1376.87,"end":1377.15},{"text":"de","start":1377.15,"end":1377.19},{"text":"confiance","start":1377.19,"end":1377.67},{"text":"et","start":1377.67,"end":1377.71},{"text":"de","start":1377.71,"end":1377.75},{"text":"relation","start":1377.75,"end":1378.15},{"text":"de","start":1378.95,"end":1379.11},{"text":"bon","start":1379.11,"end":1379.27},{"text":"voisinage.","start":1379.27,"end":1379.83}]},{"text":"Hélas, il n'y a pas eu de nouvelles identifications pendant la période à l'examen.","start":1379.83,"end":1382.99,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Hélas,","start":1379.83,"end":1380.15},{"text":"il","start":1380.15,"end":1380.23},{"text":"n'y","start":1380.23,"end":1380.63},{"text":"a","start":1380.63,"end":1380.67},{"text":"pas","start":1380.67,"end":1380.75},{"text":"eu","start":1380.75,"end":1381.07},{"text":"de","start":1381.07,"end":1381.11},{"text":"nouvelles","start":1381.11,"end":1381.31},{"text":"identifications","start":1381.31,"end":1381.87},{"text":"pendant","start":1381.87,"end":1382.07},{"text":"la","start":1382.07,"end":1382.23},{"text":"période","start":1382.23,"end":1382.47},{"text":"à","start":1382.47,"end":1382.51},{"text":"l'examen.","start":1382.51,"end":1382.99}]},{"text":"Nous comprenons la déception liée au manque de progrès.","start":1383.83,"end":1386.79,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1383.83,"end":1383.99},{"text":"comprenons","start":1383.99,"end":1384.55},{"text":"la","start":1384.75,"end":1385.03},{"text":"déception","start":1385.03,"end":1385.51},{"text":"liée","start":1385.55,"end":1385.75},{"text":"au","start":1385.83,"end":1385.87},{"text":"manque","start":1385.87,"end":1386.15},{"text":"de","start":1386.15,"end":1386.31},{"text":"progrès.","start":1386.31,"end":1386.79}]},{"text":"Nous prenons note des circonstances difficiles et de la complexité technique associée à cette recherche qui dure depuis des décennies.","start":1387.11,"end":1394.63,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":1387.11,"end":1387.31},{"text":"prenons","start":1387.31,"end":1387.59},{"text":"note","start":1387.59,"end":1387.91},{"text":"des","start":1387.91,"end":1388.11},{"text":"circonstances","start":1388.11,"end":1388.79},{"text":"difficiles","start":1388.79,"end":1389.59},{"text":"et","start":1389.99,"end":1390.15},{"text":"de","start":1390.15,"end":1390.19},{"text":"la","start":1390.19,"end":1390.39},{"text":"complexité","start":1390.39,"end":1391.03},{"text":"technique","start":1391.03,"end":1391.43},{"text":"associée","start":1391.43,"end":1392.15},{"text":"à","start":1392.39,"end":1392.55},{"text":"cette","start":1392.55,"end":1392.87},{"text":"recherche","start":1392.87,"end":1393.35},{"text":"qui","start":1393.35,"end":1393.51},{"text":"dure","start":1393.51,"end":1393.67},{"text":"depuis","start":1393.67,"end":1393.91},{"text":"des","start":1393.91,"end":1393.99},{"text":"décennies.","start":1393.99,"end":1394.63}]},{"text":"Ces défis soulignent l'importance de la coopération durable.","start":1395.03,"end":1398.31,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Ces","start":1395.03,"end":1395.23},{"text":"défis","start":1395.23,"end":1395.59},{"text":"soulignent","start":1395.59,"end":1395.99},{"text":"l'importance","start":1396.35,"end":1396.95},{"text":"de","start":1396.95,"end":1397.03},{"text":"la","start":1397.03,"end":1397.15},{"text":"coopération","start":1397.15,"end":1397.83},{"text":"durable.","start":1397.83,"end":1398.31}]},{"text":"Il faut préserver les preuves, il faut avoir un soutien technique et il faut, à chaque fois qu'il y a un nouvel indice, lancer des recherches.","start":1398.55,"end":1408.63,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Il","start":1398.55,"end":1398.71},{"text":"faut","start":1398.71,"end":1399.11},{"text":"préserver","start":1399.35,"end":1399.99},{"text":"les","start":1400.15,"end":1400.39},{"text":"preuves,","start":1400.87,"end":1401.35},{"text":"il","start":1401.83,"end":1401.99},{"text":"faut","start":1401.99,"end":1402.11},{"text":"avoir","start":1402.11,"end":1402.35},{"text":"un","start":1402.35,"end":1402.39},{"text":"soutien","start":1402.39,"end":1402.79},{"text":"technique","start":1402.95,"end":1403.43},{"text":"et","start":1403.43,"end":1403.47},{"text":"il","start":1403.47,"end":1403.75},{"text":"faut,","start":1403.83,"end":1403.91},{"text":"à","start":1404.23,"end":1404.39},{"text":"chaque","start":1404.51,"end":1404.75},{"text":"fois","start":1404.79,"end":1404.95},{"text":"qu'il","start":1404.95,"end":1405.63},{"text":"y","start":1405.63,"end":1406.23},{"text":"a","start":1406.31,"end":1406.35},{"text":"un","start":1406.35,"end":1406.39},{"text":"nouvel","start":1406.39,"end":1406.63},{"text":"indice,","start":1406.63,"end":1407.03},{"text":"lancer","start":1407.43,"end":1407.91},{"text":"des","start":1407.91,"end":1408.07},{"text":"recherches.","start":1408.07,"end":1408.63}]},{"text":"Il est essentiel d'accomplir des progrès notables.","start":1409.99,"end":1412.35,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1409.99,"end":1410.07},{"text":"est","start":1410.07,"end":1410.11},{"text":"essentiel","start":1410.11,"end":1410.63},{"text":"d'accomplir","start":1410.63,"end":1411.27},{"text":"des","start":1411.27,"end":1411.43},{"text":"progrès","start":1411.43,"end":1411.83},{"text":"notables.","start":1411.91,"end":1412.35}]},{"text":"Les familles ont besoin de réponses.","start":1412.35,"end":1413.67,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":1412.35,"end":1412.43},{"text":"familles","start":1412.43,"end":1412.71},{"text":"ont","start":1412.71,"end":1412.75},{"text":"besoin","start":1412.75,"end":1412.95},{"text":"de","start":1412.95,"end":1413.03},{"text":"réponses.","start":1413.03,"end":1413.67}]},{"text":"Il est essentiel de poursuivre les efforts et que cela porte ses fruits.","start":1416.15,"end":1419.03,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1416.15,"end":1416.31},{"text":"est","start":1416.39,"end":1416.43},{"text":"essentiel","start":1416.43,"end":1416.83},{"text":"de","start":1416.83,"end":1416.87},{"text":"poursuivre","start":1416.87,"end":1417.23},{"text":"les","start":1417.23,"end":1417.31},{"text":"efforts","start":1417.31,"end":1417.47},{"text":"et","start":1417.47,"end":1417.51},{"text":"que","start":1417.51,"end":1417.55},{"text":"cela","start":1417.55,"end":1418.63},{"text":"porte","start":1418.63,"end":1418.79},{"text":"ses","start":1418.79,"end":1418.87},{"text":"fruits.","start":1418.87,"end":1419.03}]},{"text":"Il faut une coordination étroite entre l'Irak, le Koweït, la Haute représentante, le CICR et la Commission tripartite, ainsi que son sous-comité technique.","start":1419.03,"end":1429.51,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Il","start":1419.03,"end":1419.11},{"text":"faut","start":1419.11,"end":1419.27},{"text":"une","start":1419.27,"end":1419.35},{"text":"coordination","start":1419.35,"end":1420.07},{"text":"étroite","start":1420.07,"end":1420.63},{"text":"entre","start":1421.59,"end":1421.83},{"text":"l'Irak,","start":1421.83,"end":1422.19},{"text":"le","start":1422.19,"end":1422.23},{"text":"Koweït,","start":1422.27,"end":1422.47},{"text":"la","start":1422.47,"end":1422.59},{"text":"Haute","start":1422.59,"end":1422.71},{"text":"représentante,","start":1422.71,"end":1423.51},{"text":"le","start":1423.91,"end":1424.15},{"text":"CICR","start":1424.15,"end":1424.95},{"text":"et","start":1425.11,"end":1425.23},{"text":"la","start":1425.23,"end":1425.35},{"text":"Commission","start":1425.35,"end":1425.83},{"text":"tripartite,","start":1426.15,"end":1426.95},{"text":"ainsi","start":1427.35,"end":1427.59},{"text":"que","start":1427.59,"end":1427.67},{"text":"son","start":1427.67,"end":1427.91},{"text":"sous-comité","start":1428.47,"end":1429.11},{"text":"technique.","start":1429.11,"end":1429.51}]},{"text":"Il faut partager les informations.","start":1429.51,"end":1430.87,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1429.51,"end":1429.59},{"text":"faut","start":1429.59,"end":1429.67},{"text":"partager","start":1429.67,"end":1430.11},{"text":"les","start":1430.11,"end":1430.27},{"text":"informations.","start":1430.27,"end":1430.87}]},{"text":"Il faut mobiliser l'expertise d'identification.","start":1432.15,"end":1434.79,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Il","start":1432.15,"end":1432.39},{"text":"faut","start":1432.39,"end":1432.71},{"text":"mobiliser","start":1433.03,"end":1433.43},{"text":"l'expertise","start":1433.43,"end":1433.95},{"text":"d'identification.","start":1433.95,"end":1434.79}]},{"text":"Les efforts visant à identifier les biens portés disparus, notamment les archives, ces efforts doivent être prioritaires également.","start":1434.79,"end":1441.59,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Les","start":1434.79,"end":1434.99},{"text":"efforts","start":1434.99,"end":1435.35},{"text":"visant","start":1435.35,"end":1435.75},{"text":"à","start":1435.75,"end":1435.99},{"text":"identifier","start":1435.99,"end":1436.71},{"text":"les","start":1436.71,"end":1436.95},{"text":"biens","start":1436.95,"end":1437.27},{"text":"portés","start":1437.75,"end":1438.03},{"text":"disparus,","start":1438.03,"end":1438.35},{"text":"notamment","start":1438.35,"end":1438.67},{"text":"les","start":1438.67,"end":1438.79},{"text":"archives,","start":1438.79,"end":1439.31},{"text":"ces","start":1439.67,"end":1439.95},{"text":"efforts","start":1439.95,"end":1440.19},{"text":"doivent","start":1440.19,"end":1440.39},{"text":"être","start":1440.39,"end":1440.63},{"text":"prioritaires","start":1440.63,"end":1441.19},{"text":"également.","start":1441.19,"end":1441.59}]},{"text":"Le Pakistan continuera à soutenir les efforts de facilitation de l'ONU et nous coopérons de façon constructive pour résoudre de façon satisfaisante cette question, pour permettre aux familles de tourner la page et pour renforcer la confiance mutuelle.","start":1442.47,"end":1457.19,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Le","start":1442.47,"end":1442.63},{"text":"Pakistan","start":1442.63,"end":1443.07},{"text":"continuera","start":1443.07,"end":1443.87},{"text":"à","start":1443.87,"end":1443.91},{"text":"soutenir","start":1443.91,"end":1444.55},{"text":"les","start":1445.19,"end":1445.39},{"text":"efforts","start":1445.39,"end":1445.67},{"text":"de","start":1445.71,"end":1445.75},{"text":"facilitation","start":1445.75,"end":1446.39},{"text":"de","start":1446.39,"end":1446.43},{"text":"l'ONU","start":1446.43,"end":1446.71},{"text":"et","start":1446.71,"end":1447.19},{"text":"nous","start":1447.19,"end":1447.43},{"text":"coopérons","start":1447.43,"end":1447.83},{"text":"de","start":1447.83,"end":1447.91},{"text":"façon","start":1447.91,"end":1448.31},{"text":"constructive","start":1448.71,"end":1449.59},{"text":"pour","start":1449.75,"end":1450.03},{"text":"résoudre","start":1450.03,"end":1450.39},{"text":"de","start":1450.39,"end":1450.47},{"text":"façon","start":1450.47,"end":1450.95},{"text":"satisfaisante","start":1450.95,"end":1451.75},{"text":"cette","start":1451.91,"end":1452.55},{"text":"question,","start":1452.55,"end":1453.03},{"text":"pour","start":1453.03,"end":1453.23},{"text":"permettre","start":1453.23,"end":1453.67},{"text":"aux","start":1454.07,"end":1454.31},{"text":"familles","start":1454.31,"end":1454.79},{"text":"de","start":1454.79,"end":1454.95},{"text":"tourner","start":1455.03,"end":1455.31},{"text":"la","start":1455.31,"end":1455.43},{"text":"page","start":1455.43,"end":1455.59},{"text":"et","start":1455.59,"end":1455.67},{"text":"pour","start":1455.67,"end":1455.87},{"text":"renforcer","start":1455.87,"end":1456.35},{"text":"la","start":1456.35,"end":1456.55},{"text":"confiance","start":1456.55,"end":1456.95},{"text":"mutuelle.","start":1456.95,"end":1457.19}]},{"text":"Merci.","start":1457.19,"end":1457.47,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1457.19,"end":1457.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PAK","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Pakistan"}},{"statement_number":9,"start":1457.47,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=24:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Pakistan pour son intervention.","start":1457.47,"end":1460.39,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1457.47,"end":1457.59},{"text":"remercie","start":1457.59,"end":1457.91},{"text":"le","start":1457.91,"end":1457.95},{"text":"représentant","start":1457.95,"end":1458.51},{"text":"du","start":1458.51,"end":1458.63},{"text":"Pakistan","start":1458.63,"end":1459.15},{"text":"pour","start":1459.51,"end":1459.75},{"text":"son","start":1459.75,"end":1459.91},{"text":"intervention.","start":1459.91,"end":1460.39}]},{"text":"Je donne maintenant la parole à la représentante des États-Unis.","start":1460.39,"end":1463.71,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1460.39,"end":1460.47},{"text":"donne","start":1460.47,"end":1460.67},{"text":"maintenant","start":1460.67,"end":1461.03},{"text":"la","start":1461.03,"end":1461.19},{"text":"parole","start":1461.19,"end":1461.67},{"text":"à","start":1462.07,"end":1462.19},{"text":"la","start":1462.19,"end":1462.31},{"text":"représentante","start":1462.31,"end":1463.11},{"text":"des","start":1463.11,"end":1463.27},{"text":"États-Unis.","start":1463.27,"end":1463.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":10,"start":1466.63,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=24:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame la Présidente.","start":1466.63,"end":1467.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1466.63,"end":1467.03},{"text":"madame","start":1467.03,"end":1467.23},{"text":"la","start":1467.23,"end":1467.35},{"text":"Présidente.","start":1467.35,"end":1467.95}]},{"text":"Merci à l'autre représentante Yamashita pour son intervention.","start":1467.95,"end":1471.03,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1467.95,"end":1468.31},{"text":"à","start":1468.31,"end":1468.35},{"text":"l'autre","start":1468.35,"end":1468.67},{"text":"représentante","start":1468.67,"end":1469.75},{"text":"Yamashita","start":1469.83,"end":1470.31},{"text":"pour","start":1470.31,"end":1470.47},{"text":"son","start":1470.47,"end":1470.59},{"text":"intervention.","start":1470.59,"end":1471.03}]},{"text":"L'année dernière, les États-Unis ont voté pour la résolution 27/92, pour maintenir l'élan eu égard aux questions humanitaires de longue date, notamment après la clôture de la mission d'assistance de l'ONU pour l'Irak.","start":1471.03,"end":1485.99,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"L'année","start":1471.03,"end":1471.27},{"text":"dernière,","start":1471.27,"end":1471.83},{"text":"les","start":1472.39,"end":1472.59},{"text":"États-Unis","start":1472.59,"end":1472.95},{"text":"ont","start":1472.95,"end":1473.11},{"text":"voté","start":1473.11,"end":1473.43},{"text":"pour","start":1473.43,"end":1473.87},{"text":"la","start":1473.87,"end":1474.07},{"text":"résolution","start":1474.07,"end":1474.63},{"text":"27/92,","start":1475.15,"end":1476.55},{"text":"pour","start":1476.95,"end":1477.35},{"text":"maintenir","start":1477.35,"end":1477.99},{"text":"l'élan","start":1478.03,"end":1478.39},{"text":"eu","start":1478.39,"end":1478.67},{"text":"égard","start":1478.67,"end":1479.19},{"text":"aux","start":1479.99,"end":1480.15},{"text":"questions","start":1480.15,"end":1480.59},{"text":"humanitaires","start":1480.59,"end":1481.03},{"text":"de","start":1481.03,"end":1481.11},{"text":"longue","start":1481.11,"end":1481.27},{"text":"date,","start":1481.27,"end":1481.67},{"text":"notamment","start":1482.71,"end":1483.07},{"text":"après","start":1483.07,"end":1483.23},{"text":"la","start":1483.23,"end":1483.35},{"text":"clôture","start":1483.35,"end":1483.63},{"text":"de","start":1483.63,"end":1483.67},{"text":"la","start":1483.67,"end":1483.83},{"text":"mission","start":1483.83,"end":1484.23},{"text":"d'assistance","start":1484.23,"end":1484.71},{"text":"de","start":1484.71,"end":1484.83},{"text":"l'ONU","start":1484.83,"end":1485.11},{"text":"pour","start":1485.11,"end":1485.51},{"text":"l'Irak.","start":1485.51,"end":1485.99}]},{"text":"Nous prenons note des mesures prises.","start":1485.99,"end":1487.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1485.99,"end":1486.07},{"text":"prenons","start":1486.07,"end":1486.31},{"text":"note","start":1486.31,"end":1486.55},{"text":"des","start":1486.55,"end":1486.79},{"text":"mesures","start":1486.79,"end":1487.19},{"text":"prises.","start":1487.19,"end":1487.67}]},{"text":"Elles sont évoquées dans le rapport du Secrétaire général, mais il n'y a pas eu de nouvelles identifications pendant cette période.","start":1488.47,"end":1493.75,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Elles","start":1488.47,"end":1488.79},{"text":"sont","start":1488.79,"end":1489.19},{"text":"évoquées","start":1489.27,"end":1489.67},{"text":"dans","start":1489.67,"end":1489.99},{"text":"le","start":1489.99,"end":1490.03},{"text":"rapport","start":1490.03,"end":1490.23},{"text":"du","start":1490.23,"end":1490.35},{"text":"Secrétaire","start":1490.35,"end":1490.75},{"text":"général,","start":1490.75,"end":1491.11},{"text":"mais","start":1491.11,"end":1491.19},{"text":"il","start":1491.19,"end":1491.27},{"text":"n'y","start":1491.27,"end":1491.63},{"text":"a","start":1491.63,"end":1491.67},{"text":"pas","start":1491.67,"end":1491.75},{"text":"eu","start":1491.75,"end":1492.07},{"text":"de","start":1492.07,"end":1492.11},{"text":"nouvelles","start":1492.11,"end":1492.31},{"text":"identifications","start":1492.31,"end":1492.99},{"text":"pendant","start":1492.99,"end":1493.19},{"text":"cette","start":1493.19,"end":1493.35},{"text":"période.","start":1493.35,"end":1493.75}]},{"text":"Il n'y a aucun progrès concernant les biens koweïtiens, notamment les archives nationales.","start":1493.75,"end":1498.23,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Il","start":1493.75,"end":1493.83},{"text":"n'y","start":1494.07,"end":1494.35},{"text":"a","start":1494.35,"end":1494.39},{"text":"aucun","start":1494.39,"end":1494.71},{"text":"progrès","start":1494.71,"end":1495.19},{"text":"concernant","start":1495.19,"end":1495.83},{"text":"les","start":1495.83,"end":1495.99},{"text":"biens","start":1495.99,"end":1496.23},{"text":"koweïtiens,","start":1496.23,"end":1496.83},{"text":"notamment","start":1497.11,"end":1497.39},{"text":"les","start":1497.39,"end":1497.51},{"text":"archives","start":1497.51,"end":1497.75},{"text":"nationales.","start":1497.75,"end":1498.23}]},{"text":"Il faut renforcer la confiance, c'est essentiel, mais ce n'est pas suffisant.","start":1499.43,"end":1502.63,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Il","start":1499.43,"end":1499.59},{"text":"faut","start":1499.59,"end":1499.67},{"text":"renforcer","start":1499.67,"end":1499.99},{"text":"la","start":1499.99,"end":1500.11},{"text":"confiance,","start":1500.11,"end":1500.39},{"text":"c'est","start":1500.39,"end":1500.59},{"text":"essentiel,","start":1500.59,"end":1501.03},{"text":"mais","start":1501.35,"end":1501.51},{"text":"ce","start":1501.51,"end":1501.55},{"text":"n'est","start":1501.55,"end":1501.67},{"text":"pas","start":1501.67,"end":1501.91},{"text":"suffisant.","start":1501.99,"end":1502.63}]},{"text":"La résolution 2792 stipule qu'il fallait mettre l'accent que la haute représentante devait travailler sur la promotion, la facilitation du rapatriement ou de la restitution des dépouilles de ses ressortissants koweïtiens ou de pays tiers et la restitution des archives nationales et des biens.","start":1503.79,"end":1526.79,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"La","start":1503.79,"end":1503.99},{"text":"résolution","start":1503.99,"end":1504.55},{"text":"2792","start":1504.63,"end":1505.31},{"text":"stipule","start":1505.99,"end":1506.63},{"text":"qu'il","start":1507.19,"end":1507.43},{"text":"fallait","start":1507.43,"end":1507.67},{"text":"mettre","start":1508.23,"end":1508.67},{"text":"l'accent","start":1508.67,"end":1509.11},{"text":"que","start":1509.11,"end":1509.19},{"text":"la","start":1509.19,"end":1509.35},{"text":"haute","start":1509.35,"end":1509.55},{"text":"représentante","start":1509.55,"end":1510.23},{"text":"devait","start":1510.23,"end":1510.55},{"text":"travailler","start":1510.55,"end":1511.03},{"text":"sur","start":1511.03,"end":1511.19},{"text":"la","start":1511.19,"end":1511.31},{"text":"promotion,","start":1511.31,"end":1511.83},{"text":"la","start":1513.07,"end":1513.27},{"text":"facilitation","start":1513.27,"end":1514.07},{"text":"du","start":1514.79,"end":1515.03},{"text":"rapatriement","start":1515.03,"end":1515.67},{"text":"ou","start":1516.55,"end":1516.63},{"text":"de","start":1516.63,"end":1516.71},{"text":"la","start":1516.71,"end":1516.83},{"text":"restitution","start":1516.83,"end":1517.59},{"text":"des","start":1518.47,"end":1518.79},{"text":"dépouilles","start":1520.71,"end":1521.35},{"text":"de","start":1521.43,"end":1521.59},{"text":"ses","start":1521.67,"end":1521.87},{"text":"ressortissants","start":1521.87,"end":1522.75},{"text":"koweïtiens","start":1522.75,"end":1523.27},{"text":"ou","start":1523.27,"end":1523.35},{"text":"de","start":1523.35,"end":1523.43},{"text":"pays","start":1523.43,"end":1523.67},{"text":"tiers","start":1523.67,"end":1524.07},{"text":"et","start":1524.07,"end":1524.23},{"text":"la","start":1524.23,"end":1524.47},{"text":"restitution","start":1524.47,"end":1525.07},{"text":"des","start":1525.07,"end":1525.19},{"text":"archives","start":1525.19,"end":1525.47},{"text":"nationales","start":1525.47,"end":1525.99},{"text":"et","start":1526.31,"end":1526.47},{"text":"des","start":1526.47,"end":1526.55},{"text":"biens.","start":1526.55,"end":1526.79}]},{"text":"Et donc, il faut accomplir des progrès notables en vue d'atteindre ces objectifs.","start":1527.75,"end":1533.03,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Et","start":1527.75,"end":1527.91},{"text":"donc,","start":1527.91,"end":1528.15},{"text":"il","start":1529.35,"end":1529.51},{"text":"faut","start":1529.51,"end":1529.75},{"text":"accomplir","start":1529.75,"end":1530.15},{"text":"des","start":1530.15,"end":1530.23},{"text":"progrès","start":1530.23,"end":1530.63},{"text":"notables","start":1530.79,"end":1531.35},{"text":"en","start":1531.59,"end":1531.67},{"text":"vue","start":1531.67,"end":1531.83},{"text":"d'atteindre","start":1531.83,"end":1532.31},{"text":"ces","start":1532.31,"end":1532.47},{"text":"objectifs.","start":1532.47,"end":1533.03}]},{"text":"Les parties doivent finaliser les points d'action agréés, notamment identifier et localiser les témoins connus.","start":1534.11,"end":1542.27,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Les","start":1534.11,"end":1534.35},{"text":"parties","start":1534.35,"end":1534.91},{"text":"doivent","start":1534.91,"end":1535.19},{"text":"finaliser","start":1535.19,"end":1536.35},{"text":"les","start":1536.35,"end":1536.51},{"text":"points","start":1536.51,"end":1536.71},{"text":"d'action","start":1536.71,"end":1537.15},{"text":"agréés,","start":1537.15,"end":1537.71},{"text":"notamment","start":1538.11,"end":1538.51},{"text":"identifier","start":1538.51,"end":1539.39},{"text":"et","start":1540.43,"end":1540.59},{"text":"localiser","start":1540.59,"end":1541.15},{"text":"les","start":1541.15,"end":1541.39},{"text":"témoins","start":1541.39,"end":1541.87},{"text":"connus.","start":1541.87,"end":1542.27}]},{"text":"La commission tripartite doit finaliser son cadre de suivi avec des indicateurs clairs de performance pour que le Conseil puisse évaluer les progrès en vue de l'examen en juin 2028.","start":1543.11,"end":1554.79,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"La","start":1543.11,"end":1543.31},{"text":"commission","start":1543.31,"end":1543.59},{"text":"tripartite","start":1543.59,"end":1544.35},{"text":"doit","start":1544.75,"end":1545.15},{"text":"finaliser","start":1545.47,"end":1545.95},{"text":"son","start":1545.95,"end":1546.11},{"text":"cadre","start":1546.11,"end":1546.43},{"text":"de","start":1546.43,"end":1546.59},{"text":"suivi","start":1546.59,"end":1547.07},{"text":"avec","start":1547.07,"end":1547.55},{"text":"des","start":1547.63,"end":1548.03},{"text":"indicateurs","start":1548.27,"end":1548.75},{"text":"clairs","start":1548.75,"end":1549.07},{"text":"de","start":1549.55,"end":1549.63},{"text":"performance","start":1549.63,"end":1550.11},{"text":"pour","start":1550.11,"end":1550.27},{"text":"que","start":1550.27,"end":1550.35},{"text":"le","start":1550.35,"end":1550.43},{"text":"Conseil","start":1550.43,"end":1550.91},{"text":"puisse","start":1550.91,"end":1551.15},{"text":"évaluer","start":1551.15,"end":1551.43},{"text":"les","start":1551.43,"end":1551.51},{"text":"progrès","start":1551.51,"end":1551.91},{"text":"en","start":1552.43,"end":1552.59},{"text":"vue","start":1552.59,"end":1552.75},{"text":"de","start":1552.75,"end":1552.87},{"text":"l'examen","start":1552.87,"end":1553.39},{"text":"en","start":1553.79,"end":1554.03},{"text":"juin","start":1554.03,"end":1554.27},{"text":"2028.","start":1554.27,"end":1554.79}]},{"text":"Comme nous l'avons indiqué, nous nous attendons à ce que tous les acteurs accomplissent des progrès de bonne foi.","start":1556.75,"end":1562.35,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Comme","start":1556.75,"end":1556.95},{"text":"nous","start":1556.95,"end":1557.03},{"text":"l'avons","start":1557.03,"end":1557.31},{"text":"indiqué,","start":1557.31,"end":1557.79},{"text":"nous","start":1558.19,"end":1558.27},{"text":"nous","start":1558.27,"end":1558.39},{"text":"attendons","start":1558.39,"end":1558.99},{"text":"à","start":1558.99,"end":1559.07},{"text":"ce","start":1559.07,"end":1559.23},{"text":"que","start":1559.23,"end":1559.47},{"text":"tous","start":1559.71,"end":1559.95},{"text":"les","start":1559.95,"end":1560.11},{"text":"acteurs","start":1560.19,"end":1560.75},{"text":"accomplissent","start":1560.75,"end":1561.31},{"text":"des","start":1561.31,"end":1561.47},{"text":"progrès","start":1561.47,"end":1561.79},{"text":"de","start":1561.79,"end":1561.83},{"text":"bonne","start":1561.83,"end":1562.03},{"text":"foi.","start":1562.03,"end":1562.35}]},{"text":"et sérieux pour que ce mécanisme finalise son travail dès que possible.","start":1563.31,"end":1566.91,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"et","start":1563.31,"end":1563.39},{"text":"sérieux","start":1563.39,"end":1563.79},{"text":"pour","start":1563.79,"end":1563.95},{"text":"que","start":1563.95,"end":1564.11},{"text":"ce","start":1564.11,"end":1564.19},{"text":"mécanisme","start":1564.19,"end":1564.75},{"text":"finalise","start":1565.23,"end":1565.79},{"text":"son","start":1565.79,"end":1565.91},{"text":"travail","start":1565.91,"end":1566.23},{"text":"dès","start":1566.23,"end":1566.35},{"text":"que","start":1566.35,"end":1566.43},{"text":"possible.","start":1566.43,"end":1566.91}]},{"text":"Nous encourageons les Parties à coopérer afin de résoudre les questions associées aux personnes portées disparues et aux biens portés disparus.","start":1567.71,"end":1574.95,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Nous","start":1567.71,"end":1567.95},{"text":"encourageons","start":1567.95,"end":1568.43},{"text":"les","start":1568.43,"end":1568.55},{"text":"Parties","start":1568.55,"end":1568.83},{"text":"à","start":1568.83,"end":1568.91},{"text":"coopérer","start":1568.91,"end":1569.47},{"text":"afin","start":1570.35,"end":1570.67},{"text":"de","start":1570.67,"end":1570.75},{"text":"résoudre","start":1570.75,"end":1571.23},{"text":"les","start":1571.23,"end":1571.39},{"text":"questions","start":1571.39,"end":1571.87},{"text":"associées","start":1571.87,"end":1572.35},{"text":"aux","start":1572.59,"end":1572.67},{"text":"personnes","start":1572.67,"end":1572.99},{"text":"portées","start":1572.99,"end":1573.23},{"text":"disparues","start":1573.23,"end":1573.67},{"text":"et","start":1573.67,"end":1573.79},{"text":"aux","start":1573.79,"end":1573.95},{"text":"biens","start":1573.95,"end":1574.19},{"text":"portés","start":1574.27,"end":1574.55},{"text":"disparus.","start":1574.55,"end":1574.95}]},{"text":"Nous espérons que dans le prochain rapport du Secrétaire général, le rapport fera état des progrès accomplis, notamment l'élaboration de normes, d'indicateurs de référence clés.","start":1574.95,"end":1588.19,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":1574.95,"end":1575.07},{"text":"espérons","start":1575.07,"end":1575.47},{"text":"que","start":1576.67,"end":1576.83},{"text":"dans","start":1577.55,"end":1577.87},{"text":"le","start":1577.87,"end":1577.95},{"text":"prochain","start":1577.95,"end":1578.23},{"text":"rapport","start":1578.23,"end":1578.47},{"text":"du","start":1578.47,"end":1578.59},{"text":"Secrétaire","start":1578.59,"end":1578.95},{"text":"général,","start":1578.95,"end":1579.39},{"text":"le","start":1580.19,"end":1580.35},{"text":"rapport","start":1580.35,"end":1580.63},{"text":"fera","start":1580.63,"end":1580.91},{"text":"état","start":1580.91,"end":1581.47},{"text":"des","start":1581.71,"end":1581.95},{"text":"progrès","start":1581.95,"end":1582.35},{"text":"accomplis,","start":1582.35,"end":1582.99},{"text":"notamment","start":1582.99,"end":1583.39},{"text":"l'élaboration","start":1583.39,"end":1584.03},{"text":"de","start":1584.27,"end":1584.67},{"text":"normes,","start":1586.27,"end":1586.67},{"text":"d'indicateurs","start":1586.67,"end":1587.31},{"text":"de","start":1587.31,"end":1587.39},{"text":"référence","start":1587.39,"end":1587.95},{"text":"clés.","start":1587.95,"end":1588.19}]},{"text":"Merci.","start":1588.19,"end":1588.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1588.19,"end":1588.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USA","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"United States of America"}},{"statement_number":11,"start":1589.07,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=26:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je donne maintenant la parole à la Colombie.","start":1589.07,"end":1591.15,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1589.07,"end":1589.15},{"text":"donne","start":1589.15,"end":1589.39},{"text":"maintenant","start":1589.39,"end":1589.71},{"text":"la","start":1589.71,"end":1589.87},{"text":"parole","start":1589.87,"end":1590.27},{"text":"à","start":1590.59,"end":1590.63},{"text":"la","start":1590.63,"end":1590.79},{"text":"Colombie.","start":1590.79,"end":1591.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":12,"start":1592.83,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=26:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":1592.83,"end":1594.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1592.83,"end":1593.15},{"text":"Madame","start":1593.15,"end":1593.39},{"text":"la","start":1593.39,"end":1593.51},{"text":"Présidente.","start":1593.51,"end":1594.19}]},{"text":"Nous remercions la Haute Représentante du Secrétaire général pour sa présentation et pour l'élan qu'elle a donné à ce dossier depuis sa désignation.","start":1595.15,"end":1604.71,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":1595.15,"end":1595.39},{"text":"remercions","start":1595.39,"end":1595.95},{"text":"la","start":1596.31,"end":1596.59},{"text":"Haute","start":1596.59,"end":1596.91},{"text":"Représentante","start":1596.91,"end":1597.79},{"text":"du","start":1597.87,"end":1598.11},{"text":"Secrétaire","start":1598.11,"end":1598.51},{"text":"général","start":1598.51,"end":1598.99},{"text":"pour","start":1599.31,"end":1599.55},{"text":"sa","start":1599.55,"end":1599.67},{"text":"présentation","start":1599.67,"end":1600.35},{"text":"et","start":1600.91,"end":1601.23},{"text":"pour","start":1601.23,"end":1601.55},{"text":"l'élan","start":1601.55,"end":1601.95},{"text":"qu'elle","start":1602.35,"end":1602.63},{"text":"a","start":1602.63,"end":1602.67},{"text":"donné","start":1602.67,"end":1603.07},{"text":"à","start":1603.07,"end":1603.23},{"text":"ce","start":1603.23,"end":1603.31},{"text":"dossier","start":1603.31,"end":1603.63},{"text":"depuis","start":1603.63,"end":1603.87},{"text":"sa","start":1603.87,"end":1604.03},{"text":"désignation.","start":1604.03,"end":1604.71}]},{"text":"Nous prenons note de l'engagement de l'IRAC, du Koweït et du Comité international du CICR et de la Commission tripartite.","start":1604.71,"end":1613.47,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":1604.71,"end":1604.91},{"text":"prenons","start":1604.91,"end":1605.15},{"text":"note","start":1605.15,"end":1605.47},{"text":"de","start":1606.03,"end":1606.19},{"text":"l'engagement","start":1606.19,"end":1606.63},{"text":"de","start":1606.63,"end":1606.67},{"text":"l'IRAC,","start":1606.67,"end":1607.31},{"text":"du","start":1607.39,"end":1607.55},{"text":"Koweït","start":1607.55,"end":1608.03},{"text":"et","start":1608.99,"end":1609.15},{"text":"du","start":1609.15,"end":1609.31},{"text":"Comité","start":1609.31,"end":1609.71},{"text":"international","start":1609.71,"end":1610.23},{"text":"du","start":1610.23,"end":1610.43},{"text":"CICR","start":1610.43,"end":1611.15},{"text":"et","start":1612.11,"end":1612.27},{"text":"de","start":1612.27,"end":1612.35},{"text":"la","start":1612.35,"end":1612.47},{"text":"Commission","start":1612.47,"end":1612.83},{"text":"tripartite.","start":1612.83,"end":1613.47}]},{"text":"Plus de 35 ans après, Il y a de nombreuses familles qui ne savent toujours pas ce qu'il est advenu de leur être cher.","start":1615.15,"end":1624.07,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Plus","start":1615.15,"end":1615.35},{"text":"de","start":1615.35,"end":1615.47},{"text":"35","start":1615.47,"end":1616.11},{"text":"ans","start":1616.11,"end":1616.35},{"text":"après,","start":1616.59,"end":1616.99},{"text":"Il","start":1619.31,"end":1619.35},{"text":"y","start":1619.35,"end":1619.55},{"text":"a","start":1619.55,"end":1619.59},{"text":"de","start":1619.59,"end":1619.67},{"text":"nombreuses","start":1619.67,"end":1619.99},{"text":"familles","start":1619.99,"end":1620.31},{"text":"qui","start":1620.31,"end":1620.47},{"text":"ne","start":1620.47,"end":1620.55},{"text":"savent","start":1620.55,"end":1620.79},{"text":"toujours","start":1620.79,"end":1621.19},{"text":"pas","start":1621.19,"end":1621.51},{"text":"ce","start":1621.75,"end":1621.91},{"text":"qu'il","start":1621.99,"end":1622.15},{"text":"est","start":1622.15,"end":1622.23},{"text":"advenu","start":1622.23,"end":1622.79},{"text":"de","start":1623.03,"end":1623.19},{"text":"leur","start":1623.19,"end":1623.35},{"text":"être","start":1623.35,"end":1623.59},{"text":"cher.","start":1623.59,"end":1624.07}]},{"text":"Et c'est un chiffre qui a été d'ailleurs mentionné par la haute représentante.","start":1624.55,"end":1628.79,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1624.55,"end":1624.79},{"text":"c'est","start":1624.79,"end":1624.95},{"text":"un","start":1624.95,"end":1625.03},{"text":"chiffre","start":1625.03,"end":1625.35},{"text":"qui","start":1625.35,"end":1625.51},{"text":"a","start":1625.51,"end":1625.55},{"text":"été","start":1625.55,"end":1625.75},{"text":"d'ailleurs","start":1625.75,"end":1626.15},{"text":"mentionné","start":1627.11,"end":1627.59},{"text":"par","start":1627.59,"end":1627.75},{"text":"la","start":1627.75,"end":1627.87},{"text":"haute","start":1627.87,"end":1627.99},{"text":"représentante.","start":1627.99,"end":1628.79}]},{"text":"Et donc la recherche de ces personnes, c'est une obligation humanitaire.","start":1629.27,"end":1632.87,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":1629.27,"end":1629.43},{"text":"donc","start":1629.43,"end":1629.63},{"text":"la","start":1629.63,"end":1629.75},{"text":"recherche","start":1629.75,"end":1630.31},{"text":"de","start":1630.31,"end":1630.39},{"text":"ces","start":1630.47,"end":1630.71},{"text":"personnes,","start":1630.71,"end":1631.11},{"text":"c'est","start":1631.11,"end":1631.35},{"text":"une","start":1631.43,"end":1631.59},{"text":"obligation","start":1631.59,"end":1632.07},{"text":"humanitaire.","start":1632.07,"end":1632.87}]},{"text":"Et année après année, il est de plus en plus difficile de trouver des réponses.","start":1632.87,"end":1635.67,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":1632.87,"end":1633.19},{"text":"année","start":1633.19,"end":1633.43},{"text":"après","start":1633.43,"end":1633.63},{"text":"année,","start":1633.63,"end":1633.79},{"text":"il","start":1633.79,"end":1633.91},{"text":"est","start":1633.91,"end":1633.95},{"text":"de","start":1633.95,"end":1633.99},{"text":"plus","start":1633.99,"end":1634.23},{"text":"en","start":1634.23,"end":1634.27},{"text":"plus","start":1634.27,"end":1634.43},{"text":"difficile","start":1634.43,"end":1634.75},{"text":"de","start":1634.75,"end":1634.79},{"text":"trouver","start":1634.79,"end":1635.03},{"text":"des","start":1635.03,"end":1635.11},{"text":"réponses.","start":1635.11,"end":1635.67}]},{"text":"La Colombie réitère qu'il faut résoudre ce dossier.","start":1635.99,"end":1639.75,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"La","start":1635.99,"end":1636.15},{"text":"Colombie","start":1636.15,"end":1636.47},{"text":"réitère","start":1636.47,"end":1637.11},{"text":"qu'il","start":1637.51,"end":1637.79},{"text":"faut","start":1637.79,"end":1638.07},{"text":"résoudre","start":1638.63,"end":1639.11},{"text":"ce","start":1639.11,"end":1639.19},{"text":"dossier.","start":1639.19,"end":1639.75}]},{"text":"C'est un mandat pour le Conseil de sécurité.","start":1639.75,"end":1642.63,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"C'est","start":1639.75,"end":1640.07},{"text":"un","start":1640.31,"end":1640.47},{"text":"mandat","start":1640.55,"end":1641.03},{"text":"pour","start":1641.35,"end":1641.59},{"text":"le","start":1641.59,"end":1641.67},{"text":"Conseil","start":1641.67,"end":1641.95},{"text":"de","start":1641.95,"end":1641.99},{"text":"sécurité.","start":1641.99,"end":1642.63}]},{"text":"Dans la résolution 24, 74, qui a été adopté en 2019, le Conseil de sécurité a réitéré le droit qui s'applique à cette question conformément au droit international humanitaire, notamment les Conventions de Genève de 1949 et les Protocoles de 1967.","start":1645.35,"end":1666.03,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Dans","start":1645.35,"end":1645.67},{"text":"la","start":1645.67,"end":1645.79},{"text":"résolution","start":1645.79,"end":1646.27},{"text":"24,","start":1646.27,"end":1646.87},{"text":"74,","start":1647.79,"end":1648.59},{"text":"qui","start":1648.59,"end":1648.67},{"text":"a","start":1648.67,"end":1648.71},{"text":"été","start":1648.71,"end":1648.87},{"text":"adopté","start":1648.87,"end":1649.23},{"text":"en","start":1649.23,"end":1649.27},{"text":"2019,","start":1649.27,"end":1649.95},{"text":"le","start":1649.95,"end":1650.03},{"text":"Conseil","start":1650.03,"end":1650.39},{"text":"de","start":1650.39,"end":1650.43},{"text":"sécurité","start":1650.43,"end":1651.07},{"text":"a","start":1651.23,"end":1651.39},{"text":"réitéré","start":1651.39,"end":1651.79},{"text":"le","start":1651.79,"end":1651.87},{"text":"droit","start":1651.87,"end":1652.11},{"text":"qui","start":1652.11,"end":1652.23},{"text":"s'applique","start":1652.23,"end":1652.95},{"text":"à","start":1652.95,"end":1653.15},{"text":"cette","start":1653.15,"end":1653.47},{"text":"question","start":1653.47,"end":1653.87},{"text":"conformément","start":1653.87,"end":1654.51},{"text":"au","start":1654.83,"end":1654.99},{"text":"droit","start":1654.99,"end":1655.15},{"text":"international","start":1655.15,"end":1655.67},{"text":"humanitaire,","start":1655.67,"end":1656.27},{"text":"notamment","start":1656.27,"end":1656.75},{"text":"les","start":1656.99,"end":1657.15},{"text":"Conventions","start":1657.15,"end":1657.71},{"text":"de","start":1657.79,"end":1657.95},{"text":"Genève","start":1658.43,"end":1658.91},{"text":"de","start":1658.91,"end":1659.19},{"text":"1949","start":1659.19,"end":1660.11},{"text":"et","start":1660.11,"end":1660.19},{"text":"les","start":1660.19,"end":1660.31},{"text":"Protocoles","start":1660.31,"end":1660.99},{"text":"de","start":1662.35,"end":1662.51},{"text":"1967.","start":1664.75,"end":1666.03}]},{"text":"Les États doivent respecter ces conventions en toutes circonstances.","start":1666.43,"end":1669.95,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":1666.43,"end":1666.71},{"text":"États","start":1666.71,"end":1667.31},{"text":"doivent","start":1667.31,"end":1667.55},{"text":"respecter","start":1667.55,"end":1668.15},{"text":"ces","start":1668.15,"end":1668.27},{"text":"conventions","start":1668.27,"end":1668.83},{"text":"en","start":1668.83,"end":1668.99},{"text":"toutes","start":1668.99,"end":1669.15},{"text":"circonstances.","start":1669.15,"end":1669.95}]},{"text":"Le Conseil a lancé un appel à toutes les parties: il faut prendre toutes les mesures qui s'imposent pour rechercher activement les personnes portées disparues, pour connaître leur sort et, si possible, pour restituer, pour rapatrier les dépouilles.","start":1671.23,"end":1685.19,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":1671.23,"end":1671.39},{"text":"Conseil","start":1671.39,"end":1671.95},{"text":"a","start":1671.95,"end":1672.19},{"text":"lancé","start":1672.19,"end":1672.67},{"text":"un","start":1672.67,"end":1672.83},{"text":"appel","start":1672.83,"end":1673.11},{"text":"à","start":1673.11,"end":1673.15},{"text":"toutes","start":1673.15,"end":1673.35},{"text":"les","start":1673.35,"end":1673.47},{"text":"parties:","start":1673.47,"end":1673.87},{"text":"il","start":1674.27,"end":1674.51},{"text":"faut","start":1674.51,"end":1674.83},{"text":"prendre","start":1674.83,"end":1675.19},{"text":"toutes","start":1675.19,"end":1675.31},{"text":"les","start":1675.31,"end":1675.43},{"text":"mesures","start":1675.43,"end":1675.63},{"text":"qui","start":1675.63,"end":1675.75},{"text":"s'imposent","start":1675.75,"end":1676.35},{"text":"pour","start":1676.79,"end":1677.19},{"text":"rechercher","start":1677.27,"end":1677.91},{"text":"activement","start":1677.91,"end":1678.27},{"text":"les","start":1678.27,"end":1678.35},{"text":"personnes","start":1678.35,"end":1678.63},{"text":"portées","start":1678.63,"end":1678.87},{"text":"disparues,","start":1678.87,"end":1679.35},{"text":"pour","start":1679.75,"end":1680.15},{"text":"connaître","start":1680.79,"end":1681.19},{"text":"leur","start":1681.19,"end":1681.43},{"text":"sort","start":1681.43,"end":1681.83},{"text":"et,","start":1681.83,"end":1681.95},{"text":"si","start":1681.95,"end":1682.23},{"text":"possible,","start":1682.23,"end":1682.55},{"text":"pour","start":1682.55,"end":1682.91},{"text":"restituer,","start":1682.91,"end":1683.59},{"text":"pour","start":1683.83,"end":1684.19},{"text":"rapatrier","start":1684.19,"end":1684.63},{"text":"les","start":1684.63,"end":1684.79},{"text":"dépouilles.","start":1684.79,"end":1685.19}]},{"text":"Ma délégation réitère cet appel.","start":1685.63,"end":1690.23,"topics":[],"words":[{"text":"Ma","start":1685.63,"end":1685.83},{"text":"délégation","start":1685.83,"end":1686.39},{"text":"réitère","start":1687.11,"end":1687.47},{"text":"cet","start":1687.47,"end":1688.31},{"text":"appel.","start":1690.07,"end":1690.23}]},{"text":"Nous pensons qu'il faut mener à bien des efforts pour connaître le sort de toutes les personnes disparues, quelle que soit leur nationalité, afin d'apporter des réponses à ces familles.","start":1690.23,"end":1701.67,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":1690.23,"end":1690.39},{"text":"pensons","start":1691.67,"end":1692.23},{"text":"qu'il","start":1692.23,"end":1692.47},{"text":"faut","start":1692.47,"end":1692.79},{"text":"mener","start":1693.51,"end":1693.71},{"text":"à","start":1693.71,"end":1693.75},{"text":"bien","start":1693.75,"end":1693.87},{"text":"des","start":1693.87,"end":1694.03},{"text":"efforts","start":1694.03,"end":1694.23},{"text":"pour","start":1694.23,"end":1694.39},{"text":"connaître","start":1694.39,"end":1694.79},{"text":"le","start":1694.79,"end":1694.87},{"text":"sort","start":1694.87,"end":1695.11},{"text":"de","start":1695.11,"end":1695.19},{"text":"toutes","start":1695.19,"end":1695.39},{"text":"les","start":1695.39,"end":1695.51},{"text":"personnes","start":1695.51,"end":1695.99},{"text":"disparues,","start":1696.23,"end":1696.71},{"text":"quelle","start":1696.71,"end":1696.87},{"text":"que","start":1696.87,"end":1696.95},{"text":"soit","start":1696.95,"end":1697.19},{"text":"leur","start":1697.19,"end":1697.35},{"text":"nationalité,","start":1697.35,"end":1698.15},{"text":"afin","start":1699.27,"end":1699.67},{"text":"d'apporter","start":1699.99,"end":1700.39},{"text":"des","start":1700.39,"end":1700.47},{"text":"réponses","start":1700.47,"end":1700.95},{"text":"à","start":1700.95,"end":1701.07},{"text":"ces","start":1701.07,"end":1701.19},{"text":"familles.","start":1701.19,"end":1701.67}]},{"text":"Madame la Présidente, Ma délégation est préoccupée du fait que, pendant cette période d'examen, il n'y ait pas eu de nouvelles identifications.","start":1703.19,"end":1711.07,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Madame","start":1703.19,"end":1703.51},{"text":"la","start":1703.51,"end":1703.63},{"text":"Présidente,","start":1703.63,"end":1704.19},{"text":"Ma","start":1705.35,"end":1705.55},{"text":"délégation","start":1705.55,"end":1706.35},{"text":"est","start":1707.15,"end":1707.23},{"text":"préoccupée","start":1707.23,"end":1707.63},{"text":"du","start":1707.63,"end":1707.79},{"text":"fait","start":1707.79,"end":1707.95},{"text":"que,","start":1707.95,"end":1708.11},{"text":"pendant","start":1708.19,"end":1708.43},{"text":"cette","start":1708.43,"end":1708.67},{"text":"période","start":1708.67,"end":1708.95},{"text":"d'examen,","start":1708.95,"end":1709.31},{"text":"il","start":1709.31,"end":1709.39},{"text":"n'y","start":1709.39,"end":1709.67},{"text":"ait","start":1709.67,"end":1709.71},{"text":"pas","start":1709.71,"end":1709.79},{"text":"eu","start":1709.79,"end":1710.07},{"text":"de","start":1710.07,"end":1710.11},{"text":"nouvelles","start":1710.11,"end":1710.31},{"text":"identifications.","start":1710.31,"end":1711.07}]},{"text":"Il faut honorer les engagements.","start":1712.19,"end":1713.75,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1712.19,"end":1712.43},{"text":"faut","start":1712.43,"end":1712.71},{"text":"honorer","start":1712.71,"end":1713.07},{"text":"les","start":1713.07,"end":1713.31},{"text":"engagements.","start":1713.31,"end":1713.75}]},{"text":"La Commission tripartite et le Sous-comité technique doivent s'acquitter de leur mandat sans tarder.","start":1716.51,"end":1722.27,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"La","start":1716.51,"end":1716.71},{"text":"Commission","start":1716.71,"end":1717.07},{"text":"tripartite","start":1717.07,"end":1717.71},{"text":"et","start":1718.11,"end":1718.27},{"text":"le","start":1718.27,"end":1718.43},{"text":"Sous-comité","start":1718.43,"end":1718.91},{"text":"technique","start":1718.91,"end":1719.47},{"text":"doivent","start":1719.79,"end":1720.27},{"text":"s'acquitter","start":1720.67,"end":1721.15},{"text":"de","start":1721.15,"end":1721.23},{"text":"leur","start":1721.23,"end":1721.35},{"text":"mandat","start":1721.35,"end":1721.71},{"text":"sans","start":1721.71,"end":1721.87},{"text":"tarder.","start":1721.87,"end":1722.27}]},{"text":"Les témoins connus doivent être identifiés et interviewés dès que possible, en garantissant leur sécurité.","start":1723.07,"end":1728.51,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Les","start":1723.07,"end":1723.31},{"text":"témoins","start":1723.31,"end":1723.71},{"text":"connus","start":1723.71,"end":1724.03},{"text":"doivent","start":1724.03,"end":1724.23},{"text":"être","start":1724.27,"end":1724.59},{"text":"identifiés","start":1724.75,"end":1725.59},{"text":"et","start":1725.59,"end":1725.63},{"text":"interviewés","start":1725.63,"end":1726.43},{"text":"dès","start":1726.59,"end":1726.83},{"text":"que","start":1726.83,"end":1726.87},{"text":"possible,","start":1726.87,"end":1727.15},{"text":"en","start":1727.15,"end":1727.23},{"text":"garantissant","start":1727.23,"end":1727.79},{"text":"leur","start":1727.79,"end":1727.91},{"text":"sécurité.","start":1727.91,"end":1728.51}]},{"text":"Nous espérons que des mesures seront prises pour obtenir la pleine coopération des témoins.","start":1729.23,"end":1733.83,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Nous","start":1729.23,"end":1729.47},{"text":"espérons","start":1729.47,"end":1729.87},{"text":"que","start":1729.87,"end":1729.95},{"text":"des","start":1729.95,"end":1730.03},{"text":"mesures","start":1730.03,"end":1730.35},{"text":"seront","start":1730.35,"end":1730.59},{"text":"prises","start":1730.59,"end":1731.07},{"text":"pour","start":1731.63,"end":1732.11},{"text":"obtenir","start":1732.11,"end":1732.47},{"text":"la","start":1732.47,"end":1732.63},{"text":"pleine","start":1732.63,"end":1732.79},{"text":"coopération","start":1732.79,"end":1733.31},{"text":"des","start":1733.31,"end":1733.47},{"text":"témoins.","start":1733.47,"end":1733.83}]},{"text":"concernant le site de Kamissia, l'une des principales pistes qui existent aujourd'hui.","start":1734.71,"end":1739.59,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"concernant","start":1734.71,"end":1735.19},{"text":"le","start":1735.19,"end":1735.35},{"text":"site","start":1735.35,"end":1735.55},{"text":"de","start":1735.55,"end":1735.67},{"text":"Kamissia,","start":1735.67,"end":1736.31},{"text":"l'une","start":1736.63,"end":1736.91},{"text":"des","start":1736.91,"end":1737.03},{"text":"principales","start":1737.03,"end":1737.59},{"text":"pistes","start":1737.59,"end":1738.07},{"text":"qui","start":1738.39,"end":1738.59},{"text":"existent","start":1738.59,"end":1738.95},{"text":"aujourd'hui.","start":1738.95,"end":1739.59}]},{"text":"Nous saluons la campagne d'appel à témoins qui a été lancée au mois d'août et l'utilisation des informations géospatiales, des preuves génétiques et de l'examen des archives.","start":1740.63,"end":1750.39,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":1740.63,"end":1740.95},{"text":"saluons","start":1740.95,"end":1741.35},{"text":"la","start":1741.63,"end":1741.91},{"text":"campagne","start":1741.91,"end":1742.55},{"text":"d'appel","start":1742.55,"end":1743.03},{"text":"à","start":1743.03,"end":1743.11},{"text":"témoins","start":1743.11,"end":1743.51},{"text":"qui","start":1743.51,"end":1743.59},{"text":"a","start":1743.59,"end":1743.63},{"text":"été","start":1743.63,"end":1743.79},{"text":"lancée","start":1743.79,"end":1744.07},{"text":"au","start":1744.07,"end":1744.11},{"text":"mois","start":1744.11,"end":1744.23},{"text":"d'août","start":1744.23,"end":1744.47},{"text":"et","start":1744.47,"end":1744.59},{"text":"l'utilisation","start":1744.59,"end":1745.67},{"text":"des","start":1745.67,"end":1745.91},{"text":"informations","start":1745.95,"end":1746.39},{"text":"géospatiales,","start":1746.39,"end":1747.03},{"text":"des","start":1747.35,"end":1747.51},{"text":"preuves","start":1747.51,"end":1747.83},{"text":"génétiques","start":1747.83,"end":1748.43},{"text":"et","start":1748.43,"end":1748.71},{"text":"de","start":1749.19,"end":1749.27},{"text":"l'examen","start":1749.27,"end":1749.67},{"text":"des","start":1749.67,"end":1749.83},{"text":"archives.","start":1749.83,"end":1750.39}]},{"text":"Nous sommes d'accord avec le secrétaire général quant au fait que les technologies jouent un rôle complémentaire, mais cela ne remplace pas le rôle des témoins qui savent où il faut procéder aux fouilles pour ce qui est des biens koweïtiens.","start":1750.47,"end":1763.35,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Nous","start":1750.47,"end":1750.63},{"text":"sommes","start":1750.63,"end":1750.87},{"text":"d'accord","start":1750.87,"end":1751.23},{"text":"avec","start":1751.23,"end":1751.43},{"text":"le","start":1751.43,"end":1751.47},{"text":"secrétaire","start":1751.47,"end":1751.87},{"text":"général","start":1751.87,"end":1752.31},{"text":"quant","start":1752.55,"end":1752.79},{"text":"au","start":1752.79,"end":1752.95},{"text":"fait","start":1752.95,"end":1753.11},{"text":"que","start":1753.75,"end":1753.99},{"text":"les","start":1754.07,"end":1754.31},{"text":"technologies","start":1754.31,"end":1755.03},{"text":"jouent","start":1755.91,"end":1756.07},{"text":"un","start":1756.07,"end":1756.11},{"text":"rôle","start":1756.11,"end":1756.31},{"text":"complémentaire,","start":1756.31,"end":1756.95},{"text":"mais","start":1756.95,"end":1757.19},{"text":"cela","start":1757.19,"end":1758.47},{"text":"ne","start":1758.55,"end":1758.59},{"text":"remplace","start":1758.59,"end":1758.83},{"text":"pas","start":1758.83,"end":1758.91},{"text":"le","start":1759.27,"end":1759.35},{"text":"rôle","start":1759.35,"end":1759.59},{"text":"des","start":1759.59,"end":1759.67},{"text":"témoins","start":1759.67,"end":1759.91},{"text":"qui","start":1759.91,"end":1760.07},{"text":"savent","start":1760.07,"end":1760.47},{"text":"où","start":1760.47,"end":1760.71},{"text":"il","start":1760.71,"end":1760.79},{"text":"faut","start":1760.79,"end":1760.95},{"text":"procéder","start":1760.95,"end":1761.59},{"text":"aux","start":1761.59,"end":1761.91},{"text":"fouilles","start":1761.91,"end":1762.19},{"text":"pour","start":1762.23,"end":1762.39},{"text":"ce","start":1762.39,"end":1762.43},{"text":"qui","start":1762.43,"end":1762.51},{"text":"est","start":1762.51,"end":1762.55},{"text":"des","start":1762.55,"end":1762.63},{"text":"biens","start":1762.63,"end":1762.79},{"text":"koweïtiens.","start":1762.79,"end":1763.35}]},{"text":"notamment les archives nationales.","start":1763.71,"end":1765.11,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"notamment","start":1763.71,"end":1764.07},{"text":"les","start":1764.07,"end":1764.19},{"text":"archives","start":1764.19,"end":1764.67},{"text":"nationales.","start":1764.67,"end":1765.11}]},{"text":"Ma délégation se désole du fait qu'il n'y ait pas eu de progrès pendant la période à l'examen.","start":1765.11,"end":1769.27,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Ma","start":1765.11,"end":1765.23},{"text":"délégation","start":1765.23,"end":1765.71},{"text":"se","start":1765.71,"end":1765.79},{"text":"désole","start":1765.79,"end":1766.23},{"text":"du","start":1766.23,"end":1766.35},{"text":"fait","start":1766.43,"end":1766.51},{"text":"qu'il","start":1766.67,"end":1766.83},{"text":"n'y","start":1766.83,"end":1767.15},{"text":"ait","start":1767.15,"end":1767.19},{"text":"pas","start":1767.19,"end":1767.27},{"text":"eu","start":1767.27,"end":1767.67},{"text":"de","start":1767.67,"end":1767.71},{"text":"progrès","start":1767.71,"end":1768.19},{"text":"pendant","start":1768.27,"end":1768.47},{"text":"la","start":1768.47,"end":1768.59},{"text":"période","start":1768.59,"end":1768.87},{"text":"à","start":1768.87,"end":1768.91},{"text":"l'examen.","start":1768.91,"end":1769.27}]},{"text":"L'Irak et le Koweït doivent reprendre le travail conjoint.","start":1769.87,"end":1774.71,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"L'Irak","start":1769.87,"end":1770.35},{"text":"et","start":1770.51,"end":1770.71},{"text":"le","start":1770.71,"end":1770.75},{"text":"Koweït","start":1770.75,"end":1771.23},{"text":"doivent","start":1771.47,"end":1771.87},{"text":"reprendre","start":1771.95,"end":1772.59},{"text":"le","start":1773.23,"end":1773.31},{"text":"travail","start":1773.35,"end":1773.87},{"text":"conjoint.","start":1774.27,"end":1774.71}]},{"text":"Il y a un accord qui a récemment été atteint pour ce qui est de savoir quelles archives doivent faire l'objet de recherches, et ça, c'est un bon point de départ.","start":1778.03,"end":1785.47,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Il","start":1778.03,"end":1778.15},{"text":"y","start":1778.15,"end":1778.35},{"text":"a","start":1778.35,"end":1778.67},{"text":"un","start":1778.67,"end":1778.79},{"text":"accord","start":1778.79,"end":1779.15},{"text":"qui","start":1779.15,"end":1779.27},{"text":"a","start":1779.27,"end":1779.31},{"text":"récemment","start":1779.31,"end":1779.79},{"text":"été","start":1779.79,"end":1780.03},{"text":"atteint","start":1780.03,"end":1780.27},{"text":"pour","start":1780.27,"end":1780.43},{"text":"ce","start":1780.43,"end":1780.75},{"text":"qui","start":1780.83,"end":1780.95},{"text":"est","start":1780.95,"end":1780.99},{"text":"de","start":1780.99,"end":1781.07},{"text":"savoir","start":1781.07,"end":1781.47},{"text":"quelles","start":1781.47,"end":1781.71},{"text":"archives","start":1781.71,"end":1782.27},{"text":"doivent","start":1782.35,"end":1782.59},{"text":"faire","start":1782.59,"end":1782.71},{"text":"l'objet","start":1782.71,"end":1782.95},{"text":"de","start":1782.95,"end":1782.99},{"text":"recherches,","start":1782.99,"end":1783.39},{"text":"et","start":1783.71,"end":1783.87},{"text":"ça,","start":1783.87,"end":1784.03},{"text":"c'est","start":1784.03,"end":1784.27},{"text":"un","start":1784.43,"end":1784.59},{"text":"bon","start":1784.59,"end":1784.83},{"text":"point","start":1784.83,"end":1785.07},{"text":"de","start":1785.07,"end":1785.11},{"text":"départ.","start":1785.11,"end":1785.47}]},{"text":"Enfin, nous soutenons un mécanisme efficace, un mécanisme qui se mesure à l'aune des résultats atteints.","start":1785.47,"end":1792.15,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":1785.47,"end":1785.79},{"text":"nous","start":1786.75,"end":1786.91},{"text":"soutenons","start":1786.91,"end":1787.31},{"text":"un","start":1787.39,"end":1787.55},{"text":"mécanisme","start":1787.55,"end":1787.95},{"text":"efficace,","start":1787.95,"end":1788.59},{"text":"un","start":1789.55,"end":1789.63},{"text":"mécanisme","start":1789.63,"end":1790.11},{"text":"qui","start":1790.19,"end":1790.59},{"text":"se","start":1790.67,"end":1790.83},{"text":"mesure","start":1790.83,"end":1791.11},{"text":"à","start":1791.11,"end":1791.15},{"text":"l'aune","start":1791.15,"end":1791.35},{"text":"des","start":1791.35,"end":1791.47},{"text":"résultats","start":1791.47,"end":1791.91},{"text":"atteints.","start":1791.91,"end":1792.15}]},{"text":"Nous saluons le travail qui a été accordé jusqu'à présent.","start":1792.71,"end":1796.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1792.71,"end":1792.87},{"text":"saluons","start":1792.87,"end":1793.27},{"text":"le","start":1793.27,"end":1793.35},{"text":"travail","start":1793.43,"end":1793.83},{"text":"qui","start":1793.83,"end":1794.03},{"text":"a","start":1794.03,"end":1794.15},{"text":"été","start":1794.15,"end":1794.79},{"text":"accordé","start":1795.11,"end":1795.51},{"text":"jusqu'à","start":1795.51,"end":1795.79},{"text":"présent.","start":1795.79,"end":1796.07}]},{"text":"Nous avons besoin d'indicateurs et nous espérons que les résultats de ces efforts, nous espérons qu'il en sera fait état dans le prochain rapport du Secrétaire général.","start":1796.07,"end":1807.35,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":1796.07,"end":1796.23},{"text":"avons","start":1796.23,"end":1796.39},{"text":"besoin","start":1796.39,"end":1796.63},{"text":"d'indicateurs","start":1796.63,"end":1797.59},{"text":"et","start":1797.91,"end":1798.15},{"text":"nous","start":1798.15,"end":1798.27},{"text":"espérons","start":1798.27,"end":1798.63},{"text":"que","start":1798.63,"end":1798.79},{"text":"les","start":1798.79,"end":1798.87},{"text":"résultats","start":1798.87,"end":1799.59},{"text":"de","start":1800.87,"end":1801.03},{"text":"ces","start":1801.03,"end":1801.31},{"text":"efforts,","start":1801.31,"end":1801.91},{"text":"nous","start":1803.27,"end":1803.43},{"text":"espérons","start":1803.43,"end":1803.83},{"text":"qu'il","start":1803.83,"end":1804.03},{"text":"en","start":1804.03,"end":1804.15},{"text":"sera","start":1804.15,"end":1804.55},{"text":"fait","start":1804.55,"end":1804.95},{"text":"état","start":1805.11,"end":1805.59},{"text":"dans","start":1805.67,"end":1805.91},{"text":"le","start":1805.91,"end":1805.99},{"text":"prochain","start":1805.99,"end":1806.27},{"text":"rapport","start":1806.27,"end":1806.55},{"text":"du","start":1806.55,"end":1806.67},{"text":"Secrétaire","start":1806.67,"end":1806.99},{"text":"général.","start":1806.99,"end":1807.35}]},{"text":"Merci.","start":1807.35,"end":1807.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1807.35,"end":1807.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"COL","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Colombia"}},{"statement_number":13,"start":1808.07,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=30:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant de la Colombie pour son intervention.","start":1808.07,"end":1810.47,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1808.07,"end":1808.23},{"text":"remercie","start":1808.23,"end":1808.63},{"text":"le","start":1808.63,"end":1808.67},{"text":"représentant","start":1808.67,"end":1809.19},{"text":"de","start":1809.19,"end":1809.23},{"text":"la","start":1809.23,"end":1809.35},{"text":"Colombie","start":1809.35,"end":1809.67},{"text":"pour","start":1809.67,"end":1809.83},{"text":"son","start":1809.83,"end":1809.99},{"text":"intervention.","start":1809.99,"end":1810.47}]},{"text":"Je donne la parole au représentant de la Fédération de Russie.","start":1810.47,"end":1813.87,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1810.47,"end":1810.55},{"text":"donne","start":1810.55,"end":1810.79},{"text":"la","start":1810.83,"end":1811.03},{"text":"parole","start":1811.03,"end":1811.43},{"text":"au","start":1812.07,"end":1812.11},{"text":"représentant","start":1812.11,"end":1812.79},{"text":"de","start":1812.79,"end":1812.99},{"text":"la","start":1812.99,"end":1813.19},{"text":"Fédération","start":1813.19,"end":1813.55},{"text":"de","start":1813.55,"end":1813.59},{"text":"Russie.","start":1813.59,"end":1813.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":14,"start":1815.31,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=30:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, nous remercions la haute représentante Marie Yamashita de son exposé et des efforts déployés pour appuyer le règlement des questions en suspens entre l'Irak et le Koweït.","start":1815.31,"end":1832.43,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Madame","start":1815.31,"end":1816.03},{"text":"la","start":1816.83,"end":1817.11},{"text":"Présidente,","start":1817.11,"end":1818.23},{"text":"nous","start":1818.47,"end":1818.71},{"text":"remercions","start":1818.71,"end":1819.15},{"text":"la","start":1819.15,"end":1819.27},{"text":"haute","start":1819.27,"end":1819.47},{"text":"représentante","start":1819.47,"end":1820.63},{"text":"Marie","start":1821.71,"end":1822.59},{"text":"Yamashita","start":1822.59,"end":1823.55},{"text":"de","start":1824.03,"end":1824.27},{"text":"son","start":1824.43,"end":1824.75},{"text":"exposé","start":1824.75,"end":1825.51},{"text":"et","start":1825.51,"end":1825.55},{"text":"des","start":1825.55,"end":1825.71},{"text":"efforts","start":1825.79,"end":1826.11},{"text":"déployés","start":1826.11,"end":1826.83},{"text":"pour","start":1826.83,"end":1827.31},{"text":"appuyer","start":1827.63,"end":1828.27},{"text":"le","start":1828.27,"end":1828.35},{"text":"règlement","start":1828.35,"end":1829.07},{"text":"des","start":1829.07,"end":1829.23},{"text":"questions","start":1829.23,"end":1829.63},{"text":"en","start":1829.63,"end":1829.79},{"text":"suspens","start":1829.79,"end":1830.63},{"text":"entre","start":1830.63,"end":1830.99},{"text":"l'Irak","start":1831.11,"end":1831.63},{"text":"et","start":1831.63,"end":1831.71},{"text":"le","start":1831.71,"end":1831.79},{"text":"Koweït.","start":1831.79,"end":1832.43}]},{"text":"Pour nous, le dossier irako-koweïtien est avant tout de nature humanitaire.","start":1834.59,"end":1841.23,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":1834.59,"end":1834.91},{"text":"nous,","start":1834.91,"end":1835.47},{"text":"le","start":1835.55,"end":1835.79},{"text":"dossier","start":1836.19,"end":1836.91},{"text":"irako-koweïtien","start":1836.91,"end":1838.75},{"text":"est","start":1839.15,"end":1839.39},{"text":"avant","start":1839.47,"end":1839.79},{"text":"tout","start":1839.79,"end":1839.95},{"text":"de","start":1839.95,"end":1840.03},{"text":"nature","start":1840.03,"end":1840.43},{"text":"humanitaire.","start":1840.43,"end":1841.23}]},{"text":"Nous sommes d'accord pour dire que définir ce qu'il est advenu des personnes portées disparues du Koweït ou d'États tiers, la restitution de leurs dépouilles et des propriétés koweïtiennes, notamment des archives nationales, permettrait de venir enfin à bout du legs lourd des événements tragiques de 1990-1991 et permettrait de renforcer des relations de bon voisinage entre les deux États.","start":1841.99,"end":1871.03,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":1841.99,"end":1842.11},{"text":"sommes","start":1842.39,"end":1842.55},{"text":"d'accord","start":1842.55,"end":1843.03},{"text":"pour","start":1843.03,"end":1843.19},{"text":"dire","start":1843.19,"end":1843.59},{"text":"que","start":1843.59,"end":1843.75},{"text":"définir","start":1844.39,"end":1845.27},{"text":"ce","start":1845.51,"end":1845.67},{"text":"qu'il","start":1845.75,"end":1845.95},{"text":"est","start":1845.95,"end":1845.99},{"text":"advenu","start":1845.99,"end":1846.71},{"text":"des","start":1846.87,"end":1847.11},{"text":"personnes","start":1847.11,"end":1847.35},{"text":"portées","start":1847.35,"end":1847.67},{"text":"disparues","start":1847.67,"end":1848.47},{"text":"du","start":1849.19,"end":1849.43},{"text":"Koweït","start":1849.43,"end":1849.75},{"text":"ou","start":1849.75,"end":1849.83},{"text":"d'États","start":1849.83,"end":1850.15},{"text":"tiers,","start":1850.15,"end":1850.71},{"text":"la","start":1851.59,"end":1851.83},{"text":"restitution","start":1851.83,"end":1852.35},{"text":"de","start":1852.35,"end":1852.39},{"text":"leurs","start":1852.39,"end":1852.55},{"text":"dépouilles","start":1852.55,"end":1853.27},{"text":"et","start":1853.27,"end":1853.67},{"text":"des","start":1854.15,"end":1854.31},{"text":"propriétés","start":1854.31,"end":1854.87},{"text":"koweïtiennes,","start":1854.87,"end":1855.39},{"text":"notamment","start":1855.39,"end":1855.83},{"text":"des","start":1855.83,"end":1855.99},{"text":"archives","start":1856.03,"end":1856.31},{"text":"nationales,","start":1856.31,"end":1857.11},{"text":"permettrait","start":1857.51,"end":1858.47},{"text":"de","start":1858.87,"end":1859.03},{"text":"venir","start":1859.75,"end":1860.39},{"text":"enfin","start":1860.79,"end":1861.27},{"text":"à","start":1861.27,"end":1861.43},{"text":"bout","start":1861.43,"end":1861.91},{"text":"du","start":1862.07,"end":1862.39},{"text":"legs","start":1862.39,"end":1862.87},{"text":"lourd","start":1863.03,"end":1863.59},{"text":"des","start":1863.67,"end":1863.83},{"text":"événements","start":1863.91,"end":1864.31},{"text":"tragiques","start":1864.31,"end":1864.87},{"text":"de","start":1864.87,"end":1864.95},{"text":"1990-1991","start":1865.27,"end":1867.03},{"text":"et","start":1867.03,"end":1867.07},{"text":"permettrait","start":1867.07,"end":1867.43},{"text":"de","start":1867.43,"end":1867.47},{"text":"renforcer","start":1867.47,"end":1867.91},{"text":"des","start":1867.91,"end":1868.07},{"text":"relations","start":1868.07,"end":1868.71},{"text":"de","start":1868.71,"end":1868.87},{"text":"bon","start":1868.95,"end":1869.19},{"text":"voisinage","start":1869.19,"end":1869.75},{"text":"entre","start":1869.75,"end":1869.99},{"text":"les","start":1869.99,"end":1870.15},{"text":"deux","start":1870.15,"end":1870.63},{"text":"États.","start":1870.63,"end":1871.03}]},{"text":"Et nous saluons les efforts de bonne foi de l'Irak et du Koweït pour exécuter les tâches fixées par la résolution 2792.","start":1871.63,"end":1882.99,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Et","start":1871.63,"end":1871.87},{"text":"nous","start":1871.87,"end":1872.11},{"text":"saluons","start":1872.11,"end":1872.59},{"text":"les","start":1872.67,"end":1873.03},{"text":"efforts","start":1873.03,"end":1873.31},{"text":"de","start":1873.31,"end":1873.39},{"text":"bonne","start":1873.39,"end":1873.71},{"text":"foi","start":1873.71,"end":1874.19},{"text":"de","start":1875.23,"end":1875.47},{"text":"l'Irak","start":1875.51,"end":1876.03},{"text":"et","start":1876.03,"end":1876.59},{"text":"du","start":1876.59,"end":1876.83},{"text":"Koweït","start":1876.83,"end":1877.55},{"text":"pour","start":1878.11,"end":1878.75},{"text":"exécuter","start":1879.87,"end":1880.59},{"text":"les","start":1880.59,"end":1880.75},{"text":"tâches","start":1880.75,"end":1881.07},{"text":"fixées","start":1881.07,"end":1881.39},{"text":"par","start":1881.39,"end":1881.51},{"text":"la","start":1881.51,"end":1881.63},{"text":"résolution","start":1881.63,"end":1882.11},{"text":"2792.","start":1882.11,"end":1882.99}]},{"text":"Nous saluons la contribution de la Commission tripartite sous l'égide du CICR et l'appui de la Haute Représentante.","start":1883.31,"end":1891.87,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":1883.31,"end":1883.47},{"text":"saluons","start":1883.47,"end":1884.03},{"text":"la","start":1884.19,"end":1884.39},{"text":"contribution","start":1884.39,"end":1884.99},{"text":"de","start":1884.99,"end":1885.03},{"text":"la","start":1885.03,"end":1885.15},{"text":"Commission","start":1885.15,"end":1885.63},{"text":"tripartite","start":1885.63,"end":1886.43},{"text":"sous","start":1886.51,"end":1886.75},{"text":"l'égide","start":1886.75,"end":1887.23},{"text":"du","start":1887.31,"end":1887.55},{"text":"CICR","start":1887.55,"end":1888.51},{"text":"et","start":1888.91,"end":1889.31},{"text":"l'appui","start":1889.35,"end":1890.19},{"text":"de","start":1890.19,"end":1890.35},{"text":"la","start":1890.39,"end":1890.67},{"text":"Haute","start":1890.67,"end":1890.91},{"text":"Représentante.","start":1890.91,"end":1891.87}]},{"text":"Toutefois, travail en la matière est marqué par des difficultés objectives.","start":1894.75,"end":1902.87,"topics":[],"words":[{"text":"Toutefois,","start":1894.75,"end":1895.39},{"text":"travail","start":1898.15,"end":1898.55},{"text":"en","start":1898.55,"end":1898.59},{"text":"la","start":1898.59,"end":1898.79},{"text":"matière","start":1898.79,"end":1899.43},{"text":"est","start":1899.51,"end":1899.67},{"text":"marqué","start":1900.15,"end":1900.71},{"text":"par","start":1900.71,"end":1901.03},{"text":"des","start":1901.03,"end":1901.19},{"text":"difficultés","start":1901.67,"end":1902.19},{"text":"objectives.","start":1902.19,"end":1902.87}]},{"text":"Alors que le temps s'écoule, il y a moins de témoins directs des événements de la guerre du Golfe Persique.","start":1904.07,"end":1912.63,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Alors","start":1904.07,"end":1904.39},{"text":"que","start":1904.39,"end":1904.47},{"text":"le","start":1904.55,"end":1904.63},{"text":"temps","start":1904.71,"end":1904.95},{"text":"s'écoule,","start":1904.95,"end":1905.59},{"text":"il","start":1905.67,"end":1905.79},{"text":"y","start":1905.79,"end":1905.99},{"text":"a","start":1905.99,"end":1906.07},{"text":"moins","start":1906.07,"end":1906.31},{"text":"de","start":1906.31,"end":1906.47},{"text":"témoins","start":1907.67,"end":1908.07},{"text":"directs","start":1908.07,"end":1908.71},{"text":"des","start":1909.27,"end":1909.51},{"text":"événements","start":1909.67,"end":1910.07},{"text":"de","start":1910.07,"end":1910.11},{"text":"la","start":1910.11,"end":1910.23},{"text":"guerre","start":1910.23,"end":1910.71},{"text":"du","start":1910.79,"end":1910.95},{"text":"Golfe","start":1910.95,"end":1911.27},{"text":"Persique.","start":1911.99,"end":1912.63}]},{"text":"Les informations disparaissent et lesquelles sont nécessaires pour définir ce qu'il est advenu aux personnes portées disparues.","start":1913.59,"end":1920.63,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Les","start":1913.59,"end":1914.07},{"text":"informations","start":1914.23,"end":1914.71},{"text":"disparaissent","start":1914.71,"end":1915.67},{"text":"et","start":1915.67,"end":1916.07},{"text":"lesquelles","start":1916.87,"end":1917.15},{"text":"sont","start":1917.19,"end":1917.35},{"text":"nécessaires","start":1917.35,"end":1917.87},{"text":"pour","start":1917.87,"end":1917.99},{"text":"définir","start":1917.99,"end":1918.55},{"text":"ce","start":1918.63,"end":1918.79},{"text":"qu'il","start":1918.87,"end":1919.07},{"text":"est","start":1919.07,"end":1919.11},{"text":"advenu","start":1919.11,"end":1919.47},{"text":"aux","start":1919.47,"end":1919.51},{"text":"personnes","start":1919.51,"end":1919.83},{"text":"portées","start":1919.83,"end":1920.07},{"text":"disparues.","start":1920.07,"end":1920.63}]},{"text":"La dernière identification en Irak d'une dépouille d'un ressortissant koweïtien remonte à 2019.","start":1921.91,"end":1930.11,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"La","start":1921.91,"end":1922.27},{"text":"dernière","start":1922.27,"end":1922.59},{"text":"identification","start":1922.59,"end":1924.11},{"text":"en","start":1924.35,"end":1924.43},{"text":"Irak","start":1925.15,"end":1925.43},{"text":"d'une","start":1925.43,"end":1925.63},{"text":"dépouille","start":1925.63,"end":1926.31},{"text":"d'un","start":1926.35,"end":1926.59},{"text":"ressortissant","start":1926.59,"end":1927.15},{"text":"koweïtien","start":1927.15,"end":1927.79},{"text":"remonte","start":1928.11,"end":1928.75},{"text":"à","start":1928.83,"end":1929.07},{"text":"2019.","start":1929.07,"end":1930.11}]},{"text":"Il importe donc de poursuivre la coopération technique entre les autorités compétentes des deux États, permettre l'échange de matériaux d'archives et d'utiliser les méthodes de pointe de recherche et d'identification.","start":1931.47,"end":1945.91,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Il","start":1931.47,"end":1931.71},{"text":"importe","start":1931.71,"end":1932.11},{"text":"donc","start":1932.11,"end":1932.35},{"text":"de","start":1932.35,"end":1932.43},{"text":"poursuivre","start":1932.75,"end":1933.51},{"text":"la","start":1933.51,"end":1933.79},{"text":"coopération","start":1933.79,"end":1934.51},{"text":"technique","start":1934.51,"end":1935.07},{"text":"entre","start":1935.07,"end":1935.39},{"text":"les","start":1935.39,"end":1935.51},{"text":"autorités","start":1935.55,"end":1935.95},{"text":"compétentes","start":1935.95,"end":1936.55},{"text":"des","start":1936.55,"end":1936.67},{"text":"deux","start":1936.67,"end":1936.91},{"text":"États,","start":1936.99,"end":1937.55},{"text":"permettre","start":1937.79,"end":1938.19},{"text":"l'échange","start":1938.19,"end":1938.91},{"text":"de","start":1939.23,"end":1939.31},{"text":"matériaux","start":1939.31,"end":1939.87},{"text":"d'archives","start":1939.87,"end":1940.59},{"text":"et","start":1940.91,"end":1941.07},{"text":"d'utiliser","start":1941.07,"end":1941.59},{"text":"les","start":1941.59,"end":1941.71},{"text":"méthodes","start":1941.71,"end":1942.35},{"text":"de","start":1943.55,"end":1944.19},{"text":"pointe","start":1944.27,"end":1944.55},{"text":"de","start":1944.55,"end":1944.67},{"text":"recherche","start":1944.67,"end":1944.99},{"text":"et","start":1944.99,"end":1945.03},{"text":"d'identification.","start":1945.03,"end":1945.91}]},{"text":"Madame la Présidente, Avec l'expiration du mandat de la MANUI le 31 décembre 2025, une étape importante de l'accompagnement international du rétablissement post-conflit de l'Irak s'est achevée.","start":1946.11,"end":1962.11,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":1946.11,"end":1946.31},{"text":"la","start":1946.31,"end":1946.43},{"text":"Présidente,","start":1946.43,"end":1947.23},{"text":"Avec","start":1948.43,"end":1948.91},{"text":"l'expiration","start":1948.91,"end":1949.67},{"text":"du","start":1949.67,"end":1949.79},{"text":"mandat","start":1949.79,"end":1950.19},{"text":"de","start":1950.19,"end":1950.23},{"text":"la","start":1950.23,"end":1950.35},{"text":"MANUI","start":1950.35,"end":1951.23},{"text":"le","start":1951.39,"end":1951.55},{"text":"31","start":1951.87,"end":1952.43},{"text":"décembre","start":1952.43,"end":1952.99},{"text":"2025,","start":1952.99,"end":1953.95},{"text":"une","start":1954.35,"end":1954.55},{"text":"étape","start":1954.55,"end":1954.83},{"text":"importante","start":1954.91,"end":1955.79},{"text":"de","start":1955.95,"end":1956.11},{"text":"l'accompagnement","start":1956.19,"end":1957.31},{"text":"international","start":1957.31,"end":1958.35},{"text":"du","start":1958.51,"end":1958.67},{"text":"rétablissement","start":1958.67,"end":1959.47},{"text":"post-conflit","start":1959.71,"end":1960.43},{"text":"de","start":1960.43,"end":1960.67},{"text":"l'Irak","start":1960.67,"end":1961.23},{"text":"s'est","start":1961.23,"end":1961.55},{"text":"achevée.","start":1961.63,"end":1962.11}]},{"text":"Nous sommes convaincus que l'Irak a su montrer sa capacité de régler de manière autonome les tâches qui s'imposaient à elle et de construire aussi des relations constructives avec ses voisins sur la base de l'égalité souveraine, du respect et des relations de bon voisinage.","start":1962.15,"end":1980.51,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":1962.15,"end":1962.23},{"text":"sommes","start":1962.23,"end":1962.35},{"text":"convaincus","start":1962.35,"end":1962.83},{"text":"que","start":1962.83,"end":1962.91},{"text":"l'Irak","start":1963.27,"end":1963.79},{"text":"a","start":1963.79,"end":1963.87},{"text":"su","start":1963.87,"end":1964.11},{"text":"montrer","start":1964.11,"end":1964.59},{"text":"sa","start":1964.59,"end":1964.75},{"text":"capacité","start":1964.75,"end":1965.55},{"text":"de","start":1965.55,"end":1965.71},{"text":"régler","start":1965.71,"end":1966.35},{"text":"de","start":1966.51,"end":1966.59},{"text":"manière","start":1966.59,"end":1966.99},{"text":"autonome","start":1966.99,"end":1967.79},{"text":"les","start":1968.27,"end":1968.47},{"text":"tâches","start":1969.31,"end":1969.79},{"text":"qui","start":1970.03,"end":1970.43},{"text":"s'imposaient","start":1970.67,"end":1971.47},{"text":"à","start":1971.47,"end":1971.51},{"text":"elle","start":1971.51,"end":1971.63},{"text":"et","start":1971.79,"end":1972.11},{"text":"de","start":1972.11,"end":1972.27},{"text":"construire","start":1972.35,"end":1972.83},{"text":"aussi","start":1972.83,"end":1972.99},{"text":"des","start":1972.99,"end":1973.07},{"text":"relations","start":1973.07,"end":1973.47},{"text":"constructives","start":1973.47,"end":1974.03},{"text":"avec","start":1974.03,"end":1974.27},{"text":"ses","start":1974.27,"end":1974.43},{"text":"voisins","start":1974.43,"end":1974.83},{"text":"sur","start":1975.23,"end":1975.47},{"text":"la","start":1975.47,"end":1975.63},{"text":"base","start":1975.63,"end":1975.91},{"text":"de","start":1975.91,"end":1975.99},{"text":"l'égalité","start":1975.99,"end":1976.51},{"text":"souveraine,","start":1976.51,"end":1977.23},{"text":"du","start":1977.23,"end":1977.47},{"text":"respect","start":1977.47,"end":1978.31},{"text":"et","start":1978.51,"end":1978.52},{"text":"des","start":1978.59,"end":1979.15},{"text":"relations","start":1979.15,"end":1979.55},{"text":"de","start":1979.55,"end":1979.63},{"text":"bon","start":1979.63,"end":1979.79},{"text":"voisinage.","start":1979.79,"end":1980.51}]},{"text":"Nous saluons la volonté de Bagdad de régler de manière définitive les questions en suspens avec le Koweït.","start":1981.47,"end":1988.75,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":1981.47,"end":1981.95},{"text":"saluons","start":1982.03,"end":1982.75},{"text":"la","start":1982.75,"end":1982.91},{"text":"volonté","start":1982.91,"end":1983.55},{"text":"de","start":1983.55,"end":1983.63},{"text":"Bagdad","start":1983.71,"end":1984.51},{"text":"de","start":1984.91,"end":1985.07},{"text":"régler","start":1985.15,"end":1985.43},{"text":"de","start":1985.43,"end":1985.47},{"text":"manière","start":1985.47,"end":1985.75},{"text":"définitive","start":1985.75,"end":1986.47},{"text":"les","start":1986.47,"end":1986.59},{"text":"questions","start":1986.59,"end":1986.95},{"text":"en","start":1986.95,"end":1986.99},{"text":"suspens","start":1986.99,"end":1987.39},{"text":"avec","start":1987.39,"end":1987.87},{"text":"le","start":1988.03,"end":1988.19},{"text":"Koweït.","start":1988.19,"end":1988.75}]},{"text":"Nous saluons la déclaration des dirigeants des deux pays du 25 septembre quant à leur volonté d'intensifier les efforts pour régler les problèmes en suspens et former à cette fin un groupe de travail.","start":1989.07,"end":2003.95,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":1989.07,"end":1989.27},{"text":"saluons","start":1989.27,"end":1989.55},{"text":"la","start":1989.55,"end":1989.67},{"text":"déclaration","start":1989.67,"end":1990.43},{"text":"des","start":1990.43,"end":1990.67},{"text":"dirigeants","start":1990.67,"end":1991.07},{"text":"des","start":1991.07,"end":1991.23},{"text":"deux","start":1991.23,"end":1991.47},{"text":"pays","start":1991.47,"end":1991.67},{"text":"du","start":1991.67,"end":1991.79},{"text":"25","start":1991.79,"end":1992.23},{"text":"septembre","start":1992.23,"end":1993.07},{"text":"quant","start":1993.39,"end":1993.63},{"text":"à","start":1993.95,"end":1994.11},{"text":"leur","start":1994.11,"end":1994.35},{"text":"volonté","start":1994.35,"end":1995.23},{"text":"d'intensifier","start":1995.47,"end":1996.67},{"text":"les","start":1997.39,"end":1997.63},{"text":"efforts","start":1997.71,"end":1998.35},{"text":"pour","start":1998.35,"end":1998.79},{"text":"régler","start":1998.79,"end":1999.07},{"text":"les","start":1999.07,"end":1999.19},{"text":"problèmes","start":1999.19,"end":1999.55},{"text":"en","start":1999.55,"end":1999.63},{"text":"suspens","start":1999.63,"end":2000.43},{"text":"et","start":2000.67,"end":2001.07},{"text":"former","start":2001.23,"end":2001.71},{"text":"à","start":2001.71,"end":2001.87},{"text":"cette","start":2001.87,"end":2002.11},{"text":"fin","start":2002.11,"end":2002.51},{"text":"un","start":2002.99,"end":2003.15},{"text":"groupe","start":2003.15,"end":2003.35},{"text":"de","start":2003.35,"end":2003.47},{"text":"travail.","start":2003.47,"end":2003.95}]},{"text":"Cette initiative, nous l'espérons, permettra un nouvel élan de la coopération bilatérale et permettra des résultats concrets.","start":2004.67,"end":2017.47,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Cette","start":2004.67,"end":2004.83},{"text":"initiative,","start":2004.83,"end":2005.79},{"text":"nous","start":2006.75,"end":2006.95},{"text":"l'espérons,","start":2006.95,"end":2007.71},{"text":"permettra","start":2008.51,"end":2009.03},{"text":"un","start":2009.03,"end":2009.15},{"text":"nouvel","start":2009.15,"end":2009.55},{"text":"élan","start":2009.55,"end":2009.95},{"text":"de","start":2009.95,"end":2010.11},{"text":"la","start":2010.43,"end":2010.59},{"text":"coopération","start":2011.31,"end":2012.35},{"text":"bilatérale","start":2013.47,"end":2014.51},{"text":"et","start":2014.91,"end":2015.15},{"text":"permettra","start":2015.15,"end":2015.71},{"text":"des","start":2015.71,"end":2015.83},{"text":"résultats","start":2015.83,"end":2016.59},{"text":"concrets.","start":2016.91,"end":2017.47}]},{"text":"Pour nous, les dispositions de la résolution 2792 visent un appui ciblé aux parties pour régler les questions humanitaires sans remplacer leurs propres efforts.","start":2018.67,"end":2031.39,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Pour","start":2018.67,"end":2018.91},{"text":"nous,","start":2018.91,"end":2019.15},{"text":"les","start":2019.47,"end":2019.75},{"text":"dispositions","start":2019.87,"end":2021.03},{"text":"de","start":2021.03,"end":2021.07},{"text":"la","start":2021.07,"end":2021.23},{"text":"résolution","start":2021.23,"end":2021.79},{"text":"2792","start":2021.91,"end":2022.79},{"text":"visent","start":2023.79,"end":2024.27},{"text":"un","start":2025.07,"end":2025.23},{"text":"appui","start":2025.31,"end":2025.79},{"text":"ciblé","start":2025.79,"end":2026.67},{"text":"aux","start":2026.67,"end":2026.91},{"text":"parties","start":2026.91,"end":2027.47},{"text":"pour","start":2027.47,"end":2027.75},{"text":"régler","start":2027.75,"end":2028.03},{"text":"les","start":2028.03,"end":2028.15},{"text":"questions","start":2028.15,"end":2028.51},{"text":"humanitaires","start":2028.51,"end":2029.31},{"text":"sans","start":2029.55,"end":2029.87},{"text":"remplacer","start":2029.87,"end":2030.27},{"text":"leurs","start":2030.27,"end":2030.43},{"text":"propres","start":2030.43,"end":2030.83},{"text":"efforts.","start":2030.91,"end":2031.39}]},{"text":"ne se substitue pas à leurs efforts.","start":2032.79,"end":2034.07,"topics":[],"words":[{"text":"ne","start":2032.79,"end":2032.87},{"text":"se","start":2032.87,"end":2032.99},{"text":"substitue","start":2032.99,"end":2033.35},{"text":"pas","start":2033.35,"end":2033.47},{"text":"à","start":2033.47,"end":2033.51},{"text":"leurs","start":2033.51,"end":2033.67},{"text":"efforts.","start":2033.67,"end":2034.07}]},{"text":"Il importe de respecter strictement les paramètres approuvés du mandat, sans permettre une politisation du dossier ou un regard excessif international.","start":2034.23,"end":2045.83,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Il","start":2034.23,"end":2034.47},{"text":"importe","start":2034.47,"end":2034.83},{"text":"de","start":2034.83,"end":2034.87},{"text":"respecter","start":2034.87,"end":2035.35},{"text":"strictement","start":2035.35,"end":2035.99},{"text":"les","start":2036.15,"end":2036.55},{"text":"paramètres","start":2036.55,"end":2037.03},{"text":"approuvés","start":2037.03,"end":2037.51},{"text":"du","start":2037.51,"end":2037.67},{"text":"mandat,","start":2037.67,"end":2038.23},{"text":"sans","start":2038.31,"end":2038.55},{"text":"permettre","start":2038.55,"end":2038.87},{"text":"une","start":2038.87,"end":2038.95},{"text":"politisation","start":2038.95,"end":2039.63},{"text":"du","start":2039.63,"end":2039.83},{"text":"dossier","start":2039.83,"end":2040.39},{"text":"ou","start":2040.63,"end":2041.03},{"text":"un","start":2041.11,"end":2041.43},{"text":"regard","start":2041.43,"end":2042.07},{"text":"excessif","start":2042.55,"end":2043.35},{"text":"international.","start":2044.87,"end":2045.83}]},{"text":"Le mécanisme, sa nécessité, est défini avant tout par les résultats pratiques et en tenant compte des cycles d'examen prévus par la résolution.","start":2047.99,"end":2058.23,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Le","start":2047.99,"end":2048.23},{"text":"mécanisme,","start":2048.23,"end":2049.19},{"text":"sa","start":2049.59,"end":2049.83},{"text":"nécessité,","start":2049.83,"end":2050.87},{"text":"est","start":2051.03,"end":2051.07},{"text":"défini","start":2051.07,"end":2051.63},{"text":"avant","start":2051.63,"end":2051.83},{"text":"tout","start":2051.83,"end":2051.95},{"text":"par","start":2051.95,"end":2052.07},{"text":"les","start":2052.07,"end":2052.19},{"text":"résultats","start":2052.19,"end":2052.55},{"text":"pratiques","start":2052.55,"end":2053.35},{"text":"et","start":2053.35,"end":2053.51},{"text":"en","start":2053.51,"end":2053.59},{"text":"tenant","start":2053.59,"end":2053.99},{"text":"compte","start":2053.99,"end":2054.39},{"text":"des","start":2054.71,"end":2054.95},{"text":"cycles","start":2054.95,"end":2055.27},{"text":"d'examen","start":2055.27,"end":2055.83},{"text":"prévus","start":2055.83,"end":2056.15},{"text":"par","start":2056.71,"end":2057.11},{"text":"la","start":2057.43,"end":2057.59},{"text":"résolution.","start":2057.59,"end":2058.23}]},{"text":"ne semblant pas justifié de préserver de manière indéfinie cet accompagnement international pour les questions que les parties intéressées peuvent régler elles-mêmes.","start":2059.35,"end":2071.43,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"ne","start":2059.35,"end":2059.51},{"text":"semblant","start":2059.51,"end":2059.83},{"text":"pas","start":2059.83,"end":2059.99},{"text":"justifié","start":2059.99,"end":2060.95},{"text":"de","start":2060.95,"end":2061.03},{"text":"préserver","start":2061.99,"end":2062.79},{"text":"de","start":2065.59,"end":2065.83},{"text":"manière","start":2065.83,"end":2066.19},{"text":"indéfinie","start":2066.19,"end":2066.47},{"text":"cet","start":2066.47,"end":2067.31},{"text":"accompagnement","start":2067.31,"end":2067.83},{"text":"international","start":2067.83,"end":2068.63},{"text":"pour","start":2068.63,"end":2068.75},{"text":"les","start":2068.75,"end":2068.87},{"text":"questions","start":2068.87,"end":2069.35},{"text":"que","start":2069.35,"end":2069.51},{"text":"les","start":2069.59,"end":2069.91},{"text":"parties","start":2069.91,"end":2070.15},{"text":"intéressées","start":2070.15,"end":2070.55},{"text":"peuvent","start":2070.55,"end":2070.67},{"text":"régler","start":2070.67,"end":2070.95},{"text":"elles-mêmes.","start":2070.95,"end":2071.43}]},{"text":"Nous comptons sur la poursuite d'un dialogue constructif entre les deux pays.","start":2071.75,"end":2075.35,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":2071.75,"end":2071.99},{"text":"comptons","start":2071.99,"end":2072.31},{"text":"sur","start":2072.31,"end":2072.43},{"text":"la","start":2072.43,"end":2072.55},{"text":"poursuite","start":2072.55,"end":2072.95},{"text":"d'un","start":2072.95,"end":2073.07},{"text":"dialogue","start":2073.07,"end":2073.39},{"text":"constructif","start":2073.39,"end":2073.99},{"text":"entre","start":2074.07,"end":2074.51},{"text":"les","start":2074.51,"end":2074.63},{"text":"deux","start":2074.63,"end":2074.87},{"text":"pays.","start":2074.87,"end":2075.35}]},{"text":"lequel permettra de tourner la page définitivement et de se concentrer sur une coopération bénéfique pour les deux pays, dans l'intérêt de leurs peuples et pour renforcer la stabilité dans l'ensemble du Moyen-Orient.","start":2075.95,"end":2089.95,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"lequel","start":2075.95,"end":2076.19},{"text":"permettra","start":2076.19,"end":2077.15},{"text":"de","start":2077.15,"end":2077.31},{"text":"tourner","start":2077.79,"end":2078.39},{"text":"la","start":2078.39,"end":2078.67},{"text":"page","start":2078.67,"end":2079.31},{"text":"définitivement","start":2079.63,"end":2080.51},{"text":"et","start":2080.51,"end":2080.59},{"text":"de","start":2080.59,"end":2080.67},{"text":"se","start":2080.75,"end":2080.83},{"text":"concentrer","start":2080.83,"end":2081.55},{"text":"sur","start":2081.55,"end":2081.87},{"text":"une","start":2081.87,"end":2082.03},{"text":"coopération","start":2082.03,"end":2082.99},{"text":"bénéfique","start":2083.23,"end":2083.87},{"text":"pour","start":2083.87,"end":2084.07},{"text":"les","start":2084.07,"end":2084.19},{"text":"deux","start":2084.19,"end":2084.35},{"text":"pays,","start":2084.35,"end":2084.63},{"text":"dans","start":2084.63,"end":2084.71},{"text":"l'intérêt","start":2084.71,"end":2085.39},{"text":"de","start":2085.71,"end":2085.87},{"text":"leurs","start":2085.87,"end":2086.27},{"text":"peuples","start":2086.27,"end":2086.67},{"text":"et","start":2086.67,"end":2086.83},{"text":"pour","start":2086.83,"end":2086.99},{"text":"renforcer","start":2086.99,"end":2087.31},{"text":"la","start":2087.31,"end":2087.47},{"text":"stabilité","start":2087.47,"end":2088.27},{"text":"dans","start":2088.43,"end":2088.59},{"text":"l'ensemble","start":2088.59,"end":2089.23},{"text":"du","start":2089.31,"end":2089.47},{"text":"Moyen-Orient.","start":2089.47,"end":2089.95}]},{"text":"Je vous remercie.","start":2089.95,"end":2090.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2089.95,"end":2089.99},{"text":"vous","start":2089.99,"end":2090.07},{"text":"remercie.","start":2090.07,"end":2090.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"RUS","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Russian Federation"}},{"statement_number":15,"start":2094.27,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=34:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à la représentante de la Fédération de Russie.","start":2094.27,"end":2096.35,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2094.27,"end":2094.55},{"text":"à","start":2094.55,"end":2094.59},{"text":"la","start":2094.59,"end":2094.71},{"text":"représentante","start":2094.71,"end":2095.39},{"text":"de","start":2095.39,"end":2095.55},{"text":"la","start":2095.55,"end":2095.67},{"text":"Fédération","start":2095.67,"end":2096.07},{"text":"de","start":2096.07,"end":2096.11},{"text":"Russie.","start":2096.11,"end":2096.35}]},{"text":"Je donne maintenant la parole à la Chine.","start":2096.35,"end":2098.19,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2096.35,"end":2096.43},{"text":"donne","start":2096.51,"end":2096.67},{"text":"maintenant","start":2096.67,"end":2096.99},{"text":"la","start":2096.99,"end":2097.15},{"text":"parole","start":2097.15,"end":2097.55},{"text":"à","start":2097.55,"end":2097.67},{"text":"la","start":2097.67,"end":2097.87},{"text":"Chine.","start":2097.87,"end":2098.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":16,"start":2102.35,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=35:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame la Présidente.","start":2102.35,"end":2104.15,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2102.35,"end":2103.07},{"text":"madame","start":2103.07,"end":2103.35},{"text":"la","start":2103.35,"end":2103.47},{"text":"Présidente.","start":2103.47,"end":2104.15}]},{"text":"Je remercie la haute représentante pour son intervention.","start":2105.23,"end":2108.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2105.23,"end":2105.24},{"text":"remercie","start":2105.23,"end":2105.87},{"text":"la","start":2105.99,"end":2106.19},{"text":"haute","start":2106.19,"end":2106.51},{"text":"représentante","start":2106.67,"end":2107.23},{"text":"pour","start":2107.23,"end":2107.39},{"text":"son","start":2107.39,"end":2107.55},{"text":"intervention.","start":2107.55,"end":2108.07}]},{"text":"Je souhaite la bienvenue au ministre adjoint des Affaires étrangères du Koweït et au représentant permanent de l'Irak.","start":2109.71,"end":2116.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2109.71,"end":2109.87},{"text":"souhaite","start":2109.87,"end":2110.07},{"text":"la","start":2110.07,"end":2110.19},{"text":"bienvenue","start":2110.19,"end":2110.59},{"text":"au","start":2112.67,"end":2112.83},{"text":"ministre","start":2112.83,"end":2113.31},{"text":"adjoint","start":2113.31,"end":2113.63},{"text":"des","start":2113.63,"end":2113.83},{"text":"Affaires","start":2113.83,"end":2114.03},{"text":"étrangères","start":2114.03,"end":2114.43},{"text":"du","start":2114.43,"end":2114.55},{"text":"Koweït","start":2114.55,"end":2114.91},{"text":"et","start":2114.91,"end":2115.07},{"text":"au","start":2115.07,"end":2115.11},{"text":"représentant","start":2115.11,"end":2115.63},{"text":"permanent","start":2115.63,"end":2116.03},{"text":"de","start":2116.03,"end":2116.15},{"text":"l'Irak.","start":2116.15,"end":2116.67}]},{"text":"Cette question est un legs de la guerre froide.","start":2120.99,"end":2123.67,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":2120.99,"end":2121.31},{"text":"question","start":2121.31,"end":2121.79},{"text":"est","start":2121.87,"end":2122.11},{"text":"un","start":2122.27,"end":2122.51},{"text":"legs","start":2122.51,"end":2122.91},{"text":"de","start":2122.91,"end":2123.07},{"text":"la","start":2123.07,"end":2123.23},{"text":"guerre","start":2123.23,"end":2123.39},{"text":"froide.","start":2123.39,"end":2123.67}]},{"text":"Cela fait 35 ans que cette question n'est pas résolue.","start":2123.67,"end":2126.59,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":2123.67,"end":2124.75},{"text":"fait","start":2124.75,"end":2124.83},{"text":"35","start":2124.83,"end":2125.11},{"text":"ans","start":2125.11,"end":2125.15},{"text":"que","start":2125.15,"end":2125.31},{"text":"cette","start":2125.31,"end":2125.51},{"text":"question","start":2125.51,"end":2125.87},{"text":"n'est","start":2125.87,"end":2125.99},{"text":"pas","start":2125.99,"end":2126.19},{"text":"résolue.","start":2126.19,"end":2126.59}]},{"text":"Cela a une incidence sur la les familles du Koweït qui ont été touchées.","start":2126.59,"end":2131.71,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Cela","start":2126.59,"end":2128.11},{"text":"a","start":2128.11,"end":2128.15},{"text":"une","start":2128.15,"end":2128.23},{"text":"incidence","start":2128.23,"end":2128.47},{"text":"sur","start":2128.51,"end":2128.63},{"text":"la","start":2128.95,"end":2129.07},{"text":"les","start":2129.31,"end":2129.47},{"text":"familles","start":2129.63,"end":2130.11},{"text":"du","start":2130.19,"end":2130.43},{"text":"Koweït","start":2130.43,"end":2130.75},{"text":"qui","start":2130.75,"end":2130.91},{"text":"ont","start":2130.91,"end":2130.99},{"text":"été","start":2130.99,"end":2131.31},{"text":"touchées.","start":2131.31,"end":2131.71}]},{"text":"Il est essentiel de répondre à cette question pour panser les plaies émotionnelles qui ont été causées par cette guerre, pour promouvoir une coopération amicale entre les pays de la région.","start":2131.71,"end":2141.07,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Il","start":2131.71,"end":2131.79},{"text":"est","start":2131.79,"end":2131.83},{"text":"essentiel","start":2131.83,"end":2132.35},{"text":"de","start":2132.67,"end":2132.91},{"text":"répondre","start":2132.99,"end":2133.47},{"text":"à","start":2133.47,"end":2133.51},{"text":"cette","start":2133.51,"end":2133.67},{"text":"question","start":2133.67,"end":2134.11},{"text":"pour","start":2134.11,"end":2134.43},{"text":"panser","start":2134.43,"end":2134.83},{"text":"les","start":2134.83,"end":2134.99},{"text":"plaies","start":2134.99,"end":2135.31},{"text":"émotionnelles","start":2136.03,"end":2136.79},{"text":"qui","start":2136.91,"end":2137.07},{"text":"ont","start":2137.07,"end":2137.15},{"text":"été","start":2137.15,"end":2137.39},{"text":"causées","start":2137.39,"end":2137.67},{"text":"par","start":2137.67,"end":2137.87},{"text":"cette","start":2137.87,"end":2138.11},{"text":"guerre,","start":2138.11,"end":2138.43},{"text":"pour","start":2138.51,"end":2138.71},{"text":"promouvoir","start":2138.71,"end":2139.23},{"text":"une","start":2139.23,"end":2139.31},{"text":"coopération","start":2139.31,"end":2139.83},{"text":"amicale","start":2139.83,"end":2140.19},{"text":"entre","start":2140.19,"end":2140.43},{"text":"les","start":2140.43,"end":2140.51},{"text":"pays","start":2140.51,"end":2140.63},{"text":"de","start":2140.63,"end":2140.67},{"text":"la","start":2140.67,"end":2140.79},{"text":"région.","start":2140.79,"end":2141.07}]},{"text":"Pour atteindre cet objectif, il faut que les deux parties mènent à bien des efforts et il faut qu'il y ait un soutien politique de la part du Conseil de sécurité.","start":2142.11,"end":2149.87,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Pour","start":2142.11,"end":2142.31},{"text":"atteindre","start":2142.31,"end":2142.63},{"text":"cet","start":2142.63,"end":2143.43},{"text":"objectif,","start":2143.99,"end":2144.31},{"text":"il","start":2144.31,"end":2144.43},{"text":"faut","start":2144.43,"end":2144.67},{"text":"que","start":2144.75,"end":2144.91},{"text":"les","start":2144.91,"end":2145.07},{"text":"deux","start":2145.07,"end":2145.31},{"text":"parties","start":2145.55,"end":2146.27},{"text":"mènent","start":2146.43,"end":2146.67},{"text":"à","start":2146.67,"end":2146.71},{"text":"bien","start":2146.71,"end":2146.83},{"text":"des","start":2146.83,"end":2147.03},{"text":"efforts","start":2147.03,"end":2147.39},{"text":"et","start":2147.39,"end":2147.43},{"text":"il","start":2147.43,"end":2147.51},{"text":"faut","start":2147.51,"end":2147.59},{"text":"qu'il","start":2147.59,"end":2147.75},{"text":"y","start":2147.75,"end":2147.95},{"text":"ait","start":2147.95,"end":2147.99},{"text":"un","start":2147.99,"end":2148.03},{"text":"soutien","start":2148.03,"end":2148.27},{"text":"politique","start":2148.27,"end":2148.59},{"text":"de","start":2148.59,"end":2148.63},{"text":"la","start":2148.63,"end":2148.75},{"text":"part","start":2148.75,"end":2148.91},{"text":"du","start":2148.91,"end":2149.03},{"text":"Conseil","start":2149.03,"end":2149.31},{"text":"de","start":2149.31,"end":2149.35},{"text":"sécurité.","start":2149.35,"end":2149.87}]},{"text":"En septembre de l'année dernière, le Conseil, à l'unanimité, a adopté la résolution 2792, décidant créer une haute représentante pour accomplir des progrès pour résoudre la question des personnes portées disparues et des biens du Koweït.","start":2150.43,"end":2164.35,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"En","start":2150.43,"end":2150.59},{"text":"septembre","start":2150.59,"end":2150.91},{"text":"de","start":2150.91,"end":2150.95},{"text":"l'année","start":2150.95,"end":2151.19},{"text":"dernière,","start":2151.19,"end":2151.71},{"text":"le","start":2151.71,"end":2151.79},{"text":"Conseil,","start":2151.79,"end":2152.35},{"text":"à","start":2152.67,"end":2152.79},{"text":"l'unanimité,","start":2152.79,"end":2153.63},{"text":"a","start":2154.19,"end":2154.31},{"text":"adopté","start":2154.31,"end":2154.67},{"text":"la","start":2154.67,"end":2154.79},{"text":"résolution","start":2154.79,"end":2155.23},{"text":"2792,","start":2155.23,"end":2155.91},{"text":"décidant","start":2156.35,"end":2156.99},{"text":"créer","start":2157.63,"end":2157.95},{"text":"une","start":2157.95,"end":2158.11},{"text":"haute","start":2158.11,"end":2158.51},{"text":"représentante","start":2158.75,"end":2159.55},{"text":"pour","start":2159.55,"end":2159.87},{"text":"accomplir","start":2159.87,"end":2160.23},{"text":"des","start":2160.23,"end":2160.31},{"text":"progrès","start":2160.31,"end":2160.59},{"text":"pour","start":2160.59,"end":2160.75},{"text":"résoudre","start":2160.75,"end":2161.15},{"text":"la","start":2161.39,"end":2161.55},{"text":"question","start":2161.55,"end":2161.95},{"text":"des","start":2161.95,"end":2162.11},{"text":"personnes","start":2162.11,"end":2162.75},{"text":"portées","start":2162.75,"end":2163.03},{"text":"disparues","start":2163.03,"end":2163.43},{"text":"et","start":2163.43,"end":2163.47},{"text":"des","start":2163.47,"end":2163.59},{"text":"biens","start":2163.59,"end":2163.75},{"text":"du","start":2163.75,"end":2163.87},{"text":"Koweït.","start":2163.87,"end":2164.35}]},{"text":"Depuis sa désignation, la haute représentante a maintenu une communication étroite avec le Koweït et l'Irak, et avec le CICR.","start":2164.67,"end":2173.31,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Depuis","start":2164.67,"end":2164.99},{"text":"sa","start":2164.99,"end":2165.15},{"text":"désignation,","start":2165.15,"end":2165.95},{"text":"la","start":2165.95,"end":2166.11},{"text":"haute","start":2166.11,"end":2166.35},{"text":"représentante","start":2166.35,"end":2167.23},{"text":"a","start":2167.31,"end":2167.55},{"text":"maintenu","start":2167.55,"end":2168.07},{"text":"une","start":2168.07,"end":2168.15},{"text":"communication","start":2168.15,"end":2168.67},{"text":"étroite","start":2168.67,"end":2169.07},{"text":"avec","start":2169.39,"end":2169.71},{"text":"le","start":2169.71,"end":2169.75},{"text":"Koweït","start":2169.75,"end":2170.19},{"text":"et","start":2170.27,"end":2170.47},{"text":"l'Irak,","start":2170.47,"end":2171.23},{"text":"et","start":2172.11,"end":2172.35},{"text":"avec","start":2172.35,"end":2172.63},{"text":"le","start":2172.63,"end":2172.67},{"text":"CICR.","start":2172.67,"end":2173.31}]},{"text":"Ces trois acteurs ont mené à bien des efforts considérables.","start":2173.31,"end":2175.51,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Ces","start":2173.31,"end":2173.39},{"text":"trois","start":2173.39,"end":2173.83},{"text":"acteurs","start":2173.83,"end":2174.11},{"text":"ont","start":2174.11,"end":2174.27},{"text":"mené","start":2174.27,"end":2174.47},{"text":"à","start":2174.47,"end":2174.51},{"text":"bien","start":2174.51,"end":2174.63},{"text":"des","start":2174.63,"end":2174.79},{"text":"efforts","start":2174.79,"end":2175.03},{"text":"considérables.","start":2175.03,"end":2175.51}]},{"text":"Au mois de juillet dernier, il y a eu une réunion de la Commission qui a été convoquée sous l'égide du CICR.","start":2175.51,"end":2180.99,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Au","start":2175.51,"end":2175.55},{"text":"mois","start":2175.55,"end":2175.71},{"text":"de","start":2175.71,"end":2175.75},{"text":"juillet","start":2175.75,"end":2175.99},{"text":"dernier,","start":2175.99,"end":2176.23},{"text":"il","start":2176.23,"end":2176.31},{"text":"y","start":2176.31,"end":2176.51},{"text":"a","start":2176.67,"end":2176.71},{"text":"eu","start":2176.71,"end":2176.99},{"text":"une","start":2176.99,"end":2177.07},{"text":"réunion","start":2177.07,"end":2177.51},{"text":"de","start":2177.51,"end":2177.55},{"text":"la","start":2177.55,"end":2177.71},{"text":"Commission","start":2177.71,"end":2178.27},{"text":"qui","start":2178.27,"end":2178.43},{"text":"a","start":2178.43,"end":2178.47},{"text":"été","start":2178.47,"end":2178.75},{"text":"convoquée","start":2178.75,"end":2179.23},{"text":"sous","start":2179.23,"end":2179.63},{"text":"l'égide","start":2179.63,"end":2180.03},{"text":"du","start":2180.11,"end":2180.35},{"text":"CICR.","start":2180.35,"end":2180.99}]},{"text":"La Chine le salue.","start":2181.75,"end":2182.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2181.75,"end":2181.95},{"text":"Chine","start":2181.95,"end":2182.27},{"text":"le","start":2182.35,"end":2182.51},{"text":"salue.","start":2182.51,"end":2182.83}]},{"text":"Nous espérons que Koweït et l'Irak continueront à travailler avec sincérité, il faut faire fond sur les travaux précédents et respecter le principe du respect mutuel et des consultations amicales.","start":2184.75,"end":2197.07,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":2184.75,"end":2184.99},{"text":"espérons","start":2184.99,"end":2185.39},{"text":"que","start":2186.27,"end":2186.35},{"text":"Koweït","start":2186.51,"end":2186.87},{"text":"et","start":2186.87,"end":2186.91},{"text":"l'Irak","start":2186.91,"end":2187.27},{"text":"continueront","start":2187.27,"end":2187.79},{"text":"à","start":2188.59,"end":2188.83},{"text":"travailler","start":2189.23,"end":2189.87},{"text":"avec","start":2190.35,"end":2190.83},{"text":"sincérité,","start":2190.83,"end":2191.51},{"text":"il","start":2191.51,"end":2191.63},{"text":"faut","start":2191.63,"end":2191.79},{"text":"faire","start":2191.79,"end":2191.95},{"text":"fond","start":2191.95,"end":2192.11},{"text":"sur","start":2192.11,"end":2192.39},{"text":"les","start":2192.39,"end":2192.51},{"text":"travaux","start":2192.51,"end":2192.83},{"text":"précédents","start":2192.83,"end":2193.23},{"text":"et","start":2193.63,"end":2193.79},{"text":"respecter","start":2193.79,"end":2194.23},{"text":"le","start":2194.23,"end":2194.27},{"text":"principe","start":2194.27,"end":2194.83},{"text":"du","start":2194.83,"end":2194.99},{"text":"respect","start":2194.99,"end":2195.31},{"text":"mutuel","start":2195.31,"end":2195.63},{"text":"et","start":2195.63,"end":2195.71},{"text":"des","start":2195.71,"end":2195.83},{"text":"consultations","start":2195.83,"end":2196.59},{"text":"amicales.","start":2196.59,"end":2197.07}]},{"text":"Il faut intensifier les efforts et travailler dans le même sens pour créer des conditions favorables à des progrès notables.","start":2197.47,"end":2204.31,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":2197.47,"end":2197.71},{"text":"faut","start":2197.71,"end":2197.83},{"text":"intensifier","start":2197.83,"end":2198.35},{"text":"les","start":2198.35,"end":2198.43},{"text":"efforts","start":2198.47,"end":2198.91},{"text":"et","start":2198.91,"end":2198.99},{"text":"travailler","start":2198.99,"end":2199.31},{"text":"dans","start":2199.31,"end":2199.55},{"text":"le","start":2199.71,"end":2199.87},{"text":"même","start":2199.87,"end":2200.19},{"text":"sens","start":2200.19,"end":2200.51},{"text":"pour","start":2200.59,"end":2200.83},{"text":"créer","start":2200.83,"end":2201.15},{"text":"des","start":2201.55,"end":2201.71},{"text":"conditions","start":2201.71,"end":2202.19},{"text":"favorables","start":2202.19,"end":2202.91},{"text":"à","start":2203.07,"end":2203.39},{"text":"des","start":2203.39,"end":2203.55},{"text":"progrès","start":2203.55,"end":2203.87},{"text":"notables.","start":2203.87,"end":2204.31}]},{"text":"En raison du fait que c'est une question qui dure depuis des décennies et qu'il y a eu des changements environnementaux, il est difficile démène à bien ses efforts.","start":2206.75,"end":2217.51,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2206.75,"end":2206.91},{"text":"raison","start":2206.91,"end":2207.23},{"text":"du","start":2209.31,"end":2209.47},{"text":"fait","start":2209.47,"end":2209.63},{"text":"que","start":2209.63,"end":2209.71},{"text":"c'est","start":2209.71,"end":2209.95},{"text":"une","start":2209.95,"end":2210.11},{"text":"question","start":2210.11,"end":2210.51},{"text":"qui","start":2210.51,"end":2210.63},{"text":"dure","start":2210.63,"end":2210.75},{"text":"depuis","start":2210.75,"end":2210.99},{"text":"des","start":2210.99,"end":2211.07},{"text":"décennies","start":2211.07,"end":2211.43},{"text":"et","start":2211.43,"end":2211.47},{"text":"qu'il","start":2211.47,"end":2211.71},{"text":"y","start":2211.71,"end":2211.99},{"text":"a","start":2211.99,"end":2212.03},{"text":"eu","start":2212.03,"end":2212.31},{"text":"des","start":2212.31,"end":2212.43},{"text":"changements","start":2212.43,"end":2213.19},{"text":"environnementaux,","start":2213.19,"end":2213.87},{"text":"il","start":2214.19,"end":2214.51},{"text":"est","start":2214.51,"end":2214.59},{"text":"difficile","start":2215.31,"end":2215.95},{"text":"démène","start":2216.31,"end":2216.67},{"text":"à","start":2216.67,"end":2216.71},{"text":"bien","start":2216.71,"end":2216.87},{"text":"ses","start":2216.87,"end":2217.03},{"text":"efforts.","start":2217.15,"end":2217.51}]},{"text":"Nous soutenons la plus grande utilisation des technologies innovantes, des activités médico-légales pour améliorer l'efficacité des activités d'identification et de localisation des personnes portées disparues.","start":2217.59,"end":2229.83,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":2217.59,"end":2217.83},{"text":"soutenons","start":2217.83,"end":2218.15},{"text":"la","start":2218.15,"end":2218.27},{"text":"plus","start":2218.27,"end":2218.43},{"text":"grande","start":2218.43,"end":2218.59},{"text":"utilisation","start":2218.59,"end":2219.15},{"text":"des","start":2219.15,"end":2219.27},{"text":"technologies","start":2219.27,"end":2219.91},{"text":"innovantes,","start":2220.55,"end":2221.19},{"text":"des","start":2221.59,"end":2221.91},{"text":"activités","start":2221.91,"end":2222.31},{"text":"médico-légales","start":2223.51,"end":2224.31},{"text":"pour","start":2224.31,"end":2224.55},{"text":"améliorer","start":2224.55,"end":2225.03},{"text":"l'efficacité","start":2225.55,"end":2226.39},{"text":"des","start":2226.39,"end":2226.63},{"text":"activités","start":2226.63,"end":2227.03},{"text":"d'identification","start":2227.03,"end":2227.91},{"text":"et","start":2228.07,"end":2228.23},{"text":"de","start":2228.23,"end":2228.31},{"text":"localisation","start":2228.31,"end":2228.91},{"text":"des","start":2228.91,"end":2228.99},{"text":"personnes","start":2228.99,"end":2229.23},{"text":"portées","start":2229.23,"end":2229.51},{"text":"disparues.","start":2229.51,"end":2229.83}]},{"text":"La communauté internationale doit donner aux parties concernées l'aide technique dont elles ont besoin.","start":2229.83,"end":2235.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2229.83,"end":2229.95},{"text":"communauté","start":2229.95,"end":2230.31},{"text":"internationale","start":2230.31,"end":2231.03},{"text":"doit","start":2231.43,"end":2231.91},{"text":"donner","start":2232.07,"end":2232.63},{"text":"aux","start":2232.63,"end":2232.79},{"text":"parties","start":2232.79,"end":2233.03},{"text":"concernées","start":2233.03,"end":2233.47},{"text":"l'aide","start":2233.47,"end":2234.91},{"text":"technique","start":2234.91,"end":2235.15},{"text":"dont","start":2235.15,"end":2235.23},{"text":"elles","start":2235.23,"end":2235.31},{"text":"ont","start":2235.31,"end":2235.35},{"text":"besoin.","start":2235.35,"end":2235.59}]},{"text":"Il faut renforcer les capacités et l'ONU doit poursuivre ses bons offices, renforcer la confiance notamment la confiance mutuelle entre l'Irak et le Koweït pour résoudre cette question et travailler ensemble pour résoudre cette question dès que possible.","start":2236.39,"end":2249.43,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Il","start":2236.39,"end":2236.51},{"text":"faut","start":2236.51,"end":2236.63},{"text":"renforcer","start":2236.63,"end":2236.99},{"text":"les","start":2236.99,"end":2237.11},{"text":"capacités","start":2237.11,"end":2237.67},{"text":"et","start":2237.67,"end":2237.71},{"text":"l'ONU","start":2237.71,"end":2237.99},{"text":"doit","start":2237.99,"end":2238.15},{"text":"poursuivre","start":2238.15,"end":2238.63},{"text":"ses","start":2238.63,"end":2239.11},{"text":"bons","start":2239.11,"end":2239.43},{"text":"offices,","start":2239.43,"end":2239.79},{"text":"renforcer","start":2239.79,"end":2240.15},{"text":"la","start":2240.15,"end":2240.27},{"text":"confiance","start":2240.27,"end":2240.87},{"text":"notamment","start":2241.39,"end":2241.59},{"text":"la","start":2241.59,"end":2241.71},{"text":"confiance","start":2241.71,"end":2242.03},{"text":"mutuelle","start":2242.03,"end":2242.59},{"text":"entre","start":2242.59,"end":2242.95},{"text":"l'Irak","start":2242.95,"end":2243.47},{"text":"et","start":2243.47,"end":2243.63},{"text":"le","start":2243.63,"end":2243.79},{"text":"Koweït","start":2243.79,"end":2244.07},{"text":"pour","start":2244.07,"end":2244.23},{"text":"résoudre","start":2244.23,"end":2244.67},{"text":"cette","start":2244.67,"end":2244.91},{"text":"question","start":2244.91,"end":2245.31},{"text":"et","start":2245.31,"end":2245.39},{"text":"travailler","start":2245.39,"end":2245.71},{"text":"ensemble","start":2245.71,"end":2246.19},{"text":"pour","start":2246.19,"end":2246.59},{"text":"résoudre","start":2247.95,"end":2248.43},{"text":"cette","start":2248.43,"end":2248.59},{"text":"question","start":2248.59,"end":2248.87},{"text":"dès","start":2248.87,"end":2248.99},{"text":"que","start":2248.99,"end":2249.03},{"text":"possible.","start":2249.03,"end":2249.43}]},{"text":"En tant que bon ami et bon partenaire de ces deux pays, l'Irak et le Koweït, la Chine est déterminée à jouer un rôle constructif pour promouvoir le règlement de la question de façon satisfaisante, et nous sommes prêts à poursuivre nos efforts pour des relations amicales entre les deux pays.","start":2250.59,"end":2267.47,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"En","start":2250.59,"end":2250.63},{"text":"tant","start":2250.63,"end":2250.75},{"text":"que","start":2250.75,"end":2250.91},{"text":"bon","start":2250.91,"end":2251.03},{"text":"ami","start":2251.03,"end":2251.31},{"text":"et","start":2251.31,"end":2251.39},{"text":"bon","start":2251.39,"end":2251.55},{"text":"partenaire","start":2251.55,"end":2252.35},{"text":"de","start":2252.35,"end":2252.43},{"text":"ces","start":2252.43,"end":2252.59},{"text":"deux","start":2252.59,"end":2252.79},{"text":"pays,","start":2252.79,"end":2253.07},{"text":"l'Irak","start":2253.07,"end":2253.55},{"text":"et","start":2253.55,"end":2253.59},{"text":"le","start":2253.59,"end":2253.63},{"text":"Koweït,","start":2253.63,"end":2254.11},{"text":"la","start":2254.11,"end":2254.27},{"text":"Chine","start":2254.27,"end":2254.59},{"text":"est","start":2255.15,"end":2255.23},{"text":"déterminée","start":2255.23,"end":2255.87},{"text":"à","start":2256.03,"end":2256.19},{"text":"jouer","start":2256.19,"end":2256.39},{"text":"un","start":2256.39,"end":2256.43},{"text":"rôle","start":2256.43,"end":2256.67},{"text":"constructif","start":2256.67,"end":2257.39},{"text":"pour","start":2257.39,"end":2257.59},{"text":"promouvoir","start":2257.59,"end":2258.27},{"text":"le","start":2258.27,"end":2258.43},{"text":"règlement","start":2258.43,"end":2258.91},{"text":"de","start":2258.91,"end":2259.07},{"text":"la","start":2259.07,"end":2259.19},{"text":"question","start":2259.19,"end":2259.55},{"text":"de","start":2261.07,"end":2261.31},{"text":"façon","start":2261.39,"end":2261.87},{"text":"satisfaisante,","start":2261.87,"end":2262.83},{"text":"et","start":2263.31,"end":2263.47},{"text":"nous","start":2263.47,"end":2263.63},{"text":"sommes","start":2263.63,"end":2263.79},{"text":"prêts","start":2263.79,"end":2264.03},{"text":"à","start":2264.03,"end":2264.19},{"text":"poursuivre","start":2264.19,"end":2264.83},{"text":"nos","start":2265.31,"end":2265.47},{"text":"efforts","start":2265.47,"end":2265.79},{"text":"pour","start":2265.79,"end":2266.15},{"text":"des","start":2266.15,"end":2266.27},{"text":"relations","start":2266.27,"end":2266.63},{"text":"amicales","start":2266.63,"end":2266.87},{"text":"entre","start":2266.87,"end":2267.07},{"text":"les","start":2267.07,"end":2267.15},{"text":"deux","start":2267.15,"end":2267.27},{"text":"pays.","start":2267.27,"end":2267.47}]},{"text":"Merci.","start":2267.47,"end":2267.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2267.47,"end":2267.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"China"}},{"statement_number":17,"start":2267.75,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=37:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant de la Chine.","start":2267.75,"end":2269.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2267.75,"end":2267.87},{"text":"remercie","start":2267.87,"end":2268.27},{"text":"le","start":2268.27,"end":2268.59},{"text":"représentant","start":2268.59,"end":2269.23},{"text":"de","start":2269.23,"end":2269.31},{"text":"la","start":2269.35,"end":2269.47},{"text":"Chine.","start":2269.47,"end":2269.95}]},{"text":"Je donne la parole au Danemark.","start":2270.59,"end":2273.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2270.59,"end":2270.6},{"text":"donne","start":2270.59,"end":2270.83},{"text":"la","start":2270.87,"end":2271.15},{"text":"parole","start":2271.15,"end":2271.71},{"text":"au","start":2272.91,"end":2272.99},{"text":"Danemark.","start":2272.99,"end":2273.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":18,"start":2274.51,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=37:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame la Présidente.","start":2274.51,"end":2275.83,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2274.51,"end":2274.83},{"text":"madame","start":2274.83,"end":2275.03},{"text":"la","start":2275.03,"end":2275.15},{"text":"Présidente.","start":2275.15,"end":2275.83}]},{"text":"Je remercie la haute représentante pour son intervention.","start":2276.67,"end":2281.31,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2276.67,"end":2276.83},{"text":"remercie","start":2276.99,"end":2277.63},{"text":"la","start":2278.15,"end":2278.51},{"text":"haute","start":2279.31,"end":2279.51},{"text":"représentante","start":2279.51,"end":2280.35},{"text":"pour","start":2280.43,"end":2280.59},{"text":"son","start":2280.59,"end":2280.75},{"text":"intervention.","start":2280.75,"end":2281.31}]},{"text":"Nous saluons sa désignation, nous la remercions pour le travail mené à bien.","start":2283.87,"end":2287.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2283.87,"end":2284.19},{"text":"saluons","start":2284.19,"end":2284.59},{"text":"sa","start":2284.59,"end":2284.75},{"text":"désignation,","start":2284.75,"end":2285.35},{"text":"nous","start":2285.35,"end":2285.43},{"text":"la","start":2285.43,"end":2285.55},{"text":"remercions","start":2285.55,"end":2286.03},{"text":"pour","start":2286.43,"end":2286.63},{"text":"le","start":2286.63,"end":2286.67},{"text":"travail","start":2286.67,"end":2286.99},{"text":"mené","start":2286.99,"end":2287.19},{"text":"à","start":2287.19,"end":2287.23},{"text":"bien.","start":2287.23,"end":2287.39}]},{"text":"Je salue les représentants de l'Irak et du Koweït.","start":2287.39,"end":2290.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2287.39,"end":2287.55},{"text":"salue","start":2287.55,"end":2288.03},{"text":"les","start":2288.51,"end":2288.87},{"text":"représentants","start":2288.87,"end":2289.47},{"text":"de","start":2289.47,"end":2289.51},{"text":"l'Irak","start":2289.51,"end":2289.95},{"text":"et","start":2289.95,"end":2289.99},{"text":"du","start":2289.99,"end":2290.19},{"text":"Koweït.","start":2290.19,"end":2290.67}]},{"text":"Madame la Présidente, il y a plus d'un an, le Conseil, à l'unanimité, a adopté la résolution 2792.","start":2291.95,"end":2297.59,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":2291.95,"end":2292.43},{"text":"la","start":2292.51,"end":2292.71},{"text":"Présidente,","start":2292.71,"end":2293.31},{"text":"il","start":2293.79,"end":2293.87},{"text":"y","start":2293.87,"end":2294.07},{"text":"a","start":2294.07,"end":2294.11},{"text":"plus","start":2294.11,"end":2294.31},{"text":"d'un","start":2294.31,"end":2294.43},{"text":"an,","start":2294.43,"end":2294.55},{"text":"le","start":2294.55,"end":2294.59},{"text":"Conseil,","start":2294.59,"end":2294.95},{"text":"à","start":2294.95,"end":2294.99},{"text":"l'unanimité,","start":2294.99,"end":2295.55},{"text":"a","start":2295.55,"end":2295.59},{"text":"adopté","start":2295.59,"end":2295.91},{"text":"la","start":2295.91,"end":2296.03},{"text":"résolution","start":2296.03,"end":2296.51},{"text":"2792.","start":2296.51,"end":2297.59}]},{"text":"établissant un mécanisme de suivi pour promouvoir, soutenir et faciliter les efforts visant à rapatrier ou à restituer les personnes et les biens portés disparus du Koweït.","start":2298.51,"end":2309.51,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"établissant","start":2298.51,"end":2299.15},{"text":"un","start":2299.15,"end":2299.23},{"text":"mécanisme","start":2299.23,"end":2299.71},{"text":"de","start":2299.71,"end":2299.79},{"text":"suivi","start":2299.79,"end":2300.19},{"text":"pour","start":2300.19,"end":2300.35},{"text":"promouvoir,","start":2300.35,"end":2300.91},{"text":"soutenir","start":2300.91,"end":2301.31},{"text":"et","start":2301.31,"end":2301.39},{"text":"faciliter","start":2301.39,"end":2302.03},{"text":"les","start":2302.35,"end":2302.59},{"text":"efforts","start":2302.75,"end":2303.23},{"text":"visant","start":2303.23,"end":2303.63},{"text":"à","start":2303.71,"end":2303.87},{"text":"rapatrier","start":2303.87,"end":2304.59},{"text":"ou","start":2305.31,"end":2305.39},{"text":"à","start":2305.39,"end":2305.47},{"text":"restituer","start":2305.47,"end":2306.03},{"text":"les","start":2306.27,"end":2306.59},{"text":"personnes","start":2306.75,"end":2307.31},{"text":"et","start":2307.39,"end":2307.63},{"text":"les","start":2307.63,"end":2307.75},{"text":"biens","start":2307.75,"end":2308.03},{"text":"portés","start":2308.35,"end":2308.63},{"text":"disparus","start":2308.63,"end":2309.07},{"text":"du","start":2309.07,"end":2309.23},{"text":"Koweït.","start":2309.23,"end":2309.51}]},{"text":"Ce mécanisme représente un instrument utile pour garantir la continuité et l'engagement continu de l'ONU sur cette question humanitaire.","start":2309.55,"end":2316.67,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":2309.55,"end":2309.71},{"text":"mécanisme","start":2309.71,"end":2310.27},{"text":"représente","start":2310.27,"end":2310.75},{"text":"un","start":2310.83,"end":2310.99},{"text":"instrument","start":2311.07,"end":2311.55},{"text":"utile","start":2311.55,"end":2311.87},{"text":"pour","start":2311.87,"end":2312.03},{"text":"garantir","start":2312.03,"end":2312.39},{"text":"la","start":2312.39,"end":2312.51},{"text":"continuité","start":2312.51,"end":2313.15},{"text":"et","start":2313.47,"end":2313.67},{"text":"l'engagement","start":2313.67,"end":2314.27},{"text":"continu","start":2314.27,"end":2314.83},{"text":"de","start":2314.83,"end":2314.87},{"text":"l'ONU","start":2314.87,"end":2315.23},{"text":"sur","start":2315.23,"end":2315.39},{"text":"cette","start":2315.39,"end":2315.55},{"text":"question","start":2315.55,"end":2315.95},{"text":"humanitaire.","start":2315.95,"end":2316.67}]},{"text":"Nous soulignons l'importance de la coopération continue entre l'Irak et le Koweït et nous prenons de l'appel lancé par les deux parties pour résoudre les questions en souffrance.","start":2317.31,"end":2327.67,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":2317.31,"end":2317.47},{"text":"soulignons","start":2317.47,"end":2317.79},{"text":"l'importance","start":2317.87,"end":2318.59},{"text":"de","start":2318.83,"end":2318.95},{"text":"la","start":2318.95,"end":2319.11},{"text":"coopération","start":2319.11,"end":2319.55},{"text":"continue","start":2319.55,"end":2320.03},{"text":"entre","start":2320.27,"end":2320.51},{"text":"l'Irak","start":2320.51,"end":2320.83},{"text":"et","start":2320.83,"end":2320.91},{"text":"le","start":2320.91,"end":2320.99},{"text":"Koweït","start":2320.99,"end":2321.47},{"text":"et","start":2321.55,"end":2321.87},{"text":"nous","start":2321.87,"end":2322.15},{"text":"prenons","start":2322.15,"end":2322.59},{"text":"de","start":2324.87,"end":2324.95},{"text":"l'appel","start":2325.03,"end":2325.31},{"text":"lancé","start":2325.31,"end":2325.51},{"text":"par","start":2325.51,"end":2325.67},{"text":"les","start":2325.67,"end":2325.75},{"text":"deux","start":2325.75,"end":2325.83},{"text":"parties","start":2325.83,"end":2326.07},{"text":"pour","start":2326.07,"end":2326.19},{"text":"résoudre","start":2326.19,"end":2326.47},{"text":"les","start":2326.47,"end":2326.59},{"text":"questions","start":2326.59,"end":2326.87},{"text":"en","start":2326.87,"end":2326.91},{"text":"souffrance.","start":2326.91,"end":2327.67}]},{"text":"Hélas, aucun progrès n'a été accompli pendant la période de l'examen pour ce qui est de la recherche des ressortissants koweïtiens, irakiens et d'autres pays portés disparus et la recherche des biens koweïtiens.","start":2327.67,"end":2337.39,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Hélas,","start":2327.67,"end":2328.07},{"text":"aucun","start":2328.07,"end":2328.27},{"text":"progrès","start":2328.27,"end":2328.55},{"text":"n'a","start":2328.55,"end":2328.67},{"text":"été","start":2328.67,"end":2328.83},{"text":"accompli","start":2328.83,"end":2329.19},{"text":"pendant","start":2329.19,"end":2329.35},{"text":"la","start":2329.35,"end":2329.47},{"text":"période","start":2329.47,"end":2329.71},{"text":"de","start":2329.71,"end":2329.75},{"text":"l'examen","start":2329.75,"end":2330.15},{"text":"pour","start":2330.15,"end":2330.31},{"text":"ce","start":2330.31,"end":2330.35},{"text":"qui","start":2330.35,"end":2330.47},{"text":"est","start":2330.95,"end":2330.99},{"text":"de","start":2330.99,"end":2331.03},{"text":"la","start":2331.03,"end":2331.15},{"text":"recherche","start":2331.15,"end":2331.55},{"text":"des","start":2331.59,"end":2331.75},{"text":"ressortissants","start":2331.75,"end":2332.51},{"text":"koweïtiens,","start":2332.63,"end":2333.31},{"text":"irakiens","start":2333.83,"end":2334.39},{"text":"et","start":2334.39,"end":2334.47},{"text":"d'autres","start":2334.47,"end":2334.71},{"text":"pays","start":2334.71,"end":2334.95},{"text":"portés","start":2334.95,"end":2335.23},{"text":"disparus","start":2335.23,"end":2335.67},{"text":"et","start":2336.07,"end":2336.19},{"text":"la","start":2336.19,"end":2336.31},{"text":"recherche","start":2336.31,"end":2336.67},{"text":"des","start":2336.67,"end":2336.75},{"text":"biens","start":2336.75,"end":2336.95},{"text":"koweïtiens.","start":2336.95,"end":2337.39}]},{"text":"Et il y a 315 personnes qui restent portées disparues.","start":2337.67,"end":2340.15,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":2337.67,"end":2337.71},{"text":"il","start":2337.71,"end":2337.79},{"text":"y","start":2337.79,"end":2337.99},{"text":"a","start":2337.99,"end":2338.07},{"text":"315","start":2338.07,"end":2338.47},{"text":"personnes","start":2338.47,"end":2339.07},{"text":"qui","start":2339.07,"end":2339.15},{"text":"restent","start":2339.15,"end":2339.43},{"text":"portées","start":2339.43,"end":2339.75},{"text":"disparues.","start":2339.75,"end":2340.15}]},{"text":"Néanmoins, nous saluons les efforts entrepris par l'Irak, le Koweït et le CICR pour suivre toutes les pistes disponibles, tout en reconnaissant que le principal défi, c'est la rareté des informations crédibles.","start":2340.15,"end":2352.75,"topics":[],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":2340.15,"end":2340.43},{"text":"nous","start":2340.43,"end":2340.55},{"text":"saluons","start":2340.55,"end":2340.91},{"text":"les","start":2340.91,"end":2340.99},{"text":"efforts","start":2340.99,"end":2341.39},{"text":"entrepris","start":2341.39,"end":2341.83},{"text":"par","start":2341.83,"end":2342.15},{"text":"l'Irak,","start":2342.15,"end":2342.63},{"text":"le","start":2343.03,"end":2343.11},{"text":"Koweït","start":2343.11,"end":2343.51},{"text":"et","start":2343.51,"end":2343.59},{"text":"le","start":2343.59,"end":2343.67},{"text":"CICR","start":2343.67,"end":2344.39},{"text":"pour","start":2344.71,"end":2345.03},{"text":"suivre","start":2345.19,"end":2345.51},{"text":"toutes","start":2345.51,"end":2345.75},{"text":"les","start":2345.75,"end":2345.87},{"text":"pistes","start":2345.87,"end":2346.23},{"text":"disponibles,","start":2346.31,"end":2347.03},{"text":"tout","start":2347.35,"end":2347.51},{"text":"en","start":2347.51,"end":2347.59},{"text":"reconnaissant","start":2347.59,"end":2348.15},{"text":"que","start":2349.91,"end":2350.07},{"text":"le","start":2350.07,"end":2350.15},{"text":"principal","start":2350.15,"end":2350.51},{"text":"défi,","start":2350.51,"end":2350.75},{"text":"c'est","start":2350.75,"end":2350.87},{"text":"la","start":2350.87,"end":2351.11},{"text":"rareté","start":2351.11,"end":2351.59},{"text":"des","start":2351.59,"end":2351.83},{"text":"informations","start":2351.83,"end":2352.27},{"text":"crédibles.","start":2352.27,"end":2352.75}]},{"text":"nouvelles informations.","start":2353.11,"end":2353.99,"topics":[],"words":[{"text":"nouvelles","start":2353.11,"end":2353.43},{"text":"informations.","start":2353.43,"end":2353.99}]},{"text":"Les deux pays doivent maintenir l'engagement politique et prendre des mesures concrètes pour renforcer la confiance et la coopération avec la communauté internationale.","start":2353.99,"end":2361.03,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Les","start":2353.99,"end":2354.07},{"text":"deux","start":2354.07,"end":2354.23},{"text":"pays","start":2354.23,"end":2354.39},{"text":"doivent","start":2354.39,"end":2354.63},{"text":"maintenir","start":2354.63,"end":2355.07},{"text":"l'engagement","start":2355.07,"end":2355.51},{"text":"politique","start":2355.51,"end":2355.99},{"text":"et","start":2356.23,"end":2356.39},{"text":"prendre","start":2356.39,"end":2356.71},{"text":"des","start":2356.71,"end":2356.79},{"text":"mesures","start":2356.79,"end":2357.11},{"text":"concrètes","start":2357.11,"end":2357.43},{"text":"pour","start":2357.43,"end":2357.59},{"text":"renforcer","start":2357.59,"end":2358.03},{"text":"la","start":2358.03,"end":2358.19},{"text":"confiance","start":2358.19,"end":2358.79},{"text":"et","start":2359.03,"end":2359.07},{"text":"la","start":2359.07,"end":2359.27},{"text":"coopération","start":2359.27,"end":2359.71},{"text":"avec","start":2359.71,"end":2359.87},{"text":"la","start":2359.87,"end":2359.99},{"text":"communauté","start":2359.99,"end":2360.35},{"text":"internationale.","start":2360.35,"end":2361.03}]},{"text":"C'est essentiel pour préciser le sort des personnes portées disparues et pour accomplir des progrès concernant les biens koweitiens portés disparus, notamment les archives nationales.","start":2361.11,"end":2369.11,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"C'est","start":2361.11,"end":2361.39},{"text":"essentiel","start":2361.39,"end":2361.83},{"text":"pour","start":2362.31,"end":2362.51},{"text":"préciser","start":2362.51,"end":2362.95},{"text":"le","start":2362.95,"end":2363.03},{"text":"sort","start":2363.03,"end":2363.43},{"text":"des","start":2363.43,"end":2363.59},{"text":"personnes","start":2363.59,"end":2363.83},{"text":"portées","start":2363.83,"end":2364.11},{"text":"disparues","start":2364.11,"end":2364.55},{"text":"et","start":2364.87,"end":2365.03},{"text":"pour","start":2365.03,"end":2365.23},{"text":"accomplir","start":2365.23,"end":2365.55},{"text":"des","start":2365.55,"end":2365.63},{"text":"progrès","start":2365.63,"end":2365.95},{"text":"concernant","start":2365.95,"end":2366.31},{"text":"les","start":2366.31,"end":2366.43},{"text":"biens","start":2366.43,"end":2366.63},{"text":"koweitiens","start":2366.63,"end":2367.15},{"text":"portés","start":2367.15,"end":2367.39},{"text":"disparus,","start":2367.39,"end":2367.75},{"text":"notamment","start":2367.75,"end":2368.11},{"text":"les","start":2368.11,"end":2368.23},{"text":"archives","start":2368.23,"end":2368.55},{"text":"nationales.","start":2368.63,"end":2369.11}]},{"text":"En guise de conclusion, les proches méritent de pouvoir tourner la page.","start":2370.23,"end":2375.83,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"En","start":2370.23,"end":2370.39},{"text":"guise","start":2370.39,"end":2370.51},{"text":"de","start":2370.51,"end":2370.55},{"text":"conclusion,","start":2370.63,"end":2371.19},{"text":"les","start":2371.59,"end":2371.91},{"text":"proches","start":2372.31,"end":2372.87},{"text":"méritent","start":2373.59,"end":2374.15},{"text":"de","start":2374.15,"end":2374.23},{"text":"pouvoir","start":2374.31,"end":2374.79},{"text":"tourner","start":2375.03,"end":2375.27},{"text":"la","start":2375.27,"end":2375.43},{"text":"page.","start":2375.43,"end":2375.83}]},{"text":"Ils doivent savoir ce qu'il est advenu de leurs Il faut que les deux parties poursuivent leur travail de bonne foi pour résoudre ces questions humanitaires de longue date et importantes.","start":2376.63,"end":2386.35,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Ils","start":2376.63,"end":2376.79},{"text":"doivent","start":2376.79,"end":2376.95},{"text":"savoir","start":2376.95,"end":2377.27},{"text":"ce","start":2377.27,"end":2377.43},{"text":"qu'il","start":2377.43,"end":2377.59},{"text":"est","start":2377.59,"end":2377.67},{"text":"advenu","start":2377.67,"end":2378.15},{"text":"de","start":2378.15,"end":2378.23},{"text":"leurs","start":2378.23,"end":2378.55},{"text":"Il","start":2379.79,"end":2380.03},{"text":"faut","start":2380.03,"end":2380.35},{"text":"que","start":2380.35,"end":2380.43},{"text":"les","start":2380.43,"end":2380.59},{"text":"deux","start":2380.59,"end":2380.75},{"text":"parties","start":2380.75,"end":2381.15},{"text":"poursuivent","start":2381.15,"end":2381.71},{"text":"leur","start":2382.11,"end":2382.31},{"text":"travail","start":2382.31,"end":2382.67},{"text":"de","start":2382.67,"end":2382.83},{"text":"bonne","start":2382.83,"end":2383.07},{"text":"foi","start":2383.07,"end":2383.23},{"text":"pour","start":2383.23,"end":2383.43},{"text":"résoudre","start":2383.43,"end":2383.87},{"text":"ces","start":2383.87,"end":2384.19},{"text":"questions","start":2384.19,"end":2384.67},{"text":"humanitaires","start":2384.67,"end":2385.15},{"text":"de","start":2385.15,"end":2385.23},{"text":"longue","start":2385.23,"end":2385.43},{"text":"date","start":2385.43,"end":2385.63},{"text":"et","start":2385.63,"end":2385.71},{"text":"importantes.","start":2385.71,"end":2386.35}]},{"text":"Je vous remercie.","start":2386.35,"end":2387.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2386.35,"end":2386.59},{"text":"vous","start":2386.59,"end":2386.67},{"text":"remercie.","start":2386.67,"end":2387.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DNK","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Denmark"}},{"statement_number":19,"start":2388.11,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=39:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la représentante du Danemark pour son intervention.","start":2388.11,"end":2391.87,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2388.11,"end":2388.27},{"text":"remercie","start":2388.27,"end":2388.83},{"text":"la","start":2389.79,"end":2389.95},{"text":"représentante","start":2389.95,"end":2390.43},{"text":"du","start":2390.43,"end":2390.59},{"text":"Danemark","start":2390.59,"end":2391.07},{"text":"pour","start":2391.07,"end":2391.23},{"text":"son","start":2391.23,"end":2391.35},{"text":"intervention.","start":2391.35,"end":2391.87}]},{"text":"Je donne la parole au Panama.","start":2392.59,"end":2394.39,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2392.59,"end":2392.75},{"text":"donne","start":2392.75,"end":2393.03},{"text":"la","start":2393.03,"end":2393.31},{"text":"parole","start":2393.31,"end":2393.71},{"text":"au","start":2393.95,"end":2394.03},{"text":"Panama.","start":2394.03,"end":2394.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":20,"start":2395.87,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=39:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame la Présidente.","start":2395.87,"end":2397.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2395.87,"end":2396.27},{"text":"madame","start":2396.27,"end":2396.47},{"text":"la","start":2396.47,"end":2396.59},{"text":"Présidente.","start":2396.59,"end":2397.19}]},{"text":"Nous saluons la désignation de madame Mari Yamashita.","start":2398.03,"end":2403.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2398.03,"end":2398.35},{"text":"saluons","start":2398.35,"end":2398.79},{"text":"la","start":2400.11,"end":2400.35},{"text":"désignation","start":2400.35,"end":2401.07},{"text":"de","start":2401.63,"end":2401.71},{"text":"madame","start":2401.71,"end":2402.11},{"text":"Mari","start":2402.27,"end":2402.75},{"text":"Yamashita.","start":2402.75,"end":2403.39}]},{"text":"en tant que haute représentante pour la mise en œuvre de la résolution 2792 de 2025 du Conseil de sécurité.","start":2403.99,"end":2411.35,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"en","start":2403.99,"end":2404.03},{"text":"tant","start":2404.03,"end":2404.15},{"text":"que","start":2404.15,"end":2404.23},{"text":"haute","start":2404.31,"end":2404.63},{"text":"représentante","start":2404.79,"end":2405.67},{"text":"pour","start":2405.67,"end":2406.03},{"text":"la","start":2406.03,"end":2406.15},{"text":"mise","start":2406.15,"end":2406.31},{"text":"en","start":2406.31,"end":2406.39},{"text":"œuvre","start":2406.47,"end":2406.71},{"text":"de","start":2406.71,"end":2406.79},{"text":"la","start":2406.79,"end":2406.91},{"text":"résolution","start":2406.91,"end":2407.59},{"text":"2792","start":2407.67,"end":2408.67},{"text":"de","start":2408.95,"end":2409.07},{"text":"2025","start":2409.07,"end":2409.67},{"text":"du","start":2410.15,"end":2410.31},{"text":"Conseil","start":2410.31,"end":2410.67},{"text":"de","start":2410.67,"end":2410.71},{"text":"sécurité.","start":2410.71,"end":2411.35}]},{"text":"Nous la remercions pour son intervention, qui nous permet de mieux comprendre la situation actuelle et de mieux comprendre le contexte dans lequel elle mène à bien ses efforts.","start":2412.31,"end":2423.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2412.31,"end":2412.51},{"text":"la","start":2412.51,"end":2412.63},{"text":"remercions","start":2412.63,"end":2413.19},{"text":"pour","start":2413.83,"end":2414.63},{"text":"son","start":2414.71,"end":2414.95},{"text":"intervention,","start":2414.95,"end":2415.51},{"text":"qui","start":2416.79,"end":2416.99},{"text":"nous","start":2416.99,"end":2417.11},{"text":"permet","start":2417.11,"end":2417.35},{"text":"de","start":2417.35,"end":2417.43},{"text":"mieux","start":2417.47,"end":2417.67},{"text":"comprendre","start":2417.67,"end":2418.23},{"text":"la","start":2418.23,"end":2418.39},{"text":"situation","start":2418.39,"end":2418.95},{"text":"actuelle","start":2418.95,"end":2419.51},{"text":"et","start":2419.99,"end":2420.31},{"text":"de","start":2420.31,"end":2420.39},{"text":"mieux","start":2420.39,"end":2420.55},{"text":"comprendre","start":2420.55,"end":2420.95},{"text":"le","start":2420.95,"end":2421.11},{"text":"contexte","start":2421.11,"end":2421.63},{"text":"dans","start":2421.67,"end":2421.83},{"text":"lequel","start":2421.83,"end":2422.31},{"text":"elle","start":2422.31,"end":2422.63},{"text":"mène","start":2422.63,"end":2422.83},{"text":"à","start":2422.83,"end":2422.87},{"text":"bien","start":2422.87,"end":2423.07},{"text":"ses","start":2423.07,"end":2423.19},{"text":"efforts.","start":2423.27,"end":2423.75}]},{"text":"Nous prenons note des défis associés à son mandat, et nous sommes certains que grâce à ses bons offices, nous pourrons générer les conditions propices afin d'accomplir des progrès sur ce dossier, afin de préciser le sort des personnes parties disparues et afin de résoudre également les questions qui sont associées aux biens koweïtiens, notamment les archives nationales.","start":2424.23,"end":2446.11,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":2424.23,"end":2424.43},{"text":"prenons","start":2424.43,"end":2424.71},{"text":"note","start":2424.71,"end":2425.03},{"text":"des","start":2425.11,"end":2425.51},{"text":"défis","start":2425.51,"end":2426.07},{"text":"associés","start":2426.07,"end":2426.71},{"text":"à","start":2427.11,"end":2427.27},{"text":"son","start":2427.27,"end":2427.39},{"text":"mandat,","start":2427.39,"end":2427.67},{"text":"et","start":2428.55,"end":2428.59},{"text":"nous","start":2428.59,"end":2428.75},{"text":"sommes","start":2428.75,"end":2428.91},{"text":"certains","start":2428.91,"end":2429.23},{"text":"que","start":2430.15,"end":2430.19},{"text":"grâce","start":2430.31,"end":2430.71},{"text":"à","start":2430.71,"end":2431.03},{"text":"ses","start":2431.03,"end":2431.19},{"text":"bons","start":2431.19,"end":2431.35},{"text":"offices,","start":2431.43,"end":2431.83},{"text":"nous","start":2431.83,"end":2431.91},{"text":"pourrons","start":2431.91,"end":2432.31},{"text":"générer","start":2432.31,"end":2432.67},{"text":"les","start":2432.67,"end":2432.79},{"text":"conditions","start":2432.79,"end":2433.31},{"text":"propices","start":2433.31,"end":2433.83},{"text":"afin","start":2435.11,"end":2435.51},{"text":"d'accomplir","start":2435.67,"end":2436.11},{"text":"des","start":2436.11,"end":2436.19},{"text":"progrès","start":2436.19,"end":2436.51},{"text":"sur","start":2436.51,"end":2436.67},{"text":"ce","start":2436.67,"end":2436.79},{"text":"dossier,","start":2436.79,"end":2437.19},{"text":"afin","start":2437.59,"end":2437.87},{"text":"de","start":2437.87,"end":2437.91},{"text":"préciser","start":2437.91,"end":2438.39},{"text":"le","start":2438.39,"end":2438.47},{"text":"sort","start":2438.47,"end":2438.83},{"text":"des","start":2438.83,"end":2438.95},{"text":"personnes","start":2438.95,"end":2439.23},{"text":"parties","start":2439.23,"end":2439.47},{"text":"disparues","start":2439.47,"end":2439.99},{"text":"et","start":2440.31,"end":2440.63},{"text":"afin","start":2440.63,"end":2440.95},{"text":"de","start":2441.67,"end":2441.75},{"text":"résoudre","start":2441.75,"end":2442.15},{"text":"également","start":2442.15,"end":2442.47},{"text":"les","start":2442.47,"end":2442.55},{"text":"questions","start":2442.55,"end":2442.87},{"text":"qui","start":2442.87,"end":2443.03},{"text":"sont","start":2443.03,"end":2443.19},{"text":"associées","start":2443.19,"end":2443.67},{"text":"aux","start":2443.67,"end":2443.83},{"text":"biens","start":2443.83,"end":2444.15},{"text":"koweïtiens,","start":2444.15,"end":2444.71},{"text":"notamment","start":2444.71,"end":2445.15},{"text":"les","start":2445.15,"end":2445.27},{"text":"archives","start":2445.27,"end":2445.63},{"text":"nationales.","start":2445.63,"end":2446.11}]},{"text":"Nous souhaitons la bienvenue à Son Excellence Monsieur Rabea Saad Al-Adhsani, ministre adjoint des Affaires étrangères du Koweït, et nous saluons également les représentants de l'Irak qui nous font l'honneur de leur présence.","start":2452.27,"end":2466.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2452.27,"end":2452.39},{"text":"souhaitons","start":2452.39,"end":2452.63},{"text":"la","start":2452.63,"end":2452.75},{"text":"bienvenue","start":2452.75,"end":2453.27},{"text":"à","start":2454.63,"end":2454.71},{"text":"Son","start":2454.71,"end":2454.87},{"text":"Excellence","start":2454.87,"end":2455.59},{"text":"Monsieur","start":2455.91,"end":2456.39},{"text":"Rabea","start":2456.63,"end":2456.91},{"text":"Saad","start":2457.19,"end":2457.67},{"text":"Al-Adhsani,","start":2457.67,"end":2458.39},{"text":"ministre","start":2459.07,"end":2459.59},{"text":"adjoint","start":2459.99,"end":2460.39},{"text":"des","start":2460.39,"end":2460.55},{"text":"Affaires","start":2460.55,"end":2460.75},{"text":"étrangères","start":2460.75,"end":2461.03},{"text":"du","start":2461.03,"end":2461.15},{"text":"Koweït,","start":2461.15,"end":2461.51},{"text":"et","start":2461.51,"end":2461.67},{"text":"nous","start":2461.67,"end":2461.91},{"text":"saluons","start":2461.99,"end":2462.31},{"text":"également","start":2462.95,"end":2463.51},{"text":"les","start":2463.59,"end":2463.67},{"text":"représentants","start":2463.75,"end":2464.47},{"text":"de","start":2464.47,"end":2464.59},{"text":"l'Irak","start":2464.59,"end":2465.23},{"text":"qui","start":2465.23,"end":2465.31},{"text":"nous","start":2465.31,"end":2465.43},{"text":"font","start":2465.43,"end":2465.55},{"text":"l'honneur","start":2465.55,"end":2465.99},{"text":"de","start":2465.99,"end":2466.07},{"text":"leur","start":2466.07,"end":2466.31},{"text":"présence.","start":2466.31,"end":2466.95}]},{"text":"Madame la Présidente, le dernier rapport du Secrétaire général montre qu'il y a des défis qui persistent pour ce qui est de l'exécution de ce mandat.","start":2469.75,"end":2477.75,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Madame","start":2469.75,"end":2469.95},{"text":"la","start":2469.95,"end":2470.07},{"text":"Présidente,","start":2470.07,"end":2470.71},{"text":"le","start":2470.71,"end":2470.79},{"text":"dernier","start":2470.79,"end":2471.11},{"text":"rapport","start":2471.11,"end":2471.35},{"text":"du","start":2471.35,"end":2471.51},{"text":"Secrétaire","start":2471.51,"end":2471.83},{"text":"général","start":2471.83,"end":2472.15},{"text":"montre","start":2472.15,"end":2472.47},{"text":"qu'il","start":2472.47,"end":2472.63},{"text":"y","start":2473.15,"end":2473.35},{"text":"a","start":2473.35,"end":2473.43},{"text":"des","start":2473.43,"end":2473.51},{"text":"défis","start":2473.51,"end":2473.99},{"text":"qui","start":2473.99,"end":2474.23},{"text":"persistent","start":2474.23,"end":2474.71},{"text":"pour","start":2474.71,"end":2474.87},{"text":"ce","start":2474.87,"end":2475.03},{"text":"qui","start":2475.03,"end":2475.31},{"text":"est","start":2475.31,"end":2475.35},{"text":"de","start":2476.15,"end":2476.31},{"text":"l'exécution","start":2476.51,"end":2477.11},{"text":"de","start":2477.11,"end":2477.15},{"text":"ce","start":2477.15,"end":2477.27},{"text":"mandat.","start":2477.27,"end":2477.75}]},{"text":"Plus de trois décennies après les faits, l'absence de nouvelles identifications, la rareté de l'information, la diminution du nombre de témoins, constituent encore des obstacles importants.","start":2478.39,"end":2490.87,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Plus","start":2478.39,"end":2478.67},{"text":"de","start":2478.67,"end":2478.71},{"text":"trois","start":2478.71,"end":2479.11},{"text":"décennies","start":2479.11,"end":2479.83},{"text":"après","start":2480.07,"end":2480.39},{"text":"les","start":2480.39,"end":2480.47},{"text":"faits,","start":2480.47,"end":2480.79},{"text":"l'absence","start":2481.27,"end":2481.91},{"text":"de","start":2481.91,"end":2481.99},{"text":"nouvelles","start":2481.99,"end":2482.31},{"text":"identifications,","start":2482.31,"end":2483.27},{"text":"la","start":2483.27,"end":2483.43},{"text":"rareté","start":2483.43,"end":2484.07},{"text":"de","start":2485.19,"end":2485.39},{"text":"l'information,","start":2485.39,"end":2486.07},{"text":"la","start":2486.07,"end":2486.23},{"text":"diminution","start":2486.23,"end":2487.11},{"text":"du","start":2487.11,"end":2487.27},{"text":"nombre","start":2487.27,"end":2487.75},{"text":"de","start":2487.75,"end":2487.83},{"text":"témoins,","start":2487.91,"end":2488.35},{"text":"constituent","start":2488.83,"end":2489.71},{"text":"encore","start":2489.71,"end":2489.99},{"text":"des","start":2489.99,"end":2490.11},{"text":"obstacles","start":2490.19,"end":2490.55},{"text":"importants.","start":2490.55,"end":2490.87}]},{"text":"D'où l'importance de redoubler d'efforts, car le temps écoulé ne diminue pas l'urgence qu'il y a à faire toute la lumière sur ce qui s'est produit.","start":2494.19,"end":2506.11,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"D'où","start":2494.19,"end":2494.31},{"text":"l'importance","start":2494.31,"end":2494.99},{"text":"de","start":2495.55,"end":2495.79},{"text":"redoubler","start":2495.79,"end":2496.15},{"text":"d'efforts,","start":2496.15,"end":2496.67},{"text":"car","start":2497.87,"end":2498.35},{"text":"le","start":2498.83,"end":2499.07},{"text":"temps","start":2499.07,"end":2499.47},{"text":"écoulé","start":2499.47,"end":2500.11},{"text":"ne","start":2500.51,"end":2500.75},{"text":"diminue","start":2500.83,"end":2501.39},{"text":"pas","start":2501.39,"end":2501.63},{"text":"l'urgence","start":2501.99,"end":2502.67},{"text":"qu'il","start":2502.67,"end":2502.83},{"text":"y","start":2502.83,"end":2503.31},{"text":"a","start":2503.31,"end":2503.79},{"text":"à","start":2504.19,"end":2504.27},{"text":"faire","start":2504.27,"end":2504.43},{"text":"toute","start":2504.43,"end":2504.63},{"text":"la","start":2504.63,"end":2504.75},{"text":"lumière","start":2504.75,"end":2505.15},{"text":"sur","start":2505.15,"end":2505.39},{"text":"ce","start":2505.39,"end":2505.47},{"text":"qui","start":2505.47,"end":2505.63},{"text":"s'est","start":2505.63,"end":2505.79},{"text":"produit.","start":2505.79,"end":2506.11}]},{"text":"Voilà pourquoi il est indispensable, non seulement de poursuivre les efforts techniques, mais également de maintenir un engagement politique durable et de renforcer la confiance mutuelle.","start":2507.59,"end":2518.63,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Voilà","start":2507.59,"end":2507.83},{"text":"pourquoi","start":2507.83,"end":2508.11},{"text":"il","start":2508.11,"end":2508.19},{"text":"est","start":2508.19,"end":2508.27},{"text":"indispensable,","start":2508.27,"end":2508.91},{"text":"non","start":2509.55,"end":2509.79},{"text":"seulement","start":2509.79,"end":2510.19},{"text":"de","start":2511.15,"end":2511.31},{"text":"poursuivre","start":2511.39,"end":2511.95},{"text":"les","start":2511.95,"end":2512.07},{"text":"efforts","start":2512.07,"end":2512.35},{"text":"techniques,","start":2512.35,"end":2512.83},{"text":"mais","start":2513.95,"end":2514.03},{"text":"également","start":2514.03,"end":2514.43},{"text":"de","start":2514.43,"end":2514.51},{"text":"maintenir","start":2514.51,"end":2515.23},{"text":"un","start":2515.23,"end":2515.31},{"text":"engagement","start":2515.31,"end":2515.91},{"text":"politique","start":2515.91,"end":2516.31},{"text":"durable","start":2516.31,"end":2516.75},{"text":"et","start":2516.99,"end":2517.15},{"text":"de","start":2517.15,"end":2517.19},{"text":"renforcer","start":2517.19,"end":2517.63},{"text":"la","start":2517.63,"end":2517.75},{"text":"confiance","start":2517.75,"end":2518.27},{"text":"mutuelle.","start":2518.27,"end":2518.63}]},{"text":"Dans ce contexte, nous estimons qu'il est fondamental que le Conseil continue à soutenir les efforts de la haute représentante et il faut promouvoir la coopération entre l'Irak et le Koweït.","start":2519.63,"end":2531.87,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Dans","start":2519.63,"end":2519.79},{"text":"ce","start":2519.79,"end":2519.95},{"text":"contexte,","start":2519.95,"end":2520.51},{"text":"nous","start":2521.23,"end":2521.39},{"text":"estimons","start":2521.39,"end":2521.91},{"text":"qu'il","start":2522.51,"end":2522.75},{"text":"est","start":2522.75,"end":2522.83},{"text":"fondamental","start":2522.83,"end":2523.55},{"text":"que","start":2524.03,"end":2524.19},{"text":"le","start":2524.19,"end":2524.27},{"text":"Conseil","start":2524.27,"end":2524.83},{"text":"continue","start":2524.91,"end":2525.63},{"text":"à","start":2525.71,"end":2525.87},{"text":"soutenir","start":2525.87,"end":2526.51},{"text":"les","start":2526.51,"end":2526.71},{"text":"efforts","start":2526.71,"end":2527.15},{"text":"de","start":2527.23,"end":2527.31},{"text":"la","start":2527.35,"end":2527.55},{"text":"haute","start":2527.55,"end":2527.79},{"text":"représentante","start":2527.79,"end":2528.51},{"text":"et","start":2528.99,"end":2529.39},{"text":"il","start":2529.75,"end":2529.83},{"text":"faut","start":2529.83,"end":2529.95},{"text":"promouvoir","start":2529.95,"end":2530.35},{"text":"la","start":2530.35,"end":2530.47},{"text":"coopération","start":2530.47,"end":2530.91},{"text":"entre","start":2530.91,"end":2531.07},{"text":"l'Irak","start":2531.07,"end":2531.39},{"text":"et","start":2531.39,"end":2531.43},{"text":"le","start":2531.43,"end":2531.47},{"text":"Koweït.","start":2531.47,"end":2531.87}]},{"text":"Le renforcement de la confiance mutuelle, l'identification et la localisation des témoins possibles, la réalisation des engagements qui ont été pris dans le cadre de la Commission tripartite, voilà autant d'éléments essentiels qui doivent aboutir à des actions concrètes et des résultats vérifiables.","start":2534.03,"end":2551.91,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Le","start":2534.03,"end":2534.19},{"text":"renforcement","start":2534.19,"end":2534.71},{"text":"de","start":2534.71,"end":2534.75},{"text":"la","start":2534.75,"end":2534.91},{"text":"confiance","start":2534.91,"end":2535.39},{"text":"mutuelle,","start":2535.39,"end":2535.79},{"text":"l'identification","start":2536.11,"end":2537.39},{"text":"et","start":2537.55,"end":2537.83},{"text":"la","start":2537.83,"end":2537.99},{"text":"localisation","start":2537.99,"end":2538.67},{"text":"des","start":2538.67,"end":2538.83},{"text":"témoins","start":2539.39,"end":2539.75},{"text":"possibles,","start":2539.75,"end":2540.19},{"text":"la","start":2543.63,"end":2543.71},{"text":"réalisation","start":2543.71,"end":2544.19},{"text":"des","start":2544.19,"end":2544.31},{"text":"engagements","start":2544.31,"end":2544.79},{"text":"qui","start":2544.79,"end":2544.87},{"text":"ont","start":2544.87,"end":2544.95},{"text":"été","start":2544.95,"end":2545.11},{"text":"pris","start":2545.11,"end":2545.35},{"text":"dans","start":2545.35,"end":2545.43},{"text":"le","start":2545.43,"end":2545.51},{"text":"cadre","start":2545.51,"end":2545.91},{"text":"de","start":2545.91,"end":2545.95},{"text":"la","start":2545.95,"end":2546.07},{"text":"Commission","start":2546.07,"end":2546.39},{"text":"tripartite,","start":2546.39,"end":2546.83},{"text":"voilà","start":2546.83,"end":2547.11},{"text":"autant","start":2547.11,"end":2547.35},{"text":"d'éléments","start":2547.35,"end":2547.75},{"text":"essentiels","start":2547.75,"end":2548.31},{"text":"qui","start":2548.79,"end":2548.95},{"text":"doivent","start":2548.95,"end":2549.19},{"text":"aboutir","start":2549.23,"end":2549.55},{"text":"à","start":2549.55,"end":2549.59},{"text":"des","start":2549.59,"end":2549.75},{"text":"actions","start":2549.75,"end":2549.99},{"text":"concrètes","start":2549.99,"end":2550.47},{"text":"et","start":2550.71,"end":2550.83},{"text":"des","start":2550.83,"end":2550.95},{"text":"résultats","start":2550.95,"end":2551.35},{"text":"vérifiables.","start":2551.35,"end":2551.91}]},{"text":"Nous réitérons également l'importance de réactiver les mécanismes de dialogue et de coopération liés aux biens koweïtiens disparus, notamment les archives nationales.","start":2553.11,"end":2563.03,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":2553.11,"end":2553.27},{"text":"réitérons","start":2553.27,"end":2553.71},{"text":"également","start":2553.71,"end":2554.07},{"text":"l'importance","start":2554.07,"end":2554.79},{"text":"de","start":2554.95,"end":2554.99},{"text":"réactiver","start":2554.99,"end":2555.59},{"text":"les","start":2555.83,"end":2555.99},{"text":"mécanismes","start":2555.99,"end":2556.47},{"text":"de","start":2556.47,"end":2556.55},{"text":"dialogue","start":2556.63,"end":2557.19},{"text":"et","start":2557.67,"end":2557.75},{"text":"de","start":2557.75,"end":2557.83},{"text":"coopération","start":2557.83,"end":2558.55},{"text":"liés","start":2558.71,"end":2559.03},{"text":"aux","start":2559.03,"end":2559.19},{"text":"biens","start":2559.19,"end":2559.43},{"text":"koweïtiens","start":2559.43,"end":2559.95},{"text":"disparus,","start":2560.23,"end":2560.75},{"text":"notamment","start":2561.19,"end":2561.59},{"text":"les","start":2562.07,"end":2562.23},{"text":"archives","start":2562.23,"end":2562.51},{"text":"nationales.","start":2562.51,"end":2563.03}]},{"text":"Il faut accorder à cette question toute l'attention qu'elle mérite.","start":2563.67,"end":2566.39,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Il","start":2563.67,"end":2563.83},{"text":"faut","start":2563.83,"end":2563.95},{"text":"accorder","start":2563.95,"end":2564.39},{"text":"à","start":2564.39,"end":2564.43},{"text":"cette","start":2564.43,"end":2564.59},{"text":"question","start":2564.59,"end":2565.03},{"text":"toute","start":2565.23,"end":2565.35},{"text":"l'attention","start":2565.35,"end":2565.79},{"text":"qu'elle","start":2565.79,"end":2565.95},{"text":"mérite.","start":2565.95,"end":2566.39}]},{"text":"Le Panama estime que que ce dossier n'est pas simplement un dossier qui concerne deux États.","start":2568.79,"end":2574.67,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2568.79,"end":2568.95},{"text":"Panama","start":2568.95,"end":2569.35},{"text":"estime","start":2569.35,"end":2569.83},{"text":"que","start":2570.39,"end":2570.4},{"text":"que","start":2570.51,"end":2570.52},{"text":"ce","start":2571.23,"end":2571.39},{"text":"dossier","start":2571.39,"end":2571.67},{"text":"n'est","start":2571.67,"end":2571.79},{"text":"pas","start":2571.79,"end":2571.95},{"text":"simplement","start":2571.95,"end":2572.67},{"text":"un","start":2572.67,"end":2572.83},{"text":"dossier","start":2572.83,"end":2573.23},{"text":"qui","start":2573.23,"end":2573.39},{"text":"concerne","start":2573.39,"end":2573.87},{"text":"deux","start":2573.87,"end":2574.27},{"text":"États.","start":2574.27,"end":2574.67}]},{"text":"Il s'agit d'une responsabilité humanitaire à l'endroit des familles qui attendent des réponses depuis des décennies.","start":2574.91,"end":2580.03,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":2574.91,"end":2575.03},{"text":"s'agit","start":2575.03,"end":2575.39},{"text":"d'une","start":2575.39,"end":2575.63},{"text":"responsabilité","start":2575.63,"end":2576.51},{"text":"humanitaire","start":2576.51,"end":2577.15},{"text":"à","start":2577.15,"end":2577.19},{"text":"l'endroit","start":2577.19,"end":2577.55},{"text":"des","start":2577.55,"end":2577.63},{"text":"familles","start":2577.63,"end":2578.03},{"text":"qui","start":2578.03,"end":2578.23},{"text":"attendent","start":2578.23,"end":2578.63},{"text":"des","start":2578.63,"end":2578.75},{"text":"réponses","start":2578.75,"end":2579.23},{"text":"depuis","start":2579.23,"end":2579.47},{"text":"des","start":2579.47,"end":2579.59},{"text":"décennies.","start":2579.59,"end":2580.03}]},{"text":"Et nous sommes convaincus qu'une coopération soutenue entre l'Irak et le Koweït, avec le soutien des Nations Unies, contribuera non seulement à répondre à ces questions en suspens, mais également à renforcer les relations entre les deux pays et à tourner la page de ce chapitre douloureux de l'histoire de ces pays.","start":2581.15,"end":2601.23,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":2581.15,"end":2581.23},{"text":"nous","start":2581.23,"end":2581.39},{"text":"sommes","start":2581.39,"end":2581.55},{"text":"convaincus","start":2581.55,"end":2582.19},{"text":"qu'une","start":2582.67,"end":2582.91},{"text":"coopération","start":2582.91,"end":2583.55},{"text":"soutenue","start":2583.55,"end":2584.19},{"text":"entre","start":2584.19,"end":2584.59},{"text":"l'Irak","start":2584.59,"end":2584.99},{"text":"et","start":2584.99,"end":2585.11},{"text":"le","start":2585.11,"end":2585.15},{"text":"Koweït,","start":2585.15,"end":2585.47},{"text":"avec","start":2585.47,"end":2585.75},{"text":"le","start":2585.75,"end":2585.79},{"text":"soutien","start":2585.79,"end":2586.27},{"text":"des","start":2586.59,"end":2586.83},{"text":"Nations","start":2586.83,"end":2587.23},{"text":"Unies,","start":2587.23,"end":2587.55},{"text":"contribuera","start":2587.87,"end":2588.59},{"text":"non","start":2588.59,"end":2588.83},{"text":"seulement","start":2588.83,"end":2589.31},{"text":"à","start":2589.79,"end":2589.95},{"text":"répondre","start":2589.95,"end":2590.35},{"text":"à","start":2590.35,"end":2590.43},{"text":"ces","start":2590.43,"end":2590.59},{"text":"questions","start":2590.59,"end":2591.23},{"text":"en","start":2591.23,"end":2591.47},{"text":"suspens,","start":2591.47,"end":2591.87},{"text":"mais","start":2592.27,"end":2592.43},{"text":"également","start":2592.43,"end":2592.83},{"text":"à","start":2592.83,"end":2592.99},{"text":"renforcer","start":2592.99,"end":2593.47},{"text":"les","start":2593.47,"end":2593.55},{"text":"relations","start":2593.55,"end":2594.03},{"text":"entre","start":2594.03,"end":2594.27},{"text":"les","start":2594.27,"end":2594.35},{"text":"deux","start":2594.35,"end":2594.51},{"text":"pays","start":2594.51,"end":2594.83},{"text":"et","start":2595.23,"end":2595.63},{"text":"à","start":2595.63,"end":2596.03},{"text":"tourner","start":2596.19,"end":2596.83},{"text":"la","start":2597.07,"end":2597.31},{"text":"page","start":2597.31,"end":2597.71},{"text":"de","start":2597.95,"end":2598.11},{"text":"ce","start":2598.27,"end":2598.43},{"text":"chapitre","start":2598.67,"end":2599.31},{"text":"douloureux","start":2599.55,"end":2600.11},{"text":"de","start":2600.19,"end":2600.27},{"text":"l'histoire","start":2600.27,"end":2600.67},{"text":"de","start":2600.67,"end":2600.75},{"text":"ces","start":2600.75,"end":2600.91},{"text":"pays.","start":2600.91,"end":2601.23}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":2601.31,"end":2601.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2601.31,"end":2601.59},{"text":"beaucoup.","start":2601.59,"end":2601.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"PAN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Panama"}},{"statement_number":21,"start":2604.75,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=43:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Panama pour son intervention.","start":2604.75,"end":2608.35,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2604.75,"end":2604.99},{"text":"remercie","start":2604.99,"end":2605.55},{"text":"le","start":2606.43,"end":2606.51},{"text":"représentant","start":2606.51,"end":2607.07},{"text":"du","start":2607.07,"end":2607.23},{"text":"Panama","start":2607.23,"end":2607.55},{"text":"pour","start":2607.55,"end":2607.67},{"text":"son","start":2607.67,"end":2607.87},{"text":"intervention.","start":2607.87,"end":2608.35}]},{"text":"Je donne maintenant la parole au représentant du Bahreïn.","start":2608.35,"end":2611.39,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2608.35,"end":2608.43},{"text":"donne","start":2608.43,"end":2608.67},{"text":"maintenant","start":2608.67,"end":2609.07},{"text":"la","start":2609.07,"end":2609.23},{"text":"parole","start":2609.23,"end":2609.71},{"text":"au","start":2610.11,"end":2610.19},{"text":"représentant","start":2610.19,"end":2610.91},{"text":"du","start":2610.91,"end":2611.07},{"text":"Bahreïn.","start":2611.07,"end":2611.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":22,"start":2614.93,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=43:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, tout d'abord, nous souhaiterions remercier le Secrétaire général pour sa lettre qui date du 1er octobre 2026.","start":2614.93,"end":2623.65,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":2614.93,"end":2615.21},{"text":"la","start":2615.21,"end":2615.33},{"text":"Présidente,","start":2615.33,"end":2615.97},{"text":"tout","start":2617.01,"end":2617.17},{"text":"d'abord,","start":2617.17,"end":2617.49},{"text":"nous","start":2617.49,"end":2617.57},{"text":"souhaiterions","start":2617.57,"end":2618.05},{"text":"remercier","start":2618.05,"end":2618.61},{"text":"le","start":2618.93,"end":2619.17},{"text":"Secrétaire","start":2619.17,"end":2619.53},{"text":"général","start":2619.53,"end":2619.97},{"text":"pour","start":2619.97,"end":2620.37},{"text":"sa","start":2620.37,"end":2620.61},{"text":"lettre","start":2620.61,"end":2621.01},{"text":"qui","start":2621.01,"end":2621.17},{"text":"date","start":2621.17,"end":2621.57},{"text":"du","start":2621.65,"end":2622.01},{"text":"1er","start":2622.01,"end":2622.29},{"text":"octobre","start":2622.29,"end":2622.69},{"text":"2026.","start":2622.69,"end":2623.65}]},{"text":"Nous remercions également Madame Marie Yamashita, la Haute représentante du Secrétaire général, pour la mise en œuvre de la recommandation 2792 du Conseil de sécurité.","start":2627.01,"end":2639.81,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2627.01,"end":2627.25},{"text":"remercions","start":2627.65,"end":2628.13},{"text":"également","start":2628.13,"end":2628.45},{"text":"Madame","start":2628.45,"end":2628.73},{"text":"Marie","start":2628.73,"end":2629.17},{"text":"Yamashita,","start":2629.17,"end":2629.89},{"text":"la","start":2630.85,"end":2631.33},{"text":"Haute","start":2631.33,"end":2631.65},{"text":"représentante","start":2631.81,"end":2632.77},{"text":"du","start":2633.01,"end":2633.25},{"text":"Secrétaire","start":2633.25,"end":2633.61},{"text":"général,","start":2633.61,"end":2634.13},{"text":"pour","start":2634.13,"end":2634.37},{"text":"la","start":2634.37,"end":2634.49},{"text":"mise","start":2634.49,"end":2634.61},{"text":"en","start":2634.61,"end":2634.69},{"text":"œuvre","start":2634.69,"end":2634.93},{"text":"de","start":2634.93,"end":2635.01},{"text":"la","start":2635.01,"end":2635.33},{"text":"recommandation","start":2635.33,"end":2636.05},{"text":"2792","start":2636.05,"end":2637.17},{"text":"du","start":2637.89,"end":2638.05},{"text":"Conseil","start":2638.05,"end":2638.53},{"text":"de","start":2638.53,"end":2638.77},{"text":"sécurité.","start":2638.85,"end":2639.81}]},{"text":"Nous la remercions pour sa présentation précieuse et pour les efforts qu'elle mène à bien.","start":2639.81,"end":2644.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2639.81,"end":2639.93},{"text":"la","start":2639.93,"end":2640.05},{"text":"remercions","start":2640.05,"end":2640.61},{"text":"pour","start":2640.61,"end":2641.01},{"text":"sa","start":2641.01,"end":2641.41},{"text":"présentation","start":2641.49,"end":2642.29},{"text":"précieuse","start":2642.29,"end":2642.77},{"text":"et","start":2642.77,"end":2642.85},{"text":"pour","start":2642.85,"end":2642.97},{"text":"les","start":2642.97,"end":2643.13},{"text":"efforts","start":2643.13,"end":2643.57},{"text":"qu'elle","start":2643.89,"end":2644.13},{"text":"mène","start":2644.13,"end":2644.29},{"text":"à","start":2644.29,"end":2644.37},{"text":"bien.","start":2644.37,"end":2644.57}]},{"text":"Nous la remercions de s'être rendue au Koweït et de s'être rendue en Irak.","start":2645.65,"end":2651.17,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2645.65,"end":2645.97},{"text":"la","start":2646.45,"end":2646.65},{"text":"remercions","start":2646.65,"end":2647.17},{"text":"de","start":2647.57,"end":2647.65},{"text":"s'être","start":2647.65,"end":2648.09},{"text":"rendue","start":2648.09,"end":2648.53},{"text":"au","start":2648.53,"end":2648.61},{"text":"Koweït","start":2648.61,"end":2649.17},{"text":"et","start":2649.17,"end":2649.65},{"text":"de","start":2649.81,"end":2649.93},{"text":"s'être","start":2649.93,"end":2650.33},{"text":"rendue","start":2650.33,"end":2650.69},{"text":"en","start":2650.69,"end":2650.77},{"text":"Irak.","start":2650.85,"end":2651.17}]},{"text":"Nous saluons ses entretiens avec les représentants dans les deux pays.","start":2651.17,"end":2655.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2651.17,"end":2651.29},{"text":"saluons","start":2651.29,"end":2651.65},{"text":"ses","start":2651.65,"end":2651.97},{"text":"entretiens","start":2652.61,"end":2653.25},{"text":"avec","start":2653.25,"end":2653.57},{"text":"les","start":2653.57,"end":2653.65},{"text":"représentants","start":2653.65,"end":2654.13},{"text":"dans","start":2654.13,"end":2654.25},{"text":"les","start":2654.25,"end":2654.37},{"text":"deux","start":2654.37,"end":2654.61},{"text":"pays.","start":2654.61,"end":2655.01}]},{"text":"Cela contribue aux efforts qui visent à résoudre les questions en suspens entre ces deux pays.","start":2656.21,"end":2662.53,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":2656.21,"end":2657.29},{"text":"contribue","start":2657.41,"end":2657.81},{"text":"aux","start":2657.81,"end":2657.89},{"text":"efforts","start":2657.89,"end":2658.61},{"text":"qui","start":2659.17,"end":2659.41},{"text":"visent","start":2659.41,"end":2659.73},{"text":"à","start":2659.89,"end":2660.21},{"text":"résoudre","start":2660.69,"end":2661.09},{"text":"les","start":2661.09,"end":2661.17},{"text":"questions","start":2661.17,"end":2661.49},{"text":"en","start":2661.49,"end":2661.53},{"text":"suspens","start":2661.53,"end":2661.81},{"text":"entre","start":2661.81,"end":2662.01},{"text":"ces","start":2662.01,"end":2662.13},{"text":"deux","start":2662.13,"end":2662.21},{"text":"pays.","start":2662.21,"end":2662.53}]},{"text":"Je souhaite également la bienvenue à Son Excellence Monsieur Adzani, le ministre adjoint des Affaires étrangères chargé des personnes portées disparues et le représentant de l'Irak.","start":2663.41,"end":2678.73,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2663.41,"end":2663.57},{"text":"souhaite","start":2663.57,"end":2663.81},{"text":"également","start":2663.81,"end":2664.37},{"text":"la","start":2664.41,"end":2665.09},{"text":"bienvenue","start":2665.17,"end":2665.65},{"text":"à","start":2666.81,"end":2666.89},{"text":"Son","start":2666.89,"end":2667.05},{"text":"Excellence","start":2667.05,"end":2667.69},{"text":"Monsieur","start":2667.69,"end":2668.33},{"text":"Adzani,","start":2668.33,"end":2668.89},{"text":"le","start":2670.97,"end":2671.13},{"text":"ministre","start":2671.13,"end":2671.53},{"text":"adjoint","start":2671.53,"end":2671.85},{"text":"des","start":2671.85,"end":2672.13},{"text":"Affaires","start":2672.13,"end":2672.33},{"text":"étrangères","start":2672.33,"end":2672.89},{"text":"chargé","start":2675.37,"end":2675.65},{"text":"des","start":2675.65,"end":2675.73},{"text":"personnes","start":2675.73,"end":2676.01},{"text":"portées","start":2676.01,"end":2676.25},{"text":"disparues","start":2676.25,"end":2676.81},{"text":"et","start":2677.13,"end":2677.29},{"text":"le","start":2677.29,"end":2677.37},{"text":"représentant","start":2677.37,"end":2678.01},{"text":"de","start":2678.01,"end":2678.17},{"text":"l'Irak.","start":2678.29,"end":2678.73}]},{"text":"Madame la Présidente, Le Royaume du Bahreïn souligne l'importance de la résolution 2792, qui a été adoptée par le Conseil de sécurité à l'unanimité au mois de septembre 2025, qui a établi un mécanisme associés à ce dossier, à savoir les Koweïtiens et les ressortissants de pays tiers portés disparus et les biens koweïtiens, notamment les archives nationales.","start":2680.73,"end":2704.89,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Madame","start":2680.73,"end":2681.01},{"text":"la","start":2681.01,"end":2681.13},{"text":"Présidente,","start":2681.13,"end":2681.77},{"text":"Le","start":2682.41,"end":2682.57},{"text":"Royaume","start":2682.57,"end":2682.89},{"text":"du","start":2682.89,"end":2683.05},{"text":"Bahreïn","start":2683.05,"end":2683.53},{"text":"souligne","start":2683.61,"end":2684.01},{"text":"l'importance","start":2684.01,"end":2684.61},{"text":"de","start":2684.61,"end":2684.65},{"text":"la","start":2684.65,"end":2684.81},{"text":"résolution","start":2684.81,"end":2685.29},{"text":"2792,","start":2685.29,"end":2686.17},{"text":"qui","start":2686.49,"end":2686.61},{"text":"a","start":2686.61,"end":2686.65},{"text":"été","start":2686.65,"end":2686.77},{"text":"adoptée","start":2686.77,"end":2687.09},{"text":"par","start":2687.09,"end":2687.25},{"text":"le","start":2687.25,"end":2687.29},{"text":"Conseil","start":2687.29,"end":2687.57},{"text":"de","start":2687.57,"end":2687.61},{"text":"sécurité","start":2687.69,"end":2688.25},{"text":"à","start":2688.57,"end":2688.77},{"text":"l'unanimité","start":2688.77,"end":2689.85},{"text":"au","start":2690.09,"end":2690.25},{"text":"mois","start":2690.25,"end":2690.57},{"text":"de","start":2690.57,"end":2690.65},{"text":"septembre","start":2690.65,"end":2691.29},{"text":"2025,","start":2692.33,"end":2693.05},{"text":"qui","start":2694.01,"end":2694.33},{"text":"a","start":2694.33,"end":2694.41},{"text":"établi","start":2694.41,"end":2694.81},{"text":"un","start":2694.81,"end":2694.89},{"text":"mécanisme","start":2694.89,"end":2695.61},{"text":"associés","start":2696.45,"end":2696.93},{"text":"à","start":2697.09,"end":2697.25},{"text":"ce","start":2697.25,"end":2697.33},{"text":"dossier,","start":2697.33,"end":2697.77},{"text":"à","start":2697.77,"end":2697.81},{"text":"savoir","start":2697.81,"end":2698.29},{"text":"les","start":2698.29,"end":2698.61},{"text":"Koweïtiens","start":2698.85,"end":2699.49},{"text":"et","start":2699.73,"end":2699.89},{"text":"les","start":2699.89,"end":2700.13},{"text":"ressortissants","start":2700.13,"end":2700.73},{"text":"de","start":2700.73,"end":2700.77},{"text":"pays","start":2700.77,"end":2700.93},{"text":"tiers","start":2700.93,"end":2701.13},{"text":"portés","start":2701.13,"end":2701.37},{"text":"disparus","start":2701.37,"end":2701.81},{"text":"et","start":2701.81,"end":2702.13},{"text":"les","start":2702.13,"end":2702.37},{"text":"biens","start":2702.37,"end":2702.61},{"text":"koweïtiens,","start":2702.61,"end":2703.01},{"text":"notamment","start":2703.01,"end":2703.37},{"text":"les","start":2703.37,"end":2703.49},{"text":"archives","start":2703.49,"end":2703.89},{"text":"nationales.","start":2704.29,"end":2704.89}]},{"text":"À la fin du mandat de la Mission d'assistance de l'ONU en Irak, nous accordons beaucoup d'importance au mécanisme de suivi.","start":2706.29,"end":2716.61,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"À","start":2706.29,"end":2706.33},{"text":"la","start":2706.33,"end":2706.53},{"text":"fin","start":2706.53,"end":2706.77},{"text":"du","start":2707.49,"end":2707.81},{"text":"mandat","start":2707.81,"end":2708.21},{"text":"de","start":2709.81,"end":2709.97},{"text":"la","start":2710.05,"end":2710.21},{"text":"Mission","start":2710.21,"end":2710.53},{"text":"d'assistance","start":2710.53,"end":2711.17},{"text":"de","start":2711.17,"end":2711.25},{"text":"l'ONU","start":2711.25,"end":2711.73},{"text":"en","start":2711.97,"end":2712.05},{"text":"Irak,","start":2712.05,"end":2712.53},{"text":"nous","start":2713.65,"end":2713.97},{"text":"accordons","start":2714.61,"end":2714.97},{"text":"beaucoup","start":2714.97,"end":2715.13},{"text":"d'importance","start":2715.13,"end":2715.61},{"text":"au","start":2715.61,"end":2715.65},{"text":"mécanisme","start":2715.65,"end":2716.13},{"text":"de","start":2716.13,"end":2716.21},{"text":"suivi.","start":2716.29,"end":2716.61}]},{"text":"Nous saluons la présentation de rapports périodiques au Conseil de sécurité.","start":2716.61,"end":2719.65,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":2716.61,"end":2716.77},{"text":"saluons","start":2716.77,"end":2717.09},{"text":"la","start":2717.09,"end":2717.21},{"text":"présentation","start":2717.21,"end":2717.69},{"text":"de","start":2717.69,"end":2717.73},{"text":"rapports","start":2717.73,"end":2718.05},{"text":"périodiques","start":2718.05,"end":2718.57},{"text":"au","start":2718.57,"end":2718.61},{"text":"Conseil","start":2718.61,"end":2718.97},{"text":"de","start":2718.97,"end":2719.01},{"text":"sécurité.","start":2719.01,"end":2719.65}]},{"text":"Cela permet à la communauté internationale de continuer à accorder toute son attention à ces questions humanitaires et de suivre les progrès accomplis.","start":2719.97,"end":2726.89,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Cela","start":2719.97,"end":2721.01},{"text":"permet","start":2721.01,"end":2721.21},{"text":"à","start":2721.21,"end":2721.25},{"text":"la","start":2721.25,"end":2721.37},{"text":"communauté","start":2721.37,"end":2721.69},{"text":"internationale","start":2721.69,"end":2722.25},{"text":"de","start":2722.25,"end":2722.33},{"text":"continuer","start":2722.33,"end":2722.81},{"text":"à","start":2722.81,"end":2722.85},{"text":"accorder","start":2722.85,"end":2723.13},{"text":"toute","start":2723.13,"end":2723.29},{"text":"son","start":2723.29,"end":2723.37},{"text":"attention","start":2723.37,"end":2723.73},{"text":"à","start":2723.73,"end":2723.77},{"text":"ces","start":2723.85,"end":2724.01},{"text":"questions","start":2724.01,"end":2724.33},{"text":"humanitaires","start":2724.33,"end":2724.97},{"text":"et","start":2725.21,"end":2725.29},{"text":"de","start":2725.29,"end":2725.45},{"text":"suivre","start":2725.45,"end":2725.69},{"text":"les","start":2725.69,"end":2725.85},{"text":"progrès","start":2725.85,"end":2726.25},{"text":"accomplis.","start":2726.25,"end":2726.89}]},{"text":"Madame la Présidente, le Royaume du Bahreïn réitère son plein soutien pour l'État frère du Koweït, conformément à la position unifiée du Golfe qui figure dans la déclaration finale.","start":2728.57,"end":2743.13,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":2728.57,"end":2729.05},{"text":"la","start":2729.25,"end":2729.53},{"text":"Présidente,","start":2729.53,"end":2730.69},{"text":"le","start":2731.13,"end":2731.21},{"text":"Royaume","start":2731.21,"end":2731.77},{"text":"du","start":2732.41,"end":2732.65},{"text":"Bahreïn","start":2732.65,"end":2733.21},{"text":"réitère","start":2733.29,"end":2733.77},{"text":"son","start":2733.77,"end":2733.93},{"text":"plein","start":2733.93,"end":2734.17},{"text":"soutien","start":2734.17,"end":2734.57},{"text":"pour","start":2734.73,"end":2735.13},{"text":"l'État","start":2735.89,"end":2736.57},{"text":"frère","start":2736.57,"end":2736.81},{"text":"du","start":2736.81,"end":2736.97},{"text":"Koweït,","start":2736.97,"end":2737.21},{"text":"conformément","start":2737.21,"end":2737.85},{"text":"à","start":2738.57,"end":2738.61},{"text":"la","start":2738.61,"end":2738.73},{"text":"position","start":2738.73,"end":2739.29},{"text":"unifiée","start":2739.29,"end":2739.61},{"text":"du","start":2739.61,"end":2739.77},{"text":"Golfe","start":2739.77,"end":2740.17},{"text":"qui","start":2741.13,"end":2741.29},{"text":"figure","start":2741.29,"end":2741.61},{"text":"dans","start":2741.61,"end":2741.69},{"text":"la","start":2741.69,"end":2741.81},{"text":"déclaration","start":2741.81,"end":2742.41},{"text":"finale.","start":2742.41,"end":2743.13}]},{"text":"du 46e sommet du Golfe, accueilli par le Bahreïn en décembre 2025, qui salue l'adoption de la résolution 2792 et qui demande au gouvernement de l'Irak d'accomplir des progrès en la matière et de ne ménager aucun effort pour apporter une réponse à cette question humanitaire.","start":2743.69,"end":2764.65,"topics":[],"words":[{"text":"du","start":2743.69,"end":2744.09},{"text":"46e","start":2744.17,"end":2745.37},{"text":"sommet","start":2745.37,"end":2745.93},{"text":"du","start":2746.01,"end":2746.17},{"text":"Golfe,","start":2746.17,"end":2746.57},{"text":"accueilli","start":2746.65,"end":2747.05},{"text":"par","start":2747.05,"end":2747.21},{"text":"le","start":2747.21,"end":2747.29},{"text":"Bahreïn","start":2747.29,"end":2747.77},{"text":"en","start":2747.85,"end":2748.17},{"text":"décembre","start":2748.41,"end":2748.81},{"text":"2025,","start":2748.81,"end":2749.69},{"text":"qui","start":2749.77,"end":2750.41},{"text":"salue","start":2750.41,"end":2750.89},{"text":"l'adoption","start":2750.89,"end":2751.33},{"text":"de","start":2751.33,"end":2751.37},{"text":"la","start":2751.37,"end":2751.49},{"text":"résolution","start":2751.49,"end":2751.85},{"text":"2792","start":2751.85,"end":2752.49},{"text":"et","start":2753.45,"end":2753.61},{"text":"qui","start":2753.61,"end":2753.93},{"text":"demande","start":2753.93,"end":2754.57},{"text":"au","start":2754.89,"end":2755.05},{"text":"gouvernement","start":2755.05,"end":2755.77},{"text":"de","start":2755.77,"end":2755.89},{"text":"l'Irak","start":2755.89,"end":2756.49},{"text":"d'accomplir","start":2756.81,"end":2757.49},{"text":"des","start":2757.49,"end":2757.57},{"text":"progrès","start":2757.57,"end":2757.85},{"text":"en","start":2757.85,"end":2757.89},{"text":"la","start":2757.89,"end":2758.01},{"text":"matière","start":2758.01,"end":2758.73},{"text":"et","start":2759.29,"end":2759.53},{"text":"de","start":2759.53,"end":2759.69},{"text":"ne","start":2759.69,"end":2759.73},{"text":"ménager","start":2759.73,"end":2760.01},{"text":"aucun","start":2760.01,"end":2760.25},{"text":"effort","start":2760.25,"end":2760.65},{"text":"pour","start":2760.65,"end":2761.13},{"text":"apporter","start":2762.25,"end":2762.57},{"text":"une","start":2762.57,"end":2762.65},{"text":"réponse","start":2762.65,"end":2763.05},{"text":"à","start":2763.05,"end":2763.29},{"text":"cette","start":2763.29,"end":2763.61},{"text":"question","start":2763.61,"end":2763.97},{"text":"humanitaire.","start":2763.97,"end":2764.65}]},{"text":"Et dans ce contexte, le royaume du Bahreïn salue l'accord qui a été atteint récemment entre les États frères du Koweït et de l'Irak concernant la constitution d'un groupe de travail conjoint pour examiner les questions bilatérales en suspens et élaborer une feuille de route pour y répondre.","start":2766.33,"end":2783.37,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Et","start":2766.33,"end":2766.49},{"text":"dans","start":2766.49,"end":2766.73},{"text":"ce","start":2766.73,"end":2766.81},{"text":"contexte,","start":2766.89,"end":2767.53},{"text":"le","start":2767.69,"end":2767.85},{"text":"royaume","start":2767.85,"end":2768.33},{"text":"du","start":2768.41,"end":2768.73},{"text":"Bahreïn","start":2768.73,"end":2769.21},{"text":"salue","start":2769.21,"end":2770.17},{"text":"l'accord","start":2770.17,"end":2770.57},{"text":"qui","start":2770.57,"end":2770.69},{"text":"a","start":2770.69,"end":2770.73},{"text":"été","start":2770.73,"end":2770.89},{"text":"atteint","start":2770.89,"end":2771.13},{"text":"récemment","start":2771.13,"end":2771.53},{"text":"entre","start":2772.57,"end":2772.89},{"text":"les","start":2773.37,"end":2773.65},{"text":"États","start":2773.65,"end":2773.81},{"text":"frères","start":2773.81,"end":2774.33},{"text":"du","start":2774.49,"end":2774.65},{"text":"Koweït","start":2774.65,"end":2774.97},{"text":"et","start":2774.97,"end":2775.05},{"text":"de","start":2775.05,"end":2775.09},{"text":"l'Irak","start":2775.09,"end":2775.57},{"text":"concernant","start":2775.57,"end":2776.09},{"text":"la","start":2776.09,"end":2776.25},{"text":"constitution","start":2776.25,"end":2776.93},{"text":"d'un","start":2776.93,"end":2777.05},{"text":"groupe","start":2777.05,"end":2777.21},{"text":"de","start":2777.21,"end":2777.29},{"text":"travail","start":2777.29,"end":2777.61},{"text":"conjoint","start":2777.61,"end":2778.01},{"text":"pour","start":2778.01,"end":2778.25},{"text":"examiner","start":2778.25,"end":2778.61},{"text":"les","start":2778.61,"end":2778.73},{"text":"questions","start":2778.73,"end":2779.21},{"text":"bilatérales","start":2779.37,"end":2779.89},{"text":"en","start":2779.89,"end":2780.01},{"text":"suspens","start":2780.01,"end":2780.41},{"text":"et","start":2781.29,"end":2781.41},{"text":"élaborer","start":2781.41,"end":2781.73},{"text":"une","start":2781.73,"end":2781.85},{"text":"feuille","start":2781.85,"end":2781.97},{"text":"de","start":2781.97,"end":2782.01},{"text":"route","start":2782.01,"end":2782.25},{"text":"pour","start":2782.25,"end":2782.65},{"text":"y","start":2782.65,"end":2782.85},{"text":"répondre.","start":2782.85,"end":2783.37}]},{"text":"Nous estimons que c'est une mesure qui va dans le bon sens et qui renforce le dialogue et la coopération entre les deux pays.","start":2784.17,"end":2789.33,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":2784.17,"end":2784.57},{"text":"estimons","start":2784.57,"end":2784.97},{"text":"que","start":2784.97,"end":2785.01},{"text":"c'est","start":2785.01,"end":2785.13},{"text":"une","start":2785.13,"end":2785.29},{"text":"mesure","start":2785.29,"end":2785.69},{"text":"qui","start":2785.69,"end":2785.77},{"text":"va","start":2785.77,"end":2785.89},{"text":"dans","start":2785.89,"end":2786.01},{"text":"le","start":2786.01,"end":2786.05},{"text":"bon","start":2786.05,"end":2786.25},{"text":"sens","start":2786.25,"end":2786.49},{"text":"et","start":2786.97,"end":2787.13},{"text":"qui","start":2787.13,"end":2787.25},{"text":"renforce","start":2787.25,"end":2787.61},{"text":"le","start":2787.61,"end":2787.77},{"text":"dialogue","start":2787.93,"end":2788.29},{"text":"et","start":2788.29,"end":2788.33},{"text":"la","start":2788.33,"end":2788.45},{"text":"coopération","start":2788.45,"end":2788.85},{"text":"entre","start":2788.85,"end":2788.97},{"text":"les","start":2788.97,"end":2789.05},{"text":"deux","start":2789.05,"end":2789.17},{"text":"pays.","start":2789.17,"end":2789.33}]},{"text":"Il est essentiel que cet accord contribue aux efforts en cours pour répondre à la question des personnes portées disparues, et des biens koweitiens, notamment les archives nationales.","start":2789.33,"end":2805.69,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Il","start":2789.33,"end":2789.41},{"text":"est","start":2791.69,"end":2791.73},{"text":"essentiel","start":2791.73,"end":2792.49},{"text":"que","start":2792.65,"end":2792.77},{"text":"cet","start":2792.77,"end":2793.57},{"text":"accord","start":2794.01,"end":2794.49},{"text":"contribue","start":2794.49,"end":2795.05},{"text":"aux","start":2795.53,"end":2795.69},{"text":"efforts","start":2795.69,"end":2795.93},{"text":"en","start":2795.93,"end":2796.01},{"text":"cours","start":2796.01,"end":2796.33},{"text":"pour","start":2796.89,"end":2797.33},{"text":"répondre","start":2797.33,"end":2797.85},{"text":"à","start":2797.85,"end":2797.93},{"text":"la","start":2797.93,"end":2798.09},{"text":"question","start":2798.09,"end":2798.49},{"text":"des","start":2798.65,"end":2798.97},{"text":"personnes","start":2798.97,"end":2799.45},{"text":"portées","start":2799.69,"end":2800.09},{"text":"disparues,","start":2800.09,"end":2800.65},{"text":"et","start":2801.65,"end":2801.97},{"text":"des","start":2801.97,"end":2802.45},{"text":"biens","start":2803.25,"end":2803.57},{"text":"koweitiens,","start":2804.05,"end":2804.49},{"text":"notamment","start":2804.49,"end":2804.77},{"text":"les","start":2804.77,"end":2804.89},{"text":"archives","start":2804.89,"end":2805.25},{"text":"nationales.","start":2805.25,"end":2805.69}]},{"text":"Il faut également respecter le rôle des entités de l'ONU et des mécanismes internationaux.","start":2807.49,"end":2813.53,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":2807.49,"end":2807.73},{"text":"faut","start":2807.73,"end":2807.81},{"text":"également","start":2807.81,"end":2808.29},{"text":"respecter","start":2808.29,"end":2809.25},{"text":"le","start":2809.25,"end":2809.33},{"text":"rôle","start":2809.33,"end":2809.81},{"text":"des","start":2810.13,"end":2810.53},{"text":"entités","start":2810.85,"end":2811.65},{"text":"de","start":2811.73,"end":2811.89},{"text":"l'ONU","start":2811.89,"end":2812.21},{"text":"et","start":2812.21,"end":2812.25},{"text":"des","start":2812.25,"end":2812.33},{"text":"mécanismes","start":2812.33,"end":2812.73},{"text":"internationaux.","start":2812.73,"end":2813.53}]},{"text":"Nous saluons l'importance pour le Conseil de continuer à suivre ces questions conformément à la résolution 2792 jusqu'à ce qu'une solution finale soit trouvée à cette question.","start":2815.49,"end":2826.13,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":2815.49,"end":2815.65},{"text":"saluons","start":2815.65,"end":2815.97},{"text":"l'importance","start":2815.97,"end":2816.77},{"text":"pour","start":2816.77,"end":2817.09},{"text":"le","start":2817.09,"end":2817.17},{"text":"Conseil","start":2817.25,"end":2817.61},{"text":"de","start":2817.61,"end":2817.65},{"text":"continuer","start":2817.65,"end":2818.37},{"text":"à","start":2818.37,"end":2818.53},{"text":"suivre","start":2818.53,"end":2818.85},{"text":"ces","start":2818.85,"end":2818.93},{"text":"questions","start":2818.93,"end":2819.21},{"text":"conformément","start":2819.21,"end":2819.61},{"text":"à","start":2819.61,"end":2819.65},{"text":"la","start":2819.65,"end":2819.77},{"text":"résolution","start":2819.77,"end":2820.17},{"text":"2792","start":2820.17,"end":2820.77},{"text":"jusqu'à","start":2821.73,"end":2822.45},{"text":"ce","start":2822.45,"end":2822.61},{"text":"qu'une","start":2822.69,"end":2823.09},{"text":"solution","start":2823.41,"end":2823.89},{"text":"finale","start":2823.89,"end":2824.21},{"text":"soit","start":2824.21,"end":2824.45},{"text":"trouvée","start":2824.45,"end":2824.85},{"text":"à","start":2824.85,"end":2825.09},{"text":"cette","start":2825.09,"end":2825.49},{"text":"question.","start":2825.57,"end":2826.13}]},{"text":"Nous saluons le rôle central que joue la Commission tripartite ainsi que son sous-comité technique présidé par le CICR, pour retrouver les dépouilles des personnes portées disparues.","start":2827.01,"end":2838.85,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":2827.01,"end":2827.33},{"text":"saluons","start":2827.33,"end":2828.01},{"text":"le","start":2828.01,"end":2828.05},{"text":"rôle","start":2828.05,"end":2828.37},{"text":"central","start":2828.37,"end":2829.09},{"text":"que","start":2829.09,"end":2829.17},{"text":"joue","start":2829.17,"end":2829.33},{"text":"la","start":2829.33,"end":2829.45},{"text":"Commission","start":2829.45,"end":2829.81},{"text":"tripartite","start":2829.81,"end":2830.69},{"text":"ainsi","start":2831.33,"end":2831.57},{"text":"que","start":2831.57,"end":2831.65},{"text":"son","start":2831.65,"end":2831.97},{"text":"sous-comité","start":2831.97,"end":2832.85},{"text":"technique","start":2832.85,"end":2833.41},{"text":"présidé","start":2833.41,"end":2833.97},{"text":"par","start":2833.97,"end":2834.29},{"text":"le","start":2834.29,"end":2834.37},{"text":"CICR,","start":2834.37,"end":2835.09},{"text":"pour","start":2836.05,"end":2836.33},{"text":"retrouver","start":2836.33,"end":2836.77},{"text":"les","start":2836.77,"end":2836.97},{"text":"dépouilles","start":2836.97,"end":2837.37},{"text":"des","start":2837.37,"end":2837.45},{"text":"personnes","start":2837.45,"end":2837.81},{"text":"portées","start":2837.89,"end":2838.29},{"text":"disparues.","start":2838.29,"end":2838.85}]},{"text":"Nous encourageons l'utilisation des technologies modernes pour les efforts de recherche et d'identification pour connaître le sort de ces personnes.","start":2839.57,"end":2848.41,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":2839.57,"end":2839.81},{"text":"encourageons","start":2839.81,"end":2840.17},{"text":"l'utilisation","start":2840.17,"end":2840.77},{"text":"des","start":2840.77,"end":2840.85},{"text":"technologies","start":2840.85,"end":2841.65},{"text":"modernes","start":2841.73,"end":2842.53},{"text":"pour","start":2842.61,"end":2843.09},{"text":"les","start":2843.33,"end":2843.61},{"text":"efforts","start":2843.61,"end":2843.81},{"text":"de","start":2843.81,"end":2843.89},{"text":"recherche","start":2843.89,"end":2844.45},{"text":"et","start":2844.45,"end":2844.53},{"text":"d'identification","start":2844.53,"end":2845.41},{"text":"pour","start":2845.41,"end":2845.97},{"text":"connaître","start":2846.77,"end":2847.17},{"text":"le","start":2847.17,"end":2847.25},{"text":"sort","start":2847.25,"end":2847.57},{"text":"de","start":2847.57,"end":2847.65},{"text":"ces","start":2847.65,"end":2847.89},{"text":"personnes.","start":2847.89,"end":2848.41}]},{"text":"Nous saluons ces efforts.","start":2848.41,"end":2849.69,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2848.41,"end":2848.53},{"text":"saluons","start":2848.53,"end":2848.93},{"text":"ces","start":2848.93,"end":2849.17},{"text":"efforts.","start":2849.33,"end":2849.69}]},{"text":"Le Secrétaire général, dans sa lettre, a pris note du fait qu'il n'y avait pas eu de nouvelles identifications de personnes portées disparues pendant la période à l'examen.","start":2850.29,"end":2860.01,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":2850.29,"end":2850.53},{"text":"Secrétaire","start":2850.53,"end":2851.05},{"text":"général,","start":2851.05,"end":2851.57},{"text":"dans","start":2852.29,"end":2852.61},{"text":"sa","start":2852.61,"end":2852.89},{"text":"lettre,","start":2852.89,"end":2853.25},{"text":"a","start":2853.25,"end":2853.41},{"text":"pris","start":2853.41,"end":2853.53},{"text":"note","start":2853.53,"end":2853.65},{"text":"du","start":2853.65,"end":2853.77},{"text":"fait","start":2853.77,"end":2853.85},{"text":"qu'il","start":2853.85,"end":2854.01},{"text":"n'y","start":2854.01,"end":2854.29},{"text":"avait","start":2854.29,"end":2854.41},{"text":"pas","start":2854.41,"end":2854.49},{"text":"eu","start":2854.49,"end":2854.77},{"text":"de","start":2854.77,"end":2854.81},{"text":"nouvelles","start":2854.81,"end":2855.01},{"text":"identifications","start":2855.01,"end":2855.81},{"text":"de","start":2856.13,"end":2856.21},{"text":"personnes","start":2856.21,"end":2856.61},{"text":"portées","start":2856.61,"end":2856.97},{"text":"disparues","start":2856.97,"end":2857.41},{"text":"pendant","start":2857.41,"end":2857.81},{"text":"la","start":2858.01,"end":2858.29},{"text":"période","start":2858.29,"end":2858.77},{"text":"à","start":2859.17,"end":2859.37},{"text":"l'examen.","start":2859.37,"end":2860.01}]},{"text":"Ce qui souligne l'importance des efforts.","start":2860.53,"end":2863.49,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":2860.53,"end":2860.69},{"text":"qui","start":2860.69,"end":2860.93},{"text":"souligne","start":2860.93,"end":2861.41},{"text":"l'importance","start":2862.01,"end":2862.69},{"text":"des","start":2862.69,"end":2862.97},{"text":"efforts.","start":2862.97,"end":2863.49}]},{"text":"Il faut déterminer le sort de ces personnes, conformément aux principes humanitaires qui figurent dans la résolution 2474 concernant les personnes portées disparues dans les conflits armés, et notamment le droit des familles de connaître le sort de leurs proches.","start":2863.65,"end":2886.33,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":2863.65,"end":2863.89},{"text":"faut","start":2863.89,"end":2864.29},{"text":"déterminer","start":2864.93,"end":2865.73},{"text":"le","start":2865.97,"end":2866.13},{"text":"sort","start":2866.13,"end":2866.53},{"text":"de","start":2866.53,"end":2866.61},{"text":"ces","start":2866.69,"end":2866.85},{"text":"personnes,","start":2866.85,"end":2867.33},{"text":"conformément","start":2867.41,"end":2868.13},{"text":"aux","start":2868.53,"end":2868.69},{"text":"principes","start":2868.69,"end":2869.25},{"text":"humanitaires","start":2869.25,"end":2870.05},{"text":"qui","start":2870.05,"end":2870.13},{"text":"figurent","start":2870.13,"end":2870.41},{"text":"dans","start":2870.41,"end":2870.49},{"text":"la","start":2870.49,"end":2870.61},{"text":"résolution","start":2870.61,"end":2871.01},{"text":"2474","start":2871.09,"end":2872.61},{"text":"concernant","start":2877.01,"end":2877.41},{"text":"les","start":2877.41,"end":2877.53},{"text":"personnes","start":2877.53,"end":2877.81},{"text":"portées","start":2877.81,"end":2878.05},{"text":"disparues","start":2878.05,"end":2878.53},{"text":"dans","start":2879.01,"end":2879.33},{"text":"les","start":2879.41,"end":2879.61},{"text":"conflits","start":2879.61,"end":2879.97},{"text":"armés,","start":2879.97,"end":2880.33},{"text":"et","start":2880.33,"end":2880.37},{"text":"notamment","start":2880.37,"end":2880.85},{"text":"le","start":2881.09,"end":2881.33},{"text":"droit","start":2881.33,"end":2881.73},{"text":"des","start":2882.53,"end":2882.77},{"text":"familles","start":2882.77,"end":2883.33},{"text":"de","start":2883.73,"end":2883.89},{"text":"connaître","start":2883.97,"end":2884.37},{"text":"le","start":2884.37,"end":2884.53},{"text":"sort","start":2884.53,"end":2885.09},{"text":"de","start":2885.61,"end":2885.69},{"text":"leurs","start":2885.69,"end":2885.85},{"text":"proches.","start":2885.85,"end":2886.33}]},{"text":"Concernant les biens koweïtiens, notamment les archives nationales, le royaume du Bahreïn prend note des mesures qui ont été prises pour la restitution de certains biens et de certains documents des archives.","start":2886.41,"end":2898.09,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Concernant","start":2886.41,"end":2886.89},{"text":"les","start":2886.89,"end":2886.97},{"text":"biens","start":2886.97,"end":2887.21},{"text":"koweïtiens,","start":2887.21,"end":2887.81},{"text":"notamment","start":2887.81,"end":2888.17},{"text":"les","start":2888.17,"end":2888.25},{"text":"archives","start":2888.33,"end":2888.73},{"text":"nationales,","start":2889.13,"end":2889.89},{"text":"le","start":2889.89,"end":2889.93},{"text":"royaume","start":2889.93,"end":2890.29},{"text":"du","start":2890.29,"end":2890.49},{"text":"Bahreïn","start":2890.49,"end":2891.05},{"text":"prend","start":2891.13,"end":2891.37},{"text":"note","start":2891.37,"end":2891.77},{"text":"des","start":2892.01,"end":2892.17},{"text":"mesures","start":2892.17,"end":2892.41},{"text":"qui","start":2892.41,"end":2892.57},{"text":"ont","start":2892.57,"end":2892.65},{"text":"été","start":2892.65,"end":2892.89},{"text":"prises","start":2892.89,"end":2893.45},{"text":"pour","start":2893.61,"end":2893.85},{"text":"la","start":2893.85,"end":2893.97},{"text":"restitution","start":2893.97,"end":2894.65},{"text":"de","start":2895.05,"end":2895.21},{"text":"certains","start":2895.21,"end":2895.61},{"text":"biens","start":2895.61,"end":2895.93},{"text":"et","start":2896.25,"end":2896.49},{"text":"de","start":2896.49,"end":2896.65},{"text":"certains","start":2896.81,"end":2897.21},{"text":"documents","start":2897.21,"end":2897.57},{"text":"des","start":2897.57,"end":2897.69},{"text":"archives.","start":2897.69,"end":2898.09}]},{"text":"Il est essentiel de redoubler d'efforts.","start":2899.29,"end":2900.81,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":2899.29,"end":2899.53},{"text":"est","start":2899.53,"end":2899.57},{"text":"essentiel","start":2899.57,"end":2900.01},{"text":"de","start":2900.01,"end":2900.09},{"text":"redoubler","start":2900.09,"end":2900.37},{"text":"d'efforts.","start":2900.37,"end":2900.81}]},{"text":"Il faut renforcer la coopération avec les mécanismes de l'ONU pertinents.","start":2901.37,"end":2905.21,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":2901.37,"end":2901.53},{"text":"faut","start":2901.53,"end":2901.65},{"text":"renforcer","start":2901.65,"end":2901.93},{"text":"la","start":2901.93,"end":2902.05},{"text":"coopération","start":2902.05,"end":2902.73},{"text":"avec","start":2902.73,"end":2903.21},{"text":"les","start":2903.29,"end":2903.49},{"text":"mécanismes","start":2903.69,"end":2904.17},{"text":"de","start":2904.17,"end":2904.25},{"text":"l'ONU","start":2904.25,"end":2904.65},{"text":"pertinents.","start":2904.65,"end":2905.21}]},{"text":"Il faut fournir des informations et des documents, et il faut prendre les mesures qui s'imposent.","start":2905.61,"end":2911.13,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":2905.61,"end":2905.93},{"text":"faut","start":2905.93,"end":2906.25},{"text":"fournir","start":2906.25,"end":2906.57},{"text":"des","start":2906.57,"end":2906.73},{"text":"informations","start":2906.73,"end":2907.21},{"text":"et","start":2907.21,"end":2907.25},{"text":"des","start":2907.25,"end":2907.33},{"text":"documents,","start":2907.33,"end":2908.01},{"text":"et","start":2908.01,"end":2908.17},{"text":"il","start":2908.17,"end":2908.25},{"text":"faut","start":2908.25,"end":2908.45},{"text":"prendre","start":2908.45,"end":2908.81},{"text":"les","start":2908.81,"end":2908.97},{"text":"mesures","start":2908.97,"end":2909.53},{"text":"qui","start":2909.61,"end":2910.09},{"text":"s'imposent.","start":2910.33,"end":2911.13}]},{"text":"afin de garantir la pleine restitution des biens koweïtiens par le Koweït, notamment les archives nationales, conformément aux décisions du Conseil de sécurité.","start":2911.45,"end":2919.53,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"afin","start":2911.45,"end":2911.73},{"text":"de","start":2911.73,"end":2911.77},{"text":"garantir","start":2911.77,"end":2912.25},{"text":"la","start":2912.25,"end":2912.41},{"text":"pleine","start":2912.41,"end":2912.81},{"text":"restitution","start":2913.13,"end":2914.01},{"text":"des","start":2914.01,"end":2914.17},{"text":"biens","start":2914.17,"end":2914.41},{"text":"koweïtiens","start":2914.41,"end":2914.93},{"text":"par","start":2914.93,"end":2915.09},{"text":"le","start":2915.09,"end":2915.13},{"text":"Koweït,","start":2915.13,"end":2915.45},{"text":"notamment","start":2915.45,"end":2916.09},{"text":"les","start":2916.33,"end":2916.49},{"text":"archives","start":2916.49,"end":2916.97},{"text":"nationales,","start":2916.97,"end":2917.49},{"text":"conformément","start":2917.49,"end":2917.97},{"text":"aux","start":2917.97,"end":2918.01},{"text":"décisions","start":2918.01,"end":2918.45},{"text":"du","start":2918.45,"end":2918.57},{"text":"Conseil","start":2918.57,"end":2918.85},{"text":"de","start":2918.85,"end":2918.89},{"text":"sécurité.","start":2918.89,"end":2919.53}]},{"text":"En guise de conclusion, le Royaume du Bahreïn réitère sa pleine solidarité avec l'État du Koweït.","start":2922.73,"end":2930.57,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":2922.73,"end":2923.13},{"text":"guise","start":2923.13,"end":2923.33},{"text":"de","start":2923.33,"end":2923.37},{"text":"conclusion,","start":2923.37,"end":2924.09},{"text":"le","start":2924.09,"end":2924.25},{"text":"Royaume","start":2924.25,"end":2924.73},{"text":"du","start":2925.45,"end":2925.69},{"text":"Bahreïn","start":2926.01,"end":2926.57},{"text":"réitère","start":2927.21,"end":2927.85},{"text":"sa","start":2928.17,"end":2928.37},{"text":"pleine","start":2928.37,"end":2928.57},{"text":"solidarité","start":2928.57,"end":2929.05},{"text":"avec","start":2929.05,"end":2929.37},{"text":"l'État","start":2929.41,"end":2929.85},{"text":"du","start":2929.85,"end":2930.09},{"text":"Koweït.","start":2930.09,"end":2930.57}]},{"text":"Nous soutenons les efforts menés à bien pour résoudre ces questions humanitaires.","start":2930.57,"end":2935.37,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2930.57,"end":2930.73},{"text":"soutenons","start":2930.73,"end":2931.05},{"text":"les","start":2931.05,"end":2931.25},{"text":"efforts","start":2931.25,"end":2931.85},{"text":"menés","start":2932.01,"end":2932.33},{"text":"à","start":2932.33,"end":2932.41},{"text":"bien","start":2932.41,"end":2932.65},{"text":"pour","start":2932.65,"end":2933.21},{"text":"résoudre","start":2933.29,"end":2933.77},{"text":"ces","start":2933.77,"end":2933.89},{"text":"questions","start":2933.89,"end":2934.25},{"text":"humanitaires.","start":2934.41,"end":2935.37}]},{"text":"Nous saluons la coopération de la République d'Irak et les efforts menés à bien par l'Irak dans ce contexte.","start":2935.37,"end":2942.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2935.37,"end":2935.53},{"text":"saluons","start":2935.53,"end":2935.85},{"text":"la","start":2935.85,"end":2936.01},{"text":"coopération","start":2936.01,"end":2936.73},{"text":"de","start":2936.73,"end":2936.89},{"text":"la","start":2936.89,"end":2937.01},{"text":"République","start":2937.01,"end":2937.53},{"text":"d'Irak","start":2938.01,"end":2938.57},{"text":"et","start":2938.57,"end":2938.65},{"text":"les","start":2938.65,"end":2938.93},{"text":"efforts","start":2938.93,"end":2939.45},{"text":"menés","start":2939.61,"end":2939.81},{"text":"à","start":2939.81,"end":2939.85},{"text":"bien","start":2939.85,"end":2940.09},{"text":"par","start":2940.09,"end":2940.29},{"text":"l'Irak","start":2940.29,"end":2940.81},{"text":"dans","start":2940.81,"end":2941.05},{"text":"ce","start":2941.05,"end":2941.13},{"text":"contexte.","start":2941.13,"end":2942.01}]},{"text":"Et il nous tarde de poursuivre la coopération constructive avec ces deux pays frères pour aboutir à une solution définitive, afin de renforcer les liens de fraternité, la confiance mutuelle et les relations de bon voisinage tout en promouvant la stabilité et la sécurité de la région.","start":2942.41,"end":2959.97,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Et","start":2942.41,"end":2942.73},{"text":"il","start":2943.61,"end":2943.69},{"text":"nous","start":2943.69,"end":2943.85},{"text":"tarde","start":2943.85,"end":2944.13},{"text":"de","start":2944.13,"end":2944.17},{"text":"poursuivre","start":2945.05,"end":2945.45},{"text":"la","start":2945.45,"end":2945.61},{"text":"coopération","start":2945.61,"end":2946.33},{"text":"constructive","start":2946.41,"end":2947.13},{"text":"avec","start":2947.45,"end":2947.73},{"text":"ces","start":2947.73,"end":2947.85},{"text":"deux","start":2947.85,"end":2948.09},{"text":"pays","start":2948.09,"end":2948.33},{"text":"frères","start":2948.33,"end":2948.73},{"text":"pour","start":2948.73,"end":2948.93},{"text":"aboutir","start":2948.93,"end":2949.29},{"text":"à","start":2949.29,"end":2949.33},{"text":"une","start":2949.33,"end":2949.45},{"text":"solution","start":2949.53,"end":2950.25},{"text":"définitive,","start":2950.25,"end":2951.05},{"text":"afin","start":2951.65,"end":2951.85},{"text":"de","start":2951.89,"end":2951.97},{"text":"renforcer","start":2951.97,"end":2952.61},{"text":"les","start":2952.69,"end":2952.85},{"text":"liens","start":2952.89,"end":2953.09},{"text":"de","start":2953.81,"end":2953.89},{"text":"fraternité,","start":2953.89,"end":2954.45},{"text":"la","start":2954.45,"end":2954.57},{"text":"confiance","start":2954.57,"end":2954.93},{"text":"mutuelle","start":2954.93,"end":2955.17},{"text":"et","start":2955.17,"end":2955.25},{"text":"les","start":2955.25,"end":2955.33},{"text":"relations","start":2955.33,"end":2955.73},{"text":"de","start":2955.73,"end":2955.89},{"text":"bon","start":2956.21,"end":2956.61},{"text":"voisinage","start":2956.85,"end":2957.33},{"text":"tout","start":2957.33,"end":2957.57},{"text":"en","start":2957.57,"end":2957.65},{"text":"promouvant","start":2957.65,"end":2958.09},{"text":"la","start":2958.09,"end":2958.21},{"text":"stabilité","start":2958.21,"end":2958.77},{"text":"et","start":2958.85,"end":2958.97},{"text":"la","start":2958.97,"end":2959.17},{"text":"sécurité","start":2959.17,"end":2959.53},{"text":"de","start":2959.53,"end":2959.57},{"text":"la","start":2959.57,"end":2959.69},{"text":"région.","start":2959.69,"end":2959.97}]},{"text":"Je vous remercie.","start":2959.97,"end":2960.61,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2959.97,"end":2960.05},{"text":"vous","start":2960.13,"end":2960.21},{"text":"remercie.","start":2960.21,"end":2960.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BHR","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Bahrain"}},{"statement_number":23,"start":2962.93,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=49:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Bahreïn pour son intervention et je donne maintenant la parole à la Lettonie.","start":2962.93,"end":2970.45,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2962.93,"end":2963.09},{"text":"remercie","start":2963.09,"end":2963.65},{"text":"le","start":2963.89,"end":2964.05},{"text":"représentant","start":2964.05,"end":2964.69},{"text":"du","start":2965.33,"end":2965.57},{"text":"Bahreïn","start":2965.57,"end":2965.97},{"text":"pour","start":2965.97,"end":2966.13},{"text":"son","start":2966.13,"end":2966.37},{"text":"intervention","start":2966.37,"end":2967.09},{"text":"et","start":2967.09,"end":2967.17},{"text":"je","start":2967.17,"end":2967.25},{"text":"donne","start":2967.25,"end":2967.57},{"text":"maintenant","start":2967.57,"end":2968.13},{"text":"la","start":2968.69,"end":2968.93},{"text":"parole","start":2968.93,"end":2969.41},{"text":"à","start":2969.73,"end":2969.85},{"text":"la","start":2969.85,"end":2970.01},{"text":"Lettonie.","start":2970.01,"end":2970.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":24,"start":2972.21,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=49:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":2972.21,"end":2973.45,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2972.21,"end":2972.49},{"text":"Madame","start":2972.49,"end":2972.73},{"text":"la","start":2972.73,"end":2972.85},{"text":"Présidente.","start":2972.85,"end":2973.45}]},{"text":"Tout d'abord, je souhaiterais remercier Madame Yamashita pour son intervention, la Haute Représentante.","start":2974.05,"end":2979.25,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":2974.05,"end":2974.17},{"text":"d'abord,","start":2974.17,"end":2974.45},{"text":"je","start":2974.45,"end":2974.49},{"text":"souhaiterais","start":2974.49,"end":2974.77},{"text":"remercier","start":2974.77,"end":2975.33},{"text":"Madame","start":2975.33,"end":2975.65},{"text":"Yamashita","start":2976.45,"end":2977.01},{"text":"pour","start":2977.01,"end":2977.29},{"text":"son","start":2977.29,"end":2977.45},{"text":"intervention,","start":2977.45,"end":2977.89},{"text":"la","start":2977.89,"end":2978.01},{"text":"Haute","start":2978.01,"end":2978.21},{"text":"Représentante.","start":2978.37,"end":2979.25}]},{"text":"Nous saluons sa désignation en tant que haute représentante.","start":2980.85,"end":2984.21,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2980.85,"end":2980.97},{"text":"saluons","start":2980.97,"end":2981.45},{"text":"sa","start":2981.45,"end":2981.57},{"text":"désignation","start":2981.57,"end":2982.45},{"text":"en","start":2982.45,"end":2982.69},{"text":"tant","start":2982.69,"end":2982.93},{"text":"que","start":2983.25,"end":2983.41},{"text":"haute","start":2983.41,"end":2983.49},{"text":"représentante.","start":2983.49,"end":2984.21}]},{"text":"Elle contribue aux efforts visant à localiser et restituer les dépouilles des Koweïtiens et ressortissants de pays tiers.","start":2984.21,"end":2992.05,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Elle","start":2984.21,"end":2984.45},{"text":"contribue","start":2984.53,"end":2984.89},{"text":"aux","start":2984.89,"end":2984.93},{"text":"efforts","start":2984.93,"end":2985.17},{"text":"visant","start":2985.17,"end":2985.49},{"text":"à","start":2985.49,"end":2985.73},{"text":"localiser","start":2986.21,"end":2986.97},{"text":"et","start":2986.97,"end":2987.01},{"text":"restituer","start":2987.17,"end":2987.97},{"text":"les","start":2988.37,"end":2988.69},{"text":"dépouilles","start":2988.69,"end":2989.17},{"text":"des","start":2989.17,"end":2989.49},{"text":"Koweïtiens","start":2989.57,"end":2990.25},{"text":"et","start":2990.37,"end":2990.61},{"text":"ressortissants","start":2990.61,"end":2991.13},{"text":"de","start":2991.13,"end":2991.17},{"text":"pays","start":2991.17,"end":2991.41},{"text":"tiers.","start":2991.49,"end":2992.05}]},{"text":"Nous saluons les efforts qu'elle a menés à bien avec les différentes parties prenantes et nous lui souhaitons beaucoup de succès dans le cadre de ce mandat.","start":2992.09,"end":3000.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2992.09,"end":2992.17},{"text":"saluons","start":2992.21,"end":2992.61},{"text":"les","start":2994.13,"end":2994.33},{"text":"efforts","start":2994.33,"end":2994.57},{"text":"qu'elle","start":2994.57,"end":2994.73},{"text":"a","start":2994.73,"end":2994.77},{"text":"menés","start":2994.77,"end":2994.97},{"text":"à","start":2994.97,"end":2995.01},{"text":"bien","start":2995.01,"end":2995.25},{"text":"avec","start":2995.25,"end":2995.57},{"text":"les","start":2995.57,"end":2995.69},{"text":"différentes","start":2995.69,"end":2996.01},{"text":"parties","start":2996.01,"end":2996.25},{"text":"prenantes","start":2996.25,"end":2996.61},{"text":"et","start":2996.61,"end":2996.65},{"text":"nous","start":2996.65,"end":2996.85},{"text":"lui","start":2996.93,"end":2997.17},{"text":"souhaitons","start":2997.17,"end":2997.81},{"text":"beaucoup","start":2997.81,"end":2998.09},{"text":"de","start":2998.09,"end":2998.13},{"text":"succès","start":2998.13,"end":2998.53},{"text":"dans","start":2999.17,"end":2999.25},{"text":"le","start":2999.25,"end":2999.33},{"text":"cadre","start":2999.33,"end":2999.65},{"text":"de","start":2999.73,"end":2999.77},{"text":"ce","start":2999.77,"end":2999.81},{"text":"mandat.","start":2999.89,"end":3000.13}]},{"text":"Nous saluons la participation du ministre adjoint des Affaires étrangères du Koweït, chargé des prisonniers et des personnes portées disparues, Saad al-Adzani.","start":3000.13,"end":3008.77,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3000.13,"end":3000.33},{"text":"saluons","start":3000.33,"end":3000.69},{"text":"la","start":3000.69,"end":3000.85},{"text":"participation","start":3000.85,"end":3001.57},{"text":"du","start":3002.37,"end":3002.49},{"text":"ministre","start":3002.49,"end":3003.09},{"text":"adjoint","start":3003.09,"end":3003.41},{"text":"des","start":3003.41,"end":3003.53},{"text":"Affaires","start":3003.53,"end":3003.73},{"text":"étrangères","start":3003.73,"end":3004.09},{"text":"du","start":3004.09,"end":3004.21},{"text":"Koweït,","start":3004.21,"end":3004.69},{"text":"chargé","start":3004.77,"end":3005.09},{"text":"des","start":3005.09,"end":3005.25},{"text":"prisonniers","start":3005.25,"end":3005.77},{"text":"et","start":3005.77,"end":3005.81},{"text":"des","start":3005.81,"end":3005.89},{"text":"personnes","start":3005.89,"end":3006.17},{"text":"portées","start":3006.17,"end":3006.41},{"text":"disparues,","start":3006.41,"end":3007.25},{"text":"Saad","start":3007.65,"end":3008.13},{"text":"al-Adzani.","start":3008.13,"end":3008.77}]},{"text":"Nous saluons la présence du représentant permanent de l'Irak.","start":3009.09,"end":3011.65,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3009.09,"end":3009.37},{"text":"saluons","start":3009.37,"end":3009.65},{"text":"la","start":3009.65,"end":3009.77},{"text":"présence","start":3009.77,"end":3010.17},{"text":"du","start":3010.17,"end":3010.29},{"text":"représentant","start":3010.29,"end":3010.77},{"text":"permanent","start":3010.77,"end":3011.09},{"text":"de","start":3011.09,"end":3011.13},{"text":"l'Irak.","start":3011.13,"end":3011.65}]},{"text":"La Lettonie soutient pleinement le mécanisme de suivi pour le rapatriement ou la restitution des personnes portées disparues et des biens koweïtiens, qui a été établi conformément à la résolution du Conseil de sécurité 2792.","start":3014.53,"end":3026.09,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"La","start":3014.53,"end":3014.69},{"text":"Lettonie","start":3014.69,"end":3015.25},{"text":"soutient","start":3015.25,"end":3015.61},{"text":"pleinement","start":3015.61,"end":3015.93},{"text":"le","start":3015.93,"end":3015.97},{"text":"mécanisme","start":3015.97,"end":3016.53},{"text":"de","start":3016.53,"end":3016.61},{"text":"suivi","start":3016.61,"end":3017.01},{"text":"pour","start":3017.01,"end":3017.25},{"text":"le","start":3017.25,"end":3017.29},{"text":"rapatriement","start":3017.29,"end":3018.01},{"text":"ou","start":3018.37,"end":3018.45},{"text":"la","start":3018.45,"end":3018.61},{"text":"restitution","start":3018.61,"end":3019.29},{"text":"des","start":3019.29,"end":3019.37},{"text":"personnes","start":3019.37,"end":3019.65},{"text":"portées","start":3019.65,"end":3019.89},{"text":"disparues","start":3019.89,"end":3020.25},{"text":"et","start":3020.25,"end":3020.29},{"text":"des","start":3020.29,"end":3020.45},{"text":"biens","start":3020.45,"end":3020.69},{"text":"koweïtiens,","start":3020.69,"end":3021.29},{"text":"qui","start":3021.81,"end":3021.93},{"text":"a","start":3021.93,"end":3021.97},{"text":"été","start":3021.97,"end":3022.41},{"text":"établi","start":3022.41,"end":3022.77},{"text":"conformément","start":3022.77,"end":3023.33},{"text":"à","start":3023.65,"end":3023.69},{"text":"la","start":3023.69,"end":3023.89},{"text":"résolution","start":3023.89,"end":3024.33},{"text":"du","start":3024.33,"end":3024.45},{"text":"Conseil","start":3024.45,"end":3024.69},{"text":"de","start":3024.69,"end":3024.77},{"text":"sécurité","start":3024.77,"end":3025.25},{"text":"2792.","start":3025.33,"end":3026.09}]},{"text":"Ce mécanisme renforce la détermination du Conseil.","start":3026.37,"end":3029.81,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3026.37,"end":3026.61},{"text":"mécanisme","start":3026.61,"end":3027.17},{"text":"renforce","start":3027.17,"end":3027.65},{"text":"la","start":3027.65,"end":3027.77},{"text":"détermination","start":3027.77,"end":3028.45},{"text":"du","start":3028.69,"end":3029.01},{"text":"Conseil.","start":3029.01,"end":3029.81}]},{"text":"Il faut résoudre ce dossier humanitaire important.","start":3030.37,"end":3033.49,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":3030.37,"end":3030.61},{"text":"faut","start":3030.61,"end":3031.09},{"text":"résoudre","start":3031.41,"end":3031.97},{"text":"ce","start":3031.97,"end":3032.13},{"text":"dossier","start":3032.21,"end":3032.53},{"text":"humanitaire","start":3032.53,"end":3033.05},{"text":"important.","start":3033.05,"end":3033.49}]},{"text":"Nous saluons l'engagement réitéré de l'Irak et du Koweït, réaffirmé au plus haut niveau, engagement à respecter la souveraineté des deux pays et à mettre en œuvre la résolution 2792.","start":3035.21,"end":3046.01,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":3035.21,"end":3035.33},{"text":"saluons","start":3035.33,"end":3035.85},{"text":"l'engagement","start":3036.41,"end":3037.09},{"text":"réitéré","start":3037.57,"end":3038.05},{"text":"de","start":3038.05,"end":3038.13},{"text":"l'Irak","start":3038.13,"end":3038.45},{"text":"et","start":3038.45,"end":3038.49},{"text":"du","start":3038.49,"end":3038.61},{"text":"Koweït,","start":3038.61,"end":3039.09},{"text":"réaffirmé","start":3039.97,"end":3040.45},{"text":"au","start":3040.45,"end":3040.49},{"text":"plus","start":3040.49,"end":3040.69},{"text":"haut","start":3040.69,"end":3040.73},{"text":"niveau,","start":3040.73,"end":3041.09},{"text":"engagement","start":3041.33,"end":3041.77},{"text":"à","start":3041.77,"end":3041.81},{"text":"respecter","start":3041.81,"end":3042.33},{"text":"la","start":3042.33,"end":3042.53},{"text":"souveraineté","start":3042.53,"end":3043.25},{"text":"des","start":3043.33,"end":3043.49},{"text":"deux","start":3043.49,"end":3043.73},{"text":"pays","start":3043.73,"end":3044.05},{"text":"et","start":3044.05,"end":3044.13},{"text":"à","start":3044.13,"end":3044.21},{"text":"mettre","start":3044.21,"end":3044.45},{"text":"en","start":3044.45,"end":3044.49},{"text":"œuvre","start":3044.49,"end":3044.65},{"text":"la","start":3044.65,"end":3044.77},{"text":"résolution","start":3044.77,"end":3045.25},{"text":"2792.","start":3045.33,"end":3046.01}]},{"text":"Nous saluons leur engagement continu avec la Commission tripartite présidée par le CICR.","start":3046.01,"end":3052.45,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":3046.01,"end":3046.29},{"text":"saluons","start":3047.41,"end":3047.85},{"text":"leur","start":3047.85,"end":3048.13},{"text":"engagement","start":3048.13,"end":3048.61},{"text":"continu","start":3048.61,"end":3049.17},{"text":"avec","start":3049.17,"end":3049.57},{"text":"la","start":3049.57,"end":3049.97},{"text":"Commission","start":3049.97,"end":3050.45},{"text":"tripartite","start":3050.45,"end":3051.09},{"text":"présidée","start":3051.09,"end":3051.49},{"text":"par","start":3051.49,"end":3051.65},{"text":"le","start":3051.65,"end":3051.69},{"text":"CICR.","start":3051.69,"end":3052.45}]},{"text":"La Commission, grâce à ses efforts de longue date, mène à bien un travail essentiel.","start":3054.73,"end":3059.77,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"La","start":3054.73,"end":3055.01},{"text":"Commission,","start":3055.01,"end":3055.85},{"text":"grâce","start":3055.85,"end":3056.21},{"text":"à","start":3056.21,"end":3056.37},{"text":"ses","start":3056.37,"end":3056.57},{"text":"efforts","start":3056.57,"end":3057.01},{"text":"de","start":3057.09,"end":3057.25},{"text":"longue","start":3057.25,"end":3057.45},{"text":"date,","start":3057.45,"end":3057.73},{"text":"mène","start":3058.05,"end":3058.21},{"text":"à","start":3058.21,"end":3058.29},{"text":"bien","start":3058.29,"end":3058.41},{"text":"un","start":3058.41,"end":3058.45},{"text":"travail","start":3058.45,"end":3058.85},{"text":"essentiel.","start":3059.25,"end":3059.77}]},{"text":"Il n'y a pas eu de nouvelles identifications de Koweïtiens ou de ressortissants de pays tiers pendant la période de l'examen, et il y a encore 315 personnes portées disparues.","start":3061.37,"end":3070.85,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":3061.37,"end":3061.41},{"text":"n'y","start":3061.41,"end":3061.69},{"text":"a","start":3061.69,"end":3061.73},{"text":"pas","start":3061.77,"end":3061.85},{"text":"eu","start":3061.85,"end":3062.13},{"text":"de","start":3062.13,"end":3062.17},{"text":"nouvelles","start":3062.17,"end":3062.37},{"text":"identifications","start":3062.37,"end":3063.09},{"text":"de","start":3063.09,"end":3063.25},{"text":"Koweïtiens","start":3063.25,"end":3063.89},{"text":"ou","start":3064.21,"end":3064.29},{"text":"de","start":3064.29,"end":3064.37},{"text":"ressortissants","start":3064.37,"end":3064.97},{"text":"de","start":3064.97,"end":3065.09},{"text":"pays","start":3065.09,"end":3065.41},{"text":"tiers","start":3065.41,"end":3065.81},{"text":"pendant","start":3065.81,"end":3066.05},{"text":"la","start":3066.05,"end":3066.21},{"text":"période","start":3066.21,"end":3066.49},{"text":"de","start":3066.49,"end":3066.53},{"text":"l'examen,","start":3066.53,"end":3066.89},{"text":"et","start":3067.57,"end":3067.61},{"text":"il","start":3067.61,"end":3067.69},{"text":"y","start":3067.69,"end":3067.89},{"text":"a","start":3067.89,"end":3067.93},{"text":"encore","start":3067.93,"end":3068.09},{"text":"315","start":3068.09,"end":3068.77},{"text":"personnes","start":3069.17,"end":3069.65},{"text":"portées","start":3069.97,"end":3070.29},{"text":"disparues.","start":3070.29,"end":3070.85}]},{"text":"Néanmoins, nous saluons les efforts en cours, notamment le recueil et l'analyse d'informations, l'élaboration d'outils d'analyse de gestion des informations de façon numérique, le partage de profils génétiques et les activités médico-légales menées à bien.","start":3071.09,"end":3088.69,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":3071.09,"end":3071.49},{"text":"nous","start":3071.49,"end":3071.65},{"text":"saluons","start":3071.65,"end":3072.01},{"text":"les","start":3072.01,"end":3072.09},{"text":"efforts","start":3072.13,"end":3072.37},{"text":"en","start":3072.37,"end":3072.45},{"text":"cours,","start":3072.45,"end":3072.77},{"text":"notamment","start":3072.77,"end":3073.33},{"text":"le","start":3073.41,"end":3073.57},{"text":"recueil","start":3073.57,"end":3074.05},{"text":"et","start":3074.05,"end":3074.09},{"text":"l'analyse","start":3074.09,"end":3074.77},{"text":"d'informations,","start":3074.85,"end":3075.81},{"text":"l'élaboration","start":3075.81,"end":3076.61},{"text":"d'outils","start":3077.09,"end":3077.73},{"text":"d'analyse","start":3077.81,"end":3078.29},{"text":"de","start":3078.29,"end":3078.37},{"text":"gestion","start":3078.45,"end":3078.93},{"text":"des","start":3078.93,"end":3079.05},{"text":"informations","start":3079.09,"end":3079.65},{"text":"de","start":3079.97,"end":3080.13},{"text":"façon","start":3080.13,"end":3080.37},{"text":"numérique,","start":3080.37,"end":3080.85},{"text":"le","start":3080.93,"end":3081.09},{"text":"partage","start":3081.09,"end":3081.49},{"text":"de","start":3081.49,"end":3081.53},{"text":"profils","start":3081.53,"end":3081.89},{"text":"génétiques","start":3081.89,"end":3082.49},{"text":"et","start":3082.49,"end":3082.93},{"text":"les","start":3084.85,"end":3085.09},{"text":"activités","start":3085.09,"end":3085.49},{"text":"médico-légales","start":3085.49,"end":3086.21},{"text":"menées","start":3087.97,"end":3088.33},{"text":"à","start":3088.33,"end":3088.37},{"text":"bien.","start":3088.37,"end":3088.69}]},{"text":"Nous prenons note des défis croissant, il y a de moins en moins de témoins, il est difficile de trouver de nouvelles pistes et certains sites potentiels ont beaucoup changé.","start":3088.69,"end":3102.77,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":3088.69,"end":3088.77},{"text":"prenons","start":3088.77,"end":3089.05},{"text":"note","start":3089.05,"end":3089.33},{"text":"des","start":3089.33,"end":3089.49},{"text":"défis","start":3089.49,"end":3090.45},{"text":"croissant,","start":3091.65,"end":3092.13},{"text":"il","start":3092.93,"end":3093.17},{"text":"y","start":3093.17,"end":3093.37},{"text":"a","start":3093.37,"end":3093.41},{"text":"de","start":3093.41,"end":3093.57},{"text":"moins","start":3093.57,"end":3093.73},{"text":"en","start":3093.73,"end":3093.81},{"text":"moins","start":3093.81,"end":3093.97},{"text":"de","start":3093.97,"end":3094.05},{"text":"témoins,","start":3094.13,"end":3094.65},{"text":"il","start":3095.49,"end":3095.73},{"text":"est","start":3095.73,"end":3095.81},{"text":"difficile","start":3095.81,"end":3096.17},{"text":"de","start":3096.17,"end":3096.25},{"text":"trouver","start":3096.25,"end":3096.49},{"text":"de","start":3096.49,"end":3096.53},{"text":"nouvelles","start":3096.53,"end":3096.85},{"text":"pistes","start":3096.85,"end":3097.33},{"text":"et","start":3097.81,"end":3098.37},{"text":"certains","start":3098.45,"end":3099.01},{"text":"sites","start":3099.01,"end":3099.33},{"text":"potentiels","start":3099.41,"end":3100.29},{"text":"ont","start":3101.81,"end":3101.85},{"text":"beaucoup","start":3101.85,"end":3102.21},{"text":"changé.","start":3102.21,"end":3102.77}]},{"text":"Voilà pourquoi nous avons besoin de plus de détermination.","start":3103.33,"end":3106.77,"topics":[],"words":[{"text":"Voilà","start":3103.33,"end":3103.57},{"text":"pourquoi","start":3103.57,"end":3103.89},{"text":"nous","start":3104.21,"end":3104.37},{"text":"avons","start":3104.37,"end":3104.53},{"text":"besoin","start":3104.53,"end":3104.77},{"text":"de","start":3104.77,"end":3104.85},{"text":"plus","start":3104.93,"end":3105.41},{"text":"de","start":3105.89,"end":3106.05},{"text":"détermination.","start":3106.13,"end":3106.77}]},{"text":"Il faut utiliser les outils numériques.","start":3106.77,"end":3109.01,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Il","start":3106.77,"end":3106.85},{"text":"faut","start":3106.85,"end":3106.97},{"text":"utiliser","start":3106.97,"end":3107.49},{"text":"les","start":3107.49,"end":3108.13},{"text":"outils","start":3108.13,"end":3108.45},{"text":"numériques.","start":3108.45,"end":3109.01}]},{"text":"La même détermination est nécessaire pour répondre à la question des biens koweïtien et des archives nationales.","start":3109.73,"end":3116.89,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"La","start":3109.73,"end":3109.97},{"text":"même","start":3109.97,"end":3110.29},{"text":"détermination","start":3110.29,"end":3110.89},{"text":"est","start":3110.89,"end":3110.93},{"text":"nécessaire","start":3110.93,"end":3111.65},{"text":"pour","start":3111.65,"end":3112.05},{"text":"répondre","start":3112.29,"end":3112.69},{"text":"à","start":3112.69,"end":3112.73},{"text":"la","start":3112.73,"end":3112.85},{"text":"question","start":3112.85,"end":3113.33},{"text":"des","start":3113.33,"end":3113.65},{"text":"biens","start":3113.97,"end":3114.29},{"text":"koweïtien","start":3114.93,"end":3115.57},{"text":"et","start":3115.73,"end":3115.81},{"text":"des","start":3115.81,"end":3116.05},{"text":"archives","start":3116.05,"end":3116.37},{"text":"nationales.","start":3116.37,"end":3116.89}]},{"text":"L'Irak et le Koweït doivent appliquer ce même esprit pour permettre au comité conjoint sur les biens et les archives de reprendre son travail.","start":3117.25,"end":3125.21,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"L'Irak","start":3117.25,"end":3118.05},{"text":"et","start":3118.05,"end":3118.21},{"text":"le","start":3118.21,"end":3118.37},{"text":"Koweït","start":3118.37,"end":3119.01},{"text":"doivent","start":3119.33,"end":3119.57},{"text":"appliquer","start":3119.57,"end":3120.01},{"text":"ce","start":3120.01,"end":3120.13},{"text":"même","start":3120.13,"end":3120.37},{"text":"esprit","start":3120.37,"end":3120.93},{"text":"pour","start":3120.93,"end":3121.09},{"text":"permettre","start":3121.09,"end":3121.57},{"text":"au","start":3122.13,"end":3122.61},{"text":"comité","start":3122.61,"end":3122.97},{"text":"conjoint","start":3122.97,"end":3123.29},{"text":"sur","start":3123.29,"end":3123.49},{"text":"les","start":3123.49,"end":3123.57},{"text":"biens","start":3123.57,"end":3123.81},{"text":"et","start":3123.81,"end":3123.85},{"text":"les","start":3123.85,"end":3123.93},{"text":"archives","start":3123.93,"end":3124.13},{"text":"de","start":3124.13,"end":3124.21},{"text":"reprendre","start":3124.21,"end":3124.61},{"text":"son","start":3124.61,"end":3124.77},{"text":"travail.","start":3124.77,"end":3125.21}]},{"text":"Il faut convenir d'un processus d'inventaire.","start":3125.25,"end":3128.05,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Il","start":3125.25,"end":3125.41},{"text":"faut","start":3125.41,"end":3125.73},{"text":"convenir","start":3125.73,"end":3126.29},{"text":"d'un","start":3126.29,"end":3126.53},{"text":"processus","start":3126.53,"end":3127.09},{"text":"d'inventaire.","start":3127.25,"end":3128.05}]},{"text":"Ce serait un point de départ pour lancer une nouvelle dynamique.","start":3128.05,"end":3131.49,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3128.05,"end":3128.09},{"text":"serait","start":3128.09,"end":3128.41},{"text":"un","start":3128.41,"end":3128.45},{"text":"point","start":3128.45,"end":3128.61},{"text":"de","start":3128.61,"end":3128.65},{"text":"départ","start":3128.65,"end":3129.09},{"text":"pour","start":3129.41,"end":3129.81},{"text":"lancer","start":3129.81,"end":3130.05},{"text":"une","start":3130.05,"end":3130.13},{"text":"nouvelle","start":3130.13,"end":3130.53},{"text":"dynamique.","start":3130.85,"end":3131.49}]},{"text":"Enfin, il faut donc déterminer le sort de ces personnes portées disparues.","start":3131.49,"end":3137.65,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":3131.49,"end":3131.81},{"text":"il","start":3133.57,"end":3133.73},{"text":"faut","start":3133.73,"end":3133.97},{"text":"donc","start":3134.29,"end":3134.69},{"text":"déterminer","start":3134.77,"end":3135.57},{"text":"le","start":3136.21,"end":3136.29},{"text":"sort","start":3136.29,"end":3136.53},{"text":"de","start":3136.53,"end":3136.61},{"text":"ces","start":3136.61,"end":3136.77},{"text":"personnes","start":3136.77,"end":3137.09},{"text":"portées","start":3137.09,"end":3137.33},{"text":"disparues.","start":3137.33,"end":3137.65}]},{"text":"C'est une responsabilité humanitaire qui doit être assumée conformément au DIH.","start":3137.65,"end":3141.89,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"C'est","start":3137.65,"end":3137.77},{"text":"une","start":3137.77,"end":3137.89},{"text":"responsabilité","start":3137.89,"end":3138.77},{"text":"humanitaire","start":3138.85,"end":3139.45},{"text":"qui","start":3139.45,"end":3139.57},{"text":"doit","start":3139.57,"end":3139.73},{"text":"être","start":3139.73,"end":3140.05},{"text":"assumée","start":3140.13,"end":3140.69},{"text":"conformément","start":3140.69,"end":3141.21},{"text":"au","start":3141.21,"end":3141.25},{"text":"DIH.","start":3141.25,"end":3141.89}]},{"text":"Nous devons penser à ces familles qui attendent encore une réponse.","start":3145.69,"end":3148.81,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":3145.69,"end":3145.85},{"text":"devons","start":3145.85,"end":3146.01},{"text":"penser","start":3146.01,"end":3146.33},{"text":"à","start":3146.33,"end":3146.41},{"text":"ces","start":3146.41,"end":3146.57},{"text":"familles","start":3146.57,"end":3146.81},{"text":"qui","start":3146.81,"end":3146.93},{"text":"attendent","start":3146.93,"end":3147.25},{"text":"encore","start":3147.25,"end":3147.69},{"text":"une","start":3147.69,"end":3147.93},{"text":"réponse.","start":3148.01,"end":3148.81}]},{"text":"Leurs besoins doivent se situer au cœur de nos efforts.","start":3148.89,"end":3151.45,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Leurs","start":3148.89,"end":3149.05},{"text":"besoins","start":3149.05,"end":3149.37},{"text":"doivent","start":3149.37,"end":3149.73},{"text":"se","start":3150.01,"end":3150.21},{"text":"situer","start":3150.21,"end":3150.45},{"text":"au","start":3150.45,"end":3150.49},{"text":"cœur","start":3150.49,"end":3150.73},{"text":"de","start":3150.73,"end":3150.81},{"text":"nos","start":3150.81,"end":3150.97},{"text":"efforts.","start":3151.09,"end":3151.45}]},{"text":"Nous sommes convaincus qu'un engagement continu entre l'Irak et le Koweït est essentiel pour résoudre ces questions de longue date.","start":3151.45,"end":3157.93,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":3151.45,"end":3151.53},{"text":"sommes","start":3151.53,"end":3151.73},{"text":"convaincus","start":3151.73,"end":3152.25},{"text":"qu'un","start":3152.57,"end":3152.73},{"text":"engagement","start":3152.73,"end":3153.21},{"text":"continu","start":3153.21,"end":3153.77},{"text":"entre","start":3153.85,"end":3154.09},{"text":"l'Irak","start":3154.09,"end":3154.41},{"text":"et","start":3154.41,"end":3154.45},{"text":"le","start":3154.45,"end":3154.49},{"text":"Koweït","start":3154.49,"end":3154.89},{"text":"est","start":3155.29,"end":3155.33},{"text":"essentiel","start":3155.33,"end":3156.49},{"text":"pour","start":3156.49,"end":3156.65},{"text":"résoudre","start":3156.65,"end":3157.05},{"text":"ces","start":3157.05,"end":3157.17},{"text":"questions","start":3157.17,"end":3157.45},{"text":"de","start":3157.45,"end":3157.49},{"text":"longue","start":3157.49,"end":3157.61},{"text":"date.","start":3157.77,"end":3157.93}]},{"text":"Pour accomplir de véritables résultats, il est essentiel de préserver la dynamique actuelle.","start":3158.81,"end":3163.57,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Pour","start":3158.81,"end":3159.29},{"text":"accomplir","start":3159.77,"end":3160.17},{"text":"de","start":3160.17,"end":3160.25},{"text":"véritables","start":3160.25,"end":3160.61},{"text":"résultats,","start":3160.61,"end":3160.97},{"text":"il","start":3160.97,"end":3161.05},{"text":"est","start":3161.05,"end":3161.09},{"text":"essentiel","start":3161.09,"end":3161.53},{"text":"de","start":3161.53,"end":3161.57},{"text":"préserver","start":3161.57,"end":3162.17},{"text":"la","start":3162.41,"end":3162.65},{"text":"dynamique","start":3162.65,"end":3163.13},{"text":"actuelle.","start":3163.13,"end":3163.57}]},{"text":"Il faut que les engagements soient honorés dans la pratique.","start":3163.85,"end":3166.49,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Il","start":3163.85,"end":3164.09},{"text":"faut","start":3164.09,"end":3164.49},{"text":"que","start":3164.49,"end":3164.57},{"text":"les","start":3164.57,"end":3164.73},{"text":"engagements","start":3164.73,"end":3165.21},{"text":"soient","start":3165.21,"end":3165.37},{"text":"honorés","start":3165.45,"end":3165.81},{"text":"dans","start":3165.81,"end":3165.89},{"text":"la","start":3165.89,"end":3166.01},{"text":"pratique.","start":3166.01,"end":3166.49}]},{"text":"Nous encourageons également la haute représentante à faire fond sur les efforts qu'elle a déjà déployés pour renforcer la confiance entre l'Irak et le Koweït, promouvoir une coopération concrète sur ce dossier humanitaire qui relève de son mandat pour pouvoir apporter une réponse définitive à ces questions.","start":3171.09,"end":3186.77,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":3171.09,"end":3171.21},{"text":"encourageons","start":3171.25,"end":3171.61},{"text":"également","start":3171.61,"end":3171.89},{"text":"la","start":3171.89,"end":3172.01},{"text":"haute","start":3172.01,"end":3172.09},{"text":"représentante","start":3172.09,"end":3172.85},{"text":"à","start":3172.85,"end":3173.09},{"text":"faire","start":3173.09,"end":3173.33},{"text":"fond","start":3173.33,"end":3173.57},{"text":"sur","start":3173.57,"end":3174.05},{"text":"les","start":3174.25,"end":3174.37},{"text":"efforts","start":3175.89,"end":3176.29},{"text":"qu'elle","start":3176.29,"end":3176.45},{"text":"a","start":3176.45,"end":3176.49},{"text":"déjà","start":3176.49,"end":3176.73},{"text":"déployés","start":3176.73,"end":3177.05},{"text":"pour","start":3177.05,"end":3177.17},{"text":"renforcer","start":3177.17,"end":3177.45},{"text":"la","start":3177.45,"end":3177.57},{"text":"confiance","start":3177.57,"end":3177.89},{"text":"entre","start":3177.89,"end":3178.05},{"text":"l'Irak","start":3178.05,"end":3178.37},{"text":"et","start":3178.37,"end":3178.41},{"text":"le","start":3178.41,"end":3178.45},{"text":"Koweït,","start":3178.45,"end":3178.77},{"text":"promouvoir","start":3178.77,"end":3179.25},{"text":"une","start":3179.25,"end":3179.33},{"text":"coopération","start":3179.33,"end":3180.05},{"text":"concrète","start":3180.05,"end":3180.53},{"text":"sur","start":3180.53,"end":3180.93},{"text":"ce","start":3180.93,"end":3181.09},{"text":"dossier","start":3181.09,"end":3181.49},{"text":"humanitaire","start":3181.81,"end":3182.37},{"text":"qui","start":3182.37,"end":3182.53},{"text":"relève","start":3182.53,"end":3182.73},{"text":"de","start":3182.73,"end":3182.85},{"text":"son","start":3182.85,"end":3183.01},{"text":"mandat","start":3183.01,"end":3183.33},{"text":"pour","start":3183.33,"end":3183.65},{"text":"pouvoir","start":3183.65,"end":3184.21},{"text":"apporter","start":3184.77,"end":3185.33},{"text":"une","start":3185.33,"end":3185.49},{"text":"réponse","start":3185.49,"end":3185.81},{"text":"définitive","start":3185.81,"end":3186.29},{"text":"à","start":3186.29,"end":3186.37},{"text":"ces","start":3186.37,"end":3186.53},{"text":"questions.","start":3186.53,"end":3186.77}]},{"text":"Je vous remercie.","start":3186.77,"end":3187.21,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3186.77,"end":3186.81},{"text":"vous","start":3186.81,"end":3186.89},{"text":"remercie.","start":3186.89,"end":3187.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"LVA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Latvia"}},{"statement_number":25,"start":3188.85,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=53:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la Lettonie de son intervention.","start":3188.85,"end":3191.81,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3188.85,"end":3189.01},{"text":"remercie","start":3189.01,"end":3189.53},{"text":"la","start":3189.53,"end":3189.77},{"text":"Lettonie","start":3189.77,"end":3190.29},{"text":"de","start":3190.45,"end":3190.61},{"text":"son","start":3190.69,"end":3190.89},{"text":"intervention.","start":3190.93,"end":3191.81}]},{"text":"Je donne la parole à la France.","start":3192.61,"end":3194.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3192.61,"end":3192.77},{"text":"donne","start":3192.77,"end":3192.93},{"text":"la","start":3192.93,"end":3193.05},{"text":"parole","start":3193.05,"end":3193.57},{"text":"à","start":3193.73,"end":3193.77},{"text":"la","start":3193.77,"end":3193.97},{"text":"France.","start":3193.97,"end":3194.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":26,"start":3194.61,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=53:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier la haute représentante du Secrétaire général, madame Marie Yamashita.","start":3194.61,"end":3199.85,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3194.61,"end":3194.81},{"text":"la","start":3194.81,"end":3194.93},{"text":"Présidente,","start":3194.93,"end":3195.41},{"text":"je","start":3195.65,"end":3195.69},{"text":"voudrais","start":3195.69,"end":3195.93},{"text":"tout","start":3195.93,"end":3196.01},{"text":"d'abord","start":3196.01,"end":3196.25},{"text":"remercier","start":3196.25,"end":3196.57},{"text":"la","start":3196.57,"end":3196.69},{"text":"haute","start":3196.69,"end":3196.77},{"text":"représentante","start":3196.77,"end":3197.29},{"text":"du","start":3197.29,"end":3197.41},{"text":"Secrétaire","start":3197.41,"end":3197.77},{"text":"général,","start":3197.77,"end":3198.21},{"text":"madame","start":3198.69,"end":3198.97},{"text":"Marie","start":3198.97,"end":3199.25},{"text":"Yamashita.","start":3199.41,"end":3199.85}]},{"text":"Pour son intervention, je voudrais saluer la participation à nos travaux du vice-ministre koweïtien, M. Al-Adzani, et du représentant permanent de l'Irak.","start":3200.41,"end":3210.21,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":3200.41,"end":3200.53},{"text":"son","start":3200.53,"end":3200.69},{"text":"intervention,","start":3200.69,"end":3201.21},{"text":"je","start":3202.61,"end":3202.73},{"text":"voudrais","start":3202.73,"end":3202.93},{"text":"saluer","start":3202.93,"end":3203.41},{"text":"la","start":3203.73,"end":3203.89},{"text":"participation","start":3203.89,"end":3204.49},{"text":"à","start":3204.49,"end":3204.53},{"text":"nos","start":3204.53,"end":3204.61},{"text":"travaux","start":3204.61,"end":3204.93},{"text":"du","start":3204.93,"end":3205.09},{"text":"vice-ministre","start":3205.09,"end":3205.65},{"text":"koweïtien,","start":3205.65,"end":3206.17},{"text":"M.","start":3206.53,"end":3206.61},{"text":"Al-Adzani,","start":3206.77,"end":3207.49},{"text":"et","start":3208.05,"end":3208.13},{"text":"du","start":3208.13,"end":3208.29},{"text":"représentant","start":3208.29,"end":3208.85},{"text":"permanent","start":3209.01,"end":3209.49},{"text":"de","start":3209.73,"end":3209.81},{"text":"l'Irak.","start":3209.81,"end":3210.21}]},{"text":"Je voudrais soulever trois points.","start":3211.41,"end":3212.45,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3211.41,"end":3211.45},{"text":"voudrais","start":3211.45,"end":3211.65},{"text":"soulever","start":3211.65,"end":3211.97},{"text":"trois","start":3211.97,"end":3212.17},{"text":"points.","start":3212.17,"end":3212.45}]},{"text":"Tout d'abord, la France salue l'engagement de l'Irak et du Koweït sur le dossier des personnes et des biens disparus.","start":3213.97,"end":3219.17,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Tout","start":3213.97,"end":3214.09},{"text":"d'abord,","start":3214.09,"end":3214.61},{"text":"la","start":3215.13,"end":3215.33},{"text":"France","start":3215.33,"end":3215.69},{"text":"salue","start":3215.69,"end":3215.85},{"text":"l'engagement","start":3215.85,"end":3216.37},{"text":"de","start":3216.37,"end":3216.45},{"text":"l'Irak","start":3216.45,"end":3216.77},{"text":"et","start":3216.77,"end":3216.81},{"text":"du","start":3216.81,"end":3216.93},{"text":"Koweït","start":3216.93,"end":3217.33},{"text":"sur","start":3217.33,"end":3217.69},{"text":"le","start":3217.69,"end":3217.73},{"text":"dossier","start":3217.73,"end":3218.05},{"text":"des","start":3218.05,"end":3218.13},{"text":"personnes","start":3218.13,"end":3218.53},{"text":"et","start":3218.53,"end":3218.57},{"text":"des","start":3218.57,"end":3218.65},{"text":"biens","start":3218.65,"end":3218.81},{"text":"disparus.","start":3218.81,"end":3219.17}]},{"text":"Depuis la nomination de la haute représentante en mars dernier, en application de la résolution 2792, plusieurs initiatives méritent d'être relevées.","start":3220.53,"end":3228.77,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Depuis","start":3220.53,"end":3220.77},{"text":"la","start":3220.77,"end":3220.89},{"text":"nomination","start":3220.89,"end":3221.41},{"text":"de","start":3221.41,"end":3221.45},{"text":"la","start":3221.45,"end":3221.57},{"text":"haute","start":3221.57,"end":3221.69},{"text":"représentante","start":3221.69,"end":3222.29},{"text":"en","start":3222.29,"end":3222.33},{"text":"mars","start":3222.33,"end":3222.61},{"text":"dernier,","start":3222.61,"end":3222.93},{"text":"en","start":3222.93,"end":3223.01},{"text":"application","start":3223.05,"end":3223.49},{"text":"de","start":3223.49,"end":3223.57},{"text":"la","start":3223.57,"end":3223.69},{"text":"résolution","start":3223.69,"end":3224.21},{"text":"2792,","start":3224.21,"end":3225.05},{"text":"plusieurs","start":3225.97,"end":3226.37},{"text":"initiatives","start":3226.37,"end":3227.61},{"text":"méritent","start":3227.61,"end":3228.05},{"text":"d'être","start":3228.05,"end":3228.41},{"text":"relevées.","start":3228.41,"end":3228.77}]},{"text":"L'Irak s'est engagé à accorder au CICR un accès à des personnalités de l'ancien régime actuellement détenues.","start":3230.29,"end":3237.85,"topics":[],"words":[{"text":"L'Irak","start":3230.29,"end":3230.81},{"text":"s'est","start":3230.89,"end":3231.29},{"text":"engagé","start":3231.29,"end":3231.85},{"text":"à","start":3232.01,"end":3232.21},{"text":"accorder","start":3232.21,"end":3232.57},{"text":"au","start":3232.57,"end":3232.65},{"text":"CICR","start":3232.65,"end":3233.37},{"text":"un","start":3233.77,"end":3234.01},{"text":"accès","start":3234.01,"end":3234.49},{"text":"à","start":3235.53,"end":3235.61},{"text":"des","start":3235.61,"end":3235.73},{"text":"personnalités","start":3235.73,"end":3236.33},{"text":"de","start":3236.33,"end":3236.37},{"text":"l'ancien","start":3236.37,"end":3236.65},{"text":"régime","start":3236.65,"end":3236.97},{"text":"actuellement","start":3236.97,"end":3237.37},{"text":"détenues.","start":3237.37,"end":3237.85}]},{"text":"Bagdad a créé une commission chargée d'examiner les archives qui lui ont été transmises et engagé avec le CICR un appel à témoins.","start":3239.69,"end":3246.13,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Bagdad","start":3239.69,"end":3240.17},{"text":"a","start":3240.17,"end":3240.21},{"text":"créé","start":3240.21,"end":3240.41},{"text":"une","start":3240.41,"end":3240.49},{"text":"commission","start":3240.49,"end":3240.97},{"text":"chargée","start":3240.97,"end":3241.25},{"text":"d'examiner","start":3241.25,"end":3241.73},{"text":"les","start":3241.73,"end":3241.81},{"text":"archives","start":3241.81,"end":3242.25},{"text":"qui","start":3242.25,"end":3242.37},{"text":"lui","start":3242.37,"end":3242.49},{"text":"ont","start":3242.49,"end":3242.53},{"text":"été","start":3242.53,"end":3242.73},{"text":"transmises","start":3242.73,"end":3243.37},{"text":"et","start":3243.69,"end":3243.85},{"text":"engagé","start":3243.85,"end":3244.25},{"text":"avec","start":3244.25,"end":3244.49},{"text":"le","start":3244.49,"end":3244.53},{"text":"CICR","start":3244.53,"end":3245.21},{"text":"un","start":3245.45,"end":3245.49},{"text":"appel","start":3245.49,"end":3245.81},{"text":"à","start":3245.81,"end":3245.85},{"text":"témoins.","start":3245.85,"end":3246.13}]},{"text":"Nous souhaitons que ces engagements importants, qui figurent depuis longtemps à l'ordre du jour de la Commission tripartite, se traduisent par des avancées sur le terrain, et nous saluons le rôle essentiel jouée par le CISR et la Commission tripartite.","start":3247.37,"end":3261.45,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":3247.37,"end":3247.61},{"text":"souhaitons","start":3247.61,"end":3248.09},{"text":"que","start":3248.33,"end":3248.49},{"text":"ces","start":3248.49,"end":3248.73},{"text":"engagements","start":3248.73,"end":3249.29},{"text":"importants,","start":3249.29,"end":3250.01},{"text":"qui","start":3250.73,"end":3250.89},{"text":"figurent","start":3250.89,"end":3251.25},{"text":"depuis","start":3251.25,"end":3251.49},{"text":"longtemps","start":3251.49,"end":3251.69},{"text":"à","start":3251.69,"end":3251.73},{"text":"l'ordre","start":3251.73,"end":3251.97},{"text":"du","start":3251.97,"end":3252.09},{"text":"jour","start":3252.09,"end":3252.33},{"text":"de","start":3252.33,"end":3252.41},{"text":"la","start":3252.41,"end":3252.53},{"text":"Commission","start":3252.53,"end":3252.89},{"text":"tripartite,","start":3252.89,"end":3253.53},{"text":"se","start":3253.93,"end":3254.17},{"text":"traduisent","start":3254.17,"end":3254.73},{"text":"par","start":3254.73,"end":3254.89},{"text":"des","start":3254.89,"end":3254.97},{"text":"avancées","start":3254.97,"end":3255.41},{"text":"sur","start":3255.41,"end":3255.61},{"text":"le","start":3255.61,"end":3255.69},{"text":"terrain,","start":3255.69,"end":3256.01},{"text":"et","start":3256.57,"end":3256.73},{"text":"nous","start":3256.73,"end":3256.85},{"text":"saluons","start":3256.85,"end":3257.29},{"text":"le","start":3257.29,"end":3257.37},{"text":"rôle","start":3257.37,"end":3257.53},{"text":"essentiel","start":3257.53,"end":3258.25},{"text":"jouée","start":3258.81,"end":3259.09},{"text":"par","start":3259.09,"end":3259.21},{"text":"le","start":3259.21,"end":3259.33},{"text":"CISR","start":3259.33,"end":3259.93},{"text":"et","start":3260.33,"end":3260.37},{"text":"la","start":3260.37,"end":3260.49},{"text":"Commission","start":3260.49,"end":3260.85},{"text":"tripartite.","start":3260.85,"end":3261.45}]},{"text":"Et ces efforts doivent désormais se traduire par des résultats concrets.","start":3263.45,"end":3266.25,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3263.45,"end":3263.53},{"text":"ces","start":3263.53,"end":3263.73},{"text":"efforts","start":3263.73,"end":3264.01},{"text":"doivent","start":3264.01,"end":3264.21},{"text":"désormais","start":3264.21,"end":3264.65},{"text":"se","start":3264.65,"end":3264.81},{"text":"traduire","start":3264.81,"end":3265.29},{"text":"par","start":3265.29,"end":3265.45},{"text":"des","start":3265.45,"end":3265.53},{"text":"résultats","start":3265.53,"end":3265.85},{"text":"concrets.","start":3265.85,"end":3266.25}]},{"text":"Plus de trois décennies après les faits, la recherche se heurte à des difficultés réelles et aucune nouvelle identification n'a été enregistrée.","start":3267.61,"end":3274.49,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Plus","start":3267.61,"end":3267.89},{"text":"de","start":3267.89,"end":3267.93},{"text":"trois","start":3267.93,"end":3268.21},{"text":"décennies","start":3268.21,"end":3268.61},{"text":"après","start":3268.61,"end":3268.81},{"text":"les","start":3268.81,"end":3268.89},{"text":"faits,","start":3268.89,"end":3269.21},{"text":"la","start":3269.65,"end":3269.85},{"text":"recherche","start":3269.85,"end":3270.29},{"text":"se","start":3270.29,"end":3270.41},{"text":"heurte","start":3270.41,"end":3270.73},{"text":"à","start":3270.89,"end":3270.97},{"text":"des","start":3270.97,"end":3271.09},{"text":"difficultés","start":3271.09,"end":3271.57},{"text":"réelles","start":3271.57,"end":3272.01},{"text":"et","start":3272.33,"end":3272.49},{"text":"aucune","start":3272.49,"end":3272.77},{"text":"nouvelle","start":3272.77,"end":3273.05},{"text":"identification","start":3273.05,"end":3273.69},{"text":"n'a","start":3273.69,"end":3273.81},{"text":"été","start":3273.81,"end":3273.93},{"text":"enregistrée.","start":3273.93,"end":3274.49}]},{"text":"315 ressortissants koweïtiens et de pays tiers restent portés disparus.","start":3275.37,"end":3279.21,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"315","start":3275.37,"end":3276.01},{"text":"ressortissants","start":3276.01,"end":3276.73},{"text":"koweïtiens","start":3276.73,"end":3277.33},{"text":"et","start":3277.33,"end":3277.41},{"text":"de","start":3277.41,"end":3277.45},{"text":"pays","start":3277.45,"end":3277.61},{"text":"tiers","start":3277.61,"end":3278.01},{"text":"restent","start":3278.17,"end":3278.49},{"text":"portés","start":3278.49,"end":3278.81},{"text":"disparus.","start":3278.81,"end":3279.21}]},{"text":"Le temps presse.","start":3280.97,"end":3281.85,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3280.97,"end":3281.21},{"text":"temps","start":3281.21,"end":3281.37},{"text":"presse.","start":3281.37,"end":3281.85}]},{"text":"Les témoins se font de plus en plus rares.","start":3283.05,"end":3284.73,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Les","start":3283.05,"end":3283.25},{"text":"témoins","start":3283.25,"end":3283.61},{"text":"se","start":3283.61,"end":3283.69},{"text":"font","start":3283.69,"end":3283.85},{"text":"de","start":3283.85,"end":3283.93},{"text":"plus","start":3283.93,"end":3284.13},{"text":"en","start":3284.13,"end":3284.17},{"text":"plus","start":3284.17,"end":3284.37},{"text":"rares.","start":3284.37,"end":3284.73}]},{"text":"Comme le souligne le secrétaire général dans sa lettre, Un engagement politique au plus haut niveau reste déterminant.","start":3285.77,"end":3292.61,"topics":[],"words":[{"text":"Comme","start":3285.77,"end":3285.97},{"text":"le","start":3285.97,"end":3286.01},{"text":"souligne","start":3286.01,"end":3286.49},{"text":"le","start":3286.49,"end":3286.57},{"text":"secrétaire","start":3286.57,"end":3287.29},{"text":"général","start":3287.29,"end":3287.61},{"text":"dans","start":3287.61,"end":3287.69},{"text":"sa","start":3287.69,"end":3287.85},{"text":"lettre,","start":3287.85,"end":3288.17},{"text":"Un","start":3289.17,"end":3289.33},{"text":"engagement","start":3289.33,"end":3289.73},{"text":"politique","start":3289.73,"end":3290.29},{"text":"au","start":3290.37,"end":3290.45},{"text":"plus","start":3290.45,"end":3290.65},{"text":"haut","start":3290.65,"end":3290.69},{"text":"niveau","start":3290.69,"end":3291.09},{"text":"reste","start":3291.25,"end":3291.81},{"text":"déterminant.","start":3291.97,"end":3292.61}]},{"text":"Nous appelons l'Irak à poursuivre ses efforts pour obtenir la coopération des témoins identifiés.","start":3294.01,"end":3299.25,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Nous","start":3294.01,"end":3294.13},{"text":"appelons","start":3294.13,"end":3294.49},{"text":"l'Irak","start":3294.49,"end":3295.01},{"text":"à","start":3295.17,"end":3295.33},{"text":"poursuivre","start":3295.33,"end":3295.69},{"text":"ses","start":3295.69,"end":3295.93},{"text":"efforts","start":3295.93,"end":3296.33},{"text":"pour","start":3296.33,"end":3296.53},{"text":"obtenir","start":3296.53,"end":3297.09},{"text":"la","start":3297.37,"end":3297.65},{"text":"coopération","start":3297.65,"end":3298.21},{"text":"des","start":3298.21,"end":3298.37},{"text":"témoins","start":3298.37,"end":3298.65},{"text":"identifiés.","start":3298.65,"end":3299.25}]},{"text":"Nous encourageons les deux pays à honorer les engagements pris au sein de la Commission tripartite et à poursuivre leurs travaux en vue d'aboutir sur les personnes disparues, comme sur les biens et archives nationales.","start":3300.81,"end":3314.05,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Nous","start":3300.81,"end":3300.93},{"text":"encourageons","start":3300.93,"end":3301.57},{"text":"les","start":3301.65,"end":3301.85},{"text":"deux","start":3301.85,"end":3302.05},{"text":"pays","start":3302.05,"end":3302.45},{"text":"à","start":3302.61,"end":3302.85},{"text":"honorer","start":3302.85,"end":3304.13},{"text":"les","start":3304.29,"end":3304.45},{"text":"engagements","start":3304.45,"end":3304.85},{"text":"pris","start":3304.85,"end":3305.17},{"text":"au","start":3305.41,"end":3305.57},{"text":"sein","start":3305.57,"end":3305.69},{"text":"de","start":3305.69,"end":3305.73},{"text":"la","start":3305.73,"end":3305.89},{"text":"Commission","start":3305.89,"end":3306.21},{"text":"tripartite","start":3306.21,"end":3306.85},{"text":"et","start":3307.33,"end":3307.41},{"text":"à","start":3307.41,"end":3307.57},{"text":"poursuivre","start":3307.57,"end":3308.17},{"text":"leurs","start":3308.17,"end":3308.29},{"text":"travaux","start":3308.29,"end":3308.77},{"text":"en","start":3309.09,"end":3309.17},{"text":"vue","start":3309.17,"end":3309.33},{"text":"d'aboutir","start":3309.33,"end":3310.05},{"text":"sur","start":3310.53,"end":3310.93},{"text":"les","start":3310.93,"end":3311.01},{"text":"personnes","start":3311.01,"end":3311.33},{"text":"disparues,","start":3311.33,"end":3311.81},{"text":"comme","start":3312.21,"end":3312.53},{"text":"sur","start":3312.53,"end":3312.69},{"text":"les","start":3312.69,"end":3312.81},{"text":"biens","start":3312.81,"end":3313.17},{"text":"et","start":3313.17,"end":3313.25},{"text":"archives","start":3313.25,"end":3313.49},{"text":"nationales.","start":3313.49,"end":3314.05}]},{"text":"Au-delà de ce dossier humanitaire, La France encourage l'Irak et le Koweït à poursuivre la normalisation de leurs relations, essentielles à la stabilité régionale.","start":3316.29,"end":3325.85,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Au-delà","start":3316.29,"end":3316.69},{"text":"de","start":3316.69,"end":3316.77},{"text":"ce","start":3316.77,"end":3316.85},{"text":"dossier","start":3316.85,"end":3317.17},{"text":"humanitaire,","start":3317.17,"end":3317.81},{"text":"La","start":3318.37,"end":3318.53},{"text":"France","start":3318.53,"end":3318.81},{"text":"encourage","start":3318.81,"end":3319.49},{"text":"l'Irak","start":3319.49,"end":3319.93},{"text":"et","start":3319.93,"end":3319.97},{"text":"le","start":3319.97,"end":3320.09},{"text":"Koweït","start":3320.09,"end":3320.57},{"text":"à","start":3320.73,"end":3320.89},{"text":"poursuivre","start":3320.89,"end":3321.37},{"text":"la","start":3321.37,"end":3321.53},{"text":"normalisation","start":3321.53,"end":3322.17},{"text":"de","start":3322.17,"end":3322.25},{"text":"leurs","start":3322.25,"end":3322.37},{"text":"relations,","start":3322.37,"end":3322.81},{"text":"essentielles","start":3323.53,"end":3324.41},{"text":"à","start":3324.65,"end":3324.69},{"text":"la","start":3324.69,"end":3324.89},{"text":"stabilité","start":3324.89,"end":3325.33},{"text":"régionale.","start":3325.33,"end":3325.85}]},{"text":"C'est le sens de l'engagement de la France auprès de ces deux pays, dont témoignent l'accueil à Paris du Premier ministre irakien en septembre dernier et la visite du président de la République au Koweït la semaine dernière.","start":3326.73,"end":3338.09,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":3326.73,"end":3326.89},{"text":"le","start":3326.89,"end":3327.05},{"text":"sens","start":3327.05,"end":3327.21},{"text":"de","start":3327.21,"end":3327.33},{"text":"l'engagement","start":3327.33,"end":3327.77},{"text":"de","start":3327.77,"end":3327.85},{"text":"la","start":3327.85,"end":3327.97},{"text":"France","start":3327.97,"end":3328.29},{"text":"auprès","start":3328.29,"end":3328.49},{"text":"de","start":3328.49,"end":3328.57},{"text":"ces","start":3328.57,"end":3328.73},{"text":"deux","start":3328.73,"end":3328.89},{"text":"pays,","start":3328.89,"end":3329.21},{"text":"dont","start":3329.65,"end":3329.77},{"text":"témoignent","start":3329.77,"end":3330.33},{"text":"l'accueil","start":3330.53,"end":3331.05},{"text":"à","start":3331.05,"end":3331.21},{"text":"Paris","start":3331.21,"end":3331.53},{"text":"du","start":3331.69,"end":3331.85},{"text":"Premier","start":3331.85,"end":3332.13},{"text":"ministre","start":3332.13,"end":3332.49},{"text":"irakien","start":3332.49,"end":3332.93},{"text":"en","start":3333.53,"end":3333.69},{"text":"septembre","start":3333.69,"end":3334.09},{"text":"dernier","start":3334.09,"end":3334.57},{"text":"et","start":3334.81,"end":3334.85},{"text":"la","start":3334.85,"end":3335.05},{"text":"visite","start":3335.05,"end":3335.25},{"text":"du","start":3335.25,"end":3335.37},{"text":"président","start":3335.37,"end":3335.65},{"text":"de","start":3335.65,"end":3335.69},{"text":"la","start":3335.69,"end":3335.81},{"text":"République","start":3335.81,"end":3336.25},{"text":"au","start":3336.25,"end":3336.41},{"text":"Koweït","start":3336.41,"end":3336.89},{"text":"la","start":3337.21,"end":3337.37},{"text":"semaine","start":3337.37,"end":3337.61},{"text":"dernière.","start":3337.61,"end":3338.09}]},{"text":"Madame la Présidente, la France salue enfin les avancées politiques accomplies par l'Irak.","start":3339.45,"end":3344.69,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3339.45,"end":3339.65},{"text":"la","start":3339.65,"end":3339.77},{"text":"Présidente,","start":3339.77,"end":3340.37},{"text":"la","start":3341.25,"end":3341.45},{"text":"France","start":3341.45,"end":3341.89},{"text":"salue","start":3341.89,"end":3342.17},{"text":"enfin","start":3342.17,"end":3342.49},{"text":"les","start":3342.49,"end":3342.61},{"text":"avancées","start":3342.61,"end":3342.89},{"text":"politiques","start":3342.89,"end":3343.37},{"text":"accomplies","start":3343.77,"end":3344.33},{"text":"par","start":3344.33,"end":3344.45},{"text":"l'Irak.","start":3344.45,"end":3344.69}]},{"text":"L'approbation par le Parlement le 15 octobre dernier, de la nomination des membres manquants du gouvernement, dont les ministres de l'Intérieur et de la Défense, consolide les institutions irakiennes.","start":3345.93,"end":3355.77,"topics":[],"words":[{"text":"L'approbation","start":3345.93,"end":3346.57},{"text":"par","start":3346.57,"end":3346.69},{"text":"le","start":3346.69,"end":3346.73},{"text":"Parlement","start":3346.73,"end":3347.29},{"text":"le","start":3347.77,"end":3347.93},{"text":"15","start":3347.93,"end":3348.17},{"text":"octobre","start":3348.17,"end":3348.57},{"text":"dernier,","start":3348.57,"end":3348.97},{"text":"de","start":3348.97,"end":3349.01},{"text":"la","start":3349.01,"end":3349.21},{"text":"nomination","start":3349.21,"end":3349.77},{"text":"des","start":3349.77,"end":3349.85},{"text":"membres","start":3349.85,"end":3350.17},{"text":"manquants","start":3350.17,"end":3350.53},{"text":"du","start":3350.53,"end":3350.65},{"text":"gouvernement,","start":3350.65,"end":3351.21},{"text":"dont","start":3351.61,"end":3351.93},{"text":"les","start":3351.93,"end":3352.01},{"text":"ministres","start":3352.01,"end":3352.37},{"text":"de","start":3352.37,"end":3352.41},{"text":"l'Intérieur","start":3352.41,"end":3352.89},{"text":"et","start":3352.89,"end":3352.93},{"text":"de","start":3352.93,"end":3352.97},{"text":"la","start":3352.97,"end":3353.13},{"text":"Défense,","start":3353.13,"end":3353.61},{"text":"consolide","start":3353.93,"end":3354.49},{"text":"les","start":3354.49,"end":3354.81},{"text":"institutions","start":3354.81,"end":3355.29},{"text":"irakiennes.","start":3355.29,"end":3355.77}]},{"text":"Elle contribue à ce que l'Irak progresse dans son agenda de souveraineté et puisse faire face aux défis qui lui sont posés, tout particulièrement économiques, liés aux perturbations dans la région et le détroit d'Hormuz.","start":3356.57,"end":3368.33,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":3356.57,"end":3356.81},{"text":"contribue","start":3356.81,"end":3357.45},{"text":"à","start":3357.53,"end":3357.69},{"text":"ce","start":3357.69,"end":3357.81},{"text":"que","start":3357.81,"end":3357.85},{"text":"l'Irak","start":3357.85,"end":3358.33},{"text":"progresse","start":3358.57,"end":3359.13},{"text":"dans","start":3359.13,"end":3359.29},{"text":"son","start":3359.29,"end":3359.45},{"text":"agenda","start":3359.45,"end":3359.77},{"text":"de","start":3359.77,"end":3359.85},{"text":"souveraineté","start":3359.85,"end":3360.57},{"text":"et","start":3360.89,"end":3361.05},{"text":"puisse","start":3361.05,"end":3361.25},{"text":"faire","start":3361.25,"end":3361.45},{"text":"face","start":3361.45,"end":3361.77},{"text":"aux","start":3361.77,"end":3361.81},{"text":"défis","start":3361.81,"end":3362.09},{"text":"qui","start":3362.09,"end":3362.21},{"text":"lui","start":3362.21,"end":3362.37},{"text":"sont","start":3362.37,"end":3362.49},{"text":"posés,","start":3362.49,"end":3362.89},{"text":"tout","start":3363.77,"end":3363.93},{"text":"particulièrement","start":3363.93,"end":3364.53},{"text":"économiques,","start":3364.53,"end":3365.13},{"text":"liés","start":3365.45,"end":3365.77},{"text":"aux","start":3365.77,"end":3365.81},{"text":"perturbations","start":3365.81,"end":3366.49},{"text":"dans","start":3366.73,"end":3366.89},{"text":"la","start":3366.89,"end":3367.05},{"text":"région","start":3367.05,"end":3367.37},{"text":"et","start":3367.53,"end":3367.61},{"text":"le","start":3367.61,"end":3367.73},{"text":"détroit","start":3367.73,"end":3368.01},{"text":"d'Hormuz.","start":3368.01,"end":3368.33}]},{"text":"Dans un contexte régional volatil, l'Irak doit être préservé des crises traversant la région.","start":3369.65,"end":3374.57,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":3369.65,"end":3369.77},{"text":"un","start":3369.77,"end":3369.85},{"text":"contexte","start":3369.85,"end":3370.33},{"text":"régional","start":3370.33,"end":3370.73},{"text":"volatil,","start":3370.73,"end":3371.29},{"text":"l'Irak","start":3371.81,"end":3372.29},{"text":"doit","start":3372.29,"end":3372.49},{"text":"être","start":3372.49,"end":3372.61},{"text":"préservé","start":3372.61,"end":3373.13},{"text":"des","start":3373.13,"end":3373.25},{"text":"crises","start":3373.25,"end":3373.69},{"text":"traversant","start":3373.69,"end":3374.09},{"text":"la","start":3374.09,"end":3374.21},{"text":"région.","start":3374.21,"end":3374.57}]},{"text":"Nous saluons les efforts de son gouvernement pour éviter que le pays n'y soit entraîné, et nous appelons l'ensemble des acteurs de la région à respecter la souveraineté de l'Irak et du Koweït.","start":3375.69,"end":3386.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3375.69,"end":3375.77},{"text":"saluons","start":3375.77,"end":3376.21},{"text":"les","start":3376.21,"end":3376.29},{"text":"efforts","start":3376.29,"end":3376.61},{"text":"de","start":3376.61,"end":3376.65},{"text":"son","start":3376.65,"end":3376.73},{"text":"gouvernement","start":3376.73,"end":3377.37},{"text":"pour","start":3377.85,"end":3378.09},{"text":"éviter","start":3378.09,"end":3378.41},{"text":"que","start":3378.41,"end":3378.49},{"text":"le","start":3378.49,"end":3378.57},{"text":"pays","start":3378.57,"end":3378.73},{"text":"n'y","start":3378.73,"end":3379.01},{"text":"soit","start":3379.01,"end":3379.13},{"text":"entraîné,","start":3379.13,"end":3379.69},{"text":"et","start":3380.33,"end":3380.41},{"text":"nous","start":3380.49,"end":3380.65},{"text":"appelons","start":3380.65,"end":3380.97},{"text":"l'ensemble","start":3380.97,"end":3381.61},{"text":"des","start":3381.61,"end":3381.77},{"text":"acteurs","start":3381.77,"end":3382.01},{"text":"de","start":3382.01,"end":3382.05},{"text":"la","start":3382.05,"end":3382.17},{"text":"région","start":3382.17,"end":3382.57},{"text":"à","start":3383.13,"end":3383.29},{"text":"respecter","start":3383.29,"end":3384.01},{"text":"la","start":3384.25,"end":3384.49},{"text":"souveraineté","start":3384.49,"end":3384.97},{"text":"de","start":3384.97,"end":3385.05},{"text":"l'Irak","start":3385.05,"end":3385.53},{"text":"et","start":3385.93,"end":3386.09},{"text":"du","start":3386.09,"end":3386.25},{"text":"Koweït.","start":3386.25,"end":3386.73}]},{"text":"Le territoire irakien ne saurait servir de base à des attaques contre ses voisins.","start":3387.85,"end":3391.37,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3387.85,"end":3388.09},{"text":"territoire","start":3388.09,"end":3388.49},{"text":"irakien","start":3388.49,"end":3388.93},{"text":"ne","start":3388.93,"end":3389.05},{"text":"saurait","start":3389.05,"end":3389.37},{"text":"servir","start":3389.37,"end":3389.61},{"text":"de","start":3389.61,"end":3389.69},{"text":"base","start":3389.69,"end":3390.05},{"text":"à","start":3390.05,"end":3390.09},{"text":"des","start":3390.09,"end":3390.25},{"text":"attaques","start":3390.25,"end":3390.61},{"text":"contre","start":3390.61,"end":3390.93},{"text":"ses","start":3390.93,"end":3391.05},{"text":"voisins.","start":3391.05,"end":3391.37}]},{"text":"De même, les attaques contre le territoire irakien, comme le territoire koweïtien, doivent cesser.","start":3392.33,"end":3398.97,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":3392.33,"end":3392.49},{"text":"même,","start":3392.49,"end":3392.81},{"text":"les","start":3393.45,"end":3393.73},{"text":"attaques","start":3393.73,"end":3394.17},{"text":"contre","start":3394.41,"end":3394.81},{"text":"le","start":3394.81,"end":3394.89},{"text":"territoire","start":3394.89,"end":3395.33},{"text":"irakien,","start":3395.33,"end":3395.77},{"text":"comme","start":3396.33,"end":3396.57},{"text":"le","start":3396.57,"end":3396.65},{"text":"territoire","start":3396.65,"end":3397.05},{"text":"koweïtien,","start":3397.05,"end":3397.65},{"text":"doivent","start":3397.77,"end":3398.17},{"text":"cesser.","start":3398.33,"end":3398.97}]},{"text":"C'est pourquoi le monopole de l'État sur les armes est essentiel.","start":3400.89,"end":3403.53,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":3400.89,"end":3401.13},{"text":"pourquoi","start":3401.13,"end":3401.45},{"text":"le","start":3401.45,"end":3401.53},{"text":"monopole","start":3401.53,"end":3401.93},{"text":"de","start":3401.93,"end":3402.01},{"text":"l'État","start":3402.01,"end":3402.29},{"text":"sur","start":3402.29,"end":3402.41},{"text":"les","start":3402.41,"end":3402.57},{"text":"armes","start":3402.57,"end":3402.73},{"text":"est","start":3402.73,"end":3402.89},{"text":"essentiel.","start":3402.89,"end":3403.53}]},{"text":"Madame la Présidente, la France soutient les efforts du Premier ministre irakien en ce sens, visant à renforcer la souveraineté du pays ainsi que l'État de droit.","start":3404.85,"end":3411.89,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3404.85,"end":3405.01},{"text":"la","start":3405.01,"end":3405.13},{"text":"Présidente,","start":3405.13,"end":3405.69},{"text":"la","start":3405.69,"end":3405.81},{"text":"France","start":3405.81,"end":3406.05},{"text":"soutient","start":3406.05,"end":3406.41},{"text":"les","start":3406.41,"end":3406.61},{"text":"efforts","start":3406.61,"end":3406.81},{"text":"du","start":3406.81,"end":3406.93},{"text":"Premier","start":3406.93,"end":3407.17},{"text":"ministre","start":3407.17,"end":3407.45},{"text":"irakien","start":3407.45,"end":3407.81},{"text":"en","start":3407.81,"end":3407.85},{"text":"ce","start":3407.85,"end":3408.05},{"text":"sens,","start":3408.05,"end":3408.33},{"text":"visant","start":3409.01,"end":3409.33},{"text":"à","start":3409.33,"end":3409.37},{"text":"renforcer","start":3409.37,"end":3409.81},{"text":"la","start":3409.81,"end":3410.01},{"text":"souveraineté","start":3410.01,"end":3410.37},{"text":"du","start":3410.37,"end":3410.49},{"text":"pays","start":3410.49,"end":3410.81},{"text":"ainsi","start":3410.89,"end":3411.21},{"text":"que","start":3411.21,"end":3411.29},{"text":"l'État","start":3411.29,"end":3411.53},{"text":"de","start":3411.53,"end":3411.65},{"text":"droit.","start":3411.65,"end":3411.89}]},{"text":"La France demeure aussi engagée à poursuivre la lutte contre le terrorisme aux côtés de l'Irak, dans le respect de sa souveraineté.","start":3412.89,"end":3419.61,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3412.89,"end":3413.05},{"text":"France","start":3413.05,"end":3413.29},{"text":"demeure","start":3413.29,"end":3413.61},{"text":"aussi","start":3413.61,"end":3413.85},{"text":"engagée","start":3413.85,"end":3414.33},{"text":"à","start":3414.73,"end":3414.89},{"text":"poursuivre","start":3414.89,"end":3415.29},{"text":"la","start":3415.29,"end":3415.41},{"text":"lutte","start":3415.41,"end":3415.61},{"text":"contre","start":3415.61,"end":3415.93},{"text":"le","start":3415.93,"end":3416.01},{"text":"terrorisme","start":3416.01,"end":3416.57},{"text":"aux","start":3416.65,"end":3416.81},{"text":"côtés","start":3416.81,"end":3417.09},{"text":"de","start":3417.09,"end":3417.13},{"text":"l'Irak,","start":3417.13,"end":3417.49},{"text":"dans","start":3418.25,"end":3418.49},{"text":"le","start":3418.49,"end":3418.57},{"text":"respect","start":3418.57,"end":3418.89},{"text":"de","start":3418.89,"end":3418.97},{"text":"sa","start":3418.97,"end":3419.13},{"text":"souveraineté.","start":3419.13,"end":3419.61}]},{"text":"Je vous remercie.","start":3420.01,"end":3420.57,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3420.01,"end":3420.09},{"text":"vous","start":3420.09,"end":3420.21},{"text":"remercie.","start":3420.21,"end":3420.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FRA","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"France"}},{"statement_number":27,"start":3424.01,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=57:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la France de son intervention.","start":3424.01,"end":3426.33,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3424.01,"end":3424.25},{"text":"remercie","start":3424.25,"end":3424.61},{"text":"la","start":3424.61,"end":3424.89},{"text":"France","start":3424.89,"end":3425.13},{"text":"de","start":3425.13,"end":3425.21},{"text":"son","start":3425.21,"end":3425.45},{"text":"intervention.","start":3425.45,"end":3426.33}]},{"text":"Je vais à présent intervenir en ma qualité de représentant de la Grèce.","start":3427.21,"end":3432.25,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3427.21,"end":3427.45},{"text":"vais","start":3427.45,"end":3427.57},{"text":"à","start":3427.57,"end":3427.61},{"text":"présent","start":3427.61,"end":3428.01},{"text":"intervenir","start":3428.01,"end":3428.61},{"text":"en","start":3428.61,"end":3428.65},{"text":"ma","start":3428.65,"end":3428.81},{"text":"qualité","start":3428.81,"end":3429.61},{"text":"de","start":3430.33,"end":3430.41},{"text":"représentant","start":3431.05,"end":3431.53},{"text":"de","start":3431.53,"end":3431.61},{"text":"la","start":3431.61,"end":3431.77},{"text":"Grèce.","start":3431.77,"end":3432.25}]},{"text":"Je remercie la Représentante, Madame Yamashita, de son intervention et je salue la présence à cette séance de Son Excellence Monsieur Rabea Saad Al-Adsani, Vice-Ministre des Affaires étrangères pour les prisonniers de guerre et les personnes portées disparues.","start":3433.81,"end":3454.65,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3433.81,"end":3433.97},{"text":"remercie","start":3433.97,"end":3434.41},{"text":"la","start":3434.41,"end":3434.61},{"text":"Représentante,","start":3434.61,"end":3435.41},{"text":"Madame","start":3435.41,"end":3435.65},{"text":"Yamashita,","start":3435.65,"end":3436.37},{"text":"de","start":3436.37,"end":3436.45},{"text":"son","start":3436.53,"end":3436.85},{"text":"intervention","start":3437.01,"end":3438.13},{"text":"et","start":3438.21,"end":3438.45},{"text":"je","start":3438.45,"end":3438.69},{"text":"salue","start":3438.77,"end":3439.05},{"text":"la","start":3439.05,"end":3439.25},{"text":"présence","start":3439.25,"end":3439.89},{"text":"à","start":3439.89,"end":3439.97},{"text":"cette","start":3439.97,"end":3440.29},{"text":"séance","start":3441.01,"end":3441.65},{"text":"de","start":3441.73,"end":3441.77},{"text":"Son","start":3441.77,"end":3441.89},{"text":"Excellence","start":3441.89,"end":3442.45},{"text":"Monsieur","start":3442.45,"end":3442.81},{"text":"Rabea","start":3442.81,"end":3443.25},{"text":"Saad","start":3443.33,"end":3443.81},{"text":"Al-Adsani,","start":3443.81,"end":3444.69},{"text":"Vice-Ministre","start":3446.13,"end":3447.01},{"text":"des","start":3447.01,"end":3447.13},{"text":"Affaires","start":3447.13,"end":3447.33},{"text":"étrangères","start":3447.33,"end":3448.29},{"text":"pour","start":3448.45,"end":3448.85},{"text":"les","start":3448.85,"end":3449.09},{"text":"prisonniers","start":3449.09,"end":3450.05},{"text":"de","start":3450.05,"end":3450.21},{"text":"guerre","start":3450.29,"end":3451.09},{"text":"et","start":3452.37,"end":3452.45},{"text":"les","start":3453.01,"end":3453.21},{"text":"personnes","start":3453.41,"end":3453.97},{"text":"portées","start":3453.97,"end":3454.29},{"text":"disparues.","start":3454.29,"end":3454.65}]},{"text":"Je salue la présence du représentant permanent de l'Irak.","start":3454.65,"end":3460.37,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3454.65,"end":3454.77},{"text":"salue","start":3456.29,"end":3456.77},{"text":"la","start":3456.81,"end":3457.09},{"text":"présence","start":3457.65,"end":3458.69},{"text":"du","start":3458.85,"end":3459.01},{"text":"représentant","start":3459.01,"end":3459.49},{"text":"permanent","start":3459.49,"end":3459.81},{"text":"de","start":3459.81,"end":3459.89},{"text":"l'Irak.","start":3459.89,"end":3460.37}]},{"text":"Plus de trois décennies plus tard, l'impératif humanitaire demeure.","start":3460.93,"end":3465.53,"topics":[],"words":[{"text":"Plus","start":3460.93,"end":3461.13},{"text":"de","start":3461.13,"end":3461.17},{"text":"trois","start":3461.17,"end":3461.41},{"text":"décennies","start":3461.41,"end":3462.05},{"text":"plus","start":3462.73,"end":3462.89},{"text":"tard,","start":3462.89,"end":3463.29},{"text":"l'impératif","start":3463.77,"end":3464.49},{"text":"humanitaire","start":3464.49,"end":3465.05},{"text":"demeure.","start":3465.05,"end":3465.53}]},{"text":"Le sort de chaque personne portée disparue doit être élucidé.","start":3466.33,"end":3469.57,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":3466.33,"end":3466.57},{"text":"sort","start":3466.57,"end":3467.05},{"text":"de","start":3467.05,"end":3467.13},{"text":"chaque","start":3467.13,"end":3467.45},{"text":"personne","start":3467.45,"end":3467.69},{"text":"portée","start":3467.69,"end":3467.97},{"text":"disparue","start":3467.97,"end":3468.57},{"text":"doit","start":3468.57,"end":3468.73},{"text":"être","start":3468.73,"end":3468.97},{"text":"élucidé.","start":3468.97,"end":3469.57}]},{"text":"Les familles méritent des réponses.","start":3469.57,"end":3471.17,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":3469.57,"end":3469.69},{"text":"familles","start":3469.69,"end":3470.09},{"text":"méritent","start":3470.09,"end":3470.41},{"text":"des","start":3470.41,"end":3470.53},{"text":"réponses.","start":3470.53,"end":3471.17}]},{"text":"C'est dans cet esprit que la Grèce a appuyé l'adoption de la résolution 2792 de 2025, laquelle reconnaissait l'importance d'une coopération internationale pour remédier à cette question humanitaire de longue date.","start":3471.17,"end":3487.29,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"C'est","start":3471.17,"end":3471.29},{"text":"dans","start":3471.29,"end":3471.37},{"text":"cet","start":3471.57,"end":3472.49},{"text":"esprit","start":3472.49,"end":3472.89},{"text":"que","start":3472.89,"end":3472.97},{"text":"la","start":3472.97,"end":3473.21},{"text":"Grèce","start":3473.21,"end":3473.61},{"text":"a","start":3473.61,"end":3473.73},{"text":"appuyé","start":3473.73,"end":3474.05},{"text":"l'adoption","start":3474.05,"end":3474.73},{"text":"de","start":3474.73,"end":3474.81},{"text":"la","start":3474.81,"end":3474.93},{"text":"résolution","start":3474.93,"end":3475.45},{"text":"2792","start":3475.53,"end":3476.25},{"text":"de","start":3476.25,"end":3476.41},{"text":"2025,","start":3476.65,"end":3477.85},{"text":"laquelle","start":3478.57,"end":3478.89},{"text":"reconnaissait","start":3478.89,"end":3479.45},{"text":"l'importance","start":3479.45,"end":3480.41},{"text":"d'une","start":3480.57,"end":3480.89},{"text":"coopération","start":3480.89,"end":3481.61},{"text":"internationale","start":3481.61,"end":3482.73},{"text":"pour","start":3483.61,"end":3484.09},{"text":"remédier","start":3484.49,"end":3485.13},{"text":"à","start":3485.13,"end":3485.29},{"text":"cette","start":3485.29,"end":3485.49},{"text":"question","start":3485.49,"end":3485.85},{"text":"humanitaire","start":3485.85,"end":3486.49},{"text":"de","start":3486.49,"end":3486.57},{"text":"longue","start":3486.57,"end":3486.81},{"text":"date.","start":3486.81,"end":3487.29}]},{"text":"Étant donné que c'est la première séance d'information du Conseil de sécurité sur cette question depuis l'adoption de la résolution, nous saluons la coopération continue de l'Irak et du Koweït avec l'appui du CICR.","start":3490.73,"end":3501.61,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Étant","start":3490.73,"end":3490.85},{"text":"donné","start":3490.85,"end":3491.13},{"text":"que","start":3491.13,"end":3491.21},{"text":"c'est","start":3491.21,"end":3491.49},{"text":"la","start":3491.49,"end":3491.69},{"text":"première","start":3491.69,"end":3492.25},{"text":"séance","start":3492.25,"end":3492.53},{"text":"d'information","start":3492.53,"end":3493.17},{"text":"du","start":3493.17,"end":3493.29},{"text":"Conseil","start":3493.29,"end":3493.65},{"text":"de","start":3493.65,"end":3493.69},{"text":"sécurité","start":3493.69,"end":3494.33},{"text":"sur","start":3494.33,"end":3494.49},{"text":"cette","start":3494.49,"end":3494.73},{"text":"question","start":3494.73,"end":3495.17},{"text":"depuis","start":3495.17,"end":3495.41},{"text":"l'adoption","start":3495.41,"end":3495.81},{"text":"de","start":3495.81,"end":3495.85},{"text":"la","start":3495.85,"end":3495.97},{"text":"résolution,","start":3495.97,"end":3496.53},{"text":"nous","start":3496.53,"end":3496.65},{"text":"saluons","start":3496.65,"end":3497.13},{"text":"la","start":3497.13,"end":3497.29},{"text":"coopération","start":3497.29,"end":3498.17},{"text":"continue","start":3498.17,"end":3498.65},{"text":"de","start":3498.65,"end":3498.73},{"text":"l'Irak","start":3498.73,"end":3499.21},{"text":"et","start":3499.21,"end":3499.29},{"text":"du","start":3499.29,"end":3499.45},{"text":"Koweït","start":3499.45,"end":3499.85},{"text":"avec","start":3499.85,"end":3500.17},{"text":"l'appui","start":3500.17,"end":3500.65},{"text":"du","start":3500.65,"end":3500.89},{"text":"CICR.","start":3500.89,"end":3501.61}]},{"text":"Nous soulignons qu'il importe de traduire les engagements contenus dans la résolution en mesures concrètes.","start":3503.05,"end":3510.17,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":3503.05,"end":3503.25},{"text":"soulignons","start":3503.29,"end":3503.77},{"text":"qu'il","start":3503.77,"end":3503.93},{"text":"importe","start":3503.93,"end":3504.21},{"text":"de","start":3504.21,"end":3504.25},{"text":"traduire","start":3504.33,"end":3504.73},{"text":"les","start":3504.73,"end":3504.81},{"text":"engagements","start":3504.89,"end":3505.81},{"text":"contenus","start":3506.73,"end":3507.05},{"text":"dans","start":3507.05,"end":3507.17},{"text":"la","start":3507.17,"end":3507.29},{"text":"résolution","start":3507.29,"end":3508.09},{"text":"en","start":3508.49,"end":3508.65},{"text":"mesures","start":3508.65,"end":3509.37},{"text":"concrètes.","start":3509.37,"end":3510.17}]},{"text":"La Haute Représentante, la Commission tripartite et le Sous-comité technique doivent remplir une fonction essentielle de promotion de la coopération et de la confiance.","start":3512.85,"end":3521.21,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"La","start":3512.85,"end":3513.29},{"text":"Haute","start":3513.29,"end":3513.53},{"text":"Représentante,","start":3513.53,"end":3514.21},{"text":"la","start":3514.21,"end":3514.33},{"text":"Commission","start":3514.33,"end":3514.65},{"text":"tripartite","start":3514.65,"end":3515.29},{"text":"et","start":3515.29,"end":3515.33},{"text":"le","start":3515.33,"end":3515.45},{"text":"Sous-comité","start":3515.45,"end":3516.01},{"text":"technique","start":3516.01,"end":3516.49},{"text":"doivent","start":3516.49,"end":3516.89},{"text":"remplir","start":3516.97,"end":3517.37},{"text":"une","start":3517.37,"end":3517.45},{"text":"fonction","start":3517.45,"end":3517.85},{"text":"essentielle","start":3517.85,"end":3518.61},{"text":"de","start":3518.61,"end":3518.65},{"text":"promotion","start":3518.73,"end":3519.29},{"text":"de","start":3519.29,"end":3519.33},{"text":"la","start":3519.33,"end":3519.45},{"text":"coopération","start":3519.45,"end":3520.25},{"text":"et","start":3520.25,"end":3520.33},{"text":"de","start":3520.33,"end":3520.37},{"text":"la","start":3520.37,"end":3520.49},{"text":"confiance.","start":3520.49,"end":3521.21}]},{"text":"Malheureusement, il n'y a pas eu de nouvelles identifications pendant la période à l'examen et 315 ressortissants koweïtiens et d'États tiers sont toujours portés disparus.","start":3522.49,"end":3534.05,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Malheureusement,","start":3522.49,"end":3523.13},{"text":"il","start":3523.13,"end":3523.21},{"text":"n'y","start":3523.45,"end":3523.77},{"text":"a","start":3523.77,"end":3523.81},{"text":"pas","start":3523.81,"end":3523.89},{"text":"eu","start":3523.89,"end":3524.17},{"text":"de","start":3524.17,"end":3524.21},{"text":"nouvelles","start":3524.21,"end":3524.61},{"text":"identifications","start":3524.61,"end":3526.01},{"text":"pendant","start":3526.01,"end":3526.21},{"text":"la","start":3526.21,"end":3526.33},{"text":"période","start":3526.33,"end":3526.73},{"text":"à","start":3526.73,"end":3526.77},{"text":"l'examen","start":3526.77,"end":3527.45},{"text":"et","start":3527.45,"end":3527.53},{"text":"315","start":3527.53,"end":3528.65},{"text":"ressortissants","start":3529.45,"end":3530.41},{"text":"koweïtiens","start":3530.41,"end":3531.21},{"text":"et","start":3531.21,"end":3531.25},{"text":"d'États","start":3531.25,"end":3531.53},{"text":"tiers","start":3531.53,"end":3532.17},{"text":"sont","start":3532.89,"end":3533.13},{"text":"toujours","start":3533.13,"end":3533.37},{"text":"portés","start":3533.37,"end":3533.61},{"text":"disparus.","start":3533.61,"end":3534.05}]},{"text":"Il y a donc urgence à intensifier les efforts.","start":3534.05,"end":3537.93,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":3534.05,"end":3534.13},{"text":"y","start":3534.97,"end":3535.17},{"text":"a","start":3535.17,"end":3535.21},{"text":"donc","start":3535.21,"end":3535.45},{"text":"urgence","start":3535.45,"end":3536.25},{"text":"à","start":3536.25,"end":3536.57},{"text":"intensifier","start":3536.57,"end":3537.21},{"text":"les","start":3537.21,"end":3537.37},{"text":"efforts.","start":3537.45,"end":3537.93}]},{"text":"À mesure que le temps s'écoule, Il y a de moins en moins de témoins qui disposent de connaissances directes et les conditions sur les sites d'intérêt particulier évoluent.","start":3538.81,"end":3554.13,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"À","start":3538.81,"end":3538.97},{"text":"mesure","start":3538.97,"end":3539.45},{"text":"que","start":3539.45,"end":3539.53},{"text":"le","start":3539.53,"end":3539.61},{"text":"temps","start":3539.61,"end":3539.93},{"text":"s'écoule,","start":3539.93,"end":3540.57},{"text":"Il","start":3542.05,"end":3542.17},{"text":"y","start":3542.17,"end":3542.37},{"text":"a","start":3542.37,"end":3542.45},{"text":"de","start":3542.45,"end":3542.53},{"text":"moins","start":3542.61,"end":3542.89},{"text":"en","start":3542.89,"end":3543.17},{"text":"moins","start":3543.17,"end":3543.49},{"text":"de","start":3543.49,"end":3543.57},{"text":"témoins","start":3543.73,"end":3544.45},{"text":"qui","start":3544.45,"end":3544.61},{"text":"disposent","start":3544.61,"end":3544.97},{"text":"de","start":3544.97,"end":3545.01},{"text":"connaissances","start":3545.09,"end":3545.97},{"text":"directes","start":3546.45,"end":3547.21},{"text":"et","start":3548.93,"end":3549.33},{"text":"les","start":3549.33,"end":3549.65},{"text":"conditions","start":3549.65,"end":3550.45},{"text":"sur","start":3550.45,"end":3550.61},{"text":"les","start":3550.61,"end":3550.77},{"text":"sites","start":3550.77,"end":3551.17},{"text":"d'intérêt","start":3552.13,"end":3552.61},{"text":"particulier","start":3552.61,"end":3553.41},{"text":"évoluent.","start":3553.57,"end":3554.13}]},{"text":"Il est plus difficile donc de retrouver les dépouilles.","start":3554.17,"end":3556.17,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Il","start":3554.17,"end":3554.29},{"text":"est","start":3554.29,"end":3554.37},{"text":"plus","start":3554.37,"end":3554.57},{"text":"difficile","start":3554.57,"end":3554.97},{"text":"donc","start":3554.97,"end":3555.09},{"text":"de","start":3555.09,"end":3555.17},{"text":"retrouver","start":3555.17,"end":3555.69},{"text":"les","start":3555.69,"end":3555.81},{"text":"dépouilles.","start":3555.81,"end":3556.17}]},{"text":"Il faut donc un engagement politique pérenne, une confiance mutuelle et la recherche pour élucider, pour poursuivre toutes les pistes, et ce plus que jamais.","start":3557.73,"end":3570.65,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":3557.73,"end":3557.89},{"text":"faut","start":3557.89,"end":3557.97},{"text":"donc","start":3557.97,"end":3558.21},{"text":"un","start":3558.21,"end":3558.29},{"text":"engagement","start":3558.29,"end":3558.69},{"text":"politique","start":3558.69,"end":3559.25},{"text":"pérenne,","start":3560.13,"end":3560.85},{"text":"une","start":3561.33,"end":3561.57},{"text":"confiance","start":3561.57,"end":3562.09},{"text":"mutuelle","start":3562.09,"end":3562.61},{"text":"et","start":3562.61,"end":3563.17},{"text":"la","start":3563.17,"end":3563.45},{"text":"recherche","start":3563.45,"end":3564.13},{"text":"pour","start":3565.33,"end":3565.57},{"text":"élucider,","start":3566.85,"end":3567.41},{"text":"pour","start":3567.41,"end":3567.73},{"text":"poursuivre","start":3567.97,"end":3568.33},{"text":"toutes","start":3568.33,"end":3568.49},{"text":"les","start":3568.49,"end":3568.61},{"text":"pistes,","start":3568.61,"end":3569.01},{"text":"et","start":3569.65,"end":3569.81},{"text":"ce","start":3569.81,"end":3569.89},{"text":"plus","start":3569.97,"end":3570.17},{"text":"que","start":3570.17,"end":3570.29},{"text":"jamais.","start":3570.29,"end":3570.65}]},{"text":"La Grèce encourage l'Irak à redoubler d'efforts pour identifier et coopérer avec les personnes qui pourraient disposer d'informations pertinentes et pour garantir que les pistes potentielles soient suivies, et ce rapidement, de manière systématique.","start":3570.65,"end":3586.09,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"La","start":3570.65,"end":3570.85},{"text":"Grèce","start":3570.85,"end":3571.09},{"text":"encourage","start":3571.09,"end":3571.45},{"text":"l'Irak","start":3571.45,"end":3571.97},{"text":"à","start":3572.29,"end":3572.37},{"text":"redoubler","start":3572.37,"end":3572.85},{"text":"d'efforts","start":3572.85,"end":3573.17},{"text":"pour","start":3573.17,"end":3573.33},{"text":"identifier","start":3573.33,"end":3574.13},{"text":"et","start":3574.53,"end":3574.69},{"text":"coopérer","start":3574.69,"end":3575.17},{"text":"avec","start":3575.17,"end":3575.41},{"text":"les","start":3575.41,"end":3575.53},{"text":"personnes","start":3575.53,"end":3575.89},{"text":"qui","start":3575.89,"end":3576.05},{"text":"pourraient","start":3576.05,"end":3576.33},{"text":"disposer","start":3576.33,"end":3577.09},{"text":"d'informations","start":3577.09,"end":3578.13},{"text":"pertinentes","start":3578.13,"end":3578.85},{"text":"et","start":3579.09,"end":3579.25},{"text":"pour","start":3579.25,"end":3579.41},{"text":"garantir","start":3579.41,"end":3580.21},{"text":"que","start":3580.21,"end":3580.37},{"text":"les","start":3580.45,"end":3580.61},{"text":"pistes","start":3580.61,"end":3580.93},{"text":"potentielles","start":3581.01,"end":3581.73},{"text":"soient","start":3581.73,"end":3581.89},{"text":"suivies,","start":3581.89,"end":3582.37},{"text":"et","start":3582.93,"end":3583.09},{"text":"ce","start":3583.09,"end":3583.33},{"text":"rapidement,","start":3584.29,"end":3585.09},{"text":"de","start":3585.09,"end":3585.17},{"text":"manière","start":3585.17,"end":3585.41},{"text":"systématique.","start":3585.41,"end":3586.09}]},{"text":"Dans le même temps, les témoins doivent se sentir en sécurité, leur sécurité doit être garantie.","start":3586.09,"end":3591.73,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Dans","start":3586.09,"end":3586.21},{"text":"le","start":3586.21,"end":3586.29},{"text":"même","start":3586.29,"end":3586.45},{"text":"temps,","start":3586.45,"end":3586.85},{"text":"les","start":3587.17,"end":3587.57},{"text":"témoins","start":3587.57,"end":3588.05},{"text":"doivent","start":3588.05,"end":3588.25},{"text":"se","start":3588.25,"end":3588.29},{"text":"sentir","start":3588.37,"end":3588.69},{"text":"en","start":3588.69,"end":3588.85},{"text":"sécurité,","start":3588.85,"end":3589.73},{"text":"leur","start":3589.89,"end":3590.05},{"text":"sécurité","start":3590.05,"end":3590.49},{"text":"doit","start":3590.49,"end":3590.61},{"text":"être","start":3590.69,"end":3590.93},{"text":"garantie.","start":3590.93,"end":3591.73}]},{"text":"Nous rappelons que les ateliers de formation pour les experts irakiens et koweïtiens et les décideurs, organisés à Nicosie en 2024 par le Comité des personnes portées disparues de Chypre, a montré comment l'échange d'expertise et de connaissances techniques peut contribuer à renforcer les capacités nationales et promouvoir les objectifs humanitaires.","start":3592.17,"end":3613.53,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":3592.17,"end":3592.33},{"text":"rappelons","start":3592.33,"end":3592.89},{"text":"que","start":3592.89,"end":3593.05},{"text":"les","start":3593.21,"end":3593.37},{"text":"ateliers","start":3593.37,"end":3593.69},{"text":"de","start":3593.69,"end":3593.73},{"text":"formation","start":3593.73,"end":3594.25},{"text":"pour","start":3594.25,"end":3594.49},{"text":"les","start":3594.49,"end":3594.61},{"text":"experts","start":3594.65,"end":3595.13},{"text":"irakiens","start":3595.13,"end":3595.65},{"text":"et","start":3595.65,"end":3595.69},{"text":"koweïtiens","start":3595.69,"end":3596.53},{"text":"et","start":3596.53,"end":3596.57},{"text":"les","start":3596.57,"end":3596.69},{"text":"décideurs,","start":3596.69,"end":3597.45},{"text":"organisés","start":3598.69,"end":3599.13},{"text":"à","start":3599.13,"end":3599.21},{"text":"Nicosie","start":3599.21,"end":3600.01},{"text":"en","start":3600.01,"end":3600.17},{"text":"2024","start":3600.17,"end":3600.97},{"text":"par","start":3600.97,"end":3601.13},{"text":"le","start":3601.13,"end":3601.29},{"text":"Comité","start":3601.61,"end":3602.49},{"text":"des","start":3602.49,"end":3602.65},{"text":"personnes","start":3602.65,"end":3602.97},{"text":"portées","start":3602.97,"end":3603.25},{"text":"disparues","start":3603.25,"end":3603.69},{"text":"de","start":3603.69,"end":3603.93},{"text":"Chypre,","start":3604.17,"end":3604.57},{"text":"a","start":3606.01,"end":3606.17},{"text":"montré","start":3606.17,"end":3606.61},{"text":"comment","start":3606.61,"end":3606.89},{"text":"l'échange","start":3606.89,"end":3607.17},{"text":"d'expertise","start":3607.17,"end":3608.01},{"text":"et","start":3608.01,"end":3608.49},{"text":"de","start":3608.65,"end":3608.89},{"text":"connaissances","start":3609.13,"end":3609.61},{"text":"techniques","start":3609.61,"end":3609.93},{"text":"peut","start":3609.93,"end":3610.01},{"text":"contribuer","start":3610.01,"end":3610.49},{"text":"à","start":3610.49,"end":3610.53},{"text":"renforcer","start":3610.53,"end":3610.85},{"text":"les","start":3610.85,"end":3610.97},{"text":"capacités","start":3610.97,"end":3611.37},{"text":"nationales","start":3611.37,"end":3611.81},{"text":"et","start":3611.81,"end":3611.85},{"text":"promouvoir","start":3611.85,"end":3612.29},{"text":"les","start":3612.29,"end":3612.41},{"text":"objectifs","start":3612.41,"end":3612.85},{"text":"humanitaires.","start":3612.85,"end":3613.53}]},{"text":"Pour les biens koweïtiens disparus, notamment les archives nationales, nous regrettons qu'il n'y ait pas de progrès.","start":3614.41,"end":3619.93,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Pour","start":3614.41,"end":3614.81},{"text":"les","start":3615.13,"end":3615.29},{"text":"biens","start":3615.29,"end":3615.53},{"text":"koweïtiens","start":3615.53,"end":3616.25},{"text":"disparus,","start":3616.25,"end":3616.97},{"text":"notamment","start":3616.97,"end":3617.33},{"text":"les","start":3617.33,"end":3617.41},{"text":"archives","start":3617.45,"end":3617.69},{"text":"nationales,","start":3617.69,"end":3618.21},{"text":"nous","start":3618.21,"end":3618.29},{"text":"regrettons","start":3618.29,"end":3618.73},{"text":"qu'il","start":3618.73,"end":3618.89},{"text":"n'y","start":3618.89,"end":3619.17},{"text":"ait","start":3619.17,"end":3619.21},{"text":"pas","start":3619.21,"end":3619.37},{"text":"de","start":3619.37,"end":3619.45},{"text":"progrès.","start":3619.45,"end":3619.93}]},{"text":"Nous encourageons l'Irak et le Koweït à réactiver le comité conjoint et restaurer les canaux de dialogue importants et la coopération pratique.","start":3620.61,"end":3631.41,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":3620.61,"end":3620.77},{"text":"encourageons","start":3620.77,"end":3621.37},{"text":"l'Irak","start":3621.37,"end":3621.73},{"text":"et","start":3621.73,"end":3621.77},{"text":"le","start":3621.77,"end":3621.89},{"text":"Koweït","start":3621.89,"end":3622.37},{"text":"à","start":3622.37,"end":3622.77},{"text":"réactiver","start":3623.01,"end":3624.37},{"text":"le","start":3624.61,"end":3624.77},{"text":"comité","start":3624.77,"end":3625.17},{"text":"conjoint","start":3625.17,"end":3625.61},{"text":"et","start":3625.61,"end":3625.65},{"text":"restaurer","start":3625.65,"end":3626.29},{"text":"les","start":3626.29,"end":3626.45},{"text":"canaux","start":3626.45,"end":3626.93},{"text":"de","start":3627.17,"end":3627.53},{"text":"dialogue","start":3627.53,"end":3628.05},{"text":"importants","start":3628.45,"end":3629.17},{"text":"et","start":3629.89,"end":3630.17},{"text":"la","start":3630.17,"end":3630.37},{"text":"coopération","start":3630.37,"end":3630.93},{"text":"pratique.","start":3630.93,"end":3631.41}]},{"text":"Chers collègues, nos efforts se mesureront non pas, se mesureront à l'aune des réponses que nous apporterons aux familles qui les attendent depuis bien trop longtemps.","start":3632.29,"end":3641.17,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Chers","start":3632.29,"end":3632.53},{"text":"collègues,","start":3632.53,"end":3632.93},{"text":"nos","start":3633.57,"end":3633.89},{"text":"efforts","start":3634.37,"end":3634.77},{"text":"se","start":3634.77,"end":3634.85},{"text":"mesureront","start":3634.85,"end":3635.41},{"text":"non","start":3635.41,"end":3635.57},{"text":"pas,","start":3635.57,"end":3635.97},{"text":"se","start":3636.69,"end":3636.85},{"text":"mesureront","start":3636.85,"end":3637.41},{"text":"à","start":3637.41,"end":3637.53},{"text":"l'aune","start":3637.53,"end":3637.89},{"text":"des","start":3637.89,"end":3638.01},{"text":"réponses","start":3638.01,"end":3638.37},{"text":"que","start":3638.37,"end":3638.45},{"text":"nous","start":3638.45,"end":3638.61},{"text":"apporterons","start":3638.61,"end":3639.13},{"text":"aux","start":3639.13,"end":3639.17},{"text":"familles","start":3639.17,"end":3639.53},{"text":"qui","start":3639.53,"end":3639.73},{"text":"les","start":3639.73,"end":3639.89},{"text":"attendent","start":3639.89,"end":3640.17},{"text":"depuis","start":3640.17,"end":3640.41},{"text":"bien","start":3640.41,"end":3640.53},{"text":"trop","start":3640.53,"end":3640.73},{"text":"longtemps.","start":3640.73,"end":3641.17}]},{"text":"La Grèce appelle toutes les parties à maintenir leur engagement à approfondir la coopération et à poursuivre toutes les pistes crédibles.","start":3641.69,"end":3651.21,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"La","start":3641.69,"end":3641.89},{"text":"Grèce","start":3641.89,"end":3642.09},{"text":"appelle","start":3642.09,"end":3642.61},{"text":"toutes","start":3642.69,"end":3642.93},{"text":"les","start":3642.93,"end":3643.09},{"text":"parties","start":3643.09,"end":3643.73},{"text":"à","start":3643.73,"end":3644.21},{"text":"maintenir","start":3645.77,"end":3646.25},{"text":"leur","start":3646.25,"end":3646.49},{"text":"engagement","start":3646.49,"end":3647.05},{"text":"à","start":3647.05,"end":3647.17},{"text":"approfondir","start":3647.17,"end":3647.61},{"text":"la","start":3647.61,"end":3647.73},{"text":"coopération","start":3647.73,"end":3648.65},{"text":"et","start":3648.89,"end":3649.05},{"text":"à","start":3649.05,"end":3649.13},{"text":"poursuivre","start":3649.13,"end":3649.49},{"text":"toutes","start":3649.49,"end":3649.85},{"text":"les","start":3649.85,"end":3650.01},{"text":"pistes","start":3650.01,"end":3650.41},{"text":"crédibles.","start":3650.49,"end":3651.21}]},{"text":"L'adoption de la résolution 2792 a permis un nouvel élan.","start":3651.45,"end":3655.37,"topics":[],"words":[{"text":"L'adoption","start":3651.45,"end":3651.89},{"text":"de","start":3651.89,"end":3651.93},{"text":"la","start":3651.93,"end":3652.05},{"text":"résolution","start":3652.05,"end":3652.49},{"text":"2792","start":3652.57,"end":3653.49},{"text":"a","start":3653.85,"end":3654.25},{"text":"permis","start":3654.25,"end":3654.57},{"text":"un","start":3654.57,"end":3654.65},{"text":"nouvel","start":3654.65,"end":3655.13},{"text":"élan.","start":3655.13,"end":3655.37}]},{"text":"Il est essentiel que cela se traduise en résultats concrets.","start":3655.85,"end":3658.97,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Il","start":3655.85,"end":3655.93},{"text":"est","start":3655.93,"end":3655.97},{"text":"essentiel","start":3655.97,"end":3656.25},{"text":"que","start":3656.25,"end":3656.29},{"text":"cela","start":3656.29,"end":3657.41},{"text":"se","start":3657.41,"end":3657.45},{"text":"traduise","start":3657.45,"end":3657.93},{"text":"en","start":3657.93,"end":3657.97},{"text":"résultats","start":3657.97,"end":3658.41},{"text":"concrets.","start":3658.41,"end":3658.97}]},{"text":"Je vous remercie.","start":3659.13,"end":3659.85,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3659.13,"end":3659.17},{"text":"vous","start":3659.17,"end":3659.25},{"text":"remercie.","start":3659.25,"end":3659.85}]},{"text":"Je vous remercie, je reprends ma fonction de président du Conseil.","start":3660.49,"end":3664.01,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3660.49,"end":3660.53},{"text":"vous","start":3660.53,"end":3660.61},{"text":"remercie,","start":3660.61,"end":3661.05},{"text":"je","start":3661.05,"end":3661.13},{"text":"reprends","start":3661.13,"end":3661.69},{"text":"ma","start":3661.89,"end":3662.17},{"text":"fonction","start":3662.17,"end":3662.53},{"text":"de","start":3662.53,"end":3662.57},{"text":"président","start":3662.61,"end":3663.17},{"text":"du","start":3663.17,"end":3663.29},{"text":"Conseil.","start":3663.29,"end":3664.01}]},{"text":"Je donne la parole à Son Excellence Monsieur Rabeh Assaad Al-Lathani.","start":3664.49,"end":3669.05,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3664.49,"end":3664.65},{"text":"donne","start":3664.65,"end":3665.05},{"text":"la","start":3665.41,"end":3665.61},{"text":"parole","start":3665.61,"end":3666.09},{"text":"à","start":3666.09,"end":3666.33},{"text":"Son","start":3666.33,"end":3666.49},{"text":"Excellence","start":3666.49,"end":3667.05},{"text":"Monsieur","start":3667.05,"end":3667.29},{"text":"Rabeh","start":3667.29,"end":3667.61},{"text":"Assaad","start":3667.61,"end":3668.09},{"text":"Al-Lathani.","start":3668.09,"end":3669.05}]},{"text":"ministre des Affaires étrangères adjoint pour les prisonniers de guerre et les personnes portées disparues du Koweït.","start":3669.73,"end":3675.73,"topics":[],"words":[{"text":"ministre","start":3669.73,"end":3670.29},{"text":"des","start":3670.29,"end":3670.41},{"text":"Affaires","start":3670.41,"end":3670.61},{"text":"étrangères","start":3670.69,"end":3671.41},{"text":"adjoint","start":3671.41,"end":3672.13},{"text":"pour","start":3672.13,"end":3672.29},{"text":"les","start":3672.29,"end":3672.45},{"text":"prisonniers","start":3672.85,"end":3673.33},{"text":"de","start":3673.33,"end":3673.41},{"text":"guerre","start":3673.49,"end":3673.97},{"text":"et","start":3673.97,"end":3674.21},{"text":"les","start":3674.21,"end":3674.37},{"text":"personnes","start":3674.37,"end":3674.69},{"text":"portées","start":3674.69,"end":3674.89},{"text":"disparues","start":3674.89,"end":3675.29},{"text":"du","start":3675.29,"end":3675.41},{"text":"Koweït.","start":3675.41,"end":3675.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Représentant de la Grèce et présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":28,"start":3677.65,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=1:01:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, madame la présidente.","start":3677.65,"end":3679.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3677.65,"end":3677.81},{"text":"vous","start":3677.81,"end":3678.01},{"text":"remercie,","start":3678.01,"end":3678.29},{"text":"madame","start":3678.29,"end":3678.49},{"text":"la","start":3678.49,"end":3678.61},{"text":"présidente.","start":3678.61,"end":3679.29}]},{"text":"Madame la présidente, je vous remercie.","start":3679.89,"end":3681.81,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3679.89,"end":3680.09},{"text":"la","start":3680.09,"end":3680.21},{"text":"présidente,","start":3680.21,"end":3680.85},{"text":"je","start":3680.85,"end":3681.01},{"text":"vous","start":3681.01,"end":3681.25},{"text":"remercie.","start":3681.25,"end":3681.81}]},{"text":"Permettez-moi avant toute chose de m'adresser à vous, madame la présidente, en vous félicitant pour votre gestion éclairée des travaux du Conseil en ce mois d'octobre.","start":3682.61,"end":3692.13,"topics":[],"words":[{"text":"Permettez-moi","start":3682.61,"end":3683.21},{"text":"avant","start":3683.21,"end":3683.33},{"text":"toute","start":3683.33,"end":3683.61},{"text":"chose","start":3683.61,"end":3683.97},{"text":"de","start":3685.81,"end":3685.93},{"text":"m'adresser","start":3685.93,"end":3686.33},{"text":"à","start":3686.33,"end":3686.37},{"text":"vous,","start":3686.37,"end":3686.53},{"text":"madame","start":3686.53,"end":3686.73},{"text":"la","start":3686.73,"end":3686.85},{"text":"présidente,","start":3686.85,"end":3687.65},{"text":"en","start":3687.65,"end":3687.73},{"text":"vous","start":3687.73,"end":3687.89},{"text":"félicitant","start":3687.89,"end":3688.53},{"text":"pour","start":3688.77,"end":3688.97},{"text":"votre","start":3688.97,"end":3689.41},{"text":"gestion","start":3689.41,"end":3689.81},{"text":"éclairée","start":3689.81,"end":3690.21},{"text":"des","start":3690.21,"end":3690.37},{"text":"travaux","start":3690.37,"end":3690.61},{"text":"du","start":3690.61,"end":3690.77},{"text":"Conseil","start":3690.77,"end":3691.25},{"text":"en","start":3691.25,"end":3691.33},{"text":"ce","start":3691.33,"end":3691.41},{"text":"mois","start":3691.41,"end":3691.57},{"text":"d'octobre.","start":3691.57,"end":3692.13}]},{"text":"Et nous remercions votre pays des efforts déployés au sein du Conseil.","start":3693.49,"end":3699.69,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3693.49,"end":3693.57},{"text":"nous","start":3693.57,"end":3693.89},{"text":"remercions","start":3694.21,"end":3695.33},{"text":"votre","start":3695.33,"end":3695.89},{"text":"pays","start":3696.61,"end":3697.17},{"text":"des","start":3698.09,"end":3698.37},{"text":"efforts","start":3698.37,"end":3698.57},{"text":"déployés","start":3698.57,"end":3698.97},{"text":"au","start":3698.97,"end":3699.05},{"text":"sein","start":3699.05,"end":3699.21},{"text":"du","start":3699.21,"end":3699.33},{"text":"Conseil.","start":3699.33,"end":3699.69}]},{"text":"Que la paix de Dieu et sa bénédiction soient sur vous.","start":3699.69,"end":3702.25,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":3699.69,"end":3699.93},{"text":"la","start":3699.93,"end":3700.17},{"text":"paix","start":3700.17,"end":3700.25},{"text":"de","start":3700.25,"end":3700.33},{"text":"Dieu","start":3700.41,"end":3700.65},{"text":"et","start":3700.73,"end":3700.81},{"text":"sa","start":3700.81,"end":3700.97},{"text":"bénédiction","start":3700.97,"end":3701.53},{"text":"soient","start":3701.53,"end":3701.85},{"text":"sur","start":3701.85,"end":3702.09},{"text":"vous.","start":3702.09,"end":3702.25}]},{"text":"Madame la Présidente, je vous remercie pour la tenue de cette séance importante.","start":3702.25,"end":3706.57,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3702.25,"end":3702.45},{"text":"la","start":3702.45,"end":3702.57},{"text":"Présidente,","start":3702.57,"end":3703.29},{"text":"je","start":3703.29,"end":3703.45},{"text":"vous","start":3703.53,"end":3703.77},{"text":"remercie","start":3703.77,"end":3704.25},{"text":"pour","start":3704.57,"end":3704.77},{"text":"la","start":3704.77,"end":3704.89},{"text":"tenue","start":3704.89,"end":3705.21},{"text":"de","start":3705.21,"end":3705.29},{"text":"cette","start":3705.29,"end":3705.53},{"text":"séance","start":3705.53,"end":3705.93},{"text":"importante.","start":3705.93,"end":3706.57}]},{"text":"Nous remercions également Madame Marie Yamashita, Haute représentante du Secrétaire général chargée de l'application de la résolution 2792 de 2025.","start":3707.05,"end":3718.17,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3707.05,"end":3707.21},{"text":"remercions","start":3707.21,"end":3707.65},{"text":"également","start":3707.65,"end":3708.17},{"text":"Madame","start":3708.17,"end":3708.77},{"text":"Marie","start":3708.77,"end":3709.21},{"text":"Yamashita,","start":3709.21,"end":3709.85},{"text":"Haute","start":3710.17,"end":3710.49},{"text":"représentante","start":3710.49,"end":3711.29},{"text":"du","start":3712.17,"end":3712.41},{"text":"Secrétaire","start":3712.41,"end":3712.89},{"text":"général","start":3712.89,"end":3713.45},{"text":"chargée","start":3713.45,"end":3713.93},{"text":"de","start":3713.93,"end":3714.01},{"text":"l'application","start":3714.01,"end":3714.73},{"text":"de","start":3714.73,"end":3714.81},{"text":"la","start":3714.81,"end":3714.97},{"text":"résolution","start":3714.97,"end":3715.69},{"text":"2792","start":3715.85,"end":3716.65},{"text":"de","start":3716.81,"end":3716.89},{"text":"2025.","start":3717.21,"end":3718.17}]},{"text":"Je la remercie de son intervention et des efforts qu'elle déploie depuis sa prise de fonction, et nous lui renouvelons notre plein soutien à son mandat.","start":3718.97,"end":3727.45,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Je","start":3718.97,"end":3719.05},{"text":"la","start":3719.05,"end":3719.21},{"text":"remercie","start":3719.21,"end":3719.61},{"text":"de","start":3719.61,"end":3719.69},{"text":"son","start":3719.69,"end":3719.85},{"text":"intervention","start":3719.85,"end":3720.57},{"text":"et","start":3720.57,"end":3720.65},{"text":"des","start":3720.65,"end":3720.85},{"text":"efforts","start":3720.85,"end":3721.13},{"text":"qu'elle","start":3721.13,"end":3721.33},{"text":"déploie","start":3721.33,"end":3721.73},{"text":"depuis","start":3721.73,"end":3722.17},{"text":"sa","start":3722.17,"end":3722.33},{"text":"prise","start":3722.33,"end":3722.57},{"text":"de","start":3722.57,"end":3722.65},{"text":"fonction,","start":3722.65,"end":3723.21},{"text":"et","start":3723.69,"end":3724.09},{"text":"nous","start":3724.33,"end":3724.65},{"text":"lui","start":3724.65,"end":3724.97},{"text":"renouvelons","start":3724.97,"end":3725.65},{"text":"notre","start":3725.65,"end":3725.93},{"text":"plein","start":3725.93,"end":3726.09},{"text":"soutien","start":3726.09,"end":3726.65},{"text":"à","start":3726.65,"end":3726.81},{"text":"son","start":3726.81,"end":3726.97},{"text":"mandat.","start":3726.97,"end":3727.45}]},{"text":"Et nous sommes disposés à coopérer avec elle et avec la République sœur de l'Irak, ainsi qu'avec le CICR, afin d'honorer les engagements restants et de déterminer le sort des prisonniers et des personnes portées disparues.","start":3727.73,"end":3741.25,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":3727.73,"end":3727.81},{"text":"nous","start":3727.81,"end":3727.93},{"text":"sommes","start":3727.93,"end":3728.09},{"text":"disposés","start":3728.09,"end":3728.65},{"text":"à","start":3728.65,"end":3728.69},{"text":"coopérer","start":3728.69,"end":3729.17},{"text":"avec","start":3729.17,"end":3729.49},{"text":"elle","start":3729.49,"end":3729.65},{"text":"et","start":3729.65,"end":3729.69},{"text":"avec","start":3729.69,"end":3730.05},{"text":"la","start":3730.05,"end":3730.37},{"text":"République","start":3730.37,"end":3730.85},{"text":"sœur","start":3730.85,"end":3731.41},{"text":"de","start":3731.41,"end":3731.57},{"text":"l'Irak,","start":3731.57,"end":3732.13},{"text":"ainsi","start":3732.13,"end":3732.41},{"text":"qu'avec","start":3732.41,"end":3732.69},{"text":"le","start":3732.69,"end":3732.77},{"text":"CICR,","start":3732.77,"end":3733.73},{"text":"afin","start":3734.13,"end":3734.37},{"text":"d'honorer","start":3734.61,"end":3735.49},{"text":"les","start":3735.49,"end":3735.65},{"text":"engagements","start":3735.65,"end":3736.09},{"text":"restants","start":3736.09,"end":3736.77},{"text":"et","start":3736.77,"end":3736.93},{"text":"de","start":3736.93,"end":3736.97},{"text":"déterminer","start":3736.97,"end":3737.49},{"text":"le","start":3737.49,"end":3737.65},{"text":"sort","start":3737.65,"end":3737.97},{"text":"des","start":3737.97,"end":3738.13},{"text":"prisonniers","start":3738.13,"end":3738.77},{"text":"et","start":3738.93,"end":3739.09},{"text":"des","start":3739.09,"end":3739.25},{"text":"personnes","start":3739.25,"end":3739.81},{"text":"portées","start":3739.89,"end":3740.37},{"text":"disparues.","start":3740.37,"end":3741.25}]},{"text":"des nationaux du Koweït et des ressortissants des États tiers et la restitution des biens koweïtiens, y compris les archives nationales.","start":3742.09,"end":3748.65,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"des","start":3742.09,"end":3742.49},{"text":"nationaux","start":3742.49,"end":3742.85},{"text":"du","start":3742.85,"end":3742.97},{"text":"Koweït","start":3742.97,"end":3743.37},{"text":"et","start":3743.37,"end":3743.45},{"text":"des","start":3743.45,"end":3743.61},{"text":"ressortissants","start":3743.61,"end":3744.49},{"text":"des","start":3744.49,"end":3744.65},{"text":"États","start":3744.73,"end":3745.05},{"text":"tiers","start":3745.05,"end":3745.45},{"text":"et","start":3745.45,"end":3745.53},{"text":"la","start":3745.53,"end":3745.65},{"text":"restitution","start":3745.65,"end":3746.17},{"text":"des","start":3746.17,"end":3746.29},{"text":"biens","start":3746.29,"end":3746.65},{"text":"koweïtiens,","start":3746.65,"end":3747.05},{"text":"y","start":3747.05,"end":3747.25},{"text":"compris","start":3747.25,"end":3747.49},{"text":"les","start":3747.49,"end":3747.57},{"text":"archives","start":3747.61,"end":3748.01},{"text":"nationales.","start":3748.01,"end":3748.65}]},{"text":"Madame la Présidente, l'État du Koweït accorde une importance toute particulière à ses relations avec la République sœur de l'Irak, et nous veillons à coopérer avec l'Irak sur la base du respect mutuel, le bon voisinage, le respect de la souveraineté et la non-ingérence dans les affaires internes.","start":3748.89,"end":3763.89,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Madame","start":3748.89,"end":3749.13},{"text":"la","start":3749.13,"end":3749.29},{"text":"Présidente,","start":3749.29,"end":3749.89},{"text":"l'État","start":3749.89,"end":3750.25},{"text":"du","start":3750.25,"end":3750.41},{"text":"Koweït","start":3750.41,"end":3750.89},{"text":"accorde","start":3750.89,"end":3751.53},{"text":"une","start":3751.85,"end":3752.09},{"text":"importance","start":3752.29,"end":3752.65},{"text":"toute","start":3752.65,"end":3752.77},{"text":"particulière","start":3752.77,"end":3753.45},{"text":"à","start":3753.45,"end":3753.53},{"text":"ses","start":3753.53,"end":3753.65},{"text":"relations","start":3753.65,"end":3754.01},{"text":"avec","start":3754.01,"end":3754.33},{"text":"la","start":3754.33,"end":3754.73},{"text":"République","start":3754.73,"end":3755.21},{"text":"sœur","start":3755.21,"end":3755.53},{"text":"de","start":3755.53,"end":3755.65},{"text":"l'Irak,","start":3755.65,"end":3756.09},{"text":"et","start":3756.09,"end":3756.17},{"text":"nous","start":3756.17,"end":3756.41},{"text":"veillons","start":3756.41,"end":3756.81},{"text":"à","start":3757.05,"end":3757.13},{"text":"coopérer","start":3757.13,"end":3757.65},{"text":"avec","start":3757.65,"end":3757.93},{"text":"l'Irak","start":3758.01,"end":3758.53},{"text":"sur","start":3758.53,"end":3758.65},{"text":"la","start":3758.65,"end":3758.77},{"text":"base","start":3758.77,"end":3758.93},{"text":"du","start":3758.93,"end":3759.05},{"text":"respect","start":3759.05,"end":3759.45},{"text":"mutuel,","start":3759.45,"end":3760.13},{"text":"le","start":3760.13,"end":3760.17},{"text":"bon","start":3760.17,"end":3760.33},{"text":"voisinage,","start":3760.33,"end":3760.81},{"text":"le","start":3760.81,"end":3760.97},{"text":"respect","start":3760.97,"end":3761.45},{"text":"de","start":3761.45,"end":3761.53},{"text":"la","start":3761.53,"end":3761.69},{"text":"souveraineté","start":3761.69,"end":3762.13},{"text":"et","start":3762.13,"end":3762.17},{"text":"la","start":3762.17,"end":3762.33},{"text":"non-ingérence","start":3762.33,"end":3762.93},{"text":"dans","start":3762.93,"end":3763.01},{"text":"les","start":3763.01,"end":3763.13},{"text":"affaires","start":3763.13,"end":3763.45},{"text":"internes.","start":3763.45,"end":3763.89}]},{"text":"Et il nous tarde de clôturer les dossiers des prisonniers et des disparus et des biens koweitiens, y compris la question liée aux archives nationales, car il s'agit d'une étape importante pour renforcer la confiance entre nos deux pays et pour clore l'un des principaux dossiers en suspens, et ce depuis plus de trois décennies.","start":3764.69,"end":3782.37,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Et","start":3764.69,"end":3764.81},{"text":"il","start":3764.81,"end":3764.93},{"text":"nous","start":3764.93,"end":3765.01},{"text":"tarde","start":3765.01,"end":3765.41},{"text":"de","start":3765.49,"end":3765.57},{"text":"clôturer","start":3765.73,"end":3766.45},{"text":"les","start":3766.45,"end":3766.61},{"text":"dossiers","start":3766.61,"end":3767.17},{"text":"des","start":3767.17,"end":3767.41},{"text":"prisonniers","start":3767.41,"end":3768.01},{"text":"et","start":3768.01,"end":3768.05},{"text":"des","start":3768.05,"end":3768.29},{"text":"disparus","start":3768.29,"end":3768.85},{"text":"et","start":3768.85,"end":3768.93},{"text":"des","start":3768.93,"end":3769.09},{"text":"biens","start":3769.09,"end":3769.33},{"text":"koweitiens,","start":3769.33,"end":3769.97},{"text":"y","start":3769.97,"end":3770.17},{"text":"compris","start":3770.17,"end":3770.45},{"text":"la","start":3770.53,"end":3770.77},{"text":"question","start":3770.77,"end":3771.01},{"text":"liée","start":3771.01,"end":3771.17},{"text":"aux","start":3771.17,"end":3771.25},{"text":"archives","start":3771.33,"end":3771.81},{"text":"nationales,","start":3771.89,"end":3772.69},{"text":"car","start":3773.01,"end":3773.17},{"text":"il","start":3773.17,"end":3773.25},{"text":"s'agit","start":3773.25,"end":3773.57},{"text":"d'une","start":3774.21,"end":3774.45},{"text":"étape","start":3774.45,"end":3774.77},{"text":"importante","start":3774.77,"end":3775.13},{"text":"pour","start":3775.13,"end":3775.29},{"text":"renforcer","start":3775.29,"end":3775.61},{"text":"la","start":3775.61,"end":3775.73},{"text":"confiance","start":3775.73,"end":3776.13},{"text":"entre","start":3776.13,"end":3776.37},{"text":"nos","start":3776.37,"end":3776.45},{"text":"deux","start":3776.45,"end":3776.69},{"text":"pays","start":3776.69,"end":3777.09},{"text":"et","start":3777.17,"end":3777.33},{"text":"pour","start":3777.33,"end":3777.65},{"text":"clore","start":3777.65,"end":3778.29},{"text":"l'un","start":3778.49,"end":3778.85},{"text":"des","start":3778.85,"end":3778.97},{"text":"principaux","start":3778.97,"end":3779.49},{"text":"dossiers","start":3779.49,"end":3780.05},{"text":"en","start":3780.05,"end":3780.21},{"text":"suspens,","start":3780.21,"end":3780.61},{"text":"et","start":3780.61,"end":3780.69},{"text":"ce","start":3780.69,"end":3780.85},{"text":"depuis","start":3780.85,"end":3781.25},{"text":"plus","start":3781.25,"end":3781.53},{"text":"de","start":3781.53,"end":3781.65},{"text":"trois","start":3781.65,"end":3781.89},{"text":"décennies.","start":3781.89,"end":3782.37}]},{"text":"Je voudrais ici dire toute mon appréciation au rôle central joué par le Conseil de sécurité tout au long de ces dernières décennies pour suivre ces dossiers humanitaires, à commencer par les résolutions qui ont établi les engagements liés à la clarification des sorts des disparus et de la restitution des biens, ainsi que la résolution 2792, qui a été adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité et qui garantit un suivi de la part des Nations Unies après l'expiration du mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Irak.","start":3783.25,"end":3821.01,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Je","start":3783.25,"end":3783.26},{"text":"voudrais","start":3783.25,"end":3783.61},{"text":"ici","start":3783.61,"end":3784.85},{"text":"dire","start":3784.85,"end":3784.97},{"text":"toute","start":3784.97,"end":3785.09},{"text":"mon","start":3785.09,"end":3785.17},{"text":"appréciation","start":3785.17,"end":3785.89},{"text":"au","start":3786.21,"end":3786.37},{"text":"rôle","start":3786.37,"end":3786.69},{"text":"central","start":3786.69,"end":3787.33},{"text":"joué","start":3787.49,"end":3787.81},{"text":"par","start":3787.81,"end":3788.05},{"text":"le","start":3788.05,"end":3788.13},{"text":"Conseil","start":3788.13,"end":3788.45},{"text":"de","start":3788.45,"end":3788.53},{"text":"sécurité","start":3788.61,"end":3789.09},{"text":"tout","start":3789.09,"end":3789.37},{"text":"au","start":3789.37,"end":3789.41},{"text":"long","start":3789.41,"end":3789.65},{"text":"de","start":3789.65,"end":3789.73},{"text":"ces","start":3789.81,"end":3789.97},{"text":"dernières","start":3789.97,"end":3790.53},{"text":"décennies","start":3790.61,"end":3791.09},{"text":"pour","start":3791.09,"end":3791.33},{"text":"suivre","start":3791.33,"end":3791.73},{"text":"ces","start":3791.73,"end":3791.97},{"text":"dossiers","start":3792.05,"end":3792.53},{"text":"humanitaires,","start":3792.77,"end":3793.49},{"text":"à","start":3793.49,"end":3793.57},{"text":"commencer","start":3793.57,"end":3793.97},{"text":"par","start":3793.97,"end":3794.29},{"text":"les","start":3794.29,"end":3794.45},{"text":"résolutions","start":3794.45,"end":3795.01},{"text":"qui","start":3795.01,"end":3795.17},{"text":"ont","start":3795.17,"end":3795.33},{"text":"établi","start":3795.33,"end":3795.97},{"text":"les","start":3796.13,"end":3796.29},{"text":"engagements","start":3796.37,"end":3797.09},{"text":"liés","start":3797.49,"end":3798.05},{"text":"à","start":3798.05,"end":3798.17},{"text":"la","start":3798.17,"end":3798.53},{"text":"clarification","start":3798.69,"end":3799.69},{"text":"des","start":3799.69,"end":3799.81},{"text":"sorts","start":3799.81,"end":3800.21},{"text":"des","start":3800.21,"end":3800.45},{"text":"disparus","start":3800.53,"end":3801.05},{"text":"et","start":3801.05,"end":3801.17},{"text":"de","start":3802.29,"end":3802.45},{"text":"la","start":3802.53,"end":3802.89},{"text":"restitution","start":3802.89,"end":3803.49},{"text":"des","start":3803.49,"end":3803.61},{"text":"biens,","start":3803.61,"end":3804.05},{"text":"ainsi","start":3804.37,"end":3804.85},{"text":"que","start":3804.85,"end":3804.93},{"text":"la","start":3804.93,"end":3805.09},{"text":"résolution","start":3805.09,"end":3805.73},{"text":"2792,","start":3806.05,"end":3807.05},{"text":"qui","start":3807.65,"end":3807.77},{"text":"a","start":3807.77,"end":3807.81},{"text":"été","start":3807.81,"end":3808.05},{"text":"adoptée","start":3808.05,"end":3808.69},{"text":"à","start":3808.69,"end":3808.89},{"text":"l'unanimité","start":3808.89,"end":3809.65},{"text":"par","start":3809.65,"end":3809.81},{"text":"le","start":3809.81,"end":3809.89},{"text":"Conseil","start":3809.89,"end":3810.21},{"text":"de","start":3810.21,"end":3810.29},{"text":"sécurité","start":3810.37,"end":3811.09},{"text":"et","start":3811.57,"end":3811.89},{"text":"qui","start":3812.13,"end":3812.53},{"text":"garantit","start":3812.53,"end":3812.97},{"text":"un","start":3813.09,"end":3813.25},{"text":"suivi","start":3813.25,"end":3813.81},{"text":"de","start":3813.81,"end":3813.89},{"text":"la","start":3813.89,"end":3814.13},{"text":"part","start":3814.13,"end":3814.45},{"text":"des","start":3814.45,"end":3814.53},{"text":"Nations","start":3814.53,"end":3814.85},{"text":"Unies","start":3814.85,"end":3815.33},{"text":"après","start":3815.41,"end":3815.69},{"text":"l'expiration","start":3815.69,"end":3816.33},{"text":"du","start":3816.33,"end":3816.45},{"text":"mandat","start":3816.45,"end":3816.93},{"text":"de","start":3817.17,"end":3817.33},{"text":"la","start":3817.81,"end":3818.05},{"text":"Mission","start":3818.05,"end":3818.29},{"text":"d'assistance","start":3818.29,"end":3818.93},{"text":"des","start":3819.01,"end":3819.17},{"text":"Nations","start":3819.17,"end":3819.57},{"text":"Unies","start":3819.57,"end":3819.89},{"text":"pour","start":3820.05,"end":3820.37},{"text":"l'Irak.","start":3820.45,"end":3821.01}]},{"text":"Nous espérons que cet intérêt et que cet engagement continuent afin de soutenir les efforts de la Haute représentante.","start":3823.17,"end":3830.77,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":3823.17,"end":3823.65},{"text":"espérons","start":3823.77,"end":3824.37},{"text":"que","start":3824.37,"end":3824.41},{"text":"cet","start":3824.41,"end":3825.45},{"text":"intérêt","start":3825.45,"end":3825.65},{"text":"et","start":3825.65,"end":3825.69},{"text":"que","start":3825.69,"end":3825.73},{"text":"cet","start":3825.73,"end":3826.49},{"text":"engagement","start":3826.49,"end":3827.01},{"text":"continuent","start":3827.09,"end":3827.81},{"text":"afin","start":3827.81,"end":3828.13},{"text":"de","start":3828.29,"end":3828.45},{"text":"soutenir","start":3828.69,"end":3829.17},{"text":"les","start":3829.17,"end":3829.37},{"text":"efforts","start":3829.37,"end":3829.65},{"text":"de","start":3829.65,"end":3829.69},{"text":"la","start":3829.69,"end":3829.81},{"text":"Haute","start":3829.81,"end":3830.05},{"text":"représentante.","start":3830.05,"end":3830.77}]},{"text":"Madame la Présidente, cette séance intervient suite à la publication du premier rapport du Secrétaire général, le 1er octobre 2026, qui fait état de l'absence d'un progrès réalisés et il demeure 315 cas de personnes portées disparues, y compris 308 personnes inscrites à la liste présentée par l'État du Koweït.","start":3830.77,"end":3853.33,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Madame","start":3830.77,"end":3830.97},{"text":"la","start":3830.97,"end":3831.09},{"text":"Présidente,","start":3831.09,"end":3831.65},{"text":"cette","start":3831.65,"end":3832.05},{"text":"séance","start":3832.29,"end":3832.85},{"text":"intervient","start":3832.85,"end":3833.41},{"text":"suite","start":3833.41,"end":3833.65},{"text":"à","start":3833.65,"end":3833.69},{"text":"la","start":3833.69,"end":3833.97},{"text":"publication","start":3833.97,"end":3834.77},{"text":"du","start":3834.77,"end":3834.93},{"text":"premier","start":3834.93,"end":3835.25},{"text":"rapport","start":3835.25,"end":3835.49},{"text":"du","start":3835.49,"end":3835.61},{"text":"Secrétaire","start":3835.61,"end":3835.97},{"text":"général,","start":3835.97,"end":3836.45},{"text":"le","start":3836.93,"end":3837.09},{"text":"1er","start":3837.09,"end":3837.41},{"text":"octobre","start":3837.41,"end":3837.81},{"text":"2026,","start":3837.81,"end":3838.77},{"text":"qui","start":3838.77,"end":3839.01},{"text":"fait","start":3839.01,"end":3839.21},{"text":"état","start":3839.21,"end":3839.57},{"text":"de","start":3839.57,"end":3839.73},{"text":"l'absence","start":3839.73,"end":3840.25},{"text":"d'un","start":3840.25,"end":3840.37},{"text":"progrès","start":3840.37,"end":3841.01},{"text":"réalisés","start":3841.97,"end":3842.77},{"text":"et","start":3843.01,"end":3843.49},{"text":"il","start":3843.97,"end":3844.21},{"text":"demeure","start":3844.21,"end":3844.61},{"text":"315","start":3844.61,"end":3845.01},{"text":"cas","start":3845.09,"end":3845.89},{"text":"de","start":3845.89,"end":3846.05},{"text":"personnes","start":3846.13,"end":3846.61},{"text":"portées","start":3846.69,"end":3847.17},{"text":"disparues,","start":3847.17,"end":3847.73},{"text":"y","start":3847.81,"end":3848.01},{"text":"compris","start":3848.01,"end":3848.53},{"text":"308","start":3848.69,"end":3849.57},{"text":"personnes","start":3849.65,"end":3850.29},{"text":"inscrites","start":3850.29,"end":3851.13},{"text":"à","start":3851.49,"end":3851.57},{"text":"la","start":3851.57,"end":3851.73},{"text":"liste","start":3851.77,"end":3852.05},{"text":"présentée","start":3852.05,"end":3852.41},{"text":"par","start":3852.41,"end":3852.53},{"text":"l'État","start":3852.53,"end":3852.77},{"text":"du","start":3852.77,"end":3852.93},{"text":"Koweït.","start":3852.93,"end":3853.33}]},{"text":"Et à la lumière de notre engagement direct dans le cadre de la Commission tripartite et le sous-comité il ne semble que le défi ne se limite pas à la rareté de nouvelles informations, notamment après 35 ans, mais plutôt l'absence de suivi de ces informations et des témoignages déjà enregistrés, et le retard accusé dans la mise en œuvre des engagements convenus il y a plusieurs années.","start":3854.53,"end":3879.69,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Et","start":3854.53,"end":3854.61},{"text":"à","start":3854.61,"end":3854.65},{"text":"la","start":3854.65,"end":3854.77},{"text":"lumière","start":3854.77,"end":3855.25},{"text":"de","start":3855.25,"end":3855.33},{"text":"notre","start":3855.33,"end":3855.61},{"text":"engagement","start":3855.61,"end":3855.97},{"text":"direct","start":3855.97,"end":3856.53},{"text":"dans","start":3856.85,"end":3857.01},{"text":"le","start":3857.01,"end":3857.09},{"text":"cadre","start":3857.09,"end":3857.41},{"text":"de","start":3857.41,"end":3857.49},{"text":"la","start":3857.49,"end":3857.65},{"text":"Commission","start":3857.65,"end":3858.09},{"text":"tripartite","start":3858.09,"end":3858.61},{"text":"et","start":3858.61,"end":3858.69},{"text":"le","start":3858.69,"end":3858.85},{"text":"sous-comité","start":3858.85,"end":3859.73},{"text":"il","start":3860.41,"end":3860.85},{"text":"ne","start":3861.53,"end":3861.61},{"text":"semble","start":3861.61,"end":3862.01},{"text":"que","start":3862.01,"end":3862.09},{"text":"le","start":3862.09,"end":3862.33},{"text":"défi","start":3862.33,"end":3862.89},{"text":"ne","start":3862.89,"end":3862.97},{"text":"se","start":3862.97,"end":3863.05},{"text":"limite","start":3863.05,"end":3863.45},{"text":"pas","start":3863.45,"end":3863.57},{"text":"à","start":3863.57,"end":3863.61},{"text":"la","start":3863.61,"end":3863.77},{"text":"rareté","start":3863.77,"end":3864.49},{"text":"de","start":3864.57,"end":3864.65},{"text":"nouvelles","start":3864.65,"end":3864.97},{"text":"informations,","start":3864.97,"end":3865.69},{"text":"notamment","start":3865.85,"end":3866.33},{"text":"après","start":3866.33,"end":3866.65},{"text":"35","start":3866.65,"end":3867.37},{"text":"ans,","start":3867.37,"end":3867.53},{"text":"mais","start":3867.69,"end":3867.93},{"text":"plutôt","start":3867.93,"end":3868.41},{"text":"l'absence","start":3868.41,"end":3868.89},{"text":"de","start":3868.89,"end":3868.97},{"text":"suivi","start":3868.97,"end":3869.45},{"text":"de","start":3869.45,"end":3869.53},{"text":"ces","start":3869.61,"end":3869.77},{"text":"informations","start":3869.85,"end":3870.57},{"text":"et","start":3870.57,"end":3870.81},{"text":"des","start":3870.81,"end":3870.97},{"text":"témoignages","start":3870.97,"end":3871.77},{"text":"déjà","start":3872.33,"end":3872.73},{"text":"enregistrés,","start":3872.73,"end":3873.53},{"text":"et","start":3873.69,"end":3874.01},{"text":"le","start":3874.33,"end":3874.57},{"text":"retard","start":3874.57,"end":3875.13},{"text":"accusé","start":3875.13,"end":3876.01},{"text":"dans","start":3876.01,"end":3876.21},{"text":"la","start":3876.21,"end":3876.33},{"text":"mise","start":3876.33,"end":3876.49},{"text":"en","start":3876.49,"end":3876.65},{"text":"œuvre","start":3876.65,"end":3877.05},{"text":"des","start":3877.13,"end":3877.29},{"text":"engagements","start":3877.61,"end":3878.13},{"text":"convenus","start":3878.13,"end":3878.73},{"text":"il","start":3878.73,"end":3878.81},{"text":"y","start":3878.81,"end":3879.01},{"text":"a","start":3879.01,"end":3879.05},{"text":"plusieurs","start":3879.05,"end":3879.37},{"text":"années.","start":3879.45,"end":3879.69}]},{"text":"Nous avons reçu des engagements de la part des Irakiens, notamment pour faciliter les entretiens avec des témoins et des responsables, des anciens responsables, détient des informations importantes.","start":3880.49,"end":3892.37,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Nous","start":3880.49,"end":3880.65},{"text":"avons","start":3880.69,"end":3880.85},{"text":"reçu","start":3880.85,"end":3881.17},{"text":"des","start":3881.17,"end":3881.29},{"text":"engagements","start":3881.37,"end":3882.01},{"text":"de","start":3882.01,"end":3882.17},{"text":"la","start":3882.17,"end":3882.33},{"text":"part","start":3882.33,"end":3882.57},{"text":"des","start":3882.57,"end":3882.81},{"text":"Irakiens,","start":3882.89,"end":3883.61},{"text":"notamment","start":3883.85,"end":3884.21},{"text":"pour","start":3884.21,"end":3884.41},{"text":"faciliter","start":3884.41,"end":3885.29},{"text":"les","start":3885.29,"end":3885.53},{"text":"entretiens","start":3885.61,"end":3886.17},{"text":"avec","start":3886.17,"end":3886.41},{"text":"des","start":3886.41,"end":3886.57},{"text":"témoins","start":3886.57,"end":3887.13},{"text":"et","start":3887.13,"end":3887.25},{"text":"des","start":3887.25,"end":3887.45},{"text":"responsables,","start":3887.45,"end":3888.17},{"text":"des","start":3888.17,"end":3888.25},{"text":"anciens","start":3888.25,"end":3888.49},{"text":"responsables,","start":3888.49,"end":3889.29},{"text":"détient","start":3890.21,"end":3890.53},{"text":"des","start":3890.53,"end":3890.93},{"text":"informations","start":3890.93,"end":3891.57},{"text":"importantes.","start":3891.57,"end":3892.37}]},{"text":"Toutefois, ces engagements n'ont pas été mis en œuvre et le CICR, à titre d'exemple, n'a pas pu s'entretenir avec neuf soldats de l'ancien régime dont le rapport fait mention.","start":3892.45,"end":3905.01,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":3892.45,"end":3893.01},{"text":"ces","start":3893.01,"end":3893.17},{"text":"engagements","start":3893.17,"end":3893.85},{"text":"n'ont","start":3894.01,"end":3894.53},{"text":"pas","start":3894.85,"end":3895.09},{"text":"été","start":3895.09,"end":3895.37},{"text":"mis","start":3895.37,"end":3895.57},{"text":"en","start":3895.57,"end":3895.73},{"text":"œuvre","start":3895.73,"end":3896.13},{"text":"et","start":3896.77,"end":3897.17},{"text":"le","start":3897.17,"end":3897.41},{"text":"CICR,","start":3897.41,"end":3898.29},{"text":"à","start":3898.61,"end":3898.77},{"text":"titre","start":3898.77,"end":3899.01},{"text":"d'exemple,","start":3899.01,"end":3899.57},{"text":"n'a","start":3899.61,"end":3899.77},{"text":"pas","start":3899.77,"end":3899.89},{"text":"pu","start":3899.89,"end":3900.01},{"text":"s'entretenir","start":3900.01,"end":3900.69},{"text":"avec","start":3900.69,"end":3900.93},{"text":"neuf","start":3900.93,"end":3901.17},{"text":"soldats","start":3901.17,"end":3901.57},{"text":"de","start":3901.57,"end":3901.61},{"text":"l'ancien","start":3901.61,"end":3902.21},{"text":"régime","start":3902.53,"end":3903.17},{"text":"dont","start":3903.49,"end":3903.81},{"text":"le","start":3903.81,"end":3903.89},{"text":"rapport","start":3903.89,"end":3904.29},{"text":"fait","start":3904.29,"end":3904.45},{"text":"mention.","start":3904.45,"end":3905.01}]},{"text":"Des entretiens qui n'ont toujours pas eu lieu, donc.","start":3905.73,"end":3907.89,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Des","start":3905.73,"end":3905.89},{"text":"entretiens","start":3905.93,"end":3906.37},{"text":"qui","start":3906.37,"end":3906.57},{"text":"n'ont","start":3906.57,"end":3906.77},{"text":"toujours","start":3906.77,"end":3907.05},{"text":"pas","start":3907.05,"end":3907.13},{"text":"eu","start":3907.13,"end":3907.41},{"text":"lieu,","start":3907.41,"end":3907.57},{"text":"donc.","start":3907.57,"end":3907.89}]},{"text":"Et un exemple qui illustre cet aspect dangereux, cette situation dangereuse, est cas d'un ancien responsable qui occupait un poste du directeur de la sécurité du Koweït, un responsable qui était au fait de certaines informations sécuritaires.","start":3908.45,"end":3932.17,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Et","start":3908.45,"end":3908.85},{"text":"un","start":3909.01,"end":3909.17},{"text":"exemple","start":3909.17,"end":3909.73},{"text":"qui","start":3909.73,"end":3910.17},{"text":"illustre","start":3910.17,"end":3910.77},{"text":"cet","start":3911.53,"end":3912.45},{"text":"aspect","start":3912.69,"end":3912.85},{"text":"dangereux,","start":3912.93,"end":3913.49},{"text":"cette","start":3913.49,"end":3913.65},{"text":"situation","start":3913.65,"end":3914.13},{"text":"dangereuse,","start":3914.13,"end":3914.77},{"text":"est","start":3915.25,"end":3915.73},{"text":"cas","start":3917.61,"end":3917.93},{"text":"d'un","start":3917.93,"end":3918.09},{"text":"ancien","start":3918.09,"end":3918.65},{"text":"responsable","start":3918.65,"end":3919.61},{"text":"qui","start":3919.85,"end":3920.05},{"text":"occupait","start":3920.05,"end":3920.65},{"text":"un","start":3920.65,"end":3920.81},{"text":"poste","start":3920.81,"end":3921.29},{"text":"du","start":3921.29,"end":3921.53},{"text":"directeur","start":3921.53,"end":3922.17},{"text":"de","start":3922.17,"end":3922.21},{"text":"la","start":3922.21,"end":3922.41},{"text":"sécurité","start":3922.41,"end":3923.13},{"text":"du","start":3923.29,"end":3923.53},{"text":"Koweït,","start":3923.53,"end":3924.01},{"text":"un","start":3924.89,"end":3924.93},{"text":"responsable","start":3924.93,"end":3925.77},{"text":"qui","start":3926.33,"end":3926.81},{"text":"était","start":3927.61,"end":3928.09},{"text":"au","start":3928.09,"end":3928.25},{"text":"fait","start":3928.25,"end":3928.49},{"text":"de","start":3928.81,"end":3928.89},{"text":"certaines","start":3928.97,"end":3929.45},{"text":"informations","start":3929.69,"end":3930.57},{"text":"sécuritaires.","start":3931.21,"end":3932.17}]},{"text":"Tandis que la partie irakienne a facilité ou a accepté la tenue de cet entretien, le CICR n'a pas pu faire cet entretien, car le concerné a été condamné à mort en février 2026, alors que le sous-comité technique était sur le point de tenir une réunion.","start":3935.29,"end":3954.97,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Tandis","start":3935.29,"end":3935.85},{"text":"que","start":3935.85,"end":3935.93},{"text":"la","start":3936.13,"end":3936.33},{"text":"partie","start":3936.33,"end":3936.61},{"text":"irakienne","start":3936.61,"end":3937.21},{"text":"a","start":3937.21,"end":3937.53},{"text":"facilité","start":3937.69,"end":3938.49},{"text":"ou","start":3938.49,"end":3938.57},{"text":"a","start":3938.57,"end":3938.69},{"text":"accepté","start":3938.69,"end":3939.29},{"text":"la","start":3939.49,"end":3939.85},{"text":"tenue","start":3939.85,"end":3940.17},{"text":"de","start":3940.17,"end":3940.25},{"text":"cet","start":3940.25,"end":3941.09},{"text":"entretien,","start":3941.09,"end":3941.37},{"text":"le","start":3941.53,"end":3941.57},{"text":"CICR","start":3941.57,"end":3942.25},{"text":"n'a","start":3942.25,"end":3942.41},{"text":"pas","start":3942.41,"end":3942.57},{"text":"pu","start":3942.57,"end":3942.97},{"text":"faire","start":3944.17,"end":3944.25},{"text":"cet","start":3944.25,"end":3945.13},{"text":"entretien,","start":3945.13,"end":3945.57},{"text":"car","start":3945.61,"end":3945.73},{"text":"le","start":3945.73,"end":3945.77},{"text":"concerné","start":3945.77,"end":3946.33},{"text":"a","start":3946.33,"end":3946.37},{"text":"été","start":3946.37,"end":3946.57},{"text":"condamné","start":3946.57,"end":3947.21},{"text":"à","start":3947.21,"end":3947.37},{"text":"mort","start":3947.37,"end":3947.77},{"text":"en","start":3947.77,"end":3947.85},{"text":"février","start":3947.85,"end":3948.33},{"text":"2026,","start":3948.33,"end":3949.57},{"text":"alors","start":3949.85,"end":3950.17},{"text":"que","start":3950.17,"end":3950.25},{"text":"le","start":3950.25,"end":3950.41},{"text":"sous-comité","start":3950.41,"end":3951.13},{"text":"technique","start":3951.13,"end":3951.73},{"text":"était","start":3951.73,"end":3951.93},{"text":"sur","start":3951.93,"end":3952.17},{"text":"le","start":3952.17,"end":3952.25},{"text":"point","start":3952.25,"end":3952.49},{"text":"de","start":3952.49,"end":3952.65},{"text":"tenir","start":3952.65,"end":3953.29},{"text":"une","start":3954.33,"end":3954.53},{"text":"réunion.","start":3954.53,"end":3954.97}]},{"text":"Ainsi, une opportunité de vérifier que cette personne détenait vraiment des informations pour déterminer le sort des disparus n'a pas été saisie.","start":3956.65,"end":3966.01,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":3956.65,"end":3957.13},{"text":"une","start":3957.45,"end":3957.69},{"text":"opportunité","start":3957.69,"end":3958.41},{"text":"de","start":3958.41,"end":3958.49},{"text":"vérifier","start":3958.49,"end":3959.13},{"text":"que","start":3959.13,"end":3959.21},{"text":"cette","start":3959.21,"end":3959.37},{"text":"personne","start":3959.37,"end":3959.69},{"text":"détenait","start":3959.69,"end":3960.01},{"text":"vraiment","start":3960.01,"end":3960.57},{"text":"des","start":3961.13,"end":3961.45},{"text":"informations","start":3961.45,"end":3962.25},{"text":"pour","start":3962.25,"end":3962.65},{"text":"déterminer","start":3962.65,"end":3963.09},{"text":"le","start":3963.09,"end":3963.21},{"text":"sort","start":3963.21,"end":3963.45},{"text":"des","start":3963.45,"end":3963.69},{"text":"disparus","start":3963.69,"end":3964.41},{"text":"n'a","start":3964.77,"end":3964.97},{"text":"pas","start":3964.97,"end":3965.13},{"text":"été","start":3965.13,"end":3965.45},{"text":"saisie.","start":3965.45,"end":3966.01}]},{"text":"Ces faits illustrent que les retards dans les entretiens de témoins connus n'est pas seulement un contretemps procédural, mais une situation qui risque de faire perdre des informations précieuses de manière définitive.","start":3967.77,"end":3983.09,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Ces","start":3967.77,"end":3968.09},{"text":"faits","start":3968.09,"end":3968.61},{"text":"illustrent","start":3968.61,"end":3969.01},{"text":"que","start":3969.01,"end":3969.13},{"text":"les","start":3969.13,"end":3969.45},{"text":"retards","start":3969.53,"end":3970.41},{"text":"dans","start":3970.65,"end":3970.89},{"text":"les","start":3970.89,"end":3971.01},{"text":"entretiens","start":3971.05,"end":3971.77},{"text":"de","start":3972.45,"end":3972.53},{"text":"témoins","start":3972.69,"end":3973.09},{"text":"connus","start":3973.09,"end":3973.65},{"text":"n'est","start":3973.65,"end":3973.81},{"text":"pas","start":3973.81,"end":3973.97},{"text":"seulement","start":3973.97,"end":3974.45},{"text":"un","start":3974.45,"end":3974.49},{"text":"contretemps","start":3974.49,"end":3975.25},{"text":"procédural,","start":3975.25,"end":3976.13},{"text":"mais","start":3976.21,"end":3976.77},{"text":"une","start":3977.25,"end":3977.41},{"text":"situation","start":3977.41,"end":3978.05},{"text":"qui","start":3978.05,"end":3978.37},{"text":"risque","start":3978.45,"end":3978.85},{"text":"de","start":3979.01,"end":3979.17},{"text":"faire","start":3979.89,"end":3980.21},{"text":"perdre","start":3980.21,"end":3980.61},{"text":"des","start":3980.61,"end":3980.69},{"text":"informations","start":3980.69,"end":3981.41},{"text":"précieuses","start":3981.41,"end":3982.01},{"text":"de","start":3982.01,"end":3982.05},{"text":"manière","start":3982.05,"end":3982.37},{"text":"définitive.","start":3982.37,"end":3983.09}]},{"text":"C'est pourquoi il est impératif de conduire les entretiens et de ne pas se limiter à des accords de principe qui deviennent caduques avec le temps.","start":3983.41,"end":3992.61,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"C'est","start":3983.41,"end":3983.73},{"text":"pourquoi","start":3983.73,"end":3984.29},{"text":"il","start":3984.61,"end":3984.85},{"text":"est","start":3984.85,"end":3985.01},{"text":"impératif","start":3985.09,"end":3985.89},{"text":"de","start":3986.05,"end":3986.29},{"text":"conduire","start":3986.45,"end":3987.01},{"text":"les","start":3987.01,"end":3987.33},{"text":"entretiens","start":3987.49,"end":3988.21},{"text":"et","start":3988.21,"end":3988.25},{"text":"de","start":3988.25,"end":3988.37},{"text":"ne","start":3988.37,"end":3988.45},{"text":"pas","start":3988.53,"end":3988.69},{"text":"se","start":3988.69,"end":3988.77},{"text":"limiter","start":3988.77,"end":3989.09},{"text":"à","start":3989.09,"end":3989.17},{"text":"des","start":3989.17,"end":3989.33},{"text":"accords","start":3989.33,"end":3989.65},{"text":"de","start":3989.65,"end":3989.73},{"text":"principe","start":3989.81,"end":3990.37},{"text":"qui","start":3990.69,"end":3991.09},{"text":"deviennent","start":3991.09,"end":3991.57},{"text":"caduques","start":3991.57,"end":3992.05},{"text":"avec","start":3992.05,"end":3992.29},{"text":"le","start":3992.29,"end":3992.37},{"text":"temps.","start":3992.37,"end":3992.61}]},{"text":"Nous devons également contourner tous les obstacles administratifs afin de démontrer la bonne foi et garantir un accès à l'information, des informations qui pourraient changer le cours de ce dossier.","start":3993.93,"end":4005.85,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Nous","start":3993.93,"end":3994.01},{"text":"devons","start":3994.01,"end":3994.49},{"text":"également","start":3994.57,"end":3995.29},{"text":"contourner","start":3995.69,"end":3996.41},{"text":"tous","start":3996.41,"end":3996.73},{"text":"les","start":3996.81,"end":3997.29},{"text":"obstacles","start":3997.53,"end":3998.17},{"text":"administratifs","start":3998.41,"end":3999.37},{"text":"afin","start":3999.37,"end":3999.53},{"text":"de","start":3999.53,"end":3999.81},{"text":"démontrer","start":3999.81,"end":4000.21},{"text":"la","start":4000.21,"end":4000.33},{"text":"bonne","start":4000.33,"end":4000.57},{"text":"foi","start":4000.57,"end":4000.93},{"text":"et","start":4000.93,"end":4000.97},{"text":"garantir","start":4000.97,"end":4001.45},{"text":"un","start":4001.45,"end":4001.49},{"text":"accès","start":4001.49,"end":4002.01},{"text":"à","start":4002.17,"end":4002.29},{"text":"l'information,","start":4002.29,"end":4002.89},{"text":"des","start":4002.89,"end":4003.05},{"text":"informations","start":4003.05,"end":4003.45},{"text":"qui","start":4003.45,"end":4003.53},{"text":"pourraient","start":4003.53,"end":4003.85},{"text":"changer","start":4003.85,"end":4004.25},{"text":"le","start":4004.25,"end":4004.33},{"text":"cours","start":4004.33,"end":4004.81},{"text":"de","start":4005.05,"end":4005.21},{"text":"ce","start":4005.29,"end":4005.45},{"text":"dossier.","start":4005.45,"end":4005.85}]},{"text":"Madame la Présidente, la zone de Camicia demeure l'une des pistes de recherche les plus importantes, les plus urgentes.","start":4005.85,"end":4014.69,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Madame","start":4005.85,"end":4006.25},{"text":"la","start":4006.25,"end":4006.49},{"text":"Présidente,","start":4006.49,"end":4007.21},{"text":"la","start":4007.49,"end":4007.69},{"text":"zone","start":4007.69,"end":4007.93},{"text":"de","start":4007.93,"end":4008.01},{"text":"Camicia","start":4008.09,"end":4008.73},{"text":"demeure","start":4009.77,"end":4010.41},{"text":"l'une","start":4010.45,"end":4010.73},{"text":"des","start":4010.73,"end":4010.89},{"text":"pistes","start":4010.89,"end":4011.21},{"text":"de","start":4011.37,"end":4011.53},{"text":"recherche","start":4011.53,"end":4012.17},{"text":"les","start":4012.17,"end":4012.57},{"text":"plus","start":4012.57,"end":4012.97},{"text":"importantes,","start":4012.97,"end":4013.45},{"text":"les","start":4013.77,"end":4013.93},{"text":"plus","start":4013.93,"end":4014.13},{"text":"urgentes.","start":4014.13,"end":4014.69}]},{"text":"Des témoignages, des documents et des informations qui ont été recueillis, analysés et recoupés depuis plusieurs années.","start":4015.37,"end":4023.21,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Des","start":4015.37,"end":4015.61},{"text":"témoignages,","start":4015.61,"end":4016.41},{"text":"des","start":4016.97,"end":4017.21},{"text":"documents","start":4017.25,"end":4017.77},{"text":"et","start":4017.77,"end":4017.85},{"text":"des","start":4017.85,"end":4018.01},{"text":"informations","start":4018.01,"end":4018.57},{"text":"qui","start":4018.57,"end":4018.89},{"text":"ont","start":4018.89,"end":4019.05},{"text":"été","start":4019.05,"end":4019.37},{"text":"recueillis,","start":4019.37,"end":4020.33},{"text":"analysés","start":4020.33,"end":4021.33},{"text":"et","start":4021.33,"end":4021.37},{"text":"recoupés","start":4021.53,"end":4022.17},{"text":"depuis","start":4022.17,"end":4022.49},{"text":"plusieurs","start":4022.49,"end":4022.81},{"text":"années.","start":4022.81,"end":4023.21}]},{"text":"démontre qu'il existerait entre 150 et 180 ressortissants koweitiens disparus dans plusieurs sites d'inhumation.","start":4026.49,"end":4034.13,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"démontre","start":4026.49,"end":4027.05},{"text":"qu'il","start":4027.05,"end":4027.33},{"text":"existerait","start":4027.33,"end":4028.09},{"text":"entre","start":4028.09,"end":4028.33},{"text":"150","start":4028.33,"end":4028.89},{"text":"et","start":4028.89,"end":4028.97},{"text":"180","start":4028.97,"end":4029.45},{"text":"ressortissants","start":4029.45,"end":4030.29},{"text":"koweitiens","start":4030.29,"end":4031.01},{"text":"disparus","start":4031.01,"end":4032.01},{"text":"dans","start":4032.01,"end":4032.25},{"text":"plusieurs","start":4032.25,"end":4032.81},{"text":"sites","start":4032.81,"end":4033.37},{"text":"d'inhumation.","start":4033.37,"end":4034.13}]},{"text":"Dans ce contexte, un témoin irakien a fourni des déclarations documentées au sein du sous-comité technique sur des informations liées à des sites d'inhumation, des coordonnées géographiques et de noms de personnes en Irak et à l'étranger.","start":4034.41,"end":4051.69,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Dans","start":4034.41,"end":4034.65},{"text":"ce","start":4034.65,"end":4034.73},{"text":"contexte,","start":4034.73,"end":4035.29},{"text":"un","start":4035.93,"end":4036.09},{"text":"témoin","start":4036.09,"end":4036.65},{"text":"irakien","start":4036.65,"end":4037.37},{"text":"a","start":4037.37,"end":4037.53},{"text":"fourni","start":4037.53,"end":4038.17},{"text":"des","start":4038.17,"end":4038.25},{"text":"déclarations","start":4038.57,"end":4039.37},{"text":"documentées","start":4039.37,"end":4040.73},{"text":"au","start":4040.73,"end":4041.05},{"text":"sein","start":4041.05,"end":4041.45},{"text":"du","start":4041.69,"end":4042.05},{"text":"sous-comité","start":4042.05,"end":4042.57},{"text":"technique","start":4042.57,"end":4043.29},{"text":"sur","start":4044.09,"end":4044.57},{"text":"des","start":4044.57,"end":4044.73},{"text":"informations","start":4044.73,"end":4045.53},{"text":"liées","start":4045.69,"end":4045.97},{"text":"à","start":4045.97,"end":4046.09},{"text":"des","start":4046.09,"end":4046.17},{"text":"sites","start":4046.17,"end":4046.49},{"text":"d'inhumation,","start":4046.49,"end":4047.45},{"text":"des","start":4047.45,"end":4047.61},{"text":"coordonnées","start":4047.61,"end":4048.17},{"text":"géographiques","start":4048.17,"end":4048.81},{"text":"et","start":4048.81,"end":4048.85},{"text":"de","start":4048.85,"end":4048.97},{"text":"noms","start":4048.97,"end":4049.21},{"text":"de","start":4049.21,"end":4049.29},{"text":"personnes","start":4049.37,"end":4050.01},{"text":"en","start":4050.01,"end":4050.25},{"text":"Irak","start":4050.25,"end":4050.57},{"text":"et","start":4050.57,"end":4050.65},{"text":"à","start":4050.65,"end":4050.89},{"text":"l'étranger.","start":4050.89,"end":4051.69}]},{"text":"susceptible de détenir des informations complémentaires.","start":4052.97,"end":4055.85,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"susceptible","start":4052.97,"end":4053.45},{"text":"de","start":4053.53,"end":4053.73},{"text":"détenir","start":4053.73,"end":4054.13},{"text":"des","start":4054.13,"end":4054.25},{"text":"informations","start":4054.25,"end":4054.77},{"text":"complémentaires.","start":4054.77,"end":4055.85}]},{"text":"Ce témoin n'échappait pas aux autorités irakiennes puisqu'il occupait les fonctions de conseiller auprès du cabinet du Premier ministre irakien.","start":4055.85,"end":4062.97,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Ce","start":4055.85,"end":4055.93},{"text":"témoin","start":4055.93,"end":4056.37},{"text":"n'échappait","start":4056.37,"end":4056.81},{"text":"pas","start":4056.81,"end":4056.97},{"text":"aux","start":4056.97,"end":4057.17},{"text":"autorités","start":4057.17,"end":4057.89},{"text":"irakiennes","start":4057.89,"end":4058.57},{"text":"puisqu'il","start":4058.89,"end":4059.33},{"text":"occupait","start":4059.33,"end":4059.69},{"text":"les","start":4059.69,"end":4059.85},{"text":"fonctions","start":4059.85,"end":4060.33},{"text":"de","start":4060.33,"end":4060.41},{"text":"conseiller","start":4060.49,"end":4060.97},{"text":"auprès","start":4060.97,"end":4061.21},{"text":"du","start":4061.21,"end":4061.33},{"text":"cabinet","start":4061.33,"end":4061.69},{"text":"du","start":4061.69,"end":4061.85},{"text":"Premier","start":4061.85,"end":4062.09},{"text":"ministre","start":4062.09,"end":4062.49},{"text":"irakien.","start":4062.49,"end":4062.97}]},{"text":"Ce témoin s'était engagé à contacter plusieurs personnes vivant hors d'Irak afin de recueillir des informations relatives au sort des personnes disparues.","start":4063.85,"end":4073.01,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Ce","start":4063.85,"end":4064.09},{"text":"témoin","start":4064.17,"end":4064.65},{"text":"s'était","start":4064.65,"end":4064.89},{"text":"engagé","start":4064.89,"end":4065.37},{"text":"à","start":4065.37,"end":4065.45},{"text":"contacter","start":4065.45,"end":4065.93},{"text":"plusieurs","start":4065.93,"end":4066.25},{"text":"personnes","start":4066.25,"end":4066.89},{"text":"vivant","start":4067.29,"end":4067.93},{"text":"hors","start":4068.17,"end":4068.49},{"text":"d'Irak","start":4068.49,"end":4069.05},{"text":"afin","start":4069.05,"end":4069.21},{"text":"de","start":4069.21,"end":4069.29},{"text":"recueillir","start":4069.29,"end":4069.85},{"text":"des","start":4069.85,"end":4069.93},{"text":"informations","start":4069.93,"end":4070.81},{"text":"relatives","start":4070.81,"end":4071.49},{"text":"au","start":4071.49,"end":4071.53},{"text":"sort","start":4071.53,"end":4071.93},{"text":"des","start":4072.01,"end":4072.21},{"text":"personnes","start":4072.21,"end":4072.57},{"text":"disparues.","start":4072.57,"end":4073.01}]},{"text":"Toutefois, cet engagement est resté sans suite, et ce pendant plusieurs années, et notamment à cause de certaines demandes qu'il avait adressé au gouvernement irakien et auquel il n'y a eu aucune réponse.","start":4073.01,"end":4089.05,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":4073.01,"end":4073.29},{"text":"cet","start":4073.49,"end":4074.29},{"text":"engagement","start":4074.29,"end":4074.89},{"text":"est","start":4075.05,"end":4075.21},{"text":"resté","start":4075.21,"end":4075.53},{"text":"sans","start":4075.53,"end":4075.69},{"text":"suite,","start":4075.69,"end":4076.01},{"text":"et","start":4076.01,"end":4076.09},{"text":"ce","start":4076.09,"end":4076.25},{"text":"pendant","start":4076.25,"end":4076.53},{"text":"plusieurs","start":4076.53,"end":4076.97},{"text":"années,","start":4076.97,"end":4077.29},{"text":"et","start":4078.65,"end":4078.73},{"text":"notamment","start":4078.73,"end":4079.09},{"text":"à","start":4079.09,"end":4079.13},{"text":"cause","start":4079.13,"end":4079.29},{"text":"de","start":4079.29,"end":4079.37},{"text":"certaines","start":4079.37,"end":4079.77},{"text":"demandes","start":4079.77,"end":4080.33},{"text":"qu'il","start":4082.45,"end":4082.77},{"text":"avait","start":4082.77,"end":4083.17},{"text":"adressé","start":4083.17,"end":4083.57},{"text":"au","start":4083.57,"end":4083.65},{"text":"gouvernement","start":4083.65,"end":4084.29},{"text":"irakien","start":4084.29,"end":4085.09},{"text":"et","start":4085.09,"end":4085.57},{"text":"auquel","start":4087.01,"end":4087.37},{"text":"il","start":4087.37,"end":4087.45},{"text":"n'y","start":4087.45,"end":4087.73},{"text":"a","start":4087.73,"end":4087.77},{"text":"eu","start":4087.77,"end":4088.05},{"text":"aucune","start":4088.05,"end":4088.45},{"text":"réponse.","start":4088.53,"end":4089.05}]},{"text":"Ces déclarations comportaient pourtant plusieurs éléments factuels précis.","start":4089.05,"end":4092.45,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Ces","start":4089.05,"end":4089.17},{"text":"déclarations","start":4089.17,"end":4089.81},{"text":"comportaient","start":4089.81,"end":4090.29},{"text":"pourtant","start":4090.29,"end":4090.61},{"text":"plusieurs","start":4090.61,"end":4091.01},{"text":"éléments","start":4091.01,"end":4091.33},{"text":"factuels","start":4091.33,"end":4091.89},{"text":"précis.","start":4091.89,"end":4092.45}]},{"text":"Ainsi, nous soulignons que que l'absence de coopération de la part d'un témoin identifié qui occupait jusqu'à récemment une fonction officielle au sein du gouvernement, nous saurait dispenser les autorités irakiennes de leur responsabilité de donner suite à ces déclarations et de vérifier les informations qu'il a fournies, ni de la mise en œuvre des autres engagements pris.","start":4098.21,"end":4123.21,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":4098.21,"end":4098.69},{"text":"nous","start":4100.21,"end":4100.53},{"text":"soulignons","start":4100.53,"end":4101.09},{"text":"que","start":4101.41,"end":4101.42},{"text":"que","start":4101.53,"end":4101.54},{"text":"l'absence","start":4101.53,"end":4102.01},{"text":"de","start":4102.01,"end":4102.09},{"text":"coopération","start":4102.09,"end":4102.89},{"text":"de","start":4102.89,"end":4103.05},{"text":"la","start":4103.05,"end":4103.17},{"text":"part","start":4103.17,"end":4103.33},{"text":"d'un","start":4103.33,"end":4103.45},{"text":"témoin","start":4103.45,"end":4103.93},{"text":"identifié","start":4103.93,"end":4104.57},{"text":"qui","start":4104.57,"end":4104.81},{"text":"occupait","start":4104.81,"end":4105.37},{"text":"jusqu'à","start":4105.53,"end":4105.93},{"text":"récemment","start":4105.93,"end":4106.25},{"text":"une","start":4106.25,"end":4106.41},{"text":"fonction","start":4106.41,"end":4106.81},{"text":"officielle","start":4106.81,"end":4107.53},{"text":"au","start":4107.53,"end":4107.69},{"text":"sein","start":4107.69,"end":4107.85},{"text":"du","start":4107.85,"end":4108.01},{"text":"gouvernement,","start":4108.01,"end":4108.65},{"text":"nous","start":4108.89,"end":4109.37},{"text":"saurait","start":4109.37,"end":4109.69},{"text":"dispenser","start":4109.69,"end":4110.25},{"text":"les","start":4110.25,"end":4110.41},{"text":"autorités","start":4110.41,"end":4110.81},{"text":"irakiennes","start":4110.81,"end":4111.29},{"text":"de","start":4111.29,"end":4111.37},{"text":"leur","start":4111.37,"end":4111.65},{"text":"responsabilité","start":4111.65,"end":4112.41},{"text":"de","start":4112.41,"end":4112.53},{"text":"donner","start":4112.53,"end":4112.81},{"text":"suite","start":4112.81,"end":4113.21},{"text":"à","start":4113.53,"end":4113.77},{"text":"ces","start":4113.77,"end":4113.93},{"text":"déclarations","start":4113.93,"end":4114.65},{"text":"et","start":4114.65,"end":4114.81},{"text":"de","start":4114.81,"end":4114.89},{"text":"vérifier","start":4114.97,"end":4115.53},{"text":"les","start":4115.53,"end":4115.69},{"text":"informations","start":4115.93,"end":4116.57},{"text":"qu'il","start":4116.57,"end":4116.81},{"text":"a","start":4116.81,"end":4117.05},{"text":"fournies,","start":4117.21,"end":4117.85},{"text":"ni","start":4119.29,"end":4119.69},{"text":"de","start":4119.69,"end":4119.77},{"text":"la","start":4119.89,"end":4120.17},{"text":"mise","start":4120.17,"end":4120.33},{"text":"en","start":4120.33,"end":4120.41},{"text":"œuvre","start":4120.49,"end":4120.81},{"text":"des","start":4120.89,"end":4121.21},{"text":"autres","start":4122.09,"end":4122.41},{"text":"engagements","start":4122.41,"end":4122.89},{"text":"pris.","start":4122.89,"end":4123.21}]},{"text":"Les autorités koweitiennes compétentes ont préparé une évaluation analytique détaillée en coopération avec le CICR, en utilisant des technologies avancées et les informations disponibles.","start":4125.53,"end":4140.57,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Les","start":4125.53,"end":4125.85},{"text":"autorités","start":4125.93,"end":4126.41},{"text":"koweitiennes","start":4126.41,"end":4126.97},{"text":"compétentes","start":4126.97,"end":4127.61},{"text":"ont","start":4127.61,"end":4127.77},{"text":"préparé","start":4127.77,"end":4128.73},{"text":"une","start":4129.05,"end":4129.29},{"text":"évaluation","start":4129.29,"end":4129.93},{"text":"analytique","start":4129.93,"end":4130.41},{"text":"détaillée","start":4130.41,"end":4131.21},{"text":"en","start":4131.53,"end":4131.69},{"text":"coopération","start":4131.69,"end":4132.33},{"text":"avec","start":4132.33,"end":4132.57},{"text":"le","start":4132.57,"end":4132.65},{"text":"CICR,","start":4132.65,"end":4133.53},{"text":"en","start":4134.41,"end":4134.57},{"text":"utilisant","start":4134.57,"end":4135.37},{"text":"des","start":4135.37,"end":4135.77},{"text":"technologies","start":4135.77,"end":4136.33},{"text":"avancées","start":4136.33,"end":4137.45},{"text":"et","start":4138.17,"end":4138.33},{"text":"les","start":4138.33,"end":4138.41},{"text":"informations","start":4138.41,"end":4139.37},{"text":"disponibles.","start":4139.93,"end":4140.57}]},{"text":"Nous avons présenté ces informations au sous-comité technique.","start":4142.81,"end":4145.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4142.81,"end":4142.97},{"text":"avons","start":4142.97,"end":4143.17},{"text":"présenté","start":4143.17,"end":4143.53},{"text":"ces","start":4143.53,"end":4143.69},{"text":"informations","start":4143.69,"end":4144.33},{"text":"au","start":4144.33,"end":4144.49},{"text":"sous-comité","start":4144.49,"end":4145.13},{"text":"technique.","start":4145.29,"end":4145.93}]},{"text":"Le CICR, de son côté, continue de développer des outils d'analyse et de recherche sur les sites prioritaires.","start":4147.69,"end":4155.37,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Le","start":4147.69,"end":4147.93},{"text":"CICR,","start":4147.93,"end":4148.73},{"text":"de","start":4148.73,"end":4148.89},{"text":"son","start":4148.97,"end":4149.21},{"text":"côté,","start":4149.21,"end":4149.69},{"text":"continue","start":4149.69,"end":4150.17},{"text":"de","start":4150.17,"end":4150.29},{"text":"développer","start":4150.29,"end":4150.73},{"text":"des","start":4150.73,"end":4150.89},{"text":"outils","start":4150.89,"end":4151.37},{"text":"d'analyse","start":4151.45,"end":4152.09},{"text":"et","start":4152.09,"end":4152.17},{"text":"de","start":4152.17,"end":4152.25},{"text":"recherche","start":4152.25,"end":4152.89},{"text":"sur","start":4153.97,"end":4154.09},{"text":"les","start":4154.09,"end":4154.25},{"text":"sites","start":4154.25,"end":4154.57},{"text":"prioritaires.","start":4154.57,"end":4155.37}]},{"text":"À ce titre, nous nous félicitons du premier rapport qui fait mention explicitement de la responsabilité du gouvernement irakien en matière d'identification des témoins et de prise de contact avec les témoins et de l'obtention de l'information, et la nécessité de prendre des mesures concrètes et sérieuses de la part des Irakiens afin d'honorer les engagements en suspens.","start":4156.73,"end":4178.25,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"À","start":4156.73,"end":4156.89},{"text":"ce","start":4156.89,"end":4157.05},{"text":"titre,","start":4157.05,"end":4157.45},{"text":"nous","start":4158.17,"end":4158.33},{"text":"nous","start":4158.33,"end":4158.49},{"text":"félicitons","start":4158.49,"end":4158.97},{"text":"du","start":4158.97,"end":4159.09},{"text":"premier","start":4159.09,"end":4159.45},{"text":"rapport","start":4159.45,"end":4160.09},{"text":"qui","start":4160.09,"end":4160.33},{"text":"fait","start":4160.33,"end":4160.73},{"text":"mention","start":4160.81,"end":4161.29},{"text":"explicitement","start":4161.29,"end":4162.33},{"text":"de","start":4162.49,"end":4162.61},{"text":"la","start":4162.61,"end":4162.81},{"text":"responsabilité","start":4162.81,"end":4163.57},{"text":"du","start":4163.57,"end":4163.69},{"text":"gouvernement","start":4163.69,"end":4164.33},{"text":"irakien","start":4164.49,"end":4165.01},{"text":"en","start":4165.01,"end":4165.05},{"text":"matière","start":4165.05,"end":4165.37},{"text":"d'identification","start":4165.37,"end":4166.21},{"text":"des","start":4166.21,"end":4166.33},{"text":"témoins","start":4166.33,"end":4166.89},{"text":"et","start":4167.13,"end":4167.53},{"text":"de","start":4167.77,"end":4167.85},{"text":"prise","start":4167.85,"end":4168.09},{"text":"de","start":4168.09,"end":4168.17},{"text":"contact","start":4168.17,"end":4168.61},{"text":"avec","start":4168.61,"end":4168.85},{"text":"les","start":4168.85,"end":4168.97},{"text":"témoins","start":4168.97,"end":4169.33},{"text":"et","start":4169.33,"end":4169.37},{"text":"de","start":4169.37,"end":4169.49},{"text":"l'obtention","start":4169.49,"end":4170.01},{"text":"de","start":4170.01,"end":4170.09},{"text":"l'information,","start":4170.09,"end":4170.97},{"text":"et","start":4171.29,"end":4171.41},{"text":"la","start":4171.41,"end":4171.53},{"text":"nécessité","start":4171.53,"end":4171.97},{"text":"de","start":4171.97,"end":4172.09},{"text":"prendre","start":4172.09,"end":4172.57},{"text":"des","start":4172.57,"end":4172.73},{"text":"mesures","start":4172.73,"end":4173.13},{"text":"concrètes","start":4173.13,"end":4173.69},{"text":"et","start":4173.69,"end":4173.77},{"text":"sérieuses","start":4173.77,"end":4174.25},{"text":"de","start":4174.25,"end":4174.33},{"text":"la","start":4174.33,"end":4174.49},{"text":"part","start":4174.49,"end":4174.89},{"text":"des","start":4174.89,"end":4175.21},{"text":"Irakiens","start":4175.29,"end":4175.85},{"text":"afin","start":4176.09,"end":4176.33},{"text":"d'honorer","start":4176.33,"end":4176.97},{"text":"les","start":4176.97,"end":4177.13},{"text":"engagements","start":4177.21,"end":4177.73},{"text":"en","start":4177.73,"end":4177.77},{"text":"suspens.","start":4177.77,"end":4178.25}]},{"text":"Récemment, nous avons observé un autre exemple lié à ces difficultés opérationnelles, lorsqu'une évaluation technique conjointe d'un site potentiel dans la région de Qamishli a été réalisée avec la participation de la partie irakienne et du CICR.","start":4179.09,"end":4194.85,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Récemment,","start":4179.09,"end":4179.57},{"text":"nous","start":4179.57,"end":4179.89},{"text":"avons","start":4179.89,"end":4180.09},{"text":"observé","start":4180.09,"end":4180.53},{"text":"un","start":4180.53,"end":4180.69},{"text":"autre","start":4180.69,"end":4181.01},{"text":"exemple","start":4181.25,"end":4181.85},{"text":"lié","start":4181.85,"end":4182.13},{"text":"à","start":4182.13,"end":4182.21},{"text":"ces","start":4182.21,"end":4182.45},{"text":"difficultés","start":4182.45,"end":4182.93},{"text":"opérationnelles,","start":4182.93,"end":4183.81},{"text":"lorsqu'une","start":4184.77,"end":4185.33},{"text":"évaluation","start":4185.33,"end":4185.85},{"text":"technique","start":4185.85,"end":4186.33},{"text":"conjointe","start":4186.33,"end":4186.93},{"text":"d'un","start":4187.01,"end":4187.33},{"text":"site","start":4187.33,"end":4187.89},{"text":"potentiel","start":4187.97,"end":4188.73},{"text":"dans","start":4188.73,"end":4188.85},{"text":"la","start":4188.85,"end":4188.97},{"text":"région","start":4188.97,"end":4189.25},{"text":"de","start":4189.25,"end":4189.33},{"text":"Qamishli","start":4189.33,"end":4189.97},{"text":"a","start":4190.05,"end":4190.17},{"text":"été","start":4190.17,"end":4190.53},{"text":"réalisée","start":4190.61,"end":4191.17},{"text":"avec","start":4191.17,"end":4191.41},{"text":"la","start":4191.41,"end":4191.53},{"text":"participation","start":4191.53,"end":4192.21},{"text":"de","start":4192.21,"end":4192.29},{"text":"la","start":4192.29,"end":4192.53},{"text":"partie","start":4192.53,"end":4192.93},{"text":"irakienne","start":4193.01,"end":4193.65},{"text":"et","start":4193.65,"end":4193.97},{"text":"du","start":4193.97,"end":4194.21},{"text":"CICR.","start":4194.21,"end":4194.85}]},{"text":"Il était attendu que les activités de terrain se poursuivent.","start":4196.09,"end":4199.53,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Il","start":4196.09,"end":4196.17},{"text":"était","start":4196.17,"end":4196.33},{"text":"attendu","start":4196.33,"end":4196.97},{"text":"que","start":4196.97,"end":4197.05},{"text":"les","start":4197.37,"end":4197.61},{"text":"activités","start":4197.69,"end":4198.17},{"text":"de","start":4198.17,"end":4198.21},{"text":"terrain","start":4198.21,"end":4198.57},{"text":"se","start":4198.57,"end":4198.73},{"text":"poursuivent.","start":4198.81,"end":4199.53}]},{"text":"Toutefois, la partie irakienne a demandé de réaliser davantage d'études alors que son équipe technique participait aux inspections du site en mois de septembre 2026.","start":4199.61,"end":4209.73,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":4199.61,"end":4200.21},{"text":"la","start":4200.21,"end":4200.41},{"text":"partie","start":4200.41,"end":4200.69},{"text":"irakienne","start":4200.69,"end":4201.21},{"text":"a","start":4201.21,"end":4201.25},{"text":"demandé","start":4201.25,"end":4201.77},{"text":"de","start":4201.77,"end":4201.85},{"text":"réaliser","start":4201.85,"end":4202.49},{"text":"davantage","start":4202.49,"end":4202.97},{"text":"d'études","start":4202.97,"end":4203.61},{"text":"alors","start":4204.09,"end":4204.41},{"text":"que","start":4204.41,"end":4204.57},{"text":"son","start":4204.57,"end":4204.81},{"text":"équipe","start":4204.81,"end":4205.09},{"text":"technique","start":4205.09,"end":4205.61},{"text":"participait","start":4205.61,"end":4206.25},{"text":"aux","start":4206.25,"end":4206.33},{"text":"inspections","start":4206.33,"end":4207.01},{"text":"du","start":4207.01,"end":4207.13},{"text":"site","start":4207.13,"end":4207.61},{"text":"en","start":4208.01,"end":4208.17},{"text":"mois","start":4208.17,"end":4208.33},{"text":"de","start":4208.33,"end":4208.37},{"text":"septembre","start":4208.37,"end":4208.73},{"text":"2026.","start":4208.73,"end":4209.73}]},{"text":"Et nous comprenons pleinement la nécessité de satisfaire les exigences de sécurité, d'obtenir des autorisations.","start":4212.73,"end":4219.05,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Et","start":4212.73,"end":4212.97},{"text":"nous","start":4212.97,"end":4213.13},{"text":"comprenons","start":4213.13,"end":4213.69},{"text":"pleinement","start":4213.69,"end":4214.53},{"text":"la","start":4214.53,"end":4214.73},{"text":"nécessité","start":4214.73,"end":4215.21},{"text":"de","start":4215.21,"end":4215.29},{"text":"satisfaire","start":4215.37,"end":4216.01},{"text":"les","start":4216.01,"end":4216.21},{"text":"exigences","start":4216.21,"end":4216.81},{"text":"de","start":4216.81,"end":4216.89},{"text":"sécurité,","start":4216.97,"end":4217.53},{"text":"d'obtenir","start":4217.53,"end":4218.13},{"text":"des","start":4218.13,"end":4218.33},{"text":"autorisations.","start":4218.33,"end":4219.05}]},{"text":"Toutefois, ces exigences doivent déboucher à des mesures concrète et non pas à une suspension indéterminée des travaux.","start":4219.05,"end":4227.13,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":4219.05,"end":4219.61},{"text":"ces","start":4219.69,"end":4220.05},{"text":"exigences","start":4220.05,"end":4220.73},{"text":"doivent","start":4220.73,"end":4221.09},{"text":"déboucher","start":4221.13,"end":4221.77},{"text":"à","start":4221.77,"end":4221.85},{"text":"des","start":4221.85,"end":4222.01},{"text":"mesures","start":4222.01,"end":4222.65},{"text":"concrète","start":4223.45,"end":4224.01},{"text":"et","start":4224.25,"end":4224.41},{"text":"non","start":4224.41,"end":4224.57},{"text":"pas","start":4224.57,"end":4225.01},{"text":"à","start":4225.01,"end":4225.05},{"text":"une","start":4225.05,"end":4225.21},{"text":"suspension","start":4225.21,"end":4225.85},{"text":"indéterminée","start":4225.85,"end":4226.53},{"text":"des","start":4226.53,"end":4226.65},{"text":"travaux.","start":4226.65,"end":4227.13}]},{"text":"Certaines procédures requièrent l'approbation du niveau gouvernemental, voire de niveaux supérieurs, ce qui rend indispensable leur intervention afin de permettre aux équipes techniques de poursuivre leurs activités.","start":4229.45,"end":4242.89,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Certaines","start":4229.45,"end":4229.93},{"text":"procédures","start":4229.93,"end":4230.85},{"text":"requièrent","start":4230.85,"end":4231.61},{"text":"l'approbation","start":4231.81,"end":4232.97},{"text":"du","start":4232.97,"end":4233.21},{"text":"niveau","start":4233.21,"end":4233.53},{"text":"gouvernemental,","start":4233.53,"end":4234.41},{"text":"voire","start":4234.89,"end":4235.17},{"text":"de","start":4235.17,"end":4235.29},{"text":"niveaux","start":4235.29,"end":4235.69},{"text":"supérieurs,","start":4235.69,"end":4236.49},{"text":"ce","start":4237.13,"end":4237.29},{"text":"qui","start":4237.29,"end":4237.45},{"text":"rend","start":4237.45,"end":4237.89},{"text":"indispensable","start":4237.89,"end":4238.57},{"text":"leur","start":4238.73,"end":4238.97},{"text":"intervention","start":4238.97,"end":4239.49},{"text":"afin","start":4239.49,"end":4239.69},{"text":"de","start":4239.69,"end":4239.77},{"text":"permettre","start":4239.77,"end":4240.25},{"text":"aux","start":4240.25,"end":4240.33},{"text":"équipes","start":4240.33,"end":4240.61},{"text":"techniques","start":4240.61,"end":4241.05},{"text":"de","start":4241.37,"end":4241.53},{"text":"poursuivre","start":4241.53,"end":4242.09},{"text":"leurs","start":4242.09,"end":4242.25},{"text":"activités.","start":4242.33,"end":4242.89}]},{"text":"Madame la Présidente, l'État du Koweït, en coopération avec le CICR, a fourni les informations, les documents, les images satellitaires et les évaluations techniques nécessaires pour soutenir les opérations de recherche.","start":4242.97,"end":4257.97,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Madame","start":4242.97,"end":4243.25},{"text":"la","start":4243.25,"end":4243.37},{"text":"Présidente,","start":4243.37,"end":4244.05},{"text":"l'État","start":4245.09,"end":4245.45},{"text":"du","start":4245.45,"end":4245.57},{"text":"Koweït,","start":4245.57,"end":4246.01},{"text":"en","start":4246.25,"end":4246.41},{"text":"coopération","start":4246.41,"end":4247.05},{"text":"avec","start":4247.05,"end":4247.29},{"text":"le","start":4247.29,"end":4247.37},{"text":"CICR,","start":4247.45,"end":4248.33},{"text":"a","start":4249.65,"end":4249.66},{"text":"fourni","start":4249.65,"end":4250.21},{"text":"les","start":4250.21,"end":4250.53},{"text":"informations,","start":4250.53,"end":4251.41},{"text":"les","start":4251.41,"end":4251.57},{"text":"documents,","start":4251.57,"end":4252.37},{"text":"les","start":4252.37,"end":4252.61},{"text":"images","start":4252.61,"end":4252.93},{"text":"satellitaires","start":4252.93,"end":4253.57},{"text":"et","start":4253.57,"end":4253.65},{"text":"les","start":4253.65,"end":4253.77},{"text":"évaluations","start":4253.77,"end":4254.29},{"text":"techniques","start":4254.29,"end":4254.93},{"text":"nécessaires","start":4255.17,"end":4255.81},{"text":"pour","start":4255.81,"end":4255.97},{"text":"soutenir","start":4255.97,"end":4256.49},{"text":"les","start":4256.49,"end":4256.61},{"text":"opérations","start":4256.69,"end":4257.17},{"text":"de","start":4257.17,"end":4257.25},{"text":"recherche.","start":4257.25,"end":4257.97}]},{"text":"Un million de dollars, notamment, octroyés chaque année au CICR pour appuyer son travail dans ce domaine.","start":4258.53,"end":4265.65,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":4258.53,"end":4258.69},{"text":"million","start":4258.69,"end":4259.17},{"text":"de","start":4259.41,"end":4259.61},{"text":"dollars,","start":4259.61,"end":4259.97},{"text":"notamment,","start":4260.05,"end":4261.01},{"text":"octroyés","start":4261.01,"end":4261.57},{"text":"chaque","start":4261.57,"end":4261.89},{"text":"année","start":4261.89,"end":4262.13},{"text":"au","start":4262.13,"end":4262.25},{"text":"CICR","start":4262.25,"end":4262.85},{"text":"pour","start":4262.85,"end":4263.25},{"text":"appuyer","start":4263.25,"end":4263.81},{"text":"son","start":4264.13,"end":4264.53},{"text":"travail","start":4264.53,"end":4264.97},{"text":"dans","start":4264.97,"end":4265.09},{"text":"ce","start":4265.09,"end":4265.25},{"text":"domaine.","start":4265.25,"end":4265.65}]},{"text":"Et nous sommes disposés à fournir toute assistance supplémentaire aux autorités irakiennes compétentes.","start":4266.69,"end":4273.49,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4266.69,"end":4266.85},{"text":"nous","start":4266.85,"end":4267.01},{"text":"sommes","start":4267.01,"end":4267.25},{"text":"disposés","start":4267.25,"end":4267.89},{"text":"à","start":4267.89,"end":4267.97},{"text":"fournir","start":4267.97,"end":4268.69},{"text":"toute","start":4268.77,"end":4269.17},{"text":"assistance","start":4269.17,"end":4269.97},{"text":"supplémentaire","start":4270.05,"end":4271.25},{"text":"aux","start":4271.49,"end":4271.65},{"text":"autorités","start":4271.65,"end":4272.41},{"text":"irakiennes","start":4272.41,"end":4272.77},{"text":"compétentes.","start":4272.77,"end":4273.49}]},{"text":"Il est important de distinguer les opérations de fouille et d'exhumation réalisées spécifiquement dans le cadre du plan de recherche des disparus koweitiens et les travaux menés par les autorités irakiennes à d'autres fins.","start":4274.73,"end":4289.37,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":4274.73,"end":4274.81},{"text":"est","start":4274.81,"end":4274.85},{"text":"important","start":4274.85,"end":4275.37},{"text":"de","start":4275.37,"end":4275.45},{"text":"distinguer","start":4275.61,"end":4276.41},{"text":"les","start":4276.41,"end":4276.57},{"text":"opérations","start":4276.65,"end":4277.21},{"text":"de","start":4277.21,"end":4277.29},{"text":"fouille","start":4277.37,"end":4277.81},{"text":"et","start":4277.81,"end":4278.09},{"text":"d'exhumation","start":4278.09,"end":4278.97},{"text":"réalisées","start":4278.97,"end":4279.61},{"text":"spécifiquement","start":4279.61,"end":4280.49},{"text":"dans","start":4280.49,"end":4280.65},{"text":"le","start":4280.65,"end":4280.73},{"text":"cadre","start":4280.73,"end":4281.05},{"text":"du","start":4281.05,"end":4281.21},{"text":"plan","start":4281.21,"end":4281.37},{"text":"de","start":4281.37,"end":4281.45},{"text":"recherche","start":4281.45,"end":4281.93},{"text":"des","start":4282.01,"end":4282.17},{"text":"disparus","start":4282.17,"end":4282.73},{"text":"koweitiens","start":4282.97,"end":4283.69},{"text":"et","start":4283.93,"end":4284.33},{"text":"les","start":4284.33,"end":4284.65},{"text":"travaux","start":4284.73,"end":4285.13},{"text":"menés","start":4285.13,"end":4285.53},{"text":"par","start":4285.53,"end":4285.93},{"text":"les","start":4285.93,"end":4286.09},{"text":"autorités","start":4286.09,"end":4286.85},{"text":"irakiennes","start":4286.85,"end":4287.45},{"text":"à","start":4288.41,"end":4288.65},{"text":"d'autres","start":4288.65,"end":4288.97},{"text":"fins.","start":4288.97,"end":4289.37}]},{"text":"Et nous apprécions ces efforts et nous sommes pleinement disposés à effectuer les vérifications nécessaires.","start":4290.65,"end":4299.93,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Et","start":4290.65,"end":4291.05},{"text":"nous","start":4294.01,"end":4294.49},{"text":"apprécions","start":4294.57,"end":4294.97},{"text":"ces","start":4294.97,"end":4295.37},{"text":"efforts","start":4295.45,"end":4296.09},{"text":"et","start":4296.09,"end":4296.17},{"text":"nous","start":4296.17,"end":4296.29},{"text":"sommes","start":4296.29,"end":4296.41},{"text":"pleinement","start":4296.41,"end":4297.13},{"text":"disposés","start":4297.13,"end":4297.61},{"text":"à","start":4297.61,"end":4297.73},{"text":"effectuer","start":4297.73,"end":4298.41},{"text":"les","start":4298.41,"end":4298.57},{"text":"vérifications","start":4298.57,"end":4299.29},{"text":"nécessaires.","start":4299.29,"end":4299.93}]},{"text":"Toutefois, leur réalisation ne signifie pas automatiquement que les fouilles ont été entreprises dans le cadre de ce dossier et elles ne devraient donc pas être systématiquement comptabilisées comme des avancées concrètes.","start":4300.33,"end":4313.69,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":4300.33,"end":4300.81},{"text":"leur","start":4300.81,"end":4301.01},{"text":"réalisation","start":4301.01,"end":4302.25},{"text":"ne","start":4302.25,"end":4302.33},{"text":"signifie","start":4302.33,"end":4302.81},{"text":"pas","start":4302.81,"end":4302.97},{"text":"automatiquement","start":4302.97,"end":4303.69},{"text":"que","start":4303.93,"end":4304.01},{"text":"les","start":4304.33,"end":4304.57},{"text":"fouilles","start":4304.57,"end":4304.97},{"text":"ont","start":4304.97,"end":4305.13},{"text":"été","start":4305.13,"end":4305.69},{"text":"entreprises","start":4305.93,"end":4306.49},{"text":"dans","start":4306.49,"end":4306.61},{"text":"le","start":4306.61,"end":4306.73},{"text":"cadre","start":4306.73,"end":4307.13},{"text":"de","start":4307.13,"end":4307.21},{"text":"ce","start":4307.29,"end":4307.45},{"text":"dossier","start":4307.45,"end":4308.01},{"text":"et","start":4308.73,"end":4309.13},{"text":"elles","start":4309.61,"end":4309.89},{"text":"ne","start":4309.89,"end":4309.93},{"text":"devraient","start":4309.93,"end":4310.21},{"text":"donc","start":4310.21,"end":4310.49},{"text":"pas","start":4310.57,"end":4310.77},{"text":"être","start":4310.77,"end":4310.97},{"text":"systématiquement","start":4310.97,"end":4311.61},{"text":"comptabilisées","start":4311.61,"end":4312.25},{"text":"comme","start":4312.25,"end":4312.41},{"text":"des","start":4312.41,"end":4312.57},{"text":"avancées","start":4312.57,"end":4313.05},{"text":"concrètes.","start":4313.05,"end":4313.69}]},{"text":"Le véritable progrès réside dans l'exécution de ces travaux conformément au cadre spécifique de ce dossier et au plan de travail examiné et approuvé au sein de la Commission.","start":4313.77,"end":4325.45,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4313.77,"end":4313.93},{"text":"véritable","start":4313.93,"end":4314.57},{"text":"progrès","start":4314.89,"end":4315.45},{"text":"réside","start":4315.45,"end":4315.97},{"text":"dans","start":4315.97,"end":4316.05},{"text":"l'exécution","start":4316.05,"end":4316.97},{"text":"de","start":4316.97,"end":4317.05},{"text":"ces","start":4317.13,"end":4317.29},{"text":"travaux","start":4317.29,"end":4317.77},{"text":"conformément","start":4318.01,"end":4318.65},{"text":"au","start":4318.65,"end":4318.81},{"text":"cadre","start":4318.81,"end":4319.13},{"text":"spécifique","start":4319.13,"end":4319.77},{"text":"de","start":4319.77,"end":4319.85},{"text":"ce","start":4319.85,"end":4320.01},{"text":"dossier","start":4320.01,"end":4320.57},{"text":"et","start":4320.73,"end":4320.81},{"text":"au","start":4320.81,"end":4320.97},{"text":"plan","start":4320.97,"end":4321.21},{"text":"de","start":4321.21,"end":4321.29},{"text":"travail","start":4321.29,"end":4321.77},{"text":"examiné","start":4321.77,"end":4322.65},{"text":"et","start":4322.89,"end":4323.21},{"text":"approuvé","start":4323.21,"end":4323.69},{"text":"au","start":4323.69,"end":4323.85},{"text":"sein","start":4323.85,"end":4324.17},{"text":"de","start":4324.57,"end":4324.77},{"text":"la","start":4324.77,"end":4324.97},{"text":"Commission.","start":4324.97,"end":4325.45}]},{"text":"Madame la Présidente.","start":4325.45,"end":4326.49,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4325.45,"end":4325.73},{"text":"la","start":4325.73,"end":4325.85},{"text":"Présidente.","start":4325.85,"end":4326.49}]},{"text":"S'agissant du dossier des biens koweitiens disparus, y compris les archives nationales, l'État du Koweït exprime sa préoccupation face à l'absence de progrès significatif, chose qui a été confirmée dans le rapport du Secrétaire général.","start":4327.97,"end":4343.05,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"S'agissant","start":4327.97,"end":4328.49},{"text":"du","start":4328.49,"end":4328.65},{"text":"dossier","start":4328.65,"end":4329.05},{"text":"des","start":4329.05,"end":4329.21},{"text":"biens","start":4329.21,"end":4329.45},{"text":"koweitiens","start":4329.45,"end":4329.97},{"text":"disparus,","start":4329.97,"end":4330.45},{"text":"y","start":4330.45,"end":4330.69},{"text":"compris","start":4330.69,"end":4330.97},{"text":"les","start":4330.97,"end":4331.13},{"text":"archives","start":4331.13,"end":4331.45},{"text":"nationales,","start":4331.45,"end":4332.01},{"text":"l'État","start":4332.37,"end":4332.73},{"text":"du","start":4332.73,"end":4332.85},{"text":"Koweït","start":4332.85,"end":4333.29},{"text":"exprime","start":4334.25,"end":4334.73},{"text":"sa","start":4334.73,"end":4334.97},{"text":"préoccupation","start":4334.97,"end":4335.93},{"text":"face","start":4336.01,"end":4336.25},{"text":"à","start":4336.25,"end":4336.29},{"text":"l'absence","start":4336.29,"end":4336.97},{"text":"de","start":4336.97,"end":4337.05},{"text":"progrès","start":4337.05,"end":4337.49},{"text":"significatif,","start":4337.49,"end":4338.41},{"text":"chose","start":4339.53,"end":4339.77},{"text":"qui","start":4339.77,"end":4339.85},{"text":"a","start":4339.85,"end":4339.89},{"text":"été","start":4339.89,"end":4340.09},{"text":"confirmée","start":4340.09,"end":4340.89},{"text":"dans","start":4341.53,"end":4341.69},{"text":"le","start":4341.69,"end":4341.77},{"text":"rapport","start":4341.77,"end":4342.09},{"text":"du","start":4342.09,"end":4342.21},{"text":"Secrétaire","start":4342.21,"end":4342.57},{"text":"général.","start":4342.57,"end":4343.05}]},{"text":"Des biens de grande valeur et des documents souverains demeurent introuvables.","start":4343.29,"end":4348.09,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Des","start":4343.29,"end":4343.53},{"text":"biens","start":4343.53,"end":4344.09},{"text":"de","start":4344.09,"end":4344.25},{"text":"grande","start":4344.33,"end":4344.65},{"text":"valeur","start":4344.65,"end":4345.13},{"text":"et","start":4345.13,"end":4345.29},{"text":"des","start":4345.29,"end":4345.45},{"text":"documents","start":4345.45,"end":4345.93},{"text":"souverains","start":4345.93,"end":4346.57},{"text":"demeurent","start":4346.65,"end":4347.29},{"text":"introuvables.","start":4347.29,"end":4348.09}]},{"text":"Aujourd'hui, le gouvernement irakien doit mettre en place un mécanisme clair et un calendrier précis pour assurer la recherche de ces biens et de ces documents, notamment en reconstituant des itinéraires de leur transfert durant l'occupation, identifier les organismes et les individus chargés de leur déplacement et la vérification des lieux où ils pourraient encore se trouver.","start":4349.53,"end":4374.09,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Aujourd'hui,","start":4349.53,"end":4350.25},{"text":"le","start":4350.25,"end":4350.41},{"text":"gouvernement","start":4350.41,"end":4350.89},{"text":"irakien","start":4350.89,"end":4351.37},{"text":"doit","start":4351.37,"end":4351.77},{"text":"mettre","start":4351.77,"end":4352.09},{"text":"en","start":4352.09,"end":4352.17},{"text":"place","start":4352.17,"end":4352.41},{"text":"un","start":4352.41,"end":4352.45},{"text":"mécanisme","start":4352.45,"end":4353.13},{"text":"clair","start":4353.37,"end":4353.93},{"text":"et","start":4353.93,"end":4354.01},{"text":"un","start":4354.01,"end":4354.09},{"text":"calendrier","start":4354.09,"end":4354.73},{"text":"précis","start":4354.73,"end":4355.45},{"text":"pour","start":4355.61,"end":4356.09},{"text":"assurer","start":4356.41,"end":4356.93},{"text":"la","start":4356.93,"end":4357.05},{"text":"recherche","start":4357.05,"end":4357.61},{"text":"de","start":4357.69,"end":4357.85},{"text":"ces","start":4357.85,"end":4358.09},{"text":"biens","start":4358.09,"end":4358.33},{"text":"et","start":4358.33,"end":4358.49},{"text":"de","start":4358.49,"end":4358.57},{"text":"ces","start":4358.57,"end":4358.89},{"text":"documents,","start":4358.97,"end":4359.53},{"text":"notamment","start":4359.93,"end":4360.93},{"text":"en","start":4360.93,"end":4360.97},{"text":"reconstituant","start":4362.89,"end":4363.61},{"text":"des","start":4363.61,"end":4363.85},{"text":"itinéraires","start":4363.85,"end":4364.57},{"text":"de","start":4364.57,"end":4364.65},{"text":"leur","start":4364.65,"end":4364.89},{"text":"transfert","start":4364.89,"end":4365.45},{"text":"durant","start":4365.45,"end":4365.65},{"text":"l'occupation,","start":4365.65,"end":4366.65},{"text":"identifier","start":4367.13,"end":4367.69},{"text":"les","start":4367.69,"end":4367.85},{"text":"organismes","start":4367.85,"end":4368.41},{"text":"et","start":4368.41,"end":4368.69},{"text":"les","start":4368.69,"end":4368.81},{"text":"individus","start":4368.81,"end":4369.37},{"text":"chargés","start":4369.37,"end":4369.85},{"text":"de","start":4369.85,"end":4370.01},{"text":"leur","start":4370.01,"end":4370.17},{"text":"déplacement","start":4370.17,"end":4370.81},{"text":"et","start":4370.97,"end":4371.01},{"text":"la","start":4371.01,"end":4371.21},{"text":"vérification","start":4371.21,"end":4371.93},{"text":"des","start":4371.93,"end":4372.09},{"text":"lieux","start":4372.09,"end":4372.49},{"text":"où","start":4372.73,"end":4372.85},{"text":"ils","start":4372.85,"end":4372.97},{"text":"pourraient","start":4372.97,"end":4373.29},{"text":"encore","start":4373.29,"end":4373.61},{"text":"se","start":4373.61,"end":4373.69},{"text":"trouver.","start":4373.69,"end":4374.09}]},{"text":"La recherche ne peut se limiter à des échanges administratifs entre différentes institutions, mais nous avons besoin d'un travail méthodique impliquant plusieurs entités iraniennes, notamment les entités qui disposent des informations nécessaires.","start":4374.61,"end":4389.69,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"La","start":4374.61,"end":4374.69},{"text":"recherche","start":4374.69,"end":4375.13},{"text":"ne","start":4375.13,"end":4375.21},{"text":"peut","start":4375.21,"end":4375.45},{"text":"se","start":4375.45,"end":4375.53},{"text":"limiter","start":4375.61,"end":4376.01},{"text":"à","start":4376.01,"end":4376.17},{"text":"des","start":4376.17,"end":4376.29},{"text":"échanges","start":4376.29,"end":4376.85},{"text":"administratifs","start":4376.85,"end":4377.85},{"text":"entre","start":4378.09,"end":4378.49},{"text":"différentes","start":4378.73,"end":4379.29},{"text":"institutions,","start":4379.37,"end":4380.01},{"text":"mais","start":4381.13,"end":4381.37},{"text":"nous","start":4381.37,"end":4381.53},{"text":"avons","start":4381.53,"end":4381.69},{"text":"besoin","start":4381.69,"end":4381.93},{"text":"d'un","start":4381.93,"end":4382.05},{"text":"travail","start":4382.05,"end":4382.33},{"text":"méthodique","start":4382.33,"end":4383.13},{"text":"impliquant","start":4383.45,"end":4384.01},{"text":"plusieurs","start":4384.01,"end":4384.49},{"text":"entités","start":4384.49,"end":4385.17},{"text":"iraniennes,","start":4385.17,"end":4385.89},{"text":"notamment","start":4386.25,"end":4386.61},{"text":"les","start":4386.61,"end":4386.73},{"text":"entités","start":4386.81,"end":4387.13},{"text":"qui","start":4387.13,"end":4387.29},{"text":"disposent","start":4387.29,"end":4387.85},{"text":"des","start":4387.93,"end":4388.17},{"text":"informations","start":4388.17,"end":4388.97},{"text":"nécessaires.","start":4389.05,"end":4389.69}]},{"text":"Dans ce contexte, nous souhaitons rappeler que les États-Unis, ont déjà restitué à deux reprises à l'Irak les archives de l'ancien régime irakien, une fois l'année dernière sous forme numérique, et il s'agit d'une occasion pour utiliser des outils modernes et de recherche, y compris les technologies de l'intelligence artificielle, afin d'examiner ces archives dans le but d'identifier des noms, des registres et toute autre information qui permettrait de tracer les biens koweitiens ou d'identifier les entités qui ont traité ces biens ou toute autre information relative à ce dossier.","start":4390.49,"end":4432.29,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Dans","start":4390.49,"end":4390.73},{"text":"ce","start":4390.73,"end":4390.81},{"text":"contexte,","start":4390.81,"end":4391.53},{"text":"nous","start":4392.21,"end":4392.49},{"text":"souhaitons","start":4393.05,"end":4393.53},{"text":"rappeler","start":4393.53,"end":4393.93},{"text":"que","start":4393.93,"end":4394.09},{"text":"les","start":4394.25,"end":4394.37},{"text":"États-Unis,","start":4394.37,"end":4395.13},{"text":"ont","start":4395.65,"end":4395.81},{"text":"déjà","start":4395.81,"end":4396.37},{"text":"restitué","start":4396.37,"end":4397.33},{"text":"à","start":4397.65,"end":4397.81},{"text":"deux","start":4397.81,"end":4398.05},{"text":"reprises","start":4398.05,"end":4398.45},{"text":"à","start":4398.45,"end":4398.49},{"text":"l'Irak","start":4398.49,"end":4399.01},{"text":"les","start":4399.01,"end":4399.25},{"text":"archives","start":4399.25,"end":4399.65},{"text":"de","start":4399.65,"end":4399.77},{"text":"l'ancien","start":4399.77,"end":4400.45},{"text":"régime","start":4400.69,"end":4401.09},{"text":"irakien,","start":4401.09,"end":4401.57},{"text":"une","start":4401.57,"end":4401.81},{"text":"fois","start":4401.81,"end":4402.21},{"text":"l'année","start":4402.37,"end":4402.77},{"text":"dernière","start":4402.77,"end":4403.57},{"text":"sous","start":4403.57,"end":4403.73},{"text":"forme","start":4403.73,"end":4403.97},{"text":"numérique,","start":4403.97,"end":4404.61},{"text":"et","start":4405.33,"end":4405.73},{"text":"il","start":4405.73,"end":4405.81},{"text":"s'agit","start":4405.81,"end":4406.13},{"text":"d'une","start":4406.13,"end":4406.33},{"text":"occasion","start":4406.33,"end":4406.77},{"text":"pour","start":4406.77,"end":4407.09},{"text":"utiliser","start":4407.17,"end":4407.81},{"text":"des","start":4407.81,"end":4408.05},{"text":"outils","start":4408.21,"end":4408.61},{"text":"modernes","start":4408.61,"end":4409.17},{"text":"et","start":4409.25,"end":4409.41},{"text":"de","start":4409.41,"end":4409.49},{"text":"recherche,","start":4409.49,"end":4410.13},{"text":"y","start":4411.17,"end":4411.37},{"text":"compris","start":4411.37,"end":4411.89},{"text":"les","start":4412.13,"end":4412.29},{"text":"technologies","start":4412.29,"end":4413.13},{"text":"de","start":4413.13,"end":4413.17},{"text":"l'intelligence","start":4413.17,"end":4413.65},{"text":"artificielle,","start":4413.65,"end":4414.29},{"text":"afin","start":4414.29,"end":4414.61},{"text":"d'examiner","start":4414.69,"end":4415.65},{"text":"ces","start":4415.97,"end":4416.29},{"text":"archives","start":4416.37,"end":4417.01},{"text":"dans","start":4417.97,"end":4418.05},{"text":"le","start":4418.05,"end":4418.21},{"text":"but","start":4418.21,"end":4418.37},{"text":"d'identifier","start":4418.37,"end":4419.01},{"text":"des","start":4419.01,"end":4419.17},{"text":"noms,","start":4419.17,"end":4419.65},{"text":"des","start":4419.73,"end":4420.13},{"text":"registres","start":4420.61,"end":4421.33},{"text":"et","start":4421.81,"end":4421.97},{"text":"toute","start":4421.97,"end":4422.17},{"text":"autre","start":4422.17,"end":4422.37},{"text":"information","start":4422.37,"end":4422.93},{"text":"qui","start":4422.93,"end":4423.09},{"text":"permettrait","start":4423.09,"end":4423.73},{"text":"de","start":4423.73,"end":4423.81},{"text":"tracer","start":4423.97,"end":4424.53},{"text":"les","start":4424.53,"end":4424.69},{"text":"biens","start":4424.69,"end":4424.85},{"text":"koweitiens","start":4424.85,"end":4425.49},{"text":"ou","start":4425.73,"end":4425.93},{"text":"d'identifier","start":4425.93,"end":4426.77},{"text":"les","start":4426.93,"end":4427.17},{"text":"entités","start":4427.33,"end":4427.97},{"text":"qui","start":4428.29,"end":4428.45},{"text":"ont","start":4428.45,"end":4428.53},{"text":"traité","start":4428.53,"end":4428.93},{"text":"ces","start":4428.93,"end":4429.17},{"text":"biens","start":4429.17,"end":4429.57},{"text":"ou","start":4429.57,"end":4429.81},{"text":"toute","start":4429.81,"end":4429.97},{"text":"autre","start":4429.97,"end":4430.37},{"text":"information","start":4430.37,"end":4431.17},{"text":"relative","start":4431.17,"end":4431.65},{"text":"à","start":4431.65,"end":4431.73},{"text":"ce","start":4431.73,"end":4431.81},{"text":"dossier.","start":4431.81,"end":4432.29}]},{"text":"Nous sommes pleinement disponibles.","start":4434.13,"end":4435.81,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4434.13,"end":4434.37},{"text":"sommes","start":4434.37,"end":4434.53},{"text":"pleinement","start":4434.53,"end":4435.09},{"text":"disponibles.","start":4435.09,"end":4435.81}]},{"text":"coopérer, à fournir et à garantir toutes les facilités nécessaires afin de recevoir tout bien qui serait retrouvé.","start":4437.33,"end":4444.13,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"coopérer,","start":4437.33,"end":4438.13},{"text":"à","start":4438.13,"end":4438.29},{"text":"fournir","start":4438.29,"end":4438.89},{"text":"et","start":4438.89,"end":4438.93},{"text":"à","start":4438.93,"end":4439.01},{"text":"garantir","start":4439.01,"end":4439.49},{"text":"toutes","start":4439.49,"end":4439.65},{"text":"les","start":4439.65,"end":4439.73},{"text":"facilités","start":4439.73,"end":4440.29},{"text":"nécessaires","start":4440.29,"end":4441.01},{"text":"afin","start":4441.41,"end":4441.69},{"text":"de","start":4441.69,"end":4441.73},{"text":"recevoir","start":4441.73,"end":4442.37},{"text":"tout","start":4442.37,"end":4442.61},{"text":"bien","start":4442.61,"end":4443.01},{"text":"qui","start":4443.17,"end":4443.33},{"text":"serait","start":4443.33,"end":4443.61},{"text":"retrouvé.","start":4443.61,"end":4444.13}]},{"text":"Toutefois, la responsabilité première de rechercher ces biens koweitiens transférés durant l'occupation, les localiser et les restituer demeure celle du Gouvernement irakien, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.","start":4444.37,"end":4459.09,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":4444.37,"end":4444.85},{"text":"la","start":4445.01,"end":4445.17},{"text":"responsabilité","start":4445.17,"end":4446.21},{"text":"première","start":4446.21,"end":4446.69},{"text":"de","start":4446.69,"end":4446.85},{"text":"rechercher","start":4446.93,"end":4447.65},{"text":"ces","start":4447.65,"end":4448.05},{"text":"biens","start":4448.53,"end":4448.85},{"text":"koweitiens","start":4448.85,"end":4449.29},{"text":"transférés","start":4449.29,"end":4449.81},{"text":"durant","start":4449.81,"end":4450.17},{"text":"l'occupation,","start":4450.17,"end":4451.01},{"text":"les","start":4451.01,"end":4451.17},{"text":"localiser","start":4451.17,"end":4451.93},{"text":"et","start":4451.93,"end":4451.97},{"text":"les","start":4451.97,"end":4452.13},{"text":"restituer","start":4452.13,"end":4452.93},{"text":"demeure","start":4453.57,"end":4453.97},{"text":"celle","start":4453.97,"end":4454.21},{"text":"du","start":4454.21,"end":4454.33},{"text":"Gouvernement","start":4454.33,"end":4454.93},{"text":"irakien,","start":4454.93,"end":4455.65},{"text":"conformément","start":4455.65,"end":4456.45},{"text":"aux","start":4456.53,"end":4456.77},{"text":"résolutions","start":4456.77,"end":4457.33},{"text":"pertinentes","start":4457.33,"end":4457.89},{"text":"du","start":4457.97,"end":4458.13},{"text":"Conseil","start":4458.13,"end":4458.37},{"text":"de","start":4458.37,"end":4458.45},{"text":"sécurité.","start":4458.53,"end":4459.09}]},{"text":"Madame la Présidente.","start":4459.09,"end":4460.01,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":4459.09,"end":4459.37},{"text":"la","start":4459.37,"end":4459.49},{"text":"Présidente.","start":4459.49,"end":4460.01}]},{"text":"La persistance de ces difficultés exige que le suivi assuré par les Nations Unies doit évoluer d'un simple recensement des activités à une mesure de la mise en œuvre et des résultats obtenus.","start":4461.09,"end":4473.13,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"La","start":4461.09,"end":4461.21},{"text":"persistance","start":4461.21,"end":4462.01},{"text":"de","start":4462.09,"end":4462.17},{"text":"ces","start":4462.25,"end":4462.49},{"text":"difficultés","start":4462.49,"end":4463.13},{"text":"exige","start":4463.37,"end":4463.93},{"text":"que","start":4463.93,"end":4464.01},{"text":"le","start":4464.09,"end":4464.33},{"text":"suivi","start":4464.33,"end":4464.89},{"text":"assuré","start":4464.97,"end":4465.37},{"text":"par","start":4465.37,"end":4465.57},{"text":"les","start":4465.57,"end":4465.65},{"text":"Nations","start":4465.65,"end":4466.01},{"text":"Unies","start":4466.01,"end":4466.41},{"text":"doit","start":4466.65,"end":4466.85},{"text":"évoluer","start":4466.85,"end":4467.29},{"text":"d'un","start":4467.29,"end":4467.45},{"text":"simple","start":4467.45,"end":4467.85},{"text":"recensement","start":4467.85,"end":4468.41},{"text":"des","start":4468.41,"end":4468.57},{"text":"activités","start":4468.57,"end":4469.37},{"text":"à","start":4469.37,"end":4469.53},{"text":"une","start":4469.53,"end":4469.69},{"text":"mesure","start":4469.69,"end":4470.41},{"text":"de","start":4470.57,"end":4470.73},{"text":"la","start":4470.85,"end":4471.05},{"text":"mise","start":4471.05,"end":4471.29},{"text":"en","start":4471.29,"end":4471.49},{"text":"œuvre","start":4471.49,"end":4471.77},{"text":"et","start":4471.77,"end":4471.85},{"text":"des","start":4471.85,"end":4471.93},{"text":"résultats","start":4471.93,"end":4472.65},{"text":"obtenus.","start":4472.65,"end":4473.13}]},{"text":"Dans le cadre du sous-comité technique, nous avons présenté un modèle de 13 moyens de mesurer la situation.","start":4473.85,"end":4485.37,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Dans","start":4473.85,"end":4474.09},{"text":"le","start":4474.09,"end":4474.17},{"text":"cadre","start":4474.17,"end":4474.57},{"text":"du","start":4474.57,"end":4474.73},{"text":"sous-comité","start":4474.73,"end":4475.37},{"text":"technique,","start":4475.37,"end":4475.77},{"text":"nous","start":4475.77,"end":4476.17},{"text":"avons","start":4476.17,"end":4476.73},{"text":"présenté","start":4477.05,"end":4478.01},{"text":"un","start":4478.01,"end":4478.09},{"text":"modèle","start":4478.09,"end":4478.49},{"text":"de","start":4478.49,"end":4478.65},{"text":"13","start":4479.05,"end":4479.69},{"text":"moyens","start":4482.97,"end":4483.45},{"text":"de","start":4483.45,"end":4483.53},{"text":"mesurer","start":4484.09,"end":4484.61},{"text":"la","start":4484.61,"end":4484.73},{"text":"situation.","start":4484.73,"end":4485.37}]},{"text":"Ces indicateurs doivent être mis à profit tout en insistant sur les priorités de la prochaine période.","start":4486.77,"end":4494.21,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Ces","start":4486.77,"end":4486.85},{"text":"indicateurs","start":4486.85,"end":4487.73},{"text":"doivent","start":4487.89,"end":4488.13},{"text":"être","start":4488.13,"end":4488.37},{"text":"mis","start":4488.45,"end":4488.77},{"text":"à","start":4488.77,"end":4488.93},{"text":"profit","start":4488.93,"end":4489.49},{"text":"tout","start":4489.49,"end":4489.73},{"text":"en","start":4489.81,"end":4490.05},{"text":"insistant","start":4490.61,"end":4491.17},{"text":"sur","start":4491.17,"end":4491.65},{"text":"les","start":4491.65,"end":4491.81},{"text":"priorités","start":4491.81,"end":4492.45},{"text":"de","start":4492.61,"end":4492.77},{"text":"la","start":4492.97,"end":4493.13},{"text":"prochaine","start":4493.13,"end":4493.49},{"text":"période.","start":4493.81,"end":4494.21}]},{"text":"Les futurs rapports devraient clairement préciser ces engagements et les raisons des retards constatés et inciter les responsables à continuer ce travail, que ce soit au Koweït ou en Irak.","start":4494.21,"end":4509.33,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Les","start":4494.21,"end":4494.53},{"text":"futurs","start":4495.17,"end":4495.61},{"text":"rapports","start":4495.61,"end":4496.13},{"text":"devraient","start":4496.13,"end":4496.45},{"text":"clairement","start":4496.45,"end":4496.89},{"text":"préciser","start":4496.89,"end":4497.41},{"text":"ces","start":4497.41,"end":4497.57},{"text":"engagements","start":4497.57,"end":4498.21},{"text":"et","start":4499.65,"end":4500.05},{"text":"les","start":4501.25,"end":4501.49},{"text":"raisons","start":4501.49,"end":4501.81},{"text":"des","start":4501.81,"end":4501.97},{"text":"retards","start":4501.97,"end":4502.45},{"text":"constatés","start":4502.45,"end":4503.37},{"text":"et","start":4503.37,"end":4503.41},{"text":"inciter","start":4503.41,"end":4504.13},{"text":"les","start":4504.13,"end":4504.45},{"text":"responsables","start":4504.45,"end":4505.41},{"text":"à","start":4505.41,"end":4505.49},{"text":"continuer","start":4506.29,"end":4506.81},{"text":"ce","start":4506.81,"end":4506.93},{"text":"travail,","start":4506.93,"end":4507.25},{"text":"que","start":4507.25,"end":4507.33},{"text":"ce","start":4507.41,"end":4507.69},{"text":"soit","start":4507.69,"end":4507.97},{"text":"au","start":4507.97,"end":4508.13},{"text":"Koweït","start":4508.13,"end":4508.53},{"text":"ou","start":4508.53,"end":4508.77},{"text":"en","start":4508.77,"end":4508.85},{"text":"Irak.","start":4508.85,"end":4509.33}]},{"text":"Cette question revêt une importance particulière, notamment à l'approche de l'examen prévu en juin 2028.","start":4509.81,"end":4516.05,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Cette","start":4509.81,"end":4510.21},{"text":"question","start":4510.21,"end":4510.69},{"text":"revêt","start":4510.69,"end":4511.05},{"text":"une","start":4511.05,"end":4511.17},{"text":"importance","start":4511.17,"end":4511.73},{"text":"particulière,","start":4511.73,"end":4512.37},{"text":"notamment","start":4512.37,"end":4513.01},{"text":"à","start":4513.09,"end":4513.21},{"text":"l'approche","start":4513.21,"end":4513.65},{"text":"de","start":4513.65,"end":4513.73},{"text":"l'examen","start":4513.73,"end":4514.37},{"text":"prévu","start":4514.45,"end":4514.93},{"text":"en","start":4514.93,"end":4515.01},{"text":"juin","start":4515.01,"end":4515.41},{"text":"2028.","start":4515.41,"end":4516.05}]},{"text":"et qui repose sur quatre rapports thématiques dans le cadre du mandat de la haute représentante, au lieu des cinq initialement prévus par la résolution 27/92, et ce en raison de l'absence du rapport thématique qui aurait eu à être présenté en mars dernier.","start":4518.49,"end":4533.61,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"et","start":4518.49,"end":4518.57},{"text":"qui","start":4518.57,"end":4518.89},{"text":"repose","start":4518.89,"end":4519.29},{"text":"sur","start":4519.29,"end":4519.45},{"text":"quatre","start":4519.45,"end":4519.81},{"text":"rapports","start":4519.81,"end":4520.17},{"text":"thématiques","start":4520.17,"end":4521.01},{"text":"dans","start":4521.01,"end":4521.21},{"text":"le","start":4521.21,"end":4521.29},{"text":"cadre","start":4521.29,"end":4521.69},{"text":"du","start":4521.69,"end":4521.85},{"text":"mandat","start":4521.85,"end":4522.17},{"text":"de","start":4522.17,"end":4522.25},{"text":"la","start":4522.29,"end":4522.57},{"text":"haute","start":4522.57,"end":4522.81},{"text":"représentante,","start":4522.89,"end":4523.69},{"text":"au","start":4523.69,"end":4523.77},{"text":"lieu","start":4523.77,"end":4524.09},{"text":"des","start":4524.49,"end":4524.81},{"text":"cinq","start":4524.81,"end":4525.13},{"text":"initialement","start":4525.21,"end":4525.69},{"text":"prévus","start":4525.69,"end":4526.25},{"text":"par","start":4526.25,"end":4526.73},{"text":"la","start":4526.77,"end":4526.97},{"text":"résolution","start":4526.97,"end":4527.45},{"text":"27/92,","start":4527.45,"end":4528.85},{"text":"et","start":4529.05,"end":4529.09},{"text":"ce","start":4529.09,"end":4529.29},{"text":"en","start":4529.29,"end":4529.37},{"text":"raison","start":4529.37,"end":4529.69},{"text":"de","start":4529.69,"end":4529.77},{"text":"l'absence","start":4529.77,"end":4530.25},{"text":"du","start":4530.25,"end":4530.49},{"text":"rapport","start":4530.49,"end":4530.89},{"text":"thématique","start":4530.89,"end":4531.73},{"text":"qui","start":4531.73,"end":4531.85},{"text":"aurait","start":4531.85,"end":4531.97},{"text":"eu","start":4531.97,"end":4532.25},{"text":"à","start":4532.25,"end":4532.29},{"text":"être","start":4532.29,"end":4532.49},{"text":"présenté","start":4532.49,"end":4532.85},{"text":"en","start":4532.85,"end":4532.89},{"text":"mars","start":4532.89,"end":4533.13},{"text":"dernier.","start":4533.13,"end":4533.61}]},{"text":"Période qui coïncide avec la nomination de madame Yamashita.","start":4535.29,"end":4539.85,"topics":[],"words":[{"text":"Période","start":4535.29,"end":4535.77},{"text":"qui","start":4535.77,"end":4536.09},{"text":"coïncide","start":4536.09,"end":4537.05},{"text":"avec","start":4537.05,"end":4537.77},{"text":"la","start":4537.93,"end":4538.33},{"text":"nomination","start":4538.33,"end":4538.77},{"text":"de","start":4538.77,"end":4538.81},{"text":"madame","start":4538.81,"end":4539.13},{"text":"Yamashita.","start":4539.13,"end":4539.85}]},{"text":"Nous espérons voir une intensification des travaux.","start":4543.45,"end":4546.25,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":4543.45,"end":4543.85},{"text":"espérons","start":4543.85,"end":4544.29},{"text":"voir","start":4544.29,"end":4544.49},{"text":"une","start":4544.49,"end":4544.57},{"text":"intensification","start":4544.57,"end":4545.41},{"text":"des","start":4545.41,"end":4545.53},{"text":"travaux.","start":4545.53,"end":4546.25}]},{"text":"afin de garantir des progrès tangibles avant cet examen.","start":4549.53,"end":4555.25,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"afin","start":4549.53,"end":4549.81},{"text":"de","start":4549.81,"end":4549.85},{"text":"garantir","start":4549.85,"end":4550.49},{"text":"des","start":4550.49,"end":4550.57},{"text":"progrès","start":4550.57,"end":4551.13},{"text":"tangibles","start":4551.13,"end":4551.73},{"text":"avant","start":4551.73,"end":4552.09},{"text":"cet","start":4552.09,"end":4552.97},{"text":"examen.","start":4555.01,"end":4555.25}]},{"text":"C'est pourquoi nous réaffirmons que la valeur ajoutée du mandat de la haute représentante réside dans la représentation d'une évaluation indépendante, objective et fondée sur des résultats mesurables plutôt que d'une simple retranscription des positions des parties ou de la répétition d'engagements déjà formulés.","start":4555.25,"end":4573.85,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"C'est","start":4555.25,"end":4555.45},{"text":"pourquoi","start":4555.45,"end":4555.85},{"text":"nous","start":4556.01,"end":4556.25},{"text":"réaffirmons","start":4556.33,"end":4556.89},{"text":"que","start":4556.89,"end":4557.01},{"text":"la","start":4557.01,"end":4557.17},{"text":"valeur","start":4557.17,"end":4557.45},{"text":"ajoutée","start":4557.45,"end":4557.73},{"text":"du","start":4557.73,"end":4557.85},{"text":"mandat","start":4557.85,"end":4558.41},{"text":"de","start":4558.41,"end":4558.57},{"text":"la","start":4558.57,"end":4558.81},{"text":"haute","start":4558.81,"end":4558.97},{"text":"représentante","start":4558.97,"end":4559.69},{"text":"réside","start":4559.93,"end":4560.45},{"text":"dans","start":4560.45,"end":4560.53},{"text":"la","start":4560.53,"end":4560.69},{"text":"représentation","start":4560.69,"end":4561.41},{"text":"d'une","start":4561.41,"end":4561.61},{"text":"évaluation","start":4561.61,"end":4562.33},{"text":"indépendante,","start":4562.57,"end":4563.37},{"text":"objective","start":4563.45,"end":4564.17},{"text":"et","start":4564.17,"end":4564.25},{"text":"fondée","start":4564.25,"end":4564.73},{"text":"sur","start":4564.73,"end":4564.97},{"text":"des","start":4564.97,"end":4565.09},{"text":"résultats","start":4565.09,"end":4565.53},{"text":"mesurables","start":4565.53,"end":4566.17},{"text":"plutôt","start":4566.41,"end":4566.97},{"text":"que","start":4566.97,"end":4567.05},{"text":"d'une","start":4567.37,"end":4567.69},{"text":"simple","start":4567.69,"end":4568.17},{"text":"retranscription","start":4568.17,"end":4569.25},{"text":"des","start":4569.25,"end":4569.37},{"text":"positions","start":4569.37,"end":4569.77},{"text":"des","start":4569.77,"end":4569.93},{"text":"parties","start":4569.93,"end":4570.41},{"text":"ou","start":4570.65,"end":4570.89},{"text":"de","start":4570.89,"end":4570.93},{"text":"la","start":4570.93,"end":4571.05},{"text":"répétition","start":4571.05,"end":4571.61},{"text":"d'engagements","start":4571.61,"end":4572.25},{"text":"déjà","start":4572.97,"end":4573.29},{"text":"formulés.","start":4573.29,"end":4573.85}]},{"text":"Toutes les parties, y compris l'État du Koweït, doivent appliquer ces critères objectifs tout en tenant compte de la nature différente des responsabilités et des obligations.","start":4573.85,"end":4587.57,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Toutes","start":4573.85,"end":4574.25},{"text":"les","start":4574.25,"end":4574.41},{"text":"parties,","start":4574.41,"end":4574.77},{"text":"y","start":4574.77,"end":4575.05},{"text":"compris","start":4575.05,"end":4575.33},{"text":"l'État","start":4575.33,"end":4575.61},{"text":"du","start":4575.61,"end":4575.77},{"text":"Koweït,","start":4575.77,"end":4576.25},{"text":"doivent","start":4578.61,"end":4579.17},{"text":"appliquer","start":4579.49,"end":4580.05},{"text":"ces","start":4580.05,"end":4580.21},{"text":"critères","start":4580.21,"end":4580.85},{"text":"objectifs","start":4580.85,"end":4581.73},{"text":"tout","start":4582.61,"end":4582.85},{"text":"en","start":4582.85,"end":4582.93},{"text":"tenant","start":4582.93,"end":4583.21},{"text":"compte","start":4583.21,"end":4583.45},{"text":"de","start":4583.45,"end":4583.49},{"text":"la","start":4583.49,"end":4583.65},{"text":"nature","start":4583.65,"end":4584.37},{"text":"différente","start":4584.37,"end":4585.09},{"text":"des","start":4585.09,"end":4585.21},{"text":"responsabilités","start":4585.21,"end":4586.65},{"text":"et","start":4586.65,"end":4586.69},{"text":"des","start":4586.69,"end":4586.85},{"text":"obligations.","start":4586.93,"end":4587.57}]},{"text":"Au cours des dernières années, l'État du Koweït a fourni toutes les informations, les documents, les images satellitaires dont il disposait.","start":4588.25,"end":4594.65,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":4588.25,"end":4588.26},{"text":"cours","start":4588.25,"end":4588.41},{"text":"des","start":4588.41,"end":4588.49},{"text":"dernières","start":4588.49,"end":4588.89},{"text":"années,","start":4588.89,"end":4589.09},{"text":"l'État","start":4589.09,"end":4589.37},{"text":"du","start":4589.37,"end":4589.49},{"text":"Koweït","start":4589.49,"end":4589.77},{"text":"a","start":4589.77,"end":4589.85},{"text":"fourni","start":4589.85,"end":4590.33},{"text":"toutes","start":4590.33,"end":4590.57},{"text":"les","start":4590.57,"end":4590.73},{"text":"informations,","start":4590.73,"end":4591.53},{"text":"les","start":4591.53,"end":4591.61},{"text":"documents,","start":4591.61,"end":4592.17},{"text":"les","start":4592.17,"end":4592.33},{"text":"images","start":4592.33,"end":4592.57},{"text":"satellitaires","start":4592.57,"end":4593.45},{"text":"dont","start":4593.77,"end":4594.01},{"text":"il","start":4594.01,"end":4594.17},{"text":"disposait.","start":4594.17,"end":4594.65}]},{"text":"Nous avons soutenu les efforts techniques, technologiques en matière de renforcement des capacités, et nous allons continuer de fournir les efforts pour accélérer les recherches et permettre aux autorités irakiennes compétentes de s'acquitter de leurs obligations.","start":4594.65,"end":4607.77,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Nous","start":4594.65,"end":4594.81},{"text":"avons","start":4594.81,"end":4595.05},{"text":"soutenu","start":4595.05,"end":4595.53},{"text":"les","start":4595.53,"end":4595.69},{"text":"efforts","start":4595.77,"end":4596.09},{"text":"techniques,","start":4596.09,"end":4596.73},{"text":"technologiques","start":4596.97,"end":4597.77},{"text":"en","start":4597.93,"end":4598.01},{"text":"matière","start":4598.01,"end":4598.29},{"text":"de","start":4598.29,"end":4598.33},{"text":"renforcement","start":4598.33,"end":4598.89},{"text":"des","start":4598.89,"end":4599.01},{"text":"capacités,","start":4599.01,"end":4599.77},{"text":"et","start":4600.09,"end":4600.41},{"text":"nous","start":4600.41,"end":4600.57},{"text":"allons","start":4600.57,"end":4600.73},{"text":"continuer","start":4600.73,"end":4601.13},{"text":"de","start":4601.13,"end":4601.21},{"text":"fournir","start":4601.21,"end":4601.69},{"text":"les","start":4601.69,"end":4601.89},{"text":"efforts","start":4601.89,"end":4602.17},{"text":"pour","start":4602.17,"end":4602.41},{"text":"accélérer","start":4602.41,"end":4602.97},{"text":"les","start":4602.97,"end":4603.13},{"text":"recherches","start":4603.13,"end":4603.61},{"text":"et","start":4603.61,"end":4603.69},{"text":"permettre","start":4603.69,"end":4604.17},{"text":"aux","start":4604.17,"end":4604.25},{"text":"autorités","start":4604.25,"end":4604.69},{"text":"irakiennes","start":4604.69,"end":4605.13},{"text":"compétentes","start":4605.13,"end":4605.85},{"text":"de","start":4606.01,"end":4606.17},{"text":"s'acquitter","start":4606.17,"end":4606.65},{"text":"de","start":4606.65,"end":4606.81},{"text":"leurs","start":4606.81,"end":4607.05},{"text":"obligations.","start":4607.05,"end":4607.77}]},{"text":"Les priorités opérationnelles pour la phase à venir sont claires: finaliser les entretiens avec les témoins identifiés, poursuivre le suivi des informations relatives au site de Kamiti et d'autres sites, délivrer les autorisations nécessaires pour les activités sur le terrain, exploiter les archives disponibles, intensifier la recherche des biens koweïtiens disparus, et notamment les archives nationales, dans le cadre d'une volonté politique sincère et réelle pour clore ce dossier avec succès.","start":4608.33,"end":4637.97,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Les","start":4608.33,"end":4608.57},{"text":"priorités","start":4608.57,"end":4609.13},{"text":"opérationnelles","start":4609.13,"end":4609.97},{"text":"pour","start":4609.97,"end":4610.13},{"text":"la","start":4610.13,"end":4610.25},{"text":"phase","start":4610.25,"end":4610.49},{"text":"à","start":4610.49,"end":4610.57},{"text":"venir","start":4610.57,"end":4611.29},{"text":"sont","start":4612.73,"end":4612.97},{"text":"claires:","start":4612.97,"end":4613.29},{"text":"finaliser","start":4613.29,"end":4613.85},{"text":"les","start":4613.85,"end":4613.93},{"text":"entretiens","start":4614.01,"end":4614.41},{"text":"avec","start":4614.41,"end":4614.65},{"text":"les","start":4614.65,"end":4614.73},{"text":"témoins","start":4614.73,"end":4615.05},{"text":"identifiés,","start":4615.05,"end":4615.77},{"text":"poursuivre","start":4616.41,"end":4616.93},{"text":"le","start":4616.93,"end":4617.01},{"text":"suivi","start":4617.01,"end":4617.65},{"text":"des","start":4617.65,"end":4617.81},{"text":"informations","start":4617.81,"end":4618.37},{"text":"relatives","start":4618.37,"end":4618.89},{"text":"au","start":4619.25,"end":4619.41},{"text":"site","start":4619.41,"end":4619.61},{"text":"de","start":4619.61,"end":4619.65},{"text":"Kamiti","start":4619.73,"end":4620.13},{"text":"et","start":4620.13,"end":4620.21},{"text":"d'autres","start":4620.21,"end":4620.61},{"text":"sites,","start":4620.61,"end":4621.09},{"text":"délivrer","start":4621.33,"end":4621.85},{"text":"les","start":4621.85,"end":4621.97},{"text":"autorisations","start":4621.97,"end":4622.57},{"text":"nécessaires","start":4622.57,"end":4623.09},{"text":"pour","start":4623.09,"end":4623.25},{"text":"les","start":4623.25,"end":4623.41},{"text":"activités","start":4623.41,"end":4623.93},{"text":"sur","start":4623.93,"end":4624.21},{"text":"le","start":4624.21,"end":4624.29},{"text":"terrain,","start":4624.45,"end":4625.05},{"text":"exploiter","start":4625.05,"end":4625.57},{"text":"les","start":4625.57,"end":4625.69},{"text":"archives","start":4625.73,"end":4626.21},{"text":"disponibles,","start":4626.61,"end":4627.41},{"text":"intensifier","start":4627.41,"end":4628.17},{"text":"la","start":4628.17,"end":4628.37},{"text":"recherche","start":4628.37,"end":4628.85},{"text":"des","start":4628.85,"end":4628.97},{"text":"biens","start":4628.97,"end":4629.25},{"text":"koweïtiens","start":4629.25,"end":4629.69},{"text":"disparus,","start":4629.69,"end":4630.29},{"text":"et","start":4631.01,"end":4631.25},{"text":"notamment","start":4631.25,"end":4631.81},{"text":"les","start":4631.81,"end":4631.97},{"text":"archives","start":4631.97,"end":4632.29},{"text":"nationales,","start":4632.29,"end":4633.01},{"text":"dans","start":4633.01,"end":4633.13},{"text":"le","start":4633.13,"end":4633.17},{"text":"cadre","start":4633.17,"end":4633.37},{"text":"d'une","start":4633.37,"end":4633.57},{"text":"volonté","start":4633.57,"end":4634.01},{"text":"politique","start":4634.01,"end":4634.61},{"text":"sincère","start":4634.61,"end":4635.25},{"text":"et","start":4635.25,"end":4635.49},{"text":"réelle","start":4635.49,"end":4635.81},{"text":"pour","start":4635.81,"end":4636.29},{"text":"clore","start":4636.29,"end":4636.85},{"text":"ce","start":4636.85,"end":4637.01},{"text":"dossier","start":4637.09,"end":4637.41},{"text":"avec","start":4637.41,"end":4637.65},{"text":"succès.","start":4637.65,"end":4637.97}]},{"text":"L'État du Koweït renouvelle son plein soutien au mandat de Madame Yamashita et Nous espérons qu'elle sera en mesure de surmonter les obstacles existants.","start":4639.45,"end":4650.09,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"L'État","start":4639.45,"end":4639.77},{"text":"du","start":4639.77,"end":4639.89},{"text":"Koweït","start":4639.89,"end":4640.17},{"text":"renouvelle","start":4640.17,"end":4640.77},{"text":"son","start":4640.77,"end":4640.85},{"text":"plein","start":4640.85,"end":4641.05},{"text":"soutien","start":4641.05,"end":4641.41},{"text":"au","start":4641.41,"end":4641.45},{"text":"mandat","start":4641.45,"end":4641.73},{"text":"de","start":4641.73,"end":4641.81},{"text":"Madame","start":4641.81,"end":4642.13},{"text":"Yamashita","start":4642.13,"end":4642.77},{"text":"et","start":4643.57,"end":4643.97},{"text":"Nous","start":4645.69,"end":4645.85},{"text":"espérons","start":4645.85,"end":4646.33},{"text":"qu'elle","start":4646.65,"end":4647.21},{"text":"sera","start":4647.37,"end":4647.65},{"text":"en","start":4647.65,"end":4647.69},{"text":"mesure","start":4647.69,"end":4648.01},{"text":"de","start":4648.01,"end":4648.09},{"text":"surmonter","start":4648.09,"end":4648.57},{"text":"les","start":4648.57,"end":4648.73},{"text":"obstacles","start":4648.73,"end":4649.29},{"text":"existants.","start":4649.29,"end":4650.09}]},{"text":"Et l'objectif principal de l'État du Koweït n'a jamais été de prolonger ces dossiers, ni de retarder leur clôture, mais plutôt de les régler définitivement et dans les meilleurs délais, notamment en identifiant l'identité de toutes les personnes portées disparues et de restituer tous les biens koweïtiens, y compris les archives nationales.","start":4652.57,"end":4675.05,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Et","start":4652.57,"end":4652.97},{"text":"l'objectif","start":4653.21,"end":4654.01},{"text":"principal","start":4654.41,"end":4655.13},{"text":"de","start":4655.13,"end":4655.21},{"text":"l'État","start":4655.21,"end":4655.53},{"text":"du","start":4655.53,"end":4655.65},{"text":"Koweït","start":4655.65,"end":4655.85},{"text":"n'a","start":4655.85,"end":4655.97},{"text":"jamais","start":4655.97,"end":4656.21},{"text":"été","start":4656.21,"end":4656.41},{"text":"de","start":4656.41,"end":4656.49},{"text":"prolonger","start":4656.57,"end":4657.21},{"text":"ces","start":4657.21,"end":4657.37},{"text":"dossiers,","start":4657.37,"end":4657.85},{"text":"ni","start":4659.05,"end":4659.29},{"text":"de","start":4659.29,"end":4659.45},{"text":"retarder","start":4659.45,"end":4659.85},{"text":"leur","start":4659.85,"end":4660.01},{"text":"clôture,","start":4660.01,"end":4660.57},{"text":"mais","start":4661.53,"end":4661.93},{"text":"plutôt","start":4662.81,"end":4663.21},{"text":"de","start":4663.21,"end":4663.37},{"text":"les","start":4663.37,"end":4663.53},{"text":"régler","start":4663.53,"end":4664.09},{"text":"définitivement","start":4664.33,"end":4665.21},{"text":"et","start":4665.21,"end":4665.29},{"text":"dans","start":4665.29,"end":4665.45},{"text":"les","start":4665.45,"end":4665.61},{"text":"meilleurs","start":4665.61,"end":4666.01},{"text":"délais,","start":4666.09,"end":4666.81},{"text":"notamment","start":4666.81,"end":4667.49},{"text":"en","start":4667.49,"end":4667.53},{"text":"identifiant","start":4667.69,"end":4668.41},{"text":"l'identité","start":4668.41,"end":4668.97},{"text":"de","start":4668.97,"end":4669.05},{"text":"toutes","start":4669.05,"end":4669.33},{"text":"les","start":4669.33,"end":4669.45},{"text":"personnes","start":4669.45,"end":4669.77},{"text":"portées","start":4669.77,"end":4670.33},{"text":"disparues","start":4670.33,"end":4671.05},{"text":"et","start":4671.05,"end":4671.13},{"text":"de","start":4671.13,"end":4671.21},{"text":"restituer","start":4671.29,"end":4672.01},{"text":"tous","start":4672.01,"end":4672.33},{"text":"les","start":4672.33,"end":4672.49},{"text":"biens","start":4672.49,"end":4672.81},{"text":"koweïtiens,","start":4672.97,"end":4673.45},{"text":"y","start":4673.45,"end":4673.65},{"text":"compris","start":4673.65,"end":4673.93},{"text":"les","start":4673.93,"end":4674.05},{"text":"archives","start":4674.05,"end":4674.41},{"text":"nationales.","start":4674.41,"end":4675.05}]},{"text":"Réaliser cet objectif exige que les engagements pris soient traduits en mesures concrètes afin d'obtenir des résultats tangibles, et ce, afin de renforcer les relations de bon voisinage et la coopération entre l'État du Koweït et la République sœur d'Irak.","start":4675.49,"end":4692.53,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Réaliser","start":4675.49,"end":4675.77},{"text":"cet","start":4675.77,"end":4676.57},{"text":"objectif","start":4676.57,"end":4676.93},{"text":"exige","start":4676.93,"end":4677.57},{"text":"que","start":4677.89,"end":4677.97},{"text":"les","start":4678.05,"end":4678.29},{"text":"engagements","start":4678.29,"end":4679.01},{"text":"pris","start":4679.09,"end":4679.49},{"text":"soient","start":4680.29,"end":4680.61},{"text":"traduits","start":4680.61,"end":4681.17},{"text":"en","start":4681.41,"end":4681.57},{"text":"mesures","start":4681.57,"end":4681.97},{"text":"concrètes","start":4681.97,"end":4682.53},{"text":"afin","start":4682.53,"end":4682.69},{"text":"d'obtenir","start":4682.69,"end":4683.33},{"text":"des","start":4683.33,"end":4683.45},{"text":"résultats","start":4683.73,"end":4684.29},{"text":"tangibles,","start":4684.29,"end":4685.01},{"text":"et","start":4685.25,"end":4685.33},{"text":"ce,","start":4685.33,"end":4685.49},{"text":"afin","start":4685.57,"end":4685.85},{"text":"de","start":4685.85,"end":4685.97},{"text":"renforcer","start":4685.97,"end":4686.65},{"text":"les","start":4686.65,"end":4686.77},{"text":"relations","start":4686.77,"end":4687.33},{"text":"de","start":4687.33,"end":4687.41},{"text":"bon","start":4687.41,"end":4687.65},{"text":"voisinage","start":4687.65,"end":4688.37},{"text":"et","start":4688.37,"end":4688.45},{"text":"la","start":4688.61,"end":4688.89},{"text":"coopération","start":4688.89,"end":4689.45},{"text":"entre","start":4689.45,"end":4689.73},{"text":"l'État","start":4689.73,"end":4690.05},{"text":"du","start":4690.05,"end":4690.17},{"text":"Koweït","start":4690.17,"end":4690.53},{"text":"et","start":4690.53,"end":4690.73},{"text":"la","start":4690.73,"end":4690.85},{"text":"République","start":4690.85,"end":4691.49},{"text":"sœur","start":4691.49,"end":4691.89},{"text":"d'Irak.","start":4691.97,"end":4692.53}]},{"text":"Pour conclure, avant même d'être une obligation découlant d'une résolution du Conseil de sécurité, ce dossier Il demeure avant toute chose une question humanitaire qui touche des familles qui attendent des nouvelles de leurs proches.","start":4693.65,"end":4708.21,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Pour","start":4693.65,"end":4693.89},{"text":"conclure,","start":4693.89,"end":4694.45},{"text":"avant","start":4695.65,"end":4695.93},{"text":"même","start":4695.93,"end":4696.05},{"text":"d'être","start":4696.05,"end":4696.29},{"text":"une","start":4696.29,"end":4696.41},{"text":"obligation","start":4696.41,"end":4697.17},{"text":"découlant","start":4697.17,"end":4697.81},{"text":"d'une","start":4697.81,"end":4698.13},{"text":"résolution","start":4698.13,"end":4698.69},{"text":"du","start":4699.33,"end":4699.49},{"text":"Conseil","start":4699.49,"end":4699.73},{"text":"de","start":4699.73,"end":4699.81},{"text":"sécurité,","start":4699.81,"end":4700.29},{"text":"ce","start":4700.29,"end":4700.45},{"text":"dossier","start":4700.45,"end":4701.09},{"text":"Il","start":4702.09,"end":4702.13},{"text":"demeure","start":4702.13,"end":4702.37},{"text":"avant","start":4702.37,"end":4702.77},{"text":"toute","start":4702.93,"end":4703.13},{"text":"chose","start":4703.13,"end":4703.57},{"text":"une","start":4703.57,"end":4703.81},{"text":"question","start":4703.81,"end":4704.21},{"text":"humanitaire","start":4704.21,"end":4704.85},{"text":"qui","start":4704.85,"end":4705.01},{"text":"touche","start":4705.01,"end":4705.25},{"text":"des","start":4705.25,"end":4705.41},{"text":"familles","start":4705.41,"end":4705.89},{"text":"qui","start":4705.89,"end":4706.05},{"text":"attendent","start":4706.05,"end":4706.57},{"text":"des","start":4706.57,"end":4706.69},{"text":"nouvelles","start":4706.69,"end":4707.25},{"text":"de","start":4707.41,"end":4707.57},{"text":"leurs","start":4707.57,"end":4707.81},{"text":"proches.","start":4707.81,"end":4708.21}]},{"text":"Des mères et des pères sont décédés sans avoir ou sans savoir ce qu'il était advenu de leurs enfants.","start":4708.45,"end":4714.69,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Des","start":4708.45,"end":4708.69},{"text":"mères","start":4708.69,"end":4708.97},{"text":"et","start":4708.97,"end":4709.01},{"text":"des","start":4709.01,"end":4709.17},{"text":"pères","start":4709.17,"end":4709.65},{"text":"sont","start":4709.65,"end":4709.89},{"text":"décédés","start":4709.89,"end":4710.45},{"text":"sans","start":4710.45,"end":4710.69},{"text":"avoir","start":4710.69,"end":4711.25},{"text":"ou","start":4711.41,"end":4711.57},{"text":"sans","start":4711.57,"end":4711.73},{"text":"savoir","start":4711.73,"end":4712.17},{"text":"ce","start":4712.17,"end":4712.21},{"text":"qu'il","start":4712.21,"end":4712.69},{"text":"était","start":4713.41,"end":4713.65},{"text":"advenu","start":4713.65,"end":4714.05},{"text":"de","start":4714.05,"end":4714.13},{"text":"leurs","start":4714.13,"end":4714.29},{"text":"enfants.","start":4714.29,"end":4714.69}]},{"text":"Aujourd'hui, des familles continuent de vivre dans l'espoir de connaître enfin la vérité.","start":4716.21,"end":4720.53,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Aujourd'hui,","start":4716.21,"end":4716.77},{"text":"des","start":4716.77,"end":4716.93},{"text":"familles","start":4716.93,"end":4717.25},{"text":"continuent","start":4717.25,"end":4717.73},{"text":"de","start":4717.73,"end":4717.81},{"text":"vivre","start":4717.81,"end":4718.21},{"text":"dans","start":4718.21,"end":4718.37},{"text":"l'espoir","start":4718.37,"end":4719.09},{"text":"de","start":4719.09,"end":4719.17},{"text":"connaître","start":4719.17,"end":4719.65},{"text":"enfin","start":4719.65,"end":4719.89},{"text":"la","start":4719.89,"end":4720.05},{"text":"vérité.","start":4720.05,"end":4720.53}]},{"text":"Le minimum que nous leur devons est de ne laisser échapper aucune occasion susceptible de faire la lumière sur le sort de leurs proches.","start":4722.29,"end":4731.49,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":4722.29,"end":4722.45},{"text":"minimum","start":4722.61,"end":4723.25},{"text":"que","start":4723.25,"end":4723.41},{"text":"nous","start":4723.57,"end":4723.73},{"text":"leur","start":4723.73,"end":4724.13},{"text":"devons","start":4724.21,"end":4724.77},{"text":"est","start":4725.09,"end":4725.17},{"text":"de","start":4726.05,"end":4726.21},{"text":"ne","start":4726.21,"end":4726.29},{"text":"laisser","start":4726.29,"end":4726.65},{"text":"échapper","start":4726.65,"end":4727.17},{"text":"aucune","start":4727.17,"end":4727.65},{"text":"occasion","start":4727.65,"end":4728.05},{"text":"susceptible","start":4728.05,"end":4728.77},{"text":"de","start":4729.25,"end":4729.41},{"text":"faire","start":4729.41,"end":4729.57},{"text":"la","start":4729.57,"end":4729.73},{"text":"lumière","start":4729.73,"end":4730.13},{"text":"sur","start":4730.13,"end":4730.29},{"text":"le","start":4730.29,"end":4730.37},{"text":"sort","start":4730.37,"end":4730.61},{"text":"de","start":4730.61,"end":4730.69},{"text":"leurs","start":4730.69,"end":4730.93},{"text":"proches.","start":4730.93,"end":4731.49}]},{"text":"Ces familles ont le droit de connaître la vérité.","start":4732.33,"end":4734.89,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Ces","start":4732.33,"end":4732.49},{"text":"familles","start":4732.49,"end":4732.89},{"text":"ont","start":4732.89,"end":4732.97},{"text":"le","start":4732.97,"end":4733.13},{"text":"droit","start":4733.13,"end":4733.45},{"text":"de","start":4733.45,"end":4733.61},{"text":"connaître","start":4733.61,"end":4734.09},{"text":"la","start":4734.09,"end":4734.21},{"text":"vérité.","start":4734.21,"end":4734.89}]},{"text":"Et je vous remercie, Madame la Présidente.","start":4735.21,"end":4737.25,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4735.21,"end":4735.69},{"text":"je","start":4735.69,"end":4735.85},{"text":"vous","start":4735.85,"end":4735.93},{"text":"remercie,","start":4735.93,"end":4736.37},{"text":"Madame","start":4736.37,"end":4736.57},{"text":"la","start":4736.57,"end":4736.69},{"text":"Présidente.","start":4736.69,"end":4737.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KWT","group":null,"function":"Vice-ministre des Affaires étrangères chargé des prisonniers de guerre et des personnes portées disparues","affiliation_full":"Kuwait"}},{"statement_number":29,"start":4740.73,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=1:19:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie Son Excellence Monsieur Al-Adsani de son intervention.","start":4740.73,"end":4746.09,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4740.73,"end":4740.97},{"text":"remercie","start":4740.97,"end":4741.85},{"text":"Son","start":4741.85,"end":4742.09},{"text":"Excellence","start":4742.17,"end":4743.13},{"text":"Monsieur","start":4743.21,"end":4743.69},{"text":"Al-Adsani","start":4744.01,"end":4744.73},{"text":"de","start":4744.73,"end":4744.81},{"text":"son","start":4744.81,"end":4745.13},{"text":"intervention.","start":4745.13,"end":4746.09}]},{"text":"Je donne la parole au représentant de l'Irak.","start":4746.49,"end":4749.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4746.49,"end":4746.65},{"text":"donne","start":4746.65,"end":4746.81},{"text":"la","start":4746.81,"end":4746.97},{"text":"parole","start":4746.97,"end":4747.69},{"text":"au","start":4747.77,"end":4747.85},{"text":"représentant","start":4747.85,"end":4748.57},{"text":"de","start":4748.57,"end":4748.69},{"text":"l'Irak.","start":4748.69,"end":4749.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}},{"statement_number":30,"start":4751.61,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=1:19:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux, Madame la Présidente, Excellence, Mesdames et Messieurs les membres du Conseil, je vous remercie d'avoir convoqué cette séance.","start":4751.61,"end":4762.49,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":4751.61,"end":4751.69},{"text":"nom","start":4751.69,"end":4752.09},{"text":"de","start":4752.09,"end":4752.25},{"text":"Dieu,","start":4752.33,"end":4752.65},{"text":"le","start":4752.65,"end":4752.81},{"text":"Clément,","start":4752.89,"end":4753.53},{"text":"le","start":4753.53,"end":4753.69},{"text":"Miséricordieux,","start":4753.69,"end":4754.65},{"text":"Madame","start":4754.65,"end":4754.93},{"text":"la","start":4754.93,"end":4755.05},{"text":"Présidente,","start":4755.05,"end":4755.81},{"text":"Excellence,","start":4755.81,"end":4756.53},{"text":"Mesdames","start":4756.53,"end":4756.89},{"text":"et","start":4756.97,"end":4757.05},{"text":"Messieurs","start":4757.05,"end":4757.37},{"text":"les","start":4757.37,"end":4757.53},{"text":"membres","start":4757.53,"end":4757.93},{"text":"du","start":4758.25,"end":4758.49},{"text":"Conseil,","start":4758.49,"end":4759.05},{"text":"je","start":4759.45,"end":4759.61},{"text":"vous","start":4759.61,"end":4759.81},{"text":"remercie","start":4759.81,"end":4760.21},{"text":"d'avoir","start":4760.21,"end":4760.49},{"text":"convoqué","start":4760.49,"end":4761.45},{"text":"cette","start":4761.45,"end":4761.77},{"text":"séance.","start":4761.77,"end":4762.49}]},{"text":"Je remercie Madame Maria Mashita, haute représentante du Secrétaire général, pour la mise en œuvre de la résolution 2792 du Conseil de sécurité de 2025.","start":4763.05,"end":4773.77,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4763.05,"end":4763.29},{"text":"remercie","start":4763.29,"end":4763.85},{"text":"Madame","start":4763.85,"end":4764.21},{"text":"Maria","start":4764.21,"end":4764.81},{"text":"Mashita,","start":4764.81,"end":4765.45},{"text":"haute","start":4765.45,"end":4765.69},{"text":"représentante","start":4765.69,"end":4766.73},{"text":"du","start":4766.73,"end":4767.01},{"text":"Secrétaire","start":4767.01,"end":4767.45},{"text":"général,","start":4767.45,"end":4768.17},{"text":"pour","start":4768.73,"end":4768.89},{"text":"la","start":4768.89,"end":4769.01},{"text":"mise","start":4769.01,"end":4769.29},{"text":"en","start":4769.29,"end":4769.45},{"text":"œuvre","start":4769.45,"end":4769.77},{"text":"de","start":4769.77,"end":4769.81},{"text":"la","start":4769.81,"end":4769.93},{"text":"résolution","start":4769.93,"end":4770.41},{"text":"2792","start":4770.49,"end":4771.45},{"text":"du","start":4771.69,"end":4771.93},{"text":"Conseil","start":4771.93,"end":4772.17},{"text":"de","start":4772.17,"end":4772.25},{"text":"sécurité","start":4772.25,"end":4772.97},{"text":"de","start":4772.97,"end":4773.09},{"text":"2025.","start":4773.09,"end":4773.77}]},{"text":"Je la remercie de son exposé et des efforts déployés en application de son mandat.","start":4775.37,"end":4780.89,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Je","start":4775.37,"end":4775.45},{"text":"la","start":4775.45,"end":4775.57},{"text":"remercie","start":4775.57,"end":4775.89},{"text":"de","start":4775.89,"end":4775.93},{"text":"son","start":4775.93,"end":4776.09},{"text":"exposé","start":4776.09,"end":4776.65},{"text":"et","start":4777.21,"end":4777.53},{"text":"des","start":4777.53,"end":4777.77},{"text":"efforts","start":4777.85,"end":4778.25},{"text":"déployés","start":4778.25,"end":4779.29},{"text":"en","start":4779.45,"end":4779.61},{"text":"application","start":4779.61,"end":4780.17},{"text":"de","start":4780.17,"end":4780.25},{"text":"son","start":4780.25,"end":4780.41},{"text":"mandat.","start":4780.41,"end":4780.89}]},{"text":"Ma délégation prend bonne note de la lettre du Secrétaire général à cette fin et nous réaffirmons le plein engagement de la République d'Irak en faveur de la mise en œuvre de ses obligations.","start":4781.57,"end":4794.49,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Ma","start":4781.57,"end":4781.81},{"text":"délégation","start":4781.81,"end":4782.41},{"text":"prend","start":4782.41,"end":4782.57},{"text":"bonne","start":4782.57,"end":4782.85},{"text":"note","start":4782.85,"end":4783.01},{"text":"de","start":4783.01,"end":4783.13},{"text":"la","start":4783.13,"end":4783.29},{"text":"lettre","start":4783.29,"end":4783.53},{"text":"du","start":4783.53,"end":4783.65},{"text":"Secrétaire","start":4783.65,"end":4784.17},{"text":"général","start":4784.17,"end":4785.09},{"text":"à","start":4786.41,"end":4786.65},{"text":"cette","start":4786.65,"end":4786.89},{"text":"fin","start":4786.89,"end":4787.21},{"text":"et","start":4787.61,"end":4787.85},{"text":"nous","start":4787.85,"end":4788.01},{"text":"réaffirmons","start":4788.01,"end":4788.57},{"text":"le","start":4788.57,"end":4788.65},{"text":"plein","start":4788.73,"end":4788.97},{"text":"engagement","start":4789.05,"end":4789.77},{"text":"de","start":4789.77,"end":4789.89},{"text":"la","start":4789.89,"end":4790.01},{"text":"République","start":4790.01,"end":4790.41},{"text":"d'Irak","start":4790.41,"end":4791.05},{"text":"en","start":4792.33,"end":4792.49},{"text":"faveur","start":4792.49,"end":4792.73},{"text":"de","start":4792.73,"end":4792.81},{"text":"la","start":4792.81,"end":4792.97},{"text":"mise","start":4792.97,"end":4793.21},{"text":"en","start":4793.21,"end":4793.37},{"text":"œuvre","start":4793.37,"end":4793.49},{"text":"de","start":4793.49,"end":4793.53},{"text":"ses","start":4793.61,"end":4793.77},{"text":"obligations.","start":4793.77,"end":4794.49}]},{"text":"Nous continuerons à coopérer de manière constructive avec l'État du Koweït.","start":4794.57,"end":4798.81,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Nous","start":4794.57,"end":4794.89},{"text":"continuerons","start":4794.89,"end":4795.45},{"text":"à","start":4795.45,"end":4795.53},{"text":"coopérer","start":4795.53,"end":4796.01},{"text":"de","start":4796.01,"end":4796.05},{"text":"manière","start":4796.05,"end":4796.41},{"text":"constructive","start":4796.41,"end":4797.13},{"text":"avec","start":4797.53,"end":4797.85},{"text":"l'État","start":4797.85,"end":4798.25},{"text":"du","start":4798.25,"end":4798.41},{"text":"Koweït.","start":4798.41,"end":4798.81}]},{"text":"En effet, nous sommes convaincus de la nature humanitaire de ce dossier et des droits des familles de toutes les personnes portées disparues de connaître le sort de leurs proches.","start":4798.81,"end":4809.45,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"En","start":4798.81,"end":4798.97},{"text":"effet,","start":4799.05,"end":4799.45},{"text":"nous","start":4799.85,"end":4799.97},{"text":"sommes","start":4800.01,"end":4800.17},{"text":"convaincus","start":4800.17,"end":4800.69},{"text":"de","start":4800.69,"end":4800.73},{"text":"la","start":4800.73,"end":4800.85},{"text":"nature","start":4800.85,"end":4801.21},{"text":"humanitaire","start":4801.21,"end":4802.01},{"text":"de","start":4802.01,"end":4802.17},{"text":"ce","start":4802.65,"end":4802.73},{"text":"dossier","start":4802.81,"end":4803.33},{"text":"et","start":4803.33,"end":4803.37},{"text":"des","start":4803.37,"end":4803.53},{"text":"droits","start":4803.53,"end":4803.93},{"text":"des","start":4803.93,"end":4804.01},{"text":"familles","start":4804.01,"end":4804.33},{"text":"de","start":4804.33,"end":4804.41},{"text":"toutes","start":4804.41,"end":4804.69},{"text":"les","start":4804.69,"end":4804.81},{"text":"personnes","start":4804.81,"end":4805.21},{"text":"portées","start":4805.21,"end":4805.45},{"text":"disparues","start":4805.45,"end":4806.17},{"text":"de","start":4806.73,"end":4806.89},{"text":"connaître","start":4807.37,"end":4807.81},{"text":"le","start":4807.81,"end":4807.85},{"text":"sort","start":4807.93,"end":4808.57},{"text":"de","start":4808.57,"end":4808.65},{"text":"leurs","start":4808.65,"end":4808.89},{"text":"proches.","start":4808.89,"end":4809.45}]},{"text":"Le gouvernement irakien accorde une grande importance à la question des personnes portées disparues.","start":4810.13,"end":4821.57,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":4810.13,"end":4810.37},{"text":"gouvernement","start":4810.61,"end":4811.17},{"text":"irakien","start":4811.17,"end":4811.65},{"text":"accorde","start":4811.65,"end":4811.89},{"text":"une","start":4811.89,"end":4811.97},{"text":"grande","start":4811.97,"end":4812.29},{"text":"importance","start":4812.29,"end":4813.33},{"text":"à","start":4814.21,"end":4814.37},{"text":"la","start":4815.53,"end":4815.81},{"text":"question","start":4815.81,"end":4816.37},{"text":"des","start":4816.37,"end":4816.69},{"text":"personnes","start":4817.81,"end":4818.45},{"text":"portées","start":4818.85,"end":4819.17},{"text":"disparues.","start":4821.01,"end":4821.57}]},{"text":"Il y a un suivi direct du Premier ministre.","start":4821.57,"end":4824.09,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4821.57,"end":4821.65},{"text":"y","start":4822.05,"end":4822.29},{"text":"a","start":4822.29,"end":4822.33},{"text":"un","start":4822.33,"end":4822.37},{"text":"suivi","start":4822.37,"end":4822.69},{"text":"direct","start":4822.69,"end":4823.05},{"text":"du","start":4823.05,"end":4823.17},{"text":"Premier","start":4823.17,"end":4823.49},{"text":"ministre.","start":4823.49,"end":4824.09}]},{"text":"Les mesures sont prises sur le terrain, légales et techniques, en coopération avec l'État du Koweït et avec le CICR.","start":4824.45,"end":4833.89,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Les","start":4824.45,"end":4824.69},{"text":"mesures","start":4824.85,"end":4825.97},{"text":"sont","start":4827.25,"end":4827.53},{"text":"prises","start":4827.53,"end":4827.81},{"text":"sur","start":4827.81,"end":4828.05},{"text":"le","start":4828.05,"end":4828.13},{"text":"terrain,","start":4828.13,"end":4828.69},{"text":"légales","start":4829.73,"end":4830.45},{"text":"et","start":4830.45,"end":4830.61},{"text":"techniques,","start":4830.61,"end":4831.17},{"text":"en","start":4831.17,"end":4831.21},{"text":"coopération","start":4831.21,"end":4831.85},{"text":"avec","start":4831.85,"end":4832.05},{"text":"l'État","start":4832.05,"end":4832.29},{"text":"du","start":4832.29,"end":4832.45},{"text":"Koweït","start":4832.45,"end":4832.77},{"text":"et","start":4832.77,"end":4832.81},{"text":"avec","start":4832.81,"end":4833.01},{"text":"le","start":4833.01,"end":4833.09},{"text":"CICR.","start":4833.09,"end":4833.89}]},{"text":"En effet, Nous sommes convaincus du droit des familles de toutes les personnes portées disparues de connaître le sort de leurs proches.","start":4833.89,"end":4842.29,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"En","start":4833.89,"end":4834.05},{"text":"effet,","start":4834.05,"end":4834.37},{"text":"Nous","start":4834.97,"end":4835.29},{"text":"sommes","start":4835.29,"end":4835.45},{"text":"convaincus","start":4835.45,"end":4836.01},{"text":"du","start":4836.01,"end":4836.17},{"text":"droit","start":4836.17,"end":4836.81},{"text":"des","start":4836.81,"end":4837.13},{"text":"familles","start":4837.13,"end":4837.37},{"text":"de","start":4837.37,"end":4837.49},{"text":"toutes","start":4837.49,"end":4837.69},{"text":"les","start":4837.69,"end":4837.81},{"text":"personnes","start":4837.81,"end":4838.09},{"text":"portées","start":4838.09,"end":4838.33},{"text":"disparues","start":4838.33,"end":4838.89},{"text":"de","start":4838.89,"end":4838.97},{"text":"connaître","start":4838.97,"end":4839.45},{"text":"le","start":4839.53,"end":4839.57},{"text":"sort","start":4839.57,"end":4840.25},{"text":"de","start":4840.89,"end":4840.97},{"text":"leurs","start":4841.61,"end":4841.85},{"text":"proches.","start":4841.85,"end":4842.29}]},{"text":"L'Irak appuie les efforts de la Haute Représentante.","start":4842.29,"end":4846.01,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"L'Irak","start":4842.29,"end":4843.05},{"text":"appuie","start":4843.45,"end":4844.01},{"text":"les","start":4844.01,"end":4844.17},{"text":"efforts","start":4844.25,"end":4844.57},{"text":"de","start":4844.57,"end":4844.65},{"text":"la","start":4844.65,"end":4844.81},{"text":"Haute","start":4844.81,"end":4844.97},{"text":"Représentante.","start":4844.97,"end":4846.01}]},{"text":"Nous saluons sa volonté de continuer à coopérer, et ce pour renforcer la complémentarité entre l'action de l'ONU et de la Commission tripartite.","start":4848.41,"end":4861.61,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":4848.41,"end":4848.73},{"text":"saluons","start":4848.81,"end":4849.25},{"text":"sa","start":4849.25,"end":4849.37},{"text":"volonté","start":4849.37,"end":4849.93},{"text":"de","start":4849.93,"end":4850.01},{"text":"continuer","start":4850.09,"end":4850.49},{"text":"à","start":4850.49,"end":4850.57},{"text":"coopérer,","start":4850.57,"end":4851.61},{"text":"et","start":4853.69,"end":4853.85},{"text":"ce","start":4853.85,"end":4854.01},{"text":"pour","start":4854.09,"end":4854.41},{"text":"renforcer","start":4854.49,"end":4855.01},{"text":"la","start":4855.01,"end":4855.17},{"text":"complémentarité","start":4855.17,"end":4856.33},{"text":"entre","start":4856.65,"end":4857.13},{"text":"l'action","start":4857.81,"end":4858.21},{"text":"de","start":4858.21,"end":4858.25},{"text":"l'ONU","start":4858.25,"end":4858.89},{"text":"et","start":4858.89,"end":4859.45},{"text":"de","start":4860.33,"end":4860.41},{"text":"la","start":4860.41,"end":4860.57},{"text":"Commission","start":4860.57,"end":4860.93},{"text":"tripartite.","start":4860.93,"end":4861.61}]},{"text":"Les efforts déployés par l'Irak pendant des années dans le cadre de ce dossier ont produit des résultats concrets.","start":4862.41,"end":4869.53,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":4862.41,"end":4862.61},{"text":"efforts","start":4862.61,"end":4863.21},{"text":"déployés","start":4863.21,"end":4863.93},{"text":"par","start":4863.93,"end":4864.13},{"text":"l'Irak","start":4864.13,"end":4864.97},{"text":"pendant","start":4865.13,"end":4865.37},{"text":"des","start":4865.37,"end":4865.77},{"text":"années","start":4865.77,"end":4866.41},{"text":"dans","start":4866.45,"end":4866.57},{"text":"le","start":4866.57,"end":4866.65},{"text":"cadre","start":4866.65,"end":4866.89},{"text":"de","start":4866.89,"end":4866.97},{"text":"ce","start":4866.97,"end":4867.05},{"text":"dossier","start":4867.13,"end":4867.69},{"text":"ont","start":4867.93,"end":4868.09},{"text":"produit","start":4868.09,"end":4868.49},{"text":"des","start":4868.49,"end":4868.61},{"text":"résultats","start":4868.61,"end":4869.13},{"text":"concrets.","start":4869.13,"end":4869.53}]},{"text":"Sur les quelque 602 Koweïtiens personnes portées disparues, nous avons permis l'identification et le retour de 294 Koweïtiens.","start":4871.53,"end":4885.17,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Sur","start":4871.53,"end":4871.93},{"text":"les","start":4871.93,"end":4872.25},{"text":"quelque","start":4872.81,"end":4873.21},{"text":"602","start":4873.61,"end":4874.49},{"text":"Koweïtiens","start":4876.73,"end":4877.25},{"text":"personnes","start":4877.25,"end":4877.61},{"text":"portées","start":4877.61,"end":4877.85},{"text":"disparues,","start":4877.85,"end":4878.41},{"text":"nous","start":4879.85,"end":4880.05},{"text":"avons","start":4880.09,"end":4880.33},{"text":"permis","start":4880.33,"end":4880.93},{"text":"l'identification","start":4880.93,"end":4881.85},{"text":"et","start":4881.85,"end":4881.93},{"text":"le","start":4882.49,"end":4882.65},{"text":"retour","start":4882.65,"end":4883.05},{"text":"de","start":4883.05,"end":4883.17},{"text":"294","start":4883.17,"end":4884.25},{"text":"Koweïtiens.","start":4884.49,"end":4885.17}]},{"text":"Quant aux témoins potentiellement identifiés, nous continuons à coopérer avec le CICR et avec la Commission tripartite pour donner suite à ces informations, tout en tenant compte de la nécessité de protéger les témoins et la confidentialité des données, et d'avoir des données qui soient fiables, permettant d'élucider le sort des personnes portées disparues.","start":4886.13,"end":4910.41,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Quant","start":4886.13,"end":4886.29},{"text":"aux","start":4886.61,"end":4887.01},{"text":"témoins","start":4887.01,"end":4887.57},{"text":"potentiellement","start":4887.57,"end":4888.41},{"text":"identifiés,","start":4888.45,"end":4889.01},{"text":"nous","start":4889.01,"end":4889.17},{"text":"continuons","start":4889.17,"end":4889.73},{"text":"à","start":4889.73,"end":4889.89},{"text":"coopérer","start":4889.89,"end":4890.45},{"text":"avec","start":4890.45,"end":4890.77},{"text":"le","start":4890.77,"end":4890.85},{"text":"CICR","start":4890.85,"end":4891.57},{"text":"et","start":4891.57,"end":4891.69},{"text":"avec","start":4891.69,"end":4891.93},{"text":"la","start":4891.93,"end":4892.37},{"text":"Commission","start":4892.37,"end":4892.77},{"text":"tripartite","start":4892.77,"end":4893.41},{"text":"pour","start":4894.13,"end":4894.69},{"text":"donner","start":4895.09,"end":4895.65},{"text":"suite","start":4896.05,"end":4896.53},{"text":"à","start":4896.69,"end":4896.93},{"text":"ces","start":4896.93,"end":4897.09},{"text":"informations,","start":4897.09,"end":4897.89},{"text":"tout","start":4897.89,"end":4898.21},{"text":"en","start":4898.21,"end":4898.29},{"text":"tenant","start":4898.29,"end":4898.61},{"text":"compte","start":4898.61,"end":4898.73},{"text":"de","start":4898.73,"end":4898.77},{"text":"la","start":4898.77,"end":4898.93},{"text":"nécessité","start":4898.93,"end":4899.41},{"text":"de","start":4899.41,"end":4899.49},{"text":"protéger","start":4899.57,"end":4900.13},{"text":"les","start":4900.13,"end":4900.29},{"text":"témoins","start":4900.29,"end":4900.93},{"text":"et","start":4901.25,"end":4901.65},{"text":"la","start":4902.41,"end":4902.77},{"text":"confidentialité","start":4902.77,"end":4903.53},{"text":"des","start":4903.53,"end":4903.65},{"text":"données,","start":4903.69,"end":4904.13},{"text":"et","start":4905.09,"end":4905.17},{"text":"d'avoir","start":4905.17,"end":4905.49},{"text":"des","start":4905.49,"end":4905.57},{"text":"données","start":4905.57,"end":4905.81},{"text":"qui","start":4905.81,"end":4905.97},{"text":"soient","start":4905.97,"end":4906.29},{"text":"fiables,","start":4906.69,"end":4907.25},{"text":"permettant","start":4907.65,"end":4908.17},{"text":"d'élucider","start":4908.17,"end":4908.85},{"text":"le","start":4908.85,"end":4908.93},{"text":"sort","start":4909.01,"end":4909.25},{"text":"des","start":4909.25,"end":4909.33},{"text":"personnes","start":4909.33,"end":4909.65},{"text":"portées","start":4909.65,"end":4909.93},{"text":"disparues.","start":4909.93,"end":4910.41}]},{"text":"Dans le cadre des recherches que nous menons, nous avons identifié un nouveau site à Khamisiya, suite à une analyse après des prises de photos aériennes et après des études sur le terrain.","start":4910.53,"end":4922.85,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Dans","start":4910.53,"end":4910.73},{"text":"le","start":4910.73,"end":4910.77},{"text":"cadre","start":4910.77,"end":4911.01},{"text":"des","start":4911.01,"end":4911.09},{"text":"recherches","start":4911.09,"end":4911.49},{"text":"que","start":4911.49,"end":4911.57},{"text":"nous","start":4911.57,"end":4911.73},{"text":"menons,","start":4911.73,"end":4912.13},{"text":"nous","start":4912.37,"end":4912.53},{"text":"avons","start":4912.61,"end":4912.85},{"text":"identifié","start":4912.85,"end":4913.57},{"text":"un","start":4913.57,"end":4913.65},{"text":"nouveau","start":4913.65,"end":4913.97},{"text":"site","start":4913.97,"end":4914.37},{"text":"à","start":4914.45,"end":4914.85},{"text":"Khamisiya,","start":4915.45,"end":4916.13},{"text":"suite","start":4916.53,"end":4917.01},{"text":"à","start":4917.17,"end":4917.57},{"text":"une","start":4918.05,"end":4918.21},{"text":"analyse","start":4918.21,"end":4918.69},{"text":"après","start":4918.69,"end":4919.09},{"text":"des","start":4919.09,"end":4919.25},{"text":"prises","start":4919.81,"end":4920.09},{"text":"de","start":4920.09,"end":4920.13},{"text":"photos","start":4920.13,"end":4920.45},{"text":"aériennes","start":4920.45,"end":4920.97},{"text":"et","start":4920.97,"end":4921.01},{"text":"après","start":4921.01,"end":4921.25},{"text":"des","start":4921.25,"end":4921.41},{"text":"études","start":4921.49,"end":4921.97},{"text":"sur","start":4922.05,"end":4922.29},{"text":"le","start":4922.29,"end":4922.37},{"text":"terrain.","start":4922.37,"end":4922.85}]},{"text":"Une équipe technique conjointe doit entamer les travaux d'exhumation demain, le 27 octobre 2026.","start":4923.65,"end":4931.77,"topics":[{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."}],"words":[{"text":"Une","start":4923.65,"end":4923.81},{"text":"équipe","start":4923.81,"end":4924.45},{"text":"technique","start":4924.77,"end":4925.21},{"text":"conjointe","start":4925.21,"end":4925.77},{"text":"doit","start":4925.77,"end":4925.89},{"text":"entamer","start":4925.89,"end":4926.69},{"text":"les","start":4926.85,"end":4927.09},{"text":"travaux","start":4927.09,"end":4927.49},{"text":"d'exhumation","start":4927.49,"end":4928.49},{"text":"demain,","start":4928.49,"end":4929.17},{"text":"le","start":4929.89,"end":4930.05},{"text":"27","start":4930.05,"end":4930.45},{"text":"octobre","start":4930.45,"end":4930.85},{"text":"2026.","start":4930.85,"end":4931.77}]},{"text":"Le ministère de la Défense, en coopération avec le CICR, a lancé une stratégie actualisée pour la communication et les appels humanitaires pour trouver de nouveaux témoins et de nouvelles informations quant aux sites, aux lieux de sépulture.","start":4931.77,"end":4947.73,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Le","start":4931.77,"end":4931.81},{"text":"ministère","start":4931.89,"end":4932.37},{"text":"de","start":4932.37,"end":4932.45},{"text":"la","start":4932.45,"end":4932.61},{"text":"Défense,","start":4932.61,"end":4933.01},{"text":"en","start":4933.01,"end":4933.09},{"text":"coopération","start":4933.09,"end":4933.77},{"text":"avec","start":4933.77,"end":4934.01},{"text":"le","start":4934.01,"end":4934.13},{"text":"CICR,","start":4934.13,"end":4935.01},{"text":"a","start":4935.73,"end":4935.97},{"text":"lancé","start":4935.97,"end":4936.77},{"text":"une","start":4936.77,"end":4937.01},{"text":"stratégie","start":4937.01,"end":4937.81},{"text":"actualisée","start":4937.81,"end":4938.53},{"text":"pour","start":4938.53,"end":4938.65},{"text":"la","start":4938.65,"end":4938.77},{"text":"communication","start":4938.77,"end":4939.73},{"text":"et","start":4939.73,"end":4939.81},{"text":"les","start":4939.81,"end":4940.05},{"text":"appels","start":4940.05,"end":4940.69},{"text":"humanitaires","start":4940.69,"end":4941.57},{"text":"pour","start":4941.97,"end":4942.29},{"text":"trouver","start":4942.29,"end":4942.61},{"text":"de","start":4942.61,"end":4942.69},{"text":"nouveaux","start":4942.69,"end":4943.01},{"text":"témoins","start":4943.01,"end":4943.45},{"text":"et","start":4943.45,"end":4943.49},{"text":"de","start":4943.49,"end":4943.57},{"text":"nouvelles","start":4943.57,"end":4943.89},{"text":"informations","start":4943.89,"end":4944.61},{"text":"quant","start":4944.61,"end":4944.85},{"text":"aux","start":4944.85,"end":4945.09},{"text":"sites,","start":4946.05,"end":4946.45},{"text":"aux","start":4946.61,"end":4946.77},{"text":"lieux","start":4946.77,"end":4946.93},{"text":"de","start":4946.93,"end":4946.97},{"text":"sépulture.","start":4946.97,"end":4947.73}]},{"text":"Nous avons entamé la mise en œuvre sur le terrain et nous continuons à travailler à l'élaboration d'un plan exécutif pour 2027.","start":4948.21,"end":4956.69,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4948.21,"end":4948.29},{"text":"avons","start":4948.37,"end":4948.61},{"text":"entamé","start":4948.61,"end":4949.21},{"text":"la","start":4949.21,"end":4949.33},{"text":"mise","start":4949.33,"end":4949.57},{"text":"en","start":4949.57,"end":4949.73},{"text":"œuvre","start":4949.73,"end":4949.89},{"text":"sur","start":4949.89,"end":4950.05},{"text":"le","start":4950.05,"end":4950.13},{"text":"terrain","start":4950.13,"end":4950.49},{"text":"et","start":4950.49,"end":4950.53},{"text":"nous","start":4950.53,"end":4950.69},{"text":"continuons","start":4950.69,"end":4951.57},{"text":"à","start":4952.13,"end":4952.45},{"text":"travailler","start":4953.21,"end":4953.89},{"text":"à","start":4953.89,"end":4953.93},{"text":"l'élaboration","start":4953.93,"end":4954.57},{"text":"d'un","start":4954.57,"end":4954.69},{"text":"plan","start":4954.69,"end":4954.89},{"text":"exécutif","start":4954.89,"end":4955.61},{"text":"pour","start":4955.61,"end":4955.73},{"text":"2027.","start":4955.73,"end":4956.69}]},{"text":"L'IRAC conduit des entretiens ou facilite des entretiens avec des anciennes personnalités de l'ancien régime en coordination avec le CICR pour réunir des informations à l'appui des efforts permettant d'élucider le sort des personnes portées disparues.","start":4956.69,"end":4970.65,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"L'IRAC","start":4956.69,"end":4957.89},{"text":"conduit","start":4958.77,"end":4959.25},{"text":"des","start":4959.25,"end":4959.41},{"text":"entretiens","start":4959.41,"end":4960.21},{"text":"ou","start":4960.21,"end":4960.29},{"text":"facilite","start":4960.29,"end":4960.73},{"text":"des","start":4960.73,"end":4960.85},{"text":"entretiens","start":4960.85,"end":4961.49},{"text":"avec","start":4961.49,"end":4961.81},{"text":"des","start":4961.81,"end":4962.05},{"text":"anciennes","start":4962.05,"end":4962.37},{"text":"personnalités","start":4962.37,"end":4962.85},{"text":"de","start":4962.85,"end":4962.89},{"text":"l'ancien","start":4962.89,"end":4963.17},{"text":"régime","start":4963.17,"end":4963.49},{"text":"en","start":4963.49,"end":4963.57},{"text":"coordination","start":4963.57,"end":4964.13},{"text":"avec","start":4964.13,"end":4964.29},{"text":"le","start":4964.29,"end":4964.37},{"text":"CICR","start":4964.37,"end":4965.17},{"text":"pour","start":4965.65,"end":4965.93},{"text":"réunir","start":4965.93,"end":4966.21},{"text":"des","start":4966.21,"end":4966.29},{"text":"informations","start":4966.29,"end":4966.93},{"text":"à","start":4966.93,"end":4967.01},{"text":"l'appui","start":4967.01,"end":4967.57},{"text":"des","start":4967.57,"end":4967.85},{"text":"efforts","start":4967.85,"end":4968.13},{"text":"permettant","start":4968.13,"end":4968.57},{"text":"d'élucider","start":4968.57,"end":4969.09},{"text":"le","start":4969.09,"end":4969.25},{"text":"sort","start":4969.25,"end":4969.45},{"text":"des","start":4969.45,"end":4969.57},{"text":"personnes","start":4969.57,"end":4969.85},{"text":"portées","start":4969.85,"end":4970.13},{"text":"disparues.","start":4970.13,"end":4970.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, nous prenons note du fait qu'il n'y ait pas eu de nouvelles identifications pendant la période d'examen.","start":4973.45,"end":4980.45,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Madame","start":4973.45,"end":4973.69},{"text":"la","start":4973.69,"end":4973.81},{"text":"Présidente,","start":4973.81,"end":4974.25},{"text":"nous","start":4974.25,"end":4974.41},{"text":"prenons","start":4974.41,"end":4974.77},{"text":"note","start":4974.77,"end":4974.97},{"text":"du","start":4974.97,"end":4975.13},{"text":"fait","start":4975.13,"end":4975.37},{"text":"qu'il","start":4975.37,"end":4975.53},{"text":"n'y","start":4975.53,"end":4975.85},{"text":"ait","start":4975.85,"end":4975.93},{"text":"pas","start":4975.93,"end":4976.05},{"text":"eu","start":4976.05,"end":4976.33},{"text":"de","start":4976.33,"end":4976.37},{"text":"nouvelles","start":4976.37,"end":4976.89},{"text":"identifications","start":4976.89,"end":4978.17},{"text":"pendant","start":4979.45,"end":4979.69},{"text":"la","start":4979.69,"end":4979.85},{"text":"période","start":4979.85,"end":4980.09},{"text":"d'examen.","start":4980.09,"end":4980.45}]},{"text":"C'est ce que dit le secrétaire général dans sa lettre.","start":4982.49,"end":4984.41,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":4982.49,"end":4982.73},{"text":"ce","start":4982.73,"end":4982.81},{"text":"que","start":4982.81,"end":4982.97},{"text":"dit","start":4982.97,"end":4983.13},{"text":"le","start":4983.13,"end":4983.29},{"text":"secrétaire","start":4983.29,"end":4983.65},{"text":"général","start":4983.65,"end":4983.93},{"text":"dans","start":4983.93,"end":4984.01},{"text":"sa","start":4984.01,"end":4984.13},{"text":"lettre.","start":4984.13,"end":4984.41}]},{"text":"Néanmoins, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas eu d'efforts.","start":4984.41,"end":4987.61,"topics":[],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":4984.41,"end":4984.73},{"text":"cela","start":4984.73,"end":4986.13},{"text":"ne","start":4986.13,"end":4986.17},{"text":"signifie","start":4986.17,"end":4986.41},{"text":"pas","start":4986.41,"end":4986.53},{"text":"qu'il","start":4986.53,"end":4986.69},{"text":"n'y","start":4986.69,"end":4986.97},{"text":"a","start":4986.97,"end":4987.01},{"text":"pas","start":4987.01,"end":4987.09},{"text":"eu","start":4987.09,"end":4987.37},{"text":"d'efforts.","start":4987.37,"end":4987.61}]},{"text":"Non, cela montre simplement l'ampleur de la tâche, puisque plus de trois décennies se sont écoulées depuis les faits.","start":4987.61,"end":4997.37,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Non,","start":4987.61,"end":4987.69},{"text":"cela","start":4987.69,"end":4988.85},{"text":"montre","start":4988.85,"end":4989.01},{"text":"simplement","start":4989.01,"end":4989.29},{"text":"l'ampleur","start":4989.29,"end":4989.77},{"text":"de","start":4989.77,"end":4989.93},{"text":"la","start":4990.01,"end":4990.25},{"text":"tâche,","start":4990.25,"end":4990.57},{"text":"puisque","start":4991.45,"end":4992.09},{"text":"plus","start":4992.49,"end":4992.77},{"text":"de","start":4992.77,"end":4992.81},{"text":"trois","start":4992.81,"end":4993.13},{"text":"décennies","start":4993.13,"end":4993.69},{"text":"se","start":4993.69,"end":4993.89},{"text":"sont","start":4993.89,"end":4994.01},{"text":"écoulées","start":4994.01,"end":4994.37},{"text":"depuis","start":4994.37,"end":4994.97},{"text":"les","start":4997.05,"end":4997.17},{"text":"faits.","start":4997.17,"end":4997.37}]},{"text":"Il y a de moins en moins de témoins et de moins en moins d'informations.","start":4997.85,"end":5000.85,"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."}],"words":[{"text":"Il","start":4997.85,"end":4997.89},{"text":"y","start":4997.89,"end":4998.09},{"text":"a","start":4998.09,"end":4998.13},{"text":"de","start":4998.13,"end":4998.17},{"text":"moins","start":4998.17,"end":4998.29},{"text":"en","start":4998.29,"end":4998.37},{"text":"moins","start":4998.37,"end":4998.53},{"text":"de","start":4998.53,"end":4998.69},{"text":"témoins","start":4998.69,"end":4999.05},{"text":"et","start":4999.49,"end":4999.57},{"text":"de","start":4999.57,"end":4999.65},{"text":"moins","start":4999.65,"end":4999.85},{"text":"en","start":4999.85,"end":4999.97},{"text":"moins","start":4999.97,"end":5000.13},{"text":"d'informations.","start":5000.13,"end":5000.85}]},{"text":"Il y a également des changements environnementaux, géologiques qui se sont produits.","start":5000.85,"end":5005.37,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":5000.85,"end":5000.93},{"text":"y","start":5000.93,"end":5001.13},{"text":"a","start":5001.13,"end":5001.17},{"text":"également","start":5001.17,"end":5001.49},{"text":"des","start":5001.49,"end":5001.73},{"text":"changements","start":5001.73,"end":5002.33},{"text":"environnementaux,","start":5002.33,"end":5003.17},{"text":"géologiques","start":5003.57,"end":5004.53},{"text":"qui","start":5004.57,"end":5004.69},{"text":"se","start":5004.69,"end":5004.89},{"text":"sont","start":5004.89,"end":5004.97},{"text":"produits.","start":5004.97,"end":5005.37}]},{"text":"Il y a eu les activités humaines qui ont une incidence sur les sites où nous menons à bien des recherches.","start":5005.37,"end":5011.25,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":5005.37,"end":5005.65},{"text":"y","start":5005.65,"end":5005.89},{"text":"a","start":5005.89,"end":5005.93},{"text":"eu","start":5005.93,"end":5006.29},{"text":"les","start":5006.29,"end":5006.37},{"text":"activités","start":5006.37,"end":5006.69},{"text":"humaines","start":5006.69,"end":5006.85},{"text":"qui","start":5006.85,"end":5007.01},{"text":"ont","start":5007.01,"end":5007.09},{"text":"une","start":5007.09,"end":5007.25},{"text":"incidence","start":5007.25,"end":5008.01},{"text":"sur","start":5008.01,"end":5008.37},{"text":"les","start":5008.53,"end":5008.69},{"text":"sites","start":5008.69,"end":5009.09},{"text":"où","start":5009.33,"end":5009.49},{"text":"nous","start":5009.49,"end":5009.65},{"text":"menons","start":5009.65,"end":5009.81},{"text":"à","start":5009.81,"end":5009.89},{"text":"bien","start":5009.89,"end":5010.13},{"text":"des","start":5010.53,"end":5010.77},{"text":"recherches.","start":5010.77,"end":5011.25}]},{"text":"Nous souhaiterions préciser que les institutions irakiennes font face à des difficultés pour trouver les restes, les dépouilles des personnes portées disparues.","start":5011.25,"end":5019.65,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":5011.25,"end":5011.33},{"text":"souhaiterions","start":5011.33,"end":5011.89},{"text":"préciser","start":5012.37,"end":5012.93},{"text":"que","start":5013.89,"end":5014.05},{"text":"les","start":5014.05,"end":5014.21},{"text":"institutions","start":5014.29,"end":5015.09},{"text":"irakiennes","start":5015.09,"end":5015.53},{"text":"font","start":5015.53,"end":5015.65},{"text":"face","start":5015.65,"end":5015.89},{"text":"à","start":5015.89,"end":5015.97},{"text":"des","start":5015.97,"end":5016.05},{"text":"difficultés","start":5016.05,"end":5016.69},{"text":"pour","start":5016.69,"end":5016.93},{"text":"trouver","start":5016.93,"end":5017.17},{"text":"les","start":5017.17,"end":5017.25},{"text":"restes,","start":5017.25,"end":5017.65},{"text":"les","start":5017.97,"end":5018.17},{"text":"dépouilles","start":5018.17,"end":5018.49},{"text":"des","start":5018.49,"end":5018.61},{"text":"personnes","start":5018.61,"end":5018.89},{"text":"portées","start":5018.89,"end":5019.13},{"text":"disparues.","start":5019.13,"end":5019.65}]},{"text":"est difficile de parvenir à de nouveaux résultats, et ce en dépit des efforts de recherche en cours.","start":5022.89,"end":5027.77,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"est","start":5022.89,"end":5022.93},{"text":"difficile","start":5022.93,"end":5023.33},{"text":"de","start":5023.33,"end":5023.37},{"text":"parvenir","start":5023.37,"end":5023.77},{"text":"à","start":5023.77,"end":5023.85},{"text":"de","start":5023.85,"end":5023.93},{"text":"nouveaux","start":5023.93,"end":5024.17},{"text":"résultats,","start":5024.17,"end":5024.65},{"text":"et","start":5024.81,"end":5024.97},{"text":"ce","start":5024.97,"end":5025.13},{"text":"en","start":5025.21,"end":5025.29},{"text":"dépit","start":5025.29,"end":5025.65},{"text":"des","start":5025.65,"end":5025.73},{"text":"efforts","start":5025.73,"end":5026.17},{"text":"de","start":5026.25,"end":5026.41},{"text":"recherche","start":5026.41,"end":5027.21},{"text":"en","start":5027.45,"end":5027.49},{"text":"cours.","start":5027.49,"end":5027.77}]},{"text":"Cela ne signifie pas qu'il y a de la négligence ou que nous refusons d'octroyer des informations.","start":5027.77,"end":5034.73,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":5027.77,"end":5029.25},{"text":"ne","start":5029.25,"end":5029.29},{"text":"signifie","start":5029.37,"end":5029.93},{"text":"pas","start":5029.93,"end":5030.01},{"text":"qu'il","start":5030.01,"end":5030.17},{"text":"y","start":5030.17,"end":5030.37},{"text":"a","start":5030.37,"end":5030.41},{"text":"de","start":5030.41,"end":5030.45},{"text":"la","start":5030.45,"end":5030.57},{"text":"négligence","start":5030.57,"end":5031.29},{"text":"ou","start":5031.29,"end":5031.37},{"text":"que","start":5031.37,"end":5031.61},{"text":"nous","start":5031.93,"end":5032.09},{"text":"refusons","start":5032.09,"end":5032.65},{"text":"d'octroyer","start":5032.89,"end":5033.69},{"text":"des","start":5033.85,"end":5034.09},{"text":"informations.","start":5034.09,"end":5034.73}]},{"text":"Le gouvernement irakien a coopéré et continue de coopérer.","start":5035.21,"end":5039.49,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Le","start":5035.21,"end":5035.53},{"text":"gouvernement","start":5035.53,"end":5036.25},{"text":"irakien","start":5036.25,"end":5037.01},{"text":"a","start":5037.37,"end":5037.53},{"text":"coopéré","start":5037.53,"end":5038.05},{"text":"et","start":5038.05,"end":5038.09},{"text":"continue","start":5038.09,"end":5038.73},{"text":"de","start":5038.73,"end":5038.89},{"text":"coopérer.","start":5038.89,"end":5039.49}]},{"text":"Madame la Présidente, l'expérience internationale pour ce qui est de rechercher les dépouilles de personnes portées disparues et d'identifier leur identité, cette expérience, donc, Cela parfois prend des décennies, même dans les pays où il y a beaucoup de capacités.","start":5040.33,"end":5055.93,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Madame","start":5040.33,"end":5040.61},{"text":"la","start":5040.61,"end":5040.73},{"text":"Présidente,","start":5040.73,"end":5041.61},{"text":"l'expérience","start":5041.97,"end":5042.97},{"text":"internationale","start":5042.97,"end":5043.61},{"text":"pour","start":5043.61,"end":5043.85},{"text":"ce","start":5043.85,"end":5043.93},{"text":"qui","start":5043.93,"end":5044.13},{"text":"est","start":5044.13,"end":5044.17},{"text":"de","start":5044.17,"end":5044.33},{"text":"rechercher","start":5044.33,"end":5044.89},{"text":"les","start":5044.89,"end":5044.97},{"text":"dépouilles","start":5044.97,"end":5045.25},{"text":"de","start":5045.25,"end":5045.29},{"text":"personnes","start":5045.29,"end":5045.69},{"text":"portées","start":5045.69,"end":5045.97},{"text":"disparues","start":5045.97,"end":5046.33},{"text":"et","start":5046.33,"end":5046.41},{"text":"d'identifier","start":5046.41,"end":5047.01},{"text":"leur","start":5047.01,"end":5047.21},{"text":"identité,","start":5047.21,"end":5047.69},{"text":"cette","start":5047.85,"end":5048.13},{"text":"expérience,","start":5048.13,"end":5048.81},{"text":"donc,","start":5048.81,"end":5049.13},{"text":"Cela","start":5051.05,"end":5052.09},{"text":"parfois","start":5052.09,"end":5052.49},{"text":"prend","start":5052.49,"end":5052.73},{"text":"des","start":5052.73,"end":5052.89},{"text":"décennies,","start":5052.89,"end":5053.37},{"text":"même","start":5053.53,"end":5053.93},{"text":"dans","start":5054.01,"end":5054.25},{"text":"les","start":5054.25,"end":5054.33},{"text":"pays","start":5054.33,"end":5054.45},{"text":"où","start":5054.45,"end":5054.49},{"text":"il","start":5054.49,"end":5054.57},{"text":"y","start":5054.57,"end":5054.77},{"text":"a","start":5054.77,"end":5054.81},{"text":"beaucoup","start":5054.81,"end":5055.01},{"text":"de","start":5055.01,"end":5055.05},{"text":"capacités.","start":5055.05,"end":5055.93}]},{"text":"Il est difficile, encore aujourd'hui, de connaître le sort de personnes portées disparues dans le cadre de conflits ou de guerres.","start":5059.77,"end":5065.93,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":5059.77,"end":5059.97},{"text":"est","start":5059.97,"end":5060.01},{"text":"difficile,","start":5060.01,"end":5060.57},{"text":"encore","start":5061.45,"end":5061.81},{"text":"aujourd'hui,","start":5061.81,"end":5062.33},{"text":"de","start":5062.41,"end":5062.57},{"text":"connaître","start":5062.57,"end":5062.97},{"text":"le","start":5062.97,"end":5063.05},{"text":"sort","start":5063.05,"end":5063.29},{"text":"de","start":5063.29,"end":5063.37},{"text":"personnes","start":5063.37,"end":5063.69},{"text":"portées","start":5063.69,"end":5063.97},{"text":"disparues","start":5063.97,"end":5064.41},{"text":"dans","start":5064.41,"end":5064.53},{"text":"le","start":5064.53,"end":5064.57},{"text":"cadre","start":5064.57,"end":5064.93},{"text":"de","start":5064.93,"end":5064.97},{"text":"conflits","start":5064.97,"end":5065.29},{"text":"ou","start":5065.29,"end":5065.37},{"text":"de","start":5065.37,"end":5065.45},{"text":"guerres.","start":5065.45,"end":5065.93}]},{"text":"Nous nous préparons pour l'examen de 2028, et l'Irak estime que nous devons nous mettre d'accord sur une stratégie pour permettre à la commission tripartite de continuer à travailler et pour honorer tous les engagements qui ont été pris, il faut continuer à apporter un soutien à la commission, madame la présidente.","start":5066.49,"end":5088.33,"topics":[{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}],"words":[{"text":"Nous","start":5066.49,"end":5066.69},{"text":"nous","start":5066.69,"end":5066.81},{"text":"préparons","start":5066.81,"end":5067.81},{"text":"pour","start":5068.01,"end":5068.21},{"text":"l'examen","start":5068.21,"end":5068.81},{"text":"de","start":5068.81,"end":5068.93},{"text":"2028,","start":5068.93,"end":5069.53},{"text":"et","start":5069.69,"end":5070.09},{"text":"l'Irak","start":5070.21,"end":5070.65},{"text":"estime","start":5070.65,"end":5070.97},{"text":"que","start":5070.97,"end":5071.05},{"text":"nous","start":5071.05,"end":5071.21},{"text":"devons","start":5071.21,"end":5071.41},{"text":"nous","start":5071.41,"end":5071.49},{"text":"mettre","start":5071.49,"end":5071.77},{"text":"d'accord","start":5071.77,"end":5072.17},{"text":"sur","start":5072.17,"end":5072.57},{"text":"une","start":5073.77,"end":5073.93},{"text":"stratégie","start":5073.93,"end":5074.49},{"text":"pour","start":5074.49,"end":5074.97},{"text":"permettre","start":5078.21,"end":5078.65},{"text":"à","start":5078.81,"end":5079.13},{"text":"la","start":5079.17,"end":5079.29},{"text":"commission","start":5079.29,"end":5079.65},{"text":"tripartite","start":5079.65,"end":5080.09},{"text":"de","start":5080.09,"end":5080.17},{"text":"continuer","start":5080.25,"end":5080.97},{"text":"à","start":5081.21,"end":5081.37},{"text":"travailler","start":5081.37,"end":5082.13},{"text":"et","start":5082.13,"end":5082.17},{"text":"pour","start":5082.17,"end":5082.49},{"text":"honorer","start":5082.57,"end":5082.97},{"text":"tous","start":5082.97,"end":5083.09},{"text":"les","start":5083.09,"end":5083.21},{"text":"engagements","start":5083.29,"end":5083.65},{"text":"qui","start":5083.65,"end":5083.77},{"text":"ont","start":5083.77,"end":5083.81},{"text":"été","start":5083.81,"end":5084.01},{"text":"pris,","start":5084.01,"end":5084.21},{"text":"il","start":5084.21,"end":5084.29},{"text":"faut","start":5084.29,"end":5084.41},{"text":"continuer","start":5084.41,"end":5085.05},{"text":"à","start":5085.53,"end":5085.65},{"text":"apporter","start":5085.65,"end":5086.09},{"text":"un","start":5086.49,"end":5086.65},{"text":"soutien","start":5086.65,"end":5086.97},{"text":"à","start":5086.97,"end":5087.01},{"text":"la","start":5087.01,"end":5087.13},{"text":"commission,","start":5087.13,"end":5087.45},{"text":"madame","start":5087.45,"end":5087.65},{"text":"la","start":5087.65,"end":5087.77},{"text":"présidente.","start":5087.77,"end":5088.33}]},{"text":"Pour ce qui est maintenant de la restitution de biens koweïtiens, l'Irak continue ses efforts pour retrouver ces documents et pour les restituer, notamment quelques 200 000 livres qui ont été restitués au Koweït en 2019.","start":5088.33,"end":5104.61,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Pour","start":5088.33,"end":5088.49},{"text":"ce","start":5088.49,"end":5088.65},{"text":"qui","start":5088.65,"end":5088.77},{"text":"est","start":5088.77,"end":5088.81},{"text":"maintenant","start":5088.81,"end":5089.21},{"text":"de","start":5089.53,"end":5089.69},{"text":"la","start":5089.69,"end":5089.85},{"text":"restitution","start":5089.85,"end":5090.69},{"text":"de","start":5090.69,"end":5090.81},{"text":"biens","start":5090.89,"end":5091.29},{"text":"koweïtiens,","start":5091.29,"end":5091.85},{"text":"l'Irak","start":5091.85,"end":5092.45},{"text":"continue","start":5092.45,"end":5092.81},{"text":"ses","start":5092.81,"end":5093.01},{"text":"efforts","start":5093.01,"end":5093.45},{"text":"pour","start":5094.41,"end":5094.81},{"text":"retrouver","start":5095.77,"end":5096.33},{"text":"ces","start":5096.33,"end":5096.57},{"text":"documents","start":5096.57,"end":5096.97},{"text":"et","start":5096.97,"end":5097.05},{"text":"pour","start":5097.05,"end":5097.21},{"text":"les","start":5097.21,"end":5097.33},{"text":"restituer,","start":5097.33,"end":5097.85},{"text":"notamment","start":5097.85,"end":5098.25},{"text":"quelques","start":5098.25,"end":5098.49},{"text":"200","start":5098.57,"end":5099.05},{"text":"000","start":5100.17,"end":5100.21},{"text":"livres","start":5100.25,"end":5100.73},{"text":"qui","start":5101.77,"end":5101.93},{"text":"ont","start":5101.93,"end":5101.97},{"text":"été","start":5101.97,"end":5102.17},{"text":"restitués","start":5102.17,"end":5102.73},{"text":"au","start":5103.21,"end":5103.37},{"text":"Koweït","start":5103.37,"end":5103.85},{"text":"en","start":5103.93,"end":5104.01},{"text":"2019.","start":5104.01,"end":5104.61}]},{"text":"Il y a également 738 boîtes de matériel qui ont été rendus au Koweït et il y a des objets d'art qui ont été restitués en 2022, et nous avons restitué 400 boîtes qui contiennent des livres, des enregistrements audio, restitués en 2025.","start":5104.61,"end":5120.73,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Il","start":5104.61,"end":5104.69},{"text":"y","start":5104.69,"end":5104.89},{"text":"a","start":5104.89,"end":5104.93},{"text":"également","start":5104.93,"end":5105.21},{"text":"738","start":5105.21,"end":5106.09},{"text":"boîtes","start":5107.05,"end":5107.53},{"text":"de","start":5108.01,"end":5108.17},{"text":"matériel","start":5108.49,"end":5109.21},{"text":"qui","start":5109.21,"end":5109.37},{"text":"ont","start":5109.37,"end":5109.45},{"text":"été","start":5109.45,"end":5109.61},{"text":"rendus","start":5109.61,"end":5110.09},{"text":"au","start":5110.25,"end":5110.49},{"text":"Koweït","start":5110.49,"end":5110.81},{"text":"et","start":5110.81,"end":5110.97},{"text":"il","start":5110.97,"end":5111.09},{"text":"y","start":5111.09,"end":5111.29},{"text":"a","start":5111.29,"end":5111.33},{"text":"des","start":5111.33,"end":5111.53},{"text":"objets","start":5111.53,"end":5111.77},{"text":"d'art","start":5111.77,"end":5112.25},{"text":"qui","start":5112.25,"end":5112.37},{"text":"ont","start":5112.37,"end":5112.45},{"text":"été","start":5112.45,"end":5112.89},{"text":"restitués","start":5112.89,"end":5113.37},{"text":"en","start":5113.37,"end":5113.41},{"text":"2022,","start":5113.41,"end":5114.09},{"text":"et","start":5114.49,"end":5114.57},{"text":"nous","start":5114.57,"end":5114.73},{"text":"avons","start":5114.73,"end":5114.97},{"text":"restitué","start":5114.97,"end":5115.53},{"text":"400","start":5115.53,"end":5116.09},{"text":"boîtes","start":5116.09,"end":5116.41},{"text":"qui","start":5116.41,"end":5116.57},{"text":"contiennent","start":5116.57,"end":5117.01},{"text":"des","start":5117.01,"end":5117.21},{"text":"livres,","start":5117.21,"end":5117.85},{"text":"des","start":5117.85,"end":5118.17},{"text":"enregistrements","start":5118.25,"end":5118.89},{"text":"audio,","start":5118.89,"end":5119.29},{"text":"restitués","start":5119.69,"end":5120.21},{"text":"en","start":5120.21,"end":5120.29},{"text":"2025.","start":5120.29,"end":5120.73}]},{"text":"À cet égard, l'Irak est prêt à reprendre les réunions du comité conjoint entre l'Irak et le Koweït sur les biens portés disparus, notamment les archives.","start":5120.73,"end":5137.29,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"À","start":5120.73,"end":5120.77},{"text":"cet","start":5120.77,"end":5121.69},{"text":"égard,","start":5121.69,"end":5121.97},{"text":"l'Irak","start":5121.97,"end":5122.49},{"text":"est","start":5125.61,"end":5125.77},{"text":"prêt","start":5125.77,"end":5126.01},{"text":"à","start":5128.73,"end":5128.89},{"text":"reprendre","start":5128.89,"end":5129.45},{"text":"les","start":5129.53,"end":5129.93},{"text":"réunions","start":5129.93,"end":5130.49},{"text":"du","start":5133.13,"end":5133.29},{"text":"comité","start":5133.29,"end":5133.61},{"text":"conjoint","start":5133.61,"end":5133.89},{"text":"entre","start":5133.89,"end":5134.01},{"text":"l'Irak","start":5134.01,"end":5134.33},{"text":"et","start":5134.33,"end":5134.37},{"text":"le","start":5134.37,"end":5134.41},{"text":"Koweït","start":5134.41,"end":5134.81},{"text":"sur","start":5134.81,"end":5135.49},{"text":"les","start":5135.49,"end":5135.61},{"text":"biens","start":5135.61,"end":5135.85},{"text":"portés","start":5135.85,"end":5136.13},{"text":"disparus,","start":5136.13,"end":5136.49},{"text":"notamment","start":5136.49,"end":5136.81},{"text":"les","start":5136.81,"end":5136.89},{"text":"archives.","start":5136.89,"end":5137.29}]},{"text":"Nous devons nous mettre d'accord sur un programme de travail afin de redoubler d'efforts pour retrouver ces documents et les restituer.","start":5138.17,"end":5143.97,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Nous","start":5138.17,"end":5138.25},{"text":"devons","start":5138.25,"end":5138.41},{"text":"nous","start":5138.41,"end":5138.49},{"text":"mettre","start":5138.49,"end":5138.65},{"text":"d'accord","start":5138.65,"end":5138.89},{"text":"sur","start":5138.89,"end":5139.01},{"text":"un","start":5139.01,"end":5139.05},{"text":"programme","start":5139.05,"end":5139.37},{"text":"de","start":5139.37,"end":5139.45},{"text":"travail","start":5139.45,"end":5139.85},{"text":"afin","start":5140.41,"end":5140.65},{"text":"de","start":5140.65,"end":5140.73},{"text":"redoubler","start":5140.73,"end":5141.09},{"text":"d'efforts","start":5141.09,"end":5141.61},{"text":"pour","start":5141.61,"end":5142.01},{"text":"retrouver","start":5142.33,"end":5142.73},{"text":"ces","start":5142.73,"end":5142.89},{"text":"documents","start":5142.89,"end":5143.29},{"text":"et","start":5143.29,"end":5143.41},{"text":"les","start":5143.41,"end":5143.53},{"text":"restituer.","start":5143.53,"end":5143.97}]},{"text":"Et nous sommes prêts à élaborer des mécanismes de suivi conjoint.","start":5143.97,"end":5148.13,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Et","start":5143.97,"end":5144.01},{"text":"nous","start":5144.89,"end":5145.05},{"text":"sommes","start":5145.05,"end":5145.21},{"text":"prêts","start":5145.21,"end":5145.53},{"text":"à","start":5145.85,"end":5146.33},{"text":"élaborer","start":5146.33,"end":5146.69},{"text":"des","start":5146.69,"end":5146.77},{"text":"mécanismes","start":5146.77,"end":5147.21},{"text":"de","start":5147.21,"end":5147.37},{"text":"suivi","start":5147.37,"end":5147.69},{"text":"conjoint.","start":5147.69,"end":5148.13}]},{"text":"Nous demandons également au Koweït de donner à ce comité des inventaires détaillés avec toutes les informations et les descriptions concernant ces documents qui sont portés disparus, afin que nous puissions les identifier.","start":5149.77,"end":5162.57,"topics":[{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."}],"words":[{"text":"Nous","start":5149.77,"end":5149.93},{"text":"demandons","start":5149.93,"end":5150.41},{"text":"également","start":5150.41,"end":5150.89},{"text":"au","start":5151.29,"end":5151.53},{"text":"Koweït","start":5151.53,"end":5152.01},{"text":"de","start":5152.33,"end":5152.61},{"text":"donner","start":5152.61,"end":5153.05},{"text":"à","start":5153.05,"end":5153.21},{"text":"ce","start":5153.21,"end":5153.29},{"text":"comité","start":5153.37,"end":5153.93},{"text":"des","start":5154.09,"end":5154.33},{"text":"inventaires","start":5154.33,"end":5154.89},{"text":"détaillés","start":5154.89,"end":5155.69},{"text":"avec","start":5156.09,"end":5156.41},{"text":"toutes","start":5156.41,"end":5156.73},{"text":"les","start":5156.73,"end":5156.81},{"text":"informations","start":5156.81,"end":5157.45},{"text":"et","start":5157.45,"end":5157.53},{"text":"les","start":5157.53,"end":5157.69},{"text":"descriptions","start":5157.69,"end":5158.37},{"text":"concernant","start":5158.37,"end":5158.73},{"text":"ces","start":5158.73,"end":5158.89},{"text":"documents","start":5158.89,"end":5159.29},{"text":"qui","start":5159.29,"end":5159.41},{"text":"sont","start":5159.41,"end":5159.53},{"text":"portés","start":5159.53,"end":5159.85},{"text":"disparus,","start":5159.85,"end":5160.21},{"text":"afin","start":5160.57,"end":5160.81},{"text":"que","start":5160.81,"end":5160.85},{"text":"nous","start":5160.85,"end":5160.97},{"text":"puissions","start":5160.97,"end":5161.37},{"text":"les","start":5161.69,"end":5161.93},{"text":"identifier.","start":5161.93,"end":5162.57}]},{"text":"Enfin, nous Nous avons un engagement vis-à-vis de ce dossier.","start":5163.85,"end":5168.69,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":5163.85,"end":5164.17},{"text":"nous","start":5166.25,"end":5166.34},{"text":"Nous","start":5166.45,"end":5166.85},{"text":"avons","start":5166.85,"end":5167.09},{"text":"un","start":5167.09,"end":5167.17},{"text":"engagement","start":5167.17,"end":5167.57},{"text":"vis-à-vis","start":5167.57,"end":5167.89},{"text":"de","start":5167.89,"end":5168.05},{"text":"ce","start":5168.05,"end":5168.21},{"text":"dossier.","start":5168.21,"end":5168.69}]},{"text":"Il y a une obligation humanitaire et éthique.","start":5169.25,"end":5172.37,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":5169.25,"end":5169.37},{"text":"y","start":5169.81,"end":5170.05},{"text":"a","start":5170.05,"end":5170.09},{"text":"une","start":5170.09,"end":5170.17},{"text":"obligation","start":5170.17,"end":5170.85},{"text":"humanitaire","start":5170.85,"end":5171.73},{"text":"et","start":5171.73,"end":5172.09},{"text":"éthique.","start":5172.09,"end":5172.37}]},{"text":"Nous sommes convaincus que les familles des personnes portées disparues ont le droit de savoir ce qu'il est arrivé à leurs êtres chers, car nous devons résoudre ce dossier.","start":5172.37,"end":5183.77,"topics":[{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":5172.37,"end":5172.45},{"text":"sommes","start":5172.45,"end":5172.69},{"text":"convaincus","start":5172.69,"end":5173.41},{"text":"que","start":5173.65,"end":5173.81},{"text":"les","start":5173.81,"end":5173.97},{"text":"familles","start":5173.97,"end":5174.45},{"text":"des","start":5174.45,"end":5174.85},{"text":"personnes","start":5174.85,"end":5175.17},{"text":"portées","start":5175.17,"end":5175.41},{"text":"disparues","start":5175.41,"end":5175.89},{"text":"ont","start":5175.89,"end":5176.05},{"text":"le","start":5176.05,"end":5176.13},{"text":"droit","start":5176.13,"end":5176.37},{"text":"de","start":5176.37,"end":5176.53},{"text":"savoir","start":5176.53,"end":5176.93},{"text":"ce","start":5176.93,"end":5177.09},{"text":"qu'il","start":5177.09,"end":5177.41},{"text":"est","start":5177.41,"end":5177.49},{"text":"arrivé","start":5177.57,"end":5178.05},{"text":"à","start":5178.37,"end":5178.53},{"text":"leurs","start":5178.53,"end":5178.85},{"text":"êtres","start":5179.49,"end":5179.73},{"text":"chers,","start":5179.73,"end":5180.13},{"text":"car","start":5180.13,"end":5180.29},{"text":"nous","start":5180.29,"end":5180.37},{"text":"devons","start":5180.37,"end":5180.69},{"text":"résoudre","start":5182.77,"end":5183.25},{"text":"ce","start":5183.25,"end":5183.41},{"text":"dossier.","start":5183.41,"end":5183.77}]},{"text":"Et ce sera une étape importante pour renforcer la confiance mutuelle et le respect mutuel entre l'Irak et le Koweït.","start":5183.77,"end":5192.37,"topics":[{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."}],"words":[{"text":"Et","start":5183.77,"end":5183.81},{"text":"ce","start":5183.81,"end":5183.85},{"text":"sera","start":5183.85,"end":5184.21},{"text":"une","start":5184.21,"end":5184.45},{"text":"étape","start":5185.97,"end":5186.29},{"text":"importante","start":5186.29,"end":5186.81},{"text":"pour","start":5186.81,"end":5186.93},{"text":"renforcer","start":5186.93,"end":5187.21},{"text":"la","start":5187.21,"end":5187.33},{"text":"confiance","start":5187.33,"end":5187.65},{"text":"mutuelle","start":5187.65,"end":5188.05},{"text":"et","start":5189.33,"end":5189.49},{"text":"le","start":5189.49,"end":5189.57},{"text":"respect","start":5189.57,"end":5189.97},{"text":"mutuel","start":5190.05,"end":5190.61},{"text":"entre","start":5190.85,"end":5191.13},{"text":"l'Irak","start":5191.13,"end":5191.57},{"text":"et","start":5191.65,"end":5191.77},{"text":"le","start":5191.77,"end":5191.81},{"text":"Koweït.","start":5191.81,"end":5192.37}]},{"text":"afin d'honorer également les aspirations de nos peuples araméens plus sûrement.","start":5193.01,"end":5196.29,"topics":[],"words":[{"text":"afin","start":5193.01,"end":5193.25},{"text":"d'honorer","start":5193.65,"end":5194.01},{"text":"également","start":5194.01,"end":5194.33},{"text":"les","start":5194.33,"end":5194.53},{"text":"aspirations","start":5194.53,"end":5195.13},{"text":"de","start":5195.13,"end":5195.25},{"text":"nos","start":5195.25,"end":5195.33},{"text":"peuples","start":5195.33,"end":5195.61},{"text":"araméens","start":5195.61,"end":5195.85},{"text":"plus","start":5195.85,"end":5196.05},{"text":"sûrement.","start":5196.05,"end":5196.29}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IRQ","group":null,"function":"Représentant permanent","affiliation_full":"Iraq"}},{"statement_number":31,"start":5197.09,"pageUrl":"/es/sc/10252?lang=fr&t=1:26:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant de l'Irak pour son intervention.","start":5197.09,"end":5201.73,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5197.09,"end":5197.33},{"text":"remercie","start":5198.21,"end":5198.93},{"text":"le","start":5199.97,"end":5200.01},{"text":"représentant","start":5200.01,"end":5200.53},{"text":"de","start":5200.53,"end":5200.61},{"text":"l'Irak","start":5200.61,"end":5200.89},{"text":"pour","start":5200.89,"end":5201.01},{"text":"son","start":5201.01,"end":5201.21},{"text":"intervention.","start":5201.21,"end":5201.73}]},{"text":"Il n'y a pas d'autres noms inscrits sur la liste des intervenants.","start":5204.05,"end":5206.93,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":5204.05,"end":5204.13},{"text":"n'y","start":5204.13,"end":5204.41},{"text":"a","start":5204.41,"end":5204.45},{"text":"pas","start":5204.45,"end":5204.61},{"text":"d'autres","start":5204.61,"end":5204.93},{"text":"noms","start":5204.93,"end":5205.21},{"text":"inscrits","start":5205.21,"end":5205.49},{"text":"sur","start":5205.49,"end":5205.65},{"text":"la","start":5205.65,"end":5205.81},{"text":"liste","start":5205.81,"end":5206.29},{"text":"des","start":5206.29,"end":5206.45},{"text":"intervenants.","start":5206.45,"end":5206.93}]},{"text":"J'invite maintenant les membres du Conseil à passer à des consultations informelles pour poursuivre la discussion sur le sujet.","start":5207.97,"end":5214.69,"topics":[],"words":[{"text":"J'invite","start":5207.97,"end":5208.61},{"text":"maintenant","start":5208.61,"end":5209.25},{"text":"les","start":5209.25,"end":5209.41},{"text":"membres","start":5209.41,"end":5209.61},{"text":"du","start":5209.61,"end":5209.73},{"text":"Conseil","start":5209.73,"end":5210.29},{"text":"à","start":5210.29,"end":5210.77},{"text":"passer","start":5210.93,"end":5211.33},{"text":"à","start":5211.57,"end":5211.65},{"text":"des","start":5211.65,"end":5211.73},{"text":"consultations","start":5211.73,"end":5212.25},{"text":"informelles","start":5212.25,"end":5212.61},{"text":"pour","start":5212.61,"end":5212.73},{"text":"poursuivre","start":5212.73,"end":5213.25},{"text":"la","start":5213.25,"end":5213.49},{"text":"discussion","start":5213.49,"end":5214.05},{"text":"sur","start":5214.05,"end":5214.29},{"text":"le","start":5214.29,"end":5214.37},{"text":"sujet.","start":5214.37,"end":5214.69}]},{"text":"La séance est levée.","start":5215.25,"end":5215.89,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5215.25,"end":5215.41},{"text":"séance","start":5215.41,"end":5215.65},{"text":"est","start":5215.65,"end":5215.69},{"text":"levée.","start":5215.69,"end":5215.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GRC","group":null,"function":"Présidence du Conseil de sécurité","affiliation_full":"Greece"}}],"topics":[{"key":"witness-access","label":"Accès aux témoins et préservation des informations","description":"La raréfaction des témoins et les retards dans les entretiens menacent la conservation d’informations essentielles aux recherches. Plusieurs intervenants demandent de concrétiser les engagements d’accès aux témoins connus, de poursuivre les appels publics et de garantir leur sécurité ainsi que la confidentialité des données."},{"key":"forensic-search","label":"Recherches de terrain et technologies d’identification","description":"Les échanges portent sur les fouilles et les exhumations dans les sites prioritaires, notamment à Khamisiyah, ainsi que sur les analyses génétiques, les outils géospatiaux et l’exploitation numérique des archives. Ces méthodes doivent soutenir les recherches et le renforcement des capacités techniques, sans remplacer les témoignages crédibles."},{"key":"missing-persons","label":"Recherche des personnes disparues et droits des familles","description":"Les intervenants appellent à élucider le sort des ressortissants koweïtiens et d’États tiers encore portés disparus depuis l’invasion de 1990 et à restituer leurs dépouilles. Ils soulignent l’obligation humanitaire de fournir des réponses aux familles, conformément au droit international humanitaire."},{"key":"property-restitution","label":"Restitution des biens et des archives koweïtiens","description":"Les délégations demandent de relancer la recherche et la restitution des biens koweïtiens disparus, notamment des archives nationales. La réactivation du comité conjoint Irak-Koweït, l’établissement d’inventaires et un programme de travail documenté sont présentés comme des mesures prioritaires."},{"key":"bilateral-cooperation","label":"Coopération et confiance entre l’Irak et le Koweït","description":"Les intervenants encouragent un dialogue bilatéral durable fondé sur le respect mutuel, la souveraineté et le bon voisinage. La création d’un groupe de travail conjoint est saluée comme un moyen de régler les questions en suspens et de renforcer la confiance entre les deux pays."},{"key":"mandate-implementation","label":"Mise en œuvre et évaluation du mandat international","description":"Les délégations examinent le rôle de la haute représentante, du CICR et de la Commission tripartite dans l’application de la résolution 2792 après la fermeture de la MANUI. Plusieurs demandent des indicateurs mesurables et des résultats vérifiables avant l’examen de 2028, tandis que d’autres insistent sur un accompagnement international ciblé qui ne se substitue pas aux efforts des parties."}]}}