{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/fr/asset/k1g/k1giv9it0o","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1g/k1giv9it0o","kaltura_id":"1_giv9it0o","title":"(Table ronde multipartite 1) Réunion de haut niveau sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies - Assemblée générale, 81e session","clean_title":"(Table ronde multipartite 1) Réunion de haut niveau sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies - Assemblée générale, 81e session","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1g/k1giv9it0o","date":"2026-09-25T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-09-25T15:00:00.000Z","status":"finished","duration":"01:59:47","category":"Assemblée générale","body":"General Assembly","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"81st session","pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1g/k1giv9it0o"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-dceb1470-b83d-45d8-8bf1-32137bf56a9a","language":"fr","timestamps_flagged":true,"timestamps_note":"UN Web TV re-edited this video after the transcript was created; timestamps may no longer match the current video.","original_duration_seconds":8212,"current_duration_seconds":7187,"data":[{"statement_number":1,"start":1029.19,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=17:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Est ouverte la première table ronde multipartite de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies.","start":1029.19,"end":1045.67,"topics":[],"words":[{"text":"Est","start":1029.19,"end":1029.51},{"text":"ouverte","start":1034.31,"end":1034.95},{"text":"la","start":1035.23,"end":1035.51},{"text":"première","start":1035.51,"end":1035.91},{"text":"table","start":1035.91,"end":1036.23},{"text":"ronde","start":1036.23,"end":1036.63},{"text":"multipartite","start":1036.63,"end":1037.51},{"text":"de","start":1037.51,"end":1037.67},{"text":"la","start":1037.75,"end":1038.15},{"text":"réunion","start":1038.15,"end":1038.63},{"text":"de","start":1038.63,"end":1038.71},{"text":"haut","start":1038.95,"end":1039.11},{"text":"niveau","start":1039.11,"end":1039.43},{"text":"de","start":1039.43,"end":1039.51},{"text":"l'Assemblée","start":1039.51,"end":1039.95},{"text":"générale","start":1039.95,"end":1040.47},{"text":"sur","start":1040.47,"end":1040.63},{"text":"la","start":1040.63,"end":1040.79},{"text":"prévention,","start":1040.79,"end":1041.59},{"text":"la","start":1041.91,"end":1042.15},{"text":"préparation","start":1042.15,"end":1043.03},{"text":"et","start":1043.35,"end":1043.47},{"text":"la","start":1043.47,"end":1043.63},{"text":"riposte","start":1043.63,"end":1044.23},{"text":"face","start":1044.23,"end":1044.55},{"text":"aux","start":1044.87,"end":1045.03},{"text":"pandémies.","start":1045.03,"end":1045.67}]},{"text":"Bonjour à toutes et à tous.","start":1046.39,"end":1048.07,"topics":[],"words":[{"text":"Bonjour","start":1046.39,"end":1046.79},{"text":"à","start":1046.79,"end":1046.87},{"text":"toutes","start":1046.87,"end":1047.19},{"text":"et","start":1047.51,"end":1047.67},{"text":"à","start":1047.67,"end":1047.75},{"text":"tous.","start":1047.75,"end":1048.07}]},{"text":"J'ai l'honneur de vous souhaiter chaleureusement la bienvenue à la première table ronde tripartite de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies.","start":1049.11,"end":1060.55,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":1049.11,"end":1049.27},{"text":"l'honneur","start":1049.27,"end":1049.91},{"text":"de","start":1050.71,"end":1050.87},{"text":"vous","start":1050.87,"end":1051.03},{"text":"souhaiter","start":1051.03,"end":1051.43},{"text":"chaleureusement","start":1051.43,"end":1052.03},{"text":"la","start":1052.03,"end":1052.15},{"text":"bienvenue","start":1052.15,"end":1052.55},{"text":"à","start":1052.55,"end":1052.59},{"text":"la","start":1052.59,"end":1052.71},{"text":"première","start":1052.71,"end":1053.19},{"text":"table","start":1053.43,"end":1053.83},{"text":"ronde","start":1053.83,"end":1054.15},{"text":"tripartite","start":1054.15,"end":1054.79},{"text":"de","start":1054.79,"end":1054.83},{"text":"la","start":1054.83,"end":1055.03},{"text":"réunion","start":1055.03,"end":1055.35},{"text":"de","start":1055.35,"end":1055.43},{"text":"haut","start":1055.43,"end":1055.59},{"text":"niveau","start":1055.59,"end":1055.91},{"text":"de","start":1055.91,"end":1055.99},{"text":"l'Assemblée","start":1055.99,"end":1056.39},{"text":"générale","start":1056.39,"end":1056.79},{"text":"sur","start":1056.79,"end":1056.95},{"text":"la","start":1056.95,"end":1057.11},{"text":"prévention,","start":1057.11,"end":1057.83},{"text":"la","start":1058.15,"end":1058.35},{"text":"préparation","start":1058.35,"end":1059.03},{"text":"et","start":1059.03,"end":1059.07},{"text":"la","start":1059.07,"end":1059.19},{"text":"riposte","start":1059.19,"end":1059.67},{"text":"face","start":1059.67,"end":1059.91},{"text":"aux","start":1059.91,"end":1059.99},{"text":"pandémies.","start":1059.99,"end":1060.55}]},{"text":"J'ai le plaisir, en tant que chef du gouvernement de la Principauté d'Andorre, de coprésider cette table ronde avec Son Excellence, M. Jeffrey Hanley, vice-Premier ministre de Saint-Christophe-et-Névise.","start":1061.03,"end":1073.99,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":1061.03,"end":1061.19},{"text":"le","start":1061.19,"end":1061.27},{"text":"plaisir,","start":1061.27,"end":1061.91},{"text":"en","start":1062.47,"end":1062.63},{"text":"tant","start":1062.63,"end":1062.87},{"text":"que","start":1062.87,"end":1063.03},{"text":"chef","start":1063.11,"end":1063.67},{"text":"du","start":1063.67,"end":1063.83},{"text":"gouvernement","start":1063.83,"end":1064.31},{"text":"de","start":1064.31,"end":1064.39},{"text":"la","start":1064.39,"end":1064.51},{"text":"Principauté","start":1064.51,"end":1065.11},{"text":"d'Andorre,","start":1065.11,"end":1065.51},{"text":"de","start":1065.51,"end":1065.67},{"text":"coprésider","start":1065.67,"end":1066.31},{"text":"cette","start":1066.31,"end":1066.55},{"text":"table","start":1066.63,"end":1066.95},{"text":"ronde","start":1066.95,"end":1067.27},{"text":"avec","start":1067.67,"end":1067.91},{"text":"Son","start":1067.91,"end":1068.07},{"text":"Excellence,","start":1068.07,"end":1068.67},{"text":"M.","start":1068.67,"end":1068.79},{"text":"Jeffrey","start":1069.43,"end":1069.99},{"text":"Hanley,","start":1070.31,"end":1070.79},{"text":"vice-Premier","start":1071.19,"end":1071.91},{"text":"ministre","start":1071.91,"end":1072.47},{"text":"de","start":1072.55,"end":1072.71},{"text":"Saint-Christophe-et-Névise.","start":1072.79,"end":1073.99}]},{"text":"Conformément à la résolution 79333 de l'Assemblée générale et comme indiqué dans la note de cadrage et les lettres diffusées par la présidence de l'Assemblée générale en date du 20 août et du 18 septembre 2026, cette table ronde multipartite portera sur le thème: \"Le monde ensemble, une action multilatérale pour une prévention, une préparation et une riposte coordonnées face aux pandémies qui incluent l'échange des pratiques exemplaires et des enseignements tirés de l'expérience.","start":1074.59,"end":1105.03,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Conformément","start":1074.59,"end":1075.15},{"text":"à","start":1075.15,"end":1075.19},{"text":"la","start":1075.19,"end":1075.39},{"text":"résolution","start":1075.39,"end":1076.03},{"text":"79333","start":1076.03,"end":1078.43},{"text":"de","start":1078.43,"end":1078.51},{"text":"l'Assemblée","start":1078.51,"end":1078.91},{"text":"générale","start":1078.91,"end":1079.35},{"text":"et","start":1079.35,"end":1079.39},{"text":"comme","start":1079.39,"end":1079.55},{"text":"indiqué","start":1079.55,"end":1079.87},{"text":"dans","start":1079.87,"end":1079.99},{"text":"la","start":1079.99,"end":1080.11},{"text":"note","start":1080.11,"end":1080.35},{"text":"de","start":1080.35,"end":1080.43},{"text":"cadrage","start":1080.43,"end":1081.15},{"text":"et","start":1081.47,"end":1081.55},{"text":"les","start":1081.55,"end":1081.75},{"text":"lettres","start":1081.75,"end":1082.03},{"text":"diffusées","start":1082.03,"end":1082.51},{"text":"par","start":1082.51,"end":1082.63},{"text":"la","start":1082.63,"end":1082.75},{"text":"présidence","start":1082.75,"end":1083.23},{"text":"de","start":1083.23,"end":1083.27},{"text":"l'Assemblée","start":1083.27,"end":1083.67},{"text":"générale","start":1083.67,"end":1084.07},{"text":"en","start":1084.07,"end":1084.11},{"text":"date","start":1084.11,"end":1084.43},{"text":"du","start":1084.83,"end":1084.99},{"text":"20","start":1084.99,"end":1085.23},{"text":"août","start":1085.31,"end":1085.47},{"text":"et","start":1085.55,"end":1085.71},{"text":"du","start":1085.71,"end":1085.87},{"text":"18","start":1085.87,"end":1086.31},{"text":"septembre","start":1086.31,"end":1086.67},{"text":"2026,","start":1086.67,"end":1087.63},{"text":"cette","start":1088.03,"end":1088.35},{"text":"table","start":1088.43,"end":1088.67},{"text":"ronde","start":1088.67,"end":1088.91},{"text":"multipartite","start":1088.91,"end":1089.75},{"text":"portera","start":1089.75,"end":1090.27},{"text":"sur","start":1090.27,"end":1090.43},{"text":"le","start":1090.43,"end":1090.51},{"text":"thème:","start":1090.59,"end":1090.99},{"text":"\"Le","start":1091.63,"end":1091.87},{"text":"monde","start":1091.87,"end":1092.27},{"text":"ensemble,","start":1092.27,"end":1092.91},{"text":"une","start":1093.07,"end":1093.31},{"text":"action","start":1093.31,"end":1093.63},{"text":"multilatérale","start":1093.63,"end":1094.51},{"text":"pour","start":1094.59,"end":1094.83},{"text":"une","start":1094.83,"end":1094.99},{"text":"prévention,","start":1094.99,"end":1095.87},{"text":"une","start":1096.11,"end":1096.27},{"text":"préparation","start":1096.35,"end":1097.15},{"text":"et","start":1097.23,"end":1097.31},{"text":"une","start":1097.31,"end":1097.55},{"text":"riposte","start":1097.55,"end":1098.03},{"text":"coordonnées","start":1098.03,"end":1098.75},{"text":"face","start":1098.99,"end":1099.31},{"text":"aux","start":1099.31,"end":1099.39},{"text":"pandémies","start":1099.39,"end":1100.03},{"text":"qui","start":1100.47,"end":1100.63},{"text":"incluent","start":1100.63,"end":1100.91},{"text":"l'échange","start":1100.91,"end":1101.51},{"text":"des","start":1101.51,"end":1101.67},{"text":"pratiques","start":1101.67,"end":1102.07},{"text":"exemplaires","start":1102.07,"end":1102.55},{"text":"et","start":1102.55,"end":1102.63},{"text":"des","start":1102.63,"end":1102.75},{"text":"enseignements","start":1102.79,"end":1103.27},{"text":"tirés","start":1103.27,"end":1103.83},{"text":"de","start":1104.07,"end":1104.19},{"text":"l'expérience.","start":1104.19,"end":1105.03}]},{"text":"Un résumé de nos débats sera présenté à la séance de clôture de la réunion de haut niveau qui se tiendra à 17h30 dans la salle de conférence 1.","start":1106.15,"end":1115.39,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":1106.15,"end":1106.19},{"text":"résumé","start":1106.19,"end":1106.63},{"text":"de","start":1106.63,"end":1106.71},{"text":"nos","start":1106.71,"end":1106.83},{"text":"débats","start":1106.83,"end":1107.19},{"text":"sera","start":1107.19,"end":1107.43},{"text":"présenté","start":1107.43,"end":1107.83},{"text":"à","start":1107.83,"end":1107.87},{"text":"la","start":1107.87,"end":1107.99},{"text":"séance","start":1107.99,"end":1108.31},{"text":"de","start":1108.31,"end":1108.47},{"text":"clôture","start":1108.47,"end":1108.95},{"text":"de","start":1108.95,"end":1108.99},{"text":"la","start":1108.99,"end":1109.19},{"text":"réunion","start":1109.19,"end":1109.59},{"text":"de","start":1109.59,"end":1109.67},{"text":"haut","start":1109.67,"end":1109.83},{"text":"niveau","start":1109.83,"end":1110.15},{"text":"qui","start":1110.15,"end":1110.23},{"text":"se","start":1110.23,"end":1110.31},{"text":"tiendra","start":1110.39,"end":1110.99},{"text":"à","start":1110.99,"end":1111.03},{"text":"17h30","start":1111.03,"end":1112.15},{"text":"dans","start":1112.55,"end":1112.79},{"text":"la","start":1112.79,"end":1112.95},{"text":"salle","start":1112.95,"end":1113.35},{"text":"de","start":1113.43,"end":1113.59},{"text":"conférence","start":1113.67,"end":1114.47},{"text":"1.","start":1115.31,"end":1115.39}]},{"text":"Permettez-moi tout d'abord de dire quelques mots d'introduction.","start":1117.59,"end":1121.51,"topics":[],"words":[{"text":"Permettez-moi","start":1117.59,"end":1118.15},{"text":"tout","start":1118.15,"end":1118.31},{"text":"d'abord","start":1118.31,"end":1118.63},{"text":"de","start":1118.63,"end":1118.75},{"text":"dire","start":1118.75,"end":1119.03},{"text":"quelques","start":1119.83,"end":1120.15},{"text":"mots","start":1120.15,"end":1120.55},{"text":"d'introduction.","start":1120.55,"end":1121.51}]},{"text":"La pandémie de Covid-19, comme d'autres crises sanitaires récentes, nous a rappelé une évidence fondamentale.","start":1122.71,"end":1130.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1122.71,"end":1122.95},{"text":"pandémie","start":1122.95,"end":1123.59},{"text":"de","start":1123.75,"end":1123.91},{"text":"Covid-19,","start":1123.91,"end":1124.79},{"text":"comme","start":1125.11,"end":1125.35},{"text":"d'autres","start":1125.35,"end":1125.67},{"text":"crises","start":1125.67,"end":1126.15},{"text":"sanitaires","start":1126.31,"end":1126.99},{"text":"récentes,","start":1126.99,"end":1127.43},{"text":"nous","start":1127.43,"end":1127.67},{"text":"a","start":1127.67,"end":1127.75},{"text":"rappelé","start":1127.75,"end":1128.31},{"text":"une","start":1128.91,"end":1129.07},{"text":"évidence","start":1129.07,"end":1129.63},{"text":"fondamentale.","start":1129.95,"end":1130.91}]},{"text":"Aucune nation, quelle que soit sa taille, quel que soit son niveau de développement, n'est pas en mesure d'affronter seule une crise sanitaire mondiale.","start":1131.63,"end":1140.27,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Aucune","start":1131.63,"end":1131.99},{"text":"nation,","start":1131.99,"end":1132.51},{"text":"quelle","start":1132.59,"end":1132.83},{"text":"que","start":1132.83,"end":1132.91},{"text":"soit","start":1132.91,"end":1133.31},{"text":"sa","start":1133.31,"end":1133.55},{"text":"taille,","start":1133.55,"end":1133.87},{"text":"quel","start":1133.87,"end":1134.19},{"text":"que","start":1134.43,"end":1134.51},{"text":"soit","start":1134.51,"end":1134.83},{"text":"son","start":1134.83,"end":1135.07},{"text":"niveau","start":1135.07,"end":1135.47},{"text":"de","start":1135.47,"end":1135.55},{"text":"développement,","start":1135.71,"end":1136.43},{"text":"n'est","start":1136.43,"end":1136.59},{"text":"pas","start":1136.59,"end":1136.75},{"text":"en","start":1136.75,"end":1136.83},{"text":"mesure","start":1136.83,"end":1137.23},{"text":"d'affronter","start":1137.23,"end":1137.71},{"text":"seule","start":1137.71,"end":1138.11},{"text":"une","start":1138.59,"end":1138.75},{"text":"crise","start":1138.83,"end":1139.15},{"text":"sanitaire","start":1139.23,"end":1139.79},{"text":"mondiale.","start":1139.79,"end":1140.27}]},{"text":"La prévention, la préparation et la réponse aux pandémies exigent une coopération internationale étroite fondée sur la confiance, la solidarité et le partage des responsabilités.","start":1140.75,"end":1153.23,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":1140.75,"end":1140.95},{"text":"prévention,","start":1140.95,"end":1141.71},{"text":"la","start":1141.91,"end":1142.11},{"text":"préparation","start":1142.11,"end":1142.99},{"text":"et","start":1142.99,"end":1143.11},{"text":"la","start":1143.11,"end":1143.31},{"text":"réponse","start":1143.31,"end":1143.75},{"text":"aux","start":1143.75,"end":1143.79},{"text":"pandémies","start":1143.79,"end":1144.31},{"text":"exigent","start":1144.31,"end":1144.75},{"text":"une","start":1145.15,"end":1145.31},{"text":"coopération","start":1145.39,"end":1146.35},{"text":"internationale","start":1146.51,"end":1147.27},{"text":"étroite","start":1147.27,"end":1147.79},{"text":"fondée","start":1148.27,"end":1148.83},{"text":"sur","start":1148.83,"end":1149.07},{"text":"la","start":1149.07,"end":1149.23},{"text":"confiance,","start":1149.23,"end":1149.83},{"text":"la","start":1149.83,"end":1150.03},{"text":"solidarité","start":1150.03,"end":1150.83},{"text":"et","start":1151.23,"end":1151.31},{"text":"le","start":1151.31,"end":1151.39},{"text":"partage","start":1151.47,"end":1152.03},{"text":"des","start":1152.11,"end":1152.23},{"text":"responsabilités.","start":1152.23,"end":1153.23}]},{"text":"Pour l'Andorre, mon pays, Comme pour de nombreux autres pays, ces épreuves ont mis en lumière la nécessité d'investir durablement dans des systèmes de santé résilients, des mécanismes de coordination efficaces et des outils permettant de fonder les décisions politiques sur des données fiables et de qualité.","start":1154.03,"end":1174.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Pour","start":1154.03,"end":1154.19},{"text":"l'Andorre,","start":1154.19,"end":1154.67},{"text":"mon","start":1154.67,"end":1154.91},{"text":"pays,","start":1154.91,"end":1155.31},{"text":"Comme","start":1155.91,"end":1156.15},{"text":"pour","start":1156.23,"end":1156.71},{"text":"de","start":1156.95,"end":1157.11},{"text":"nombreux","start":1157.15,"end":1157.59},{"text":"autres","start":1157.59,"end":1157.83},{"text":"pays,","start":1157.91,"end":1158.23},{"text":"ces","start":1158.63,"end":1158.83},{"text":"épreuves","start":1158.83,"end":1159.27},{"text":"ont","start":1159.27,"end":1159.35},{"text":"mis","start":1159.35,"end":1159.59},{"text":"en","start":1159.59,"end":1159.67},{"text":"lumière","start":1159.71,"end":1160.19},{"text":"la","start":1160.19,"end":1160.31},{"text":"nécessité","start":1160.31,"end":1161.03},{"text":"d'investir","start":1161.03,"end":1161.91},{"text":"durablement","start":1162.07,"end":1162.91},{"text":"dans","start":1162.91,"end":1163.03},{"text":"des","start":1163.03,"end":1163.19},{"text":"systèmes","start":1163.19,"end":1163.55},{"text":"de","start":1163.55,"end":1163.67},{"text":"santé","start":1163.67,"end":1164.23},{"text":"résilients,","start":1164.47,"end":1165.23},{"text":"des","start":1165.23,"end":1165.35},{"text":"mécanismes","start":1165.35,"end":1165.99},{"text":"de","start":1165.99,"end":1166.07},{"text":"coordination","start":1166.15,"end":1166.91},{"text":"efficaces","start":1166.91,"end":1167.51},{"text":"et","start":1167.99,"end":1168.15},{"text":"des","start":1168.15,"end":1168.31},{"text":"outils","start":1168.31,"end":1168.71},{"text":"permettant","start":1168.71,"end":1169.35},{"text":"de","start":1169.43,"end":1169.59},{"text":"fonder","start":1169.67,"end":1170.07},{"text":"les","start":1170.07,"end":1170.15},{"text":"décisions","start":1170.15,"end":1170.63},{"text":"politiques","start":1171.43,"end":1172.15},{"text":"sur","start":1172.23,"end":1172.39},{"text":"des","start":1172.39,"end":1172.51},{"text":"données","start":1172.51,"end":1172.95},{"text":"fiables","start":1173.03,"end":1173.67},{"text":"et","start":1173.83,"end":1173.99},{"text":"de","start":1173.99,"end":1174.07},{"text":"qualité.","start":1174.07,"end":1174.63}]},{"text":"Elles ont également confirmé le rôle essentiel de la transformation numérique dans le domaine de la santé.","start":1175.35,"end":1180.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Elles","start":1175.35,"end":1175.51},{"text":"ont","start":1175.51,"end":1175.67},{"text":"également","start":1175.67,"end":1176.07},{"text":"confirmé","start":1176.07,"end":1176.79},{"text":"le","start":1177.03,"end":1177.19},{"text":"rôle","start":1177.19,"end":1177.43},{"text":"essentiel","start":1177.43,"end":1177.99},{"text":"de","start":1177.99,"end":1178.03},{"text":"la","start":1178.03,"end":1178.23},{"text":"transformation","start":1178.23,"end":1178.99},{"text":"numérique","start":1178.99,"end":1179.43},{"text":"dans","start":1179.51,"end":1179.63},{"text":"le","start":1179.63,"end":1179.67},{"text":"domaine","start":1179.67,"end":1179.99},{"text":"de","start":1179.99,"end":1180.15},{"text":"la","start":1180.15,"end":1180.31},{"text":"santé.","start":1180.31,"end":1180.71}]},{"text":"Celle-ci contribue à renforcer la continuité des soins, à faciliter la circulation de l'information et à améliorer la capacité de réaction face aux situations d'urgence.","start":1181.23,"end":1192.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Celle-ci","start":1181.23,"end":1181.63},{"text":"contribue","start":1181.63,"end":1182.35},{"text":"à","start":1182.51,"end":1182.67},{"text":"renforcer","start":1182.67,"end":1183.15},{"text":"la","start":1183.15,"end":1183.31},{"text":"continuité","start":1183.31,"end":1183.87},{"text":"des","start":1183.87,"end":1184.03},{"text":"soins,","start":1184.03,"end":1184.43},{"text":"à","start":1184.43,"end":1184.51},{"text":"faciliter","start":1184.51,"end":1184.99},{"text":"la","start":1184.99,"end":1185.15},{"text":"circulation","start":1185.15,"end":1185.71},{"text":"de","start":1185.71,"end":1185.79},{"text":"l'information","start":1185.79,"end":1186.67},{"text":"et","start":1187.07,"end":1187.31},{"text":"à","start":1187.31,"end":1187.43},{"text":"améliorer","start":1187.43,"end":1188.19},{"text":"la","start":1188.31,"end":1188.55},{"text":"capacité","start":1188.55,"end":1189.15},{"text":"de","start":1189.15,"end":1189.23},{"text":"réaction","start":1189.23,"end":1189.95},{"text":"face","start":1190.35,"end":1190.67},{"text":"aux","start":1190.67,"end":1190.75},{"text":"situations","start":1190.75,"end":1191.39},{"text":"d'urgence.","start":1191.39,"end":1192.11}]},{"text":"L'innovation n'est plus un simple atout, elle est devenue une nécessité.","start":1192.67,"end":1197.87,"topics":[],"words":[{"text":"L'innovation","start":1192.67,"end":1193.63},{"text":"n'est","start":1194.15,"end":1194.51},{"text":"plus","start":1194.51,"end":1194.99},{"text":"un","start":1194.99,"end":1195.07},{"text":"simple","start":1195.07,"end":1195.39},{"text":"atout,","start":1195.39,"end":1195.79},{"text":"elle","start":1195.95,"end":1196.15},{"text":"est","start":1196.15,"end":1196.19},{"text":"devenue","start":1196.19,"end":1196.75},{"text":"une","start":1196.91,"end":1197.19},{"text":"nécessité.","start":1197.19,"end":1197.87}]},{"text":"En tant qu'Etat de petite dimension territoriale, Nous avons également mesuré combien les partenariats internationaux étaient indispensables pour garantir l'accès à l'expertise, aux ressources médicales et aux solutions nécessaires face à une urgence sanitaire.","start":1198.99,"end":1215.19,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"En","start":1198.99,"end":1199.07},{"text":"tant","start":1199.07,"end":1199.31},{"text":"qu'Etat","start":1199.31,"end":1199.63},{"text":"de","start":1199.63,"end":1199.71},{"text":"petite","start":1199.71,"end":1200.03},{"text":"dimension","start":1200.03,"end":1200.51},{"text":"territoriale,","start":1200.51,"end":1201.39},{"text":"Nous","start":1201.91,"end":1202.07},{"text":"avons","start":1202.07,"end":1202.55},{"text":"également","start":1202.55,"end":1203.11},{"text":"mesuré","start":1203.19,"end":1203.83},{"text":"combien","start":1204.07,"end":1204.63},{"text":"les","start":1204.63,"end":1204.83},{"text":"partenariats","start":1204.83,"end":1205.51},{"text":"internationaux","start":1205.51,"end":1206.39},{"text":"étaient","start":1206.39,"end":1206.95},{"text":"indispensables","start":1206.95,"end":1207.83},{"text":"pour","start":1208.23,"end":1208.47},{"text":"garantir","start":1208.47,"end":1209.11},{"text":"l'accès","start":1209.11,"end":1209.51},{"text":"à","start":1209.51,"end":1209.55},{"text":"l'expertise,","start":1209.55,"end":1210.27},{"text":"aux","start":1210.27,"end":1210.31},{"text":"ressources","start":1210.31,"end":1210.79},{"text":"médicales","start":1210.79,"end":1211.43},{"text":"et","start":1211.83,"end":1211.91},{"text":"aux","start":1211.91,"end":1211.99},{"text":"solutions","start":1211.99,"end":1212.79},{"text":"nécessaires","start":1212.79,"end":1213.43},{"text":"face","start":1213.83,"end":1214.23},{"text":"à","start":1214.23,"end":1214.31},{"text":"une","start":1214.31,"end":1214.51},{"text":"urgence","start":1214.51,"end":1214.91},{"text":"sanitaire.","start":1214.91,"end":1215.19}]},{"text":"Cet enseignement demeure aujourd'hui plus pertinent que jamais.","start":1215.19,"end":1218.95,"topics":[],"words":[{"text":"Cet","start":1215.19,"end":1215.99},{"text":"enseignement","start":1215.99,"end":1216.55},{"text":"demeure","start":1216.55,"end":1216.91},{"text":"aujourd'hui","start":1216.91,"end":1217.43},{"text":"plus","start":1217.83,"end":1218.03},{"text":"pertinent","start":1218.03,"end":1218.55},{"text":"que","start":1218.55,"end":1218.63},{"text":"jamais.","start":1218.63,"end":1218.95}]},{"text":"Cette réalité nous rappelle que la sécurité sanitaire mondiale repose sur la capacité de chacun à contribuer et à recevoir.","start":1220.15,"end":1227.91,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Cette","start":1220.15,"end":1220.47},{"text":"réalité","start":1220.55,"end":1221.19},{"text":"nous","start":1221.27,"end":1221.51},{"text":"rappelle","start":1221.51,"end":1221.91},{"text":"que","start":1221.91,"end":1221.99},{"text":"la","start":1221.99,"end":1222.15},{"text":"sécurité","start":1222.15,"end":1222.71},{"text":"sanitaire","start":1222.71,"end":1223.19},{"text":"mondiale","start":1223.19,"end":1223.67},{"text":"repose","start":1223.67,"end":1224.03},{"text":"sur","start":1224.03,"end":1224.19},{"text":"la","start":1224.23,"end":1224.39},{"text":"capacité","start":1224.39,"end":1224.95},{"text":"de","start":1224.95,"end":1225.03},{"text":"chacun","start":1225.03,"end":1225.59},{"text":"à","start":1225.75,"end":1225.91},{"text":"contribuer","start":1225.91,"end":1226.71},{"text":"et","start":1227.03,"end":1227.19},{"text":"à","start":1227.19,"end":1227.27},{"text":"recevoir.","start":1227.27,"end":1227.91}]},{"text":"À l'heure où la communauté internationale dispose de nouveaux instruments et d'un cadre de coopération renforcé, notre défi commun consiste à traduire les engagements politiques en capacités concrètes et durables.","start":1228.67,"end":1242.03,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"À","start":1228.67,"end":1228.71},{"text":"l'heure","start":1228.71,"end":1229.15},{"text":"où","start":1229.15,"end":1229.31},{"text":"la","start":1229.31,"end":1229.47},{"text":"communauté","start":1229.47,"end":1230.19},{"text":"internationale","start":1230.19,"end":1231.07},{"text":"dispose","start":1231.07,"end":1231.71},{"text":"de","start":1232.03,"end":1232.19},{"text":"nouveaux","start":1232.19,"end":1232.59},{"text":"instruments","start":1232.59,"end":1233.39},{"text":"et","start":1233.39,"end":1233.55},{"text":"d'un","start":1233.55,"end":1233.71},{"text":"cadre","start":1233.71,"end":1234.03},{"text":"de","start":1234.03,"end":1234.11},{"text":"coopération","start":1234.11,"end":1234.83},{"text":"renforcé,","start":1234.83,"end":1235.55},{"text":"notre","start":1236.19,"end":1236.59},{"text":"défi","start":1236.59,"end":1236.91},{"text":"commun","start":1236.91,"end":1237.23},{"text":"consiste","start":1237.23,"end":1237.71},{"text":"à","start":1237.71,"end":1237.79},{"text":"traduire","start":1237.79,"end":1238.35},{"text":"les","start":1238.35,"end":1238.51},{"text":"engagements","start":1238.59,"end":1239.19},{"text":"politiques","start":1239.23,"end":1240.03},{"text":"en","start":1240.27,"end":1240.43},{"text":"capacités","start":1240.43,"end":1240.99},{"text":"concrètes","start":1240.99,"end":1241.39},{"text":"et","start":1241.39,"end":1241.47},{"text":"durables.","start":1241.47,"end":1242.03}]},{"text":"Cela exige une approche véritablement multipartite associant les gouvernements, les organisations internationales, la communauté scientifique, le secteur privé et la société civile.","start":1242.43,"end":1254.03,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Cela","start":1242.43,"end":1243.51},{"text":"exige","start":1243.51,"end":1243.71},{"text":"une","start":1243.71,"end":1243.95},{"text":"approche","start":1243.95,"end":1244.51},{"text":"véritablement","start":1244.75,"end":1245.55},{"text":"multipartite","start":1245.55,"end":1246.59},{"text":"associant","start":1247.55,"end":1248.03},{"text":"les","start":1248.03,"end":1248.15},{"text":"gouvernements,","start":1248.15,"end":1248.91},{"text":"les","start":1248.99,"end":1249.15},{"text":"organisations","start":1249.23,"end":1249.79},{"text":"internationales,","start":1249.79,"end":1250.47},{"text":"la","start":1250.47,"end":1250.67},{"text":"communauté","start":1250.67,"end":1251.15},{"text":"scientifique,","start":1251.15,"end":1251.87},{"text":"le","start":1251.87,"end":1251.95},{"text":"secteur","start":1251.95,"end":1252.31},{"text":"privé","start":1252.31,"end":1252.83},{"text":"et","start":1252.91,"end":1253.03},{"text":"la","start":1253.03,"end":1253.23},{"text":"société","start":1253.23,"end":1253.67},{"text":"civile.","start":1253.67,"end":1254.03}]},{"text":"Je me réjouis d'entendre les analyses et les recommandations de nos intervenants qui contribueront, j'en suis convaincu, à identifier les meilleures pratiques et à tirer les enseignements nécessaires pour bâtir un monde mieux préparé, plus résilient et plus solidaire face aux futures pandémies.","start":1254.99,"end":1271.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Je","start":1254.99,"end":1255.15},{"text":"me","start":1255.15,"end":1255.23},{"text":"réjouis","start":1255.31,"end":1255.87},{"text":"d'entendre","start":1255.95,"end":1256.67},{"text":"les","start":1256.67,"end":1256.83},{"text":"analyses","start":1256.83,"end":1257.31},{"text":"et","start":1257.31,"end":1257.35},{"text":"les","start":1257.35,"end":1257.43},{"text":"recommandations","start":1257.43,"end":1258.11},{"text":"de","start":1258.11,"end":1258.19},{"text":"nos","start":1258.19,"end":1258.31},{"text":"intervenants","start":1258.35,"end":1258.99},{"text":"qui","start":1258.99,"end":1259.15},{"text":"contribueront,","start":1259.15,"end":1259.79},{"text":"j'en","start":1259.79,"end":1260.03},{"text":"suis","start":1260.03,"end":1260.19},{"text":"convaincu,","start":1260.19,"end":1260.83},{"text":"à","start":1261.23,"end":1261.39},{"text":"identifier","start":1261.39,"end":1262.03},{"text":"les","start":1262.03,"end":1262.19},{"text":"meilleures","start":1262.19,"end":1262.51},{"text":"pratiques","start":1262.51,"end":1263.07},{"text":"et","start":1263.07,"end":1263.31},{"text":"à","start":1263.31,"end":1263.47},{"text":"tirer","start":1263.47,"end":1263.95},{"text":"les","start":1264.19,"end":1264.35},{"text":"enseignements","start":1264.35,"end":1264.87},{"text":"nécessaires","start":1264.87,"end":1265.35},{"text":"pour","start":1265.35,"end":1265.51},{"text":"bâtir","start":1265.51,"end":1265.95},{"text":"un","start":1265.95,"end":1265.99},{"text":"monde","start":1265.99,"end":1266.35},{"text":"mieux","start":1266.43,"end":1266.67},{"text":"préparé,","start":1266.67,"end":1267.31},{"text":"plus","start":1267.79,"end":1268.03},{"text":"résilient","start":1268.03,"end":1268.67},{"text":"et","start":1268.83,"end":1268.91},{"text":"plus","start":1268.91,"end":1269.19},{"text":"solidaire","start":1269.19,"end":1269.79},{"text":"face","start":1270.03,"end":1270.35},{"text":"aux","start":1270.35,"end":1270.43},{"text":"futures","start":1270.43,"end":1270.83},{"text":"pandémies.","start":1270.83,"end":1271.27}]},{"text":"Je vous remercie.","start":1272.19,"end":1272.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1272.19,"end":1272.27},{"text":"vous","start":1272.27,"end":1272.43},{"text":"remercie.","start":1272.43,"end":1272.91}]},{"text":"J'invite à présent mon homologue, Son Excellence, M. Jeffrey Hanley, vice-Premier ministre de Saint-Christophe-et-Névis, à faire une déclaration liminaire et à présenter les expertes et experts invités.","start":1275.15,"end":1287.75,"topics":[],"words":[{"text":"J'invite","start":1275.15,"end":1275.55},{"text":"à","start":1275.55,"end":1275.63},{"text":"présent","start":1275.63,"end":1275.95},{"text":"mon","start":1275.95,"end":1276.11},{"text":"homologue,","start":1276.11,"end":1276.67},{"text":"Son","start":1276.67,"end":1276.91},{"text":"Excellence,","start":1276.91,"end":1277.47},{"text":"M.","start":1277.51,"end":1277.63},{"text":"Jeffrey","start":1278.11,"end":1278.63},{"text":"Hanley,","start":1278.63,"end":1278.91},{"text":"vice-Premier","start":1278.91,"end":1279.39},{"text":"ministre","start":1279.39,"end":1279.87},{"text":"de","start":1279.87,"end":1279.95},{"text":"Saint-Christophe-et-Névis,","start":1280.03,"end":1280.99},{"text":"à","start":1281.39,"end":1281.55},{"text":"faire","start":1281.55,"end":1281.95},{"text":"une","start":1282.19,"end":1282.43},{"text":"déclaration","start":1282.43,"end":1283.03},{"text":"liminaire","start":1283.03,"end":1283.63},{"text":"et","start":1284.15,"end":1284.23},{"text":"à","start":1284.31,"end":1284.39},{"text":"présenter","start":1284.39,"end":1285.11},{"text":"les","start":1285.11,"end":1285.39},{"text":"expertes","start":1285.39,"end":1285.99},{"text":"et","start":1286.31,"end":1286.43},{"text":"experts","start":1286.43,"end":1287.03},{"text":"invités.","start":1287.27,"end":1287.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":2,"start":1292.95,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=21:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellence, Mesdames et Messieurs, c'est un honneur de coprésider cette réunion de haut niveau sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémie.","start":1292.95,"end":1311.07,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Excellence,","start":1292.95,"end":1293.91},{"text":"Mesdames","start":1294.31,"end":1295.03},{"text":"et","start":1295.51,"end":1295.83},{"text":"Messieurs,","start":1295.91,"end":1296.63},{"text":"c'est","start":1297.99,"end":1298.31},{"text":"un","start":1298.31,"end":1298.39},{"text":"honneur","start":1298.47,"end":1299.03},{"text":"de","start":1300.79,"end":1300.95},{"text":"coprésider","start":1302.07,"end":1303.03},{"text":"cette","start":1303.67,"end":1303.99},{"text":"réunion","start":1303.99,"end":1304.31},{"text":"de","start":1304.31,"end":1304.39},{"text":"haut","start":1304.39,"end":1304.55},{"text":"niveau","start":1304.55,"end":1305.11},{"text":"sur","start":1305.43,"end":1306.15},{"text":"la","start":1306.59,"end":1306.79},{"text":"prévention,","start":1306.79,"end":1307.51},{"text":"la","start":1307.51,"end":1307.75},{"text":"préparation","start":1307.75,"end":1308.63},{"text":"et","start":1308.63,"end":1308.67},{"text":"la","start":1308.67,"end":1308.87},{"text":"riposte","start":1308.87,"end":1309.27},{"text":"face","start":1309.27,"end":1309.67},{"text":"aux","start":1309.91,"end":1310.15},{"text":"pandémie.","start":1310.59,"end":1311.07}]},{"text":"Pour Saint Kitts et Nevis, petit État insulaire en développement, la pandémie de COVID-19 a démontré une vérité fondamentale.","start":1311.07,"end":1320.51,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":1311.07,"end":1311.31},{"text":"Saint","start":1311.31,"end":1311.47},{"text":"Kitts","start":1311.47,"end":1311.87},{"text":"et","start":1311.95,"end":1312.11},{"text":"Nevis,","start":1312.11,"end":1312.51},{"text":"petit","start":1312.99,"end":1313.31},{"text":"État","start":1313.31,"end":1313.59},{"text":"insulaire","start":1313.59,"end":1314.11},{"text":"en","start":1314.11,"end":1314.19},{"text":"développement,","start":1314.19,"end":1315.07},{"text":"la","start":1315.19,"end":1315.47},{"text":"pandémie","start":1315.47,"end":1315.95},{"text":"de","start":1315.95,"end":1316.03},{"text":"COVID-19","start":1316.03,"end":1317.63},{"text":"a","start":1317.71,"end":1318.11},{"text":"démontré","start":1318.11,"end":1318.91},{"text":"une","start":1318.91,"end":1319.23},{"text":"vérité","start":1319.23,"end":1319.71},{"text":"fondamentale.","start":1319.71,"end":1320.51}]},{"text":"Aucun pays, quelle que soit sa taille ou son degré de développement, ne peut se prémunir d'une pandémie seul.","start":1320.83,"end":1328.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Aucun","start":1320.83,"end":1321.31},{"text":"pays,","start":1321.31,"end":1321.87},{"text":"quelle","start":1322.11,"end":1322.43},{"text":"que","start":1322.59,"end":1322.83},{"text":"soit","start":1322.83,"end":1323.23},{"text":"sa","start":1323.23,"end":1323.51},{"text":"taille","start":1323.51,"end":1323.87},{"text":"ou","start":1323.95,"end":1323.99},{"text":"son","start":1323.99,"end":1324.11},{"text":"degré","start":1324.11,"end":1324.51},{"text":"de","start":1324.51,"end":1324.63},{"text":"développement,","start":1324.63,"end":1325.23},{"text":"ne","start":1325.23,"end":1325.31},{"text":"peut","start":1325.39,"end":1325.79},{"text":"se","start":1326.03,"end":1326.35},{"text":"prémunir","start":1326.35,"end":1327.15},{"text":"d'une","start":1327.23,"end":1327.55},{"text":"pandémie","start":1327.55,"end":1328.19},{"text":"seul.","start":1328.19,"end":1328.83}]},{"text":"La pandémie nous a également rappelé que la préparation ne pouvait pas commencer lorsque la crise a déjà éclaté, mais devait avoir lieu avant une crise, grâce à des systèmes sanitaires résilients, à des capacités de surveillance et d'alerte précoce robustes, un personnel soignant bien formé, des chaînes d'approvisionnement robustes et un financement durable.","start":1330.11,"end":1357.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"La","start":1330.11,"end":1330.35},{"text":"pandémie","start":1330.35,"end":1331.07},{"text":"nous","start":1331.07,"end":1331.23},{"text":"a","start":1331.31,"end":1331.35},{"text":"également","start":1331.35,"end":1331.79},{"text":"rappelé","start":1331.79,"end":1332.59},{"text":"que","start":1332.59,"end":1332.67},{"text":"la","start":1332.67,"end":1332.91},{"text":"préparation","start":1332.91,"end":1334.19},{"text":"ne","start":1334.71,"end":1334.87},{"text":"pouvait","start":1334.87,"end":1335.19},{"text":"pas","start":1335.19,"end":1335.43},{"text":"commencer","start":1335.43,"end":1336.07},{"text":"lorsque","start":1336.07,"end":1336.39},{"text":"la","start":1336.39,"end":1336.63},{"text":"crise","start":1336.63,"end":1337.11},{"text":"a","start":1337.59,"end":1337.71},{"text":"déjà","start":1337.71,"end":1337.95},{"text":"éclaté,","start":1337.95,"end":1338.79},{"text":"mais","start":1339.27,"end":1339.59},{"text":"devait","start":1339.59,"end":1339.91},{"text":"avoir","start":1339.91,"end":1340.23},{"text":"lieu","start":1340.23,"end":1340.47},{"text":"avant","start":1340.47,"end":1341.11},{"text":"une","start":1341.19,"end":1341.43},{"text":"crise,","start":1341.43,"end":1341.91},{"text":"grâce","start":1342.67,"end":1342.95},{"text":"à","start":1342.95,"end":1343.03},{"text":"des","start":1343.03,"end":1343.19},{"text":"systèmes","start":1343.19,"end":1343.55},{"text":"sanitaires","start":1343.55,"end":1344.07},{"text":"résilients,","start":1344.07,"end":1344.95},{"text":"à","start":1345.83,"end":1345.99},{"text":"des","start":1346.87,"end":1347.11},{"text":"capacités","start":1347.11,"end":1347.75},{"text":"de","start":1347.75,"end":1347.83},{"text":"surveillance","start":1347.83,"end":1348.47},{"text":"et","start":1348.47,"end":1348.55},{"text":"d'alerte","start":1348.55,"end":1349.03},{"text":"précoce","start":1349.03,"end":1349.67},{"text":"robustes,","start":1350.07,"end":1351.03},{"text":"un","start":1351.67,"end":1351.91},{"text":"personnel","start":1351.91,"end":1352.47},{"text":"soignant","start":1352.47,"end":1352.79},{"text":"bien","start":1352.79,"end":1353.11},{"text":"formé,","start":1353.11,"end":1353.83},{"text":"des","start":1353.83,"end":1353.91},{"text":"chaînes","start":1353.91,"end":1354.19},{"text":"d'approvisionnement","start":1354.19,"end":1355.03},{"text":"robustes","start":1355.03,"end":1355.67},{"text":"et","start":1355.99,"end":1356.15},{"text":"un","start":1356.15,"end":1356.31},{"text":"financement","start":1356.31,"end":1356.95},{"text":"durable.","start":1356.95,"end":1357.51}]},{"text":"Nous devons également veiller à ce que la préparation soit équitable, que l'accès aux vaccins, aux moyens de diagnostic et aux autres articles essentiels de santé ne devrait pas dépendre de l'emplacement géographique ou du pouvoir d'achat.","start":1359.47,"end":1374.19,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Nous","start":1359.47,"end":1359.63},{"text":"devons","start":1359.63,"end":1359.83},{"text":"également","start":1359.83,"end":1360.19},{"text":"veiller","start":1360.19,"end":1360.51},{"text":"à","start":1360.51,"end":1360.59},{"text":"ce","start":1360.59,"end":1360.67},{"text":"que","start":1360.67,"end":1360.75},{"text":"la","start":1360.75,"end":1360.91},{"text":"préparation","start":1360.91,"end":1361.63},{"text":"soit","start":1361.63,"end":1361.95},{"text":"équitable,","start":1361.95,"end":1362.91},{"text":"que","start":1362.91,"end":1363.15},{"text":"l'accès","start":1363.35,"end":1363.79},{"text":"aux","start":1363.79,"end":1363.87},{"text":"vaccins,","start":1363.87,"end":1364.59},{"text":"aux","start":1364.75,"end":1364.83},{"text":"moyens","start":1364.87,"end":1365.15},{"text":"de","start":1365.15,"end":1365.27},{"text":"diagnostic","start":1365.27,"end":1366.27},{"text":"et","start":1366.99,"end":1367.23},{"text":"aux","start":1367.23,"end":1367.39},{"text":"autres","start":1367.47,"end":1367.87},{"text":"articles","start":1368.19,"end":1368.67},{"text":"essentiels","start":1368.67,"end":1369.31},{"text":"de","start":1369.39,"end":1369.47},{"text":"santé","start":1369.55,"end":1370.11},{"text":"ne","start":1370.11,"end":1370.15},{"text":"devrait","start":1370.15,"end":1370.51},{"text":"pas","start":1370.51,"end":1370.67},{"text":"dépendre","start":1370.67,"end":1371.47},{"text":"de","start":1371.79,"end":1371.95},{"text":"l'emplacement","start":1371.95,"end":1372.43},{"text":"géographique","start":1372.43,"end":1373.07},{"text":"ou","start":1373.07,"end":1373.31},{"text":"du","start":1373.31,"end":1373.47},{"text":"pouvoir","start":1373.47,"end":1373.75},{"text":"d'achat.","start":1373.75,"end":1374.19}]},{"text":"Les pays aux capacités limitées doivent avoir un plein accès aux technologies et au savoir-faire nécessaires afin de renforcer leur résilience.","start":1374.51,"end":1386.87,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":1374.51,"end":1374.75},{"text":"pays","start":1374.75,"end":1375.23},{"text":"aux","start":1375.23,"end":1375.31},{"text":"capacités","start":1375.31,"end":1376.19},{"text":"limitées","start":1376.19,"end":1376.99},{"text":"doivent","start":1376.99,"end":1377.31},{"text":"avoir","start":1377.31,"end":1377.87},{"text":"un","start":1377.95,"end":1377.99},{"text":"plein","start":1377.99,"end":1378.15},{"text":"accès","start":1378.27,"end":1378.99},{"text":"aux","start":1380.11,"end":1380.51},{"text":"technologies","start":1380.75,"end":1381.79},{"text":"et","start":1382.11,"end":1382.43},{"text":"au","start":1382.43,"end":1382.59},{"text":"savoir-faire","start":1382.59,"end":1383.23},{"text":"nécessaires","start":1383.23,"end":1384.35},{"text":"afin","start":1384.83,"end":1385.07},{"text":"de","start":1385.07,"end":1385.15},{"text":"renforcer","start":1385.15,"end":1385.63},{"text":"leur","start":1385.63,"end":1385.87},{"text":"résilience.","start":1385.87,"end":1386.87}]},{"text":"et la préparation face aux pandémies ne saurait être la seule responsabilité du secteur sanitaire.","start":1387.71,"end":1394.75,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"et","start":1387.71,"end":1387.91},{"text":"la","start":1387.91,"end":1388.19},{"text":"préparation","start":1388.19,"end":1389.07},{"text":"face","start":1389.07,"end":1389.39},{"text":"aux","start":1389.39,"end":1389.47},{"text":"pandémies","start":1389.47,"end":1390.27},{"text":"ne","start":1390.43,"end":1390.59},{"text":"saurait","start":1390.67,"end":1391.31},{"text":"être","start":1391.55,"end":1391.99},{"text":"la","start":1391.99,"end":1392.19},{"text":"seule","start":1392.19,"end":1392.35},{"text":"responsabilité","start":1392.35,"end":1393.31},{"text":"du","start":1393.31,"end":1393.47},{"text":"secteur","start":1393.47,"end":1393.87},{"text":"sanitaire.","start":1393.87,"end":1394.75}]},{"text":"Il faut la coopération entre les gouvernements, entre les différents secteurs, notamment pour ce qui est des changements climatiques, la sécurité alimentaire, le commerce, le financement.","start":1395.23,"end":1406.43,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Il","start":1395.23,"end":1395.47},{"text":"faut","start":1395.47,"end":1395.63},{"text":"la","start":1395.63,"end":1395.79},{"text":"coopération","start":1395.79,"end":1396.47},{"text":"entre","start":1396.47,"end":1396.75},{"text":"les","start":1396.75,"end":1396.83},{"text":"gouvernements,","start":1396.83,"end":1397.43},{"text":"entre","start":1397.43,"end":1397.71},{"text":"les","start":1397.71,"end":1397.79},{"text":"différents","start":1397.79,"end":1398.11},{"text":"secteurs,","start":1398.11,"end":1398.91},{"text":"notamment","start":1399.31,"end":1399.95},{"text":"pour","start":1399.95,"end":1400.27},{"text":"ce","start":1400.27,"end":1400.35},{"text":"qui","start":1400.43,"end":1400.75},{"text":"est","start":1400.75,"end":1400.79},{"text":"des","start":1400.79,"end":1400.91},{"text":"changements","start":1400.91,"end":1401.23},{"text":"climatiques,","start":1401.23,"end":1402.03},{"text":"la","start":1402.31,"end":1402.55},{"text":"sécurité","start":1402.55,"end":1402.91},{"text":"alimentaire,","start":1402.91,"end":1403.63},{"text":"le","start":1403.63,"end":1403.71},{"text":"commerce,","start":1403.71,"end":1404.27},{"text":"le","start":1404.99,"end":1405.55},{"text":"financement.","start":1405.55,"end":1406.43}]},{"text":"Et en tant que co-facilitateur, je demande aux États membres de traduire leurs engagements en actes, et ce, dans trois domaines.","start":1407.19,"end":1414.31,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1407.19,"end":1407.59},{"text":"en","start":1407.59,"end":1407.75},{"text":"tant","start":1407.75,"end":1407.99},{"text":"que","start":1407.99,"end":1408.19},{"text":"co-facilitateur,","start":1408.19,"end":1409.43},{"text":"je","start":1409.91,"end":1410.07},{"text":"demande","start":1410.07,"end":1410.39},{"text":"aux","start":1410.39,"end":1410.55},{"text":"États","start":1410.55,"end":1410.87},{"text":"membres","start":1410.87,"end":1411.27},{"text":"de","start":1411.27,"end":1411.35},{"text":"traduire","start":1411.43,"end":1411.83},{"text":"leurs","start":1411.83,"end":1411.99},{"text":"engagements","start":1411.99,"end":1412.75},{"text":"en","start":1412.75,"end":1412.79},{"text":"actes,","start":1412.79,"end":1413.11},{"text":"et","start":1413.11,"end":1413.19},{"text":"ce,","start":1413.19,"end":1413.35},{"text":"dans","start":1413.35,"end":1413.59},{"text":"trois","start":1413.59,"end":1413.83},{"text":"domaines.","start":1413.83,"end":1414.31}]},{"text":"Premièrement, renforcer les capacités nationales et régionales afin de prévenir, de déceler et de riposter aux menaces sanitaires le plus tôt possible.","start":1414.79,"end":1426.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":1414.79,"end":1415.67},{"text":"renforcer","start":1415.99,"end":1416.95},{"text":"les","start":1416.95,"end":1417.11},{"text":"capacités","start":1417.11,"end":1417.83},{"text":"nationales","start":1417.83,"end":1418.31},{"text":"et","start":1418.31,"end":1418.39},{"text":"régionales","start":1418.39,"end":1419.03},{"text":"afin","start":1419.27,"end":1419.75},{"text":"de","start":1419.83,"end":1419.91},{"text":"prévenir,","start":1419.91,"end":1420.87},{"text":"de","start":1421.03,"end":1421.31},{"text":"déceler","start":1421.31,"end":1422.07},{"text":"et","start":1422.39,"end":1422.47},{"text":"de","start":1422.47,"end":1422.63},{"text":"riposter","start":1422.63,"end":1423.51},{"text":"aux","start":1423.91,"end":1424.23},{"text":"menaces","start":1424.23,"end":1424.91},{"text":"sanitaires","start":1424.91,"end":1425.59},{"text":"le","start":1425.59,"end":1425.67},{"text":"plus","start":1425.67,"end":1425.91},{"text":"tôt","start":1425.91,"end":1426.07},{"text":"possible.","start":1426.07,"end":1426.63}]},{"text":"Deuxièmement, mobiliser des financements prévisibles et durables aux fins de la prévention, de la préparation et de la riposte face aux pandémies.","start":1426.63,"end":1434.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":1426.63,"end":1427.35},{"text":"mobiliser","start":1427.99,"end":1428.71},{"text":"des","start":1428.71,"end":1428.87},{"text":"financements","start":1428.87,"end":1429.47},{"text":"prévisibles","start":1429.47,"end":1430.19},{"text":"et","start":1430.19,"end":1430.23},{"text":"durables","start":1430.23,"end":1430.79},{"text":"aux","start":1430.79,"end":1430.87},{"text":"fins","start":1430.87,"end":1431.27},{"text":"de","start":1431.27,"end":1431.39},{"text":"la","start":1431.39,"end":1431.59},{"text":"prévention,","start":1431.59,"end":1432.31},{"text":"de","start":1432.31,"end":1432.39},{"text":"la","start":1432.39,"end":1432.55},{"text":"préparation","start":1432.55,"end":1433.11},{"text":"et","start":1433.11,"end":1433.15},{"text":"de","start":1433.15,"end":1433.19},{"text":"la","start":1433.19,"end":1433.35},{"text":"riposte","start":1433.35,"end":1433.75},{"text":"face","start":1433.75,"end":1434.07},{"text":"aux","start":1434.07,"end":1434.15},{"text":"pandémies.","start":1434.15,"end":1434.79}]},{"text":"en accordant une attention toute particulière aux pays qui ont les plus grands problèmes structurels.","start":1435.71,"end":1441.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"en","start":1435.71,"end":1436.03},{"text":"accordant","start":1436.43,"end":1436.91},{"text":"une","start":1436.91,"end":1436.99},{"text":"attention","start":1436.99,"end":1437.55},{"text":"toute","start":1437.55,"end":1437.71},{"text":"particulière","start":1437.71,"end":1438.43},{"text":"aux","start":1438.43,"end":1438.99},{"text":"pays","start":1438.99,"end":1439.39},{"text":"qui","start":1439.39,"end":1439.51},{"text":"ont","start":1439.51,"end":1439.63},{"text":"les","start":1439.63,"end":1439.71},{"text":"plus","start":1439.71,"end":1439.91},{"text":"grands","start":1439.91,"end":1440.11},{"text":"problèmes","start":1440.11,"end":1440.67},{"text":"structurels.","start":1440.99,"end":1441.79}]},{"text":"Troisièmement, renforcer la coopération internationale afin que les informations, le savoir-faire, les technologies et les produits de santé essentiels puissent parvenir aux pays lorsque ces pays en ont le besoin.","start":1442.11,"end":1459.71,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":1442.11,"end":1443.07},{"text":"renforcer","start":1443.07,"end":1443.51},{"text":"la","start":1443.51,"end":1443.67},{"text":"coopération","start":1443.67,"end":1444.27},{"text":"internationale","start":1444.27,"end":1445.15},{"text":"afin","start":1445.47,"end":1446.03},{"text":"que","start":1446.59,"end":1446.75},{"text":"les","start":1446.83,"end":1446.99},{"text":"informations,","start":1446.99,"end":1447.71},{"text":"le","start":1447.71,"end":1447.79},{"text":"savoir-faire,","start":1447.79,"end":1448.27},{"text":"les","start":1448.27,"end":1448.43},{"text":"technologies","start":1448.43,"end":1449.55},{"text":"et","start":1449.87,"end":1450.19},{"text":"les","start":1450.19,"end":1450.31},{"text":"produits","start":1450.31,"end":1450.59},{"text":"de","start":1450.59,"end":1450.67},{"text":"santé","start":1450.75,"end":1451.03},{"text":"essentiels","start":1451.03,"end":1451.63},{"text":"puissent","start":1451.63,"end":1451.87},{"text":"parvenir","start":1451.87,"end":1452.67},{"text":"aux","start":1453.63,"end":1453.79},{"text":"pays","start":1453.79,"end":1454.43},{"text":"lorsque","start":1456.51,"end":1457.39},{"text":"ces","start":1457.55,"end":1457.79},{"text":"pays","start":1457.79,"end":1458.27},{"text":"en","start":1458.27,"end":1458.35},{"text":"ont","start":1458.35,"end":1458.75},{"text":"le","start":1458.75,"end":1458.99},{"text":"besoin.","start":1459.07,"end":1459.71}]},{"text":"Notre objectif doit être limpide, ne plus seulement riposter aux crises, mais plutôt mieux les prévenir, mieux s'y préparer.","start":1461.11,"end":1470.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Notre","start":1461.11,"end":1461.35},{"text":"objectif","start":1461.35,"end":1461.83},{"text":"doit","start":1461.83,"end":1461.95},{"text":"être","start":1461.95,"end":1462.31},{"text":"limpide,","start":1462.55,"end":1464.15},{"text":"ne","start":1464.63,"end":1464.87},{"text":"plus","start":1464.87,"end":1465.31},{"text":"seulement","start":1465.35,"end":1465.75},{"text":"riposter","start":1465.75,"end":1466.63},{"text":"aux","start":1466.63,"end":1467.03},{"text":"crises,","start":1467.11,"end":1467.63},{"text":"mais","start":1467.63,"end":1467.83},{"text":"plutôt","start":1467.83,"end":1468.31},{"text":"mieux","start":1468.79,"end":1469.07},{"text":"les","start":1469.07,"end":1469.19},{"text":"prévenir,","start":1469.19,"end":1469.83},{"text":"mieux","start":1469.83,"end":1469.95},{"text":"s'y","start":1469.95,"end":1470.39},{"text":"préparer.","start":1470.39,"end":1470.87}]},{"text":"Saint Kitts et Nevis le sait, la résilience se bâtit au travers des partenariats et de la solidarité et de la confiance.","start":1471.19,"end":1479.99,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Saint","start":1471.19,"end":1471.59},{"text":"Kitts","start":1471.59,"end":1471.91},{"text":"et","start":1471.91,"end":1471.99},{"text":"Nevis","start":1471.99,"end":1472.39},{"text":"le","start":1472.63,"end":1472.79},{"text":"sait,","start":1472.79,"end":1473.23},{"text":"la","start":1473.23,"end":1473.51},{"text":"résilience","start":1473.51,"end":1474.35},{"text":"se","start":1474.35,"end":1474.39},{"text":"bâtit","start":1474.39,"end":1474.87},{"text":"au","start":1475.27,"end":1475.43},{"text":"travers","start":1475.43,"end":1475.83},{"text":"des","start":1475.83,"end":1475.91},{"text":"partenariats","start":1475.91,"end":1476.87},{"text":"et","start":1477.35,"end":1477.43},{"text":"de","start":1477.43,"end":1477.51},{"text":"la","start":1477.51,"end":1477.71},{"text":"solidarité","start":1477.71,"end":1478.71},{"text":"et","start":1478.87,"end":1479.03},{"text":"de","start":1479.03,"end":1479.07},{"text":"la","start":1479.07,"end":1479.27},{"text":"confiance.","start":1479.27,"end":1479.99}]},{"text":"Ce ne sont pas là de simples principes, mais bien des éléments indispensable.","start":1480.23,"end":1485.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":1480.23,"end":1480.39},{"text":"ne","start":1480.39,"end":1480.47},{"text":"sont","start":1480.47,"end":1480.63},{"text":"pas","start":1480.63,"end":1480.79},{"text":"là","start":1480.79,"end":1480.95},{"text":"de","start":1480.95,"end":1481.11},{"text":"simples","start":1481.19,"end":1481.67},{"text":"principes,","start":1481.67,"end":1482.31},{"text":"mais","start":1482.71,"end":1482.95},{"text":"bien","start":1482.95,"end":1483.43},{"text":"des","start":1483.43,"end":1483.63},{"text":"éléments","start":1483.63,"end":1484.31},{"text":"indispensable.","start":1484.71,"end":1485.75}]},{"text":"Saisissons donc l'occasion de cette réunion afin de renouveler notre engagement à combler le fossé qu'a fait éclater au grand jour la Covid.","start":1486.23,"end":1496.55,"topics":[],"words":[{"text":"Saisissons","start":1486.23,"end":1486.99},{"text":"donc","start":1486.99,"end":1487.19},{"text":"l'occasion","start":1487.19,"end":1487.67},{"text":"de","start":1487.67,"end":1487.75},{"text":"cette","start":1487.75,"end":1487.95},{"text":"réunion","start":1487.95,"end":1488.31},{"text":"afin","start":1488.31,"end":1488.87},{"text":"de","start":1489.03,"end":1489.19},{"text":"renouveler","start":1489.19,"end":1489.75},{"text":"notre","start":1489.75,"end":1490.15},{"text":"engagement","start":1490.15,"end":1490.87},{"text":"à","start":1490.87,"end":1491.03},{"text":"combler","start":1491.03,"end":1491.83},{"text":"le","start":1493.91,"end":1494.23},{"text":"fossé","start":1494.31,"end":1494.95},{"text":"qu'a","start":1494.95,"end":1495.11},{"text":"fait","start":1495.11,"end":1495.23},{"text":"éclater","start":1495.23,"end":1495.59},{"text":"au","start":1495.59,"end":1495.63},{"text":"grand","start":1495.63,"end":1495.83},{"text":"jour","start":1495.83,"end":1495.99},{"text":"la","start":1495.99,"end":1496.15},{"text":"Covid.","start":1496.15,"end":1496.55}]},{"text":"Renforçons les systèmes qui protègent nos peuples.","start":1497.43,"end":1499.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Renforçons","start":1497.43,"end":1498.07},{"text":"les","start":1498.07,"end":1498.23},{"text":"systèmes","start":1498.23,"end":1498.63},{"text":"qui","start":1498.63,"end":1498.79},{"text":"protègent","start":1498.79,"end":1499.27},{"text":"nos","start":1499.27,"end":1499.43},{"text":"peuples.","start":1499.43,"end":1499.99}]},{"text":"Investissons avant que la prochaine crise n'apparaisse.","start":1500.39,"end":1504.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Investissons","start":1500.39,"end":1501.43},{"text":"avant","start":1501.43,"end":1501.99},{"text":"que","start":1502.15,"end":1502.31},{"text":"la","start":1502.31,"end":1502.47},{"text":"prochaine","start":1502.47,"end":1502.87},{"text":"crise","start":1502.87,"end":1503.43},{"text":"n'apparaisse.","start":1503.43,"end":1504.23}]},{"text":"Veillons à ce qu'aucun pays ne doive combattre la pandémie seul.","start":1504.71,"end":1509.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Veillons","start":1504.71,"end":1505.35},{"text":"à","start":1505.35,"end":1505.59},{"text":"ce","start":1505.59,"end":1505.75},{"text":"qu'aucun","start":1505.75,"end":1506.23},{"text":"pays","start":1506.23,"end":1506.71},{"text":"ne","start":1506.71,"end":1506.95},{"text":"doive","start":1506.95,"end":1507.59},{"text":"combattre","start":1507.59,"end":1508.19},{"text":"la","start":1508.19,"end":1508.31},{"text":"pandémie","start":1508.31,"end":1508.79},{"text":"seul.","start":1508.79,"end":1509.11}]},{"text":"Merci.","start":1509.19,"end":1509.83,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1509.19,"end":1509.83}]},{"text":"Je remercie Son Excellence Xavier Espote Zamora, Premier ministre de la Principauté d'Andorre, d'assurer avec moi la coprésidence de cette table ronde et je m'associe à lui pour vous souhaiter à toutes et à tous la bienvenue Avant de présenter les expertes et experts, je rappelle aux membres des délégations qu'il n'y a pas de liste d'orateurs et oratrices préétablie pour cette table ronde.","start":1526.43,"end":1555.59,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1526.43,"end":1526.75},{"text":"remercie","start":1527.07,"end":1528.19},{"text":"Son","start":1528.19,"end":1528.59},{"text":"Excellence","start":1528.99,"end":1529.87},{"text":"Xavier","start":1532.07,"end":1532.51},{"text":"Espote","start":1532.51,"end":1532.99},{"text":"Zamora,","start":1533.47,"end":1534.19},{"text":"Premier","start":1534.91,"end":1535.31},{"text":"ministre","start":1535.31,"end":1535.71},{"text":"de","start":1535.71,"end":1535.79},{"text":"la","start":1535.79,"end":1536.03},{"text":"Principauté","start":1536.03,"end":1537.07},{"text":"d'Andorre,","start":1537.07,"end":1537.79},{"text":"d'assurer","start":1537.79,"end":1538.15},{"text":"avec","start":1538.15,"end":1538.43},{"text":"moi","start":1538.43,"end":1538.83},{"text":"la","start":1539.11,"end":1539.43},{"text":"coprésidence","start":1539.43,"end":1540.75},{"text":"de","start":1540.75,"end":1540.83},{"text":"cette","start":1540.91,"end":1541.11},{"text":"table","start":1541.11,"end":1541.31},{"text":"ronde","start":1541.31,"end":1541.59},{"text":"et","start":1541.59,"end":1541.63},{"text":"je","start":1541.63,"end":1541.71},{"text":"m'associe","start":1541.71,"end":1542.19},{"text":"à","start":1542.19,"end":1542.27},{"text":"lui","start":1542.27,"end":1542.75},{"text":"pour","start":1542.75,"end":1543.07},{"text":"vous","start":1543.07,"end":1543.31},{"text":"souhaiter","start":1543.31,"end":1543.79},{"text":"à","start":1543.79,"end":1543.87},{"text":"toutes","start":1543.87,"end":1544.11},{"text":"et","start":1544.11,"end":1544.15},{"text":"à","start":1544.15,"end":1544.19},{"text":"tous","start":1544.19,"end":1544.43},{"text":"la","start":1544.43,"end":1544.59},{"text":"bienvenue","start":1544.59,"end":1545.47},{"text":"Avant","start":1546.11,"end":1546.43},{"text":"de","start":1546.43,"end":1546.59},{"text":"présenter","start":1546.67,"end":1547.23},{"text":"les","start":1547.23,"end":1547.39},{"text":"expertes","start":1547.47,"end":1548.03},{"text":"et","start":1548.11,"end":1548.27},{"text":"experts,","start":1548.27,"end":1549.07},{"text":"je","start":1549.31,"end":1549.47},{"text":"rappelle","start":1549.47,"end":1549.83},{"text":"aux","start":1549.83,"end":1549.87},{"text":"membres","start":1549.87,"end":1550.27},{"text":"des","start":1550.27,"end":1550.35},{"text":"délégations","start":1550.35,"end":1551.15},{"text":"qu'il","start":1551.39,"end":1551.63},{"text":"n'y","start":1551.63,"end":1551.91},{"text":"a","start":1551.91,"end":1551.95},{"text":"pas","start":1551.95,"end":1552.03},{"text":"de","start":1552.19,"end":1552.43},{"text":"liste","start":1552.43,"end":1552.75},{"text":"d'orateurs","start":1552.75,"end":1553.39},{"text":"et","start":1553.39,"end":1553.47},{"text":"oratrices","start":1553.47,"end":1553.99},{"text":"préétablie","start":1553.99,"end":1554.59},{"text":"pour","start":1554.59,"end":1554.83},{"text":"cette","start":1554.83,"end":1555.03},{"text":"table","start":1555.03,"end":1555.23},{"text":"ronde.","start":1555.23,"end":1555.59}]},{"text":"J'invite les délégations qui souhaitent prendre la parole lors du débat interactif qui suivra les remarques des expertes et experts à le signaler maintenant en appuyant sur le bouton de leur microphone.","start":1556.11,"end":1568.91,"topics":[],"words":[{"text":"J'invite","start":1556.11,"end":1556.55},{"text":"les","start":1556.55,"end":1556.67},{"text":"délégations","start":1556.67,"end":1557.31},{"text":"qui","start":1557.31,"end":1557.47},{"text":"souhaitent","start":1557.47,"end":1557.75},{"text":"prendre","start":1557.75,"end":1558.07},{"text":"la","start":1558.07,"end":1558.19},{"text":"parole","start":1558.19,"end":1558.83},{"text":"lors","start":1559.07,"end":1559.47},{"text":"du","start":1559.47,"end":1559.63},{"text":"débat","start":1559.63,"end":1559.95},{"text":"interactif","start":1559.95,"end":1561.15},{"text":"qui","start":1561.87,"end":1562.03},{"text":"suivra","start":1562.03,"end":1562.39},{"text":"les","start":1562.39,"end":1562.51},{"text":"remarques","start":1562.51,"end":1562.99},{"text":"des","start":1562.99,"end":1563.19},{"text":"expertes","start":1563.19,"end":1563.63},{"text":"et","start":1563.63,"end":1563.67},{"text":"experts","start":1563.67,"end":1564.35},{"text":"à","start":1564.75,"end":1564.99},{"text":"le","start":1564.99,"end":1565.07},{"text":"signaler","start":1565.07,"end":1565.55},{"text":"maintenant","start":1565.55,"end":1566.35},{"text":"en","start":1566.59,"end":1566.75},{"text":"appuyant","start":1566.75,"end":1567.15},{"text":"sur","start":1567.15,"end":1567.31},{"text":"le","start":1567.31,"end":1567.39},{"text":"bouton","start":1567.47,"end":1567.95},{"text":"de","start":1567.95,"end":1568.03},{"text":"leur","start":1568.03,"end":1568.19},{"text":"microphone.","start":1568.19,"end":1568.91}]},{"text":"Si votre délégation est représentée par un chef d'État ou de gouvernement, veuillez en informer les membres du secrétariat.","start":1569.27,"end":1576.03,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":1569.27,"end":1569.47},{"text":"votre","start":1569.47,"end":1569.87},{"text":"délégation","start":1569.87,"end":1570.51},{"text":"est","start":1570.51,"end":1570.55},{"text":"représentée","start":1570.55,"end":1571.15},{"text":"par","start":1571.15,"end":1571.35},{"text":"un","start":1571.35,"end":1571.39},{"text":"chef","start":1571.39,"end":1571.63},{"text":"d'État","start":1571.63,"end":1571.95},{"text":"ou","start":1571.95,"end":1572.03},{"text":"de","start":1572.03,"end":1572.19},{"text":"gouvernement,","start":1572.43,"end":1573.39},{"text":"veuillez","start":1573.71,"end":1574.11},{"text":"en","start":1574.11,"end":1574.31},{"text":"informer","start":1574.31,"end":1574.67},{"text":"les","start":1574.67,"end":1574.83},{"text":"membres","start":1574.83,"end":1575.11},{"text":"du","start":1575.11,"end":1575.23},{"text":"secrétariat.","start":1575.23,"end":1576.03}]},{"text":"Les représentantes et représentants de La société civile sont invités à s'adresser à l'équipe de l'OMS qui se trouve à la table située près de la porte afin de manifester leur souhait de prendre la parole.","start":1576.51,"end":1589.63,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1576.51,"end":1576.91},{"text":"représentantes","start":1576.91,"end":1578.07},{"text":"et","start":1578.51,"end":1578.67},{"text":"représentants","start":1578.75,"end":1579.79},{"text":"de","start":1580.11,"end":1580.27},{"text":"La","start":1581.23,"end":1581.47},{"text":"société","start":1581.47,"end":1581.87},{"text":"civile","start":1581.87,"end":1582.19},{"text":"sont","start":1582.19,"end":1582.43},{"text":"invités","start":1582.47,"end":1582.75},{"text":"à","start":1582.75,"end":1582.79},{"text":"s'adresser","start":1582.79,"end":1583.23},{"text":"à","start":1583.23,"end":1583.27},{"text":"l'équipe","start":1583.27,"end":1583.55},{"text":"de","start":1583.55,"end":1583.59},{"text":"l'OMS","start":1583.59,"end":1584.35},{"text":"qui","start":1584.43,"end":1584.59},{"text":"se","start":1584.59,"end":1584.67},{"text":"trouve","start":1584.67,"end":1584.87},{"text":"à","start":1584.87,"end":1584.91},{"text":"la","start":1584.91,"end":1585.07},{"text":"table","start":1585.07,"end":1585.55},{"text":"située","start":1585.55,"end":1586.11},{"text":"près","start":1586.11,"end":1586.27},{"text":"de","start":1586.27,"end":1586.35},{"text":"la","start":1586.35,"end":1586.51},{"text":"porte","start":1586.51,"end":1586.75},{"text":"afin","start":1586.75,"end":1586.99},{"text":"de","start":1586.99,"end":1587.07},{"text":"manifester","start":1587.07,"end":1587.55},{"text":"leur","start":1587.55,"end":1587.71},{"text":"souhait","start":1587.71,"end":1588.03},{"text":"de","start":1588.27,"end":1588.43},{"text":"prendre","start":1588.43,"end":1588.83},{"text":"la","start":1588.83,"end":1588.99},{"text":"parole.","start":1588.99,"end":1589.63}]},{"text":"J'ai maintenant le plaisir de présenter nos expertes et experts émérites et mes excuses si j'écorche leurs noms.","start":1589.95,"end":1600.75,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":1589.95,"end":1590.23},{"text":"maintenant","start":1590.23,"end":1590.91},{"text":"le","start":1590.91,"end":1591.15},{"text":"plaisir","start":1591.15,"end":1592.11},{"text":"de","start":1592.83,"end":1592.99},{"text":"présenter","start":1593.07,"end":1593.63},{"text":"nos","start":1593.63,"end":1593.87},{"text":"expertes","start":1594.11,"end":1594.59},{"text":"et","start":1594.59,"end":1594.63},{"text":"experts","start":1594.63,"end":1595.39},{"text":"émérites","start":1595.55,"end":1596.27},{"text":"et","start":1597.23,"end":1597.47},{"text":"mes","start":1597.47,"end":1597.83},{"text":"excuses","start":1597.83,"end":1598.43},{"text":"si","start":1598.51,"end":1598.83},{"text":"j'écorche","start":1598.83,"end":1599.63},{"text":"leurs","start":1599.95,"end":1600.43},{"text":"noms.","start":1600.51,"end":1600.75}]},{"text":"Monsieur Kou Dong-You, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.","start":1601.23,"end":1610.75,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":1601.23,"end":1601.71},{"text":"Kou","start":1601.71,"end":1602.11},{"text":"Dong-You,","start":1602.11,"end":1602.67},{"text":"directeur","start":1603.07,"end":1603.71},{"text":"général","start":1603.71,"end":1604.43},{"text":"de","start":1604.59,"end":1604.67},{"text":"l'Organisation","start":1604.67,"end":1605.79},{"text":"des","start":1605.87,"end":1606.03},{"text":"Nations","start":1606.03,"end":1606.43},{"text":"unies","start":1606.51,"end":1606.99},{"text":"pour","start":1607.23,"end":1607.47},{"text":"l'alimentation","start":1607.47,"end":1608.59},{"text":"et","start":1608.99,"end":1609.27},{"text":"l'agriculture.","start":1609.27,"end":1610.75}]},{"text":"Madame Winnie Byanyima, directrice exécutive du Programme commun des Nations unies sur le VIH/Sida.","start":1611.11,"end":1619.19,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":1611.11,"end":1611.83},{"text":"Winnie","start":1611.83,"end":1612.23},{"text":"Byanyima,","start":1612.23,"end":1613.11},{"text":"directrice","start":1613.51,"end":1614.19},{"text":"exécutive","start":1614.19,"end":1614.95},{"text":"du","start":1614.95,"end":1615.11},{"text":"Programme","start":1615.11,"end":1615.59},{"text":"commun","start":1615.59,"end":1616.23},{"text":"des","start":1616.39,"end":1616.71},{"text":"Nations","start":1616.71,"end":1617.11},{"text":"unies","start":1617.11,"end":1617.75},{"text":"sur","start":1617.91,"end":1618.47},{"text":"le","start":1618.47,"end":1618.71},{"text":"VIH/Sida.","start":1618.71,"end":1619.19}]},{"text":"Je l'ai déjà rencontrée hier.","start":1619.19,"end":1624.15,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1619.19,"end":1619.43},{"text":"l'ai","start":1619.71,"end":1619.99},{"text":"déjà","start":1622.75,"end":1623.15},{"text":"rencontrée","start":1623.15,"end":1623.71},{"text":"hier.","start":1623.71,"end":1624.15}]},{"text":"Merci.","start":1624.15,"end":1624.79,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1624.15,"end":1624.79}]},{"text":"À vous, le docteur Sanya Nishtar, présidente-directrice générale de Gavi, l'Alliance du vaccin.","start":1625.91,"end":1634.07,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":1625.91,"end":1625.99},{"text":"vous,","start":1625.99,"end":1626.39},{"text":"le","start":1627.43,"end":1627.59},{"text":"docteur","start":1627.59,"end":1627.99},{"text":"Sanya","start":1627.99,"end":1628.31},{"text":"Nishtar,","start":1628.31,"end":1629.19},{"text":"présidente-directrice","start":1629.27,"end":1630.67},{"text":"générale","start":1630.67,"end":1631.19},{"text":"de","start":1631.19,"end":1631.27},{"text":"Gavi,","start":1631.27,"end":1631.99},{"text":"l'Alliance","start":1632.23,"end":1633.11},{"text":"du","start":1633.19,"end":1633.51},{"text":"vaccin.","start":1633.51,"end":1634.07}]},{"text":"Et madame Joy Poompahee, co-présidente du Conseil mondial de suivi de la préparation, et le docteur Denis Mukwege, fondateur de la Fondation et de l'hôpital Panzi et membre des SAGES.","start":1636.07,"end":1653.23,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1636.07,"end":1636.31},{"text":"madame","start":1636.31,"end":1636.63},{"text":"Joy","start":1636.63,"end":1637.11},{"text":"Poompahee,","start":1638.15,"end":1639.03},{"text":"co-présidente","start":1641.83,"end":1642.39},{"text":"du","start":1642.39,"end":1642.51},{"text":"Conseil","start":1642.51,"end":1642.83},{"text":"mondial","start":1642.83,"end":1643.23},{"text":"de","start":1643.23,"end":1643.31},{"text":"suivi","start":1643.31,"end":1643.59},{"text":"de","start":1643.59,"end":1643.63},{"text":"la","start":1643.63,"end":1644.19},{"text":"préparation,","start":1644.43,"end":1645.39},{"text":"et","start":1645.71,"end":1645.87},{"text":"le","start":1645.87,"end":1646.03},{"text":"docteur","start":1646.03,"end":1646.75},{"text":"Denis","start":1646.75,"end":1647.23},{"text":"Mukwege,","start":1647.31,"end":1648.03},{"text":"fondateur","start":1648.43,"end":1649.15},{"text":"de","start":1649.15,"end":1649.23},{"text":"la","start":1649.23,"end":1649.39},{"text":"Fondation","start":1649.39,"end":1650.11},{"text":"et","start":1650.43,"end":1650.59},{"text":"de","start":1650.59,"end":1650.63},{"text":"l'hôpital","start":1650.63,"end":1651.15},{"text":"Panzi","start":1651.15,"end":1651.71},{"text":"et","start":1652.03,"end":1652.19},{"text":"membre","start":1652.19,"end":1652.59},{"text":"des","start":1652.59,"end":1652.75},{"text":"SAGES.","start":1652.75,"end":1653.23}]},{"text":"Nous allons d'abord entendre les interventions des expertes et experts, après quoi je donnerai la parole à celles et ceux d'entre vous qui souhaiteraient poser des questions, formuler des observations.","start":1654.19,"end":1663.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1654.19,"end":1654.39},{"text":"allons","start":1654.39,"end":1654.59},{"text":"d'abord","start":1654.59,"end":1654.99},{"text":"entendre","start":1654.99,"end":1655.55},{"text":"les","start":1655.55,"end":1655.71},{"text":"interventions","start":1655.71,"end":1656.23},{"text":"des","start":1656.23,"end":1656.35},{"text":"expertes","start":1656.43,"end":1656.83},{"text":"et","start":1656.83,"end":1656.87},{"text":"experts,","start":1656.87,"end":1657.55},{"text":"après","start":1657.79,"end":1658.15},{"text":"quoi","start":1658.15,"end":1658.51},{"text":"je","start":1658.59,"end":1658.83},{"text":"donnerai","start":1658.83,"end":1659.11},{"text":"la","start":1659.11,"end":1659.23},{"text":"parole","start":1659.23,"end":1659.55},{"text":"à","start":1659.55,"end":1659.63},{"text":"celles","start":1659.63,"end":1659.87},{"text":"et","start":1659.87,"end":1659.95},{"text":"ceux","start":1659.95,"end":1660.35},{"text":"d'entre","start":1660.35,"end":1660.75},{"text":"vous","start":1660.75,"end":1660.99},{"text":"qui","start":1660.99,"end":1661.23},{"text":"souhaiteraient","start":1661.23,"end":1661.63},{"text":"poser","start":1661.63,"end":1661.87},{"text":"des","start":1661.87,"end":1661.95},{"text":"questions,","start":1661.95,"end":1662.27},{"text":"formuler","start":1662.27,"end":1662.67},{"text":"des","start":1662.67,"end":1662.75},{"text":"observations.","start":1662.83,"end":1663.39}]},{"text":"Les expertes et experts sont priés de bien vouloir limiter leur intervention à quatre minutes.","start":1663.87,"end":1667.63,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1663.87,"end":1664.03},{"text":"expertes","start":1664.11,"end":1664.67},{"text":"et","start":1664.67,"end":1664.71},{"text":"experts","start":1664.71,"end":1665.15},{"text":"sont","start":1665.15,"end":1665.23},{"text":"priés","start":1665.23,"end":1665.59},{"text":"de","start":1665.59,"end":1665.63},{"text":"bien","start":1665.63,"end":1665.79},{"text":"vouloir","start":1665.79,"end":1666.03},{"text":"limiter","start":1666.03,"end":1666.35},{"text":"leur","start":1666.35,"end":1666.51},{"text":"intervention","start":1666.51,"end":1666.99},{"text":"à","start":1666.99,"end":1667.03},{"text":"quatre","start":1667.03,"end":1667.31},{"text":"minutes.","start":1667.31,"end":1667.63}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":3,"start":1672.67,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=27:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"De donner la parole à notre premier expert, M. Qu Dongyu, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, et de l'inviter à répondre à la question suivante, monsieur le directeur général: comment les pays et les partenaires internationaux peuvent-ils accroître les investissements et renforcer la coopération afin de consolider les systèmes de surveillance, les systèmes vétérinaires et les systèmes de sécurité sanitaire des aliments, les laboratoires, les capacités du personnel et la résilience des chaînes d'approvisionnement, tout en garantissant un accès équitable au financement, aux technologies et aux compétences spécialisées.","start":1672.67,"end":1718.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"De","start":1672.67,"end":1672.75},{"text":"donner","start":1672.83,"end":1672.99},{"text":"la","start":1672.99,"end":1673.15},{"text":"parole","start":1673.15,"end":1673.47},{"text":"à","start":1673.47,"end":1673.55},{"text":"notre","start":1673.55,"end":1673.87},{"text":"premier","start":1674.03,"end":1674.35},{"text":"expert,","start":1674.43,"end":1674.99},{"text":"M.","start":1674.99,"end":1675.07},{"text":"Qu","start":1675.47,"end":1675.75},{"text":"Dongyu,","start":1675.79,"end":1676.35},{"text":"directeur","start":1676.91,"end":1677.39},{"text":"général","start":1677.39,"end":1677.79},{"text":"de","start":1677.79,"end":1677.83},{"text":"l'Organisation","start":1677.83,"end":1678.43},{"text":"des","start":1678.43,"end":1678.55},{"text":"Nations","start":1678.55,"end":1678.83},{"text":"unies","start":1678.91,"end":1679.07},{"text":"pour","start":1679.07,"end":1679.23},{"text":"l'alimentation","start":1679.23,"end":1680.39},{"text":"et","start":1680.39,"end":1680.43},{"text":"l'agriculture,","start":1680.43,"end":1681.31},{"text":"et","start":1682.19,"end":1682.35},{"text":"de","start":1682.35,"end":1682.43},{"text":"l'inviter","start":1682.43,"end":1683.07},{"text":"à","start":1683.31,"end":1683.47},{"text":"répondre","start":1683.47,"end":1684.11},{"text":"à","start":1684.51,"end":1684.55},{"text":"la","start":1684.55,"end":1684.99},{"text":"question","start":1684.99,"end":1685.47},{"text":"suivante,","start":1685.63,"end":1686.27},{"text":"monsieur","start":1686.27,"end":1686.83},{"text":"le","start":1686.83,"end":1686.91},{"text":"directeur","start":1686.91,"end":1687.39},{"text":"général:","start":1687.39,"end":1687.95},{"text":"comment","start":1688.59,"end":1689.15},{"text":"les","start":1689.63,"end":1689.83},{"text":"pays","start":1689.87,"end":1690.35},{"text":"et","start":1690.67,"end":1690.75},{"text":"les","start":1690.75,"end":1690.91},{"text":"partenaires","start":1690.91,"end":1691.47},{"text":"internationaux","start":1691.47,"end":1692.35},{"text":"peuvent-ils","start":1692.67,"end":1693.23},{"text":"accroître","start":1693.23,"end":1693.95},{"text":"les","start":1694.11,"end":1694.43},{"text":"investissements","start":1694.43,"end":1695.15},{"text":"et","start":1695.15,"end":1695.23},{"text":"renforcer","start":1695.23,"end":1695.75},{"text":"la","start":1695.75,"end":1695.95},{"text":"coopération","start":1695.95,"end":1696.83},{"text":"afin","start":1697.27,"end":1697.59},{"text":"de","start":1697.59,"end":1697.67},{"text":"consolider","start":1697.67,"end":1698.47},{"text":"les","start":1698.79,"end":1698.95},{"text":"systèmes","start":1698.95,"end":1699.27},{"text":"de","start":1699.27,"end":1699.35},{"text":"surveillance,","start":1699.35,"end":1700.07},{"text":"les","start":1700.07,"end":1700.19},{"text":"systèmes","start":1700.19,"end":1700.55},{"text":"vétérinaires","start":1700.55,"end":1701.11},{"text":"et","start":1701.11,"end":1701.15},{"text":"les","start":1701.15,"end":1701.27},{"text":"systèmes","start":1701.27,"end":1701.59},{"text":"de","start":1701.59,"end":1701.67},{"text":"sécurité","start":1701.67,"end":1702.31},{"text":"sanitaire","start":1702.31,"end":1702.95},{"text":"des","start":1703.19,"end":1703.47},{"text":"aliments,","start":1703.47,"end":1703.99},{"text":"les","start":1704.31,"end":1704.71},{"text":"laboratoires,","start":1704.71,"end":1705.43},{"text":"les","start":1705.43,"end":1705.59},{"text":"capacités","start":1705.59,"end":1706.39},{"text":"du","start":1706.55,"end":1706.79},{"text":"personnel","start":1706.79,"end":1707.43},{"text":"et","start":1707.75,"end":1707.79},{"text":"la","start":1707.79,"end":1707.99},{"text":"résilience","start":1707.99,"end":1708.79},{"text":"des","start":1709.03,"end":1709.19},{"text":"chaînes","start":1709.19,"end":1709.59},{"text":"d'approvisionnement,","start":1709.59,"end":1711.03},{"text":"tout","start":1711.35,"end":1711.51},{"text":"en","start":1711.59,"end":1711.67},{"text":"garantissant","start":1711.67,"end":1712.55},{"text":"un","start":1713.03,"end":1713.07},{"text":"accès","start":1713.07,"end":1713.43},{"text":"équitable","start":1713.43,"end":1714.23},{"text":"au","start":1714.23,"end":1714.27},{"text":"financement,","start":1714.27,"end":1715.11},{"text":"aux","start":1715.35,"end":1715.51},{"text":"technologies","start":1715.51,"end":1716.47},{"text":"et","start":1716.47,"end":1716.55},{"text":"aux","start":1716.55,"end":1716.71},{"text":"compétences","start":1716.71,"end":1717.51},{"text":"spécialisées.","start":1717.75,"end":1718.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":4,"start":1725.87,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=28:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Premier ministre de l'Andorre.","start":1725.87,"end":1728.51,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1725.87,"end":1726.35},{"text":"Monsieur","start":1726.35,"end":1726.63},{"text":"le","start":1726.63,"end":1726.75},{"text":"Premier","start":1726.75,"end":1727.03},{"text":"ministre","start":1727.03,"end":1727.47},{"text":"de","start":1727.79,"end":1727.91},{"text":"l'Andorre.","start":1727.91,"end":1728.51}]},{"text":"Cher coprésident.","start":1728.91,"end":1730.11,"topics":[],"words":[{"text":"Cher","start":1728.91,"end":1729.31},{"text":"coprésident.","start":1729.31,"end":1730.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FAO","group":null,"function":"Directeur général","affiliation_full":"FAO"}},{"statement_number":5,"start":1739.27,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=29:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le microphone de l'orateur n'est pas allumé.","start":1739.27,"end":1750.15,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1739.27,"end":1739.51},{"text":"microphone","start":1739.51,"end":1739.91},{"text":"de","start":1739.91,"end":1739.95},{"text":"l'orateur","start":1739.95,"end":1740.91},{"text":"n'est","start":1743.43,"end":1744.55},{"text":"pas","start":1746.59,"end":1746.79},{"text":"allumé.","start":1748.95,"end":1750.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":6,"start":1752.31,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=29:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Cher coprésident, je suis ravie d'être des vôtres pour discuter de ces questions cruciales.","start":1752.31,"end":1758.55,"topics":[],"words":[{"text":"Cher","start":1752.31,"end":1752.71},{"text":"coprésident,","start":1752.87,"end":1753.83},{"text":"je","start":1753.83,"end":1753.91},{"text":"suis","start":1753.95,"end":1754.07},{"text":"ravie","start":1754.07,"end":1754.63},{"text":"d'être","start":1754.71,"end":1755.03},{"text":"des","start":1755.11,"end":1755.27},{"text":"vôtres","start":1755.27,"end":1755.91},{"text":"pour","start":1756.15,"end":1756.31},{"text":"discuter","start":1756.31,"end":1756.87},{"text":"de","start":1757.03,"end":1757.11},{"text":"ces","start":1757.19,"end":1757.35},{"text":"questions","start":1757.35,"end":1757.67},{"text":"cruciales.","start":1757.67,"end":1758.55}]},{"text":"Les pandémies.","start":1763.87,"end":1765.31,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1763.87,"end":1764.11},{"text":"pandémies.","start":1764.11,"end":1765.31}]},{"text":"Hélas, ces pandémies reviennent tous les 100 ans, plus souvent, et il faut nous préparer.","start":1768.35,"end":1775.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Hélas,","start":1768.35,"end":1768.99},{"text":"ces","start":1769.55,"end":1769.83},{"text":"pandémies","start":1769.83,"end":1770.35},{"text":"reviennent","start":1770.35,"end":1771.23},{"text":"tous","start":1772.27,"end":1772.43},{"text":"les","start":1772.43,"end":1772.59},{"text":"100","start":1772.59,"end":1772.75},{"text":"ans,","start":1772.83,"end":1773.07},{"text":"plus","start":1773.07,"end":1773.31},{"text":"souvent,","start":1773.31,"end":1773.79},{"text":"et","start":1773.79,"end":1773.95},{"text":"il","start":1773.95,"end":1774.11},{"text":"faut","start":1774.11,"end":1774.59},{"text":"nous","start":1774.75,"end":1774.99},{"text":"préparer.","start":1774.99,"end":1775.55}]},{"text":"Maintenant, nous avons les ressources, les technologies, donc nous pouvons mieux nous préparer.","start":1775.55,"end":1779.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Maintenant,","start":1775.55,"end":1775.87},{"text":"nous","start":1775.87,"end":1776.07},{"text":"avons","start":1776.07,"end":1776.23},{"text":"les","start":1776.23,"end":1776.35},{"text":"ressources,","start":1776.35,"end":1776.83},{"text":"les","start":1776.83,"end":1776.95},{"text":"technologies,","start":1776.95,"end":1777.63},{"text":"donc","start":1777.87,"end":1778.19},{"text":"nous","start":1778.19,"end":1778.35},{"text":"pouvons","start":1778.35,"end":1778.75},{"text":"mieux","start":1778.75,"end":1778.99},{"text":"nous","start":1778.99,"end":1779.15},{"text":"préparer.","start":1779.15,"end":1779.87}]},{"text":"grâce à un engagement politique fort, grâce à une approche fondée sur l'innovation et la science, grâce à des politiques novatrices, et il faut que tous les partenaires coopèrent.","start":1782.63,"end":1794.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"grâce","start":1782.63,"end":1782.99},{"text":"à","start":1782.99,"end":1783.03},{"text":"un","start":1783.03,"end":1783.07},{"text":"engagement","start":1783.07,"end":1783.63},{"text":"politique","start":1783.63,"end":1784.35},{"text":"fort,","start":1784.43,"end":1784.99},{"text":"grâce","start":1784.99,"end":1785.39},{"text":"à","start":1785.79,"end":1785.91},{"text":"une","start":1785.91,"end":1786.03},{"text":"approche","start":1786.03,"end":1786.35},{"text":"fondée","start":1786.35,"end":1786.67},{"text":"sur","start":1786.67,"end":1786.79},{"text":"l'innovation","start":1786.79,"end":1787.63},{"text":"et","start":1787.63,"end":1787.67},{"text":"la","start":1787.67,"end":1787.83},{"text":"science,","start":1788.19,"end":1788.91},{"text":"grâce","start":1789.63,"end":1790.11},{"text":"à","start":1790.43,"end":1790.59},{"text":"des","start":1790.59,"end":1790.75},{"text":"politiques","start":1790.75,"end":1791.23},{"text":"novatrices,","start":1791.23,"end":1792.03},{"text":"et","start":1792.67,"end":1792.83},{"text":"il","start":1792.83,"end":1793.03},{"text":"faut","start":1793.03,"end":1793.15},{"text":"que","start":1793.15,"end":1793.31},{"text":"tous","start":1793.31,"end":1793.47},{"text":"les","start":1793.47,"end":1793.55},{"text":"partenaires","start":1793.55,"end":1794.11},{"text":"coopèrent.","start":1794.11,"end":1794.67}]},{"text":"Voilà pourquoi il est important, dans les zones rurales, de se préparer aux prochaines pandémies, les maladies zoonotiques, les maladies humaines.","start":1798.91,"end":1814.27,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Voilà","start":1798.91,"end":1799.23},{"text":"pourquoi","start":1799.23,"end":1799.67},{"text":"il","start":1799.67,"end":1799.87},{"text":"est","start":1799.87,"end":1800.03},{"text":"important,","start":1800.03,"end":1801.23},{"text":"dans","start":1802.91,"end":1803.07},{"text":"les","start":1803.07,"end":1803.23},{"text":"zones","start":1803.23,"end":1803.47},{"text":"rurales,","start":1803.47,"end":1804.27},{"text":"de","start":1804.99,"end":1805.07},{"text":"se","start":1805.15,"end":1805.23},{"text":"préparer","start":1805.23,"end":1805.75},{"text":"aux","start":1805.75,"end":1805.79},{"text":"prochaines","start":1805.79,"end":1806.27},{"text":"pandémies,","start":1806.43,"end":1807.63},{"text":"les","start":1808.83,"end":1809.15},{"text":"maladies","start":1810.67,"end":1811.07},{"text":"zoonotiques,","start":1811.07,"end":1811.95},{"text":"les","start":1812.99,"end":1813.23},{"text":"maladies","start":1813.23,"end":1813.71},{"text":"humaines.","start":1813.71,"end":1814.27}]},{"text":"Mais avant tout, il faut nous concentrer sur l'alimentation.","start":1817.07,"end":1821.63,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Mais","start":1817.07,"end":1817.23},{"text":"avant","start":1817.23,"end":1817.39},{"text":"tout,","start":1817.39,"end":1817.63},{"text":"il","start":1817.63,"end":1817.79},{"text":"faut","start":1817.79,"end":1818.19},{"text":"nous","start":1818.51,"end":1818.67},{"text":"concentrer","start":1818.67,"end":1819.39},{"text":"sur","start":1820.27,"end":1820.63},{"text":"l'alimentation.","start":1820.63,"end":1821.63}]},{"text":"Il faut une approche globale, d'une seule santé.","start":1821.63,"end":1824.99,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Il","start":1821.63,"end":1821.75},{"text":"faut","start":1821.75,"end":1821.87},{"text":"une","start":1821.87,"end":1822.03},{"text":"approche","start":1822.03,"end":1822.75},{"text":"globale,","start":1823.31,"end":1823.87},{"text":"d'une","start":1823.87,"end":1824.11},{"text":"seule","start":1824.11,"end":1824.43},{"text":"santé.","start":1824.43,"end":1824.99}]},{"text":"Prendre la santé comme un tout.","start":1826.59,"end":1828.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Prendre","start":1826.59,"end":1826.99},{"text":"la","start":1826.99,"end":1827.15},{"text":"santé","start":1827.15,"end":1827.63},{"text":"comme","start":1827.63,"end":1827.87},{"text":"un","start":1827.87,"end":1827.95},{"text":"tout.","start":1827.95,"end":1828.19}]},{"text":"Penser à la santé de l'eau, des plantes, à la santé des animaux et bien sûr à la santé des hommes et de l'environnement également.","start":1831.07,"end":1839.23,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Penser","start":1831.07,"end":1831.55},{"text":"à","start":1831.55,"end":1831.67},{"text":"la","start":1831.67,"end":1831.95},{"text":"santé","start":1831.95,"end":1832.51},{"text":"de","start":1832.67,"end":1832.83},{"text":"l'eau,","start":1832.83,"end":1833.47},{"text":"des","start":1833.47,"end":1833.63},{"text":"plantes,","start":1833.63,"end":1834.11},{"text":"à","start":1834.11,"end":1834.15},{"text":"la","start":1834.15,"end":1834.31},{"text":"santé","start":1834.31,"end":1834.59},{"text":"des","start":1834.59,"end":1834.79},{"text":"animaux","start":1834.79,"end":1835.11},{"text":"et","start":1835.11,"end":1835.15},{"text":"bien","start":1835.15,"end":1835.31},{"text":"sûr","start":1835.31,"end":1835.51},{"text":"à","start":1835.51,"end":1835.55},{"text":"la","start":1835.55,"end":1835.71},{"text":"santé","start":1835.71,"end":1836.19},{"text":"des","start":1836.19,"end":1836.43},{"text":"hommes","start":1836.51,"end":1836.75},{"text":"et","start":1837.39,"end":1837.63},{"text":"de","start":1837.63,"end":1837.79},{"text":"l'environnement","start":1837.79,"end":1838.51},{"text":"également.","start":1838.75,"end":1839.23}]},{"text":"Voilà mon principal message.","start":1839.99,"end":1842.39,"topics":[],"words":[{"text":"Voilà","start":1839.99,"end":1840.47},{"text":"mon","start":1840.63,"end":1840.83},{"text":"principal","start":1840.83,"end":1841.67},{"text":"message.","start":1841.67,"end":1842.39}]},{"text":"Les systèmes agroalimentaires jouent un rôle crucial.","start":1842.63,"end":1845.19,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Les","start":1842.63,"end":1842.87},{"text":"systèmes","start":1842.87,"end":1843.19},{"text":"agroalimentaires","start":1843.19,"end":1844.07},{"text":"jouent","start":1844.07,"end":1844.31},{"text":"un","start":1844.31,"end":1844.35},{"text":"rôle","start":1844.35,"end":1844.55},{"text":"crucial.","start":1844.55,"end":1845.19}]},{"text":"Parce qu'on produit de plus.","start":1845.19,"end":1851.55,"topics":[],"words":[{"text":"Parce","start":1845.19,"end":1845.35},{"text":"qu'on","start":1849.03,"end":1849.87},{"text":"produit","start":1849.87,"end":1850.15},{"text":"de","start":1850.15,"end":1850.23},{"text":"plus.","start":1851.03,"end":1851.55}]},{"text":"Il faudra produire de plus en plus d'aliments sans trop nuire à l'environnement.","start":1852.87,"end":1857.91,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Il","start":1852.87,"end":1853.35},{"text":"faudra","start":1853.35,"end":1853.91},{"text":"produire","start":1854.47,"end":1854.79},{"text":"de","start":1854.79,"end":1854.87},{"text":"plus","start":1854.87,"end":1855.03},{"text":"en","start":1855.03,"end":1855.11},{"text":"plus","start":1855.11,"end":1855.31},{"text":"d'aliments","start":1855.31,"end":1855.83},{"text":"sans","start":1856.07,"end":1856.71},{"text":"trop","start":1856.71,"end":1856.95},{"text":"nuire","start":1856.95,"end":1857.23},{"text":"à","start":1857.23,"end":1857.27},{"text":"l'environnement.","start":1857.27,"end":1857.91}]},{"text":"Rien que la semaine dernière, il y a une conférence générale des ministères de la santé, de l'agriculture qui se sont réunis à Rome et pour adopter un plan d'action sur une seule santé.","start":1858.39,"end":1873.91,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Rien","start":1858.39,"end":1858.55},{"text":"que","start":1858.55,"end":1858.59},{"text":"la","start":1858.59,"end":1858.79},{"text":"semaine","start":1858.79,"end":1858.99},{"text":"dernière,","start":1858.99,"end":1859.43},{"text":"il","start":1859.43,"end":1859.51},{"text":"y","start":1859.51,"end":1859.71},{"text":"a","start":1859.71,"end":1859.75},{"text":"une","start":1859.75,"end":1859.83},{"text":"conférence","start":1861.03,"end":1861.59},{"text":"générale","start":1861.59,"end":1862.15},{"text":"des","start":1862.39,"end":1862.63},{"text":"ministères","start":1862.63,"end":1863.59},{"text":"de","start":1863.59,"end":1863.63},{"text":"la","start":1863.63,"end":1863.83},{"text":"santé,","start":1863.83,"end":1864.63},{"text":"de","start":1864.71,"end":1864.79},{"text":"l'agriculture","start":1864.79,"end":1866.23},{"text":"qui","start":1867.19,"end":1867.35},{"text":"se","start":1867.35,"end":1867.63},{"text":"sont","start":1867.63,"end":1867.75},{"text":"réunis","start":1867.75,"end":1868.03},{"text":"à","start":1868.03,"end":1868.07},{"text":"Rome","start":1868.07,"end":1869.55},{"text":"et","start":1869.67,"end":1870.15},{"text":"pour","start":1870.79,"end":1871.03},{"text":"adopter","start":1871.03,"end":1871.35},{"text":"un","start":1871.35,"end":1871.43},{"text":"plan","start":1871.43,"end":1871.91},{"text":"d'action","start":1871.91,"end":1872.63},{"text":"sur","start":1872.63,"end":1873.03},{"text":"une","start":1873.03,"end":1873.19},{"text":"seule","start":1873.19,"end":1873.43},{"text":"santé.","start":1873.43,"end":1873.91}]},{"text":"Le message qui en est ressorti était limpide.","start":1874.63,"end":1877.19,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1874.63,"end":1874.87},{"text":"message","start":1874.87,"end":1875.19},{"text":"qui","start":1875.19,"end":1875.31},{"text":"en","start":1875.31,"end":1875.39},{"text":"est","start":1875.39,"end":1875.43},{"text":"ressorti","start":1875.43,"end":1875.95},{"text":"était","start":1875.95,"end":1876.39},{"text":"limpide.","start":1876.39,"end":1877.19}]},{"text":"La FAO va lancer un partenariat mondial sur les maladies zoonotiques transfrontalières.","start":1878.39,"end":1887.67,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"La","start":1878.39,"end":1878.67},{"text":"FAO","start":1878.67,"end":1879.19},{"text":"va","start":1879.19,"end":1879.39},{"text":"lancer","start":1879.39,"end":1879.71},{"text":"un","start":1879.71,"end":1879.75},{"text":"partenariat","start":1879.75,"end":1880.27},{"text":"mondial","start":1880.27,"end":1880.79},{"text":"sur","start":1883.67,"end":1884.15},{"text":"les","start":1884.39,"end":1884.95},{"text":"maladies","start":1885.51,"end":1886.07},{"text":"zoonotiques","start":1886.07,"end":1886.59},{"text":"transfrontalières.","start":1886.59,"end":1887.67}]},{"text":"Il y a près de 120 ministres qui s'y sont ralliés.","start":1888.63,"end":1892.55,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1888.63,"end":1889.15},{"text":"y","start":1889.15,"end":1889.35},{"text":"a","start":1889.35,"end":1889.39},{"text":"près","start":1889.39,"end":1889.67},{"text":"de","start":1889.67,"end":1889.75},{"text":"120","start":1889.83,"end":1890.31},{"text":"ministres","start":1890.31,"end":1891.11},{"text":"qui","start":1891.11,"end":1891.39},{"text":"s'y","start":1891.39,"end":1891.67},{"text":"sont","start":1891.67,"end":1891.91},{"text":"ralliés.","start":1891.91,"end":1892.55}]},{"text":"Nous voulons donc poser des actions concrètes à plus grande échelle.","start":1893.43,"end":1897.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1893.43,"end":1893.75},{"text":"voulons","start":1893.75,"end":1894.23},{"text":"donc","start":1894.71,"end":1895.27},{"text":"poser","start":1895.59,"end":1896.07},{"text":"des","start":1896.07,"end":1896.15},{"text":"actions","start":1896.15,"end":1896.47},{"text":"concrètes","start":1896.47,"end":1897.11},{"text":"à","start":1897.11,"end":1897.15},{"text":"plus","start":1897.15,"end":1897.31},{"text":"grande","start":1897.31,"end":1897.59},{"text":"échelle.","start":1897.59,"end":1897.99}]},{"text":"Il faut tout d'abord mieux comprendre la réalité grâce à des données, des données probantes, des données scientifiques, car sinon, on ne pourra pas prendre les bonnes décisions.","start":1900.79,"end":1912.95,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":1900.79,"end":1900.99},{"text":"faut","start":1900.99,"end":1901.19},{"text":"tout","start":1901.19,"end":1901.31},{"text":"d'abord","start":1901.31,"end":1901.59},{"text":"mieux","start":1901.59,"end":1901.75},{"text":"comprendre","start":1901.75,"end":1902.39},{"text":"la","start":1902.39,"end":1902.59},{"text":"réalité","start":1902.59,"end":1903.03},{"text":"grâce","start":1903.03,"end":1903.35},{"text":"à","start":1903.35,"end":1903.39},{"text":"des","start":1903.39,"end":1903.59},{"text":"données,","start":1903.63,"end":1904.15},{"text":"des","start":1904.15,"end":1904.31},{"text":"données","start":1904.31,"end":1904.63},{"text":"probantes,","start":1904.63,"end":1905.23},{"text":"des","start":1905.23,"end":1905.35},{"text":"données","start":1905.39,"end":1905.59},{"text":"scientifiques,","start":1905.59,"end":1906.51},{"text":"car","start":1906.51,"end":1906.71},{"text":"sinon,","start":1906.79,"end":1906.95},{"text":"on","start":1907.31,"end":1908.15},{"text":"ne","start":1911.43,"end":1911.51},{"text":"pourra","start":1911.51,"end":1911.75},{"text":"pas","start":1911.75,"end":1911.83},{"text":"prendre","start":1911.83,"end":1912.15},{"text":"les","start":1912.15,"end":1912.23},{"text":"bonnes","start":1912.23,"end":1912.35},{"text":"décisions.","start":1912.35,"end":1912.95}]},{"text":"Donc, tout d'abord, il faut collecter des données, les analyser.","start":1914.63,"end":1917.03,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Donc,","start":1914.63,"end":1914.83},{"text":"tout","start":1914.83,"end":1914.91},{"text":"d'abord,","start":1914.91,"end":1915.15},{"text":"il","start":1915.15,"end":1915.23},{"text":"faut","start":1915.23,"end":1915.35},{"text":"collecter","start":1915.35,"end":1915.83},{"text":"des","start":1915.83,"end":1915.91},{"text":"données,","start":1915.91,"end":1916.19},{"text":"les","start":1916.19,"end":1916.31},{"text":"analyser.","start":1916.39,"end":1917.03}]},{"text":"Deuxièmement, il faut convaincre la société, pas seulement les scientifiques et les décideurs politiques, mais l'ensemble de la société.","start":1917.43,"end":1925.11,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":1917.43,"end":1918.15},{"text":"il","start":1919.43,"end":1919.63},{"text":"faut","start":1919.63,"end":1919.91},{"text":"convaincre","start":1919.91,"end":1920.47},{"text":"la","start":1920.47,"end":1920.63},{"text":"société,","start":1920.63,"end":1920.95},{"text":"pas","start":1920.95,"end":1921.11},{"text":"seulement","start":1921.11,"end":1921.35},{"text":"les","start":1921.35,"end":1921.51},{"text":"scientifiques","start":1921.51,"end":1922.15},{"text":"et","start":1922.15,"end":1922.27},{"text":"les","start":1922.27,"end":1922.39},{"text":"décideurs","start":1922.39,"end":1922.79},{"text":"politiques,","start":1922.79,"end":1923.27},{"text":"mais","start":1923.27,"end":1923.51},{"text":"l'ensemble","start":1923.75,"end":1924.27},{"text":"de","start":1924.27,"end":1924.31},{"text":"la","start":1924.31,"end":1924.47},{"text":"société.","start":1924.47,"end":1925.11}]},{"text":"que garantir une saine santé, c'est important pour tout le monde, pour tous les secteurs.","start":1926.11,"end":1930.27,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"que","start":1926.11,"end":1926.19},{"text":"garantir","start":1926.99,"end":1927.47},{"text":"une","start":1927.47,"end":1927.55},{"text":"saine","start":1927.55,"end":1927.79},{"text":"santé,","start":1927.79,"end":1928.11},{"text":"c'est","start":1928.11,"end":1928.27},{"text":"important","start":1928.31,"end":1928.67},{"text":"pour","start":1928.67,"end":1928.83},{"text":"tout","start":1928.83,"end":1928.95},{"text":"le","start":1928.95,"end":1928.99},{"text":"monde,","start":1928.99,"end":1929.23},{"text":"pour","start":1929.23,"end":1929.39},{"text":"tous","start":1929.39,"end":1929.47},{"text":"les","start":1929.47,"end":1929.63},{"text":"secteurs.","start":1929.63,"end":1930.27}]},{"text":"Et donc, il faut donner l'exemple.","start":1932.19,"end":1933.71,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1932.19,"end":1932.35},{"text":"donc,","start":1932.35,"end":1932.59},{"text":"il","start":1932.59,"end":1932.67},{"text":"faut","start":1932.67,"end":1932.83},{"text":"donner","start":1932.83,"end":1933.03},{"text":"l'exemple.","start":1933.03,"end":1933.71}]},{"text":"Et les organisations internationales doivent faciliter cette action.","start":1935.95,"end":1940.91,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Et","start":1935.95,"end":1936.19},{"text":"les","start":1936.67,"end":1936.99},{"text":"organisations","start":1938.59,"end":1939.11},{"text":"internationales","start":1939.11,"end":1939.63},{"text":"doivent","start":1939.63,"end":1939.79},{"text":"faciliter","start":1939.79,"end":1940.35},{"text":"cette","start":1940.35,"end":1940.51},{"text":"action.","start":1940.51,"end":1940.91}]},{"text":"Donc, les différents ministères doivent œuvrer de concert, les ministères de l'Environnement et des Finances également.","start":1949.9,"end":1956.78,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Donc,","start":1949.9,"end":1950.1},{"text":"les","start":1950.1,"end":1950.22},{"text":"différents","start":1950.22,"end":1950.46},{"text":"ministères","start":1950.46,"end":1950.94},{"text":"doivent","start":1950.94,"end":1951.34},{"text":"œuvrer","start":1953.06,"end":1953.34},{"text":"de","start":1953.34,"end":1953.42},{"text":"concert,","start":1953.42,"end":1953.9},{"text":"les","start":1953.9,"end":1954.06},{"text":"ministères","start":1954.06,"end":1954.38},{"text":"de","start":1954.38,"end":1954.46},{"text":"l'Environnement","start":1954.46,"end":1955.42},{"text":"et","start":1955.42,"end":1955.74},{"text":"des","start":1955.74,"end":1955.9},{"text":"Finances","start":1955.9,"end":1956.3},{"text":"également.","start":1956.3,"end":1956.78}]},{"text":"Donc il faut toujours appuyer la santé grâce à des fonds, appuyer l'environnement, les agriculteurs.","start":1966.39,"end":1974.15,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Donc","start":1966.39,"end":1966.59},{"text":"il","start":1966.63,"end":1966.71},{"text":"faut","start":1966.71,"end":1967.11},{"text":"toujours","start":1968.47,"end":1968.95},{"text":"appuyer","start":1968.95,"end":1969.47},{"text":"la","start":1969.47,"end":1969.67},{"text":"santé","start":1969.67,"end":1969.99},{"text":"grâce","start":1969.99,"end":1970.39},{"text":"à","start":1970.39,"end":1970.47},{"text":"des","start":1970.47,"end":1970.63},{"text":"fonds,","start":1970.63,"end":1971.19},{"text":"appuyer","start":1971.51,"end":1971.91},{"text":"l'environnement,","start":1971.91,"end":1972.95},{"text":"les","start":1972.95,"end":1973.19},{"text":"agriculteurs.","start":1973.19,"end":1974.15}]},{"text":"Donc travaillons de concert pour changer la donne, en termes concrets, pas seulement par des discours creux.","start":1975.43,"end":1984.43,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Donc","start":1975.43,"end":1975.83},{"text":"travaillons","start":1975.83,"end":1976.55},{"text":"de","start":1978.39,"end":1978.63},{"text":"concert","start":1978.63,"end":1979.43},{"text":"pour","start":1979.51,"end":1979.91},{"text":"changer","start":1979.91,"end":1980.87},{"text":"la","start":1981.03,"end":1981.51},{"text":"donne,","start":1981.59,"end":1981.99},{"text":"en","start":1982.31,"end":1982.47},{"text":"termes","start":1982.47,"end":1982.71},{"text":"concrets,","start":1982.71,"end":1983.27},{"text":"pas","start":1983.27,"end":1983.35},{"text":"seulement","start":1983.35,"end":1983.59},{"text":"par","start":1983.59,"end":1983.75},{"text":"des","start":1983.75,"end":1983.87},{"text":"discours","start":1983.87,"end":1984.23},{"text":"creux.","start":1984.23,"end":1984.43}]},{"text":"Merci.","start":1984.47,"end":1984.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1984.47,"end":1984.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FAO","group":null,"function":"Directeur général","affiliation_full":"FAO"}},{"statement_number":7,"start":1990.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=33:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":1990.15,"end":1991.83,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1990.15,"end":1991.19},{"text":"beaucoup.","start":1991.19,"end":1991.83}]},{"text":"La parole à Mme Winnie Karakwa Banyama, directrice exécutive du Programme commun des Nations unies sur le VIH/Sida, ONU Sida, que j'invite à répondre à la question suivante: la pandémie de Covid-19 et l'épidémie de VIH/Sida nous ont toutes 2 enseigné qu'une approche mobilisant l'ensemble de la société était évidemment indispensable.","start":1992.07,"end":2025.87,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"La","start":1992.07,"end":1992.31},{"text":"parole","start":1992.47,"end":1992.95},{"text":"à","start":1995.43,"end":1996.23},{"text":"Mme","start":1996.23,"end":1996.39},{"text":"Winnie","start":1996.79,"end":1997.51},{"text":"Karakwa","start":1997.83,"end":1998.79},{"text":"Banyama,","start":1999.35,"end":2000.23},{"text":"directrice","start":2002.87,"end":2003.43},{"text":"exécutive","start":2003.43,"end":2004.15},{"text":"du","start":2004.15,"end":2004.31},{"text":"Programme","start":2004.31,"end":2004.67},{"text":"commun","start":2004.67,"end":2004.95},{"text":"des","start":2004.95,"end":2005.07},{"text":"Nations","start":2005.07,"end":2005.35},{"text":"unies","start":2005.43,"end":2005.67},{"text":"sur","start":2005.67,"end":2005.87},{"text":"le","start":2005.87,"end":2005.91},{"text":"VIH/Sida,","start":2005.91,"end":2007.19},{"text":"ONU","start":2007.59,"end":2007.83},{"text":"Sida,","start":2007.83,"end":2008.23},{"text":"que","start":2008.23,"end":2008.47},{"text":"j'invite","start":2008.47,"end":2009.03},{"text":"à","start":2009.19,"end":2009.27},{"text":"répondre","start":2009.27,"end":2009.99},{"text":"à","start":2010.07,"end":2010.19},{"text":"la","start":2010.19,"end":2010.39},{"text":"question","start":2010.39,"end":2010.95},{"text":"suivante:","start":2010.95,"end":2011.67},{"text":"la","start":2012.43,"end":2013.03},{"text":"pandémie","start":2013.03,"end":2013.75},{"text":"de","start":2013.75,"end":2014.23},{"text":"Covid-19","start":2014.31,"end":2015.11},{"text":"et","start":2015.11,"end":2015.15},{"text":"l'épidémie","start":2015.15,"end":2015.75},{"text":"de","start":2016.07,"end":2016.15},{"text":"VIH/Sida","start":2016.15,"end":2016.63},{"text":"nous","start":2018.27,"end":2018.51},{"text":"ont","start":2018.59,"end":2018.91},{"text":"toutes","start":2018.91,"end":2019.23},{"text":"2","start":2019.31,"end":2019.71},{"text":"enseigné","start":2019.71,"end":2020.27},{"text":"qu'une","start":2020.27,"end":2020.43},{"text":"approche","start":2020.43,"end":2020.99},{"text":"mobilisant","start":2021.15,"end":2021.99},{"text":"l'ensemble","start":2021.99,"end":2022.55},{"text":"de","start":2022.55,"end":2022.59},{"text":"la","start":2022.59,"end":2022.75},{"text":"société","start":2022.75,"end":2023.47},{"text":"était","start":2023.63,"end":2023.91},{"text":"évidemment","start":2023.91,"end":2024.91},{"text":"indispensable.","start":2024.91,"end":2025.87}]},{"text":"Alors que nous nous efforçons de renforcer l'action multilatérale, comment faire en sorte que les efforts de préparation face aux futures pandémies reposent sur une solidarité mondiale renforcée?","start":2026.43,"end":2040.03,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Alors","start":2026.43,"end":2026.75},{"text":"que","start":2026.75,"end":2026.83},{"text":"nous","start":2026.83,"end":2026.95},{"text":"nous","start":2026.95,"end":2027.15},{"text":"efforçons","start":2027.15,"end":2027.55},{"text":"de","start":2027.55,"end":2027.95},{"text":"renforcer","start":2027.95,"end":2028.79},{"text":"l'action","start":2028.79,"end":2029.39},{"text":"multilatérale,","start":2029.39,"end":2030.43},{"text":"comment","start":2030.83,"end":2031.23},{"text":"faire","start":2031.23,"end":2031.39},{"text":"en","start":2031.39,"end":2031.55},{"text":"sorte","start":2031.55,"end":2031.95},{"text":"que","start":2032.11,"end":2032.27},{"text":"les","start":2032.31,"end":2032.43},{"text":"efforts","start":2032.51,"end":2032.99},{"text":"de","start":2032.99,"end":2033.15},{"text":"préparation","start":2033.15,"end":2033.87},{"text":"face","start":2033.87,"end":2034.19},{"text":"aux","start":2034.19,"end":2034.27},{"text":"futures","start":2034.27,"end":2034.59},{"text":"pandémies","start":2034.59,"end":2035.15},{"text":"reposent","start":2035.47,"end":2036.11},{"text":"sur","start":2036.51,"end":2036.87},{"text":"une","start":2037.31,"end":2037.47},{"text":"solidarité","start":2037.47,"end":2038.35},{"text":"mondiale","start":2038.35,"end":2039.07},{"text":"renforcée?","start":2039.15,"end":2040.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":8,"start":2042.51,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=34:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, M. le Président.","start":2042.51,"end":2043.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2042.51,"end":2042.79},{"text":"M.","start":2042.79,"end":2042.99},{"text":"le","start":2043.23,"end":2043.39},{"text":"Président.","start":2043.39,"end":2043.95}]},{"text":"Excellents.","start":2045.31,"end":2045.87,"topics":[],"words":[{"text":"Excellents.","start":2045.31,"end":2045.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Excellence, Mesdames et Messieurs, je dirige la riposte à la pandémie de VIH.","start":2046.47,"end":2056.87,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Excellence,","start":2046.47,"end":2047.35},{"text":"Mesdames","start":2047.59,"end":2048.15},{"text":"et","start":2048.31,"end":2048.47},{"text":"Messieurs,","start":2048.47,"end":2049.19},{"text":"je","start":2050.71,"end":2051.03},{"text":"dirige","start":2051.03,"end":2051.75},{"text":"la","start":2054.23,"end":2054.59},{"text":"riposte","start":2054.59,"end":2055.19},{"text":"à","start":2055.27,"end":2055.31},{"text":"la","start":2055.31,"end":2055.51},{"text":"pandémie","start":2055.51,"end":2056.07},{"text":"de","start":2056.07,"end":2056.15},{"text":"VIH.","start":2056.15,"end":2056.87}]},{"text":"Et ces trois dernières décennies, nous n'avons cessé de réapprendre les mêmes leçons douloureuses que le secteur de la santé seul ne peut arrêter les pandémies.","start":2057.51,"end":2069.67,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":2057.51,"end":2057.83},{"text":"ces","start":2057.83,"end":2058.07},{"text":"trois","start":2058.07,"end":2058.47},{"text":"dernières","start":2058.47,"end":2058.95},{"text":"décennies,","start":2058.95,"end":2059.91},{"text":"nous","start":2060.23,"end":2060.71},{"text":"n'avons","start":2060.83,"end":2061.51},{"text":"cessé","start":2061.51,"end":2061.99},{"text":"de","start":2061.99,"end":2062.07},{"text":"réapprendre","start":2062.07,"end":2063.11},{"text":"les","start":2063.11,"end":2063.27},{"text":"mêmes","start":2063.27,"end":2063.51},{"text":"leçons","start":2063.51,"end":2063.83},{"text":"douloureuses","start":2063.83,"end":2064.47},{"text":"que","start":2064.47,"end":2064.63},{"text":"le","start":2065.03,"end":2065.27},{"text":"secteur","start":2065.27,"end":2065.91},{"text":"de","start":2065.91,"end":2065.99},{"text":"la","start":2065.99,"end":2066.23},{"text":"santé","start":2066.23,"end":2066.63},{"text":"seul","start":2066.63,"end":2067.11},{"text":"ne","start":2067.11,"end":2067.19},{"text":"peut","start":2067.27,"end":2067.67},{"text":"arrêter","start":2067.99,"end":2068.71},{"text":"les","start":2068.71,"end":2068.95},{"text":"pandémies.","start":2068.95,"end":2069.67}]},{"text":"Le sida, le Sars, la variole simienne, la COVID, l'Ebola en RDC aujourd'hui, toutes ces pandémies nous ont démontré qu'une riposte pansociétale était non pas un idéal, mais une nécessité pour arrêter les pandémies.","start":2070.07,"end":2090.59,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":2070.07,"end":2070.39},{"text":"sida,","start":2070.39,"end":2071.11},{"text":"le","start":2071.43,"end":2071.59},{"text":"Sars,","start":2071.59,"end":2072.39},{"text":"la","start":2072.95,"end":2073.47},{"text":"variole","start":2073.47,"end":2073.87},{"text":"simienne,","start":2073.87,"end":2074.31},{"text":"la","start":2074.31,"end":2074.47},{"text":"COVID,","start":2074.47,"end":2075.35},{"text":"l'Ebola","start":2075.35,"end":2076.03},{"text":"en","start":2076.03,"end":2076.19},{"text":"RDC","start":2076.19,"end":2076.79},{"text":"aujourd'hui,","start":2076.79,"end":2077.47},{"text":"toutes","start":2077.71,"end":2078.11},{"text":"ces","start":2078.19,"end":2078.47},{"text":"pandémies","start":2078.47,"end":2079.15},{"text":"nous","start":2079.87,"end":2080.35},{"text":"ont","start":2080.35,"end":2080.51},{"text":"démontré","start":2080.51,"end":2081.47},{"text":"qu'une","start":2081.71,"end":2082.03},{"text":"riposte","start":2082.03,"end":2082.75},{"text":"pansociétale","start":2082.83,"end":2083.71},{"text":"était","start":2085.55,"end":2086.35},{"text":"non","start":2086.75,"end":2086.99},{"text":"pas","start":2086.99,"end":2087.15},{"text":"un","start":2087.15,"end":2087.23},{"text":"idéal,","start":2087.23,"end":2087.75},{"text":"mais","start":2087.75,"end":2087.87},{"text":"une","start":2087.87,"end":2087.95},{"text":"nécessité","start":2087.95,"end":2088.75},{"text":"pour","start":2088.75,"end":2089.23},{"text":"arrêter","start":2089.55,"end":2089.95},{"text":"les","start":2089.95,"end":2090.03},{"text":"pandémies.","start":2090.03,"end":2090.59}]},{"text":"Mais lorsque je me penche sur les organes de préparation régionaux internationaux, je constate que ce n'est pas une approche qui est suivi.","start":2091.15,"end":2102.35,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Mais","start":2091.15,"end":2091.39},{"text":"lorsque","start":2091.39,"end":2091.95},{"text":"je","start":2091.95,"end":2092.19},{"text":"me","start":2092.43,"end":2092.59},{"text":"penche","start":2092.59,"end":2093.23},{"text":"sur","start":2093.23,"end":2093.71},{"text":"les","start":2094.27,"end":2094.59},{"text":"organes","start":2094.67,"end":2095.31},{"text":"de","start":2095.71,"end":2095.87},{"text":"préparation","start":2095.87,"end":2096.59},{"text":"régionaux","start":2096.59,"end":2096.95},{"text":"internationaux,","start":2096.95,"end":2097.71},{"text":"je","start":2098.11,"end":2098.27},{"text":"constate","start":2098.31,"end":2098.75},{"text":"que","start":2098.75,"end":2098.83},{"text":"ce","start":2098.83,"end":2098.91},{"text":"n'est","start":2098.91,"end":2099.15},{"text":"pas","start":2099.15,"end":2099.55},{"text":"une","start":2099.79,"end":2100.11},{"text":"approche","start":2100.11,"end":2100.83},{"text":"qui","start":2101.47,"end":2101.67},{"text":"est","start":2101.67,"end":2101.71},{"text":"suivi.","start":2101.71,"end":2102.35}]},{"text":"À la suite de la Covid, j'ai réuni le Conseil mondial sur les inégalités, le sida et les pandémies pour essayer de comprendre ce qui alimente les pandémies au sein des sociétés.","start":2102.35,"end":2116.51,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"À","start":2102.35,"end":2102.39},{"text":"la","start":2102.39,"end":2102.59},{"text":"suite","start":2102.59,"end":2102.79},{"text":"de","start":2102.79,"end":2102.91},{"text":"la","start":2102.91,"end":2103.15},{"text":"Covid,","start":2103.47,"end":2104.11},{"text":"j'ai","start":2104.91,"end":2105.39},{"text":"réuni","start":2105.63,"end":2106.03},{"text":"le","start":2106.03,"end":2106.11},{"text":"Conseil","start":2106.11,"end":2106.75},{"text":"mondial","start":2106.75,"end":2107.31},{"text":"sur","start":2107.31,"end":2107.79},{"text":"les","start":2108.03,"end":2108.19},{"text":"inégalités,","start":2108.19,"end":2109.15},{"text":"le","start":2109.39,"end":2109.55},{"text":"sida","start":2109.55,"end":2109.83},{"text":"et","start":2109.83,"end":2109.87},{"text":"les","start":2109.87,"end":2109.99},{"text":"pandémies","start":2109.99,"end":2110.43},{"text":"pour","start":2110.43,"end":2110.67},{"text":"essayer","start":2110.67,"end":2111.15},{"text":"de","start":2111.31,"end":2111.47},{"text":"comprendre","start":2111.55,"end":2112.67},{"text":"ce","start":2113.15,"end":2113.39},{"text":"qui","start":2113.47,"end":2114.19},{"text":"alimente","start":2114.19,"end":2114.75},{"text":"les","start":2114.75,"end":2114.91},{"text":"pandémies","start":2114.91,"end":2115.39},{"text":"au","start":2115.39,"end":2115.43},{"text":"sein","start":2115.43,"end":2115.63},{"text":"des","start":2115.63,"end":2115.79},{"text":"sociétés.","start":2115.79,"end":2116.51}]},{"text":"Les conclusions du Conseil sont très importantes quant à notre façon d'aborder la préparation.","start":2116.83,"end":2124.03,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":2116.83,"end":2117.39},{"text":"conclusions","start":2117.95,"end":2118.75},{"text":"du","start":2118.75,"end":2118.91},{"text":"Conseil","start":2118.91,"end":2119.79},{"text":"sont","start":2119.79,"end":2120.03},{"text":"très","start":2120.03,"end":2120.19},{"text":"importantes","start":2120.19,"end":2120.91},{"text":"quant","start":2120.91,"end":2121.23},{"text":"à","start":2121.23,"end":2121.39},{"text":"notre","start":2121.39,"end":2121.71},{"text":"façon","start":2121.71,"end":2122.27},{"text":"d'aborder","start":2122.43,"end":2123.03},{"text":"la","start":2123.03,"end":2123.19},{"text":"préparation.","start":2123.19,"end":2124.03}]},{"text":"Ainsi, nous avons découvert que les pays qui ont des laboratoires, des stocks, des moyens de surveillance robustes et qui sont très bien préparés, tels que pour ce qui est de l'indice sur la sécurité sanitaire ou l'indice GI d'évaluation externe, obtenaient parfois de très piètres résultats, tandis que des pays qui avaient bien moins de capacités s'en sortaient beaucoup mieux.","start":2124.59,"end":2153.83,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":2124.59,"end":2125.07},{"text":"nous","start":2125.47,"end":2125.71},{"text":"avons","start":2125.71,"end":2125.95},{"text":"découvert","start":2125.95,"end":2126.43},{"text":"que","start":2126.43,"end":2126.51},{"text":"les","start":2126.51,"end":2126.63},{"text":"pays","start":2126.63,"end":2126.99},{"text":"qui","start":2126.99,"end":2127.15},{"text":"ont","start":2127.15,"end":2127.31},{"text":"des","start":2127.31,"end":2127.63},{"text":"laboratoires,","start":2127.79,"end":2128.59},{"text":"des","start":2128.59,"end":2128.75},{"text":"stocks,","start":2128.75,"end":2129.15},{"text":"des","start":2129.15,"end":2129.23},{"text":"moyens","start":2129.23,"end":2129.47},{"text":"de","start":2129.47,"end":2129.55},{"text":"surveillance","start":2129.63,"end":2130.19},{"text":"robustes","start":2130.19,"end":2130.83},{"text":"et","start":2131.39,"end":2131.63},{"text":"qui","start":2131.63,"end":2131.87},{"text":"sont","start":2131.87,"end":2132.35},{"text":"très","start":2132.67,"end":2132.91},{"text":"bien","start":2132.91,"end":2133.23},{"text":"préparés,","start":2133.23,"end":2134.11},{"text":"tels","start":2134.67,"end":2134.99},{"text":"que","start":2135.55,"end":2135.79},{"text":"pour","start":2135.95,"end":2136.19},{"text":"ce","start":2136.19,"end":2136.23},{"text":"qui","start":2136.23,"end":2136.35},{"text":"est","start":2136.35,"end":2136.43},{"text":"de","start":2136.43,"end":2136.51},{"text":"l'indice","start":2137.19,"end":2137.83},{"text":"sur","start":2137.83,"end":2138.19},{"text":"la","start":2138.31,"end":2138.51},{"text":"sécurité","start":2138.51,"end":2139.11},{"text":"sanitaire","start":2139.11,"end":2139.95},{"text":"ou","start":2140.51,"end":2140.75},{"text":"l'indice","start":2140.75,"end":2141.39},{"text":"GI","start":2141.39,"end":2142.11},{"text":"d'évaluation","start":2142.59,"end":2143.27},{"text":"externe,","start":2143.27,"end":2143.83},{"text":"obtenaient","start":2144.71,"end":2145.15},{"text":"parfois","start":2145.15,"end":2146.35},{"text":"de","start":2146.35,"end":2146.43},{"text":"très","start":2146.51,"end":2147.07},{"text":"piètres","start":2147.15,"end":2147.59},{"text":"résultats,","start":2147.59,"end":2148.19},{"text":"tandis","start":2148.19,"end":2148.59},{"text":"que","start":2148.59,"end":2148.67},{"text":"des","start":2148.67,"end":2148.91},{"text":"pays","start":2148.91,"end":2149.55},{"text":"qui","start":2149.79,"end":2149.99},{"text":"avaient","start":2149.99,"end":2150.19},{"text":"bien","start":2150.19,"end":2150.91},{"text":"moins","start":2150.91,"end":2151.31},{"text":"de","start":2151.31,"end":2151.39},{"text":"capacités","start":2151.39,"end":2152.27},{"text":"s'en","start":2152.39,"end":2152.75},{"text":"sortaient","start":2152.75,"end":2153.15},{"text":"beaucoup","start":2153.15,"end":2153.55},{"text":"mieux.","start":2153.55,"end":2153.83}]},{"text":"Pourquoi?","start":2154.11,"end":2154.75,"topics":[],"words":[{"text":"Pourquoi?","start":2154.11,"end":2154.75}]},{"text":"En raison des inégalités.","start":2156.43,"end":2158.03,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"En","start":2156.43,"end":2156.59},{"text":"raison","start":2156.59,"end":2156.91},{"text":"des","start":2156.91,"end":2157.07},{"text":"inégalités.","start":2157.07,"end":2158.03}]},{"text":"Le Conseil a ainsi constaté que les inégalités alimentaient les pandémies.","start":2158.51,"end":2163.79,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Le","start":2158.51,"end":2158.67},{"text":"Conseil","start":2158.67,"end":2159.15},{"text":"a","start":2159.15,"end":2159.19},{"text":"ainsi","start":2159.19,"end":2159.47},{"text":"constaté","start":2159.47,"end":2160.35},{"text":"que","start":2160.51,"end":2160.67},{"text":"les","start":2160.67,"end":2160.91},{"text":"inégalités","start":2160.91,"end":2161.79},{"text":"alimentaient","start":2162.27,"end":2162.99},{"text":"les","start":2162.99,"end":2163.07},{"text":"pandémies.","start":2163.07,"end":2163.79}]},{"text":"Ainsi, il y a eu plus de décès de Covid, une prolifération plus rapide du Covid, plus d'infections au VIH, plus de morts dues au VIH, tandis que les pandémies renforcent les disparités économiques dans ces pays très inégalitaires, ce qui rend un pays très exposé à une prochaine pandémie.","start":2166.31,"end":2188.23,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":2166.31,"end":2166.67},{"text":"il","start":2166.67,"end":2166.75},{"text":"y","start":2166.75,"end":2166.95},{"text":"a","start":2166.95,"end":2167.03},{"text":"eu","start":2167.03,"end":2167.43},{"text":"plus","start":2167.43,"end":2167.59},{"text":"de","start":2167.67,"end":2167.83},{"text":"décès","start":2168.39,"end":2168.95},{"text":"de","start":2168.95,"end":2169.03},{"text":"Covid,","start":2169.03,"end":2169.59},{"text":"une","start":2169.59,"end":2169.75},{"text":"prolifération","start":2169.75,"end":2170.87},{"text":"plus","start":2171.03,"end":2171.31},{"text":"rapide","start":2171.31,"end":2171.71},{"text":"du","start":2171.71,"end":2171.83},{"text":"Covid,","start":2171.83,"end":2172.15},{"text":"plus","start":2172.31,"end":2172.63},{"text":"d'infections","start":2172.63,"end":2173.35},{"text":"au","start":2173.35,"end":2173.43},{"text":"VIH,","start":2173.43,"end":2174.07},{"text":"plus","start":2174.07,"end":2174.39},{"text":"de","start":2174.39,"end":2174.47},{"text":"morts","start":2174.47,"end":2175.03},{"text":"dues","start":2175.19,"end":2175.63},{"text":"au","start":2175.63,"end":2176.07},{"text":"VIH,","start":2176.31,"end":2177.03},{"text":"tandis","start":2178.23,"end":2178.63},{"text":"que","start":2178.63,"end":2178.71},{"text":"les","start":2178.71,"end":2179.11},{"text":"pandémies","start":2179.35,"end":2179.99},{"text":"renforcent","start":2179.99,"end":2180.71},{"text":"les","start":2181.19,"end":2181.43},{"text":"disparités","start":2181.43,"end":2182.03},{"text":"économiques","start":2182.03,"end":2182.47},{"text":"dans","start":2182.47,"end":2182.79},{"text":"ces","start":2182.79,"end":2182.95},{"text":"pays","start":2182.95,"end":2183.11},{"text":"très","start":2183.11,"end":2183.35},{"text":"inégalitaires,","start":2183.35,"end":2184.27},{"text":"ce","start":2184.47,"end":2184.71},{"text":"qui","start":2184.71,"end":2185.35},{"text":"rend","start":2185.59,"end":2186.07},{"text":"un","start":2186.07,"end":2186.15},{"text":"pays","start":2186.15,"end":2186.47},{"text":"très","start":2186.47,"end":2186.75},{"text":"exposé","start":2186.75,"end":2187.15},{"text":"à","start":2187.15,"end":2187.19},{"text":"une","start":2187.19,"end":2187.27},{"text":"prochaine","start":2187.31,"end":2187.67},{"text":"pandémie.","start":2187.67,"end":2188.23}]},{"text":"Donc, c'est un cercle vicieux.","start":2188.47,"end":2191.43,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":2188.47,"end":2188.71},{"text":"c'est","start":2188.71,"end":2188.87},{"text":"un","start":2188.95,"end":2189.11},{"text":"cercle","start":2189.11,"end":2190.87},{"text":"vicieux.","start":2190.87,"end":2191.43}]},{"text":"Il faut donc que notre approche prenne en compte les inégalités en matière de prévention, de préparation et de riposte face aux pandémies.","start":2192.31,"end":2199.51,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":2192.31,"end":2192.71},{"text":"faut","start":2192.79,"end":2193.11},{"text":"donc","start":2193.11,"end":2193.67},{"text":"que","start":2193.91,"end":2194.15},{"text":"notre","start":2194.15,"end":2194.55},{"text":"approche","start":2194.55,"end":2194.95},{"text":"prenne","start":2194.95,"end":2195.27},{"text":"en","start":2195.27,"end":2195.43},{"text":"compte","start":2195.43,"end":2195.63},{"text":"les","start":2195.67,"end":2195.75},{"text":"inégalités","start":2195.75,"end":2196.39},{"text":"en","start":2196.39,"end":2196.43},{"text":"matière","start":2196.43,"end":2196.75},{"text":"de","start":2196.75,"end":2196.79},{"text":"prévention,","start":2196.79,"end":2197.39},{"text":"de","start":2197.39,"end":2197.43},{"text":"préparation","start":2197.43,"end":2197.95},{"text":"et","start":2197.95,"end":2197.99},{"text":"de","start":2197.99,"end":2198.07},{"text":"riposte","start":2198.07,"end":2198.55},{"text":"face","start":2198.55,"end":2198.79},{"text":"aux","start":2198.79,"end":2198.87},{"text":"pandémies.","start":2198.87,"end":2199.51}]},{"text":"Et il importe d'inscrire tout cela dans nos lois, de l'intégrer dans nos institutions, dans le financement.","start":2200.23,"end":2208.63,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Et","start":2200.23,"end":2200.63},{"text":"il","start":2200.63,"end":2200.95},{"text":"importe","start":2200.95,"end":2201.67},{"text":"d'inscrire","start":2202.47,"end":2203.35},{"text":"tout","start":2203.35,"end":2203.51},{"text":"cela","start":2203.51,"end":2205.03},{"text":"dans","start":2205.11,"end":2205.19},{"text":"nos","start":2205.19,"end":2205.27},{"text":"lois,","start":2205.31,"end":2205.43},{"text":"de","start":2205.43,"end":2205.67},{"text":"l'intégrer","start":2206.19,"end":2206.95},{"text":"dans","start":2206.95,"end":2207.19},{"text":"nos","start":2207.19,"end":2207.35},{"text":"institutions,","start":2207.43,"end":2207.95},{"text":"dans","start":2207.95,"end":2208.07},{"text":"le","start":2208.07,"end":2208.15},{"text":"financement.","start":2208.15,"end":2208.63}]},{"text":"Un exemple.","start":2208.63,"end":2209.35,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":2208.63,"end":2208.83},{"text":"exemple.","start":2208.83,"end":2209.35}]},{"text":"Si vous dites à une femme dans un établissement formel ou dans une communauté à faible revenu, que ce soit à Rio de Janeiro ou encore à Johannesburg, ou même ici à New York, donc si vous dites à cette femme de rester chez elle, de ne pas travailler pendant une pandémie, cela veut dire que ses enfants n'auront pas à manger.","start":2213.23,"end":2235.03,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Si","start":2213.23,"end":2213.43},{"text":"vous","start":2213.43,"end":2213.55},{"text":"dites","start":2213.55,"end":2213.75},{"text":"à","start":2213.75,"end":2213.79},{"text":"une","start":2213.79,"end":2213.91},{"text":"femme","start":2213.91,"end":2214.23},{"text":"dans","start":2214.23,"end":2214.47},{"text":"un","start":2214.47,"end":2214.55},{"text":"établissement","start":2214.55,"end":2215.19},{"text":"formel","start":2215.19,"end":2216.23},{"text":"ou","start":2216.23,"end":2216.39},{"text":"dans","start":2216.39,"end":2216.55},{"text":"une","start":2216.63,"end":2216.87},{"text":"communauté","start":2217.59,"end":2218.15},{"text":"à","start":2218.15,"end":2218.23},{"text":"faible","start":2218.23,"end":2218.71},{"text":"revenu,","start":2218.79,"end":2219.23},{"text":"que","start":2219.23,"end":2219.35},{"text":"ce","start":2219.35,"end":2219.47},{"text":"soit","start":2219.47,"end":2219.63},{"text":"à","start":2219.63,"end":2219.67},{"text":"Rio","start":2219.67,"end":2219.91},{"text":"de","start":2219.91,"end":2219.99},{"text":"Janeiro","start":2219.99,"end":2220.71},{"text":"ou","start":2221.11,"end":2221.15},{"text":"encore","start":2221.15,"end":2221.43},{"text":"à","start":2221.43,"end":2221.59},{"text":"Johannesburg,","start":2221.59,"end":2222.27},{"text":"ou","start":2222.27,"end":2222.31},{"text":"même","start":2222.31,"end":2222.43},{"text":"ici","start":2222.43,"end":2223.71},{"text":"à","start":2223.71,"end":2223.75},{"text":"New","start":2223.75,"end":2223.83},{"text":"York,","start":2224.03,"end":2224.19},{"text":"donc","start":2224.47,"end":2224.71},{"text":"si","start":2224.71,"end":2224.95},{"text":"vous","start":2224.95,"end":2225.11},{"text":"dites","start":2225.35,"end":2225.67},{"text":"à","start":2225.67,"end":2225.75},{"text":"cette","start":2225.75,"end":2225.95},{"text":"femme","start":2225.95,"end":2226.15},{"text":"de","start":2226.15,"end":2226.23},{"text":"rester","start":2226.23,"end":2226.63},{"text":"chez","start":2226.63,"end":2226.87},{"text":"elle,","start":2226.95,"end":2227.35},{"text":"de","start":2227.51,"end":2227.67},{"text":"ne","start":2227.67,"end":2227.83},{"text":"pas","start":2227.83,"end":2227.99},{"text":"travailler","start":2227.99,"end":2228.71},{"text":"pendant","start":2229.11,"end":2229.39},{"text":"une","start":2229.39,"end":2229.51},{"text":"pandémie,","start":2229.51,"end":2230.07},{"text":"cela","start":2232.11,"end":2233.19},{"text":"veut","start":2233.19,"end":2233.27},{"text":"dire","start":2233.27,"end":2233.39},{"text":"que","start":2233.39,"end":2233.43},{"text":"ses","start":2233.43,"end":2233.51},{"text":"enfants","start":2233.51,"end":2233.75},{"text":"n'auront","start":2233.75,"end":2234.15},{"text":"pas","start":2234.15,"end":2234.35},{"text":"à","start":2234.35,"end":2234.39},{"text":"manger.","start":2234.39,"end":2235.03}]},{"text":"Eh bien alors, ce n'est pas un conseil de santé publique qu'elle peut suivre.","start":2235.27,"end":2238.55,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Eh","start":2235.27,"end":2235.43},{"text":"bien","start":2235.43,"end":2235.63},{"text":"alors,","start":2235.63,"end":2235.99},{"text":"ce","start":2236.23,"end":2236.39},{"text":"n'est","start":2236.39,"end":2236.55},{"text":"pas","start":2236.55,"end":2236.71},{"text":"un","start":2236.71,"end":2236.79},{"text":"conseil","start":2236.79,"end":2237.11},{"text":"de","start":2237.11,"end":2237.19},{"text":"santé","start":2237.19,"end":2237.51},{"text":"publique","start":2237.51,"end":2237.75},{"text":"qu'elle","start":2237.75,"end":2237.91},{"text":"peut","start":2237.91,"end":2238.07},{"text":"suivre.","start":2238.07,"end":2238.55}]},{"text":"C'est un choix.","start":2239.75,"end":2240.79,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":2239.75,"end":2240.11},{"text":"un","start":2240.11,"end":2240.23},{"text":"choix.","start":2240.23,"end":2240.79}]},{"text":"impossible qu'elle doit faire.","start":2241.15,"end":2242.91,"topics":[],"words":[{"text":"impossible","start":2241.15,"end":2242.03},{"text":"qu'elle","start":2242.03,"end":2242.23},{"text":"doit","start":2242.23,"end":2242.43},{"text":"faire.","start":2242.43,"end":2242.91}]},{"text":"Mais si son gouvernement a un plan en place de protection sociale, et ça, c'est une décision qui doit venir des ministères des Finances, de la Protection sociale, alors cette femme deviendra un partenaire de la riposte de santé publique.","start":2243.07,"end":2263.71,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Mais","start":2243.07,"end":2243.27},{"text":"si","start":2243.27,"end":2243.47},{"text":"son","start":2243.47,"end":2243.59},{"text":"gouvernement","start":2243.59,"end":2244.43},{"text":"a","start":2244.83,"end":2244.91},{"text":"un","start":2244.91,"end":2245.07},{"text":"plan","start":2245.15,"end":2245.63},{"text":"en","start":2245.87,"end":2246.03},{"text":"place","start":2246.03,"end":2246.67},{"text":"de","start":2247.55,"end":2247.79},{"text":"protection","start":2247.79,"end":2248.35},{"text":"sociale,","start":2248.35,"end":2248.99},{"text":"et","start":2250.19,"end":2250.31},{"text":"ça,","start":2250.31,"end":2250.43},{"text":"c'est","start":2250.43,"end":2250.59},{"text":"une","start":2250.67,"end":2250.83},{"text":"décision","start":2251.47,"end":2252.03},{"text":"qui","start":2252.03,"end":2252.19},{"text":"doit","start":2252.19,"end":2252.31},{"text":"venir","start":2252.31,"end":2252.67},{"text":"des","start":2252.67,"end":2252.83},{"text":"ministères","start":2252.83,"end":2253.31},{"text":"des","start":2253.31,"end":2253.47},{"text":"Finances,","start":2253.47,"end":2253.87},{"text":"de","start":2253.87,"end":2253.95},{"text":"la","start":2253.95,"end":2254.07},{"text":"Protection","start":2254.07,"end":2254.83},{"text":"sociale,","start":2254.83,"end":2255.47},{"text":"alors","start":2256.11,"end":2256.83},{"text":"cette","start":2257.31,"end":2257.71},{"text":"femme","start":2258.03,"end":2258.43},{"text":"deviendra","start":2258.67,"end":2259.55},{"text":"un","start":2260.03,"end":2260.27},{"text":"partenaire","start":2260.27,"end":2261.07},{"text":"de","start":2261.07,"end":2261.23},{"text":"la","start":2261.51,"end":2261.75},{"text":"riposte","start":2261.75,"end":2262.35},{"text":"de","start":2262.35,"end":2262.51},{"text":"santé","start":2262.59,"end":2263.15},{"text":"publique.","start":2263.15,"end":2263.71}]},{"text":"Ça, c'est une approche pan gouvernementale.","start":2263.71,"end":2265.63,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Ça,","start":2263.71,"end":2263.95},{"text":"c'est","start":2263.95,"end":2264.11},{"text":"une","start":2264.11,"end":2264.23},{"text":"approche","start":2264.23,"end":2264.59},{"text":"pan","start":2264.59,"end":2264.75},{"text":"gouvernementale.","start":2264.75,"end":2265.63}]},{"text":"Dès lors, la préparation ne doit pas seulement porter sur la détection du virus, mais également sur le fait d'aider les personnes à suivre les conseils de santé publique.","start":2266.19,"end":2280.87,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Dès","start":2266.19,"end":2266.43},{"text":"lors,","start":2266.43,"end":2266.87},{"text":"la","start":2266.87,"end":2267.15},{"text":"préparation","start":2267.15,"end":2268.19},{"text":"ne","start":2268.87,"end":2268.91},{"text":"doit","start":2268.91,"end":2269.19},{"text":"pas","start":2269.91,"end":2270.03},{"text":"seulement","start":2270.03,"end":2270.31},{"text":"porter","start":2270.31,"end":2270.67},{"text":"sur","start":2270.67,"end":2270.79},{"text":"la","start":2270.79,"end":2270.95},{"text":"détection","start":2270.95,"end":2271.43},{"text":"du","start":2271.43,"end":2271.59},{"text":"virus,","start":2271.59,"end":2272.23},{"text":"mais","start":2272.71,"end":2272.91},{"text":"également","start":2272.91,"end":2273.67},{"text":"sur","start":2273.67,"end":2274.47},{"text":"le","start":2276.47,"end":2276.71},{"text":"fait","start":2276.71,"end":2276.95},{"text":"d'aider","start":2277.75,"end":2278.47},{"text":"les","start":2278.47,"end":2278.63},{"text":"personnes","start":2278.63,"end":2278.95},{"text":"à","start":2278.95,"end":2279.03},{"text":"suivre","start":2279.03,"end":2279.43},{"text":"les","start":2279.43,"end":2279.55},{"text":"conseils","start":2279.55,"end":2279.91},{"text":"de","start":2279.91,"end":2279.99},{"text":"santé","start":2280.07,"end":2280.39},{"text":"publique.","start":2280.39,"end":2280.87}]},{"text":"Au sein des pays, On voit toujours des inégalités entre les pays.","start":2281.35,"end":2289.39,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Au","start":2281.35,"end":2281.59},{"text":"sein","start":2281.59,"end":2282.31},{"text":"des","start":2282.79,"end":2283.03},{"text":"pays,","start":2283.03,"end":2283.67},{"text":"On","start":2285.99,"end":2286.71},{"text":"voit","start":2286.71,"end":2286.83},{"text":"toujours","start":2286.83,"end":2287.03},{"text":"des","start":2287.03,"end":2287.11},{"text":"inégalités","start":2287.11,"end":2288.03},{"text":"entre","start":2288.51,"end":2288.83},{"text":"les","start":2288.83,"end":2288.99},{"text":"pays.","start":2288.99,"end":2289.39}]},{"text":"Ainsi, les pays à revenus élevés pendant la COVID avaient quatre fois plus d'argent à décaisser que les pays pauvres.","start":2289.79,"end":2296.19,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":2289.79,"end":2290.27},{"text":"les","start":2290.35,"end":2290.59},{"text":"pays","start":2290.59,"end":2291.11},{"text":"à","start":2291.11,"end":2291.15},{"text":"revenus","start":2291.15,"end":2291.39},{"text":"élevés","start":2291.39,"end":2291.59},{"text":"pendant","start":2291.63,"end":2291.79},{"text":"la","start":2291.79,"end":2291.91},{"text":"COVID","start":2291.91,"end":2292.63},{"text":"avaient","start":2292.63,"end":2292.79},{"text":"quatre","start":2292.79,"end":2293.07},{"text":"fois","start":2293.07,"end":2293.19},{"text":"plus","start":2293.19,"end":2293.35},{"text":"d'argent","start":2293.35,"end":2293.75},{"text":"à","start":2293.75,"end":2293.79},{"text":"décaisser","start":2293.79,"end":2294.35},{"text":"que","start":2294.35,"end":2294.51},{"text":"les","start":2294.59,"end":2294.75},{"text":"pays","start":2294.75,"end":2295.15},{"text":"pauvres.","start":2295.63,"end":2296.19}]},{"text":"Et la pandémie s'est prolongée alors qu'une poignée d'entreprises avaient déjà des vaccins et a décidé quel pays aurait quel vaccin en quelle quantité.","start":2296.59,"end":2306.83,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Et","start":2296.59,"end":2296.91},{"text":"la","start":2297.43,"end":2298.11},{"text":"pandémie","start":2298.75,"end":2299.19},{"text":"s'est","start":2299.19,"end":2299.39},{"text":"prolongée","start":2299.39,"end":2299.79},{"text":"alors","start":2299.79,"end":2300.03},{"text":"qu'une","start":2300.03,"end":2300.31},{"text":"poignée","start":2300.75,"end":2301.31},{"text":"d'entreprises","start":2301.31,"end":2302.11},{"text":"avaient","start":2302.43,"end":2302.75},{"text":"déjà","start":2302.75,"end":2303.03},{"text":"des","start":2303.03,"end":2303.11},{"text":"vaccins","start":2303.11,"end":2303.51},{"text":"et","start":2303.51,"end":2303.55},{"text":"a","start":2303.55,"end":2303.59},{"text":"décidé","start":2303.59,"end":2304.03},{"text":"quel","start":2304.03,"end":2304.27},{"text":"pays","start":2304.27,"end":2304.67},{"text":"aurait","start":2304.99,"end":2305.31},{"text":"quel","start":2305.31,"end":2305.55},{"text":"vaccin","start":2305.55,"end":2305.91},{"text":"en","start":2305.91,"end":2306.03},{"text":"quelle","start":2306.03,"end":2306.23},{"text":"quantité.","start":2306.23,"end":2306.83}]},{"text":"On constate une tendance similaire pour ce qui est du sida.","start":2307.27,"end":2311.87,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"On","start":2307.27,"end":2308.03},{"text":"constate","start":2308.03,"end":2308.51},{"text":"une","start":2308.51,"end":2308.59},{"text":"tendance","start":2308.59,"end":2309.43},{"text":"similaire","start":2309.43,"end":2309.95},{"text":"pour","start":2309.95,"end":2310.11},{"text":"ce","start":2310.11,"end":2310.19},{"text":"qui","start":2310.19,"end":2310.39},{"text":"est","start":2310.39,"end":2310.43},{"text":"du","start":2310.43,"end":2310.83},{"text":"sida.","start":2311.15,"end":2311.87}]},{"text":"lorsque les pays ont commencé à produire les médicaments chez eux.","start":2317.87,"end":2321.39,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"lorsque","start":2317.87,"end":2318.19},{"text":"les","start":2318.19,"end":2318.35},{"text":"pays","start":2318.35,"end":2318.59},{"text":"ont","start":2318.59,"end":2318.67},{"text":"commencé","start":2318.67,"end":2319.07},{"text":"à","start":2319.07,"end":2319.15},{"text":"produire","start":2319.15,"end":2319.79},{"text":"les","start":2319.79,"end":2319.87},{"text":"médicaments","start":2319.87,"end":2320.75},{"text":"chez","start":2320.91,"end":2321.15},{"text":"eux.","start":2321.23,"end":2321.39}]},{"text":"Donc, redéfinissons le terme de préparation.","start":2322.67,"end":2325.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Donc,","start":2322.67,"end":2323.07},{"text":"redéfinissons","start":2323.15,"end":2324.19},{"text":"le","start":2324.43,"end":2324.59},{"text":"terme","start":2324.59,"end":2324.83},{"text":"de","start":2324.83,"end":2324.91},{"text":"préparation.","start":2324.99,"end":2325.79}]},{"text":"Préparation, cela signifie des services dirigés par les communautés qui peuvent toucher les plus vulnérables, des systèmes de protection sociale qui sont à même de faire leur travail lorsque les crises surgissent, des systèmes de données qui surveillent les inégalités, pas seulement les pathogènes.","start":2326.19,"end":2351.39,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Préparation,","start":2326.19,"end":2327.11},{"text":"cela","start":2327.11,"end":2328.27},{"text":"signifie","start":2328.27,"end":2328.51},{"text":"des","start":2328.99,"end":2329.39},{"text":"services","start":2329.39,"end":2330.11},{"text":"dirigés","start":2331.95,"end":2332.35},{"text":"par","start":2332.35,"end":2332.55},{"text":"les","start":2332.55,"end":2332.67},{"text":"communautés","start":2332.67,"end":2333.47},{"text":"qui","start":2333.63,"end":2333.87},{"text":"peuvent","start":2333.87,"end":2334.43},{"text":"toucher","start":2334.83,"end":2335.11},{"text":"les","start":2335.11,"end":2335.23},{"text":"plus","start":2335.23,"end":2335.39},{"text":"vulnérables,","start":2335.39,"end":2336.03},{"text":"des","start":2336.03,"end":2336.19},{"text":"systèmes","start":2336.19,"end":2336.51},{"text":"de","start":2336.51,"end":2336.59},{"text":"protection","start":2336.59,"end":2337.31},{"text":"sociale","start":2337.31,"end":2338.27},{"text":"qui","start":2339.47,"end":2339.87},{"text":"sont","start":2340.19,"end":2340.75},{"text":"à","start":2340.75,"end":2340.91},{"text":"même","start":2340.91,"end":2341.39},{"text":"de","start":2342.19,"end":2342.27},{"text":"faire","start":2342.35,"end":2342.51},{"text":"leur","start":2342.51,"end":2342.67},{"text":"travail","start":2342.67,"end":2342.99},{"text":"lorsque","start":2342.99,"end":2343.31},{"text":"les","start":2343.31,"end":2343.43},{"text":"crises","start":2343.43,"end":2343.67},{"text":"surgissent,","start":2343.67,"end":2344.27},{"text":"des","start":2344.91,"end":2345.55},{"text":"systèmes","start":2345.55,"end":2346.11},{"text":"de","start":2346.11,"end":2346.27},{"text":"données","start":2346.35,"end":2347.15},{"text":"qui","start":2347.31,"end":2347.95},{"text":"surveillent","start":2348.83,"end":2349.39},{"text":"les","start":2349.39,"end":2349.55},{"text":"inégalités,","start":2349.55,"end":2350.19},{"text":"pas","start":2350.19,"end":2350.27},{"text":"seulement","start":2350.27,"end":2350.55},{"text":"les","start":2350.55,"end":2350.67},{"text":"pathogènes.","start":2350.67,"end":2351.39}]},{"text":"Donc, il faut un financement qui protège les pays face à l'endettement lors d'une pandémie.","start":2351.55,"end":2364.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Donc,","start":2351.55,"end":2351.79},{"text":"il","start":2351.79,"end":2351.95},{"text":"faut","start":2351.95,"end":2352.15},{"text":"un","start":2352.15,"end":2352.19},{"text":"financement","start":2352.19,"end":2354.11},{"text":"qui","start":2354.11,"end":2354.27},{"text":"protège","start":2354.27,"end":2355.07},{"text":"les","start":2355.47,"end":2355.87},{"text":"pays","start":2356.27,"end":2357.15},{"text":"face","start":2360.67,"end":2360.99},{"text":"à","start":2361.07,"end":2361.31},{"text":"l'endettement","start":2363.31,"end":2364.03},{"text":"lors","start":2364.03,"end":2364.19},{"text":"d'une","start":2364.19,"end":2364.35},{"text":"pandémie.","start":2364.35,"end":2364.87}]},{"text":"Il faudrait également lever les règles sur les brevets pour que les pays coopèrent afin d'aider tous les pays le plus rapidement possible.","start":2364.87,"end":2375.83,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":2364.87,"end":2364.99},{"text":"faudrait","start":2364.99,"end":2365.63},{"text":"également","start":2366.19,"end":2367.07},{"text":"lever","start":2367.07,"end":2367.79},{"text":"les","start":2368.11,"end":2368.35},{"text":"règles","start":2368.35,"end":2368.75},{"text":"sur","start":2368.75,"end":2368.99},{"text":"les","start":2368.99,"end":2369.15},{"text":"brevets","start":2369.15,"end":2369.95},{"text":"pour","start":2370.79,"end":2371.03},{"text":"que","start":2371.03,"end":2371.19},{"text":"les","start":2371.67,"end":2371.91},{"text":"pays","start":2371.91,"end":2372.23},{"text":"coopèrent","start":2372.23,"end":2372.95},{"text":"afin","start":2372.95,"end":2373.67},{"text":"d'aider","start":2373.75,"end":2374.15},{"text":"tous","start":2374.15,"end":2374.35},{"text":"les","start":2374.35,"end":2374.47},{"text":"pays","start":2374.47,"end":2374.63},{"text":"le","start":2374.63,"end":2374.71},{"text":"plus","start":2374.71,"end":2374.91},{"text":"rapidement","start":2374.91,"end":2375.27},{"text":"possible.","start":2375.27,"end":2375.83}]},{"text":"Voilà les mesures qui s'imposent.","start":2376.23,"end":2379.19,"topics":[],"words":[{"text":"Voilà","start":2376.23,"end":2376.87},{"text":"les","start":2378.07,"end":2378.23},{"text":"mesures","start":2378.23,"end":2378.55},{"text":"qui","start":2378.55,"end":2378.71},{"text":"s'imposent.","start":2378.71,"end":2379.19}]},{"text":"Nous avons déjà les données scientifiques.","start":2380.39,"end":2382.31,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Nous","start":2380.39,"end":2380.55},{"text":"avons","start":2380.55,"end":2380.75},{"text":"déjà","start":2380.75,"end":2381.03},{"text":"les","start":2381.03,"end":2381.19},{"text":"données","start":2381.19,"end":2381.43},{"text":"scientifiques.","start":2381.43,"end":2382.31}]},{"text":"Nous avons vu à quelle vitesse on a pu obtenir ces données scientifiques lors de la Covid.","start":2382.95,"end":2387.91,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Nous","start":2382.95,"end":2383.19},{"text":"avons","start":2383.19,"end":2383.51},{"text":"vu","start":2383.51,"end":2383.83},{"text":"à","start":2384.39,"end":2384.55},{"text":"quelle","start":2384.55,"end":2384.79},{"text":"vitesse","start":2384.79,"end":2384.99},{"text":"on","start":2384.99,"end":2385.75},{"text":"a","start":2385.75,"end":2385.79},{"text":"pu","start":2385.79,"end":2385.91},{"text":"obtenir","start":2385.91,"end":2386.23},{"text":"ces","start":2386.23,"end":2386.39},{"text":"données","start":2386.39,"end":2386.63},{"text":"scientifiques","start":2386.63,"end":2387.11},{"text":"lors","start":2387.11,"end":2387.27},{"text":"de","start":2387.27,"end":2387.35},{"text":"la","start":2387.35,"end":2387.51},{"text":"Covid.","start":2387.51,"end":2387.91}]},{"text":"Ce qu'il faut maintenant, c'est la solidarité des systèmes pour que cette science, ces données scientifiques puissent nous aider.","start":2388.31,"end":2397.59,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Ce","start":2388.31,"end":2388.55},{"text":"qu'il","start":2388.55,"end":2388.79},{"text":"faut","start":2388.79,"end":2389.03},{"text":"maintenant,","start":2389.03,"end":2389.51},{"text":"c'est","start":2389.51,"end":2389.67},{"text":"la","start":2389.67,"end":2389.83},{"text":"solidarité","start":2389.83,"end":2390.51},{"text":"des","start":2390.51,"end":2390.63},{"text":"systèmes","start":2390.63,"end":2391.11},{"text":"pour","start":2391.35,"end":2391.67},{"text":"que","start":2391.67,"end":2391.91},{"text":"cette","start":2392.71,"end":2393.51},{"text":"science,","start":2393.59,"end":2394.31},{"text":"ces","start":2395.27,"end":2395.51},{"text":"données","start":2395.51,"end":2395.75},{"text":"scientifiques","start":2395.75,"end":2396.31},{"text":"puissent","start":2396.31,"end":2396.79},{"text":"nous","start":2396.87,"end":2397.19},{"text":"aider.","start":2397.19,"end":2397.59}]},{"text":"Les inégalités doivent être prises en compte dans cette approche pansociétale.","start":2398.23,"end":2403.87,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":2398.23,"end":2398.47},{"text":"inégalités","start":2398.47,"end":2399.75},{"text":"doivent","start":2400.35,"end":2400.51},{"text":"être","start":2400.51,"end":2400.83},{"text":"prises","start":2400.83,"end":2401.55},{"text":"en","start":2401.55,"end":2401.63},{"text":"compte","start":2401.63,"end":2402.07},{"text":"dans","start":2402.07,"end":2402.27},{"text":"cette","start":2402.27,"end":2402.51},{"text":"approche","start":2402.51,"end":2402.83},{"text":"pansociétale.","start":2403.07,"end":2403.87}]},{"text":"C'est ainsi que la science pourra arrêter les pandémies.","start":2403.87,"end":2406.67,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":2403.87,"end":2404.11},{"text":"ainsi","start":2404.11,"end":2404.43},{"text":"que","start":2404.43,"end":2404.47},{"text":"la","start":2404.47,"end":2404.67},{"text":"science","start":2404.67,"end":2405.07},{"text":"pourra","start":2405.07,"end":2405.47},{"text":"arrêter","start":2405.79,"end":2406.19},{"text":"les","start":2406.19,"end":2406.27},{"text":"pandémies.","start":2406.27,"end":2406.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci.","start":2411.19,"end":2412.51,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2411.19,"end":2412.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNAIDS","group":null,"function":"Directrice exécutive","affiliation_full":"UNAIDS"}},{"statement_number":9,"start":2413.23,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=40:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Mme Winnie Byanyima.","start":2413.23,"end":2416.03,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2413.23,"end":2413.67},{"text":"beaucoup,","start":2413.67,"end":2414.03},{"text":"Mme","start":2414.03,"end":2414.19},{"text":"Winnie","start":2414.67,"end":2415.23},{"text":"Byanyima.","start":2415.31,"end":2416.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Je remercie Mme Byanyima et je donne maintenant la parole au Dr Sanni Anichiar, présidente-directrice générale d'Avi, l'Alliance du vaccin.","start":2418.83,"end":2429.63,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2418.83,"end":2419.07},{"text":"remercie","start":2419.07,"end":2420.11},{"text":"Mme","start":2420.11,"end":2420.27},{"text":"Byanyima","start":2420.43,"end":2421.31},{"text":"et","start":2421.31,"end":2421.35},{"text":"je","start":2421.35,"end":2421.47},{"text":"donne","start":2421.55,"end":2421.75},{"text":"maintenant","start":2421.75,"end":2422.15},{"text":"la","start":2422.15,"end":2422.67},{"text":"parole","start":2422.67,"end":2423.07},{"text":"au","start":2423.07,"end":2423.39},{"text":"Dr","start":2423.39,"end":2423.71},{"text":"Sanni","start":2423.71,"end":2424.27},{"text":"Anichiar,","start":2424.27,"end":2425.07},{"text":"présidente-directrice","start":2425.15,"end":2426.47},{"text":"générale","start":2426.47,"end":2426.99},{"text":"d'Avi,","start":2427.71,"end":2428.31},{"text":"l'Alliance","start":2428.31,"end":2428.99},{"text":"du","start":2428.99,"end":2429.11},{"text":"vaccin.","start":2429.11,"end":2429.63}]},{"text":"que j'invite à répondre à la question suivante: quels sont les enseignements tirés de la pandémie de Covid-19 et d'autres situations d'urgence sanitaire récentes qui se sont révélées utiles pour renforcer la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies au niveau national, régional et mondial, et quelles sont les meilleures pratiques qu'il convient de généraliser?","start":2430.15,"end":2456.71,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":2430.15,"end":2430.23},{"text":"j'invite","start":2430.63,"end":2431.27},{"text":"à","start":2431.27,"end":2431.67},{"text":"répondre","start":2431.67,"end":2432.23},{"text":"à","start":2432.23,"end":2432.27},{"text":"la","start":2432.27,"end":2432.87},{"text":"question","start":2432.87,"end":2433.27},{"text":"suivante:","start":2433.27,"end":2433.83},{"text":"quels","start":2434.55,"end":2434.87},{"text":"sont","start":2434.87,"end":2435.19},{"text":"les","start":2435.19,"end":2435.43},{"text":"enseignements","start":2435.43,"end":2435.99},{"text":"tirés","start":2435.99,"end":2436.35},{"text":"de","start":2436.35,"end":2436.47},{"text":"la","start":2436.47,"end":2436.63},{"text":"pandémie","start":2436.87,"end":2437.43},{"text":"de","start":2437.43,"end":2437.51},{"text":"Covid-19","start":2437.51,"end":2438.27},{"text":"et","start":2438.27,"end":2438.31},{"text":"d'autres","start":2438.31,"end":2438.63},{"text":"situations","start":2438.63,"end":2439.27},{"text":"d'urgence","start":2439.27,"end":2440.07},{"text":"sanitaire","start":2440.23,"end":2441.03},{"text":"récentes","start":2441.27,"end":2441.83},{"text":"qui","start":2442.31,"end":2442.47},{"text":"se","start":2442.47,"end":2442.55},{"text":"sont","start":2442.63,"end":2443.03},{"text":"révélées","start":2443.03,"end":2443.51},{"text":"utiles","start":2443.51,"end":2443.99},{"text":"pour","start":2444.39,"end":2444.79},{"text":"renforcer","start":2444.79,"end":2445.23},{"text":"la","start":2445.23,"end":2445.43},{"text":"prévention,","start":2445.43,"end":2445.99},{"text":"la","start":2445.99,"end":2446.11},{"text":"préparation","start":2446.11,"end":2446.95},{"text":"et","start":2447.35,"end":2447.39},{"text":"la","start":2447.39,"end":2447.59},{"text":"riposte","start":2447.59,"end":2448.23},{"text":"face","start":2448.23,"end":2448.55},{"text":"aux","start":2448.55,"end":2448.59},{"text":"pandémies","start":2448.59,"end":2449.19},{"text":"au","start":2449.19,"end":2449.27},{"text":"niveau","start":2449.27,"end":2449.51},{"text":"national,","start":2449.51,"end":2450.23},{"text":"régional","start":2450.47,"end":2451.11},{"text":"et","start":2451.11,"end":2451.19},{"text":"mondial,","start":2451.19,"end":2451.75},{"text":"et","start":2452.15,"end":2452.23},{"text":"quelles","start":2452.23,"end":2452.63},{"text":"sont","start":2452.63,"end":2453.11},{"text":"les","start":2453.27,"end":2453.43},{"text":"meilleures","start":2453.43,"end":2453.99},{"text":"pratiques","start":2453.99,"end":2454.55},{"text":"qu'il","start":2454.87,"end":2455.11},{"text":"convient","start":2455.11,"end":2455.43},{"text":"de","start":2455.51,"end":2455.59},{"text":"généraliser?","start":2455.83,"end":2456.71}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":2456.87,"end":2457.51,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2456.87,"end":2457.27},{"text":"beaucoup.","start":2457.27,"end":2457.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":10,"start":2473.95,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=41:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vais vous dire que la Covid-19 a renforcé beaucoup nos convictions.","start":2473.95,"end":2484.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2473.95,"end":2474.19},{"text":"vais","start":2474.19,"end":2474.35},{"text":"vous","start":2474.35,"end":2474.83},{"text":"dire","start":2477.71,"end":2478.03},{"text":"que","start":2478.03,"end":2478.15},{"text":"la","start":2478.15,"end":2478.35},{"text":"Covid-19","start":2478.35,"end":2479.71},{"text":"a","start":2480.11,"end":2480.27},{"text":"renforcé","start":2480.27,"end":2480.75},{"text":"beaucoup","start":2480.75,"end":2481.23},{"text":"nos","start":2483.87,"end":2483.99},{"text":"convictions.","start":2483.99,"end":2484.55}]},{"text":"Nous savons que le vaccin est très utile pour freiner la propagation d'une pandémie, mais déployer rapidement ces vaccins, c'est parfois difficile, et ce pour diverses raisons.","start":2484.55,"end":2495.31,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":2484.55,"end":2484.67},{"text":"savons","start":2484.67,"end":2484.95},{"text":"que","start":2484.95,"end":2485.07},{"text":"le","start":2485.07,"end":2485.23},{"text":"vaccin","start":2485.23,"end":2485.95},{"text":"est","start":2486.35,"end":2486.51},{"text":"très","start":2486.51,"end":2486.99},{"text":"utile","start":2487.07,"end":2487.55},{"text":"pour","start":2487.55,"end":2487.95},{"text":"freiner","start":2487.95,"end":2488.47},{"text":"la","start":2488.47,"end":2488.67},{"text":"propagation","start":2488.67,"end":2489.23},{"text":"d'une","start":2489.23,"end":2489.39},{"text":"pandémie,","start":2489.39,"end":2489.95},{"text":"mais","start":2490.39,"end":2490.67},{"text":"déployer","start":2491.23,"end":2491.63},{"text":"rapidement","start":2491.63,"end":2492.11},{"text":"ces","start":2492.11,"end":2492.27},{"text":"vaccins,","start":2492.27,"end":2492.63},{"text":"c'est","start":2492.63,"end":2492.75},{"text":"parfois","start":2492.75,"end":2493.07},{"text":"difficile,","start":2493.07,"end":2493.63},{"text":"et","start":2493.87,"end":2494.03},{"text":"ce","start":2494.03,"end":2494.19},{"text":"pour","start":2494.19,"end":2494.35},{"text":"diverses","start":2494.35,"end":2494.75},{"text":"raisons.","start":2494.83,"end":2495.31}]},{"text":"Lors des pandémies, toutes les difficultés prennent des proportions beaucoup plus importantes.","start":2495.63,"end":2502.79,"topics":[],"words":[{"text":"Lors","start":2495.63,"end":2496.03},{"text":"des","start":2496.03,"end":2496.19},{"text":"pandémies,","start":2496.19,"end":2496.91},{"text":"toutes","start":2497.27,"end":2497.59},{"text":"les","start":2498.15,"end":2498.63},{"text":"difficultés","start":2498.63,"end":2499.67},{"text":"prennent","start":2499.75,"end":2500.23},{"text":"des","start":2500.23,"end":2500.47},{"text":"proportions","start":2500.47,"end":2501.35},{"text":"beaucoup","start":2501.59,"end":2501.91},{"text":"plus","start":2501.91,"end":2502.15},{"text":"importantes.","start":2502.15,"end":2502.79}]},{"text":"Nous avons appris de cette expérience et les urgences sanitaires récentes nous ont permis d'intégrer mieux les outils mis en place.","start":2503.43,"end":2513.59,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":2503.43,"end":2503.67},{"text":"avons","start":2503.75,"end":2504.07},{"text":"appris","start":2504.07,"end":2504.87},{"text":"de","start":2504.87,"end":2504.95},{"text":"cette","start":2505.03,"end":2505.19},{"text":"expérience","start":2505.19,"end":2505.83},{"text":"et","start":2505.83,"end":2506.15},{"text":"les","start":2506.47,"end":2507.11},{"text":"urgences","start":2507.19,"end":2507.79},{"text":"sanitaires","start":2507.79,"end":2508.75},{"text":"récentes","start":2508.75,"end":2509.19},{"text":"nous","start":2509.19,"end":2509.43},{"text":"ont","start":2509.43,"end":2509.51},{"text":"permis","start":2509.51,"end":2510.15},{"text":"d'intégrer","start":2510.71,"end":2511.35},{"text":"mieux","start":2511.35,"end":2511.75},{"text":"les","start":2512.15,"end":2512.47},{"text":"outils","start":2512.55,"end":2512.87},{"text":"mis","start":2512.87,"end":2513.11},{"text":"en","start":2513.11,"end":2513.19},{"text":"place.","start":2513.19,"end":2513.59}]},{"text":"Ainsi, les stocks de vaccins, c'est un de ces outils et Vous l'avez peut-être entendu, Gavi a mis en place le nouveau stock mondial du vaccin contre la variole simienne il y a quelques semaines.","start":2513.99,"end":2526.27,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":2513.99,"end":2514.31},{"text":"les","start":2514.31,"end":2514.47},{"text":"stocks","start":2514.47,"end":2514.83},{"text":"de","start":2514.83,"end":2514.95},{"text":"vaccins,","start":2514.95,"end":2515.51},{"text":"c'est","start":2515.51,"end":2515.67},{"text":"un","start":2515.75,"end":2515.83},{"text":"de","start":2515.83,"end":2515.99},{"text":"ces","start":2515.99,"end":2516.15},{"text":"outils","start":2516.23,"end":2516.71},{"text":"et","start":2517.19,"end":2517.59},{"text":"Vous","start":2518.51,"end":2518.67},{"text":"l'avez","start":2518.67,"end":2518.91},{"text":"peut-être","start":2518.91,"end":2519.23},{"text":"entendu,","start":2519.23,"end":2519.63},{"text":"Gavi","start":2519.63,"end":2519.95},{"text":"a","start":2519.95,"end":2519.99},{"text":"mis","start":2519.99,"end":2520.11},{"text":"en","start":2520.11,"end":2520.19},{"text":"place","start":2520.19,"end":2520.75},{"text":"le","start":2521.23,"end":2521.47},{"text":"nouveau","start":2521.47,"end":2522.03},{"text":"stock","start":2522.27,"end":2522.75},{"text":"mondial","start":2522.99,"end":2523.67},{"text":"du","start":2523.67,"end":2523.79},{"text":"vaccin","start":2523.79,"end":2524.11},{"text":"contre","start":2524.11,"end":2524.35},{"text":"la","start":2524.35,"end":2524.47},{"text":"variole","start":2524.47,"end":2524.83},{"text":"simienne","start":2524.83,"end":2525.23},{"text":"il","start":2525.23,"end":2525.31},{"text":"y","start":2525.31,"end":2525.51},{"text":"a","start":2525.51,"end":2525.55},{"text":"quelques","start":2525.55,"end":2525.87},{"text":"semaines.","start":2525.87,"end":2526.27}]},{"text":"Les stocks constituent un outil complémentaire par rapport aux mécanismes de financement face à une pandémie, donc le Fonds de riposte en première ligne.","start":2526.99,"end":2541.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Les","start":2526.99,"end":2527.47},{"text":"stocks","start":2527.71,"end":2528.51},{"text":"constituent","start":2528.99,"end":2529.63},{"text":"un","start":2529.63,"end":2529.79},{"text":"outil","start":2529.79,"end":2530.11},{"text":"complémentaire","start":2530.11,"end":2531.39},{"text":"par","start":2531.39,"end":2531.83},{"text":"rapport","start":2531.83,"end":2532.11},{"text":"aux","start":2532.35,"end":2532.51},{"text":"mécanismes","start":2532.51,"end":2533.31},{"text":"de","start":2534.27,"end":2534.43},{"text":"financement","start":2534.75,"end":2536.19},{"text":"face","start":2536.59,"end":2537.07},{"text":"à","start":2537.07,"end":2537.15},{"text":"une","start":2537.23,"end":2537.39},{"text":"pandémie,","start":2537.55,"end":2538.19},{"text":"donc","start":2538.19,"end":2538.59},{"text":"le","start":2538.59,"end":2538.75},{"text":"Fonds","start":2539.23,"end":2539.71},{"text":"de","start":2539.71,"end":2539.83},{"text":"riposte","start":2539.83,"end":2540.07},{"text":"en","start":2541.31,"end":2541.35},{"text":"première","start":2541.35,"end":2541.67},{"text":"ligne.","start":2541.67,"end":2541.79}]},{"text":"Cela permet d'accélérer le déploiement des vaccins dans différents pays.","start":2541.79,"end":2546.83,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Cela","start":2541.79,"end":2543.15},{"text":"permet","start":2543.15,"end":2543.47},{"text":"d'accélérer","start":2543.47,"end":2543.87},{"text":"le","start":2543.87,"end":2543.95},{"text":"déploiement","start":2543.95,"end":2544.43},{"text":"des","start":2544.43,"end":2544.59},{"text":"vaccins","start":2544.59,"end":2545.15},{"text":"dans","start":2545.71,"end":2545.95},{"text":"différents","start":2545.95,"end":2546.35},{"text":"pays.","start":2546.35,"end":2546.83}]},{"text":"Pourquoi les stocks de vaccins et ce nouveau dispositif sont si importants?","start":2548.35,"end":2554.67,"topics":[],"words":[{"text":"Pourquoi","start":2548.35,"end":2548.99},{"text":"les","start":2549.55,"end":2549.79},{"text":"stocks","start":2549.79,"end":2550.07},{"text":"de","start":2550.07,"end":2550.19},{"text":"vaccins","start":2550.19,"end":2550.99},{"text":"et","start":2550.99,"end":2551.39},{"text":"ce","start":2551.55,"end":2551.71},{"text":"nouveau","start":2551.71,"end":2552.03},{"text":"dispositif","start":2552.03,"end":2552.59},{"text":"sont","start":2552.59,"end":2552.83},{"text":"si","start":2552.83,"end":2553.23},{"text":"importants?","start":2553.87,"end":2554.67}]},{"text":"Penchons-nous sur trois cas de figure.","start":2554.75,"end":2557.15,"topics":[],"words":[{"text":"Penchons-nous","start":2554.75,"end":2555.31},{"text":"sur","start":2555.31,"end":2555.47},{"text":"trois","start":2555.47,"end":2555.95},{"text":"cas","start":2556.19,"end":2556.39},{"text":"de","start":2556.39,"end":2556.43},{"text":"figure.","start":2556.43,"end":2557.15}]},{"text":"Premièrement, une maladie qui peut être évitée par un vaccin érupte et le Gavi a des stocks de vaccins.","start":2557.55,"end":2569.03,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":2557.55,"end":2558.11},{"text":"une","start":2560.55,"end":2560.63},{"text":"maladie","start":2560.99,"end":2561.79},{"text":"qui","start":2561.79,"end":2561.95},{"text":"peut","start":2561.95,"end":2562.03},{"text":"être","start":2562.03,"end":2562.35},{"text":"évitée","start":2562.43,"end":2563.07},{"text":"par","start":2563.07,"end":2563.31},{"text":"un","start":2563.31,"end":2563.63},{"text":"vaccin","start":2563.63,"end":2564.35},{"text":"érupte","start":2565.87,"end":2566.43},{"text":"et","start":2566.51,"end":2566.91},{"text":"le","start":2566.99,"end":2567.07},{"text":"Gavi","start":2567.07,"end":2567.63},{"text":"a","start":2567.63,"end":2568.03},{"text":"des","start":2568.03,"end":2568.23},{"text":"stocks","start":2568.23,"end":2568.47},{"text":"de","start":2568.47,"end":2568.59},{"text":"vaccins.","start":2568.59,"end":2569.03}]},{"text":"Nous en avons notamment pour le choléra, la fièvre jaune, la variole simienne et certaines espèces de la souche du virus Ebola.","start":2570.67,"end":2583.23,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Nous","start":2570.67,"end":2570.91},{"text":"en","start":2571.63,"end":2571.71},{"text":"avons","start":2571.71,"end":2571.95},{"text":"notamment","start":2571.95,"end":2572.35},{"text":"pour","start":2572.35,"end":2572.47},{"text":"le","start":2572.47,"end":2572.51},{"text":"choléra,","start":2572.51,"end":2573.47},{"text":"la","start":2574.39,"end":2574.75},{"text":"fièvre","start":2574.75,"end":2575.15},{"text":"jaune,","start":2575.15,"end":2575.95},{"text":"la","start":2576.43,"end":2576.67},{"text":"variole","start":2576.67,"end":2577.15},{"text":"simienne","start":2577.23,"end":2578.11},{"text":"et","start":2578.91,"end":2579.23},{"text":"certaines","start":2579.23,"end":2579.87},{"text":"espèces","start":2579.87,"end":2580.91},{"text":"de","start":2581.23,"end":2581.39},{"text":"la","start":2581.39,"end":2581.55},{"text":"souche","start":2581.55,"end":2582.03},{"text":"du","start":2582.19,"end":2582.35},{"text":"virus","start":2582.35,"end":2582.75},{"text":"Ebola.","start":2582.75,"end":2583.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Et depuis la pandémie, on a une accélération des besoins en matière de vaccins.","start":2585.15,"end":2594.11,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Et","start":2585.15,"end":2585.47},{"text":"depuis","start":2588.11,"end":2588.55},{"text":"la","start":2588.55,"end":2588.75},{"text":"pandémie,","start":2588.75,"end":2589.39},{"text":"on","start":2589.39,"end":2590.15},{"text":"a","start":2590.15,"end":2590.19},{"text":"une","start":2590.19,"end":2590.27},{"text":"accélération","start":2590.27,"end":2591.35},{"text":"des","start":2591.87,"end":2592.19},{"text":"besoins","start":2592.19,"end":2592.75},{"text":"en","start":2593.31,"end":2593.39},{"text":"matière","start":2593.43,"end":2593.75},{"text":"de","start":2593.75,"end":2593.79},{"text":"vaccins.","start":2593.79,"end":2594.11}]},{"text":"L'année dernière, il y a eu un record avec 60 épidémies qui a appelé un déploiement d'urgence de vaccins, notamment l'épidémie d'Ebola, qui est le principal facteur de l'augmentation.","start":2594.11,"end":2606.51,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"L'année","start":2594.11,"end":2594.35},{"text":"dernière,","start":2594.35,"end":2594.71},{"text":"il","start":2594.71,"end":2594.79},{"text":"y","start":2594.79,"end":2594.99},{"text":"a","start":2594.99,"end":2595.03},{"text":"eu","start":2595.03,"end":2595.31},{"text":"un","start":2595.31,"end":2595.35},{"text":"record","start":2595.35,"end":2595.59},{"text":"avec","start":2595.59,"end":2595.87},{"text":"60","start":2596.11,"end":2596.91},{"text":"épidémies","start":2596.91,"end":2597.95},{"text":"qui","start":2598.27,"end":2598.43},{"text":"a","start":2598.43,"end":2598.47},{"text":"appelé","start":2598.47,"end":2598.91},{"text":"un","start":2598.91,"end":2598.99},{"text":"déploiement","start":2598.99,"end":2599.71},{"text":"d'urgence","start":2599.79,"end":2600.59},{"text":"de","start":2600.75,"end":2600.91},{"text":"vaccins,","start":2601.39,"end":2602.27},{"text":"notamment","start":2602.83,"end":2603.39},{"text":"l'épidémie","start":2603.39,"end":2604.19},{"text":"d'Ebola,","start":2604.19,"end":2604.75},{"text":"qui","start":2604.75,"end":2604.87},{"text":"est","start":2604.87,"end":2604.91},{"text":"le","start":2604.91,"end":2604.95},{"text":"principal","start":2604.95,"end":2605.39},{"text":"facteur","start":2605.39,"end":2605.67},{"text":"de","start":2605.67,"end":2605.71},{"text":"l'augmentation.","start":2605.71,"end":2606.51}]},{"text":"Les raisons de l'augmentation suivent des tendances complexes, fragilité liée aux conflits, changement climatique, notamment, et il est probable que les coupes récents, que ce soit dans l'aide bilatérale, aggravant la situation.","start":2606.83,"end":2625.47,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Les","start":2606.83,"end":2607.07},{"text":"raisons","start":2607.07,"end":2607.55},{"text":"de","start":2607.55,"end":2607.63},{"text":"l'augmentation","start":2607.63,"end":2609.07},{"text":"suivent","start":2609.87,"end":2610.27},{"text":"des","start":2610.27,"end":2610.59},{"text":"tendances","start":2610.59,"end":2611.47},{"text":"complexes,","start":2611.55,"end":2612.51},{"text":"fragilité","start":2612.75,"end":2613.15},{"text":"liée","start":2613.15,"end":2613.31},{"text":"aux","start":2613.31,"end":2613.47},{"text":"conflits,","start":2613.47,"end":2614.27},{"text":"changement","start":2614.83,"end":2615.31},{"text":"climatique,","start":2615.31,"end":2616.19},{"text":"notamment,","start":2616.19,"end":2616.83},{"text":"et","start":2617.79,"end":2617.87},{"text":"il","start":2617.87,"end":2618.11},{"text":"est","start":2618.11,"end":2618.19},{"text":"probable","start":2618.19,"end":2618.91},{"text":"que","start":2618.99,"end":2619.15},{"text":"les","start":2619.15,"end":2619.39},{"text":"coupes","start":2619.39,"end":2619.87},{"text":"récents,","start":2621.83,"end":2622.11},{"text":"que","start":2622.11,"end":2622.15},{"text":"ce","start":2622.15,"end":2622.19},{"text":"soit","start":2622.19,"end":2622.31},{"text":"dans","start":2622.31,"end":2622.39},{"text":"l'aide","start":2622.39,"end":2623.95},{"text":"bilatérale,","start":2623.95,"end":2624.35},{"text":"aggravant","start":2624.35,"end":2624.63},{"text":"la","start":2624.63,"end":2624.87},{"text":"situation.","start":2624.87,"end":2625.47}]},{"text":"L'importance stratégique des stocks de vaccins, malheureusement, ne va faire qu'augmenter avec le temps.","start":2625.47,"end":2632.15,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"L'importance","start":2625.47,"end":2625.87},{"text":"stratégique","start":2625.87,"end":2626.51},{"text":"des","start":2626.51,"end":2626.95},{"text":"stocks","start":2626.95,"end":2627.43},{"text":"de","start":2627.51,"end":2627.59},{"text":"vaccins,","start":2627.67,"end":2628.39},{"text":"malheureusement,","start":2629.51,"end":2630.47},{"text":"ne","start":2630.47,"end":2630.55},{"text":"va","start":2630.59,"end":2630.75},{"text":"faire","start":2630.75,"end":2630.95},{"text":"qu'augmenter","start":2630.95,"end":2631.47},{"text":"avec","start":2631.47,"end":2631.75},{"text":"le","start":2631.75,"end":2631.83},{"text":"temps.","start":2631.83,"end":2632.15}]},{"text":"J'aimerais dire ici que les stocks mondiaux doivent prendre en compte la question de la demande imprévisible qui, par le passé, à peser sur la viabilité des systèmes de vaccins.","start":2633.27,"end":2649.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":2633.27,"end":2634.15},{"text":"dire","start":2634.15,"end":2634.55},{"text":"ici","start":2634.55,"end":2635.83},{"text":"que","start":2635.83,"end":2635.87},{"text":"les","start":2635.87,"end":2635.95},{"text":"stocks","start":2635.95,"end":2636.11},{"text":"mondiaux","start":2636.11,"end":2636.47},{"text":"doivent","start":2636.47,"end":2636.67},{"text":"prendre","start":2636.67,"end":2636.87},{"text":"en","start":2636.87,"end":2636.95},{"text":"compte","start":2636.95,"end":2637.27},{"text":"la","start":2637.27,"end":2637.43},{"text":"question","start":2637.43,"end":2637.91},{"text":"de","start":2637.91,"end":2638.07},{"text":"la","start":2638.07,"end":2638.31},{"text":"demande","start":2638.31,"end":2638.71},{"text":"imprévisible","start":2638.71,"end":2640.15},{"text":"qui,","start":2640.63,"end":2641.11},{"text":"par","start":2641.19,"end":2641.75},{"text":"le","start":2641.83,"end":2641.99},{"text":"passé,","start":2642.47,"end":2643.43},{"text":"à","start":2643.91,"end":2644.07},{"text":"peser","start":2644.07,"end":2644.71},{"text":"sur","start":2644.95,"end":2645.23},{"text":"la","start":2645.23,"end":2645.67},{"text":"viabilité","start":2645.67,"end":2646.87},{"text":"des","start":2647.27,"end":2647.59},{"text":"systèmes","start":2647.59,"end":2648.07},{"text":"de","start":2648.31,"end":2648.47},{"text":"vaccins.","start":2648.47,"end":2649.27}]},{"text":"Un stock stratégique mondial garantit qu'il y ait une réponse rapide et cela envoie aux fabricants un signal.","start":2649.51,"end":2659.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Un","start":2649.51,"end":2649.75},{"text":"stock","start":2649.75,"end":2650.15},{"text":"stratégique","start":2650.23,"end":2651.03},{"text":"mondial","start":2651.11,"end":2651.59},{"text":"garantit","start":2651.59,"end":2652.87},{"text":"qu'il","start":2653.51,"end":2653.67},{"text":"y","start":2653.67,"end":2653.87},{"text":"ait","start":2653.87,"end":2653.91},{"text":"une","start":2653.91,"end":2654.07},{"text":"réponse","start":2654.07,"end":2654.55},{"text":"rapide","start":2654.55,"end":2655.27},{"text":"et","start":2655.27,"end":2655.35},{"text":"cela","start":2655.35,"end":2656.47},{"text":"envoie","start":2656.47,"end":2657.03},{"text":"aux","start":2657.03,"end":2657.27},{"text":"fabricants","start":2657.27,"end":2658.47},{"text":"un","start":2658.71,"end":2658.87},{"text":"signal.","start":2659.11,"end":2659.75}]},{"text":"La gestion du stock à l'échelle mondiale, c'est un bien mondial.","start":2660.47,"end":2664.07,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"La","start":2660.47,"end":2660.71},{"text":"gestion","start":2660.71,"end":2661.19},{"text":"du","start":2661.19,"end":2661.35},{"text":"stock","start":2661.35,"end":2661.59},{"text":"à","start":2661.59,"end":2661.63},{"text":"l'échelle","start":2661.63,"end":2661.99},{"text":"mondiale,","start":2661.99,"end":2662.63},{"text":"c'est","start":2662.71,"end":2662.87},{"text":"un","start":2662.95,"end":2663.11},{"text":"bien","start":2663.11,"end":2663.35},{"text":"mondial.","start":2663.43,"end":2664.07}]},{"text":"Il faut faire en sorte que les vaccins disponibles soient accessibles pour tous les pays du monde.","start":2664.07,"end":2668.63,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Il","start":2664.07,"end":2664.15},{"text":"faut","start":2664.15,"end":2664.35},{"text":"faire","start":2664.35,"end":2664.47},{"text":"en","start":2664.47,"end":2664.55},{"text":"sorte","start":2664.55,"end":2664.79},{"text":"que","start":2664.79,"end":2664.87},{"text":"les","start":2664.87,"end":2665.35},{"text":"vaccins","start":2665.35,"end":2665.79},{"text":"disponibles","start":2665.79,"end":2666.19},{"text":"soient","start":2666.19,"end":2666.59},{"text":"accessibles","start":2666.59,"end":2667.35},{"text":"pour","start":2667.59,"end":2667.83},{"text":"tous","start":2667.83,"end":2667.99},{"text":"les","start":2667.99,"end":2668.07},{"text":"pays","start":2668.07,"end":2668.31},{"text":"du","start":2668.31,"end":2668.43},{"text":"monde.","start":2668.43,"end":2668.63}]},{"text":"Les stocks, cependant, Il faut du temps pour constituer ces stocks et souvent, il faut tirer parti de différents types d'outils de riposte rapide pour le déploiement d'urgence.","start":2670.39,"end":2683.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":2670.39,"end":2670.63},{"text":"stocks,","start":2670.63,"end":2671.03},{"text":"cependant,","start":2671.03,"end":2672.39},{"text":"Il","start":2674.19,"end":2674.35},{"text":"faut","start":2674.35,"end":2674.47},{"text":"du","start":2674.47,"end":2674.59},{"text":"temps","start":2674.59,"end":2674.75},{"text":"pour","start":2674.75,"end":2674.99},{"text":"constituer","start":2674.99,"end":2675.75},{"text":"ces","start":2675.75,"end":2675.87},{"text":"stocks","start":2675.87,"end":2676.27},{"text":"et","start":2676.27,"end":2676.35},{"text":"souvent,","start":2676.35,"end":2676.83},{"text":"il","start":2677.47,"end":2677.71},{"text":"faut","start":2677.71,"end":2677.95},{"text":"tirer","start":2677.95,"end":2678.35},{"text":"parti","start":2678.35,"end":2678.59},{"text":"de","start":2678.59,"end":2678.71},{"text":"différents","start":2678.71,"end":2679.15},{"text":"types","start":2679.15,"end":2679.63},{"text":"d'outils","start":2679.71,"end":2680.11},{"text":"de","start":2680.11,"end":2680.35},{"text":"riposte","start":2680.35,"end":2680.91},{"text":"rapide","start":2680.91,"end":2681.55},{"text":"pour","start":2682.27,"end":2682.47},{"text":"le","start":2682.47,"end":2682.55},{"text":"déploiement","start":2682.55,"end":2683.07},{"text":"d'urgence.","start":2683.07,"end":2683.71}]},{"text":"On peut considérer un scénario où il y a une épidémie pour laquelle il y a un vaccin qui a une licence pour l'utilisation d'urgence, mais pour lequel il n'y a pas de stock stratégique au plan mondial.","start":2686.43,"end":2696.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"On","start":2686.43,"end":2687.15},{"text":"peut","start":2687.15,"end":2687.23},{"text":"considérer","start":2687.23,"end":2687.55},{"text":"un","start":2687.55,"end":2687.59},{"text":"scénario","start":2687.59,"end":2687.87},{"text":"où","start":2687.87,"end":2687.91},{"text":"il","start":2687.91,"end":2687.99},{"text":"y","start":2687.99,"end":2688.19},{"text":"a","start":2688.19,"end":2688.23},{"text":"une","start":2688.23,"end":2688.31},{"text":"épidémie","start":2688.31,"end":2688.95},{"text":"pour","start":2689.31,"end":2689.43},{"text":"laquelle","start":2689.43,"end":2689.83},{"text":"il","start":2689.83,"end":2690.07},{"text":"y","start":2690.07,"end":2690.27},{"text":"a","start":2690.27,"end":2690.31},{"text":"un","start":2690.55,"end":2690.63},{"text":"vaccin","start":2690.63,"end":2691.11},{"text":"qui","start":2691.11,"end":2691.35},{"text":"a","start":2691.35,"end":2691.43},{"text":"une","start":2691.43,"end":2691.59},{"text":"licence","start":2691.67,"end":2692.15},{"text":"pour","start":2692.55,"end":2692.87},{"text":"l'utilisation","start":2692.87,"end":2693.39},{"text":"d'urgence,","start":2693.39,"end":2693.75},{"text":"mais","start":2693.75,"end":2693.87},{"text":"pour","start":2693.87,"end":2693.99},{"text":"lequel","start":2693.99,"end":2694.19},{"text":"il","start":2694.19,"end":2694.27},{"text":"n'y","start":2694.27,"end":2694.55},{"text":"a","start":2694.55,"end":2694.59},{"text":"pas","start":2694.59,"end":2694.71},{"text":"de","start":2694.71,"end":2694.79},{"text":"stock","start":2694.79,"end":2695.15},{"text":"stratégique","start":2695.15,"end":2695.83},{"text":"au","start":2695.91,"end":2695.99},{"text":"plan","start":2695.99,"end":2696.23},{"text":"mondial.","start":2696.23,"end":2696.71}]},{"text":"Dans ces cas, il est essentiel que les pays touchés puissent accéder rapidement au nombre de doses nécessaires pour riposter rapidement, pour sauver des vies et éviter une transmission transfrontalière.","start":2696.95,"end":2708.87,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Dans","start":2696.95,"end":2697.27},{"text":"ces","start":2697.27,"end":2697.43},{"text":"cas,","start":2697.43,"end":2697.83},{"text":"il","start":2698.07,"end":2698.23},{"text":"est","start":2698.23,"end":2698.27},{"text":"essentiel","start":2698.27,"end":2699.51},{"text":"que","start":2699.75,"end":2699.91},{"text":"les","start":2699.99,"end":2700.31},{"text":"pays","start":2700.31,"end":2700.71},{"text":"touchés","start":2700.71,"end":2701.03},{"text":"puissent","start":2701.03,"end":2701.35},{"text":"accéder","start":2701.43,"end":2701.99},{"text":"rapidement","start":2701.99,"end":2702.31},{"text":"au","start":2702.31,"end":2702.39},{"text":"nombre","start":2702.39,"end":2702.71},{"text":"de","start":2702.71,"end":2702.79},{"text":"doses","start":2702.87,"end":2703.27},{"text":"nécessaires","start":2703.27,"end":2703.75},{"text":"pour","start":2703.75,"end":2704.19},{"text":"riposter","start":2704.19,"end":2704.63},{"text":"rapidement,","start":2704.63,"end":2705.19},{"text":"pour","start":2705.19,"end":2705.35},{"text":"sauver","start":2705.35,"end":2705.67},{"text":"des","start":2705.67,"end":2705.83},{"text":"vies","start":2705.83,"end":2706.07},{"text":"et","start":2706.07,"end":2706.35},{"text":"éviter","start":2706.35,"end":2706.67},{"text":"une","start":2706.67,"end":2706.75},{"text":"transmission","start":2706.75,"end":2707.43},{"text":"transfrontalière.","start":2707.83,"end":2708.87}]},{"text":"Cependant, pour de nombreux pays, cela peut dépasser leurs moyens.","start":2708.87,"end":2714.87,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":2708.87,"end":2709.27},{"text":"pour","start":2709.27,"end":2709.43},{"text":"de","start":2709.43,"end":2709.51},{"text":"nombreux","start":2709.51,"end":2709.99},{"text":"pays,","start":2709.99,"end":2710.47},{"text":"cela","start":2711.51,"end":2712.59},{"text":"peut","start":2712.59,"end":2712.71},{"text":"dépasser","start":2712.71,"end":2713.75},{"text":"leurs","start":2713.83,"end":2714.31},{"text":"moyens.","start":2714.31,"end":2714.87}]},{"text":"Et c'est là que le mécanisme de financement d'urgence du Gavi joue un rôle essentiel.","start":2715.39,"end":2723.79,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Et","start":2715.39,"end":2715.63},{"text":"c'est","start":2715.63,"end":2716.11},{"text":"là","start":2716.11,"end":2716.75},{"text":"que","start":2717.47,"end":2717.71},{"text":"le","start":2718.11,"end":2718.35},{"text":"mécanisme","start":2718.67,"end":2719.31},{"text":"de","start":2719.31,"end":2719.39},{"text":"financement","start":2719.47,"end":2720.43},{"text":"d'urgence","start":2720.67,"end":2721.63},{"text":"du","start":2722.27,"end":2722.51},{"text":"Gavi","start":2722.51,"end":2722.91},{"text":"joue","start":2722.91,"end":2723.07},{"text":"un","start":2723.07,"end":2723.11},{"text":"rôle","start":2723.11,"end":2723.39},{"text":"essentiel.","start":2723.39,"end":2723.79}]},{"text":"Activer ce fonds de riposte d'urgence signifie qu'on ne doit pas attendre que les donateurs mobilisent des financements pour la production de vaccins.","start":2723.79,"end":2733.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Activer","start":2723.79,"end":2724.19},{"text":"ce","start":2724.19,"end":2724.43},{"text":"fonds","start":2724.43,"end":2724.71},{"text":"de","start":2724.71,"end":2724.75},{"text":"riposte","start":2724.75,"end":2725.11},{"text":"d'urgence","start":2725.11,"end":2725.43},{"text":"signifie","start":2725.43,"end":2726.03},{"text":"qu'on","start":2727.15,"end":2727.99},{"text":"ne","start":2727.99,"end":2728.03},{"text":"doit","start":2728.03,"end":2728.19},{"text":"pas","start":2728.19,"end":2728.63},{"text":"attendre","start":2728.63,"end":2728.91},{"text":"que","start":2728.91,"end":2728.95},{"text":"les","start":2728.95,"end":2729.07},{"text":"donateurs","start":2729.07,"end":2729.55},{"text":"mobilisent","start":2730.19,"end":2730.83},{"text":"des","start":2730.83,"end":2731.15},{"text":"financements","start":2731.39,"end":2732.11},{"text":"pour","start":2732.43,"end":2732.59},{"text":"la","start":2732.59,"end":2732.75},{"text":"production","start":2732.75,"end":2733.15},{"text":"de","start":2733.15,"end":2733.19},{"text":"vaccins.","start":2733.19,"end":2733.47}]},{"text":"Le Gavi peut accéder rapidement à des fonds et peut acheter des vaccins au nom des pays touchés.","start":2733.47,"end":2741.47,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Le","start":2733.47,"end":2733.51},{"text":"Gavi","start":2733.55,"end":2733.87},{"text":"peut","start":2733.87,"end":2734.11},{"text":"accéder","start":2734.11,"end":2734.47},{"text":"rapidement","start":2734.47,"end":2735.07},{"text":"à","start":2735.07,"end":2735.31},{"text":"des","start":2735.31,"end":2735.47},{"text":"fonds","start":2735.47,"end":2735.79},{"text":"et","start":2737.07,"end":2737.23},{"text":"peut","start":2737.79,"end":2738.27},{"text":"acheter","start":2738.43,"end":2739.15},{"text":"des","start":2739.15,"end":2739.71},{"text":"vaccins","start":2739.71,"end":2740.19},{"text":"au","start":2740.19,"end":2740.27},{"text":"nom","start":2740.27,"end":2740.43},{"text":"des","start":2740.43,"end":2740.75},{"text":"pays","start":2740.75,"end":2740.99},{"text":"touchés.","start":2740.99,"end":2741.47}]},{"text":"consolider la demande de cette manière, on envoie un signal fort aux fabricants qui répondent en accroissant la production, en garantissant qu'on puisse répondre à la demande.","start":2742.43,"end":2752.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"consolider","start":2742.43,"end":2743.23},{"text":"la","start":2743.27,"end":2743.47},{"text":"demande","start":2743.47,"end":2743.91},{"text":"de","start":2743.91,"end":2743.95},{"text":"cette","start":2743.95,"end":2744.19},{"text":"manière,","start":2744.19,"end":2744.43},{"text":"on","start":2744.43,"end":2745.23},{"text":"envoie","start":2745.23,"end":2745.55},{"text":"un","start":2745.55,"end":2745.71},{"text":"signal","start":2745.71,"end":2746.11},{"text":"fort","start":2746.11,"end":2746.43},{"text":"aux","start":2746.43,"end":2746.67},{"text":"fabricants","start":2746.67,"end":2747.39},{"text":"qui","start":2747.39,"end":2747.87},{"text":"répondent","start":2747.87,"end":2748.43},{"text":"en","start":2748.43,"end":2748.67},{"text":"accroissant","start":2748.67,"end":2749.15},{"text":"la","start":2749.15,"end":2749.27},{"text":"production,","start":2749.27,"end":2749.75},{"text":"en","start":2749.75,"end":2749.79},{"text":"garantissant","start":2749.79,"end":2750.39},{"text":"qu'on","start":2750.39,"end":2751.55},{"text":"puisse","start":2751.59,"end":2751.75},{"text":"répondre","start":2751.75,"end":2752.03},{"text":"à","start":2752.03,"end":2752.07},{"text":"la","start":2752.07,"end":2752.19},{"text":"demande.","start":2752.35,"end":2752.55}]},{"text":"C'est exactement comme cela que le GAVI a pu faire en sorte que 500 000 doses de vaccin contre la variole simienne aient pu être achetées lors de la situation d'urgence de 2024.","start":2752.55,"end":2767.07,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"C'est","start":2752.55,"end":2752.91},{"text":"exactement","start":2752.91,"end":2753.39},{"text":"comme","start":2753.39,"end":2753.63},{"text":"cela","start":2753.63,"end":2755.43},{"text":"que","start":2755.43,"end":2755.67},{"text":"le","start":2755.67,"end":2755.71},{"text":"GAVI","start":2755.71,"end":2756.27},{"text":"a","start":2757.71,"end":2757.75},{"text":"pu","start":2757.75,"end":2757.83},{"text":"faire","start":2757.83,"end":2757.95},{"text":"en","start":2758.03,"end":2758.07},{"text":"sorte","start":2758.07,"end":2758.39},{"text":"que","start":2758.39,"end":2758.43},{"text":"500","start":2758.43,"end":2758.75},{"text":"000","start":2759.39,"end":2759.43},{"text":"doses","start":2759.43,"end":2759.95},{"text":"de","start":2760.27,"end":2760.51},{"text":"vaccin","start":2760.51,"end":2760.83},{"text":"contre","start":2760.83,"end":2760.99},{"text":"la","start":2760.99,"end":2761.11},{"text":"variole","start":2761.11,"end":2761.47},{"text":"simienne","start":2761.47,"end":2761.87},{"text":"aient","start":2761.87,"end":2761.95},{"text":"pu","start":2761.95,"end":2762.19},{"text":"être","start":2762.19,"end":2762.59},{"text":"achetées","start":2762.67,"end":2763.39},{"text":"lors","start":2763.71,"end":2764.19},{"text":"de","start":2764.43,"end":2764.59},{"text":"la","start":2765.31,"end":2765.55},{"text":"situation","start":2765.55,"end":2765.91},{"text":"d'urgence","start":2765.91,"end":2766.23},{"text":"de","start":2766.23,"end":2766.27},{"text":"2024.","start":2766.27,"end":2767.07}]},{"text":"Il y a un troisième scénario plus complexe dans lequel on fait face à une épidémie qui s'aggrave pour laquelle il n'y a pas de vaccin sous licence.","start":2769.79,"end":2778.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":2769.79,"end":2770.03},{"text":"y","start":2770.03,"end":2770.23},{"text":"a","start":2770.23,"end":2770.51},{"text":"un","start":2770.67,"end":2770.87},{"text":"troisième","start":2770.87,"end":2771.31},{"text":"scénario","start":2771.31,"end":2771.95},{"text":"plus","start":2771.95,"end":2772.43},{"text":"complexe","start":2772.43,"end":2773.07},{"text":"dans","start":2773.07,"end":2773.27},{"text":"lequel","start":2773.27,"end":2773.51},{"text":"on","start":2773.51,"end":2774.83},{"text":"fait","start":2774.83,"end":2774.91},{"text":"face","start":2774.91,"end":2775.03},{"text":"à","start":2775.03,"end":2775.07},{"text":"une","start":2775.07,"end":2775.15},{"text":"épidémie","start":2775.15,"end":2776.19},{"text":"qui","start":2776.43,"end":2776.51},{"text":"s'aggrave","start":2776.51,"end":2776.79},{"text":"pour","start":2776.79,"end":2776.91},{"text":"laquelle","start":2776.91,"end":2777.11},{"text":"il","start":2777.11,"end":2777.23},{"text":"n'y","start":2777.23,"end":2777.51},{"text":"a","start":2777.51,"end":2777.55},{"text":"pas","start":2777.55,"end":2777.71},{"text":"de","start":2777.71,"end":2777.79},{"text":"vaccin","start":2777.79,"end":2778.19},{"text":"sous","start":2778.19,"end":2778.35},{"text":"licence.","start":2778.35,"end":2778.91}]},{"text":"Le manque de vaccins efficaces contre Ebola, par exemple, est l'un des facteurs principaux qui contribue à l'aggravation de l'épidémie d'Ebola dans l'est de la RDC.","start":2780.35,"end":2795.19,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Le","start":2780.35,"end":2780.51},{"text":"manque","start":2780.51,"end":2780.67},{"text":"de","start":2780.67,"end":2780.75},{"text":"vaccins","start":2780.75,"end":2781.31},{"text":"efficaces","start":2781.39,"end":2781.95},{"text":"contre","start":2781.95,"end":2782.43},{"text":"Ebola,","start":2783.23,"end":2783.95},{"text":"par","start":2783.95,"end":2784.11},{"text":"exemple,","start":2784.11,"end":2784.51},{"text":"est","start":2784.99,"end":2785.11},{"text":"l'un","start":2785.11,"end":2785.31},{"text":"des","start":2785.31,"end":2785.47},{"text":"facteurs","start":2785.47,"end":2785.87},{"text":"principaux","start":2785.87,"end":2786.51},{"text":"qui","start":2786.51,"end":2786.99},{"text":"contribue","start":2789.75,"end":2790.79},{"text":"à","start":2790.79,"end":2791.03},{"text":"l'aggravation","start":2791.03,"end":2792.35},{"text":"de","start":2792.35,"end":2792.47},{"text":"l'épidémie","start":2792.51,"end":2793.07},{"text":"d'Ebola","start":2793.07,"end":2793.59},{"text":"dans","start":2793.59,"end":2793.83},{"text":"l'est","start":2793.83,"end":2793.99},{"text":"de","start":2793.99,"end":2794.03},{"text":"la","start":2794.03,"end":2794.39},{"text":"RDC.","start":2794.39,"end":2795.19}]},{"text":"Dans ce type de cas, le Fonds de réponse d'urgence peut donner des incitations aux fabricants et accélérer l'accès aux vaccins une fois qu'ils sont approuvés pour utilisation.","start":2795.51,"end":2808.71,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Dans","start":2795.51,"end":2795.75},{"text":"ce","start":2795.75,"end":2795.91},{"text":"type","start":2795.91,"end":2796.15},{"text":"de","start":2796.15,"end":2796.23},{"text":"cas,","start":2796.23,"end":2796.71},{"text":"le","start":2796.79,"end":2797.11},{"text":"Fonds","start":2798.31,"end":2798.79},{"text":"de","start":2799.03,"end":2799.19},{"text":"réponse","start":2799.27,"end":2800.15},{"text":"d'urgence","start":2800.15,"end":2801.03},{"text":"peut","start":2801.03,"end":2801.27},{"text":"donner","start":2801.59,"end":2801.83},{"text":"des","start":2801.83,"end":2801.99},{"text":"incitations","start":2801.99,"end":2802.51},{"text":"aux","start":2802.51,"end":2802.55},{"text":"fabricants","start":2802.55,"end":2803.11},{"text":"et","start":2803.11,"end":2803.27},{"text":"accélérer","start":2803.27,"end":2803.95},{"text":"l'accès","start":2803.95,"end":2804.55},{"text":"aux","start":2804.95,"end":2805.11},{"text":"vaccins","start":2805.11,"end":2805.55},{"text":"une","start":2805.55,"end":2805.63},{"text":"fois","start":2805.63,"end":2805.75},{"text":"qu'ils","start":2805.75,"end":2805.95},{"text":"sont","start":2805.95,"end":2806.15},{"text":"approuvés","start":2806.15,"end":2806.87},{"text":"pour","start":2807.75,"end":2808.07},{"text":"utilisation.","start":2808.07,"end":2808.71}]},{"text":"Vous aurez remarqué que récemment GAVI a pris un engagement pour accélérer la fabrication et le déploiement de nouveaux vaccins pour le virus Ebola.","start":2808.71,"end":2824.67,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Vous","start":2808.71,"end":2808.91},{"text":"aurez","start":2808.91,"end":2809.19},{"text":"remarqué","start":2809.23,"end":2809.83},{"text":"que","start":2809.83,"end":2809.99},{"text":"récemment","start":2809.99,"end":2811.27},{"text":"GAVI","start":2811.55,"end":2812.39},{"text":"a","start":2813.39,"end":2813.4},{"text":"pris","start":2814.67,"end":2814.95},{"text":"un","start":2814.95,"end":2815.07},{"text":"engagement","start":2815.07,"end":2816.27},{"text":"pour","start":2816.27,"end":2816.51},{"text":"accélérer","start":2816.51,"end":2818.11},{"text":"la","start":2818.23,"end":2818.43},{"text":"fabrication","start":2818.43,"end":2819.15},{"text":"et","start":2819.15,"end":2819.23},{"text":"le","start":2819.23,"end":2819.39},{"text":"déploiement","start":2819.39,"end":2819.95},{"text":"de","start":2820.35,"end":2820.59},{"text":"nouveaux","start":2821.23,"end":2821.79},{"text":"vaccins","start":2821.95,"end":2822.43},{"text":"pour","start":2822.43,"end":2822.91},{"text":"le","start":2823.39,"end":2823.55},{"text":"virus","start":2823.63,"end":2824.03},{"text":"Ebola.","start":2824.03,"end":2824.67}]},{"text":"Cela complète le travail de nos agences, et cela complète le rôle crucial qui est réalisé pour.","start":2824.67,"end":2832.11,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":2824.67,"end":2825.95},{"text":"complète","start":2826.11,"end":2826.55},{"text":"le","start":2826.55,"end":2826.59},{"text":"travail","start":2826.59,"end":2826.95},{"text":"de","start":2826.95,"end":2826.99},{"text":"nos","start":2826.99,"end":2827.23},{"text":"agences,","start":2827.31,"end":2827.87},{"text":"et","start":2827.87,"end":2827.91},{"text":"cela","start":2827.91,"end":2829.27},{"text":"complète","start":2829.31,"end":2829.79},{"text":"le","start":2829.79,"end":2829.95},{"text":"rôle","start":2830.11,"end":2830.43},{"text":"crucial","start":2830.43,"end":2830.83},{"text":"qui","start":2830.83,"end":2830.99},{"text":"est","start":2830.99,"end":2831.03},{"text":"réalisé","start":2831.03,"end":2831.47},{"text":"pour.","start":2831.47,"end":2832.11}]},{"text":"la recherche et la mise au point de vaccins.","start":2833.75,"end":2835.79,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"la","start":2833.75,"end":2834.07},{"text":"recherche","start":2834.07,"end":2834.51},{"text":"et","start":2834.51,"end":2834.55},{"text":"la","start":2834.55,"end":2834.83},{"text":"mise","start":2834.83,"end":2834.99},{"text":"au","start":2834.99,"end":2835.07},{"text":"point","start":2835.07,"end":2835.31},{"text":"de","start":2835.31,"end":2835.39},{"text":"vaccins.","start":2835.39,"end":2835.79}]},{"text":"J'aimerais souligner que le financement d'appoint et que la préparation concernant les stocks de vaccins vont de pair avec la création d'un mécanisme mondial pour le déploiement d'urgence de vaccins qui renforce les défenses de tous les pays.","start":2835.79,"end":2848.43,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":2835.79,"end":2836.11},{"text":"souligner","start":2836.11,"end":2836.59},{"text":"que","start":2836.59,"end":2836.75},{"text":"le","start":2836.83,"end":2837.07},{"text":"financement","start":2837.47,"end":2838.19},{"text":"d'appoint","start":2838.19,"end":2838.71},{"text":"et","start":2838.71,"end":2838.75},{"text":"que","start":2838.75,"end":2838.79},{"text":"la","start":2838.79,"end":2838.99},{"text":"préparation","start":2838.99,"end":2839.51},{"text":"concernant","start":2839.51,"end":2839.83},{"text":"les","start":2839.83,"end":2839.95},{"text":"stocks","start":2839.95,"end":2840.11},{"text":"de","start":2840.11,"end":2840.19},{"text":"vaccins","start":2840.19,"end":2840.59},{"text":"vont","start":2840.59,"end":2840.75},{"text":"de","start":2840.75,"end":2840.83},{"text":"pair","start":2840.83,"end":2841.23},{"text":"avec","start":2841.23,"end":2841.47},{"text":"la","start":2841.47,"end":2841.59},{"text":"création","start":2841.59,"end":2842.03},{"text":"d'un","start":2842.03,"end":2842.19},{"text":"mécanisme","start":2842.19,"end":2842.87},{"text":"mondial","start":2842.87,"end":2843.39},{"text":"pour","start":2843.63,"end":2843.79},{"text":"le","start":2843.79,"end":2843.87},{"text":"déploiement","start":2843.87,"end":2844.27},{"text":"d'urgence","start":2844.27,"end":2844.67},{"text":"de","start":2844.67,"end":2844.75},{"text":"vaccins","start":2844.75,"end":2845.39},{"text":"qui","start":2845.55,"end":2845.95},{"text":"renforce","start":2845.95,"end":2846.67},{"text":"les","start":2846.83,"end":2847.07},{"text":"défenses","start":2847.07,"end":2847.51},{"text":"de","start":2847.51,"end":2847.55},{"text":"tous","start":2847.63,"end":2847.99},{"text":"les","start":2847.99,"end":2848.11},{"text":"pays.","start":2848.11,"end":2848.43}]},{"text":"Ces mécanismes ne sont possibles que grâce au partenariat, à la coopération multilatérale, et Gavi, en tant qu'alliance, incarne justement ce type de partenariats multilatéraux.","start":2849.39,"end":2861.59,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Ces","start":2849.39,"end":2849.63},{"text":"mécanismes","start":2849.63,"end":2850.67},{"text":"ne","start":2850.67,"end":2850.75},{"text":"sont","start":2850.91,"end":2851.31},{"text":"possibles","start":2851.31,"end":2851.79},{"text":"que","start":2851.79,"end":2851.95},{"text":"grâce","start":2852.27,"end":2852.55},{"text":"au","start":2852.55,"end":2852.59},{"text":"partenariat,","start":2852.59,"end":2853.19},{"text":"à","start":2853.19,"end":2853.23},{"text":"la","start":2853.23,"end":2853.39},{"text":"coopération","start":2853.39,"end":2853.95},{"text":"multilatérale,","start":2853.95,"end":2855.47},{"text":"et","start":2855.71,"end":2855.95},{"text":"Gavi,","start":2856.27,"end":2856.83},{"text":"en","start":2856.83,"end":2856.91},{"text":"tant","start":2856.91,"end":2857.07},{"text":"qu'alliance,","start":2857.07,"end":2857.63},{"text":"incarne","start":2857.63,"end":2858.11},{"text":"justement","start":2858.11,"end":2858.59},{"text":"ce","start":2858.91,"end":2859.07},{"text":"type","start":2859.15,"end":2859.39},{"text":"de","start":2859.39,"end":2859.47},{"text":"partenariats","start":2859.47,"end":2860.35},{"text":"multilatéraux.","start":2860.59,"end":2861.59}]},{"text":"Ce principe de partenariat est également au cœur de notre programme de transformation au Gavi.","start":2863.47,"end":2871.07,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Ce","start":2863.47,"end":2863.63},{"text":"principe","start":2863.63,"end":2864.03},{"text":"de","start":2864.03,"end":2864.11},{"text":"partenariat","start":2864.19,"end":2865.31},{"text":"est","start":2865.31,"end":2865.35},{"text":"également","start":2865.35,"end":2865.79},{"text":"au","start":2865.87,"end":2866.03},{"text":"cœur","start":2866.03,"end":2866.59},{"text":"de","start":2867.31,"end":2867.55},{"text":"notre","start":2867.63,"end":2867.87},{"text":"programme","start":2867.87,"end":2868.27},{"text":"de","start":2868.27,"end":2868.43},{"text":"transformation","start":2868.43,"end":2869.63},{"text":"au","start":2870.43,"end":2870.51},{"text":"Gavi.","start":2870.51,"end":2871.07}]},{"text":"Dans un environnement de plus en plus difficile, il ne faut pas créer de nouvelles structures, mais plutôt garantir que les acteurs existants utilisent leurs avantages comparatifs et soient en adéquation avec les priorités des pays et qu'il y ait des résultats communs.","start":2873.55,"end":2890.51,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Dans","start":2873.55,"end":2873.75},{"text":"un","start":2873.87,"end":2873.91},{"text":"environnement","start":2873.91,"end":2874.67},{"text":"de","start":2874.67,"end":2874.75},{"text":"plus","start":2874.75,"end":2874.99},{"text":"en","start":2874.99,"end":2875.07},{"text":"plus","start":2875.07,"end":2875.47},{"text":"difficile,","start":2875.87,"end":2877.07},{"text":"il","start":2877.47,"end":2877.59},{"text":"ne","start":2877.59,"end":2877.63},{"text":"faut","start":2877.63,"end":2877.79},{"text":"pas","start":2877.79,"end":2877.95},{"text":"créer","start":2877.95,"end":2878.27},{"text":"de","start":2878.27,"end":2878.31},{"text":"nouvelles","start":2878.31,"end":2878.59},{"text":"structures,","start":2878.59,"end":2879.15},{"text":"mais","start":2879.15,"end":2879.31},{"text":"plutôt","start":2879.31,"end":2879.71},{"text":"garantir","start":2879.71,"end":2880.35},{"text":"que","start":2880.35,"end":2880.43},{"text":"les","start":2880.43,"end":2880.59},{"text":"acteurs","start":2880.59,"end":2881.15},{"text":"existants","start":2881.15,"end":2882.27},{"text":"utilisent","start":2882.83,"end":2883.39},{"text":"leurs","start":2883.39,"end":2883.71},{"text":"avantages","start":2883.71,"end":2884.35},{"text":"comparatifs","start":2884.35,"end":2885.31},{"text":"et","start":2885.55,"end":2885.87},{"text":"soient","start":2886.19,"end":2886.43},{"text":"en","start":2886.43,"end":2886.51},{"text":"adéquation","start":2886.59,"end":2887.27},{"text":"avec","start":2887.27,"end":2887.47},{"text":"les","start":2887.47,"end":2887.55},{"text":"priorités","start":2887.55,"end":2887.91},{"text":"des","start":2887.91,"end":2888.03},{"text":"pays","start":2888.03,"end":2888.27},{"text":"et","start":2888.27,"end":2888.31},{"text":"qu'il","start":2888.31,"end":2888.47},{"text":"y","start":2888.51,"end":2888.75},{"text":"ait","start":2888.75,"end":2888.79},{"text":"des","start":2888.79,"end":2888.99},{"text":"résultats","start":2888.99,"end":2889.63},{"text":"communs.","start":2889.95,"end":2890.51}]},{"text":"Et cette architecture doit tirer parti de ce qui existe de mieux dans l'architecture multilatérale.","start":2891.75,"end":2897.99,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Et","start":2891.75,"end":2891.83},{"text":"cette","start":2891.83,"end":2891.99},{"text":"architecture","start":2891.99,"end":2893.11},{"text":"doit","start":2893.35,"end":2893.67},{"text":"tirer","start":2893.67,"end":2893.91},{"text":"parti","start":2893.91,"end":2894.47},{"text":"de","start":2894.47,"end":2894.55},{"text":"ce","start":2894.55,"end":2894.71},{"text":"qui","start":2894.71,"end":2894.91},{"text":"existe","start":2894.91,"end":2895.35},{"text":"de","start":2895.35,"end":2895.51},{"text":"mieux","start":2895.51,"end":2895.83},{"text":"dans","start":2895.83,"end":2895.99},{"text":"l'architecture","start":2895.99,"end":2896.55},{"text":"multilatérale.","start":2896.55,"end":2897.99}]},{"text":"Il faut intégrer les outils existants et se focaliser sur les complémentarités plutôt et éviter les doublons et la fragmentation.","start":2897.99,"end":2904.63,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":2897.99,"end":2898.15},{"text":"faut","start":2898.15,"end":2898.27},{"text":"intégrer","start":2898.27,"end":2898.71},{"text":"les","start":2898.71,"end":2898.79},{"text":"outils","start":2898.87,"end":2899.07},{"text":"existants","start":2899.07,"end":2899.43},{"text":"et","start":2899.43,"end":2899.47},{"text":"se","start":2899.47,"end":2899.55},{"text":"focaliser","start":2899.55,"end":2900.23},{"text":"sur","start":2900.23,"end":2900.47},{"text":"les","start":2900.47,"end":2900.55},{"text":"complémentarités","start":2900.55,"end":2901.59},{"text":"plutôt","start":2902.07,"end":2902.63},{"text":"et","start":2902.63,"end":2902.83},{"text":"éviter","start":2902.83,"end":2903.15},{"text":"les","start":2903.15,"end":2903.27},{"text":"doublons","start":2903.27,"end":2903.59},{"text":"et","start":2903.59,"end":2903.63},{"text":"la","start":2903.63,"end":2903.83},{"text":"fragmentation.","start":2903.83,"end":2904.63}]},{"text":"Mais alors que je vais terminer, j'aimerais mentionner qu'il y a des lacunes profondes en matière de coordination sur lesquelles il faut se pencher.","start":2905.67,"end":2912.87,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Mais","start":2905.67,"end":2905.99},{"text":"alors","start":2905.99,"end":2906.31},{"text":"que","start":2906.31,"end":2906.39},{"text":"je","start":2906.39,"end":2906.47},{"text":"vais","start":2906.47,"end":2906.59},{"text":"terminer,","start":2906.59,"end":2907.03},{"text":"j'aimerais","start":2907.03,"end":2907.43},{"text":"mentionner","start":2907.43,"end":2907.75},{"text":"qu'il","start":2907.75,"end":2907.91},{"text":"y","start":2907.91,"end":2908.11},{"text":"a","start":2908.11,"end":2908.15},{"text":"des","start":2908.15,"end":2908.63},{"text":"lacunes","start":2909.27,"end":2909.99},{"text":"profondes","start":2910.07,"end":2910.59},{"text":"en","start":2910.59,"end":2910.63},{"text":"matière","start":2910.63,"end":2910.95},{"text":"de","start":2910.95,"end":2911.03},{"text":"coordination","start":2911.03,"end":2911.67},{"text":"sur","start":2911.67,"end":2911.79},{"text":"lesquelles","start":2911.79,"end":2912.07},{"text":"il","start":2912.07,"end":2912.15},{"text":"faut","start":2912.15,"end":2912.31},{"text":"se","start":2912.31,"end":2912.47},{"text":"pencher.","start":2912.47,"end":2912.87}]},{"text":"Précédemment, j'ai affirmé que la création d'outils similaires pour les diagnostics et les traitements est nécessaire depuis longtemps, mais cela veut dire qu'il faut parler sérieusement des nouveaux modèles de financement nécessaires pour gérer les stocks mondiaux.","start":2912.87,"end":2931.23,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Précédemment,","start":2912.87,"end":2913.51},{"text":"j'ai","start":2913.51,"end":2913.71},{"text":"affirmé","start":2913.71,"end":2914.23},{"text":"que","start":2914.23,"end":2914.39},{"text":"la","start":2914.39,"end":2914.71},{"text":"création","start":2914.71,"end":2915.11},{"text":"d'outils","start":2915.51,"end":2916.07},{"text":"similaires","start":2916.07,"end":2916.63},{"text":"pour","start":2916.63,"end":2916.99},{"text":"les","start":2916.99,"end":2917.11},{"text":"diagnostics","start":2917.11,"end":2917.91},{"text":"et","start":2918.55,"end":2918.63},{"text":"les","start":2918.63,"end":2918.79},{"text":"traitements","start":2918.79,"end":2919.27},{"text":"est","start":2920.51,"end":2920.67},{"text":"nécessaire","start":2920.67,"end":2921.11},{"text":"depuis","start":2921.11,"end":2921.39},{"text":"longtemps,","start":2921.39,"end":2921.71},{"text":"mais","start":2921.71,"end":2921.83},{"text":"cela","start":2921.83,"end":2923.27},{"text":"veut","start":2923.27,"end":2923.35},{"text":"dire","start":2923.59,"end":2923.71},{"text":"qu'il","start":2923.71,"end":2923.87},{"text":"faut","start":2923.87,"end":2923.95},{"text":"parler","start":2923.95,"end":2924.27},{"text":"sérieusement","start":2924.27,"end":2924.99},{"text":"des","start":2924.99,"end":2925.31},{"text":"nouveaux","start":2925.31,"end":2926.03},{"text":"modèles","start":2926.03,"end":2926.55},{"text":"de","start":2926.55,"end":2926.59},{"text":"financement","start":2926.59,"end":2927.07},{"text":"nécessaires","start":2927.07,"end":2927.43},{"text":"pour","start":2927.43,"end":2927.63},{"text":"gérer","start":2927.63,"end":2928.91},{"text":"les","start":2929.31,"end":2929.39},{"text":"stocks","start":2929.55,"end":2930.03},{"text":"mondiaux.","start":2930.51,"end":2931.23}]},{"text":"Et est-ce qu'il faut un outil d'appoint en cas de pandémie?","start":2932.27,"end":2939.39,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Et","start":2932.27,"end":2932.83},{"text":"est-ce","start":2935.07,"end":2935.23},{"text":"qu'il","start":2935.23,"end":2935.43},{"text":"faut","start":2935.43,"end":2935.63},{"text":"un","start":2935.71,"end":2935.95},{"text":"outil","start":2936.27,"end":2936.83},{"text":"d'appoint","start":2936.83,"end":2937.55},{"text":"en","start":2937.71,"end":2937.87},{"text":"cas","start":2937.87,"end":2938.19},{"text":"de","start":2938.19,"end":2938.27},{"text":"pandémie?","start":2938.67,"end":2939.39}]},{"text":"Oui, il faut.","start":2941.55,"end":2942.59,"topics":[],"words":[{"text":"Oui,","start":2941.55,"end":2941.99},{"text":"il","start":2941.99,"end":2942.19},{"text":"faut.","start":2942.19,"end":2942.59}]},{"text":"Donc c'est une question.","start":2943.15,"end":2944.19,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":2943.15,"end":2943.39},{"text":"c'est","start":2943.39,"end":2943.51},{"text":"une","start":2943.55,"end":2943.63},{"text":"question.","start":2943.63,"end":2944.19}]},{"text":"à laquelle on peut répondre oui.","start":2945.63,"end":2947.67,"topics":[],"words":[{"text":"à","start":2945.63,"end":2945.64},{"text":"laquelle","start":2945.63,"end":2945.87},{"text":"on","start":2945.87,"end":2946.67},{"text":"peut","start":2946.79,"end":2946.95},{"text":"répondre","start":2946.95,"end":2947.35},{"text":"oui.","start":2947.35,"end":2947.67}]},{"text":"Et j'aimerais souligner que le fonds de première réponse de Gavi est financé à hauteur de 500 millions de dollars.","start":2947.83,"end":2955.11,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Et","start":2947.83,"end":2947.91},{"text":"j'aimerais","start":2947.91,"end":2948.31},{"text":"souligner","start":2948.31,"end":2948.87},{"text":"que","start":2948.87,"end":2949.03},{"text":"le","start":2949.35,"end":2949.67},{"text":"fonds","start":2949.75,"end":2949.99},{"text":"de","start":2950.31,"end":2950.55},{"text":"première","start":2950.79,"end":2951.11},{"text":"réponse","start":2951.11,"end":2951.39},{"text":"de","start":2951.39,"end":2951.43},{"text":"Gavi","start":2951.51,"end":2951.99},{"text":"est","start":2952.71,"end":2952.87},{"text":"financé","start":2952.87,"end":2953.27},{"text":"à","start":2953.27,"end":2953.31},{"text":"hauteur","start":2953.31,"end":2953.59},{"text":"de","start":2953.59,"end":2953.67},{"text":"500","start":2953.83,"end":2954.27},{"text":"millions","start":2954.27,"end":2954.63},{"text":"de","start":2954.63,"end":2954.75},{"text":"dollars.","start":2954.75,"end":2955.11}]},{"text":"Il a été très utile et il a permis d'obtenir des résultats concernant les épidémies, concernant la variole simienne notamment.","start":2955.11,"end":2963.75,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":2955.11,"end":2955.19},{"text":"a","start":2955.19,"end":2955.27},{"text":"été","start":2955.27,"end":2955.51},{"text":"très","start":2955.51,"end":2955.99},{"text":"utile","start":2956.23,"end":2956.87},{"text":"et","start":2957.27,"end":2957.35},{"text":"il","start":2957.35,"end":2957.59},{"text":"a","start":2957.59,"end":2957.91},{"text":"permis","start":2957.91,"end":2958.23},{"text":"d'obtenir","start":2958.23,"end":2958.71},{"text":"des","start":2958.71,"end":2959.11},{"text":"résultats","start":2959.59,"end":2960.07},{"text":"concernant","start":2960.07,"end":2960.47},{"text":"les","start":2960.47,"end":2960.59},{"text":"épidémies,","start":2960.59,"end":2961.19},{"text":"concernant","start":2961.19,"end":2961.71},{"text":"la","start":2961.71,"end":2961.91},{"text":"variole","start":2961.91,"end":2962.39},{"text":"simienne","start":2962.55,"end":2962.99},{"text":"notamment.","start":2962.99,"end":2963.75}]},{"text":"J'ai parlé de l'épidémie Ebola à Bundibugyo.","start":2963.91,"end":2967.51,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":2963.91,"end":2964.15},{"text":"parlé","start":2964.15,"end":2964.47},{"text":"de","start":2964.47,"end":2964.55},{"text":"l'épidémie","start":2965.51,"end":2966.23},{"text":"Ebola","start":2966.31,"end":2966.75},{"text":"à","start":2966.75,"end":2966.79},{"text":"Bundibugyo.","start":2966.83,"end":2967.51}]},{"text":"Mais ce n'est pas suffisant pour le financement d'appoint pour les pandémies.","start":2968.87,"end":2975.03,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Mais","start":2968.87,"end":2969.27},{"text":"ce","start":2969.27,"end":2969.35},{"text":"n'est","start":2969.35,"end":2969.51},{"text":"pas","start":2969.51,"end":2969.67},{"text":"suffisant","start":2969.67,"end":2970.23},{"text":"pour","start":2970.23,"end":2970.79},{"text":"le","start":2970.79,"end":2970.95},{"text":"financement","start":2970.95,"end":2971.67},{"text":"d'appoint","start":2972.55,"end":2973.35},{"text":"pour","start":2973.67,"end":2973.91},{"text":"les","start":2973.91,"end":2974.07},{"text":"pandémies.","start":2974.31,"end":2975.03}]},{"text":"Il y a un travail qui est en cours avec la Banque mondiale pour mettre au point une facilité de financement pour les pandémies.","start":2975.83,"end":2982.71,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Il","start":2975.83,"end":2976.03},{"text":"y","start":2976.03,"end":2976.27},{"text":"a","start":2976.27,"end":2976.31},{"text":"un","start":2976.31,"end":2976.35},{"text":"travail","start":2976.35,"end":2976.71},{"text":"qui","start":2976.71,"end":2976.79},{"text":"est","start":2976.87,"end":2976.91},{"text":"en","start":2976.91,"end":2976.95},{"text":"cours","start":2976.95,"end":2977.19},{"text":"avec","start":2977.19,"end":2977.43},{"text":"la","start":2977.43,"end":2977.59},{"text":"Banque","start":2977.59,"end":2977.75},{"text":"mondiale","start":2977.75,"end":2978.15},{"text":"pour","start":2978.15,"end":2978.27},{"text":"mettre","start":2978.27,"end":2978.55},{"text":"au","start":2978.55,"end":2978.63},{"text":"point","start":2978.63,"end":2979.27},{"text":"une","start":2979.79,"end":2979.87},{"text":"facilité","start":2979.91,"end":2980.51},{"text":"de","start":2980.51,"end":2980.63},{"text":"financement","start":2981.03,"end":2981.67},{"text":"pour","start":2981.67,"end":2981.91},{"text":"les","start":2981.91,"end":2982.07},{"text":"pandémies.","start":2982.07,"end":2982.71}]},{"text":"Et on tire parti de ce fonds de réponse d'urgence de Gavi.","start":2982.71,"end":2987.83,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Et","start":2982.71,"end":2982.79},{"text":"on","start":2983.67,"end":2984.47},{"text":"tire","start":2984.47,"end":2984.67},{"text":"parti","start":2984.67,"end":2984.87},{"text":"de","start":2984.87,"end":2984.91},{"text":"ce","start":2984.91,"end":2984.95},{"text":"fonds","start":2984.95,"end":2985.43},{"text":"de","start":2985.43,"end":2985.59},{"text":"réponse","start":2985.99,"end":2986.39},{"text":"d'urgence","start":2986.39,"end":2986.95},{"text":"de","start":2986.95,"end":2987.03},{"text":"Gavi.","start":2987.35,"end":2987.83}]},{"text":"Et donc, si on trouve des réponses à toutes ces questions, le monde sera plus sûr pour tout le monde lorsque une pandémie survient.","start":2987.83,"end":2995.03,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":2987.83,"end":2987.87},{"text":"donc,","start":2987.87,"end":2987.99},{"text":"si","start":2988.95,"end":2989.07},{"text":"on","start":2989.19,"end":2989.95},{"text":"trouve","start":2989.95,"end":2990.15},{"text":"des","start":2990.23,"end":2990.39},{"text":"réponses","start":2990.39,"end":2990.71},{"text":"à","start":2990.71,"end":2990.79},{"text":"toutes","start":2990.79,"end":2990.95},{"text":"ces","start":2990.95,"end":2991.03},{"text":"questions,","start":2991.03,"end":2991.43},{"text":"le","start":2991.43,"end":2991.59},{"text":"monde","start":2991.59,"end":2991.91},{"text":"sera","start":2991.91,"end":2992.31},{"text":"plus","start":2992.31,"end":2992.55},{"text":"sûr","start":2992.55,"end":2992.79},{"text":"pour","start":2992.79,"end":2992.95},{"text":"tout","start":2992.95,"end":2993.11},{"text":"le","start":2993.11,"end":2993.19},{"text":"monde","start":2993.19,"end":2993.43},{"text":"lorsque","start":2993.43,"end":2993.75},{"text":"une","start":2993.75,"end":2993.91},{"text":"pandémie","start":2993.99,"end":2994.47},{"text":"survient.","start":2994.47,"end":2995.03}]},{"text":"Nous espérons que la déclaration politique de cette réunion de haut niveau sera adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies.","start":2995.03,"end":3001.51,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Nous","start":2995.03,"end":2995.19},{"text":"espérons","start":2995.19,"end":2995.47},{"text":"que","start":2995.47,"end":2995.51},{"text":"la","start":2995.51,"end":2995.63},{"text":"déclaration","start":2995.63,"end":2996.07},{"text":"politique","start":2996.07,"end":2996.55},{"text":"de","start":2996.87,"end":2997.03},{"text":"cette","start":2997.03,"end":2997.27},{"text":"réunion","start":2997.27,"end":2997.55},{"text":"de","start":2997.55,"end":2997.59},{"text":"haut","start":2997.67,"end":2997.75},{"text":"niveau","start":2997.75,"end":2998.07},{"text":"sera","start":2998.07,"end":2998.59},{"text":"adoptée","start":2998.59,"end":2999.03},{"text":"par","start":2999.03,"end":2999.19},{"text":"l'Assemblée","start":2999.19,"end":2999.63},{"text":"générale","start":2999.63,"end":3000.19},{"text":"des","start":3000.19,"end":3000.31},{"text":"Nations","start":3000.31,"end":3000.87},{"text":"unies.","start":3000.95,"end":3001.51}]},{"text":"et qu'elle sera mise en œuvre immédiatement par les pays et les partenaires.","start":3002.19,"end":3006.11,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"et","start":3002.19,"end":3002.43},{"text":"qu'elle","start":3002.43,"end":3002.67},{"text":"sera","start":3002.67,"end":3003.07},{"text":"mise","start":3003.07,"end":3003.23},{"text":"en","start":3003.23,"end":3003.31},{"text":"œuvre","start":3003.35,"end":3003.55},{"text":"immédiatement","start":3003.55,"end":3004.35},{"text":"par","start":3004.35,"end":3004.59},{"text":"les","start":3004.59,"end":3004.67},{"text":"pays","start":3004.67,"end":3005.07},{"text":"et","start":3005.31,"end":3005.39},{"text":"les","start":3005.39,"end":3005.55},{"text":"partenaires.","start":3005.55,"end":3006.11}]},{"text":"Nous espérons également que la poursuite des négociations sur l'annexe permettra de régler des questions en suspens.","start":3006.11,"end":3014.35,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Nous","start":3006.11,"end":3006.19},{"text":"espérons","start":3006.19,"end":3006.75},{"text":"également","start":3006.75,"end":3007.63},{"text":"que","start":3007.63,"end":3007.71},{"text":"la","start":3007.71,"end":3007.87},{"text":"poursuite","start":3007.87,"end":3008.31},{"text":"des","start":3008.31,"end":3008.43},{"text":"négociations","start":3008.43,"end":3009.79},{"text":"sur","start":3010.43,"end":3010.63},{"text":"l'annexe","start":3010.63,"end":3011.15},{"text":"permettra","start":3011.15,"end":3012.19},{"text":"de","start":3012.43,"end":3012.67},{"text":"régler","start":3012.91,"end":3013.31},{"text":"des","start":3013.31,"end":3013.39},{"text":"questions","start":3013.39,"end":3013.79},{"text":"en","start":3013.79,"end":3013.87},{"text":"suspens.","start":3013.87,"end":3014.35}]},{"text":"Nous attendons avec intérêt de voir la pleine opérationnalisation de l'accord sur la pandémie, qui est une étape essentielle pour l'avenir.","start":3014.35,"end":3022.51,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Nous","start":3014.35,"end":3014.47},{"text":"attendons","start":3014.47,"end":3014.71},{"text":"avec","start":3014.71,"end":3015.07},{"text":"intérêt","start":3015.07,"end":3015.87},{"text":"de","start":3015.87,"end":3016.03},{"text":"voir","start":3016.03,"end":3016.39},{"text":"la","start":3016.39,"end":3016.59},{"text":"pleine","start":3016.59,"end":3016.83},{"text":"opérationnalisation","start":3016.83,"end":3017.71},{"text":"de","start":3017.71,"end":3017.75},{"text":"l'accord","start":3017.75,"end":3018.11},{"text":"sur","start":3018.11,"end":3018.23},{"text":"la","start":3018.23,"end":3018.43},{"text":"pandémie,","start":3018.43,"end":3018.91},{"text":"qui","start":3019.31,"end":3019.51},{"text":"est","start":3019.51,"end":3019.55},{"text":"une","start":3019.55,"end":3019.79},{"text":"étape","start":3019.87,"end":3020.35},{"text":"essentielle","start":3020.35,"end":3021.23},{"text":"pour","start":3021.31,"end":3021.79},{"text":"l'avenir.","start":3021.79,"end":3022.51}]},{"text":"Nous sommes prêts à prévenir et à être préparés face aux menaces liées aux pandémies.","start":3022.91,"end":3028.75,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":3022.91,"end":3023.07},{"text":"sommes","start":3023.07,"end":3023.31},{"text":"prêts","start":3023.31,"end":3023.63},{"text":"à","start":3024.11,"end":3024.35},{"text":"prévenir","start":3024.35,"end":3025.23},{"text":"et","start":3025.23,"end":3025.31},{"text":"à","start":3025.39,"end":3025.43},{"text":"être","start":3025.43,"end":3025.83},{"text":"préparés","start":3025.83,"end":3026.43},{"text":"face","start":3026.67,"end":3027.07},{"text":"aux","start":3027.39,"end":3027.43},{"text":"menaces","start":3027.43,"end":3027.87},{"text":"liées","start":3027.87,"end":3028.11},{"text":"aux","start":3028.11,"end":3028.19},{"text":"pandémies.","start":3028.19,"end":3028.75}]},{"text":"Merci.","start":3028.75,"end":3029.31,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3028.75,"end":3029.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Gavi","group":null,"function":"Présidente-directrice générale","affiliation_full":"Gavi"}},{"statement_number":11,"start":3031.07,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=50:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Dr Nishtha.","start":3031.07,"end":3032.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3031.07,"end":3031.59},{"text":"beaucoup,","start":3031.63,"end":3031.83},{"text":"Dr","start":3031.83,"end":3032.11},{"text":"Nishtha.","start":3032.11,"end":3032.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci infiniment. J'invite maintenant Mme Joy Poonapi, coprésidente du Conseil de surveillance de préparation mondiale, pour répondre à la question suivante: comment bâtir des partenariats inclusifs, y compris avec les institutions onusiennes, les parlementaires, les organisations régionales, la société civile, le secteur privé, et les groupes de la jeunesse, comment tous ces acteurs peuvent améliorer la mobilisation des partenaires à l'échelle nationale, régionale et mondiale pour faire face aux épidémies et aux pandémies.","start":3033.47,"end":3076.83,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Merci","start":3033.47,"end":3033.79},{"text":"infiniment.","start":3033.79,"end":3034.35},{"text":"J'invite","start":3036.99,"end":3037.63},{"text":"maintenant","start":3037.71,"end":3038.35},{"text":"Mme","start":3038.83,"end":3038.91},{"text":"Joy","start":3039.63,"end":3040.19},{"text":"Poonapi,","start":3040.51,"end":3041.23},{"text":"coprésidente","start":3041.23,"end":3042.19},{"text":"du","start":3042.67,"end":3043.07},{"text":"Conseil","start":3043.07,"end":3043.95},{"text":"de","start":3044.35,"end":3044.51},{"text":"surveillance","start":3044.59,"end":3045.23},{"text":"de","start":3045.23,"end":3045.31},{"text":"préparation","start":3045.31,"end":3045.87},{"text":"mondiale,","start":3045.87,"end":3046.35},{"text":"pour","start":3046.35,"end":3046.55},{"text":"répondre","start":3046.55,"end":3046.83},{"text":"à","start":3046.83,"end":3046.87},{"text":"la","start":3046.87,"end":3046.99},{"text":"question","start":3046.99,"end":3047.27},{"text":"suivante:","start":3047.27,"end":3047.79},{"text":"comment","start":3049.47,"end":3049.79},{"text":"bâtir","start":3049.79,"end":3050.19},{"text":"des","start":3050.19,"end":3050.27},{"text":"partenariats","start":3050.27,"end":3051.07},{"text":"inclusifs,","start":3051.07,"end":3051.55},{"text":"y","start":3051.55,"end":3051.75},{"text":"compris","start":3051.75,"end":3051.99},{"text":"avec","start":3051.99,"end":3052.27},{"text":"les","start":3052.27,"end":3052.35},{"text":"institutions","start":3052.35,"end":3053.07},{"text":"onusiennes,","start":3053.07,"end":3053.91},{"text":"les","start":3053.95,"end":3054.11},{"text":"parlementaires,","start":3054.11,"end":3055.07},{"text":"les","start":3055.07,"end":3055.19},{"text":"organisations","start":3055.19,"end":3056.03},{"text":"régionales,","start":3056.03,"end":3056.87},{"text":"la","start":3056.87,"end":3057.07},{"text":"société","start":3057.07,"end":3057.55},{"text":"civile,","start":3057.55,"end":3058.07},{"text":"le","start":3058.07,"end":3058.11},{"text":"secteur","start":3058.11,"end":3058.51},{"text":"privé,","start":3058.51,"end":3058.99},{"text":"et","start":3059.55,"end":3059.79},{"text":"les","start":3059.79,"end":3059.95},{"text":"groupes","start":3059.95,"end":3060.19},{"text":"de","start":3060.19,"end":3060.31},{"text":"la","start":3060.31,"end":3060.59},{"text":"jeunesse,","start":3060.59,"end":3060.99},{"text":"comment","start":3060.99,"end":3061.39},{"text":"tous","start":3061.39,"end":3061.71},{"text":"ces","start":3061.71,"end":3062.19},{"text":"acteurs","start":3063.31,"end":3064.27},{"text":"peuvent","start":3066.59,"end":3067.23},{"text":"améliorer","start":3069.23,"end":3069.75},{"text":"la","start":3069.75,"end":3069.87},{"text":"mobilisation","start":3069.87,"end":3070.83},{"text":"des","start":3070.83,"end":3071.15},{"text":"partenaires","start":3071.15,"end":3072.19},{"text":"à","start":3072.51,"end":3072.71},{"text":"l'échelle","start":3072.71,"end":3073.39},{"text":"nationale,","start":3073.39,"end":3073.75},{"text":"régionale","start":3073.75,"end":3074.27},{"text":"et","start":3074.27,"end":3074.43},{"text":"mondiale","start":3074.43,"end":3075.07},{"text":"pour","start":3075.07,"end":3075.27},{"text":"faire","start":3075.27,"end":3075.39},{"text":"face","start":3075.39,"end":3075.67},{"text":"aux","start":3075.67,"end":3075.71},{"text":"épidémies","start":3075.71,"end":3076.19},{"text":"et","start":3076.19,"end":3076.27},{"text":"aux","start":3076.27,"end":3076.35},{"text":"pandémies.","start":3076.35,"end":3076.83}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":12,"start":3077.87,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=51:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le coprésident, Excellence.","start":3077.87,"end":3080.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3077.87,"end":3078.27},{"text":"Monsieur","start":3078.27,"end":3078.51},{"text":"le","start":3078.51,"end":3078.59},{"text":"coprésident,","start":3078.59,"end":3079.39},{"text":"Excellence.","start":3079.39,"end":3080.19}]},{"text":"Mesdames et Messieurs les intervenantes, les intervenants, chers collègues, chers amis, au cours des décennies passées, le monde a fait beaucoup de progrès pour améliorer la préparation, la prévention et la riposte aux pandémies.","start":3081.51,"end":3097.11,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":3081.51,"end":3081.91},{"text":"et","start":3081.91,"end":3082.07},{"text":"Messieurs","start":3082.07,"end":3082.39},{"text":"les","start":3082.39,"end":3082.51},{"text":"intervenantes,","start":3082.55,"end":3083.03},{"text":"les","start":3083.03,"end":3083.19},{"text":"intervenants,","start":3083.19,"end":3083.91},{"text":"chers","start":3083.91,"end":3084.15},{"text":"collègues,","start":3084.15,"end":3084.47},{"text":"chers","start":3084.47,"end":3084.71},{"text":"amis,","start":3084.71,"end":3085.03},{"text":"au","start":3085.03,"end":3085.11},{"text":"cours","start":3085.11,"end":3085.35},{"text":"des","start":3085.35,"end":3085.43},{"text":"décennies","start":3085.43,"end":3086.55},{"text":"passées,","start":3087.19,"end":3087.67},{"text":"le","start":3087.67,"end":3087.83},{"text":"monde","start":3088.31,"end":3088.55},{"text":"a","start":3088.55,"end":3088.71},{"text":"fait","start":3088.71,"end":3088.87},{"text":"beaucoup","start":3088.87,"end":3089.19},{"text":"de","start":3089.19,"end":3089.27},{"text":"progrès","start":3089.35,"end":3089.91},{"text":"pour","start":3089.91,"end":3090.11},{"text":"améliorer","start":3090.11,"end":3090.71},{"text":"la","start":3091.07,"end":3091.59},{"text":"préparation,","start":3092.47,"end":3093.55},{"text":"la","start":3093.55,"end":3093.71},{"text":"prévention","start":3093.71,"end":3094.23},{"text":"et","start":3094.23,"end":3094.27},{"text":"la","start":3094.27,"end":3094.47},{"text":"riposte","start":3094.47,"end":3095.11},{"text":"aux","start":3095.83,"end":3096.07},{"text":"pandémies.","start":3096.47,"end":3097.11}]},{"text":"Les partenaires du développement se sont rencontrés en 2023 ici à l'ONU pour la première réunion de haut niveau sur la première réunion sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies.","start":3098.95,"end":3111.63,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Les","start":3098.95,"end":3099.23},{"text":"partenaires","start":3099.23,"end":3099.55},{"text":"du","start":3099.55,"end":3099.67},{"text":"développement","start":3099.67,"end":3100.07},{"text":"se","start":3100.07,"end":3100.11},{"text":"sont","start":3100.11,"end":3100.19},{"text":"rencontrés","start":3100.19,"end":3100.47},{"text":"en","start":3100.47,"end":3100.51},{"text":"2023","start":3100.51,"end":3101.03},{"text":"ici","start":3101.03,"end":3102.55},{"text":"à","start":3102.55,"end":3102.59},{"text":"l'ONU","start":3102.59,"end":3102.83},{"text":"pour","start":3102.83,"end":3102.95},{"text":"la","start":3102.95,"end":3103.11},{"text":"première","start":3103.11,"end":3103.55},{"text":"réunion","start":3103.55,"end":3103.83},{"text":"de","start":3103.83,"end":3103.91},{"text":"haut","start":3103.91,"end":3104.07},{"text":"niveau","start":3104.07,"end":3104.39},{"text":"sur","start":3104.39,"end":3105.11},{"text":"la","start":3106.87,"end":3107.07},{"text":"première","start":3107.07,"end":3107.39},{"text":"réunion","start":3107.39,"end":3107.91},{"text":"sur","start":3107.91,"end":3108.79},{"text":"la","start":3109.39,"end":3109.55},{"text":"prévention,","start":3109.55,"end":3109.91},{"text":"la","start":3109.91,"end":3110.03},{"text":"préparation","start":3110.03,"end":3110.43},{"text":"et","start":3110.43,"end":3110.47},{"text":"la","start":3110.47,"end":3110.59},{"text":"riposte","start":3110.59,"end":3110.83},{"text":"face","start":3110.83,"end":3111.03},{"text":"aux","start":3111.03,"end":3111.11},{"text":"pandémies.","start":3111.11,"end":3111.63}]},{"text":"Il y a des premiers éléments de réponse.","start":3111.63,"end":3113.35,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":3111.63,"end":3111.71},{"text":"y","start":3111.91,"end":3112.11},{"text":"a","start":3112.11,"end":3112.15},{"text":"des","start":3112.15,"end":3112.31},{"text":"premiers","start":3112.31,"end":3112.63},{"text":"éléments","start":3112.63,"end":3112.91},{"text":"de","start":3112.91,"end":3112.95},{"text":"réponse.","start":3112.95,"end":3113.35}]},{"text":"Et trois ans plus tard, alors que nous faisons le bilan de la mise en œuvre, nous devons être clairs quant à la réalité.","start":3113.35,"end":3119.07,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3113.35,"end":3113.43},{"text":"trois","start":3113.43,"end":3113.67},{"text":"ans","start":3113.67,"end":3113.79},{"text":"plus","start":3113.79,"end":3113.95},{"text":"tard,","start":3113.95,"end":3114.07},{"text":"alors","start":3114.07,"end":3114.23},{"text":"que","start":3114.23,"end":3114.31},{"text":"nous","start":3114.31,"end":3114.47},{"text":"faisons","start":3114.47,"end":3114.79},{"text":"le","start":3114.79,"end":3114.87},{"text":"bilan","start":3114.87,"end":3115.15},{"text":"de","start":3115.15,"end":3115.19},{"text":"la","start":3115.19,"end":3115.35},{"text":"mise","start":3115.35,"end":3115.59},{"text":"en","start":3115.59,"end":3115.75},{"text":"œuvre,","start":3115.75,"end":3116.15},{"text":"nous","start":3116.47,"end":3116.67},{"text":"devons","start":3116.67,"end":3116.95},{"text":"être","start":3116.95,"end":3117.19},{"text":"clairs","start":3117.19,"end":3117.59},{"text":"quant","start":3117.59,"end":3117.75},{"text":"à","start":3117.83,"end":3117.95},{"text":"la","start":3117.95,"end":3118.15},{"text":"réalité.","start":3118.15,"end":3119.07}]},{"text":"Les risques de pandémie continuent de dépasser le niveau de préparation.","start":3119.07,"end":3123.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":3119.07,"end":3119.15},{"text":"risques","start":3119.15,"end":3119.59},{"text":"de","start":3119.67,"end":3119.75},{"text":"pandémie","start":3119.83,"end":3120.47},{"text":"continuent","start":3120.79,"end":3121.75},{"text":"de","start":3121.75,"end":3121.95},{"text":"dépasser","start":3121.95,"end":3122.47},{"text":"le","start":3122.47,"end":3122.51},{"text":"niveau","start":3122.51,"end":3122.75},{"text":"de","start":3122.75,"end":3122.79},{"text":"préparation.","start":3122.79,"end":3123.51}]},{"text":"Il faut relever ce défi de la préparation et cela passe par des partenariats larges et inclusifs.","start":3123.51,"end":3129.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":3123.51,"end":3123.59},{"text":"faut","start":3123.59,"end":3123.99},{"text":"relever","start":3124.39,"end":3124.95},{"text":"ce","start":3125.03,"end":3125.19},{"text":"défi","start":3125.19,"end":3125.51},{"text":"de","start":3125.51,"end":3125.55},{"text":"la","start":3125.55,"end":3125.67},{"text":"préparation","start":3125.67,"end":3126.07},{"text":"et","start":3126.07,"end":3126.11},{"text":"cela","start":3126.11,"end":3127.19},{"text":"passe","start":3127.19,"end":3127.31},{"text":"par","start":3127.31,"end":3127.47},{"text":"des","start":3127.47,"end":3127.55},{"text":"partenariats","start":3127.55,"end":3128.27},{"text":"larges","start":3128.27,"end":3128.63},{"text":"et","start":3128.63,"end":3128.71},{"text":"inclusifs.","start":3128.71,"end":3129.11}]},{"text":"Tous les partenaires de développement, tous les dirigeants du monde, de tous les pays, de tous les continents, tous les pays, toutes les institutions Onusienne, le secteur privé, la société civile, la communauté, les jeunes, les organisations régionales, les parlementaires, les banques de développement, le Fonds mondial, le Fonds pour les pandémies, les fondations, Gavi.","start":3129.11,"end":3151.15,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Tous","start":3129.11,"end":3129.31},{"text":"les","start":3129.31,"end":3129.43},{"text":"partenaires","start":3129.43,"end":3129.83},{"text":"de","start":3129.83,"end":3129.87},{"text":"développement,","start":3129.87,"end":3130.55},{"text":"tous","start":3130.87,"end":3131.03},{"text":"les","start":3131.03,"end":3131.15},{"text":"dirigeants","start":3131.15,"end":3131.75},{"text":"du","start":3131.75,"end":3131.91},{"text":"monde,","start":3131.99,"end":3132.47},{"text":"de","start":3133.35,"end":3133.51},{"text":"tous","start":3133.59,"end":3133.91},{"text":"les","start":3133.91,"end":3133.99},{"text":"pays,","start":3133.99,"end":3134.31},{"text":"de","start":3134.31,"end":3134.47},{"text":"tous","start":3134.47,"end":3134.71},{"text":"les","start":3134.71,"end":3134.87},{"text":"continents,","start":3134.87,"end":3135.67},{"text":"tous","start":3135.67,"end":3136.23},{"text":"les","start":3136.23,"end":3136.71},{"text":"pays,","start":3136.71,"end":3136.95},{"text":"toutes","start":3136.95,"end":3137.11},{"text":"les","start":3137.11,"end":3137.19},{"text":"institutions","start":3137.19,"end":3137.91},{"text":"Onusienne,","start":3140.03,"end":3140.59},{"text":"le","start":3140.59,"end":3140.67},{"text":"secteur","start":3140.67,"end":3140.91},{"text":"privé,","start":3140.91,"end":3141.11},{"text":"la","start":3141.11,"end":3141.23},{"text":"société","start":3141.23,"end":3141.55},{"text":"civile,","start":3141.55,"end":3141.83},{"text":"la","start":3141.83,"end":3142.03},{"text":"communauté,","start":3142.03,"end":3142.43},{"text":"les","start":3142.43,"end":3142.75},{"text":"jeunes,","start":3142.75,"end":3143.47},{"text":"les","start":3143.47,"end":3143.63},{"text":"organisations","start":3143.63,"end":3144.11},{"text":"régionales,","start":3144.11,"end":3145.27},{"text":"les","start":3145.27,"end":3145.39},{"text":"parlementaires,","start":3145.39,"end":3146.23},{"text":"les","start":3146.23,"end":3146.43},{"text":"banques","start":3146.59,"end":3147.07},{"text":"de","start":3147.07,"end":3147.11},{"text":"développement,","start":3147.11,"end":3147.79},{"text":"le","start":3147.79,"end":3147.87},{"text":"Fonds","start":3147.87,"end":3148.03},{"text":"mondial,","start":3148.03,"end":3148.95},{"text":"le","start":3148.95,"end":3148.99},{"text":"Fonds","start":3148.99,"end":3149.15},{"text":"pour","start":3149.15,"end":3149.35},{"text":"les","start":3149.35,"end":3149.47},{"text":"pandémies,","start":3149.47,"end":3149.95},{"text":"les","start":3149.95,"end":3150.03},{"text":"fondations,","start":3150.03,"end":3150.67},{"text":"Gavi.","start":3150.67,"end":3151.15}]},{"text":"Tous ces acteurs ont un rôle essentiel à jouer à tous les échelons.","start":3152.03,"end":3157.39,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Tous","start":3152.03,"end":3152.35},{"text":"ces","start":3152.91,"end":3153.31},{"text":"acteurs","start":3153.31,"end":3153.79},{"text":"ont","start":3153.79,"end":3154.11},{"text":"un","start":3154.11,"end":3154.27},{"text":"rôle","start":3154.27,"end":3154.67},{"text":"essentiel","start":3154.67,"end":3155.47},{"text":"à","start":3155.47,"end":3155.79},{"text":"jouer","start":3155.79,"end":3156.43},{"text":"à","start":3156.43,"end":3156.51},{"text":"tous","start":3156.51,"end":3156.75},{"text":"les","start":3156.75,"end":3157.07},{"text":"échelons.","start":3157.15,"end":3157.39}]},{"text":"Ces partenaires sont essentiels, pas seulement pour la mise en œuvre, mais également pour identifier les risques et les vulnérabilités avec plusieurs points de vue pour ce qui est des décisions en matière de préparation.","start":3157.39,"end":3167.87,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Ces","start":3157.39,"end":3157.55},{"text":"partenaires","start":3157.55,"end":3157.87},{"text":"sont","start":3157.87,"end":3157.95},{"text":"essentiels,","start":3158.03,"end":3158.39},{"text":"pas","start":3158.39,"end":3158.51},{"text":"seulement","start":3158.51,"end":3158.75},{"text":"pour","start":3158.75,"end":3158.87},{"text":"la","start":3158.87,"end":3158.99},{"text":"mise","start":3158.99,"end":3159.15},{"text":"en","start":3159.15,"end":3159.23},{"text":"œuvre,","start":3159.27,"end":3159.39},{"text":"mais","start":3159.39,"end":3159.51},{"text":"également","start":3159.51,"end":3159.79},{"text":"pour","start":3159.79,"end":3159.91},{"text":"identifier","start":3159.91,"end":3160.51},{"text":"les","start":3160.51,"end":3160.67},{"text":"risques","start":3160.67,"end":3160.95},{"text":"et","start":3160.95,"end":3160.99},{"text":"les","start":3160.99,"end":3161.07},{"text":"vulnérabilités","start":3161.07,"end":3162.03},{"text":"avec","start":3164.07,"end":3164.55},{"text":"plusieurs","start":3164.55,"end":3164.95},{"text":"points","start":3164.95,"end":3165.19},{"text":"de","start":3165.35,"end":3165.39},{"text":"vue","start":3165.39,"end":3165.83},{"text":"pour","start":3165.83,"end":3166.19},{"text":"ce","start":3166.19,"end":3166.23},{"text":"qui","start":3166.23,"end":3166.35},{"text":"est","start":3166.35,"end":3166.39},{"text":"des","start":3166.39,"end":3166.47},{"text":"décisions","start":3166.47,"end":3166.87},{"text":"en","start":3166.87,"end":3166.91},{"text":"matière","start":3166.91,"end":3167.15},{"text":"de","start":3167.15,"end":3167.19},{"text":"préparation.","start":3167.19,"end":3167.87}]},{"text":"Cela permet de produire et de partager des données factuelles sur ce qui fonctionne, sur ce qui ne fonctionne pas.","start":3167.87,"end":3173.11,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Cela","start":3167.87,"end":3168.99},{"text":"permet","start":3168.99,"end":3169.19},{"text":"de","start":3169.19,"end":3169.23},{"text":"produire","start":3169.23,"end":3169.71},{"text":"et","start":3169.71,"end":3169.75},{"text":"de","start":3169.75,"end":3169.83},{"text":"partager","start":3169.83,"end":3170.47},{"text":"des","start":3170.47,"end":3170.59},{"text":"données","start":3170.59,"end":3170.87},{"text":"factuelles","start":3170.87,"end":3171.19},{"text":"sur","start":3171.19,"end":3171.31},{"text":"ce","start":3171.31,"end":3171.43},{"text":"qui","start":3171.43,"end":3171.59},{"text":"fonctionne,","start":3171.59,"end":3171.95},{"text":"sur","start":3171.95,"end":3172.07},{"text":"ce","start":3172.07,"end":3172.23},{"text":"qui","start":3172.23,"end":3172.39},{"text":"ne","start":3172.39,"end":3172.47},{"text":"fonctionne","start":3172.47,"end":3172.95},{"text":"pas.","start":3172.95,"end":3173.11}]},{"text":"Mais pour les partenariats efficaces, il faut davantage que mobiliser les bonnes ressources et les bons acteurs.","start":3173.11,"end":3179.11,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":3173.11,"end":3173.35},{"text":"pour","start":3173.35,"end":3173.51},{"text":"les","start":3173.51,"end":3173.63},{"text":"partenariats","start":3173.63,"end":3174.51},{"text":"efficaces,","start":3174.51,"end":3174.91},{"text":"il","start":3174.91,"end":3175.11},{"text":"faut","start":3175.11,"end":3175.35},{"text":"davantage","start":3175.75,"end":3176.55},{"text":"que","start":3176.79,"end":3176.87},{"text":"mobiliser","start":3176.87,"end":3177.35},{"text":"les","start":3177.35,"end":3177.51},{"text":"bonnes","start":3177.51,"end":3177.63},{"text":"ressources","start":3177.63,"end":3177.99},{"text":"et","start":3177.99,"end":3178.03},{"text":"les","start":3178.03,"end":3178.15},{"text":"bons","start":3178.15,"end":3178.39},{"text":"acteurs.","start":3178.39,"end":3179.11}]},{"text":"Il faut se fonder sur les mêmes données factuelles avec une évaluation franche, indépendantes des risques et de la préparation face aux pandémies.","start":3179.35,"end":3189.19,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":3179.35,"end":3179.59},{"text":"faut","start":3179.59,"end":3179.91},{"text":"se","start":3179.91,"end":3179.99},{"text":"fonder","start":3179.99,"end":3180.35},{"text":"sur","start":3180.35,"end":3180.55},{"text":"les","start":3180.55,"end":3180.79},{"text":"mêmes","start":3180.79,"end":3181.11},{"text":"données","start":3181.11,"end":3181.35},{"text":"factuelles","start":3181.35,"end":3182.23},{"text":"avec","start":3182.63,"end":3183.35},{"text":"une","start":3183.35,"end":3183.47},{"text":"évaluation","start":3183.47,"end":3183.99},{"text":"franche,","start":3183.99,"end":3184.55},{"text":"indépendantes","start":3185.43,"end":3186.31},{"text":"des","start":3186.47,"end":3186.79},{"text":"risques","start":3186.79,"end":3187.27},{"text":"et","start":3187.27,"end":3187.59},{"text":"de","start":3187.59,"end":3187.75},{"text":"la","start":3187.75,"end":3187.87},{"text":"préparation","start":3187.87,"end":3188.39},{"text":"face","start":3188.39,"end":3188.59},{"text":"aux","start":3188.59,"end":3188.63},{"text":"pandémies.","start":3188.63,"end":3189.19}]},{"text":"Et dans ce cadre, le suivi mondial est essentiel.","start":3189.19,"end":3192.99,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Et","start":3189.19,"end":3189.59},{"text":"dans","start":3189.59,"end":3189.83},{"text":"ce","start":3189.83,"end":3189.99},{"text":"cadre,","start":3189.99,"end":3190.55},{"text":"le","start":3190.87,"end":3191.19},{"text":"suivi","start":3191.27,"end":3191.75},{"text":"mondial","start":3191.75,"end":3192.23},{"text":"est","start":3192.23,"end":3192.31},{"text":"essentiel.","start":3192.31,"end":3192.99}]},{"text":"Il est crucial d'identifier les risques et les préparations, les lacunes en la matière et d'accorder une intention politique.","start":3192.99,"end":3202.07,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":3192.99,"end":3193.11},{"text":"est","start":3193.11,"end":3193.19},{"text":"crucial","start":3193.19,"end":3193.91},{"text":"d'identifier","start":3193.91,"end":3194.79},{"text":"les","start":3194.79,"end":3194.87},{"text":"risques","start":3194.87,"end":3195.35},{"text":"et","start":3195.35,"end":3195.51},{"text":"les","start":3195.51,"end":3195.67},{"text":"préparations,","start":3195.67,"end":3196.15},{"text":"les","start":3196.15,"end":3196.23},{"text":"lacunes","start":3196.23,"end":3196.71},{"text":"en","start":3196.71,"end":3196.99},{"text":"la","start":3196.99,"end":3197.27},{"text":"matière","start":3197.27,"end":3197.83},{"text":"et","start":3198.15,"end":3198.55},{"text":"d'accorder","start":3198.63,"end":3199.35},{"text":"une","start":3199.35,"end":3199.51},{"text":"intention","start":3200.71,"end":3201.27},{"text":"politique.","start":3201.27,"end":3202.07}]},{"text":"Il est essentiel d'agir pour prévenir les crises.","start":3202.07,"end":3204.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":3202.07,"end":3202.23},{"text":"est","start":3202.23,"end":3202.31},{"text":"essentiel","start":3202.47,"end":3202.95},{"text":"d'agir","start":3202.95,"end":3203.55},{"text":"pour","start":3203.55,"end":3203.67},{"text":"prévenir","start":3203.67,"end":3203.99},{"text":"les","start":3203.99,"end":3204.11},{"text":"crises.","start":3204.11,"end":3204.63}]},{"text":"Il faut que les partenaires, les gouvernements aient une même base pour une action coordonnée.","start":3204.95,"end":3209.11,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":3204.95,"end":3205.19},{"text":"faut","start":3205.19,"end":3205.27},{"text":"que","start":3205.27,"end":3205.43},{"text":"les","start":3205.43,"end":3205.51},{"text":"partenaires,","start":3205.51,"end":3205.87},{"text":"les","start":3205.87,"end":3205.99},{"text":"gouvernements","start":3205.99,"end":3206.43},{"text":"aient","start":3206.43,"end":3206.47},{"text":"une","start":3206.47,"end":3206.71},{"text":"même","start":3206.71,"end":3207.03},{"text":"base","start":3207.03,"end":3207.35},{"text":"pour","start":3207.43,"end":3207.83},{"text":"une","start":3208.07,"end":3208.27},{"text":"action","start":3208.27,"end":3208.55},{"text":"coordonnée.","start":3208.55,"end":3209.11}]},{"text":"Mais pourtant, le suivi mondial complet reste une tâche inachevée en matière de préparation.","start":3209.11,"end":3217.51,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Mais","start":3209.11,"end":3209.51},{"text":"pourtant,","start":3209.51,"end":3210.47},{"text":"le","start":3210.71,"end":3210.87},{"text":"suivi","start":3210.87,"end":3211.15},{"text":"mondial","start":3211.15,"end":3211.59},{"text":"complet","start":3211.59,"end":3212.31},{"text":"reste","start":3212.71,"end":3213.27},{"text":"une","start":3214.23,"end":3214.39},{"text":"tâche","start":3214.39,"end":3214.71},{"text":"inachevée","start":3214.87,"end":3215.75},{"text":"en","start":3215.83,"end":3215.91},{"text":"matière","start":3215.91,"end":3216.23},{"text":"de","start":3216.23,"end":3216.31},{"text":"préparation.","start":3216.55,"end":3217.51}]},{"text":"Le suivi doit nous montrer où les engagements essentiels, comme l'accès équitable, les contre-mesures et le financement de la préparation, se traduisent sur le terrain en matière d'impact, d'accès et d'investissement au niveau des pays.","start":3217.83,"end":3233.19,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Le","start":3217.83,"end":3218.07},{"text":"suivi","start":3218.15,"end":3218.79},{"text":"doit","start":3218.79,"end":3219.27},{"text":"nous","start":3219.27,"end":3220.15},{"text":"montrer","start":3220.15,"end":3221.27},{"text":"où","start":3221.27,"end":3221.67},{"text":"les","start":3221.67,"end":3221.91},{"text":"engagements","start":3221.99,"end":3222.67},{"text":"essentiels,","start":3222.67,"end":3223.03},{"text":"comme","start":3223.03,"end":3223.47},{"text":"l'accès","start":3223.47,"end":3223.83},{"text":"équitable,","start":3223.83,"end":3224.63},{"text":"les","start":3224.63,"end":3224.95},{"text":"contre-mesures","start":3225.11,"end":3226.15},{"text":"et","start":3226.15,"end":3226.39},{"text":"le","start":3226.39,"end":3226.55},{"text":"financement","start":3226.55,"end":3226.91},{"text":"de","start":3226.91,"end":3226.95},{"text":"la","start":3226.95,"end":3227.07},{"text":"préparation,","start":3227.07,"end":3227.59},{"text":"se","start":3227.59,"end":3227.75},{"text":"traduisent","start":3227.83,"end":3228.71},{"text":"sur","start":3229.03,"end":3229.27},{"text":"le","start":3229.27,"end":3229.35},{"text":"terrain","start":3229.35,"end":3229.55},{"text":"en","start":3229.55,"end":3229.59},{"text":"matière","start":3229.59,"end":3229.91},{"text":"d'impact,","start":3229.91,"end":3230.27},{"text":"d'accès","start":3230.27,"end":3230.71},{"text":"et","start":3230.71,"end":3230.95},{"text":"d'investissement","start":3230.95,"end":3231.83},{"text":"au","start":3231.83,"end":3231.91},{"text":"niveau","start":3231.91,"end":3232.39},{"text":"des","start":3232.39,"end":3232.63},{"text":"pays.","start":3232.63,"end":3233.19}]},{"text":"Au cours des huit dernières années, Le Conseil de suivi à œuvrer pour améliorer le niveau de préparation, pour identifier les vulnérabilités et faire en sorte que les risques pandémiques continue d'être prise en compte par les responsables politiques et nous avons un rapport qui va être bientôt publié, qui va être bientôt publié, qui présente les enseignements tirés, qui présente des priorités, des recommandations pour l'avenir du suivi des risques et de la préparation face aux pandémies à l'avenir.","start":3236.55,"end":3265.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Au","start":3236.55,"end":3236.59},{"text":"cours","start":3236.59,"end":3236.79},{"text":"des","start":3236.79,"end":3236.91},{"text":"huit","start":3236.95,"end":3237.11},{"text":"dernières","start":3237.11,"end":3237.67},{"text":"années,","start":3237.67,"end":3238.47},{"text":"Le","start":3238.83,"end":3239.07},{"text":"Conseil","start":3239.79,"end":3240.39},{"text":"de","start":3240.43,"end":3240.51},{"text":"suivi","start":3241.15,"end":3241.95},{"text":"à","start":3241.95,"end":3242.27},{"text":"œuvrer","start":3242.55,"end":3242.99},{"text":"pour","start":3242.99,"end":3243.23},{"text":"améliorer","start":3243.23,"end":3243.71},{"text":"le","start":3243.71,"end":3243.75},{"text":"niveau","start":3243.75,"end":3243.99},{"text":"de","start":3243.99,"end":3244.03},{"text":"préparation,","start":3244.03,"end":3244.43},{"text":"pour","start":3244.43,"end":3244.59},{"text":"identifier","start":3244.59,"end":3245.19},{"text":"les","start":3245.19,"end":3245.27},{"text":"vulnérabilités","start":3245.27,"end":3246.03},{"text":"et","start":3246.43,"end":3246.67},{"text":"faire","start":3246.67,"end":3246.83},{"text":"en","start":3246.83,"end":3246.87},{"text":"sorte","start":3246.87,"end":3247.07},{"text":"que","start":3247.07,"end":3247.15},{"text":"les","start":3247.15,"end":3247.31},{"text":"risques","start":3247.31,"end":3247.71},{"text":"pandémiques","start":3247.71,"end":3248.59},{"text":"continue","start":3249.23,"end":3249.71},{"text":"d'être","start":3249.71,"end":3249.91},{"text":"prise","start":3249.91,"end":3250.19},{"text":"en","start":3250.19,"end":3250.27},{"text":"compte","start":3250.27,"end":3250.67},{"text":"par","start":3250.75,"end":3250.99},{"text":"les","start":3250.99,"end":3251.07},{"text":"responsables","start":3251.07,"end":3251.87},{"text":"politiques","start":3251.95,"end":3252.75},{"text":"et","start":3252.75,"end":3252.83},{"text":"nous","start":3252.99,"end":3253.15},{"text":"avons","start":3253.15,"end":3253.35},{"text":"un","start":3253.35,"end":3253.39},{"text":"rapport","start":3253.39,"end":3253.79},{"text":"qui","start":3253.79,"end":3253.91},{"text":"va","start":3253.91,"end":3253.99},{"text":"être","start":3253.99,"end":3254.11},{"text":"bientôt","start":3254.11,"end":3254.35},{"text":"publié,","start":3254.35,"end":3254.91},{"text":"qui","start":3254.91,"end":3255.07},{"text":"va","start":3255.07,"end":3255.19},{"text":"être","start":3255.19,"end":3255.47},{"text":"bientôt","start":3255.47,"end":3255.79},{"text":"publié,","start":3255.79,"end":3256.19},{"text":"qui","start":3256.19,"end":3256.35},{"text":"présente","start":3256.35,"end":3256.75},{"text":"les","start":3256.99,"end":3257.15},{"text":"enseignements","start":3257.15,"end":3257.63},{"text":"tirés,","start":3257.63,"end":3258.11},{"text":"qui","start":3258.11,"end":3258.23},{"text":"présente","start":3258.23,"end":3258.55},{"text":"des","start":3258.55,"end":3258.67},{"text":"priorités,","start":3258.67,"end":3259.39},{"text":"des","start":3259.39,"end":3259.51},{"text":"recommandations","start":3259.51,"end":3260.43},{"text":"pour","start":3260.59,"end":3260.83},{"text":"l'avenir","start":3260.83,"end":3261.55},{"text":"du","start":3261.79,"end":3262.55},{"text":"suivi","start":3262.91,"end":3263.19},{"text":"des","start":3263.19,"end":3263.31},{"text":"risques","start":3263.31,"end":3263.59},{"text":"et","start":3263.59,"end":3263.63},{"text":"de","start":3263.63,"end":3263.67},{"text":"la","start":3263.67,"end":3263.79},{"text":"préparation","start":3263.79,"end":3264.31},{"text":"face","start":3264.31,"end":3264.51},{"text":"aux","start":3264.51,"end":3264.59},{"text":"pandémies","start":3264.59,"end":3265.07},{"text":"à","start":3265.07,"end":3265.11},{"text":"l'avenir.","start":3265.11,"end":3265.55}]},{"text":"Il y a une leçon qui est claire, c'est que le suivi doit évoluer et prendre en compte les risques auxquels fait face le monde.","start":3265.55,"end":3273.27,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":3265.55,"end":3265.63},{"text":"y","start":3265.63,"end":3265.83},{"text":"a","start":3265.83,"end":3265.87},{"text":"une","start":3265.87,"end":3265.95},{"text":"leçon","start":3265.95,"end":3266.19},{"text":"qui","start":3266.19,"end":3266.31},{"text":"est","start":3266.31,"end":3266.35},{"text":"claire,","start":3266.35,"end":3266.67},{"text":"c'est","start":3266.67,"end":3266.83},{"text":"que","start":3266.83,"end":3267.07},{"text":"le","start":3267.15,"end":3267.39},{"text":"suivi","start":3267.39,"end":3267.79},{"text":"doit","start":3267.79,"end":3268.11},{"text":"évoluer","start":3268.19,"end":3269.15},{"text":"et","start":3269.83,"end":3270.07},{"text":"prendre","start":3270.07,"end":3270.31},{"text":"en","start":3270.31,"end":3270.35},{"text":"compte","start":3270.35,"end":3270.55},{"text":"les","start":3270.55,"end":3270.87},{"text":"risques","start":3270.95,"end":3271.67},{"text":"auxquels","start":3272.03,"end":3272.47},{"text":"fait","start":3272.55,"end":3272.79},{"text":"face","start":3272.79,"end":3272.95},{"text":"le","start":3272.95,"end":3273.03},{"text":"monde.","start":3273.03,"end":3273.27}]},{"text":"Il faut avoir un tableau d'ensemble des risques pandémiques avec une approche unique au niveau de la santé environnementale, humaine, animale.","start":3273.27,"end":3282.79,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Il","start":3273.27,"end":3273.39},{"text":"faut","start":3273.39,"end":3273.47},{"text":"avoir","start":3273.47,"end":3273.71},{"text":"un","start":3273.71,"end":3273.75},{"text":"tableau","start":3273.75,"end":3274.03},{"text":"d'ensemble","start":3274.03,"end":3274.51},{"text":"des","start":3274.51,"end":3274.63},{"text":"risques","start":3274.63,"end":3274.95},{"text":"pandémiques","start":3274.95,"end":3275.75},{"text":"avec","start":3275.75,"end":3276.23},{"text":"une","start":3276.47,"end":3276.71},{"text":"approche","start":3276.71,"end":3277.35},{"text":"unique","start":3277.75,"end":3278.39},{"text":"au","start":3278.87,"end":3279.03},{"text":"niveau","start":3279.03,"end":3279.43},{"text":"de","start":3279.43,"end":3279.47},{"text":"la","start":3279.47,"end":3279.67},{"text":"santé","start":3279.67,"end":3279.87},{"text":"environnementale,","start":3279.87,"end":3280.71},{"text":"humaine,","start":3280.79,"end":3281.35},{"text":"animale.","start":3281.51,"end":3282.79}]},{"text":"Et il faut voir où est-ce qu'il y a des retards en matière de préparation avant que ces risques ne débouchent sur des crises.","start":3283.19,"end":3290.63,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Et","start":3283.19,"end":3283.35},{"text":"il","start":3283.35,"end":3283.51},{"text":"faut","start":3283.51,"end":3283.67},{"text":"voir","start":3283.67,"end":3283.99},{"text":"où","start":3283.99,"end":3284.07},{"text":"est-ce","start":3284.07,"end":3284.37},{"text":"qu'il","start":3284.37,"end":3284.67},{"text":"y","start":3284.67,"end":3284.87},{"text":"a","start":3284.87,"end":3284.95},{"text":"des","start":3284.95,"end":3285.43},{"text":"retards","start":3285.59,"end":3286.23},{"text":"en","start":3286.23,"end":3286.31},{"text":"matière","start":3286.31,"end":3286.75},{"text":"de","start":3286.75,"end":3286.79},{"text":"préparation","start":3286.79,"end":3287.51},{"text":"avant","start":3287.51,"end":3287.83},{"text":"que","start":3287.83,"end":3287.91},{"text":"ces","start":3287.91,"end":3288.07},{"text":"risques","start":3288.07,"end":3288.55},{"text":"ne","start":3288.55,"end":3288.87},{"text":"débouchent","start":3289.03,"end":3289.43},{"text":"sur","start":3289.43,"end":3289.83},{"text":"des","start":3289.83,"end":3289.99},{"text":"crises.","start":3289.99,"end":3290.63}]},{"text":"Et alors que nous avançons, nous allons mettre en œuvre de l'accord sur les pandémies.","start":3291.43,"end":3295.27,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Et","start":3291.43,"end":3291.59},{"text":"alors","start":3291.59,"end":3291.83},{"text":"que","start":3291.83,"end":3291.91},{"text":"nous","start":3291.91,"end":3292.23},{"text":"avançons,","start":3292.23,"end":3293.03},{"text":"nous","start":3293.03,"end":3293.11},{"text":"allons","start":3293.11,"end":3293.23},{"text":"mettre","start":3293.27,"end":3293.51},{"text":"en","start":3293.51,"end":3293.67},{"text":"œuvre","start":3293.67,"end":3293.79},{"text":"de","start":3293.79,"end":3293.83},{"text":"l'accord","start":3293.83,"end":3294.23},{"text":"sur","start":3294.23,"end":3294.39},{"text":"les","start":3294.39,"end":3294.47},{"text":"pandémies.","start":3294.47,"end":3295.27}]},{"text":"Les réglementations sanitaires amendées et les engagements en matière de préparation doivent avancer.","start":3296.95,"end":3306.47,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":3296.95,"end":3297.27},{"text":"réglementations","start":3297.27,"end":3298.47},{"text":"sanitaires","start":3298.47,"end":3299.51},{"text":"amendées","start":3300.31,"end":3301.47},{"text":"et","start":3301.67,"end":3302.15},{"text":"les","start":3302.71,"end":3303.19},{"text":"engagements","start":3303.19,"end":3303.75},{"text":"en","start":3303.75,"end":3303.79},{"text":"matière","start":3303.79,"end":3304.07},{"text":"de","start":3304.07,"end":3304.15},{"text":"préparation","start":3304.23,"end":3305.19},{"text":"doivent","start":3305.43,"end":3305.63},{"text":"avancer.","start":3305.67,"end":3306.47}]},{"text":"Il faut agir collectivement pour que le monde soit plus sûr.","start":3307.51,"end":3309.95,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":3307.51,"end":3307.75},{"text":"faut","start":3307.75,"end":3307.99},{"text":"agir","start":3307.99,"end":3308.31},{"text":"collectivement","start":3308.31,"end":3308.83},{"text":"pour","start":3308.83,"end":3308.95},{"text":"que","start":3308.95,"end":3309.03},{"text":"le","start":3309.03,"end":3309.11},{"text":"monde","start":3309.11,"end":3309.31},{"text":"soit","start":3309.31,"end":3309.43},{"text":"plus","start":3309.43,"end":3309.71},{"text":"sûr.","start":3309.71,"end":3309.95}]},{"text":"Et donc, nous exhortons les États membres et tous les partenaires à établir un mécanisme mondial moderne avec des capacités de suivi indépendantes pour les risques pandémiques et la préparation face aux pandémies afin de rassembler les informations existantes et de fournir une évaluation indépendante et sincère du niveau de préparation de là où il y a des vulnérabilités.","start":3309.95,"end":3339.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Et","start":3309.95,"end":3309.99},{"text":"donc,","start":3309.99,"end":3310.19},{"text":"nous","start":3310.23,"end":3310.31},{"text":"exhortons","start":3310.31,"end":3310.71},{"text":"les","start":3310.71,"end":3310.87},{"text":"États","start":3310.87,"end":3311.19},{"text":"membres","start":3311.19,"end":3311.67},{"text":"et","start":3311.67,"end":3311.83},{"text":"tous","start":3311.83,"end":3311.99},{"text":"les","start":3311.99,"end":3312.07},{"text":"partenaires","start":3312.07,"end":3312.87},{"text":"à","start":3313.51,"end":3313.67},{"text":"établir","start":3316.55,"end":3317.43},{"text":"un","start":3317.83,"end":3317.91},{"text":"mécanisme","start":3317.99,"end":3318.83},{"text":"mondial","start":3318.83,"end":3319.35},{"text":"moderne","start":3319.35,"end":3320.31},{"text":"avec","start":3320.63,"end":3321.27},{"text":"des","start":3321.27,"end":3321.43},{"text":"capacités","start":3321.43,"end":3321.91},{"text":"de","start":3321.91,"end":3321.99},{"text":"suivi","start":3321.99,"end":3322.35},{"text":"indépendantes","start":3322.35,"end":3322.99},{"text":"pour","start":3322.99,"end":3323.19},{"text":"les","start":3323.19,"end":3323.27},{"text":"risques","start":3323.27,"end":3323.67},{"text":"pandémiques","start":3323.67,"end":3324.23},{"text":"et","start":3324.23,"end":3324.47},{"text":"la","start":3324.59,"end":3325.03},{"text":"préparation","start":3325.03,"end":3325.47},{"text":"face","start":3325.47,"end":3325.75},{"text":"aux","start":3325.75,"end":3325.91},{"text":"pandémies","start":3325.91,"end":3326.63},{"text":"afin","start":3327.11,"end":3327.39},{"text":"de","start":3327.39,"end":3327.43},{"text":"rassembler","start":3327.43,"end":3327.99},{"text":"les","start":3327.99,"end":3328.15},{"text":"informations","start":3328.15,"end":3328.79},{"text":"existantes","start":3328.79,"end":3329.99},{"text":"et","start":3330.07,"end":3330.23},{"text":"de","start":3330.23,"end":3330.39},{"text":"fournir","start":3330.63,"end":3331.67},{"text":"une","start":3332.19,"end":3332.39},{"text":"évaluation","start":3332.39,"end":3333.27},{"text":"indépendante","start":3333.27,"end":3333.91},{"text":"et","start":3334.07,"end":3334.39},{"text":"sincère","start":3334.39,"end":3335.19},{"text":"du","start":3336.15,"end":3336.39},{"text":"niveau","start":3336.39,"end":3336.71},{"text":"de","start":3336.71,"end":3336.75},{"text":"préparation","start":3336.75,"end":3337.99},{"text":"de","start":3337.99,"end":3338.07},{"text":"là","start":3338.07,"end":3338.27},{"text":"où","start":3338.27,"end":3338.31},{"text":"il","start":3338.31,"end":3338.39},{"text":"y","start":3338.39,"end":3338.59},{"text":"a","start":3338.59,"end":3338.63},{"text":"des","start":3338.63,"end":3338.75},{"text":"vulnérabilités.","start":3338.75,"end":3339.91}]},{"text":"Il faut identifier les risques émergents, les lacunes persistantes et donner des données factuelles qui permettent d'agir à travers l'Assemblée générale l'Assemblée générale et les banques multilatérales de développement.","start":3340.31,"end":3359.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":3340.31,"end":3340.79},{"text":"faut","start":3340.79,"end":3341.19},{"text":"identifier","start":3341.27,"end":3342.07},{"text":"les","start":3342.07,"end":3342.15},{"text":"risques","start":3342.15,"end":3342.55},{"text":"émergents,","start":3342.63,"end":3343.31},{"text":"les","start":3343.31,"end":3343.43},{"text":"lacunes","start":3343.43,"end":3343.83},{"text":"persistantes","start":3343.83,"end":3344.95},{"text":"et","start":3345.91,"end":3346.47},{"text":"donner","start":3348.95,"end":3349.31},{"text":"des","start":3349.31,"end":3349.39},{"text":"données","start":3349.39,"end":3349.59},{"text":"factuelles","start":3349.59,"end":3349.91},{"text":"qui","start":3349.91,"end":3350.07},{"text":"permettent","start":3350.07,"end":3350.71},{"text":"d'agir","start":3350.79,"end":3351.19},{"text":"à","start":3351.91,"end":3352.15},{"text":"travers","start":3352.15,"end":3352.67},{"text":"l'Assemblée","start":3352.71,"end":3353.71},{"text":"générale","start":3353.71,"end":3354.15},{"text":"l'Assemblée","start":3356.67,"end":3357.11},{"text":"générale","start":3357.11,"end":3357.75},{"text":"et","start":3357.83,"end":3357.99},{"text":"les","start":3357.99,"end":3358.15},{"text":"banques","start":3358.15,"end":3358.43},{"text":"multilatérales","start":3358.43,"end":3359.03},{"text":"de","start":3359.11,"end":3359.15},{"text":"développement.","start":3359.15,"end":3359.55}]},{"text":"Il faut agir là où se trouvent les lacunes.","start":3359.59,"end":3362.11,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":3359.59,"end":3359.67},{"text":"faut","start":3359.67,"end":3359.79},{"text":"agir","start":3359.79,"end":3360.07},{"text":"là","start":3360.07,"end":3360.31},{"text":"où","start":3360.31,"end":3360.47},{"text":"se","start":3360.47,"end":3360.55},{"text":"trouvent","start":3360.55,"end":3360.95},{"text":"les","start":3360.95,"end":3361.27},{"text":"lacunes.","start":3361.35,"end":3362.11}]},{"text":"Nous les connaissons, nous en connaissons beaucoup aujourd'hui.","start":3362.11,"end":3363.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3362.11,"end":3362.31},{"text":"les","start":3362.31,"end":3362.43},{"text":"connaissons,","start":3362.43,"end":3362.95},{"text":"nous","start":3362.95,"end":3363.03},{"text":"en","start":3363.03,"end":3363.11},{"text":"connaissons","start":3363.11,"end":3363.51},{"text":"beaucoup","start":3363.51,"end":3363.71},{"text":"aujourd'hui.","start":3363.71,"end":3363.99}]},{"text":"Ce qu'il faut maintenant, c'est un engagement politique pour que ces risques restent visibles avant que la prochaine crise ne se déclenche.","start":3363.99,"end":3374.39,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3363.99,"end":3364.07},{"text":"qu'il","start":3364.07,"end":3364.27},{"text":"faut","start":3364.27,"end":3364.39},{"text":"maintenant,","start":3364.47,"end":3364.87},{"text":"c'est","start":3365.19,"end":3365.43},{"text":"un","start":3365.43,"end":3365.47},{"text":"engagement","start":3365.47,"end":3366.07},{"text":"politique","start":3366.63,"end":3367.43},{"text":"pour","start":3367.43,"end":3367.83},{"text":"que","start":3368.31,"end":3368.47},{"text":"ces","start":3368.79,"end":3369.03},{"text":"risques","start":3369.03,"end":3369.51},{"text":"restent","start":3369.75,"end":3370.15},{"text":"visibles","start":3370.23,"end":3370.87},{"text":"avant","start":3371.67,"end":3372.07},{"text":"que","start":3372.07,"end":3372.23},{"text":"la","start":3372.23,"end":3372.35},{"text":"prochaine","start":3372.35,"end":3372.67},{"text":"crise","start":3372.67,"end":3373.19},{"text":"ne","start":3373.19,"end":3373.43},{"text":"se","start":3373.43,"end":3373.59},{"text":"déclenche.","start":3373.75,"end":3374.39}]},{"text":"Voilà le défi qui nous attend et c'est la responsabilité collective que nous avons.","start":3374.39,"end":3380.63,"topics":[],"words":[{"text":"Voilà","start":3374.39,"end":3374.79},{"text":"le","start":3374.79,"end":3374.87},{"text":"défi","start":3374.87,"end":3375.43},{"text":"qui","start":3375.67,"end":3375.91},{"text":"nous","start":3375.91,"end":3376.07},{"text":"attend","start":3376.15,"end":3376.63},{"text":"et","start":3377.11,"end":3377.35},{"text":"c'est","start":3377.67,"end":3377.83},{"text":"la","start":3377.83,"end":3377.95},{"text":"responsabilité","start":3377.95,"end":3378.95},{"text":"collective","start":3378.95,"end":3379.43},{"text":"que","start":3379.43,"end":3379.51},{"text":"nous","start":3379.59,"end":3379.83},{"text":"avons.","start":3380.23,"end":3380.63}]},{"text":"Et donc, il faut adopter une déclaration politique robuste.","start":3380.71,"end":3384.15,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3380.71,"end":3380.75},{"text":"donc,","start":3380.75,"end":3381.11},{"text":"il","start":3381.19,"end":3381.43},{"text":"faut","start":3381.43,"end":3381.55},{"text":"adopter","start":3381.67,"end":3382.23},{"text":"une","start":3382.23,"end":3382.31},{"text":"déclaration","start":3382.31,"end":3382.75},{"text":"politique","start":3382.75,"end":3383.19},{"text":"robuste.","start":3383.19,"end":3384.15}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":3385.67,"end":3386.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3385.67,"end":3385.99},{"text":"beaucoup.","start":3385.99,"end":3386.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GPMB","group":null,"function":"Coprésidente","affiliation_full":"GPMB"}},{"statement_number":13,"start":3401.35,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=56:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie madame Poonapi et je donne maintenant la parole au docteur Denis Mukwege, fondateur de la Fondation Panzi et de l'hôpital et lauréat du prix Nobel et membre des Sages.","start":3401.35,"end":3421.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3401.35,"end":3401.67},{"text":"remercie","start":3401.75,"end":3402.63},{"text":"madame","start":3402.63,"end":3403.19},{"text":"Poonapi","start":3403.43,"end":3404.23},{"text":"et","start":3404.55,"end":3404.95},{"text":"je","start":3404.95,"end":3405.19},{"text":"donne","start":3405.35,"end":3405.59},{"text":"maintenant","start":3405.59,"end":3406.11},{"text":"la","start":3406.11,"end":3406.31},{"text":"parole","start":3406.31,"end":3406.95},{"text":"au","start":3407.43,"end":3407.67},{"text":"docteur","start":3407.67,"end":3408.07},{"text":"Denis","start":3408.07,"end":3408.71},{"text":"Mukwege,","start":3409.11,"end":3409.87},{"text":"fondateur","start":3411.59,"end":3412.07},{"text":"de","start":3412.07,"end":3412.11},{"text":"la","start":3412.11,"end":3412.39},{"text":"Fondation","start":3412.39,"end":3412.95},{"text":"Panzi","start":3412.95,"end":3413.51},{"text":"et","start":3413.51,"end":3413.55},{"text":"de","start":3413.55,"end":3413.59},{"text":"l'hôpital","start":3413.59,"end":3414.47},{"text":"et","start":3414.47,"end":3414.87},{"text":"lauréat","start":3417.83,"end":3418.55},{"text":"du","start":3418.71,"end":3419.11},{"text":"prix","start":3419.11,"end":3419.59},{"text":"Nobel","start":3419.59,"end":3420.07},{"text":"et","start":3420.07,"end":3420.23},{"text":"membre","start":3420.23,"end":3420.71},{"text":"des","start":3421.27,"end":3421.43},{"text":"Sages.","start":3421.43,"end":3421.91}]},{"text":"qui va répondre à la question suivante: comment les Etats membres peuvent renforcer la coopération multilatérale et la solidarité pour améliorer la coordination, la confiance, la transparence et l'action collective lors des prochaines situations d'urgence sanitaire, tout en respectant la souveraineté nationale?","start":3422.79,"end":3441.71,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"qui","start":3422.79,"end":3422.83},{"text":"va","start":3422.83,"end":3423.15},{"text":"répondre","start":3423.63,"end":3423.91},{"text":"à","start":3423.91,"end":3423.95},{"text":"la","start":3423.95,"end":3424.07},{"text":"question","start":3424.07,"end":3424.31},{"text":"suivante:","start":3424.31,"end":3424.59},{"text":"comment","start":3424.59,"end":3424.91},{"text":"les","start":3424.91,"end":3425.07},{"text":"Etats","start":3425.15,"end":3425.39},{"text":"membres","start":3425.39,"end":3425.55},{"text":"peuvent","start":3425.55,"end":3425.79},{"text":"renforcer","start":3425.79,"end":3426.39},{"text":"la","start":3426.39,"end":3426.59},{"text":"coopération","start":3426.59,"end":3427.11},{"text":"multilatérale","start":3427.11,"end":3427.87},{"text":"et","start":3427.87,"end":3427.91},{"text":"la","start":3427.91,"end":3428.11},{"text":"solidarité","start":3428.11,"end":3429.31},{"text":"pour","start":3429.63,"end":3429.83},{"text":"améliorer","start":3429.83,"end":3430.23},{"text":"la","start":3430.23,"end":3430.35},{"text":"coordination,","start":3430.35,"end":3431.51},{"text":"la","start":3431.51,"end":3431.71},{"text":"confiance,","start":3431.71,"end":3432.19},{"text":"la","start":3432.19,"end":3432.35},{"text":"transparence","start":3432.35,"end":3433.19},{"text":"et","start":3434.19,"end":3434.27},{"text":"l'action","start":3434.27,"end":3434.83},{"text":"collective","start":3434.91,"end":3435.63},{"text":"lors","start":3436.43,"end":3436.75},{"text":"des","start":3436.75,"end":3437.07},{"text":"prochaines","start":3437.07,"end":3437.43},{"text":"situations","start":3437.43,"end":3437.83},{"text":"d'urgence","start":3437.83,"end":3438.23},{"text":"sanitaire,","start":3438.23,"end":3438.99},{"text":"tout","start":3440.03,"end":3440.19},{"text":"en","start":3440.19,"end":3440.27},{"text":"respectant","start":3440.27,"end":3440.71},{"text":"la","start":3440.71,"end":3440.83},{"text":"souveraineté","start":3440.83,"end":3441.23},{"text":"nationale?","start":3441.23,"end":3441.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":14,"start":3442.19,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=57:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Excellence. Mesdames et Messieurs, c'est un honneur pour moi de m'adresser à vous aujourd'hui lors de cette réunion de haut niveau.","start":3442.19,"end":3453.15,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3442.19,"end":3442.75},{"text":"Excellence.","start":3442.75,"end":3443.27},{"text":"Mesdames","start":3444.67,"end":3444.99},{"text":"et","start":3445.07,"end":3445.15},{"text":"Messieurs,","start":3445.15,"end":3445.63},{"text":"c'est","start":3447.31,"end":3447.47},{"text":"un","start":3447.55,"end":3447.59},{"text":"honneur","start":3447.59,"end":3447.87},{"text":"pour","start":3447.87,"end":3448.07},{"text":"moi","start":3448.07,"end":3448.27},{"text":"de","start":3448.27,"end":3448.31},{"text":"m'adresser","start":3448.31,"end":3448.99},{"text":"à","start":3448.99,"end":3449.07},{"text":"vous","start":3449.07,"end":3449.35},{"text":"aujourd'hui","start":3449.35,"end":3449.95},{"text":"lors","start":3451.11,"end":3451.43},{"text":"de","start":3451.43,"end":3451.59},{"text":"cette","start":3451.59,"end":3452.07},{"text":"réunion","start":3452.07,"end":3452.55},{"text":"de","start":3452.55,"end":3452.71},{"text":"haut","start":3452.71,"end":3452.79},{"text":"niveau.","start":3452.79,"end":3453.15}]},{"text":"Alors que nous sommes réunis ici à New York, l'épidémie d'Ebola, dont la progression est la plus rapide jamais enregistrée, ravage mon pays, et ce depuis 2 mois.","start":3453.15,"end":3468.87,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Alors","start":3453.15,"end":3453.31},{"text":"que","start":3453.31,"end":3453.35},{"text":"nous","start":3453.35,"end":3453.43},{"text":"sommes","start":3454.83,"end":3454.95},{"text":"réunis","start":3454.95,"end":3455.15},{"text":"ici","start":3455.15,"end":3456.67},{"text":"à","start":3456.67,"end":3456.71},{"text":"New","start":3456.71,"end":3456.83},{"text":"York,","start":3456.83,"end":3457.19},{"text":"l'épidémie","start":3458.11,"end":3458.71},{"text":"d'Ebola,","start":3458.71,"end":3459.43},{"text":"dont","start":3460.31,"end":3460.51},{"text":"la","start":3460.51,"end":3460.71},{"text":"progression","start":3460.71,"end":3461.51},{"text":"est","start":3461.59,"end":3461.71},{"text":"la","start":3461.71,"end":3461.91},{"text":"plus","start":3461.91,"end":3462.39},{"text":"rapide","start":3462.71,"end":3463.35},{"text":"jamais","start":3463.35,"end":3463.79},{"text":"enregistrée,","start":3463.79,"end":3464.71},{"text":"ravage","start":3465.11,"end":3465.59},{"text":"mon","start":3465.59,"end":3465.75},{"text":"pays,","start":3465.75,"end":3466.23},{"text":"et","start":3466.95,"end":3467.03},{"text":"ce","start":3467.03,"end":3467.27},{"text":"depuis","start":3467.43,"end":3468.15},{"text":"2","start":3468.31,"end":3468.55},{"text":"mois.","start":3468.55,"end":3468.87}]},{"text":"L'épidémie de Bundibugyo illustre les conséquences en matière de prévention des pandémies, lorsque le monde a négligé une guerre depuis 30 ans et a laissé un système de santé s'écrouler au détriment de la population.","start":3470.23,"end":3485.99,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"L'épidémie","start":3470.23,"end":3470.99},{"text":"de","start":3470.99,"end":3471.03},{"text":"Bundibugyo","start":3471.03,"end":3471.91},{"text":"illustre","start":3472.79,"end":3473.19},{"text":"les","start":3473.19,"end":3473.35},{"text":"conséquences","start":3473.35,"end":3474.39},{"text":"en","start":3474.71,"end":3474.79},{"text":"matière","start":3474.79,"end":3475.27},{"text":"de","start":3475.35,"end":3475.39},{"text":"prévention","start":3475.39,"end":3476.03},{"text":"des","start":3476.03,"end":3476.23},{"text":"pandémies,","start":3476.55,"end":3477.03},{"text":"lorsque","start":3477.03,"end":3477.43},{"text":"le","start":3477.43,"end":3477.51},{"text":"monde","start":3477.51,"end":3477.99},{"text":"a","start":3478.47,"end":3478.63},{"text":"négligé","start":3478.63,"end":3479.15},{"text":"une","start":3479.15,"end":3479.27},{"text":"guerre","start":3479.27,"end":3479.59},{"text":"depuis","start":3479.59,"end":3479.91},{"text":"30","start":3479.91,"end":3480.39},{"text":"ans","start":3480.39,"end":3480.55},{"text":"et","start":3481.03,"end":3481.07},{"text":"a","start":3481.07,"end":3481.11},{"text":"laissé","start":3481.11,"end":3481.47},{"text":"un","start":3481.47,"end":3481.51},{"text":"système","start":3481.51,"end":3482.23},{"text":"de","start":3482.55,"end":3482.71},{"text":"santé","start":3482.79,"end":3483.23},{"text":"s'écrouler","start":3483.23,"end":3483.99},{"text":"au","start":3484.47,"end":3484.55},{"text":"détriment","start":3484.55,"end":3485.03},{"text":"de","start":3485.03,"end":3485.11},{"text":"la","start":3485.11,"end":3485.27},{"text":"population.","start":3485.27,"end":3485.99}]},{"text":"Une épidémie qui aurait dû être contenue localement est devenue la plus meurtrière de l'histoire de mon pays.","start":3487.43,"end":3494.95,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":3487.43,"end":3487.51},{"text":"épidémie","start":3487.51,"end":3487.99},{"text":"qui","start":3487.99,"end":3488.15},{"text":"aurait","start":3488.15,"end":3488.39},{"text":"dû","start":3488.39,"end":3488.55},{"text":"être","start":3488.63,"end":3488.95},{"text":"contenue","start":3489.19,"end":3489.83},{"text":"localement","start":3489.83,"end":3490.75},{"text":"est","start":3491.35,"end":3491.51},{"text":"devenue","start":3491.51,"end":3491.95},{"text":"la","start":3491.95,"end":3492.15},{"text":"plus","start":3492.15,"end":3492.43},{"text":"meurtrière","start":3492.43,"end":3493.19},{"text":"de","start":3493.59,"end":3493.71},{"text":"l'histoire","start":3493.71,"end":3494.23},{"text":"de","start":3494.23,"end":3494.31},{"text":"mon","start":3494.39,"end":3494.55},{"text":"pays.","start":3494.55,"end":3494.95}]},{"text":"La manière dont nous unissons nos efforts pour endiguer ce virus Ebola constitue un test en temps réel de nos engagements mondiaux et de notre solidarité face à de telles menaces pour la santé publique.","start":3496.03,"end":3512.19,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":3496.03,"end":3496.23},{"text":"manière","start":3496.23,"end":3496.63},{"text":"dont","start":3496.63,"end":3496.79},{"text":"nous","start":3496.79,"end":3497.03},{"text":"unissons","start":3497.03,"end":3497.55},{"text":"nos","start":3497.55,"end":3497.67},{"text":"efforts","start":3497.75,"end":3498.23},{"text":"pour","start":3498.71,"end":3498.91},{"text":"endiguer","start":3499.03,"end":3499.75},{"text":"ce","start":3499.75,"end":3499.91},{"text":"virus","start":3499.91,"end":3500.39},{"text":"Ebola","start":3500.39,"end":3500.95},{"text":"constitue","start":3501.43,"end":3502.03},{"text":"un","start":3502.03,"end":3502.15},{"text":"test","start":3502.15,"end":3502.71},{"text":"en","start":3503.11,"end":3503.35},{"text":"temps","start":3503.35,"end":3503.59},{"text":"réel","start":3503.59,"end":3504.31},{"text":"de","start":3504.75,"end":3504.91},{"text":"nos","start":3504.91,"end":3505.07},{"text":"engagements","start":3505.15,"end":3505.75},{"text":"mondiaux","start":3505.75,"end":3506.35},{"text":"et","start":3506.83,"end":3506.99},{"text":"de","start":3506.99,"end":3507.07},{"text":"notre","start":3507.07,"end":3507.47},{"text":"solidarité","start":3507.47,"end":3508.51},{"text":"face","start":3508.91,"end":3509.31},{"text":"à","start":3509.31,"end":3509.47},{"text":"de","start":3509.47,"end":3509.55},{"text":"telles","start":3509.55,"end":3509.87},{"text":"menaces","start":3509.87,"end":3510.43},{"text":"pour","start":3510.83,"end":3511.07},{"text":"la","start":3511.07,"end":3511.23},{"text":"santé","start":3511.23,"end":3511.63},{"text":"publique.","start":3511.63,"end":3512.19}]},{"text":"Une coopération efficace doit renforcer la capacité des Etats à décider et agir tout en connaissant qu'un agent pathogène ne respecte ni frontières ni les lignes de cessez-le-feu.","start":3513.47,"end":3530.71,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Une","start":3513.47,"end":3513.63},{"text":"coopération","start":3513.63,"end":3514.43},{"text":"efficace","start":3514.51,"end":3515.39},{"text":"doit","start":3515.95,"end":3516.19},{"text":"renforcer","start":3516.19,"end":3517.15},{"text":"la","start":3517.39,"end":3517.63},{"text":"capacité","start":3517.63,"end":3518.43},{"text":"des","start":3518.43,"end":3518.67},{"text":"Etats","start":3518.75,"end":3519.23},{"text":"à","start":3519.79,"end":3519.95},{"text":"décider","start":3519.95,"end":3521.07},{"text":"et","start":3521.31,"end":3521.55},{"text":"agir","start":3521.55,"end":3522.35},{"text":"tout","start":3522.83,"end":3522.95},{"text":"en","start":3523.07,"end":3523.55},{"text":"connaissant","start":3523.55,"end":3524.11},{"text":"qu'un","start":3524.11,"end":3524.27},{"text":"agent","start":3524.27,"end":3524.59},{"text":"pathogène","start":3524.83,"end":3525.67},{"text":"ne","start":3525.95,"end":3526.11},{"text":"respecte","start":3526.11,"end":3526.75},{"text":"ni","start":3527.23,"end":3527.47},{"text":"frontières","start":3527.47,"end":3528.35},{"text":"ni","start":3528.67,"end":3528.91},{"text":"les","start":3528.91,"end":3529.07},{"text":"lignes","start":3529.07,"end":3529.47},{"text":"de","start":3529.87,"end":3530.03},{"text":"cessez-le-feu.","start":3530.03,"end":3530.71}]},{"text":"De ce fait, La souveraineté nationale et la coopération multilatérale ne sont pas contradictoires, plutôt complémentaires.","start":3531.87,"end":3542.07,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"De","start":3531.87,"end":3531.95},{"text":"ce","start":3532.03,"end":3532.19},{"text":"fait,","start":3532.19,"end":3532.51},{"text":"La","start":3533.23,"end":3533.43},{"text":"souveraineté","start":3533.43,"end":3534.07},{"text":"nationale","start":3534.07,"end":3534.79},{"text":"et","start":3535.27,"end":3535.31},{"text":"la","start":3535.31,"end":3535.51},{"text":"coopération","start":3535.51,"end":3536.19},{"text":"multilatérale","start":3536.19,"end":3537.59},{"text":"ne","start":3538.07,"end":3538.15},{"text":"sont","start":3538.23,"end":3538.47},{"text":"pas","start":3538.47,"end":3538.71},{"text":"contradictoires,","start":3538.71,"end":3539.75},{"text":"plutôt","start":3540.31,"end":3540.87},{"text":"complémentaires.","start":3541.19,"end":3542.07}]},{"text":"Il faut cependant clarifier à l'avance les rôles respectifs des autorités nationales, des organisations régionales, de l'OMS et des partenaires internationaux afin d'éviter la fragmentation et les structures parallèles empiétant parfois sur l'autorité de l'Etat en situation d'urgence.","start":3542.95,"end":3565.91,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":3542.95,"end":3543.03},{"text":"faut","start":3543.03,"end":3543.19},{"text":"cependant","start":3543.19,"end":3543.75},{"text":"clarifier","start":3543.75,"end":3544.55},{"text":"à","start":3545.11,"end":3545.15},{"text":"l'avance","start":3545.15,"end":3545.67},{"text":"les","start":3545.67,"end":3545.83},{"text":"rôles","start":3545.83,"end":3546.31},{"text":"respectifs","start":3546.63,"end":3547.35},{"text":"des","start":3547.35,"end":3547.51},{"text":"autorités","start":3547.59,"end":3548.23},{"text":"nationales,","start":3548.55,"end":3549.35},{"text":"des","start":3549.75,"end":3549.91},{"text":"organisations","start":3549.99,"end":3550.71},{"text":"régionales,","start":3550.71,"end":3551.35},{"text":"de","start":3551.59,"end":3551.75},{"text":"l'OMS","start":3551.75,"end":3552.47},{"text":"et","start":3552.47,"end":3552.55},{"text":"des","start":3552.55,"end":3552.71},{"text":"partenaires","start":3552.71,"end":3553.35},{"text":"internationaux","start":3553.67,"end":3554.79},{"text":"afin","start":3555.91,"end":3556.23},{"text":"d'éviter","start":3556.23,"end":3556.83},{"text":"la","start":3556.83,"end":3557.03},{"text":"fragmentation","start":3557.03,"end":3558.07},{"text":"et","start":3559.11,"end":3559.27},{"text":"les","start":3559.27,"end":3559.43},{"text":"structures","start":3559.43,"end":3559.91},{"text":"parallèles","start":3559.91,"end":3560.71},{"text":"empiétant","start":3561.11,"end":3561.83},{"text":"parfois","start":3561.83,"end":3562.47},{"text":"sur","start":3562.63,"end":3562.91},{"text":"l'autorité","start":3562.91,"end":3563.75},{"text":"de","start":3563.75,"end":3563.83},{"text":"l'Etat","start":3563.83,"end":3564.39},{"text":"en","start":3564.63,"end":3564.79},{"text":"situation","start":3564.79,"end":3565.27},{"text":"d'urgence.","start":3565.27,"end":3565.91}]},{"text":"Il y a ceux qui s'inquiètent du fait que le multilatéralisme serait en crise et deviendrait un concept trop abstrait pour avoir une quelconque pertinence aux yeux des populations situées dans les zones de crise.","start":3567.51,"end":3583.75,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":3567.51,"end":3567.59},{"text":"y","start":3567.59,"end":3567.79},{"text":"a","start":3567.79,"end":3567.83},{"text":"ceux","start":3567.83,"end":3567.99},{"text":"qui","start":3568.03,"end":3568.11},{"text":"s'inquiètent","start":3568.11,"end":3568.67},{"text":"du","start":3568.67,"end":3568.79},{"text":"fait","start":3568.79,"end":3569.03},{"text":"que","start":3569.03,"end":3569.19},{"text":"le","start":3569.19,"end":3569.35},{"text":"multilatéralisme","start":3569.35,"end":3570.55},{"text":"serait","start":3571.11,"end":3571.43},{"text":"en","start":3571.43,"end":3571.59},{"text":"crise","start":3571.59,"end":3572.15},{"text":"et","start":3573.03,"end":3573.35},{"text":"deviendrait","start":3575.11,"end":3575.63},{"text":"un","start":3575.63,"end":3575.75},{"text":"concept","start":3575.75,"end":3576.43},{"text":"trop","start":3576.43,"end":3576.59},{"text":"abstrait","start":3576.59,"end":3577.11},{"text":"pour","start":3577.11,"end":3577.43},{"text":"avoir","start":3577.43,"end":3577.91},{"text":"une","start":3578.23,"end":3578.39},{"text":"quelconque","start":3578.39,"end":3578.87},{"text":"pertinence","start":3578.87,"end":3579.67},{"text":"aux","start":3580.31,"end":3580.47},{"text":"yeux","start":3580.55,"end":3580.71},{"text":"des","start":3580.71,"end":3580.87},{"text":"populations","start":3580.87,"end":3581.51},{"text":"situées","start":3581.51,"end":3582.15},{"text":"dans","start":3582.47,"end":3582.79},{"text":"les","start":3582.79,"end":3582.87},{"text":"zones","start":3582.87,"end":3583.11},{"text":"de","start":3583.11,"end":3583.19},{"text":"crise.","start":3583.27,"end":3583.75}]},{"text":"Mesdames et messieurs, permettez-moi d'être clair.","start":3584.95,"end":3588.23,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":3584.95,"end":3585.27},{"text":"et","start":3585.35,"end":3585.39},{"text":"messieurs,","start":3585.39,"end":3585.83},{"text":"permettez-moi","start":3586.55,"end":3587.27},{"text":"d'être","start":3587.27,"end":3587.67},{"text":"clair.","start":3587.67,"end":3588.23}]},{"text":"Pour les habitants de l'Ituri et du Nord-Kivu.","start":3589.51,"end":3593.51,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":3589.51,"end":3589.71},{"text":"les","start":3589.71,"end":3589.91},{"text":"habitants","start":3589.99,"end":3590.63},{"text":"de","start":3591.59,"end":3591.75},{"text":"l'Ituri","start":3591.75,"end":3592.47},{"text":"et","start":3592.47,"end":3592.71},{"text":"du","start":3592.71,"end":3592.87},{"text":"Nord-Kivu.","start":3592.87,"end":3593.51}]},{"text":"Le multilatéralisme n'est pas une abstraction.","start":3595.51,"end":3598.63,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Le","start":3595.51,"end":3595.75},{"text":"multilatéralisme","start":3595.75,"end":3596.99},{"text":"n'est","start":3596.99,"end":3597.19},{"text":"pas","start":3597.19,"end":3597.43},{"text":"une","start":3597.55,"end":3597.75},{"text":"abstraction.","start":3597.75,"end":3598.63}]},{"text":"C'est une question de vie ou de mort.","start":3599.51,"end":3602.63,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"C'est","start":3599.51,"end":3599.75},{"text":"une","start":3599.75,"end":3599.83},{"text":"question","start":3599.83,"end":3600.55},{"text":"de","start":3600.55,"end":3600.71},{"text":"vie","start":3600.79,"end":3601.27},{"text":"ou","start":3601.67,"end":3601.83},{"text":"de","start":3601.83,"end":3601.91},{"text":"mort.","start":3601.99,"end":3602.63}]},{"text":"C'est la différence entre un vaccin qui arrive à temps et un vaccin qu'il faut attendre alors que les familles sont en train d'être décimées.","start":3603.75,"end":3615.03,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"C'est","start":3603.75,"end":3603.91},{"text":"la","start":3603.91,"end":3604.07},{"text":"différence","start":3604.07,"end":3604.95},{"text":"entre","start":3605.27,"end":3605.67},{"text":"un","start":3605.75,"end":3605.99},{"text":"vaccin","start":3605.99,"end":3606.63},{"text":"qui","start":3606.87,"end":3607.03},{"text":"arrive","start":3607.03,"end":3607.43},{"text":"à","start":3607.43,"end":3607.51},{"text":"temps","start":3607.51,"end":3607.91},{"text":"et","start":3608.55,"end":3608.59},{"text":"un","start":3608.59,"end":3608.79},{"text":"vaccin","start":3608.79,"end":3609.19},{"text":"qu'il","start":3609.19,"end":3609.43},{"text":"faut","start":3609.43,"end":3609.83},{"text":"attendre","start":3609.83,"end":3610.63},{"text":"alors","start":3610.95,"end":3611.43},{"text":"que","start":3611.43,"end":3611.59},{"text":"les","start":3613.03,"end":3613.19},{"text":"familles","start":3613.19,"end":3613.67},{"text":"sont","start":3613.67,"end":3613.79},{"text":"en","start":3613.79,"end":3613.91},{"text":"train","start":3613.91,"end":3614.07},{"text":"d'être","start":3614.07,"end":3614.39},{"text":"décimées.","start":3614.39,"end":3615.03}]},{"text":"Je tiens à souligner quatre principes clés qui devraient régir tous les débats sur la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies.","start":3616.39,"end":3627.71,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Je","start":3616.39,"end":3616.55},{"text":"tiens","start":3616.55,"end":3616.79},{"text":"à","start":3616.79,"end":3616.87},{"text":"souligner","start":3616.87,"end":3617.51},{"text":"quatre","start":3617.75,"end":3618.15},{"text":"principes","start":3618.15,"end":3618.83},{"text":"clés","start":3618.83,"end":3619.19},{"text":"qui","start":3619.51,"end":3619.75},{"text":"devraient","start":3619.75,"end":3620.15},{"text":"régir","start":3620.55,"end":3621.19},{"text":"tous","start":3621.27,"end":3621.43},{"text":"les","start":3621.43,"end":3621.59},{"text":"débats","start":3621.59,"end":3622.07},{"text":"sur","start":3622.63,"end":3623.07},{"text":"la","start":3623.07,"end":3623.27},{"text":"prévention,","start":3623.27,"end":3623.99},{"text":"la","start":3623.99,"end":3624.15},{"text":"préparation","start":3624.15,"end":3624.95},{"text":"et","start":3625.43,"end":3625.47},{"text":"la","start":3625.47,"end":3625.67},{"text":"réponse","start":3625.67,"end":3626.31},{"text":"aux","start":3627.11,"end":3627.19},{"text":"pandémies.","start":3627.19,"end":3627.71}]},{"text":"Premièrement, la rapidité et l'équité sont essentielles.","start":3629.35,"end":3634.07,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":3629.35,"end":3629.99},{"text":"la","start":3630.95,"end":3631.15},{"text":"rapidité","start":3631.15,"end":3632.03},{"text":"et","start":3632.03,"end":3632.07},{"text":"l'équité","start":3632.07,"end":3632.63},{"text":"sont","start":3632.63,"end":3632.95},{"text":"essentielles.","start":3633.35,"end":3634.07}]},{"text":"La capacité nécessaire à ces deux égards doit être développée bien avant l'apparition d'une épidémie.","start":3634.79,"end":3643.91,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"La","start":3634.79,"end":3635.03},{"text":"capacité","start":3635.03,"end":3635.75},{"text":"nécessaire","start":3635.75,"end":3636.75},{"text":"à","start":3637.03,"end":3637.19},{"text":"ces","start":3637.19,"end":3637.39},{"text":"deux","start":3637.99,"end":3638.23},{"text":"égards","start":3638.31,"end":3638.87},{"text":"doit","start":3639.19,"end":3639.51},{"text":"être","start":3639.51,"end":3639.75},{"text":"développée","start":3639.83,"end":3640.47},{"text":"bien","start":3640.55,"end":3640.79},{"text":"avant","start":3640.79,"end":3641.15},{"text":"l'apparition","start":3641.15,"end":3641.91},{"text":"d'une","start":3642.23,"end":3642.63},{"text":"épidémie.","start":3643.35,"end":3643.91}]},{"text":"et non improvisé en pleine crise.","start":3644.63,"end":3647.11,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"et","start":3644.63,"end":3644.71},{"text":"non","start":3644.71,"end":3644.95},{"text":"improvisé","start":3644.95,"end":3645.91},{"text":"en","start":3646.15,"end":3646.31},{"text":"pleine","start":3646.31,"end":3646.71},{"text":"crise.","start":3646.75,"end":3647.11}]},{"text":"Donc, développer des mécanismes transparents et réciproques de partage rapide de données, de séquences et informations épidémiologiques qui doivent absolument être assorties de garanties concernant l'utilisation des données et le partage des bénéfices.","start":3647.91,"end":3670.07,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Donc,","start":3647.91,"end":3648.31},{"text":"développer","start":3648.31,"end":3649.11},{"text":"des","start":3649.11,"end":3649.27},{"text":"mécanismes","start":3649.27,"end":3649.91},{"text":"transparents","start":3650.23,"end":3651.11},{"text":"et","start":3651.75,"end":3651.79},{"text":"réciproques","start":3651.79,"end":3652.55},{"text":"de","start":3652.95,"end":3653.11},{"text":"partage","start":3653.11,"end":3653.91},{"text":"rapide","start":3653.91,"end":3654.63},{"text":"de","start":3655.11,"end":3655.27},{"text":"données,","start":3655.35,"end":3655.99},{"text":"de","start":3656.39,"end":3656.55},{"text":"séquences","start":3656.55,"end":3657.43},{"text":"et","start":3658.23,"end":3658.27},{"text":"informations","start":3658.27,"end":3659.19},{"text":"épidémiologiques","start":3659.27,"end":3660.35},{"text":"qui","start":3660.87,"end":3661.11},{"text":"doivent","start":3661.11,"end":3661.51},{"text":"absolument","start":3661.51,"end":3662.39},{"text":"être","start":3662.47,"end":3662.71},{"text":"assorties","start":3662.79,"end":3663.63},{"text":"de","start":3663.99,"end":3664.15},{"text":"garanties","start":3664.23,"end":3664.95},{"text":"concernant","start":3664.95,"end":3665.75},{"text":"l'utilisation","start":3665.99,"end":3666.87},{"text":"des","start":3666.87,"end":3666.99},{"text":"données","start":3667.03,"end":3667.51},{"text":"et","start":3667.91,"end":3667.99},{"text":"le","start":3667.99,"end":3668.07},{"text":"partage","start":3668.15,"end":3668.79},{"text":"des","start":3669.19,"end":3669.35},{"text":"bénéfices.","start":3669.35,"end":3670.07}]},{"text":"Certainement que nous attendons en fait, que l'annexe PAVS puisse rapidement mettre tout le monde d'accord.","start":3670.55,"end":3679.35,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Certainement","start":3670.55,"end":3671.19},{"text":"que","start":3671.43,"end":3671.59},{"text":"nous","start":3671.59,"end":3671.71},{"text":"attendons","start":3671.75,"end":3672.39},{"text":"en","start":3673.43,"end":3673.51},{"text":"fait,","start":3673.59,"end":3673.83},{"text":"que","start":3674.23,"end":3674.35},{"text":"l'annexe","start":3674.35,"end":3674.95},{"text":"PAVS","start":3675.03,"end":3675.63},{"text":"puisse","start":3676.15,"end":3676.47},{"text":"rapidement","start":3676.47,"end":3677.27},{"text":"mettre","start":3677.51,"end":3677.99},{"text":"tout","start":3678.35,"end":3678.43},{"text":"le","start":3678.47,"end":3678.55},{"text":"monde","start":3678.55,"end":3678.75},{"text":"d'accord.","start":3678.75,"end":3679.35}]},{"text":"La solidarité est la deuxième question qui est primordiale, surtout une fois que la crise a quitté le devant de la scène médiatique.","start":3679.95,"end":3691.43,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":3679.95,"end":3680.15},{"text":"solidarité","start":3680.15,"end":3681.19},{"text":"est","start":3682.31,"end":3682.35},{"text":"la","start":3682.35,"end":3682.55},{"text":"deuxième","start":3682.55,"end":3683.19},{"text":"question","start":3684.71,"end":3685.27},{"text":"qui","start":3685.27,"end":3685.43},{"text":"est","start":3685.43,"end":3685.51},{"text":"primordiale,","start":3685.51,"end":3686.39},{"text":"surtout","start":3686.71,"end":3687.27},{"text":"une","start":3687.35,"end":3687.47},{"text":"fois","start":3687.51,"end":3687.71},{"text":"que","start":3687.71,"end":3687.79},{"text":"la","start":3687.79,"end":3687.99},{"text":"crise","start":3688.03,"end":3688.39},{"text":"a","start":3688.39,"end":3688.47},{"text":"quitté","start":3688.47,"end":3689.11},{"text":"le","start":3689.59,"end":3689.75},{"text":"devant","start":3689.83,"end":3690.15},{"text":"de","start":3690.15,"end":3690.23},{"text":"la","start":3690.23,"end":3690.47},{"text":"scène","start":3690.47,"end":3690.71},{"text":"médiatique.","start":3690.71,"end":3691.43}]},{"text":"Nous devons nous soutenir mutuellement et collaborer à toutes les étapes de la prévention jusqu'au relèvement, mais également La solidarité ne peut pas signifier que les pays à l'origine des échantillons et des données puissent attendre ensuite à la fin de la file pour accéder aux produits qui en résultent.","start":3692.07,"end":3718.63,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Nous","start":3692.07,"end":3692.15},{"text":"devons","start":3692.15,"end":3692.63},{"text":"nous","start":3693.43,"end":3693.55},{"text":"soutenir","start":3693.59,"end":3694.23},{"text":"mutuellement","start":3694.23,"end":3694.95},{"text":"et","start":3695.43,"end":3695.51},{"text":"collaborer","start":3695.51,"end":3696.23},{"text":"à","start":3696.23,"end":3696.39},{"text":"toutes","start":3696.39,"end":3696.63},{"text":"les","start":3696.63,"end":3696.75},{"text":"étapes","start":3696.75,"end":3697.27},{"text":"de","start":3697.59,"end":3697.71},{"text":"la","start":3697.71,"end":3697.91},{"text":"prévention","start":3697.91,"end":3698.71},{"text":"jusqu'au","start":3698.87,"end":3699.39},{"text":"relèvement,","start":3699.39,"end":3700.07},{"text":"mais","start":3701.27,"end":3701.43},{"text":"également","start":3701.43,"end":3702.15},{"text":"La","start":3702.79,"end":3702.95},{"text":"solidarité","start":3702.95,"end":3703.75},{"text":"ne","start":3703.75,"end":3703.91},{"text":"peut","start":3703.91,"end":3704.11},{"text":"pas","start":3704.11,"end":3704.31},{"text":"signifier","start":3704.31,"end":3705.19},{"text":"que","start":3705.51,"end":3705.67},{"text":"les","start":3705.67,"end":3705.91},{"text":"pays","start":3705.91,"end":3706.31},{"text":"à","start":3706.31,"end":3706.35},{"text":"l'origine","start":3706.35,"end":3706.99},{"text":"des","start":3706.99,"end":3707.19},{"text":"échantillons","start":3707.27,"end":3707.99},{"text":"et","start":3708.71,"end":3708.87},{"text":"des","start":3708.87,"end":3709.11},{"text":"données","start":3709.11,"end":3709.67},{"text":"puissent","start":3710.15,"end":3710.63},{"text":"attendre","start":3710.63,"end":3711.43},{"text":"ensuite","start":3712.23,"end":3712.87},{"text":"à","start":3713.51,"end":3713.55},{"text":"la","start":3713.55,"end":3713.75},{"text":"fin","start":3713.75,"end":3714.15},{"text":"de","start":3714.15,"end":3714.31},{"text":"la","start":3714.31,"end":3714.55},{"text":"file","start":3714.55,"end":3715.11},{"text":"pour","start":3715.67,"end":3715.95},{"text":"accéder","start":3715.99,"end":3716.79},{"text":"aux","start":3716.79,"end":3717.03},{"text":"produits","start":3717.03,"end":3717.59},{"text":"qui","start":3717.83,"end":3718.07},{"text":"en","start":3718.07,"end":3718.15},{"text":"résultent.","start":3718.15,"end":3718.63}]},{"text":"Troisièmement, les partenariats sont essentiels, et les plus solides sont ceux qui opèrent un transfert de capacités et pas seulement de ressources.","start":3719.79,"end":3732.07,"topics":[],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":3719.79,"end":3720.51},{"text":"les","start":3720.95,"end":3721.07},{"text":"partenariats","start":3721.11,"end":3721.91},{"text":"sont","start":3721.91,"end":3722.15},{"text":"essentiels,","start":3722.55,"end":3723.35},{"text":"et","start":3724.47,"end":3724.55},{"text":"les","start":3724.55,"end":3724.71},{"text":"plus","start":3724.71,"end":3724.99},{"text":"solides","start":3724.99,"end":3725.51},{"text":"sont","start":3725.99,"end":3726.47},{"text":"ceux","start":3726.55,"end":3726.75},{"text":"qui","start":3726.79,"end":3727.03},{"text":"opèrent","start":3727.11,"end":3727.67},{"text":"un","start":3727.67,"end":3727.83},{"text":"transfert","start":3727.83,"end":3728.47},{"text":"de","start":3728.71,"end":3728.87},{"text":"capacités","start":3728.87,"end":3729.91},{"text":"et","start":3730.55,"end":3730.71},{"text":"pas","start":3730.71,"end":3730.95},{"text":"seulement","start":3730.95,"end":3731.35},{"text":"de","start":3731.35,"end":3731.43},{"text":"ressources.","start":3731.43,"end":3732.07}]},{"text":"Mettre les pays affectés et leurs scientifiques au centre de la production de connaissances, de la gouvernance des données et des décisions concernant la recherche et les interventions.","start":3733.51,"end":3746.39,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Mettre","start":3733.51,"end":3733.91},{"text":"les","start":3733.91,"end":3734.07},{"text":"pays","start":3734.07,"end":3734.47},{"text":"affectés","start":3734.47,"end":3735.19},{"text":"et","start":3735.51,"end":3735.59},{"text":"leurs","start":3735.59,"end":3735.83},{"text":"scientifiques","start":3735.83,"end":3736.79},{"text":"au","start":3737.11,"end":3737.27},{"text":"centre","start":3737.27,"end":3737.67},{"text":"de","start":3737.67,"end":3737.75},{"text":"la","start":3737.75,"end":3737.91},{"text":"production","start":3737.91,"end":3738.47},{"text":"de","start":3738.47,"end":3738.55},{"text":"connaissances,","start":3738.63,"end":3739.43},{"text":"de","start":3739.75,"end":3739.87},{"text":"la","start":3739.87,"end":3740.07},{"text":"gouvernance","start":3740.19,"end":3741.03},{"text":"des","start":3741.27,"end":3741.55},{"text":"données","start":3741.55,"end":3741.91},{"text":"et","start":3742.39,"end":3742.55},{"text":"des","start":3742.55,"end":3742.71},{"text":"décisions","start":3742.71,"end":3743.35},{"text":"concernant","start":3743.35,"end":3743.99},{"text":"la","start":3744.27,"end":3744.47},{"text":"recherche","start":3744.47,"end":3745.11},{"text":"et","start":3745.35,"end":3745.43},{"text":"les","start":3745.43,"end":3745.59},{"text":"interventions.","start":3745.67,"end":3746.39}]},{"text":"Et enfin, la coordination est capitale.","start":3747.91,"end":3751.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Et","start":3747.91,"end":3747.99},{"text":"enfin,","start":3748.07,"end":3748.55},{"text":"la","start":3748.95,"end":3749.19},{"text":"coordination","start":3749.19,"end":3750.15},{"text":"est","start":3750.87,"end":3750.91},{"text":"capitale.","start":3750.91,"end":3751.67}]},{"text":"Les pandémies ne sont jamais de simples crises sanitaires.","start":3752.95,"end":3756.71,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3752.95,"end":3753.15},{"text":"pandémies","start":3753.15,"end":3753.71},{"text":"ne","start":3753.71,"end":3753.75},{"text":"sont","start":3753.75,"end":3753.99},{"text":"jamais","start":3753.99,"end":3754.55},{"text":"de","start":3754.55,"end":3754.71},{"text":"simples","start":3754.71,"end":3755.27},{"text":"crises","start":3755.67,"end":3755.99},{"text":"sanitaires.","start":3755.99,"end":3756.71}]},{"text":"Elles exigent une approche holistique impliquant l'ensemble du gouvernement et de la société, qui prennent en compte les liens entre les conflits, la pauvreté, la discrimination, le manque d'éducation, même le patriarcat, puisqu'on voit dans l'épidémie en République démocratique du Congo, ce sont les femmes qui sont le plus touchées.","start":3757.39,"end":3786.31,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Elles","start":3757.39,"end":3757.51},{"text":"exigent","start":3757.51,"end":3758.07},{"text":"une","start":3758.23,"end":3758.47},{"text":"approche","start":3758.47,"end":3759.03},{"text":"holistique","start":3759.27,"end":3759.95},{"text":"impliquant","start":3760.71,"end":3761.43},{"text":"l'ensemble","start":3762.63,"end":3763.31},{"text":"du","start":3763.31,"end":3763.47},{"text":"gouvernement","start":3763.47,"end":3764.19},{"text":"et","start":3764.83,"end":3764.91},{"text":"de","start":3764.91,"end":3764.99},{"text":"la","start":3764.99,"end":3765.23},{"text":"société,","start":3765.23,"end":3765.95},{"text":"qui","start":3766.83,"end":3766.99},{"text":"prennent","start":3766.99,"end":3767.39},{"text":"en","start":3767.39,"end":3767.55},{"text":"compte","start":3767.55,"end":3768.03},{"text":"les","start":3768.67,"end":3768.91},{"text":"liens","start":3768.91,"end":3769.31},{"text":"entre","start":3769.31,"end":3769.63},{"text":"les","start":3769.63,"end":3769.79},{"text":"conflits,","start":3769.79,"end":3770.43},{"text":"la","start":3770.87,"end":3771.07},{"text":"pauvreté,","start":3771.07,"end":3771.95},{"text":"la","start":3772.31,"end":3772.51},{"text":"discrimination,","start":3772.51,"end":3773.63},{"text":"le","start":3774.27,"end":3774.51},{"text":"manque","start":3774.51,"end":3774.75},{"text":"d'éducation,","start":3774.75,"end":3775.63},{"text":"même","start":3776.67,"end":3776.91},{"text":"le","start":3776.91,"end":3776.99},{"text":"patriarcat,","start":3776.99,"end":3777.67},{"text":"puisqu'on","start":3777.67,"end":3778.75},{"text":"voit","start":3779.15,"end":3779.27},{"text":"dans","start":3779.27,"end":3779.55},{"text":"l'épidémie","start":3780.15,"end":3780.99},{"text":"en","start":3781.23,"end":3781.39},{"text":"République","start":3781.39,"end":3781.75},{"text":"démocratique","start":3781.75,"end":3782.31},{"text":"du","start":3782.31,"end":3782.43},{"text":"Congo,","start":3782.43,"end":3784.51},{"text":"ce","start":3784.51,"end":3784.55},{"text":"sont","start":3784.55,"end":3784.63},{"text":"les","start":3784.71,"end":3784.79},{"text":"femmes","start":3784.79,"end":3784.91},{"text":"qui","start":3784.91,"end":3784.99},{"text":"sont","start":3784.99,"end":3785.07},{"text":"le","start":3785.95,"end":3785.99},{"text":"plus","start":3785.99,"end":3786.15},{"text":"touchées.","start":3786.15,"end":3786.31}]},{"text":"C'est là une condition sine qua non pour instaurer la confiance, engager les communautés, ce qui constitue souvent notre atout le plus précieux pour réagir rapidement à des pandémies.","start":3786.31,"end":3802.27,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"C'est","start":3786.31,"end":3786.43},{"text":"là","start":3786.43,"end":3786.75},{"text":"une","start":3786.79,"end":3786.91},{"text":"condition","start":3786.91,"end":3787.71},{"text":"sine","start":3787.71,"end":3788.19},{"text":"qua","start":3788.19,"end":3788.43},{"text":"non","start":3788.47,"end":3788.59},{"text":"pour","start":3789.39,"end":3789.59},{"text":"instaurer","start":3789.71,"end":3790.59},{"text":"la","start":3790.79,"end":3791.07},{"text":"confiance,","start":3791.07,"end":3792.19},{"text":"engager","start":3792.67,"end":3793.23},{"text":"les","start":3793.23,"end":3793.35},{"text":"communautés,","start":3793.35,"end":3794.27},{"text":"ce","start":3794.75,"end":3794.91},{"text":"qui","start":3794.91,"end":3795.07},{"text":"constitue","start":3795.11,"end":3795.63},{"text":"souvent","start":3795.63,"end":3796.03},{"text":"notre","start":3796.35,"end":3796.75},{"text":"atout","start":3796.83,"end":3797.23},{"text":"le","start":3797.23,"end":3797.39},{"text":"plus","start":3797.39,"end":3797.87},{"text":"précieux","start":3798.51,"end":3799.15},{"text":"pour","start":3799.63,"end":3799.91},{"text":"réagir","start":3799.91,"end":3800.55},{"text":"rapidement","start":3800.55,"end":3801.23},{"text":"à","start":3801.39,"end":3801.55},{"text":"des","start":3801.55,"end":3801.71},{"text":"pandémies.","start":3801.71,"end":3802.27}]},{"text":"Préparons-nous dès aujourd'hui pour affronter les futures menaces pandémiques dont la survenue est inéluctable.","start":3803.23,"end":3811.55,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Préparons-nous","start":3803.23,"end":3804.11},{"text":"dès","start":3804.43,"end":3804.83},{"text":"aujourd'hui","start":3804.91,"end":3805.55},{"text":"pour","start":3805.95,"end":3806.19},{"text":"affronter","start":3806.19,"end":3806.91},{"text":"les","start":3807.15,"end":3807.35},{"text":"futures","start":3807.35,"end":3807.87},{"text":"menaces","start":3807.87,"end":3808.27},{"text":"pandémiques","start":3808.27,"end":3808.91},{"text":"dont","start":3809.23,"end":3809.47},{"text":"la","start":3809.47,"end":3809.63},{"text":"survenue","start":3809.63,"end":3810.27},{"text":"est","start":3810.51,"end":3810.59},{"text":"inéluctable.","start":3810.67,"end":3811.55}]},{"text":"Je vous remercie.","start":3811.87,"end":3812.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3811.87,"end":3812.03},{"text":"vous","start":3812.03,"end":3812.11},{"text":"remercie.","start":3812.11,"end":3812.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Fondateur de la Fondation Panzi et de l'hôpital Panzi; membre des Sages","affiliation_full":null}},{"statement_number":15,"start":3821.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:03:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Excellence.","start":3821.15,"end":3822.11,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3821.15,"end":3821.51},{"text":"Excellence.","start":3821.51,"end":3822.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Les délégations à faire part de leurs observations aux expertes et experts dans le cadre d'un débat interactif.","start":3822.11,"end":3830.91,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3822.11,"end":3822.19},{"text":"délégations","start":3824.35,"end":3825.11},{"text":"à","start":3825.11,"end":3825.15},{"text":"faire","start":3825.15,"end":3825.39},{"text":"part","start":3825.47,"end":3825.87},{"text":"de","start":3825.87,"end":3825.95},{"text":"leurs","start":3826.27,"end":3826.59},{"text":"observations","start":3826.59,"end":3827.31},{"text":"aux","start":3827.31,"end":3827.39},{"text":"expertes","start":3827.47,"end":3827.95},{"text":"et","start":3827.95,"end":3827.99},{"text":"experts","start":3827.99,"end":3828.35},{"text":"dans","start":3828.35,"end":3828.51},{"text":"le","start":3828.51,"end":3828.59},{"text":"cadre","start":3828.59,"end":3828.99},{"text":"d'un","start":3828.99,"end":3829.31},{"text":"débat","start":3829.31,"end":3830.15},{"text":"interactif.","start":3830.15,"end":3830.91}]},{"text":"Comme indiqué précédemment, il n'y a pas de liste d'orateurs et d'oratrices préétablie.","start":3831.51,"end":3837.07,"topics":[],"words":[{"text":"Comme","start":3831.51,"end":3831.67},{"text":"indiqué","start":3831.67,"end":3832.07},{"text":"précédemment,","start":3832.07,"end":3832.95},{"text":"il","start":3832.95,"end":3833.15},{"text":"n'y","start":3833.35,"end":3833.67},{"text":"a","start":3833.67,"end":3833.75},{"text":"pas","start":3833.75,"end":3833.91},{"text":"de","start":3833.91,"end":3833.99},{"text":"liste","start":3834.23,"end":3834.55},{"text":"d'orateurs","start":3834.55,"end":3835.35},{"text":"et","start":3835.35,"end":3835.67},{"text":"d'oratrices","start":3835.67,"end":3836.39},{"text":"préétablie.","start":3836.47,"end":3837.07}]},{"text":"Les délégations qui souhaitent intervenir sont invitées à appuyer sur le bouton de leur microphone pour demander la parole.","start":3837.07,"end":3842.79,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3837.07,"end":3837.19},{"text":"délégations","start":3837.19,"end":3837.79},{"text":"qui","start":3837.79,"end":3837.91},{"text":"souhaitent","start":3837.91,"end":3838.15},{"text":"intervenir","start":3838.15,"end":3838.63},{"text":"sont","start":3838.63,"end":3838.87},{"text":"invitées","start":3838.87,"end":3839.43},{"text":"à","start":3839.67,"end":3839.87},{"text":"appuyer","start":3839.87,"end":3840.23},{"text":"sur","start":3840.23,"end":3840.35},{"text":"le","start":3840.35,"end":3840.39},{"text":"bouton","start":3840.47,"end":3840.95},{"text":"de","start":3840.95,"end":3841.03},{"text":"leur","start":3841.03,"end":3841.19},{"text":"microphone","start":3841.19,"end":3841.75},{"text":"pour","start":3841.75,"end":3841.91},{"text":"demander","start":3841.91,"end":3842.19},{"text":"la","start":3842.19,"end":3842.31},{"text":"parole.","start":3842.31,"end":3842.79}]},{"text":"Nous donnerons la parole aux délégations dans l'ordre dans lequel elles auront demandé à intervenir en appuyant sur le bouton du microphone.","start":3843.03,"end":3849.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3843.03,"end":3843.19},{"text":"donnerons","start":3843.19,"end":3843.59},{"text":"la","start":3843.59,"end":3843.75},{"text":"parole","start":3843.75,"end":3844.07},{"text":"aux","start":3844.07,"end":3844.47},{"text":"délégations","start":3844.47,"end":3845.11},{"text":"dans","start":3845.11,"end":3845.23},{"text":"l'ordre","start":3845.23,"end":3845.59},{"text":"dans","start":3845.59,"end":3845.71},{"text":"lequel","start":3845.71,"end":3845.99},{"text":"elles","start":3845.99,"end":3846.07},{"text":"auront","start":3846.15,"end":3846.39},{"text":"demandé","start":3846.39,"end":3846.75},{"text":"à","start":3846.75,"end":3846.79},{"text":"intervenir","start":3846.79,"end":3847.31},{"text":"en","start":3847.31,"end":3847.35},{"text":"appuyant","start":3847.35,"end":3847.75},{"text":"sur","start":3847.75,"end":3847.91},{"text":"le","start":3847.91,"end":3847.99},{"text":"bouton","start":3847.99,"end":3848.27},{"text":"du","start":3848.27,"end":3848.39},{"text":"microphone.","start":3848.39,"end":3849.11}]},{"text":"Les chefs d'État ou de gouvernement étant prioritaires, si votre délégation est représentée par un chef d'État ou de gouvernement ou si votre déclaration est faite au nom d'un groupe d'États, veillez à en informer le secrétariat, s'il vous plaît.","start":3849.55,"end":3861.15,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3849.55,"end":3849.71},{"text":"chefs","start":3849.71,"end":3849.91},{"text":"d'État","start":3849.91,"end":3850.43},{"text":"ou","start":3850.43,"end":3850.83},{"text":"de","start":3850.83,"end":3850.91},{"text":"gouvernement","start":3850.91,"end":3851.47},{"text":"étant","start":3851.47,"end":3851.71},{"text":"prioritaires,","start":3851.71,"end":3852.51},{"text":"si","start":3852.71,"end":3852.99},{"text":"votre","start":3852.99,"end":3853.31},{"text":"délégation","start":3853.39,"end":3854.07},{"text":"est","start":3854.11,"end":3854.15},{"text":"représentée","start":3854.15,"end":3854.71},{"text":"par","start":3854.71,"end":3854.83},{"text":"un","start":3854.83,"end":3854.91},{"text":"chef","start":3854.91,"end":3855.11},{"text":"d'État","start":3855.11,"end":3855.31},{"text":"ou","start":3855.39,"end":3855.43},{"text":"de","start":3855.43,"end":3855.47},{"text":"gouvernement","start":3855.47,"end":3855.95},{"text":"ou","start":3855.95,"end":3855.99},{"text":"si","start":3855.99,"end":3856.11},{"text":"votre","start":3856.11,"end":3856.35},{"text":"déclaration","start":3856.35,"end":3856.87},{"text":"est","start":3856.87,"end":3856.91},{"text":"faite","start":3856.91,"end":3857.23},{"text":"au","start":3857.23,"end":3857.31},{"text":"nom","start":3857.31,"end":3857.63},{"text":"d'un","start":3857.95,"end":3858.19},{"text":"groupe","start":3858.19,"end":3858.51},{"text":"d'États,","start":3858.51,"end":3858.83},{"text":"veillez","start":3858.83,"end":3859.15},{"text":"à","start":3859.15,"end":3859.19},{"text":"en","start":3859.19,"end":3859.23},{"text":"informer","start":3859.23,"end":3859.79},{"text":"le","start":3859.79,"end":3859.87},{"text":"secrétariat,","start":3859.87,"end":3860.55},{"text":"s'il","start":3860.55,"end":3860.79},{"text":"vous","start":3860.79,"end":3860.91},{"text":"plaît.","start":3860.91,"end":3861.15}]},{"text":"Les organisations de la société civile souhaitant prendre la parole sont priées de s'adresser à l'équipe de l'OMS qui se trouve à la table située près de la porte.","start":3861.71,"end":3870.99,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3861.71,"end":3862.19},{"text":"organisations","start":3862.19,"end":3862.71},{"text":"de","start":3862.71,"end":3862.75},{"text":"la","start":3862.75,"end":3862.91},{"text":"société","start":3862.91,"end":3863.27},{"text":"civile","start":3863.27,"end":3863.63},{"text":"souhaitant","start":3863.63,"end":3864.03},{"text":"prendre","start":3864.03,"end":3864.39},{"text":"la","start":3864.39,"end":3864.51},{"text":"parole","start":3864.51,"end":3864.83},{"text":"sont","start":3864.83,"end":3865.07},{"text":"priées","start":3865.07,"end":3865.55},{"text":"de","start":3865.79,"end":3865.95},{"text":"s'adresser","start":3865.95,"end":3866.91},{"text":"à","start":3866.91,"end":3866.95},{"text":"l'équipe","start":3866.95,"end":3867.35},{"text":"de","start":3867.35,"end":3867.39},{"text":"l'OMS","start":3867.43,"end":3868.11},{"text":"qui","start":3868.11,"end":3868.27},{"text":"se","start":3868.27,"end":3868.35},{"text":"trouve","start":3868.43,"end":3868.63},{"text":"à","start":3868.63,"end":3868.67},{"text":"la","start":3868.67,"end":3868.79},{"text":"table","start":3868.79,"end":3869.07},{"text":"située","start":3869.07,"end":3869.71},{"text":"près","start":3870.03,"end":3870.27},{"text":"de","start":3870.27,"end":3870.31},{"text":"la","start":3870.31,"end":3870.51},{"text":"porte.","start":3870.51,"end":3870.99}]},{"text":"La parole sera donnée à tour de rôle aux représentantes et représentants des Etats membres, des observateurs, des entités des Nations unies et des organisations de la société civile.","start":3871.35,"end":3880.83,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3871.35,"end":3871.59},{"text":"parole","start":3871.59,"end":3871.87},{"text":"sera","start":3871.87,"end":3872.15},{"text":"donnée","start":3872.15,"end":3872.59},{"text":"à","start":3872.59,"end":3872.67},{"text":"tour","start":3872.67,"end":3872.91},{"text":"de","start":3872.91,"end":3872.99},{"text":"rôle","start":3872.99,"end":3873.23},{"text":"aux","start":3873.23,"end":3873.31},{"text":"représentantes","start":3873.31,"end":3873.99},{"text":"et","start":3873.99,"end":3874.03},{"text":"représentants","start":3874.03,"end":3874.67},{"text":"des","start":3874.67,"end":3874.87},{"text":"Etats","start":3874.87,"end":3875.07},{"text":"membres,","start":3875.07,"end":3875.55},{"text":"des","start":3875.79,"end":3875.95},{"text":"observateurs,","start":3875.95,"end":3876.83},{"text":"des","start":3876.83,"end":3877.07},{"text":"entités","start":3877.07,"end":3877.55},{"text":"des","start":3877.55,"end":3877.67},{"text":"Nations","start":3877.67,"end":3878.03},{"text":"unies","start":3878.11,"end":3878.51},{"text":"et","start":3878.67,"end":3878.83},{"text":"des","start":3878.83,"end":3878.95},{"text":"organisations","start":3879.03,"end":3879.71},{"text":"de","start":3879.71,"end":3879.79},{"text":"la","start":3879.79,"end":3879.95},{"text":"société","start":3879.95,"end":3880.35},{"text":"civile.","start":3880.35,"end":3880.83}]},{"text":"Le temps imparti sera de 2 minutes pour les délégations s'exprimant à titre individuel et de 3 minutes pour les déclarations faites au nom d'un groupe d'Etats.","start":3881.15,"end":3889.07,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3881.15,"end":3881.31},{"text":"temps","start":3881.31,"end":3881.55},{"text":"imparti","start":3881.55,"end":3882.03},{"text":"sera","start":3882.03,"end":3882.35},{"text":"de","start":3882.35,"end":3882.55},{"text":"2","start":3882.55,"end":3882.67},{"text":"minutes","start":3882.67,"end":3882.99},{"text":"pour","start":3882.99,"end":3883.11},{"text":"les","start":3883.11,"end":3883.19},{"text":"délégations","start":3883.19,"end":3883.71},{"text":"s'exprimant","start":3883.71,"end":3884.23},{"text":"à","start":3884.23,"end":3884.27},{"text":"titre","start":3884.27,"end":3884.51},{"text":"individuel","start":3884.51,"end":3885.23},{"text":"et","start":3885.47,"end":3885.63},{"text":"de","start":3885.63,"end":3885.71},{"text":"3","start":3885.79,"end":3886.03},{"text":"minutes","start":3886.03,"end":3886.51},{"text":"pour","start":3886.51,"end":3886.67},{"text":"les","start":3886.67,"end":3886.75},{"text":"déclarations","start":3886.75,"end":3887.31},{"text":"faites","start":3887.31,"end":3887.55},{"text":"au","start":3887.55,"end":3887.63},{"text":"nom","start":3887.63,"end":3887.95},{"text":"d'un","start":3887.95,"end":3888.27},{"text":"groupe","start":3888.27,"end":3888.51},{"text":"d'Etats.","start":3888.59,"end":3889.07}]},{"text":"Par ailleurs, je demande aux orateurs et aux oratrices de prononcer leur déclaration à un débit raisonnable et d'envoyer une copie du texte à l'adresse statements@un.org afin de faciliter l'interprétation dans les autres langues officielles de l'Organisation.","start":3889.31,"end":3906.99,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":3889.31,"end":3889.55},{"text":"ailleurs,","start":3889.55,"end":3890.03},{"text":"je","start":3890.03,"end":3890.27},{"text":"demande","start":3890.27,"end":3890.67},{"text":"aux","start":3890.67,"end":3890.79},{"text":"orateurs","start":3890.79,"end":3891.19},{"text":"et","start":3891.19,"end":3891.23},{"text":"aux","start":3891.23,"end":3891.27},{"text":"oratrices","start":3891.27,"end":3891.59},{"text":"de","start":3891.87,"end":3891.95},{"text":"prononcer","start":3891.95,"end":3892.43},{"text":"leur","start":3892.43,"end":3892.55},{"text":"déclaration","start":3892.55,"end":3893.23},{"text":"à","start":3893.47,"end":3893.63},{"text":"un","start":3893.63,"end":3893.71},{"text":"débit","start":3893.71,"end":3894.19},{"text":"raisonnable","start":3894.19,"end":3894.99},{"text":"et","start":3895.39,"end":3895.55},{"text":"d'envoyer","start":3895.55,"end":3896.27},{"text":"une","start":3896.27,"end":3896.47},{"text":"copie","start":3896.47,"end":3897.07},{"text":"du","start":3897.07,"end":3897.31},{"text":"texte","start":3897.31,"end":3897.79},{"text":"à","start":3897.79,"end":3897.91},{"text":"l'adresse","start":3897.91,"end":3898.51},{"text":"statements@un.org","start":3899.95,"end":3899.99},{"text":"afin","start":3900.03,"end":3900.75},{"text":"de","start":3902.91,"end":3902.99},{"text":"faciliter","start":3903.07,"end":3903.83},{"text":"l'interprétation","start":3903.83,"end":3904.71},{"text":"dans","start":3904.71,"end":3904.83},{"text":"les","start":3904.83,"end":3904.99},{"text":"autres","start":3905.07,"end":3905.31},{"text":"langues","start":3905.31,"end":3905.55},{"text":"officielles","start":3905.55,"end":3906.03},{"text":"de","start":3906.03,"end":3906.15},{"text":"l'Organisation.","start":3906.15,"end":3906.99}]},{"text":"Je demande à toutes les participantes et tous les participants de respecter le temps imparti afin que tous les orateurs et toutes les oratrices aient la possibilité de prendre la parole.","start":3907.67,"end":3916.47,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3907.67,"end":3907.68},{"text":"demande","start":3907.67,"end":3907.95},{"text":"à","start":3907.95,"end":3907.99},{"text":"toutes","start":3907.99,"end":3908.23},{"text":"les","start":3908.23,"end":3908.39},{"text":"participantes","start":3908.39,"end":3909.07},{"text":"et","start":3909.07,"end":3909.11},{"text":"tous","start":3909.11,"end":3909.27},{"text":"les","start":3909.27,"end":3909.35},{"text":"participants","start":3909.35,"end":3909.99},{"text":"de","start":3909.99,"end":3910.07},{"text":"respecter","start":3910.07,"end":3910.79},{"text":"le","start":3911.03,"end":3911.19},{"text":"temps","start":3911.19,"end":3911.59},{"text":"imparti","start":3911.59,"end":3912.31},{"text":"afin","start":3912.55,"end":3912.87},{"text":"que","start":3912.87,"end":3912.95},{"text":"tous","start":3913.03,"end":3913.19},{"text":"les","start":3913.19,"end":3913.27},{"text":"orateurs","start":3913.35,"end":3913.75},{"text":"et","start":3913.75,"end":3913.83},{"text":"toutes","start":3913.83,"end":3913.99},{"text":"les","start":3913.99,"end":3914.07},{"text":"oratrices","start":3914.11,"end":3914.63},{"text":"aient","start":3914.63,"end":3914.67},{"text":"la","start":3914.67,"end":3914.87},{"text":"possibilité","start":3914.87,"end":3915.43},{"text":"de","start":3915.43,"end":3915.51},{"text":"prendre","start":3915.51,"end":3915.83},{"text":"la","start":3915.83,"end":3915.99},{"text":"parole.","start":3915.99,"end":3916.47}]},{"text":"Un compte à rebours s'affichera sur l'écran pour que les orateurs et les oratrices sachent quand il est temps de conclure leurs interventions.","start":3916.87,"end":3923.95,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":3916.87,"end":3916.95},{"text":"compte","start":3916.95,"end":3917.19},{"text":"à","start":3917.19,"end":3917.27},{"text":"rebours","start":3917.27,"end":3917.59},{"text":"s'affichera","start":3917.59,"end":3918.19},{"text":"sur","start":3918.19,"end":3918.35},{"text":"l'écran","start":3918.35,"end":3918.71},{"text":"pour","start":3918.71,"end":3918.91},{"text":"que","start":3918.91,"end":3918.95},{"text":"les","start":3918.95,"end":3919.03},{"text":"orateurs","start":3919.11,"end":3919.51},{"text":"et","start":3919.51,"end":3919.55},{"text":"les","start":3919.55,"end":3919.63},{"text":"oratrices","start":3919.67,"end":3920.23},{"text":"sachent","start":3920.55,"end":3921.11},{"text":"quand","start":3921.19,"end":3921.51},{"text":"il","start":3921.51,"end":3921.67},{"text":"est","start":3921.67,"end":3921.71},{"text":"temps","start":3921.71,"end":3921.91},{"text":"de","start":3921.91,"end":3922.07},{"text":"conclure","start":3922.07,"end":3922.63},{"text":"leurs","start":3922.95,"end":3923.27},{"text":"interventions.","start":3923.27,"end":3923.95}]},{"text":"Si les orateurs ou les oratrices dépassent le temps imparti, le micro sera coupé automatiquement.","start":3924.87,"end":3929.87,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":3924.87,"end":3924.99},{"text":"les","start":3924.99,"end":3925.07},{"text":"orateurs","start":3925.11,"end":3925.51},{"text":"ou","start":3925.51,"end":3925.55},{"text":"les","start":3925.55,"end":3925.63},{"text":"oratrices","start":3925.67,"end":3926.19},{"text":"dépassent","start":3926.19,"end":3926.75},{"text":"le","start":3927.07,"end":3927.23},{"text":"temps","start":3927.31,"end":3927.47},{"text":"imparti,","start":3927.47,"end":3927.99},{"text":"le","start":3927.99,"end":3928.11},{"text":"micro","start":3928.11,"end":3928.43},{"text":"sera","start":3928.43,"end":3928.67},{"text":"coupé","start":3928.67,"end":3928.99},{"text":"automatiquement.","start":3928.99,"end":3929.87}]},{"text":"Je présente par avance mes excuses aux personnes qui seraient interrompues.","start":3930.19,"end":3933.31,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3930.19,"end":3930.35},{"text":"présente","start":3930.35,"end":3930.75},{"text":"par","start":3930.75,"end":3930.95},{"text":"avance","start":3930.95,"end":3931.31},{"text":"mes","start":3931.31,"end":3931.51},{"text":"excuses","start":3931.51,"end":3931.91},{"text":"aux","start":3931.91,"end":3931.95},{"text":"personnes","start":3931.95,"end":3932.27},{"text":"qui","start":3932.27,"end":3932.43},{"text":"seraient","start":3932.43,"end":3932.67},{"text":"interrompues.","start":3932.67,"end":3933.31}]},{"text":"Comme les délégations en ont été informées en raison du grand intérêt que suscite cette table ronde, il nous faut malheureusement recourir à ces mesures pour pouvoir entendre le plus grand nombre possible d'orateurs et d'oratrices dans le temps limité dont nous disposons.","start":3933.55,"end":3946.59,"topics":[],"words":[{"text":"Comme","start":3933.55,"end":3933.79},{"text":"les","start":3933.79,"end":3933.87},{"text":"délégations","start":3933.87,"end":3934.43},{"text":"en","start":3934.43,"end":3934.95},{"text":"ont","start":3934.95,"end":3934.99},{"text":"été","start":3935.07,"end":3935.39},{"text":"informées","start":3935.39,"end":3935.95},{"text":"en","start":3935.95,"end":3936.03},{"text":"raison","start":3936.03,"end":3936.35},{"text":"du","start":3936.35,"end":3936.51},{"text":"grand","start":3936.51,"end":3936.67},{"text":"intérêt","start":3936.75,"end":3937.11},{"text":"que","start":3937.11,"end":3937.23},{"text":"suscite","start":3937.23,"end":3937.71},{"text":"cette","start":3937.71,"end":3938.07},{"text":"table","start":3938.07,"end":3938.27},{"text":"ronde,","start":3938.27,"end":3938.67},{"text":"il","start":3938.99,"end":3939.19},{"text":"nous","start":3939.19,"end":3939.31},{"text":"faut","start":3939.31,"end":3939.55},{"text":"malheureusement","start":3939.55,"end":3940.11},{"text":"recourir","start":3940.11,"end":3940.59},{"text":"à","start":3940.59,"end":3940.67},{"text":"ces","start":3940.67,"end":3940.83},{"text":"mesures","start":3940.83,"end":3941.23},{"text":"pour","start":3941.23,"end":3941.35},{"text":"pouvoir","start":3941.35,"end":3941.67},{"text":"entendre","start":3941.67,"end":3942.19},{"text":"le","start":3942.43,"end":3942.59},{"text":"plus","start":3942.59,"end":3942.83},{"text":"grand","start":3942.83,"end":3942.99},{"text":"nombre","start":3942.99,"end":3943.31},{"text":"possible","start":3943.31,"end":3943.95},{"text":"d'orateurs","start":3943.95,"end":3944.39},{"text":"et","start":3944.39,"end":3944.43},{"text":"d'oratrices","start":3944.43,"end":3944.91},{"text":"dans","start":3944.91,"end":3945.07},{"text":"le","start":3945.07,"end":3945.15},{"text":"temps","start":3945.15,"end":3945.31},{"text":"limité","start":3945.31,"end":3945.71},{"text":"dont","start":3945.71,"end":3945.83},{"text":"nous","start":3945.83,"end":3945.91},{"text":"disposons.","start":3945.91,"end":3946.59}]},{"text":"Et je vous remercie par avance de votre compréhension.","start":3946.91,"end":3949.79,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3946.91,"end":3947.07},{"text":"je","start":3947.07,"end":3947.15},{"text":"vous","start":3947.15,"end":3947.31},{"text":"remercie","start":3947.31,"end":3947.71},{"text":"par","start":3947.71,"end":3947.95},{"text":"avance","start":3947.95,"end":3948.35},{"text":"de","start":3948.59,"end":3948.67},{"text":"votre","start":3948.67,"end":3948.99},{"text":"compréhension.","start":3948.99,"end":3949.79}]},{"text":"Enfin, je tiens à rappeler la lettre diffusée par le président de l'Assemblée générale le 16 septembre dans laquelle celui-ci a annoncé que la parole serait donnée à chaque orateur et oratrice sans qu'il soit donné lecture de son nom et de son titre.","start":3950.11,"end":3963.39,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":3950.11,"end":3950.43},{"text":"je","start":3950.43,"end":3950.51},{"text":"tiens","start":3950.59,"end":3950.71},{"text":"à","start":3950.71,"end":3950.75},{"text":"rappeler","start":3950.75,"end":3951.27},{"text":"la","start":3951.27,"end":3951.39},{"text":"lettre","start":3951.39,"end":3951.71},{"text":"diffusée","start":3951.71,"end":3952.11},{"text":"par","start":3952.11,"end":3952.27},{"text":"le","start":3952.27,"end":3952.31},{"text":"président","start":3952.31,"end":3952.71},{"text":"de","start":3952.71,"end":3952.75},{"text":"l'Assemblée","start":3952.75,"end":3953.27},{"text":"générale","start":3953.27,"end":3953.79},{"text":"le","start":3954.03,"end":3954.19},{"text":"16","start":3954.19,"end":3954.51},{"text":"septembre","start":3954.51,"end":3954.79},{"text":"dans","start":3955.07,"end":3955.23},{"text":"laquelle","start":3955.23,"end":3955.55},{"text":"celui-ci","start":3955.55,"end":3956.27},{"text":"a","start":3956.27,"end":3956.39},{"text":"annoncé","start":3956.39,"end":3956.91},{"text":"que","start":3957.23,"end":3957.31},{"text":"la","start":3957.31,"end":3957.55},{"text":"parole","start":3957.55,"end":3957.95},{"text":"serait","start":3957.95,"end":3958.19},{"text":"donnée","start":3958.19,"end":3958.51},{"text":"à","start":3958.51,"end":3958.59},{"text":"chaque","start":3958.59,"end":3958.83},{"text":"orateur","start":3958.83,"end":3959.31},{"text":"et","start":3959.31,"end":3959.35},{"text":"oratrice","start":3959.35,"end":3959.99},{"text":"sans","start":3959.99,"end":3960.11},{"text":"qu'il","start":3960.11,"end":3960.35},{"text":"soit","start":3960.35,"end":3960.55},{"text":"donné","start":3960.55,"end":3960.75},{"text":"lecture","start":3960.75,"end":3961.39},{"text":"de","start":3961.63,"end":3961.79},{"text":"son","start":3961.79,"end":3962.35},{"text":"nom","start":3962.35,"end":3962.43},{"text":"et","start":3962.43,"end":3962.59},{"text":"de","start":3962.59,"end":3962.67},{"text":"son","start":3962.75,"end":3962.91},{"text":"titre.","start":3962.91,"end":3963.39}]},{"text":"Je cède la parole à mon homologue afin qu'il invite le premier État membre à s'exprimer.","start":3963.71,"end":3968.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3963.71,"end":3963.87},{"text":"cède","start":3963.87,"end":3964.15},{"text":"la","start":3964.15,"end":3964.27},{"text":"parole","start":3964.27,"end":3964.59},{"text":"à","start":3964.59,"end":3964.67},{"text":"mon","start":3964.67,"end":3964.79},{"text":"homologue","start":3964.79,"end":3965.27},{"text":"afin","start":3965.27,"end":3965.51},{"text":"qu'il","start":3965.51,"end":3965.71},{"text":"invite","start":3965.71,"end":3966.03},{"text":"le","start":3966.03,"end":3966.11},{"text":"premier","start":3966.11,"end":3966.47},{"text":"État","start":3966.47,"end":3966.67},{"text":"membre","start":3966.67,"end":3967.07},{"text":"à","start":3967.47,"end":3967.63},{"text":"s'exprimer.","start":3967.63,"end":3968.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":16,"start":3972.83,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:06:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Et je donne la parole au Nigeria, suivi de l'Afrique du Sud, puis de la Thaïlande.","start":3972.83,"end":3981.71,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3972.83,"end":3972.99},{"text":"je","start":3972.99,"end":3973.15},{"text":"donne","start":3973.15,"end":3973.39},{"text":"la","start":3973.39,"end":3973.51},{"text":"parole","start":3973.51,"end":3974.03},{"text":"au","start":3977.07,"end":3977.15},{"text":"Nigeria,","start":3977.23,"end":3977.95},{"text":"suivi","start":3979.23,"end":3979.71},{"text":"de","start":3980.11,"end":3980.27},{"text":"l'Afrique","start":3980.31,"end":3980.71},{"text":"du","start":3980.71,"end":3980.83},{"text":"Sud,","start":3980.83,"end":3981.07},{"text":"puis","start":3981.07,"end":3981.23},{"text":"de","start":3981.23,"end":3981.27},{"text":"la","start":3981.27,"end":3981.39},{"text":"Thaïlande.","start":3981.39,"end":3981.71}]}]},{"sentences":[{"text":"South Africa.","start":3988.63,"end":3989.75,"topics":[],"words":[{"text":"South","start":3988.63,"end":3989.03},{"text":"Africa.","start":3989.11,"end":3989.75}]}]},{"sentences":[{"text":"L'Afrique du Sud.","start":3994.27,"end":3994.91,"topics":[],"words":[{"text":"L'Afrique","start":3994.27,"end":3994.59},{"text":"du","start":3994.59,"end":3994.71},{"text":"Sud.","start":3994.71,"end":3994.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":17,"start":3999.51,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:06:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup aux coprésidents et aux intervenantes et intervenants.","start":3999.51,"end":4002.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3999.51,"end":3999.87},{"text":"beaucoup","start":3999.87,"end":4000.47},{"text":"aux","start":4000.47,"end":4000.71},{"text":"coprésidents","start":4000.71,"end":4001.35},{"text":"et","start":4001.35,"end":4001.43},{"text":"aux","start":4001.43,"end":4001.51},{"text":"intervenantes","start":4001.51,"end":4002.07},{"text":"et","start":4002.07,"end":4002.11},{"text":"intervenants.","start":4002.11,"end":4002.59}]},{"text":"L'Afrique du Sud se félicite du thème de cette table ronde.","start":4002.59,"end":4007.27,"topics":[],"words":[{"text":"L'Afrique","start":4002.59,"end":4002.99},{"text":"du","start":4002.99,"end":4003.11},{"text":"Sud","start":4003.11,"end":4003.27},{"text":"se","start":4003.27,"end":4003.35},{"text":"félicite","start":4003.35,"end":4004.15},{"text":"du","start":4004.87,"end":4005.11},{"text":"thème","start":4005.11,"end":4005.43},{"text":"de","start":4005.83,"end":4006.07},{"text":"cette","start":4006.07,"end":4006.51},{"text":"table","start":4006.51,"end":4006.83},{"text":"ronde.","start":4006.83,"end":4007.27}]},{"text":"Nous avons des souvenirs frais de la pandémie de COVID-19.","start":4008.71,"end":4014.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4008.71,"end":4008.87},{"text":"avons","start":4010.63,"end":4010.95},{"text":"des","start":4010.95,"end":4011.11},{"text":"souvenirs","start":4011.11,"end":4011.51},{"text":"frais","start":4011.51,"end":4011.83},{"text":"de","start":4011.83,"end":4011.95},{"text":"la","start":4011.95,"end":4012.39},{"text":"pandémie","start":4012.39,"end":4012.87},{"text":"de","start":4012.95,"end":4013.07},{"text":"COVID-19.","start":4013.07,"end":4014.07}]},{"text":"Nos scientifiques ont fait partie des premiers du monde à identifier les variantes bêta et omicron.","start":4014.07,"end":4024.27,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Nos","start":4014.07,"end":4014.19},{"text":"scientifiques","start":4014.31,"end":4014.91},{"text":"ont","start":4014.91,"end":4014.95},{"text":"fait","start":4014.95,"end":4015.11},{"text":"partie","start":4015.11,"end":4015.35},{"text":"des","start":4015.35,"end":4015.51},{"text":"premiers","start":4015.51,"end":4015.83},{"text":"du","start":4015.83,"end":4015.99},{"text":"monde","start":4015.99,"end":4016.23},{"text":"à","start":4016.75,"end":4016.91},{"text":"identifier","start":4016.91,"end":4017.79},{"text":"les","start":4020.43,"end":4021.15},{"text":"variantes","start":4021.15,"end":4022.11},{"text":"bêta","start":4022.59,"end":4023.23},{"text":"et","start":4023.23,"end":4023.63},{"text":"omicron.","start":4023.63,"end":4024.27}]},{"text":"Dans les deux cas, il n'y a pas eu de solidarité, mais des interdictions qui nous ont été imposées, à nous, à nos voisins, avec très peu de justifications scientifiques.","start":4028.19,"end":4044.91,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Dans","start":4028.19,"end":4028.35},{"text":"les","start":4028.43,"end":4028.59},{"text":"deux","start":4029.39,"end":4029.55},{"text":"cas,","start":4029.55,"end":4029.87},{"text":"il","start":4032.99,"end":4033.23},{"text":"n'y","start":4033.23,"end":4033.59},{"text":"a","start":4033.59,"end":4033.63},{"text":"pas","start":4033.63,"end":4033.71},{"text":"eu","start":4034.27,"end":4035.83},{"text":"de","start":4035.95,"end":4036.03},{"text":"solidarité,","start":4036.03,"end":4037.15},{"text":"mais","start":4038.75,"end":4038.95},{"text":"des","start":4038.95,"end":4039.19},{"text":"interdictions","start":4039.19,"end":4039.59},{"text":"qui","start":4039.59,"end":4039.75},{"text":"nous","start":4039.75,"end":4039.83},{"text":"ont","start":4039.87,"end":4039.91},{"text":"été","start":4039.91,"end":4040.07},{"text":"imposées,","start":4040.07,"end":4040.39},{"text":"à","start":4040.39,"end":4040.43},{"text":"nous,","start":4040.43,"end":4040.59},{"text":"à","start":4040.59,"end":4040.63},{"text":"nos","start":4040.63,"end":4040.75},{"text":"voisins,","start":4040.75,"end":4041.07},{"text":"avec","start":4041.07,"end":4041.47},{"text":"très","start":4041.47,"end":4041.71},{"text":"peu","start":4041.71,"end":4041.87},{"text":"de","start":4041.87,"end":4042.11},{"text":"justifications","start":4042.35,"end":4043.87},{"text":"scientifiques.","start":4043.87,"end":4044.91}]},{"text":"Et c'est l'un des grands enseignements.","start":4047.67,"end":4049.31,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4047.67,"end":4047.75},{"text":"c'est","start":4047.75,"end":4047.87},{"text":"l'un","start":4047.87,"end":4048.07},{"text":"des","start":4048.07,"end":4048.23},{"text":"grands","start":4048.23,"end":4048.79},{"text":"enseignements.","start":4048.87,"end":4049.31}]},{"text":"La transparence doit déboucher sur de la confiance et pas une punition.","start":4049.31,"end":4054.95,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"La","start":4049.31,"end":4049.43},{"text":"transparence","start":4049.43,"end":4050.87},{"text":"doit","start":4051.83,"end":4052.23},{"text":"déboucher","start":4052.31,"end":4052.79},{"text":"sur","start":4052.79,"end":4053.11},{"text":"de","start":4053.11,"end":4053.15},{"text":"la","start":4053.15,"end":4053.35},{"text":"confiance","start":4053.35,"end":4053.91},{"text":"et","start":4053.91,"end":4053.99},{"text":"pas","start":4053.99,"end":4054.15},{"text":"une","start":4054.15,"end":4054.31},{"text":"punition.","start":4054.31,"end":4054.95}]},{"text":"Un pays qui partage des données de manière précoce ne doit jamais être pénalisé pour cette raison.","start":4054.95,"end":4060.39,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Un","start":4054.95,"end":4055.03},{"text":"pays","start":4055.03,"end":4055.27},{"text":"qui","start":4055.27,"end":4055.51},{"text":"partage","start":4055.51,"end":4056.07},{"text":"des","start":4056.07,"end":4056.23},{"text":"données","start":4056.31,"end":4056.83},{"text":"de","start":4056.83,"end":4056.87},{"text":"manière","start":4056.87,"end":4057.19},{"text":"précoce","start":4057.19,"end":4057.55},{"text":"ne","start":4057.55,"end":4057.67},{"text":"doit","start":4057.67,"end":4057.83},{"text":"jamais","start":4057.83,"end":4058.19},{"text":"être","start":4058.19,"end":4058.31},{"text":"pénalisé","start":4058.31,"end":4059.11},{"text":"pour","start":4059.43,"end":4059.59},{"text":"cette","start":4059.59,"end":4059.83},{"text":"raison.","start":4059.83,"end":4060.39}]},{"text":"Il faut inciter à cette divulgation.","start":4063.59,"end":4066.55,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":4063.59,"end":4063.91},{"text":"faut","start":4063.91,"end":4064.31},{"text":"inciter","start":4064.31,"end":4065.03},{"text":"à","start":4065.03,"end":4065.27},{"text":"cette","start":4065.27,"end":4065.59},{"text":"divulgation.","start":4065.59,"end":4066.55}]},{"text":"Sur la base de cette expérience, nous avons trois éléments.","start":4066.55,"end":4071.03,"topics":[],"words":[{"text":"Sur","start":4066.55,"end":4066.67},{"text":"la","start":4066.67,"end":4066.79},{"text":"base","start":4066.79,"end":4067.03},{"text":"de","start":4067.11,"end":4067.15},{"text":"cette","start":4067.15,"end":4067.51},{"text":"expérience,","start":4067.51,"end":4068.63},{"text":"nous","start":4069.27,"end":4069.59},{"text":"avons","start":4069.59,"end":4069.91},{"text":"trois","start":4069.91,"end":4070.47},{"text":"éléments.","start":4070.47,"end":4071.03}]},{"text":"D'abord, le multilatéralisme inclusif.","start":4071.59,"end":4073.67,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"D'abord,","start":4071.59,"end":4071.99},{"text":"le","start":4071.99,"end":4072.07},{"text":"multilatéralisme","start":4072.07,"end":4072.95},{"text":"inclusif.","start":4072.95,"end":4073.67}]},{"text":"Il faut établir en commun les systèmes d'alerte rapide et les règles.","start":4077.15,"end":4082.75,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":4077.15,"end":4077.23},{"text":"faut","start":4077.23,"end":4077.71},{"text":"établir","start":4079.47,"end":4080.03},{"text":"en","start":4080.03,"end":4080.19},{"text":"commun","start":4080.19,"end":4080.51},{"text":"les","start":4080.51,"end":4080.59},{"text":"systèmes","start":4080.59,"end":4080.83},{"text":"d'alerte","start":4080.83,"end":4081.11},{"text":"rapide","start":4081.11,"end":4081.51},{"text":"et","start":4081.51,"end":4081.71},{"text":"les","start":4081.71,"end":4082.11},{"text":"règles.","start":4082.11,"end":4082.75}]},{"text":"Il faut une approche à l'échelle de l'ensemble de la société, une approche sanitaire unique qui prenne en compte la santé humaine, animale et environnementale.","start":4085.47,"end":4093.55,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Il","start":4085.47,"end":4085.55},{"text":"faut","start":4085.55,"end":4085.79},{"text":"une","start":4086.35,"end":4086.51},{"text":"approche","start":4086.51,"end":4086.71},{"text":"à","start":4086.71,"end":4086.75},{"text":"l'échelle","start":4086.75,"end":4087.07},{"text":"de","start":4087.07,"end":4087.11},{"text":"l'ensemble","start":4087.11,"end":4087.39},{"text":"de","start":4087.39,"end":4087.43},{"text":"la","start":4087.43,"end":4087.55},{"text":"société,","start":4087.55,"end":4087.83},{"text":"une","start":4087.83,"end":4087.91},{"text":"approche","start":4087.91,"end":4088.19},{"text":"sanitaire","start":4088.19,"end":4088.91},{"text":"unique","start":4088.91,"end":4089.83},{"text":"qui","start":4089.83,"end":4089.95},{"text":"prenne","start":4089.95,"end":4090.27},{"text":"en","start":4090.27,"end":4090.35},{"text":"compte","start":4090.35,"end":4090.63},{"text":"la","start":4090.63,"end":4090.83},{"text":"santé","start":4090.83,"end":4091.31},{"text":"humaine,","start":4091.47,"end":4091.95},{"text":"animale","start":4091.95,"end":4092.59},{"text":"et","start":4092.59,"end":4092.67},{"text":"environnementale.","start":4092.67,"end":4093.55}]},{"text":"Il faut renforcer les communautés à tous les niveaux.","start":4093.55,"end":4097.15,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":4093.55,"end":4093.63},{"text":"faut","start":4093.63,"end":4093.71},{"text":"renforcer","start":4093.71,"end":4094.03},{"text":"les","start":4094.03,"end":4094.19},{"text":"communautés","start":4094.19,"end":4095.71},{"text":"à","start":4095.71,"end":4095.95},{"text":"tous","start":4095.95,"end":4096.35},{"text":"les","start":4096.35,"end":4096.67},{"text":"niveaux.","start":4096.67,"end":4097.15}]},{"text":"Ensuite, il faut une solidarité et les mesures Monétaires, on n'ont pas été suffisants.","start":4098.99,"end":4107.47,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Ensuite,","start":4098.99,"end":4099.31},{"text":"il","start":4099.31,"end":4099.47},{"text":"faut","start":4099.47,"end":4099.55},{"text":"une","start":4099.55,"end":4099.63},{"text":"solidarité","start":4099.63,"end":4100.51},{"text":"et","start":4101.71,"end":4102.11},{"text":"les","start":4102.19,"end":4102.27},{"text":"mesures","start":4102.35,"end":4103.15},{"text":"Monétaires,","start":4105.03,"end":4105.55},{"text":"on","start":4105.55,"end":4106.39},{"text":"n'ont","start":4106.39,"end":4106.51},{"text":"pas","start":4106.51,"end":4106.59},{"text":"été","start":4106.59,"end":4107.03},{"text":"suffisants.","start":4107.03,"end":4107.47}]},{"text":"pour la pandémie de COVID-19.","start":4107.61,"end":4109.45,"topics":[],"words":[{"text":"pour","start":4107.61,"end":4107.69},{"text":"la","start":4107.69,"end":4107.81},{"text":"pandémie","start":4107.85,"end":4108.13},{"text":"de","start":4108.13,"end":4108.17},{"text":"COVID-19.","start":4108.17,"end":4109.45}]},{"text":"Il faut des engagements transparents et pas simplement des mesures discrétionnaires qui peuvent être soumises à des pressions politiques.","start":4110.29,"end":4118.57,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4110.29,"end":4110.41},{"text":"faut","start":4110.41,"end":4110.61},{"text":"des","start":4110.61,"end":4110.81},{"text":"engagements","start":4110.81,"end":4111.17},{"text":"transparents","start":4111.17,"end":4111.77},{"text":"et","start":4111.77,"end":4111.85},{"text":"pas","start":4111.85,"end":4112.09},{"text":"simplement","start":4112.09,"end":4113.05},{"text":"des","start":4113.13,"end":4113.37},{"text":"mesures","start":4113.37,"end":4113.93},{"text":"discrétionnaires","start":4114.33,"end":4115.85},{"text":"qui","start":4116.41,"end":4116.57},{"text":"peuvent","start":4116.57,"end":4116.73},{"text":"être","start":4116.73,"end":4116.89},{"text":"soumises","start":4116.89,"end":4117.21},{"text":"à","start":4117.21,"end":4117.29},{"text":"des","start":4117.29,"end":4117.61},{"text":"pressions","start":4117.69,"end":4118.09},{"text":"politiques.","start":4118.09,"end":4118.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ZAF","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"South Africa"}},{"statement_number":18,"start":4118.57,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:08:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le micro de l'orateur a été coupé.","start":4118.57,"end":4121.17,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4118.57,"end":4118.65},{"text":"micro","start":4118.65,"end":4118.85},{"text":"de","start":4118.85,"end":4118.89},{"text":"l'orateur","start":4118.89,"end":4119.21},{"text":"a","start":4119.21,"end":4119.29},{"text":"été","start":4119.29,"end":4119.41},{"text":"coupé.","start":4120.77,"end":4121.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":19,"start":4123.29,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:08:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci au représentant de l'Afrique du Sud.","start":4123.29,"end":4126.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4123.29,"end":4123.93},{"text":"au","start":4123.93,"end":4123.97},{"text":"représentant","start":4123.97,"end":4124.65},{"text":"de","start":4124.65,"end":4124.73},{"text":"l'Afrique","start":4124.73,"end":4125.29},{"text":"du","start":4125.29,"end":4125.53},{"text":"Sud.","start":4125.53,"end":4126.01}]},{"text":"Je rappelle à toutes les oratrices et à tous les orateurs qu'il convient de respecter le temps de parole de deux minutes pour les délégations.","start":4126.09,"end":4133.93,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4126.09,"end":4126.25},{"text":"rappelle","start":4126.25,"end":4126.89},{"text":"à","start":4127.29,"end":4127.37},{"text":"toutes","start":4127.61,"end":4127.85},{"text":"les","start":4127.85,"end":4127.97},{"text":"oratrices","start":4127.97,"end":4128.41},{"text":"et","start":4128.41,"end":4128.45},{"text":"à","start":4128.45,"end":4128.57},{"text":"tous","start":4128.57,"end":4128.73},{"text":"les","start":4128.73,"end":4128.89},{"text":"orateurs","start":4128.89,"end":4129.45},{"text":"qu'il","start":4129.45,"end":4129.65},{"text":"convient","start":4129.65,"end":4129.93},{"text":"de","start":4129.93,"end":4130.01},{"text":"respecter","start":4130.01,"end":4130.65},{"text":"le","start":4130.65,"end":4130.89},{"text":"temps","start":4130.89,"end":4131.21},{"text":"de","start":4131.21,"end":4131.29},{"text":"parole","start":4131.37,"end":4131.85},{"text":"de","start":4131.85,"end":4131.93},{"text":"deux","start":4132.01,"end":4132.33},{"text":"minutes","start":4132.33,"end":4132.81},{"text":"pour","start":4132.81,"end":4133.05},{"text":"les","start":4133.05,"end":4133.17},{"text":"délégations.","start":4133.17,"end":4133.93}]},{"text":"à titre national, et 3 minutes pour les déclarations au nom de groupes d'États.","start":4136.17,"end":4141.45,"topics":[],"words":[{"text":"à","start":4136.17,"end":4136.25},{"text":"titre","start":4136.25,"end":4136.65},{"text":"national,","start":4136.65,"end":4137.13},{"text":"et","start":4137.13,"end":4137.53},{"text":"3","start":4137.77,"end":4138.25},{"text":"minutes","start":4138.25,"end":4138.73},{"text":"pour","start":4138.81,"end":4139.29},{"text":"les","start":4139.29,"end":4139.49},{"text":"déclarations","start":4139.49,"end":4140.21},{"text":"au","start":4140.21,"end":4140.25},{"text":"nom","start":4140.25,"end":4140.33},{"text":"de","start":4140.33,"end":4140.41},{"text":"groupes","start":4140.41,"end":4140.89},{"text":"d'États.","start":4140.97,"end":4141.45}]},{"text":"J'invite maintenant la Thaïlande à prendre la parole.","start":4141.93,"end":4143.93,"topics":[],"words":[{"text":"J'invite","start":4141.93,"end":4142.29},{"text":"maintenant","start":4142.29,"end":4142.57},{"text":"la","start":4142.57,"end":4142.73},{"text":"Thaïlande","start":4142.73,"end":4143.21},{"text":"à","start":4143.21,"end":4143.29},{"text":"prendre","start":4143.29,"end":4143.49},{"text":"la","start":4143.49,"end":4143.61},{"text":"parole.","start":4143.61,"end":4143.93}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":20,"start":4146.65,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:09:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellences, Mesdames et Messieurs les participants, la Covid-19 a fait apparaître quelque chose de clairement.","start":4146.65,"end":4154.33,"topics":[],"words":[{"text":"Excellences,","start":4146.65,"end":4147.29},{"text":"Mesdames","start":4147.77,"end":4148.09},{"text":"et","start":4148.17,"end":4148.21},{"text":"Messieurs","start":4148.21,"end":4148.53},{"text":"les","start":4148.53,"end":4148.65},{"text":"participants,","start":4148.65,"end":4149.45},{"text":"la","start":4149.93,"end":4150.49},{"text":"Covid-19","start":4151.29,"end":4152.25},{"text":"a","start":4152.57,"end":4152.69},{"text":"fait","start":4152.69,"end":4152.81},{"text":"apparaître","start":4152.81,"end":4153.13},{"text":"quelque","start":4153.13,"end":4153.45},{"text":"chose","start":4153.45,"end":4153.65},{"text":"de","start":4153.65,"end":4153.69},{"text":"clairement.","start":4153.69,"end":4154.33}]},{"text":"La préparation est une responsabilité nationale, mais pour faire face aux pandémies, il faut une responsabilité collective.","start":4154.33,"end":4161.85,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":4154.33,"end":4154.45},{"text":"préparation","start":4154.45,"end":4154.93},{"text":"est","start":4154.93,"end":4154.97},{"text":"une","start":4154.97,"end":4155.13},{"text":"responsabilité","start":4155.13,"end":4155.85},{"text":"nationale,","start":4155.85,"end":4156.33},{"text":"mais","start":4158.09,"end":4158.41},{"text":"pour","start":4158.49,"end":4158.69},{"text":"faire","start":4158.69,"end":4158.81},{"text":"face","start":4158.81,"end":4159.05},{"text":"aux","start":4159.05,"end":4159.13},{"text":"pandémies,","start":4159.13,"end":4159.69},{"text":"il","start":4160.09,"end":4160.25},{"text":"faut","start":4160.25,"end":4160.49},{"text":"une","start":4160.49,"end":4160.61},{"text":"responsabilité","start":4160.61,"end":4161.17},{"text":"collective.","start":4161.17,"end":4161.85}]},{"text":"Pour la Thaïlande, il y a deux éléments qui doivent guider notre action collective.","start":4162.57,"end":4166.05,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":4162.57,"end":4162.69},{"text":"la","start":4162.69,"end":4162.85},{"text":"Thaïlande,","start":4162.85,"end":4163.17},{"text":"il","start":4163.17,"end":4163.25},{"text":"y","start":4163.25,"end":4163.45},{"text":"a","start":4163.45,"end":4163.53},{"text":"deux","start":4163.53,"end":4163.85},{"text":"éléments","start":4163.85,"end":4164.17},{"text":"qui","start":4164.17,"end":4164.33},{"text":"doivent","start":4164.33,"end":4164.65},{"text":"guider","start":4164.65,"end":4164.97},{"text":"notre","start":4164.97,"end":4165.13},{"text":"action","start":4165.13,"end":4165.37},{"text":"collective.","start":4165.37,"end":4166.05}]},{"text":"Tout d'abord, nous devons renforcer la préparation avant le déclenchement d'une crise, avec des laboratoires et une main-d'œuvre formée.","start":4166.09,"end":4180.17,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Tout","start":4166.09,"end":4166.17},{"text":"d'abord,","start":4166.17,"end":4166.57},{"text":"nous","start":4166.57,"end":4166.65},{"text":"devons","start":4166.65,"end":4167.21},{"text":"renforcer","start":4167.61,"end":4167.97},{"text":"la","start":4167.97,"end":4168.13},{"text":"préparation","start":4168.13,"end":4168.65},{"text":"avant","start":4168.65,"end":4168.89},{"text":"le","start":4168.89,"end":4168.93},{"text":"déclenchement","start":4168.93,"end":4169.37},{"text":"d'une","start":4169.37,"end":4169.57},{"text":"crise,","start":4169.57,"end":4170.17},{"text":"avec","start":4172.49,"end":4172.81},{"text":"des","start":4174.33,"end":4174.65},{"text":"laboratoires","start":4175.05,"end":4176.25},{"text":"et","start":4176.49,"end":4176.81},{"text":"une","start":4177.41,"end":4177.53},{"text":"main-d'œuvre","start":4178.49,"end":4179.05},{"text":"formée.","start":4179.29,"end":4180.17}]},{"text":"Mais la préparation doit également être ancrée dans les communautés.","start":4181.85,"end":4185.29,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Mais","start":4181.85,"end":4181.97},{"text":"la","start":4181.97,"end":4182.09},{"text":"préparation","start":4182.09,"end":4182.61},{"text":"doit","start":4182.61,"end":4182.81},{"text":"également","start":4182.81,"end":4183.25},{"text":"être","start":4183.25,"end":4183.45},{"text":"ancrée","start":4183.45,"end":4183.93},{"text":"dans","start":4183.93,"end":4184.01},{"text":"les","start":4184.01,"end":4184.17},{"text":"communautés.","start":4184.17,"end":4185.29}]},{"text":"Il y a un réseau d'un million de volontaires en Thaïlande.","start":4185.29,"end":4190.25,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":4185.29,"end":4185.37},{"text":"y","start":4186.17,"end":4186.41},{"text":"a","start":4186.41,"end":4186.45},{"text":"un","start":4186.45,"end":4186.49},{"text":"réseau","start":4186.49,"end":4186.81},{"text":"d'un","start":4186.81,"end":4186.97},{"text":"million","start":4186.97,"end":4187.21},{"text":"de","start":4187.21,"end":4187.29},{"text":"volontaires","start":4187.85,"end":4188.89},{"text":"en","start":4188.89,"end":4189.13},{"text":"Thaïlande.","start":4189.37,"end":4190.25}]},{"text":"Les communautés sont des partenaires et jouent un rôle dans la détection précoce.","start":4193.93,"end":4199.97,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Les","start":4193.93,"end":4194.01},{"text":"communautés","start":4194.01,"end":4194.45},{"text":"sont","start":4194.45,"end":4194.61},{"text":"des","start":4194.61,"end":4194.69},{"text":"partenaires","start":4194.69,"end":4195.41},{"text":"et","start":4196.77,"end":4197.33},{"text":"jouent","start":4197.65,"end":4197.89},{"text":"un","start":4197.89,"end":4197.97},{"text":"rôle","start":4197.97,"end":4198.25},{"text":"dans","start":4198.25,"end":4198.33},{"text":"la","start":4198.33,"end":4198.45},{"text":"détection","start":4198.45,"end":4199.01},{"text":"précoce.","start":4199.01,"end":4199.97}]},{"text":"Deuxièmement, la préparation nationale doit être connectée par-delà les frontières.","start":4201.89,"end":4208.09,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":4201.89,"end":4202.57},{"text":"la","start":4202.57,"end":4202.69},{"text":"préparation","start":4202.69,"end":4203.33},{"text":"nationale","start":4203.33,"end":4204.05},{"text":"doit","start":4205.25,"end":4205.81},{"text":"être","start":4205.97,"end":4206.25},{"text":"connectée","start":4206.25,"end":4206.77},{"text":"par-delà","start":4206.77,"end":4207.25},{"text":"les","start":4207.25,"end":4207.49},{"text":"frontières.","start":4207.49,"end":4208.09}]},{"text":"Il faut pouvoir transmettre des informations rapidement.","start":4208.09,"end":4211.09,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":4208.09,"end":4208.21},{"text":"faut","start":4208.21,"end":4208.29},{"text":"pouvoir","start":4208.33,"end":4208.85},{"text":"transmettre","start":4209.73,"end":4210.25},{"text":"des","start":4210.25,"end":4210.33},{"text":"informations","start":4210.33,"end":4210.73},{"text":"rapidement.","start":4210.73,"end":4211.09}]},{"text":"La coopération doit aller plus vite.","start":4211.09,"end":4212.45,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":4211.09,"end":4211.21},{"text":"coopération","start":4211.21,"end":4211.65},{"text":"doit","start":4211.65,"end":4211.77},{"text":"aller","start":4211.77,"end":4211.89},{"text":"plus","start":4211.89,"end":4212.13},{"text":"vite.","start":4212.13,"end":4212.45}]},{"text":"L'alerte rapide jouent un rôle lorsqu'il y a des décisions collectives et des mesures en commun qui sont prises rapidement.","start":4214.25,"end":4222.93,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"L'alerte","start":4214.25,"end":4214.93},{"text":"rapide","start":4215.17,"end":4215.89},{"text":"jouent","start":4217.41,"end":4217.81},{"text":"un","start":4217.81,"end":4217.97},{"text":"rôle","start":4217.97,"end":4218.17},{"text":"lorsqu'il","start":4218.17,"end":4218.57},{"text":"y","start":4218.57,"end":4218.77},{"text":"a","start":4218.77,"end":4218.81},{"text":"des","start":4218.81,"end":4219.01},{"text":"décisions","start":4219.01,"end":4219.61},{"text":"collectives","start":4219.61,"end":4220.05},{"text":"et","start":4220.05,"end":4220.13},{"text":"des","start":4220.13,"end":4220.61},{"text":"mesures","start":4220.69,"end":4221.33},{"text":"en","start":4221.33,"end":4221.49},{"text":"commun","start":4221.49,"end":4221.73},{"text":"qui","start":4221.73,"end":4221.81},{"text":"sont","start":4221.81,"end":4221.89},{"text":"prises","start":4221.89,"end":4222.13},{"text":"rapidement.","start":4222.13,"end":4222.93}]},{"text":"Les mécanismes régionaux, notamment en Asie, ont un effet pour renforcer la préparation au niveau national.","start":4224.53,"end":4235.17,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":4224.53,"end":4224.69},{"text":"mécanismes","start":4224.69,"end":4225.17},{"text":"régionaux,","start":4225.17,"end":4225.97},{"text":"notamment","start":4225.97,"end":4226.61},{"text":"en","start":4226.93,"end":4227.41},{"text":"Asie,","start":4227.81,"end":4228.37},{"text":"ont","start":4232.37,"end":4232.53},{"text":"un","start":4232.53,"end":4232.65},{"text":"effet","start":4232.65,"end":4232.85},{"text":"pour","start":4232.85,"end":4232.97},{"text":"renforcer","start":4232.97,"end":4233.25},{"text":"la","start":4233.25,"end":4233.37},{"text":"préparation","start":4233.37,"end":4233.89},{"text":"au","start":4233.89,"end":4233.93},{"text":"niveau","start":4233.93,"end":4234.37},{"text":"national.","start":4234.37,"end":4235.17}]},{"text":"Il faut coordonner les actions par-delà les frontières et respecter la souveraineté nationale.","start":4235.97,"end":4242.45,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":4235.97,"end":4236.09},{"text":"faut","start":4236.09,"end":4236.21},{"text":"coordonner","start":4236.21,"end":4236.69},{"text":"les","start":4236.69,"end":4236.97},{"text":"actions","start":4236.97,"end":4237.33},{"text":"par-delà","start":4237.33,"end":4238.05},{"text":"les","start":4238.05,"end":4238.21},{"text":"frontières","start":4238.21,"end":4239.01},{"text":"et","start":4239.73,"end":4239.89},{"text":"respecter","start":4239.89,"end":4240.41},{"text":"la","start":4240.41,"end":4240.61},{"text":"souveraineté","start":4240.61,"end":4241.25},{"text":"nationale.","start":4241.57,"end":4242.45}]},{"text":"Les engagements multilatéraux doivent déboucher sur des résultats.","start":4246.61,"end":4251.17,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":4246.61,"end":4246.85},{"text":"engagements","start":4246.85,"end":4247.25},{"text":"multilatéraux","start":4247.25,"end":4247.93},{"text":"doivent","start":4247.93,"end":4248.09},{"text":"déboucher","start":4248.09,"end":4248.53},{"text":"sur","start":4248.53,"end":4248.77},{"text":"des","start":4248.77,"end":4249.09},{"text":"résultats.","start":4250.29,"end":4251.17}]},{"text":"Et l'accord sur les pandémies réussira si on prend en compte tous ces éléments.","start":4255.73,"end":4269.72,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Et","start":4255.73,"end":4255.77},{"text":"l'accord","start":4255.77,"end":4256.29},{"text":"sur","start":4256.29,"end":4256.45},{"text":"les","start":4256.45,"end":4256.61},{"text":"pandémies","start":4256.61,"end":4257.25},{"text":"réussira","start":4263.32,"end":4264.12},{"text":"si","start":4264.52,"end":4264.76},{"text":"on","start":4264.76,"end":4265.76},{"text":"prend","start":4265.76,"end":4265.88},{"text":"en","start":4265.88,"end":4265.92},{"text":"compte","start":4265.92,"end":4266.04},{"text":"tous","start":4268.92,"end":4269.04},{"text":"ces","start":4269.04,"end":4269.12},{"text":"éléments.","start":4269.24,"end":4269.72}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":4270.2,"end":4271.24,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4270.2,"end":4270.6},{"text":"beaucoup.","start":4270.6,"end":4271.24}]}]}],"speaker":{"affiliation":"THA","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Thailand"}},{"statement_number":21,"start":4272.28,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:11:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le Brésil a la parole.","start":4272.28,"end":4273.96,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4272.28,"end":4272.44},{"text":"Brésil","start":4272.6,"end":4273.16},{"text":"a","start":4273.16,"end":4273.44},{"text":"la","start":4273.44,"end":4273.6},{"text":"parole.","start":4273.6,"end":4273.96}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":22,"start":4275.56,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:11:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":4275.56,"end":4276.52,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":4275.56,"end":4275.88},{"text":"Monsieur","start":4275.88,"end":4276.08},{"text":"le","start":4276.08,"end":4276.12},{"text":"Président.","start":4276.12,"end":4276.52}]},{"text":"La pandémie de COVID nous a montré que la sécurité sanitaire mondiale ne peut pas être réalisée sans équité.","start":4277.61,"end":4283.33,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"La","start":4277.61,"end":4277.89},{"text":"pandémie","start":4277.89,"end":4278.29},{"text":"de","start":4278.29,"end":4278.33},{"text":"COVID","start":4278.33,"end":4279.05},{"text":"nous","start":4279.05,"end":4279.13},{"text":"a","start":4279.13,"end":4279.17},{"text":"montré","start":4279.17,"end":4279.57},{"text":"que","start":4279.57,"end":4279.65},{"text":"la","start":4279.65,"end":4279.81},{"text":"sécurité","start":4279.81,"end":4280.29},{"text":"sanitaire","start":4280.29,"end":4280.69},{"text":"mondiale","start":4280.69,"end":4281.17},{"text":"ne","start":4281.17,"end":4281.25},{"text":"peut","start":4281.25,"end":4281.41},{"text":"pas","start":4281.41,"end":4281.81},{"text":"être","start":4281.81,"end":4282.09},{"text":"réalisée","start":4282.09,"end":4282.45},{"text":"sans","start":4282.45,"end":4282.61},{"text":"équité.","start":4282.65,"end":4283.33}]},{"text":"L'un des grands enseignements tirés, c'est que l'inéquité dans l'accès aux vaccins aux diagnostics, aux technologies sanitaires, peut miner notre riposte collective pour le Brésil.","start":4285.77,"end":4298.01,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"L'un","start":4285.77,"end":4285.93},{"text":"des","start":4285.93,"end":4286.05},{"text":"grands","start":4286.05,"end":4286.33},{"text":"enseignements","start":4286.33,"end":4286.77},{"text":"tirés,","start":4286.77,"end":4287.21},{"text":"c'est","start":4287.21,"end":4287.33},{"text":"que","start":4287.33,"end":4287.49},{"text":"l'inéquité","start":4287.49,"end":4288.37},{"text":"dans","start":4288.37,"end":4288.45},{"text":"l'accès","start":4288.45,"end":4289.09},{"text":"aux","start":4289.57,"end":4289.89},{"text":"vaccins","start":4289.97,"end":4290.69},{"text":"aux","start":4291.81,"end":4291.89},{"text":"diagnostics,","start":4291.89,"end":4292.45},{"text":"aux","start":4292.45,"end":4292.61},{"text":"technologies","start":4292.61,"end":4293.17},{"text":"sanitaires,","start":4293.17,"end":4294.05},{"text":"peut","start":4294.21,"end":4294.29},{"text":"miner","start":4294.77,"end":4295.49},{"text":"notre","start":4295.49,"end":4295.81},{"text":"riposte","start":4295.89,"end":4296.37},{"text":"collective","start":4296.37,"end":4296.93},{"text":"pour","start":4296.93,"end":4297.09},{"text":"le","start":4297.09,"end":4297.17},{"text":"Brésil.","start":4297.25,"end":4298.01}]},{"text":"Le renforcement de la prévention, de la préparation de la riposte face aux pandémies passe par davantage de choses que la mise au point de nouvelles technologies.","start":4298.01,"end":4306.97,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Le","start":4298.01,"end":4298.05},{"text":"renforcement","start":4298.05,"end":4298.77},{"text":"de","start":4298.77,"end":4298.85},{"text":"la","start":4298.85,"end":4299.09},{"text":"prévention,","start":4299.09,"end":4299.97},{"text":"de","start":4300.29,"end":4300.53},{"text":"la","start":4300.53,"end":4300.69},{"text":"préparation","start":4300.69,"end":4301.09},{"text":"de","start":4301.09,"end":4301.13},{"text":"la","start":4301.13,"end":4301.25},{"text":"riposte","start":4301.25,"end":4301.53},{"text":"face","start":4301.53,"end":4301.73},{"text":"aux","start":4301.73,"end":4301.81},{"text":"pandémies","start":4301.81,"end":4302.69},{"text":"passe","start":4302.69,"end":4303.17},{"text":"par","start":4303.17,"end":4303.97},{"text":"davantage","start":4304.45,"end":4305.09},{"text":"de","start":4305.09,"end":4305.13},{"text":"choses","start":4305.13,"end":4305.25},{"text":"que","start":4305.25,"end":4305.29},{"text":"la","start":4305.29,"end":4305.41},{"text":"mise","start":4305.41,"end":4305.53},{"text":"au","start":4305.53,"end":4305.57},{"text":"point","start":4305.57,"end":4305.73},{"text":"de","start":4305.73,"end":4305.77},{"text":"nouvelles","start":4305.77,"end":4305.97},{"text":"technologies.","start":4305.97,"end":4306.97}]},{"text":"Il faut garantir que ces technologies soient accessibles pour tous, y compris par le biais d'une production locale et régionale, des transferts de technologies et des systèmes sanitaires robustes.","start":4306.97,"end":4317.41,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":4306.97,"end":4307.09},{"text":"faut","start":4307.09,"end":4307.33},{"text":"garantir","start":4307.33,"end":4307.73},{"text":"que","start":4307.73,"end":4307.89},{"text":"ces","start":4307.89,"end":4308.05},{"text":"technologies","start":4308.05,"end":4308.69},{"text":"soient","start":4308.69,"end":4308.89},{"text":"accessibles","start":4308.89,"end":4309.65},{"text":"pour","start":4309.65,"end":4309.97},{"text":"tous,","start":4309.97,"end":4310.29},{"text":"y","start":4310.29,"end":4310.49},{"text":"compris","start":4310.49,"end":4310.93},{"text":"par","start":4311.17,"end":4311.41},{"text":"le","start":4311.41,"end":4311.57},{"text":"biais","start":4311.57,"end":4311.73},{"text":"d'une","start":4311.73,"end":4311.89},{"text":"production","start":4311.89,"end":4312.33},{"text":"locale","start":4312.33,"end":4312.65},{"text":"et","start":4312.65,"end":4312.69},{"text":"régionale,","start":4312.69,"end":4313.29},{"text":"des","start":4313.29,"end":4313.37},{"text":"transferts","start":4313.37,"end":4313.65},{"text":"de","start":4313.65,"end":4313.73},{"text":"technologies","start":4313.73,"end":4314.61},{"text":"et","start":4315.01,"end":4315.33},{"text":"des","start":4316.05,"end":4316.21},{"text":"systèmes","start":4316.21,"end":4316.45},{"text":"sanitaires","start":4316.45,"end":4316.97},{"text":"robustes.","start":4316.97,"end":4317.41}]},{"text":"Comme le ministre Paglia l'a dit, l'innovation sans accès, ce n'est pas de l'innovation, c'est de l'injustice.","start":4319.45,"end":4326.33,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Comme","start":4319.45,"end":4319.69},{"text":"le","start":4319.69,"end":4319.77},{"text":"ministre","start":4320.01,"end":4320.73},{"text":"Paglia","start":4320.73,"end":4321.25},{"text":"l'a","start":4321.25,"end":4321.45},{"text":"dit,","start":4321.45,"end":4321.65},{"text":"l'innovation","start":4321.65,"end":4322.81},{"text":"sans","start":4323.05,"end":4323.45},{"text":"accès,","start":4323.45,"end":4323.85},{"text":"ce","start":4323.85,"end":4323.93},{"text":"n'est","start":4323.93,"end":4324.09},{"text":"pas","start":4324.09,"end":4324.25},{"text":"de","start":4324.25,"end":4324.29},{"text":"l'innovation,","start":4324.29,"end":4325.21},{"text":"c'est","start":4325.21,"end":4325.45},{"text":"de","start":4325.45,"end":4325.49},{"text":"l'injustice.","start":4325.49,"end":4326.33}]},{"text":"Les investissements dans les capacités productives ne concernent pas que la solidarité.","start":4327.29,"end":4333.41,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Les","start":4327.29,"end":4327.53},{"text":"investissements","start":4327.53,"end":4328.17},{"text":"dans","start":4328.17,"end":4328.25},{"text":"les","start":4328.25,"end":4328.33},{"text":"capacités","start":4328.33,"end":4329.21},{"text":"productives","start":4329.21,"end":4330.29},{"text":"ne","start":4331.21,"end":4331.29},{"text":"concernent","start":4331.53,"end":4331.85},{"text":"pas","start":4331.85,"end":4332.05},{"text":"que","start":4332.05,"end":4332.17},{"text":"la","start":4332.17,"end":4332.41},{"text":"solidarité.","start":4332.41,"end":4333.41}]},{"text":"Il s'agit d'une stratégie pour la sécurité collective.","start":4333.41,"end":4336.89,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4333.41,"end":4333.53},{"text":"s'agit","start":4333.53,"end":4333.85},{"text":"d'une","start":4333.85,"end":4334.09},{"text":"stratégie","start":4334.09,"end":4335.13},{"text":"pour","start":4335.13,"end":4335.29},{"text":"la","start":4335.29,"end":4335.41},{"text":"sécurité","start":4335.41,"end":4335.85},{"text":"collective.","start":4335.85,"end":4336.89}]},{"text":"Nous avons également appris que la confiance est une composante essentielle de la préparation.","start":4337.17,"end":4341.25,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":4337.17,"end":4337.29},{"text":"avons","start":4337.33,"end":4337.61},{"text":"également","start":4337.77,"end":4338.09},{"text":"appris","start":4338.09,"end":4338.49},{"text":"que","start":4338.49,"end":4338.57},{"text":"la","start":4338.57,"end":4338.69},{"text":"confiance","start":4338.69,"end":4339.29},{"text":"est","start":4339.29,"end":4339.37},{"text":"une","start":4339.37,"end":4339.45},{"text":"composante","start":4339.45,"end":4339.93},{"text":"essentielle","start":4339.93,"end":4340.37},{"text":"de","start":4340.37,"end":4340.41},{"text":"la","start":4340.41,"end":4340.57},{"text":"préparation.","start":4340.57,"end":4341.25}]},{"text":"La désinformation peut miner les vaccinations, les mesures sanitaires publiques et les institutions.","start":4342.61,"end":4351.45,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"La","start":4342.61,"end":4342.89},{"text":"désinformation","start":4342.89,"end":4344.09},{"text":"peut","start":4344.09,"end":4344.41},{"text":"miner","start":4344.41,"end":4344.97},{"text":"les","start":4344.97,"end":4345.61},{"text":"vaccinations,","start":4345.61,"end":4346.89},{"text":"les","start":4346.89,"end":4347.37},{"text":"mesures","start":4347.37,"end":4348.33},{"text":"sanitaires","start":4348.49,"end":4349.13},{"text":"publiques","start":4349.13,"end":4349.61},{"text":"et","start":4350.01,"end":4350.17},{"text":"les","start":4350.17,"end":4350.41},{"text":"institutions.","start":4350.41,"end":4351.45}]},{"text":"La communication fondée sur des données factuelles et transparente et le travail auprès des communautés doivent donc faire partie de la préparation face aux pandémies.","start":4352.81,"end":4360.57,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"La","start":4352.81,"end":4353.13},{"text":"communication","start":4353.13,"end":4353.57},{"text":"fondée","start":4353.57,"end":4353.77},{"text":"sur","start":4353.77,"end":4353.93},{"text":"des","start":4353.93,"end":4354.05},{"text":"données","start":4354.05,"end":4354.21},{"text":"factuelles","start":4354.21,"end":4354.61},{"text":"et","start":4354.61,"end":4354.65},{"text":"transparente","start":4354.65,"end":4355.21},{"text":"et","start":4355.21,"end":4355.29},{"text":"le","start":4355.29,"end":4355.37},{"text":"travail","start":4355.37,"end":4355.65},{"text":"auprès","start":4355.65,"end":4355.89},{"text":"des","start":4355.89,"end":4355.97},{"text":"communautés","start":4355.97,"end":4356.49},{"text":"doivent","start":4356.49,"end":4357.05},{"text":"donc","start":4357.05,"end":4357.61},{"text":"faire","start":4357.61,"end":4357.93},{"text":"partie","start":4357.93,"end":4358.57},{"text":"de","start":4358.89,"end":4359.05},{"text":"la","start":4359.09,"end":4359.25},{"text":"préparation","start":4359.25,"end":4359.77},{"text":"face","start":4359.77,"end":4360.01},{"text":"aux","start":4360.01,"end":4360.09},{"text":"pandémies.","start":4360.09,"end":4360.57}]},{"text":"À l'échelle mondiale, aucun pays ne peut faire face à une pandémie de manière isolée.","start":4362.33,"end":4367.37,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"À","start":4362.33,"end":4362.49},{"text":"l'échelle","start":4362.49,"end":4362.97},{"text":"mondiale,","start":4362.97,"end":4363.77},{"text":"aucun","start":4363.77,"end":4364.33},{"text":"pays","start":4364.41,"end":4364.89},{"text":"ne","start":4364.89,"end":4365.05},{"text":"peut","start":4365.13,"end":4365.45},{"text":"faire","start":4365.45,"end":4365.69},{"text":"face","start":4365.69,"end":4365.93},{"text":"à","start":4365.93,"end":4366.01},{"text":"une","start":4366.01,"end":4366.09},{"text":"pandémie","start":4366.09,"end":4366.61},{"text":"de","start":4366.61,"end":4366.65},{"text":"manière","start":4366.65,"end":4367.05},{"text":"isolée.","start":4367.05,"end":4367.37}]},{"text":"Le Brésil reste fermement attachés à la coopération multilatérale, et nous sommes particulièrement mobilisés pour terminer les négociations concernant l'annexe pour avoir un système de partage des avantages.","start":4367.37,"end":4386.45,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Le","start":4367.37,"end":4367.45},{"text":"Brésil","start":4367.45,"end":4368.09},{"text":"reste","start":4368.09,"end":4368.57},{"text":"fermement","start":4368.81,"end":4369.53},{"text":"attachés","start":4371.05,"end":4371.49},{"text":"à","start":4371.49,"end":4371.53},{"text":"la","start":4371.53,"end":4371.69},{"text":"coopération","start":4371.69,"end":4372.41},{"text":"multilatérale,","start":4372.41,"end":4373.53},{"text":"et","start":4373.93,"end":4374.33},{"text":"nous","start":4374.33,"end":4374.45},{"text":"sommes","start":4374.49,"end":4374.61},{"text":"particulièrement","start":4374.61,"end":4375.25},{"text":"mobilisés","start":4375.25,"end":4376.09},{"text":"pour","start":4376.65,"end":4377.13},{"text":"terminer","start":4377.21,"end":4378.25},{"text":"les","start":4378.25,"end":4378.57},{"text":"négociations","start":4378.57,"end":4379.61},{"text":"concernant","start":4379.61,"end":4380.05},{"text":"l'annexe","start":4380.05,"end":4380.81},{"text":"pour","start":4380.97,"end":4381.85},{"text":"avoir","start":4382.33,"end":4382.97},{"text":"un","start":4384.01,"end":4384.25},{"text":"système","start":4384.25,"end":4384.65},{"text":"de","start":4384.65,"end":4384.81},{"text":"partage","start":4384.81,"end":4385.21},{"text":"des","start":4385.21,"end":4385.53},{"text":"avantages.","start":4385.69,"end":4386.45}]},{"text":"On peut donc partager les avantages, enfin, une approche à l'échelle de l'ensemble du gouvernement, de l'ensemble de la société et une approche unique sanitaire.","start":4386.45,"end":4397.61,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"On","start":4386.45,"end":4387.25},{"text":"peut","start":4390.41,"end":4390.81},{"text":"donc","start":4391.05,"end":4391.29},{"text":"partager","start":4391.29,"end":4391.85},{"text":"les","start":4391.93,"end":4392.09},{"text":"avantages,","start":4392.09,"end":4392.57},{"text":"enfin,","start":4392.57,"end":4392.97},{"text":"une","start":4393.29,"end":4393.45},{"text":"approche","start":4393.45,"end":4393.73},{"text":"à","start":4393.73,"end":4393.77},{"text":"l'échelle","start":4393.77,"end":4394.05},{"text":"de","start":4394.05,"end":4394.09},{"text":"l'ensemble","start":4394.09,"end":4394.37},{"text":"du","start":4394.37,"end":4394.49},{"text":"gouvernement,","start":4394.49,"end":4394.93},{"text":"de","start":4394.93,"end":4394.97},{"text":"l'ensemble","start":4394.97,"end":4395.25},{"text":"de","start":4395.25,"end":4395.29},{"text":"la","start":4395.29,"end":4395.41},{"text":"société","start":4395.41,"end":4396.29},{"text":"et","start":4396.29,"end":4396.33},{"text":"une","start":4396.65,"end":4396.73},{"text":"approche","start":4396.73,"end":4396.97},{"text":"unique","start":4396.97,"end":4397.17},{"text":"sanitaire.","start":4397.17,"end":4397.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"BRA","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Brazil"}},{"statement_number":23,"start":4397.61,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:13:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le micro de l'orateur a été coupé.","start":4397.61,"end":4399.09,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4397.61,"end":4397.69},{"text":"micro","start":4397.69,"end":4398.09},{"text":"de","start":4398.09,"end":4398.25},{"text":"l'orateur","start":4398.25,"end":4398.65},{"text":"a","start":4398.65,"end":4398.69},{"text":"été","start":4398.69,"end":4398.85},{"text":"coupé.","start":4398.85,"end":4399.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":24,"start":4401.73,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:13:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Excellence. La France a la parole.","start":4401.73,"end":4405.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4401.73,"end":4402.13},{"text":"beaucoup,","start":4402.13,"end":4402.45},{"text":"Excellence.","start":4402.45,"end":4403.09},{"text":"La","start":4403.73,"end":4404.05},{"text":"France","start":4404.05,"end":4404.33},{"text":"a","start":4404.33,"end":4404.37},{"text":"la","start":4404.37,"end":4404.53},{"text":"parole.","start":4404.53,"end":4405.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":25,"start":4407.89,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:13:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Messieurs les coprésidents.","start":4407.89,"end":4409.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4407.89,"end":4408.25},{"text":"beaucoup,","start":4408.25,"end":4408.61},{"text":"Messieurs","start":4408.61,"end":4409.01},{"text":"les","start":4409.01,"end":4409.13},{"text":"coprésidents.","start":4409.13,"end":4409.97}]},{"text":"Excellence, Mesdames et Messieurs, je souhaite tout d'abord remercier les panélistes pour leurs interventions très éclairantes.","start":4410.53,"end":4418.13,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":4410.53,"end":4411.41},{"text":"Mesdames","start":4411.57,"end":4411.93},{"text":"et","start":4411.97,"end":4412.05},{"text":"Messieurs,","start":4412.05,"end":4412.61},{"text":"je","start":4413.25,"end":4413.41},{"text":"souhaite","start":4413.41,"end":4413.61},{"text":"tout","start":4413.61,"end":4413.73},{"text":"d'abord","start":4413.73,"end":4414.01},{"text":"remercier","start":4414.01,"end":4414.53},{"text":"les","start":4414.53,"end":4414.69},{"text":"panélistes","start":4414.69,"end":4415.33},{"text":"pour","start":4415.49,"end":4415.65},{"text":"leurs","start":4415.65,"end":4415.89},{"text":"interventions","start":4415.89,"end":4416.77},{"text":"très","start":4417.09,"end":4417.41},{"text":"éclairantes.","start":4417.57,"end":4418.13}]},{"text":"La pandémie de Covid-19 a été un électrochoc.","start":4419.29,"end":4422.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4419.29,"end":4419.57},{"text":"pandémie","start":4419.57,"end":4419.97},{"text":"de","start":4419.97,"end":4420.05},{"text":"Covid-19","start":4420.05,"end":4421.01},{"text":"a","start":4421.09,"end":4421.25},{"text":"été","start":4421.25,"end":4421.49},{"text":"un","start":4421.49,"end":4421.57},{"text":"électrochoc.","start":4421.57,"end":4422.45}]},{"text":"Elle nous a rappelé avec brutalité que les virus n'ont pas de frontières et qu'aucun pays, aussi puissant soit-il, ne peut affronter seul une crise sanitaire mondiale.","start":4423.25,"end":4434.97,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Elle","start":4423.25,"end":4423.45},{"text":"nous","start":4423.45,"end":4423.73},{"text":"a","start":4423.73,"end":4423.89},{"text":"rappelé","start":4423.89,"end":4424.53},{"text":"avec","start":4424.53,"end":4424.85},{"text":"brutalité","start":4424.85,"end":4425.65},{"text":"que","start":4425.73,"end":4425.81},{"text":"les","start":4425.81,"end":4425.97},{"text":"virus","start":4425.97,"end":4426.33},{"text":"n'ont","start":4426.33,"end":4426.45},{"text":"pas","start":4426.45,"end":4426.61},{"text":"de","start":4426.61,"end":4426.65},{"text":"frontières","start":4426.65,"end":4427.25},{"text":"et","start":4428.01,"end":4428.09},{"text":"qu'aucun","start":4428.09,"end":4428.57},{"text":"pays,","start":4428.57,"end":4429.05},{"text":"aussi","start":4429.13,"end":4429.61},{"text":"puissant","start":4429.61,"end":4430.09},{"text":"soit-il,","start":4430.09,"end":4430.65},{"text":"ne","start":4431.29,"end":4431.45},{"text":"peut","start":4431.53,"end":4431.85},{"text":"affronter","start":4431.93,"end":4432.65},{"text":"seul","start":4432.65,"end":4433.13},{"text":"une","start":4433.13,"end":4433.37},{"text":"crise","start":4433.37,"end":4433.69},{"text":"sanitaire","start":4433.69,"end":4434.33},{"text":"mondiale.","start":4434.41,"end":4434.97}]},{"text":"C'est tout le sens de l'accord pandémie qui a été adopté en mai 2025 après 3 ans de négociations.","start":4435.77,"end":4441.53,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"C'est","start":4435.77,"end":4435.93},{"text":"tout","start":4435.93,"end":4436.09},{"text":"le","start":4436.09,"end":4436.25},{"text":"sens","start":4436.25,"end":4436.57},{"text":"de","start":4436.57,"end":4436.69},{"text":"l'accord","start":4436.69,"end":4437.21},{"text":"pandémie","start":4437.21,"end":4437.85},{"text":"qui","start":4437.93,"end":4438.13},{"text":"a","start":4438.13,"end":4438.17},{"text":"été","start":4438.17,"end":4438.33},{"text":"adopté","start":4438.33,"end":4438.73},{"text":"en","start":4438.73,"end":4438.81},{"text":"mai","start":4438.81,"end":4438.97},{"text":"2025","start":4438.97,"end":4439.69},{"text":"après","start":4439.77,"end":4440.09},{"text":"3","start":4440.09,"end":4440.49},{"text":"ans","start":4440.57,"end":4440.65},{"text":"de","start":4440.65,"end":4440.81},{"text":"négociations.","start":4440.81,"end":4441.53}]},{"text":"Et la France a eu l'honneur de coprésider l'organe intergouvernemental de négociation aux côtés de l'Afrique du Sud.","start":4442.41,"end":4449.21,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4442.41,"end":4442.45},{"text":"la","start":4442.45,"end":4442.61},{"text":"France","start":4442.61,"end":4442.77},{"text":"a","start":4442.77,"end":4442.81},{"text":"eu","start":4442.81,"end":4443.09},{"text":"l'honneur","start":4443.09,"end":4443.53},{"text":"de","start":4443.53,"end":4443.61},{"text":"coprésider","start":4443.69,"end":4444.57},{"text":"l'organe","start":4444.61,"end":4445.29},{"text":"intergouvernemental","start":4445.37,"end":4446.65},{"text":"de","start":4446.65,"end":4446.73},{"text":"négociation","start":4446.73,"end":4447.53},{"text":"aux","start":4447.85,"end":4448.01},{"text":"côtés","start":4448.01,"end":4448.33},{"text":"de","start":4448.33,"end":4448.41},{"text":"l'Afrique","start":4448.41,"end":4448.85},{"text":"du","start":4448.85,"end":4448.97},{"text":"Sud.","start":4448.97,"end":4449.21}]},{"text":"Et aujourd'hui, la France a un message très clair.","start":4450.09,"end":4452.25,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4450.09,"end":4450.25},{"text":"aujourd'hui,","start":4450.25,"end":4450.57},{"text":"la","start":4450.57,"end":4450.73},{"text":"France","start":4450.73,"end":4451.13},{"text":"a","start":4451.13,"end":4451.17},{"text":"un","start":4451.17,"end":4451.21},{"text":"message","start":4451.21,"end":4451.69},{"text":"très","start":4451.69,"end":4451.93},{"text":"clair.","start":4451.93,"end":4452.25}]},{"text":"L'adoption de l'accord sur les pandémies à l'Assemblée mondiale de la santé a constitué une avancée historique en matière de multilatéralisme, de sécurité sanitaire et d'équité.","start":4453.25,"end":4464.49,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"L'adoption","start":4453.25,"end":4453.89},{"text":"de","start":4453.89,"end":4453.93},{"text":"l'accord","start":4453.93,"end":4454.41},{"text":"sur","start":4454.41,"end":4454.65},{"text":"les","start":4454.65,"end":4454.77},{"text":"pandémies","start":4454.77,"end":4455.29},{"text":"à","start":4455.29,"end":4455.41},{"text":"l'Assemblée","start":4455.41,"end":4455.89},{"text":"mondiale","start":4455.89,"end":4456.25},{"text":"de","start":4456.25,"end":4456.33},{"text":"la","start":4456.33,"end":4456.49},{"text":"santé","start":4456.49,"end":4456.97},{"text":"a","start":4457.45,"end":4457.61},{"text":"constitué","start":4457.61,"end":4458.41},{"text":"une","start":4458.41,"end":4458.57},{"text":"avancée","start":4458.57,"end":4459.13},{"text":"historique","start":4459.13,"end":4460.01},{"text":"en","start":4460.25,"end":4460.41},{"text":"matière","start":4460.41,"end":4460.81},{"text":"de","start":4460.81,"end":4460.89},{"text":"multilatéralisme,","start":4460.97,"end":4462.01},{"text":"de","start":4462.57,"end":4462.73},{"text":"sécurité","start":4462.81,"end":4463.45},{"text":"sanitaire","start":4463.45,"end":4463.97},{"text":"et","start":4463.97,"end":4464.01},{"text":"d'équité.","start":4464.01,"end":4464.49}]},{"text":"Mais l'entrée en vigueur de l'accord dépend de l'adoption de l'annexe sur l'accès aux pathogènes et le partage des avantages, le PAPS, qui est actuellement négocié à Genève.","start":4465.37,"end":4477.37,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Mais","start":4465.37,"end":4465.53},{"text":"l'entrée","start":4465.53,"end":4466.01},{"text":"en","start":4466.01,"end":4466.09},{"text":"vigueur","start":4466.09,"end":4466.65},{"text":"de","start":4466.65,"end":4466.73},{"text":"l'accord","start":4466.73,"end":4467.37},{"text":"dépend","start":4467.45,"end":4468.17},{"text":"de","start":4468.33,"end":4468.49},{"text":"l'adoption","start":4468.53,"end":4469.13},{"text":"de","start":4469.13,"end":4469.21},{"text":"l'annexe","start":4469.21,"end":4469.85},{"text":"sur","start":4470.17,"end":4470.45},{"text":"l'accès","start":4470.45,"end":4470.97},{"text":"aux","start":4470.97,"end":4471.13},{"text":"pathogènes","start":4471.13,"end":4471.81},{"text":"et","start":4472.73,"end":4472.81},{"text":"le","start":4472.81,"end":4472.97},{"text":"partage","start":4472.97,"end":4473.45},{"text":"des","start":4473.45,"end":4473.53},{"text":"avantages,","start":4473.53,"end":4474.25},{"text":"le","start":4474.33,"end":4474.49},{"text":"PAPS,","start":4474.49,"end":4475.61},{"text":"qui","start":4475.61,"end":4475.77},{"text":"est","start":4475.77,"end":4475.85},{"text":"actuellement","start":4475.85,"end":4476.41},{"text":"négocié","start":4476.41,"end":4476.85},{"text":"à","start":4476.85,"end":4476.89},{"text":"Genève.","start":4476.89,"end":4477.37}]},{"text":"Six ans après les débuts de la pandémie de Covid-19 et après tant d'efforts, nous ne pouvons pas accepter d'affronter une nouvelle pandémie avec les mêmes vulnérabilités en matière de prévention, de préparation et de réponse et d'équité.","start":4478.17,"end":4495.37,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Six","start":4478.17,"end":4478.57},{"text":"ans","start":4478.65,"end":4478.89},{"text":"après","start":4479.13,"end":4479.77},{"text":"les","start":4479.93,"end":4480.17},{"text":"débuts","start":4480.17,"end":4480.45},{"text":"de","start":4480.45,"end":4480.49},{"text":"la","start":4480.49,"end":4480.65},{"text":"pandémie","start":4480.65,"end":4481.13},{"text":"de","start":4481.13,"end":4481.21},{"text":"Covid-19","start":4481.21,"end":4482.25},{"text":"et","start":4482.57,"end":4482.73},{"text":"après","start":4482.73,"end":4483.21},{"text":"tant","start":4483.45,"end":4483.69},{"text":"d'efforts,","start":4483.69,"end":4484.41},{"text":"nous","start":4484.65,"end":4484.89},{"text":"ne","start":4484.89,"end":4484.97},{"text":"pouvons","start":4485.05,"end":4485.61},{"text":"pas","start":4485.61,"end":4486.21},{"text":"accepter","start":4486.21,"end":4486.89},{"text":"d'affronter","start":4487.29,"end":4488.25},{"text":"une","start":4488.25,"end":4488.45},{"text":"nouvelle","start":4488.45,"end":4488.81},{"text":"pandémie","start":4488.81,"end":4489.45},{"text":"avec","start":4489.45,"end":4489.85},{"text":"les","start":4489.85,"end":4489.93},{"text":"mêmes","start":4489.93,"end":4490.25},{"text":"vulnérabilités","start":4490.25,"end":4491.37},{"text":"en","start":4491.69,"end":4491.85},{"text":"matière","start":4491.85,"end":4492.25},{"text":"de","start":4492.25,"end":4492.33},{"text":"prévention,","start":4492.33,"end":4493.01},{"text":"de","start":4493.01,"end":4493.13},{"text":"préparation","start":4493.13,"end":4493.77},{"text":"et","start":4493.77,"end":4493.85},{"text":"de","start":4493.85,"end":4493.93},{"text":"réponse","start":4493.93,"end":4494.65},{"text":"et","start":4494.81,"end":4494.97},{"text":"d'équité.","start":4494.97,"end":4495.37}]},{"text":"Avec l'annexe Pape, nous avons la possibilité concrète de changer le statu quo.","start":4496.49,"end":4501.21,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Avec","start":4496.49,"end":4496.81},{"text":"l'annexe","start":4496.81,"end":4497.21},{"text":"Pape,","start":4497.21,"end":4497.53},{"text":"nous","start":4498.01,"end":4498.25},{"text":"avons","start":4498.25,"end":4498.49},{"text":"la","start":4498.49,"end":4498.65},{"text":"possibilité","start":4498.65,"end":4499.29},{"text":"concrète","start":4499.29,"end":4499.89},{"text":"de","start":4499.89,"end":4500.01},{"text":"changer","start":4500.01,"end":4500.41},{"text":"le","start":4500.41,"end":4500.49},{"text":"statu","start":4500.49,"end":4500.89},{"text":"quo.","start":4500.89,"end":4501.21}]},{"text":"La finalisation des négociations de cette annexe est maintenant urgente.","start":4502.01,"end":4505.93,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"La","start":4502.01,"end":4502.25},{"text":"finalisation","start":4502.25,"end":4503.21},{"text":"des","start":4503.21,"end":4503.33},{"text":"négociations","start":4503.33,"end":4504.09},{"text":"de","start":4504.09,"end":4504.17},{"text":"cette","start":4504.17,"end":4504.41},{"text":"annexe","start":4504.41,"end":4504.77},{"text":"est","start":4504.77,"end":4504.81},{"text":"maintenant","start":4504.81,"end":4505.29},{"text":"urgente.","start":4505.29,"end":4505.93}]},{"text":"Soyez assurés que la France mettra en place tous les moyens dont elle dispose afin de permettre la conclusion rapide des négociations.","start":4506.41,"end":4515.29,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Soyez","start":4506.41,"end":4506.89},{"text":"assurés","start":4506.89,"end":4507.45},{"text":"que","start":4507.45,"end":4507.53},{"text":"la","start":4507.53,"end":4507.69},{"text":"France","start":4507.69,"end":4508.33},{"text":"mettra","start":4508.73,"end":4509.37},{"text":"en","start":4509.61,"end":4509.77},{"text":"place","start":4509.77,"end":4510.17},{"text":"tous","start":4510.17,"end":4510.41},{"text":"les","start":4510.41,"end":4510.53},{"text":"moyens","start":4510.53,"end":4510.89},{"text":"dont","start":4510.89,"end":4511.05},{"text":"elle","start":4511.09,"end":4511.21},{"text":"dispose","start":4511.21,"end":4511.93},{"text":"afin","start":4512.25,"end":4512.57},{"text":"de","start":4512.57,"end":4512.73},{"text":"permettre","start":4512.73,"end":4513.33},{"text":"la","start":4513.33,"end":4513.57},{"text":"conclusion","start":4513.57,"end":4514.05},{"text":"rapide","start":4514.05,"end":4514.45},{"text":"des","start":4514.45,"end":4514.57},{"text":"négociations.","start":4514.57,"end":4515.29}]},{"text":"parce que protéger la santé des populations, c'est assurer la paix, la sécurité, la stabilité et l'avenir de nos sociétés.","start":4516.01,"end":4524.25,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"parce","start":4516.01,"end":4516.25},{"text":"que","start":4516.25,"end":4516.33},{"text":"protéger","start":4516.33,"end":4516.85},{"text":"la","start":4516.85,"end":4516.97},{"text":"santé","start":4516.97,"end":4517.33},{"text":"des","start":4517.33,"end":4517.45},{"text":"populations,","start":4517.45,"end":4518.17},{"text":"c'est","start":4518.49,"end":4518.77},{"text":"assurer","start":4518.77,"end":4519.05},{"text":"la","start":4519.05,"end":4519.21},{"text":"paix,","start":4519.21,"end":4519.45},{"text":"la","start":4519.97,"end":4520.25},{"text":"sécurité,","start":4520.25,"end":4521.13},{"text":"la","start":4521.41,"end":4521.69},{"text":"stabilité","start":4521.69,"end":4522.49},{"text":"et","start":4522.81,"end":4522.93},{"text":"l'avenir","start":4522.93,"end":4523.45},{"text":"de","start":4523.45,"end":4523.53},{"text":"nos","start":4523.53,"end":4523.69},{"text":"sociétés.","start":4523.69,"end":4524.25}]},{"text":"Je vous remercie.","start":4524.25,"end":4524.97,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4524.25,"end":4524.41},{"text":"vous","start":4524.41,"end":4524.53},{"text":"remercie.","start":4524.53,"end":4524.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FRA","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"France"}},{"statement_number":26,"start":4529.61,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:15:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la représentante de la France et je donne la parole à l'Unicef.","start":4529.61,"end":4536.57,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4529.61,"end":4529.85},{"text":"remercie","start":4530.01,"end":4530.89},{"text":"la","start":4531.89,"end":4532.09},{"text":"représentante","start":4532.09,"end":4532.69},{"text":"de","start":4532.69,"end":4532.81},{"text":"la","start":4532.81,"end":4532.97},{"text":"France","start":4532.97,"end":4533.61},{"text":"et","start":4534.33,"end":4534.41},{"text":"je","start":4534.41,"end":4534.57},{"text":"donne","start":4534.57,"end":4534.93},{"text":"la","start":4534.93,"end":4535.17},{"text":"parole","start":4535.17,"end":4535.61},{"text":"à","start":4535.61,"end":4535.73},{"text":"l'Unicef.","start":4535.73,"end":4536.57}]},{"text":"Merci.","start":4540.81,"end":4541.61,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4540.81,"end":4541.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":27,"start":4543.37,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:15:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La préparation ne doit pas être consignée seulement dans des déclarations internationales, des plans nationaux, mais dans la vie quotidienne.","start":4543.37,"end":4553.13,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"La","start":4543.37,"end":4544.01},{"text":"préparation","start":4544.33,"end":4545.85},{"text":"ne","start":4546.73,"end":4546.97},{"text":"doit","start":4547.37,"end":4547.61},{"text":"pas","start":4547.61,"end":4547.73},{"text":"être","start":4547.73,"end":4547.89},{"text":"consignée","start":4547.89,"end":4548.25},{"text":"seulement","start":4548.25,"end":4548.53},{"text":"dans","start":4548.53,"end":4548.65},{"text":"des","start":4548.65,"end":4548.81},{"text":"déclarations","start":4548.81,"end":4549.33},{"text":"internationales,","start":4549.33,"end":4549.89},{"text":"des","start":4549.89,"end":4550.01},{"text":"plans","start":4550.01,"end":4550.41},{"text":"nationaux,","start":4550.97,"end":4551.53},{"text":"mais","start":4551.53,"end":4551.69},{"text":"dans","start":4551.69,"end":4551.85},{"text":"la","start":4551.85,"end":4552.25},{"text":"vie","start":4552.25,"end":4552.49},{"text":"quotidienne.","start":4552.49,"end":4553.13}]},{"text":"L'épidémie d'Ebola le démontre très clairement.","start":4553.45,"end":4556.65,"topics":[],"words":[{"text":"L'épidémie","start":4553.45,"end":4554.33},{"text":"d'Ebola","start":4554.41,"end":4554.89},{"text":"le","start":4554.97,"end":4555.13},{"text":"démontre","start":4555.21,"end":4555.69},{"text":"très","start":4555.69,"end":4556.01},{"text":"clairement.","start":4556.01,"end":4556.65}]},{"text":"Dans de grands foyers de l'épidémie, il n'y a que la moitié des vaccinations des enfants et il n'y a pas assez de soins pour les femmes.","start":4557.69,"end":4571.69,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Dans","start":4557.69,"end":4558.25},{"text":"de","start":4558.49,"end":4558.57},{"text":"grands","start":4558.57,"end":4558.97},{"text":"foyers","start":4558.97,"end":4559.61},{"text":"de","start":4559.61,"end":4559.77},{"text":"l'épidémie,","start":4560.53,"end":4561.61},{"text":"il","start":4562.33,"end":4562.97},{"text":"n'y","start":4563.37,"end":4563.97},{"text":"a","start":4565.37,"end":4565.45},{"text":"que","start":4565.45,"end":4565.53},{"text":"la","start":4565.53,"end":4565.69},{"text":"moitié","start":4565.69,"end":4566.01},{"text":"des","start":4566.01,"end":4566.09},{"text":"vaccinations","start":4566.09,"end":4566.77},{"text":"des","start":4566.77,"end":4566.89},{"text":"enfants","start":4566.97,"end":4567.53},{"text":"et","start":4567.85,"end":4568.09},{"text":"il","start":4568.09,"end":4568.29},{"text":"n'y","start":4568.29,"end":4568.57},{"text":"a","start":4568.57,"end":4568.61},{"text":"pas","start":4568.61,"end":4568.77},{"text":"assez","start":4568.77,"end":4569.13},{"text":"de","start":4569.13,"end":4569.29},{"text":"soins","start":4569.53,"end":4569.93},{"text":"pour","start":4569.93,"end":4570.33},{"text":"les","start":4570.65,"end":4571.29},{"text":"femmes.","start":4571.29,"end":4571.69}]},{"text":"Les pandémies perturbent les services quotidiens dont dépendent les enfants et les familles.","start":4572.81,"end":4577.93,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":4572.81,"end":4573.21},{"text":"pandémies","start":4573.21,"end":4573.85},{"text":"perturbent","start":4573.85,"end":4574.41},{"text":"les","start":4574.49,"end":4574.73},{"text":"services","start":4574.73,"end":4575.37},{"text":"quotidiens","start":4575.77,"end":4576.41},{"text":"dont","start":4576.41,"end":4576.57},{"text":"dépendent","start":4576.57,"end":4576.97},{"text":"les","start":4576.97,"end":4577.13},{"text":"enfants","start":4577.13,"end":4577.53},{"text":"et","start":4577.53,"end":4577.57},{"text":"les","start":4577.57,"end":4577.65},{"text":"familles.","start":4577.65,"end":4577.93}]},{"text":"Dès lors, nous devons construire des passerelles entre les systèmes sanitaires et les communautés.","start":4577.93,"end":4585.17,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Dès","start":4577.93,"end":4578.09},{"text":"lors,","start":4578.09,"end":4578.49},{"text":"nous","start":4578.89,"end":4579.13},{"text":"devons","start":4579.13,"end":4579.69},{"text":"construire","start":4579.69,"end":4580.81},{"text":"des","start":4581.45,"end":4581.77},{"text":"passerelles","start":4581.77,"end":4582.41},{"text":"entre","start":4582.41,"end":4583.13},{"text":"les","start":4583.29,"end":4583.53},{"text":"systèmes","start":4583.53,"end":4583.85},{"text":"sanitaires","start":4583.85,"end":4584.33},{"text":"et","start":4584.33,"end":4584.37},{"text":"les","start":4584.37,"end":4584.45},{"text":"communautés.","start":4584.45,"end":4585.17}]},{"text":"Et en cas d'urgence, il faut établir la confiance rapidement afin d'arrêter la transmission et d'établir la confiance.","start":4585.17,"end":4591.05,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":4585.17,"end":4585.21},{"text":"en","start":4585.21,"end":4585.29},{"text":"cas","start":4585.29,"end":4585.45},{"text":"d'urgence,","start":4585.45,"end":4586.17},{"text":"il","start":4586.17,"end":4586.41},{"text":"faut","start":4586.41,"end":4586.57},{"text":"établir","start":4586.57,"end":4586.89},{"text":"la","start":4586.89,"end":4587.05},{"text":"confiance","start":4587.05,"end":4587.41},{"text":"rapidement","start":4587.41,"end":4587.85},{"text":"afin","start":4587.85,"end":4588.17},{"text":"d'arrêter","start":4588.57,"end":4588.97},{"text":"la","start":4588.97,"end":4589.13},{"text":"transmission","start":4589.13,"end":4589.93},{"text":"et","start":4589.93,"end":4589.97},{"text":"d'établir","start":4589.97,"end":4590.41},{"text":"la","start":4590.41,"end":4590.53},{"text":"confiance.","start":4590.53,"end":4591.05}]},{"text":"Mais il faut, pour bien se préparer, construire tous ces systèmes, écoles, secteur de la santé doivent être renforcés pendant des années et il faut qu'il y ait un personnel soignant mieux formé, plus de confiance à nouveau, plus de contact avec les communautés pour mieux se préparer.","start":4591.53,"end":4614.53,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Mais","start":4591.53,"end":4591.85},{"text":"il","start":4591.85,"end":4592.09},{"text":"faut,","start":4592.09,"end":4592.57},{"text":"pour","start":4593.29,"end":4593.53},{"text":"bien","start":4593.53,"end":4593.85},{"text":"se","start":4593.85,"end":4593.93},{"text":"préparer,","start":4593.93,"end":4594.65},{"text":"construire","start":4594.65,"end":4595.37},{"text":"tous","start":4595.37,"end":4595.53},{"text":"ces","start":4595.53,"end":4595.77},{"text":"systèmes,","start":4595.77,"end":4596.25},{"text":"écoles,","start":4596.25,"end":4597.05},{"text":"secteur","start":4599.33,"end":4600.13},{"text":"de","start":4600.29,"end":4600.45},{"text":"la","start":4600.45,"end":4600.77},{"text":"santé","start":4600.77,"end":4601.49},{"text":"doivent","start":4601.49,"end":4601.73},{"text":"être","start":4601.73,"end":4602.01},{"text":"renforcés","start":4602.01,"end":4602.45},{"text":"pendant","start":4602.45,"end":4602.77},{"text":"des","start":4602.77,"end":4603.01},{"text":"années","start":4603.01,"end":4603.41},{"text":"et","start":4603.97,"end":4604.21},{"text":"il","start":4604.21,"end":4604.69},{"text":"faut","start":4604.69,"end":4605.41},{"text":"qu'il","start":4605.65,"end":4605.85},{"text":"y","start":4605.85,"end":4606.05},{"text":"ait","start":4606.05,"end":4606.09},{"text":"un","start":4606.09,"end":4606.13},{"text":"personnel","start":4606.13,"end":4606.93},{"text":"soignant","start":4606.93,"end":4607.41},{"text":"mieux","start":4607.41,"end":4607.61},{"text":"formé,","start":4607.65,"end":4608.45},{"text":"plus","start":4609.01,"end":4609.33},{"text":"de","start":4609.33,"end":4609.41},{"text":"confiance","start":4609.73,"end":4610.45},{"text":"à","start":4610.45,"end":4610.49},{"text":"nouveau,","start":4610.49,"end":4611.01},{"text":"plus","start":4611.01,"end":4611.41},{"text":"de","start":4611.41,"end":4611.49},{"text":"contact","start":4611.49,"end":4611.89},{"text":"avec","start":4611.89,"end":4612.13},{"text":"les","start":4612.13,"end":4612.21},{"text":"communautés","start":4612.21,"end":4612.85},{"text":"pour","start":4613.09,"end":4613.41},{"text":"mieux","start":4613.41,"end":4613.65},{"text":"se","start":4613.65,"end":4613.81},{"text":"préparer.","start":4613.81,"end":4614.53}]},{"text":"Il est important d'investir pour les vaccinations de routine Et cela permet d'établir également la confiance auprès des populations.","start":4614.85,"end":4626.17,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":4614.85,"end":4615.17},{"text":"est","start":4615.17,"end":4615.33},{"text":"important","start":4615.49,"end":4616.69},{"text":"d'investir","start":4616.77,"end":4618.13},{"text":"pour","start":4618.29,"end":4619.01},{"text":"les","start":4619.17,"end":4619.45},{"text":"vaccinations","start":4619.45,"end":4620.25},{"text":"de","start":4620.25,"end":4620.37},{"text":"routine","start":4620.45,"end":4621.33},{"text":"Et","start":4622.01,"end":4622.05},{"text":"cela","start":4622.05,"end":4623.21},{"text":"permet","start":4623.21,"end":4623.53},{"text":"d'établir","start":4623.53,"end":4624.05},{"text":"également","start":4624.05,"end":4624.33},{"text":"la","start":4624.33,"end":4624.49},{"text":"confiance","start":4624.49,"end":4624.89},{"text":"auprès","start":4624.89,"end":4625.17},{"text":"des","start":4625.17,"end":4625.29},{"text":"populations.","start":4625.29,"end":4626.17}]},{"text":"Et ces systèmes auxquels on fait confiance seront mieux à même de faire face aux futures pandémies.","start":4626.17,"end":4632.33,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Et","start":4626.17,"end":4626.21},{"text":"ces","start":4626.21,"end":4626.29},{"text":"systèmes","start":4626.49,"end":4626.73},{"text":"auxquels","start":4626.73,"end":4626.89},{"text":"on","start":4626.89,"end":4628.01},{"text":"fait","start":4628.09,"end":4628.21},{"text":"confiance","start":4628.21,"end":4628.77},{"text":"seront","start":4628.77,"end":4629.13},{"text":"mieux","start":4629.13,"end":4629.53},{"text":"à","start":4629.61,"end":4629.85},{"text":"même","start":4629.85,"end":4630.25},{"text":"de","start":4630.81,"end":4630.89},{"text":"faire","start":4630.89,"end":4631.09},{"text":"face","start":4631.09,"end":4631.37},{"text":"aux","start":4631.37,"end":4631.45},{"text":"futures","start":4631.45,"end":4631.69},{"text":"pandémies.","start":4631.69,"end":4632.33}]},{"text":"Donc les financements, la préparation doivent faire l'objet d'une appropriation nationale dans le cadre de leurs priorités.","start":4632.81,"end":4639.85,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Donc","start":4632.81,"end":4633.45},{"text":"les","start":4633.53,"end":4633.77},{"text":"financements,","start":4633.77,"end":4634.37},{"text":"la","start":4634.37,"end":4634.57},{"text":"préparation","start":4634.57,"end":4635.77},{"text":"doivent","start":4635.77,"end":4636.33},{"text":"faire","start":4636.33,"end":4636.45},{"text":"l'objet","start":4636.45,"end":4636.81},{"text":"d'une","start":4636.81,"end":4637.05},{"text":"appropriation","start":4637.05,"end":4637.81},{"text":"nationale","start":4637.81,"end":4638.29},{"text":"dans","start":4638.29,"end":4638.41},{"text":"le","start":4638.41,"end":4638.49},{"text":"cadre","start":4638.49,"end":4638.69},{"text":"de","start":4638.69,"end":4638.73},{"text":"leurs","start":4638.73,"end":4638.97},{"text":"priorités.","start":4638.97,"end":4639.85}]},{"text":"Ces systèmes permettent d'établir la confiance.","start":4640.73,"end":4643.61,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Ces","start":4640.73,"end":4641.05},{"text":"systèmes","start":4641.05,"end":4641.85},{"text":"permettent","start":4642.01,"end":4642.41},{"text":"d'établir","start":4642.41,"end":4642.89},{"text":"la","start":4642.89,"end":4643.05},{"text":"confiance.","start":4643.05,"end":4643.61}]},{"text":"Ainsi, les pays sont plus forts pour l'avenir et l'UNICEF et les autres partenaires sont prêts à aider les pays à travailler avec les partenaires pour renforcer la préparation avant les prochaines pandémies.","start":4643.61,"end":4655.93,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":4643.61,"end":4643.81},{"text":"les","start":4643.81,"end":4643.93},{"text":"pays","start":4643.93,"end":4644.17},{"text":"sont","start":4644.17,"end":4644.33},{"text":"plus","start":4644.33,"end":4644.53},{"text":"forts","start":4644.53,"end":4644.89},{"text":"pour","start":4644.89,"end":4645.05},{"text":"l'avenir","start":4645.05,"end":4645.69},{"text":"et","start":4645.93,"end":4645.97},{"text":"l'UNICEF","start":4645.97,"end":4646.49},{"text":"et","start":4646.49,"end":4646.57},{"text":"les","start":4646.57,"end":4646.69},{"text":"autres","start":4646.73,"end":4646.97},{"text":"partenaires","start":4646.97,"end":4647.77},{"text":"sont","start":4647.77,"end":4648.01},{"text":"prêts","start":4648.01,"end":4648.41},{"text":"à","start":4648.65,"end":4648.97},{"text":"aider","start":4648.97,"end":4649.45},{"text":"les","start":4649.85,"end":4650.33},{"text":"pays","start":4650.49,"end":4650.89},{"text":"à","start":4650.89,"end":4650.97},{"text":"travailler","start":4650.97,"end":4651.29},{"text":"avec","start":4651.29,"end":4651.49},{"text":"les","start":4651.49,"end":4651.61},{"text":"partenaires","start":4651.61,"end":4652.09},{"text":"pour","start":4652.09,"end":4652.25},{"text":"renforcer","start":4652.25,"end":4652.61},{"text":"la","start":4652.61,"end":4652.73},{"text":"préparation","start":4652.73,"end":4653.53},{"text":"avant","start":4654.49,"end":4654.97},{"text":"les","start":4654.97,"end":4655.09},{"text":"prochaines","start":4655.09,"end":4655.45},{"text":"pandémies.","start":4655.45,"end":4655.93}]},{"text":"Merci.","start":4655.93,"end":4656.57,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4655.93,"end":4656.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNICEF","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"UNICEF"}},{"statement_number":28,"start":4658.69,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:17:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup à l'UNICEF.","start":4658.69,"end":4660.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4658.69,"end":4659.21},{"text":"beaucoup","start":4659.21,"end":4659.65},{"text":"à","start":4659.65,"end":4659.69},{"text":"l'UNICEF.","start":4659.69,"end":4660.49}]},{"text":"La Croatie.","start":4664.25,"end":4664.97,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4664.25,"end":4664.41},{"text":"Croatie.","start":4664.41,"end":4664.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":29,"start":4669.53,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:17:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Excellences, les pandémies récentes ont montré que la sécurité sanitaire mondiale était une une responsabilité partagée.","start":4669.53,"end":4681.01,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Monsieur","start":4669.53,"end":4669.89},{"text":"le","start":4669.89,"end":4670.01},{"text":"Président,","start":4670.25,"end":4670.81},{"text":"Mesdames","start":4670.97,"end":4671.41},{"text":"et","start":4671.41,"end":4671.45},{"text":"Messieurs,","start":4671.45,"end":4671.81},{"text":"Excellences,","start":4671.81,"end":4672.57},{"text":"les","start":4672.97,"end":4673.17},{"text":"pandémies","start":4673.17,"end":4673.77},{"text":"récentes","start":4673.77,"end":4674.33},{"text":"ont","start":4674.33,"end":4674.37},{"text":"montré","start":4674.37,"end":4674.81},{"text":"que","start":4674.81,"end":4674.89},{"text":"la","start":4674.89,"end":4675.21},{"text":"sécurité","start":4675.61,"end":4676.09},{"text":"sanitaire","start":4676.09,"end":4676.49},{"text":"mondiale","start":4676.49,"end":4676.81},{"text":"était","start":4676.81,"end":4677.05},{"text":"une","start":4677.05,"end":4677.29},{"text":"une","start":4679.77,"end":4679.93},{"text":"responsabilité","start":4679.93,"end":4680.57},{"text":"partagée.","start":4680.57,"end":4681.01}]},{"text":"Il faut dès lors renforcer le personnel soignant et les moyens de surveillance pour détecter les nouveaux risques.","start":4681.01,"end":4686.33,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":4681.01,"end":4681.13},{"text":"faut","start":4681.13,"end":4681.53},{"text":"dès","start":4681.53,"end":4681.69},{"text":"lors","start":4681.69,"end":4682.09},{"text":"renforcer","start":4682.49,"end":4683.05},{"text":"le","start":4683.05,"end":4683.13},{"text":"personnel","start":4683.13,"end":4683.61},{"text":"soignant","start":4683.61,"end":4684.05},{"text":"et","start":4684.05,"end":4684.09},{"text":"les","start":4684.09,"end":4684.21},{"text":"moyens","start":4684.21,"end":4684.45},{"text":"de","start":4684.45,"end":4684.49},{"text":"surveillance","start":4684.57,"end":4685.13},{"text":"pour","start":4685.13,"end":4685.29},{"text":"détecter","start":4685.29,"end":4685.65},{"text":"les","start":4685.65,"end":4685.77},{"text":"nouveaux","start":4685.77,"end":4685.97},{"text":"risques.","start":4685.97,"end":4686.33}]},{"text":"Mais aucun pays ne peut faire face aux grandes urgences sanitaires seul.","start":4686.33,"end":4691.13,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Mais","start":4686.33,"end":4686.49},{"text":"aucun","start":4686.49,"end":4686.73},{"text":"pays","start":4687.05,"end":4687.61},{"text":"ne","start":4687.61,"end":4687.77},{"text":"peut","start":4687.85,"end":4688.01},{"text":"faire","start":4688.73,"end":4688.97},{"text":"face","start":4688.97,"end":4689.37},{"text":"aux","start":4689.53,"end":4689.57},{"text":"grandes","start":4689.57,"end":4689.85},{"text":"urgences","start":4689.85,"end":4690.29},{"text":"sanitaires","start":4690.29,"end":4690.73},{"text":"seul.","start":4690.73,"end":4691.13}]},{"text":"Dès lors, nous voulons une approche européenne coordonnée, une approche mondiale, tout en respectant pleinement les compétences nationales, en se concentrant sur des engagements clairs et la capacité à s'entraider.","start":4691.37,"end":4704.25,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Dès","start":4691.37,"end":4691.57},{"text":"lors,","start":4691.57,"end":4691.77},{"text":"nous","start":4691.77,"end":4691.93},{"text":"voulons","start":4691.93,"end":4692.25},{"text":"une","start":4692.57,"end":4692.69},{"text":"approche","start":4692.69,"end":4693.01},{"text":"européenne","start":4693.01,"end":4693.37},{"text":"coordonnée,","start":4693.37,"end":4693.89},{"text":"une","start":4693.89,"end":4694.01},{"text":"approche","start":4694.01,"end":4694.33},{"text":"mondiale,","start":4694.33,"end":4694.65},{"text":"tout","start":4694.65,"end":4694.81},{"text":"en","start":4694.81,"end":4694.85},{"text":"respectant","start":4694.85,"end":4695.45},{"text":"pleinement","start":4695.45,"end":4695.93},{"text":"les","start":4695.93,"end":4696.09},{"text":"compétences","start":4696.09,"end":4696.57},{"text":"nationales,","start":4696.57,"end":4697.29},{"text":"en","start":4697.77,"end":4698.25},{"text":"se","start":4699.29,"end":4699.45},{"text":"concentrant","start":4699.45,"end":4700.01},{"text":"sur","start":4700.01,"end":4700.33},{"text":"des","start":4700.33,"end":4700.41},{"text":"engagements","start":4700.49,"end":4700.93},{"text":"clairs","start":4700.93,"end":4701.37},{"text":"et","start":4701.45,"end":4701.49},{"text":"la","start":4701.49,"end":4701.85},{"text":"capacité","start":4702.25,"end":4703.05},{"text":"à","start":4703.05,"end":4703.49},{"text":"s'entraider.","start":4703.49,"end":4704.25}]},{"text":"Les accords internationaux et cadres internationaux apportent, mais leur valeur dépendra de leur mise en œuvre.","start":4704.85,"end":4711.57,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Les","start":4704.85,"end":4705.25},{"text":"accords","start":4705.25,"end":4705.53},{"text":"internationaux","start":4705.53,"end":4706.69},{"text":"et","start":4706.93,"end":4707.01},{"text":"cadres","start":4707.01,"end":4707.33},{"text":"internationaux","start":4707.33,"end":4707.97},{"text":"apportent,","start":4707.97,"end":4708.61},{"text":"mais","start":4709.09,"end":4709.25},{"text":"leur","start":4709.25,"end":4709.41},{"text":"valeur","start":4709.41,"end":4710.05},{"text":"dépendra","start":4710.05,"end":4710.61},{"text":"de","start":4710.61,"end":4710.69},{"text":"leur","start":4710.69,"end":4710.85},{"text":"mise","start":4710.85,"end":4711.09},{"text":"en","start":4711.09,"end":4711.25},{"text":"œuvre.","start":4711.25,"end":4711.57}]},{"text":"Pour ce faire, il faut un engagement politique, des ressources suffisantes et de la redevabilité.","start":4711.65,"end":4717.57,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Pour","start":4711.65,"end":4711.89},{"text":"ce","start":4711.89,"end":4712.05},{"text":"faire,","start":4712.05,"end":4712.37},{"text":"il","start":4712.37,"end":4712.45},{"text":"faut","start":4712.45,"end":4712.85},{"text":"un","start":4713.01,"end":4713.05},{"text":"engagement","start":4713.05,"end":4713.73},{"text":"politique,","start":4713.73,"end":4714.45},{"text":"des","start":4714.85,"end":4715.01},{"text":"ressources","start":4715.01,"end":4715.37},{"text":"suffisantes","start":4715.37,"end":4716.05},{"text":"et","start":4716.05,"end":4716.13},{"text":"de","start":4716.13,"end":4716.21},{"text":"la","start":4716.21,"end":4716.37},{"text":"redevabilité.","start":4716.37,"end":4717.57}]},{"text":"Les pandémies récentes nous ont montré également que la préparation ne concerne pas seulement le secteur de la santé.","start":4717.73,"end":4722.61,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Les","start":4717.73,"end":4718.13},{"text":"pandémies","start":4718.13,"end":4718.45},{"text":"récentes","start":4718.45,"end":4718.85},{"text":"nous","start":4718.85,"end":4718.93},{"text":"ont","start":4718.93,"end":4719.09},{"text":"montré","start":4719.09,"end":4719.37},{"text":"également","start":4719.37,"end":4719.81},{"text":"que","start":4719.81,"end":4719.85},{"text":"la","start":4719.85,"end":4720.05},{"text":"préparation","start":4720.05,"end":4720.89},{"text":"ne","start":4720.89,"end":4720.93},{"text":"concerne","start":4720.93,"end":4721.25},{"text":"pas","start":4721.25,"end":4721.37},{"text":"seulement","start":4721.37,"end":4721.65},{"text":"le","start":4721.65,"end":4721.73},{"text":"secteur","start":4721.73,"end":4722.01},{"text":"de","start":4722.01,"end":4722.05},{"text":"la","start":4722.05,"end":4722.21},{"text":"santé.","start":4722.21,"end":4722.61}]},{"text":"Grâce à l'approche Une seule santé, nous devons prendre les risques à la croisée de la santé animale, de la santé humaine et de la santé environnementale et tirer les enseignements des pandémies récentes pour mieux se préparer.","start":4723.45,"end":4738.29,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Grâce","start":4723.45,"end":4723.65},{"text":"à","start":4723.65,"end":4723.69},{"text":"l'approche","start":4723.69,"end":4724.05},{"text":"Une","start":4724.05,"end":4724.21},{"text":"seule","start":4724.21,"end":4724.37},{"text":"santé,","start":4724.37,"end":4724.85},{"text":"nous","start":4725.09,"end":4725.25},{"text":"devons","start":4725.25,"end":4725.49},{"text":"prendre","start":4725.49,"end":4725.89},{"text":"les","start":4725.89,"end":4726.05},{"text":"risques","start":4726.05,"end":4726.61},{"text":"à","start":4728.13,"end":4728.17},{"text":"la","start":4728.17,"end":4728.37},{"text":"croisée","start":4728.37,"end":4728.93},{"text":"de","start":4728.93,"end":4729.09},{"text":"la","start":4729.37,"end":4729.57},{"text":"santé","start":4729.57,"end":4729.85},{"text":"animale,","start":4729.85,"end":4730.21},{"text":"de","start":4730.21,"end":4730.29},{"text":"la","start":4730.29,"end":4730.41},{"text":"santé","start":4730.41,"end":4730.93},{"text":"humaine","start":4731.17,"end":4731.49},{"text":"et","start":4731.49,"end":4731.53},{"text":"de","start":4731.53,"end":4731.57},{"text":"la","start":4731.57,"end":4731.73},{"text":"santé","start":4731.73,"end":4732.05},{"text":"environnementale","start":4732.05,"end":4733.09},{"text":"et","start":4733.33,"end":4733.49},{"text":"tirer","start":4733.49,"end":4733.81},{"text":"les","start":4733.81,"end":4733.97},{"text":"enseignements","start":4734.05,"end":4734.77},{"text":"des","start":4734.93,"end":4735.13},{"text":"pandémies","start":4735.13,"end":4735.53},{"text":"récentes","start":4735.53,"end":4736.29},{"text":"pour","start":4737.01,"end":4737.33},{"text":"mieux","start":4737.33,"end":4737.53},{"text":"se","start":4737.57,"end":4737.65},{"text":"préparer.","start":4737.73,"end":4738.29}]},{"text":"La Croatie, en tant qu'État membre de l'UE, entend contribuer à ces efforts.","start":4738.81,"end":4744.93,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4738.81,"end":4739.09},{"text":"Croatie,","start":4739.09,"end":4739.97},{"text":"en","start":4740.53,"end":4740.69},{"text":"tant","start":4740.69,"end":4740.93},{"text":"qu'État","start":4741.57,"end":4741.89},{"text":"membre","start":4741.89,"end":4742.29},{"text":"de","start":4742.29,"end":4742.37},{"text":"l'UE,","start":4742.37,"end":4742.93},{"text":"entend","start":4743.17,"end":4743.53},{"text":"contribuer","start":4743.53,"end":4744.05},{"text":"à","start":4744.05,"end":4744.13},{"text":"ces","start":4744.13,"end":4744.41},{"text":"efforts.","start":4744.41,"end":4744.93}]},{"text":"Rappelons-nous également du grand legs Dr Shankar qui voyait la santé comme un tout, ce qui a permis de renforcer la coopération et c'est toujours très important.","start":4745.09,"end":4760.41,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Rappelons-nous","start":4745.09,"end":4745.81},{"text":"également","start":4745.81,"end":4746.53},{"text":"du","start":4747.01,"end":4747.17},{"text":"grand","start":4747.17,"end":4747.73},{"text":"legs","start":4748.45,"end":4749.01},{"text":"Dr","start":4750.09,"end":4750.41},{"text":"Shankar","start":4750.41,"end":4750.81},{"text":"qui","start":4750.81,"end":4751.21},{"text":"voyait","start":4752.33,"end":4752.69},{"text":"la","start":4752.69,"end":4752.89},{"text":"santé","start":4752.89,"end":4753.37},{"text":"comme","start":4753.37,"end":4753.69},{"text":"un","start":4753.69,"end":4753.77},{"text":"tout,","start":4753.77,"end":4754.25},{"text":"ce","start":4754.33,"end":4754.49},{"text":"qui","start":4754.49,"end":4754.69},{"text":"a","start":4754.73,"end":4754.89},{"text":"permis","start":4755.45,"end":4756.33},{"text":"de","start":4756.49,"end":4756.57},{"text":"renforcer","start":4756.57,"end":4756.97},{"text":"la","start":4756.97,"end":4757.13},{"text":"coopération","start":4757.13,"end":4757.93},{"text":"et","start":4757.93,"end":4758.17},{"text":"c'est","start":4758.65,"end":4759.29},{"text":"toujours","start":4759.29,"end":4759.69},{"text":"très","start":4759.69,"end":4760.01},{"text":"important.","start":4760.01,"end":4760.41}]},{"text":"Cela nous rappelle que la sécurité sanitaire ne se contente pas à la réponse aux crises, mais également à la construction de sociétés résilientes en veillant à ce que la santé et la protection soient l'apanage de tous.","start":4760.41,"end":4773.05,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Cela","start":4760.41,"end":4761.53},{"text":"nous","start":4761.53,"end":4761.61},{"text":"rappelle","start":4761.61,"end":4761.81},{"text":"que","start":4761.85,"end":4761.89},{"text":"la","start":4761.89,"end":4762.01},{"text":"sécurité","start":4762.01,"end":4762.57},{"text":"sanitaire","start":4762.57,"end":4763.61},{"text":"ne","start":4763.85,"end":4764.01},{"text":"se","start":4764.09,"end":4764.17},{"text":"contente","start":4764.17,"end":4764.57},{"text":"pas","start":4764.57,"end":4764.85},{"text":"à","start":4764.85,"end":4764.89},{"text":"la","start":4764.93,"end":4765.13},{"text":"réponse","start":4765.13,"end":4765.53},{"text":"aux","start":4765.53,"end":4765.61},{"text":"crises,","start":4765.61,"end":4765.93},{"text":"mais","start":4765.93,"end":4766.13},{"text":"également","start":4766.13,"end":4766.65},{"text":"à","start":4767.37,"end":4767.49},{"text":"la","start":4767.49,"end":4767.65},{"text":"construction","start":4767.65,"end":4768.25},{"text":"de","start":4768.25,"end":4768.33},{"text":"sociétés","start":4768.33,"end":4768.81},{"text":"résilientes","start":4768.81,"end":4769.65},{"text":"en","start":4769.65,"end":4769.69},{"text":"veillant","start":4769.69,"end":4770.05},{"text":"à","start":4770.05,"end":4770.09},{"text":"ce","start":4770.09,"end":4770.17},{"text":"que","start":4770.17,"end":4770.33},{"text":"la","start":4770.53,"end":4770.81},{"text":"santé","start":4770.81,"end":4771.01},{"text":"et","start":4771.01,"end":4771.05},{"text":"la","start":4771.05,"end":4771.17},{"text":"protection","start":4771.17,"end":4772.09},{"text":"soient","start":4772.09,"end":4772.21},{"text":"l'apanage","start":4772.21,"end":4772.73},{"text":"de","start":4772.81,"end":4772.85},{"text":"tous.","start":4772.85,"end":4773.05}]},{"text":"Merci.","start":4773.13,"end":4773.61,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4773.13,"end":4773.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"HRV","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Croatia"}},{"statement_number":30,"start":4776.17,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:19:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":4776.17,"end":4777.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4776.17,"end":4777.05}]},{"text":"L'Inde.","start":4779.13,"end":4779.57,"topics":[],"words":[{"text":"L'Inde.","start":4779.13,"end":4779.57}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":31,"start":4782.53,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:19:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":4782.53,"end":4783.65,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":4782.53,"end":4782.93},{"text":"Monsieur","start":4782.93,"end":4783.17},{"text":"le","start":4783.17,"end":4783.21},{"text":"Président.","start":4783.21,"end":4783.65}]},{"text":"L'Inde se félicite de cette occasion de réfléchir aux leçons de la Covid-19 et d'autres urgences sanitaires récentes.","start":4784.65,"end":4791.89,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"L'Inde","start":4784.65,"end":4785.09},{"text":"se","start":4785.09,"end":4785.25},{"text":"félicite","start":4785.25,"end":4785.97},{"text":"de","start":4785.97,"end":4786.13},{"text":"cette","start":4786.13,"end":4786.37},{"text":"occasion","start":4786.37,"end":4786.69},{"text":"de","start":4786.69,"end":4786.77},{"text":"réfléchir","start":4786.77,"end":4787.49},{"text":"aux","start":4787.49,"end":4787.57},{"text":"leçons","start":4787.57,"end":4787.89},{"text":"de","start":4787.89,"end":4787.97},{"text":"la","start":4788.01,"end":4788.21},{"text":"Covid-19","start":4788.21,"end":4789.01},{"text":"et","start":4789.33,"end":4789.57},{"text":"d'autres","start":4789.57,"end":4789.97},{"text":"urgences","start":4790.29,"end":4790.89},{"text":"sanitaires","start":4790.89,"end":4791.37},{"text":"récentes.","start":4791.37,"end":4791.89}]},{"text":"La leçon principale est claire.","start":4792.81,"end":4794.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4792.81,"end":4793.21},{"text":"leçon","start":4793.21,"end":4793.49},{"text":"principale","start":4793.49,"end":4793.97},{"text":"est","start":4793.97,"end":4794.01},{"text":"claire.","start":4794.01,"end":4794.45}]},{"text":"La préparation ne peut pas commencer lorsqu'une crise surgit, mais bien avant.","start":4794.45,"end":4798.45,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"La","start":4794.45,"end":4794.61},{"text":"préparation","start":4794.61,"end":4795.49},{"text":"ne","start":4795.49,"end":4795.57},{"text":"peut","start":4795.57,"end":4795.73},{"text":"pas","start":4795.73,"end":4795.89},{"text":"commencer","start":4795.89,"end":4796.25},{"text":"lorsqu'une","start":4796.25,"end":4796.61},{"text":"crise","start":4796.61,"end":4796.85},{"text":"surgit,","start":4796.85,"end":4797.49},{"text":"mais","start":4797.65,"end":4797.85},{"text":"bien","start":4797.85,"end":4798.13},{"text":"avant.","start":4798.13,"end":4798.45}]},{"text":"La préparation doit être institutionnalisée en intégrant les capacités les secouristes, le financement durable dans les systèmes de santé.","start":4799.69,"end":4812.21,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"La","start":4799.69,"end":4799.93},{"text":"préparation","start":4799.93,"end":4801.01},{"text":"doit","start":4801.01,"end":4801.25},{"text":"être","start":4801.25,"end":4801.41},{"text":"institutionnalisée","start":4801.41,"end":4802.77},{"text":"en","start":4802.77,"end":4802.97},{"text":"intégrant","start":4802.97,"end":4803.41},{"text":"les","start":4803.41,"end":4803.57},{"text":"capacités","start":4803.57,"end":4804.93},{"text":"les","start":4805.89,"end":4806.53},{"text":"secouristes,","start":4807.73,"end":4808.77},{"text":"le","start":4809.17,"end":4809.41},{"text":"financement","start":4809.41,"end":4809.89},{"text":"durable","start":4809.89,"end":4810.21},{"text":"dans","start":4810.21,"end":4810.53},{"text":"les","start":4810.53,"end":4810.93},{"text":"systèmes","start":4810.93,"end":4811.49},{"text":"de","start":4811.49,"end":4811.65},{"text":"santé.","start":4811.73,"end":4812.21}]},{"text":"Il faut détecter les menaces rapidement grâce à la surveillance de la santé, des génomes, des systèmes numériques et des réseaux de laboratoires marqués par la biosécurité.","start":4812.53,"end":4826.93,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":4812.53,"end":4812.77},{"text":"faut","start":4812.77,"end":4813.25},{"text":"détecter","start":4813.33,"end":4813.89},{"text":"les","start":4813.89,"end":4813.97},{"text":"menaces","start":4813.97,"end":4814.33},{"text":"rapidement","start":4814.33,"end":4815.09},{"text":"grâce","start":4815.45,"end":4815.65},{"text":"à","start":4815.65,"end":4815.69},{"text":"la","start":4815.69,"end":4815.89},{"text":"surveillance","start":4815.89,"end":4816.93},{"text":"de","start":4817.57,"end":4817.65},{"text":"la","start":4817.65,"end":4817.81},{"text":"santé,","start":4817.81,"end":4818.13},{"text":"des","start":4818.13,"end":4818.29},{"text":"génomes,","start":4818.29,"end":4818.85},{"text":"des","start":4819.25,"end":4819.73},{"text":"systèmes","start":4819.73,"end":4820.21},{"text":"numériques","start":4820.45,"end":4821.25},{"text":"et","start":4821.81,"end":4822.29},{"text":"des","start":4822.53,"end":4822.69},{"text":"réseaux","start":4822.69,"end":4823.01},{"text":"de","start":4823.01,"end":4823.09},{"text":"laboratoires","start":4823.09,"end":4824.29},{"text":"marqués","start":4825.33,"end":4825.73},{"text":"par","start":4825.73,"end":4825.89},{"text":"la","start":4825.89,"end":4826.01},{"text":"biosécurité.","start":4826.01,"end":4826.93}]},{"text":"Les capacités de renfort doivent être mises en place avant une crise, notamment avec un personnel soignant formé aux urgences, de l'oxygène, des laboratoires, des moyens logistiques et des chaînes d'approvisionnement résilientes.","start":4827.97,"end":4841.05,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":4827.97,"end":4828.29},{"text":"capacités","start":4828.29,"end":4828.85},{"text":"de","start":4828.85,"end":4828.93},{"text":"renfort","start":4828.93,"end":4829.65},{"text":"doivent","start":4829.65,"end":4829.93},{"text":"être","start":4829.93,"end":4830.21},{"text":"mises","start":4830.21,"end":4830.45},{"text":"en","start":4830.45,"end":4830.53},{"text":"place","start":4830.53,"end":4830.85},{"text":"avant","start":4830.85,"end":4831.25},{"text":"une","start":4831.25,"end":4831.33},{"text":"crise,","start":4831.33,"end":4831.81},{"text":"notamment","start":4832.13,"end":4832.57},{"text":"avec","start":4832.57,"end":4832.77},{"text":"un","start":4832.77,"end":4832.85},{"text":"personnel","start":4832.85,"end":4833.29},{"text":"soignant","start":4833.29,"end":4833.73},{"text":"formé","start":4833.73,"end":4834.29},{"text":"aux","start":4834.29,"end":4834.45},{"text":"urgences,","start":4834.49,"end":4835.17},{"text":"de","start":4835.57,"end":4835.81},{"text":"l'oxygène,","start":4835.81,"end":4836.37},{"text":"des","start":4836.37,"end":4836.45},{"text":"laboratoires,","start":4836.45,"end":4837.57},{"text":"des","start":4837.73,"end":4837.97},{"text":"moyens","start":4837.97,"end":4838.29},{"text":"logistiques","start":4838.29,"end":4839.09},{"text":"et","start":4839.09,"end":4839.17},{"text":"des","start":4839.17,"end":4839.33},{"text":"chaînes","start":4839.33,"end":4839.49},{"text":"d'approvisionnement","start":4839.49,"end":4840.25},{"text":"résilientes.","start":4840.25,"end":4841.05}]},{"text":"L'Inde est favorable à une approche pansociétale, pangouvernementale.","start":4841.41,"end":4845.49,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"L'Inde","start":4841.41,"end":4841.97},{"text":"est","start":4841.97,"end":4842.01},{"text":"favorable","start":4842.01,"end":4842.61},{"text":"à","start":4842.61,"end":4842.77},{"text":"une","start":4842.77,"end":4842.93},{"text":"approche","start":4842.93,"end":4843.49},{"text":"pansociétale,","start":4843.57,"end":4844.37},{"text":"pangouvernementale.","start":4844.37,"end":4845.49}]},{"text":"avec l'équité en tant que pilier crucial du BPPR, appuyé par des capacités manufacturières locales, le transfert de technologies, des chaînes d'approvisionnement diversifiées et l'accès aux contre-mesures.","start":4846.37,"end":4860.93,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"avec","start":4846.37,"end":4846.85},{"text":"l'équité","start":4846.85,"end":4847.65},{"text":"en","start":4847.65,"end":4847.81},{"text":"tant","start":4847.81,"end":4848.13},{"text":"que","start":4848.13,"end":4848.29},{"text":"pilier","start":4848.29,"end":4848.93},{"text":"crucial","start":4848.93,"end":4849.65},{"text":"du","start":4849.65,"end":4849.77},{"text":"BPPR,","start":4849.77,"end":4850.53},{"text":"appuyé","start":4851.09,"end":4851.89},{"text":"par","start":4851.89,"end":4852.29},{"text":"des","start":4852.29,"end":4852.45},{"text":"capacités","start":4852.45,"end":4852.93},{"text":"manufacturières","start":4852.93,"end":4853.73},{"text":"locales,","start":4853.73,"end":4854.45},{"text":"le","start":4855.09,"end":4855.17},{"text":"transfert","start":4855.17,"end":4855.57},{"text":"de","start":4855.57,"end":4855.65},{"text":"technologies,","start":4855.65,"end":4856.45},{"text":"des","start":4856.45,"end":4856.61},{"text":"chaînes","start":4856.61,"end":4857.01},{"text":"d'approvisionnement","start":4857.33,"end":4858.17},{"text":"diversifiées","start":4858.17,"end":4858.93},{"text":"et","start":4858.93,"end":4858.97},{"text":"l'accès","start":4858.97,"end":4859.81},{"text":"aux","start":4859.81,"end":4859.97},{"text":"contre-mesures.","start":4859.97,"end":4860.93}]},{"text":"Au niveau régional, il faut renforcer la surveillance transfrontalière, la coopération entre les laboratoires, les achats mis en commun et l'entraide.","start":4861.49,"end":4870.29,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Au","start":4861.49,"end":4861.57},{"text":"niveau","start":4862.33,"end":4862.61},{"text":"régional,","start":4862.61,"end":4863.09},{"text":"il","start":4863.09,"end":4863.17},{"text":"faut","start":4863.17,"end":4863.33},{"text":"renforcer","start":4863.33,"end":4863.73},{"text":"la","start":4863.73,"end":4863.85},{"text":"surveillance","start":4863.85,"end":4864.61},{"text":"transfrontalière,","start":4864.61,"end":4865.29},{"text":"la","start":4865.29,"end":4865.49},{"text":"coopération","start":4865.49,"end":4866.01},{"text":"entre","start":4866.01,"end":4866.29},{"text":"les","start":4866.29,"end":4866.37},{"text":"laboratoires,","start":4866.37,"end":4867.33},{"text":"les","start":4867.81,"end":4868.13},{"text":"achats","start":4868.21,"end":4868.53},{"text":"mis","start":4868.53,"end":4868.69},{"text":"en","start":4868.77,"end":4868.85},{"text":"commun","start":4868.85,"end":4869.33},{"text":"et","start":4869.33,"end":4869.61},{"text":"l'entraide.","start":4869.61,"end":4870.29}]},{"text":"A l'échelle mondiale, il faut partager rapidement les informations, des financements prévisibles et la recherche et développement coordonnée, tout en respectant la souveraineté et en partageant les données, notamment sur les pathogènes.","start":4871.09,"end":4887.13,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"A","start":4871.09,"end":4871.21},{"text":"l'échelle","start":4871.21,"end":4871.57},{"text":"mondiale,","start":4871.57,"end":4872.29},{"text":"il","start":4872.45,"end":4872.69},{"text":"faut","start":4872.69,"end":4872.85},{"text":"partager","start":4872.85,"end":4873.21},{"text":"rapidement","start":4873.21,"end":4873.61},{"text":"les","start":4873.61,"end":4873.73},{"text":"informations,","start":4873.81,"end":4874.45},{"text":"des","start":4874.45,"end":4874.61},{"text":"financements","start":4874.61,"end":4875.09},{"text":"prévisibles","start":4875.09,"end":4875.93},{"text":"et","start":4876.69,"end":4876.85},{"text":"la","start":4877.33,"end":4877.49},{"text":"recherche","start":4877.49,"end":4877.89},{"text":"et","start":4877.89,"end":4877.93},{"text":"développement","start":4877.93,"end":4878.45},{"text":"coordonnée,","start":4878.45,"end":4879.25},{"text":"tout","start":4879.97,"end":4880.21},{"text":"en","start":4880.21,"end":4880.25},{"text":"respectant","start":4880.25,"end":4881.25},{"text":"la","start":4881.25,"end":4881.49},{"text":"souveraineté","start":4881.49,"end":4882.89},{"text":"et","start":4882.89,"end":4882.93},{"text":"en","start":4883.97,"end":4884.29},{"text":"partageant","start":4884.29,"end":4884.77},{"text":"les","start":4884.77,"end":4884.93},{"text":"données,","start":4884.93,"end":4885.49},{"text":"notamment","start":4885.49,"end":4885.97},{"text":"sur","start":4885.97,"end":4886.13},{"text":"les","start":4886.13,"end":4886.29},{"text":"pathogènes.","start":4886.29,"end":4887.13}]},{"text":"Nous souhaitons que les leçons de la Covid-19 nous permettent de mieux nous préparer de façon plus équitable aux futures urgences sanitaires.","start":4887.73,"end":4896.69,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":4887.73,"end":4887.97},{"text":"souhaitons","start":4887.97,"end":4888.77},{"text":"que","start":4888.77,"end":4888.93},{"text":"les","start":4888.93,"end":4889.09},{"text":"leçons","start":4889.09,"end":4889.57},{"text":"de","start":4889.57,"end":4889.61},{"text":"la","start":4889.61,"end":4889.81},{"text":"Covid-19","start":4889.81,"end":4890.69},{"text":"nous","start":4890.69,"end":4890.85},{"text":"permettent","start":4890.85,"end":4891.57},{"text":"de","start":4892.37,"end":4892.53},{"text":"mieux","start":4892.85,"end":4893.09},{"text":"nous","start":4893.09,"end":4893.17},{"text":"préparer","start":4893.17,"end":4893.69},{"text":"de","start":4893.69,"end":4893.73},{"text":"façon","start":4893.73,"end":4894.05},{"text":"plus","start":4894.05,"end":4894.29},{"text":"équitable","start":4894.29,"end":4894.89},{"text":"aux","start":4894.89,"end":4895.01},{"text":"futures","start":4895.01,"end":4895.65},{"text":"urgences","start":4895.65,"end":4896.09},{"text":"sanitaires.","start":4896.09,"end":4896.69}]},{"text":"Merci.","start":4896.69,"end":4897.09,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4896.69,"end":4897.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"IND","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"India"}},{"statement_number":32,"start":4899.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:21:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie l'Inde.","start":4899.25,"end":4900.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4899.25,"end":4899.49},{"text":"remercie","start":4899.49,"end":4899.85},{"text":"l'Inde.","start":4899.85,"end":4900.29}]},{"text":"La parole est au Japon.","start":4901.01,"end":4903.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4901.01,"end":4901.25},{"text":"parole","start":4901.25,"end":4901.73},{"text":"est","start":4901.73,"end":4901.97},{"text":"au","start":4902.13,"end":4902.45},{"text":"Japon.","start":4902.45,"end":4903.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":33,"start":4906.05,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:21:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, coprésident.","start":4906.05,"end":4907.17,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":4906.05,"end":4906.49},{"text":"coprésident.","start":4906.49,"end":4907.17}]},{"text":"La pandémie de Covid-19 nous a pris en lançant un crucial.","start":4908.77,"end":4912.13,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4908.77,"end":4909.01},{"text":"pandémie","start":4909.01,"end":4909.41},{"text":"de","start":4909.41,"end":4909.49},{"text":"Covid-19","start":4909.49,"end":4910.13},{"text":"nous","start":4910.13,"end":4910.29},{"text":"a","start":4910.37,"end":4910.45},{"text":"pris","start":4910.45,"end":4910.69},{"text":"en","start":4910.85,"end":4910.93},{"text":"lançant","start":4910.93,"end":4911.33},{"text":"un","start":4911.33,"end":4911.37},{"text":"crucial.","start":4911.37,"end":4912.13}]},{"text":"Le PPR ne peut pas être construit pendant une crise, mais bien avant, grâce à des investissements durables dans des systèmes sanitaires résilients.","start":4912.73,"end":4920.17,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Le","start":4912.73,"end":4912.89},{"text":"PPR","start":4912.89,"end":4913.37},{"text":"ne","start":4913.37,"end":4913.45},{"text":"peut","start":4913.45,"end":4913.61},{"text":"pas","start":4913.61,"end":4913.77},{"text":"être","start":4913.77,"end":4914.09},{"text":"construit","start":4914.09,"end":4914.89},{"text":"pendant","start":4914.97,"end":4915.29},{"text":"une","start":4915.29,"end":4915.37},{"text":"crise,","start":4915.37,"end":4915.69},{"text":"mais","start":4915.69,"end":4915.81},{"text":"bien","start":4915.81,"end":4916.01},{"text":"avant,","start":4916.01,"end":4916.41},{"text":"grâce","start":4916.69,"end":4916.97},{"text":"à","start":4916.97,"end":4917.05},{"text":"des","start":4917.05,"end":4917.37},{"text":"investissements","start":4917.45,"end":4918.09},{"text":"durables","start":4918.09,"end":4918.73},{"text":"dans","start":4918.73,"end":4918.89},{"text":"des","start":4918.89,"end":4919.05},{"text":"systèmes","start":4919.05,"end":4919.37},{"text":"sanitaires","start":4919.37,"end":4919.69},{"text":"résilients.","start":4919.69,"end":4920.17}]},{"text":"Trois observations.","start":4920.17,"end":4921.45,"topics":[],"words":[{"text":"Trois","start":4920.17,"end":4920.65},{"text":"observations.","start":4920.73,"end":4921.45}]},{"text":"Tout d'abord, nous pensons qu'il faut sans cesse investir dans l'apprentissage institutionnel.","start":4921.85,"end":4927.69,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Tout","start":4921.85,"end":4922.05},{"text":"d'abord,","start":4922.05,"end":4922.49},{"text":"nous","start":4922.49,"end":4922.65},{"text":"pensons","start":4922.65,"end":4923.21},{"text":"qu'il","start":4923.21,"end":4923.45},{"text":"faut","start":4923.45,"end":4923.85},{"text":"sans","start":4923.85,"end":4924.01},{"text":"cesse","start":4924.01,"end":4924.41},{"text":"investir","start":4924.49,"end":4925.29},{"text":"dans","start":4925.77,"end":4925.93},{"text":"l'apprentissage","start":4925.93,"end":4926.89},{"text":"institutionnel.","start":4926.93,"end":4927.69}]},{"text":"S'il y a eu le taux de mortalité le plus faible face à la Covid-19 au Japon, la pandémie avait ressorti des faiblesses, notamment la fragmentation dans les chaînes d'approvisionnement.","start":4927.93,"end":4939.65,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"S'il","start":4927.93,"end":4928.21},{"text":"y","start":4928.21,"end":4928.41},{"text":"a","start":4928.41,"end":4928.45},{"text":"eu","start":4928.45,"end":4928.73},{"text":"le","start":4928.73,"end":4928.81},{"text":"taux","start":4928.89,"end":4929.13},{"text":"de","start":4929.13,"end":4929.21},{"text":"mortalité","start":4929.21,"end":4929.61},{"text":"le","start":4929.61,"end":4929.69},{"text":"plus","start":4929.69,"end":4929.93},{"text":"faible","start":4929.93,"end":4930.41},{"text":"face","start":4930.73,"end":4930.89},{"text":"à","start":4930.89,"end":4930.97},{"text":"la","start":4930.97,"end":4931.13},{"text":"Covid-19","start":4931.13,"end":4931.77},{"text":"au","start":4931.77,"end":4931.85},{"text":"Japon,","start":4931.85,"end":4932.41},{"text":"la","start":4932.41,"end":4932.57},{"text":"pandémie","start":4932.57,"end":4933.13},{"text":"avait","start":4933.49,"end":4933.77},{"text":"ressorti","start":4933.77,"end":4934.25},{"text":"des","start":4934.73,"end":4935.13},{"text":"faiblesses,","start":4935.21,"end":4935.85},{"text":"notamment","start":4936.25,"end":4936.61},{"text":"la","start":4936.61,"end":4936.73},{"text":"fragmentation","start":4936.73,"end":4937.53},{"text":"dans","start":4937.53,"end":4937.69},{"text":"les","start":4937.69,"end":4937.77},{"text":"chaînes","start":4937.77,"end":4938.01},{"text":"d'approvisionnement.","start":4938.61,"end":4939.65}]},{"text":"Dès lors, nous avons mis en place des capacités de PPR au sein de nos ministères au niveau mondial.","start":4939.65,"end":4947.05,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Dès","start":4939.65,"end":4939.77},{"text":"lors,","start":4939.77,"end":4940.25},{"text":"nous","start":4940.49,"end":4940.73},{"text":"avons","start":4940.73,"end":4941.13},{"text":"mis","start":4941.29,"end":4941.61},{"text":"en","start":4941.61,"end":4941.69},{"text":"place","start":4941.69,"end":4942.21},{"text":"des","start":4942.21,"end":4942.29},{"text":"capacités","start":4942.29,"end":4942.61},{"text":"de","start":4942.73,"end":4942.89},{"text":"PPR","start":4942.97,"end":4943.69},{"text":"au","start":4944.33,"end":4944.65},{"text":"sein","start":4945.21,"end":4945.49},{"text":"de","start":4945.49,"end":4945.61},{"text":"nos","start":4945.61,"end":4945.73},{"text":"ministères","start":4945.73,"end":4946.29},{"text":"au","start":4946.29,"end":4946.33},{"text":"niveau","start":4946.33,"end":4946.57},{"text":"mondial.","start":4946.57,"end":4947.05}]},{"text":"Nous avons également contribué au renforcement du PPR par la coopération internationale, notamment face à l'Ebola et la variole simienne en Afrique, ainsi qu'un appui pour le Centre sur les urgences sanitaires de l'ASEAN.","start":4947.05,"end":4960.65,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":4947.05,"end":4947.13},{"text":"avons","start":4947.21,"end":4947.45},{"text":"également","start":4947.45,"end":4947.77},{"text":"contribué","start":4947.77,"end":4948.25},{"text":"au","start":4948.25,"end":4948.29},{"text":"renforcement","start":4948.29,"end":4948.81},{"text":"du","start":4948.81,"end":4948.93},{"text":"PPR","start":4948.93,"end":4949.45},{"text":"par","start":4949.93,"end":4950.05},{"text":"la","start":4950.05,"end":4950.21},{"text":"coopération","start":4950.21,"end":4950.65},{"text":"internationale,","start":4950.65,"end":4951.25},{"text":"notamment","start":4951.25,"end":4951.69},{"text":"face","start":4951.69,"end":4951.93},{"text":"à","start":4951.93,"end":4951.97},{"text":"l'Ebola","start":4951.97,"end":4952.57},{"text":"et","start":4952.57,"end":4952.65},{"text":"la","start":4952.65,"end":4952.81},{"text":"variole","start":4952.81,"end":4953.13},{"text":"simienne","start":4953.13,"end":4953.53},{"text":"en","start":4953.53,"end":4953.77},{"text":"Afrique,","start":4953.77,"end":4954.41},{"text":"ainsi","start":4954.97,"end":4955.45},{"text":"qu'un","start":4955.45,"end":4955.69},{"text":"appui","start":4955.69,"end":4956.33},{"text":"pour","start":4957.37,"end":4957.85},{"text":"le","start":4957.85,"end":4957.93},{"text":"Centre","start":4957.93,"end":4958.57},{"text":"sur","start":4959.13,"end":4959.29},{"text":"les","start":4959.29,"end":4959.37},{"text":"urgences","start":4959.37,"end":4959.81},{"text":"sanitaires","start":4959.81,"end":4960.17},{"text":"de","start":4960.17,"end":4960.25},{"text":"l'ASEAN.","start":4960.25,"end":4960.65}]},{"text":"Deuxièmement, la communauté internationale a franchi bien des jalons, notamment l'accord à l'OMS.","start":4961.21,"end":4967.85,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":4961.21,"end":4961.85},{"text":"la","start":4962.45,"end":4962.65},{"text":"communauté","start":4962.65,"end":4963.01},{"text":"internationale","start":4963.01,"end":4963.77},{"text":"a","start":4963.77,"end":4964.17},{"text":"franchi","start":4964.41,"end":4964.89},{"text":"bien","start":4964.89,"end":4965.05},{"text":"des","start":4965.05,"end":4965.21},{"text":"jalons,","start":4965.21,"end":4965.69},{"text":"notamment","start":4965.69,"end":4966.33},{"text":"l'accord","start":4966.53,"end":4967.05},{"text":"à","start":4967.05,"end":4967.09},{"text":"l'OMS.","start":4967.09,"end":4967.85}]},{"text":"La priorité maintenant, c'est de finir les négociations sur l'annexe pour en garantir la bonne mise en œuvre.","start":4969.13,"end":4974.77,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"La","start":4969.13,"end":4969.25},{"text":"priorité","start":4969.25,"end":4969.81},{"text":"maintenant,","start":4969.81,"end":4970.21},{"text":"c'est","start":4970.21,"end":4970.37},{"text":"de","start":4970.37,"end":4970.45},{"text":"finir","start":4970.61,"end":4971.09},{"text":"les","start":4971.09,"end":4971.25},{"text":"négociations","start":4971.25,"end":4972.05},{"text":"sur","start":4972.05,"end":4972.29},{"text":"l'annexe","start":4972.29,"end":4972.85},{"text":"pour","start":4973.17,"end":4973.49},{"text":"en","start":4973.49,"end":4973.57},{"text":"garantir","start":4973.57,"end":4973.89},{"text":"la","start":4973.89,"end":4974.01},{"text":"bonne","start":4974.01,"end":4974.17},{"text":"mise","start":4974.17,"end":4974.37},{"text":"en","start":4974.37,"end":4974.45},{"text":"œuvre.","start":4974.53,"end":4974.77}]},{"text":"Il faut également un dispositif de santé mondiale plus équitable.","start":4975.65,"end":4981.01,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Il","start":4975.65,"end":4975.89},{"text":"faut","start":4975.89,"end":4976.13},{"text":"également","start":4976.13,"end":4976.61},{"text":"un","start":4978.29,"end":4978.45},{"text":"dispositif","start":4978.45,"end":4979.01},{"text":"de","start":4979.01,"end":4979.09},{"text":"santé","start":4979.09,"end":4979.41},{"text":"mondiale","start":4979.41,"end":4979.97},{"text":"plus","start":4979.97,"end":4980.17},{"text":"équitable.","start":4980.17,"end":4981.01}]},{"text":"Nous participons à l'équipe spéciale de l'OMS à cet égard.","start":4982.93,"end":4987.25,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":4982.93,"end":4983.17},{"text":"participons","start":4984.21,"end":4984.81},{"text":"à","start":4984.81,"end":4984.85},{"text":"l'équipe","start":4984.85,"end":4985.25},{"text":"spéciale","start":4985.33,"end":4985.73},{"text":"de","start":4985.73,"end":4985.77},{"text":"l'OMS","start":4985.77,"end":4986.29},{"text":"à","start":4986.29,"end":4986.33},{"text":"cet","start":4986.33,"end":4987.09},{"text":"égard.","start":4987.09,"end":4987.25}]},{"text":"Les leçons et les investissements en matière de PPR doivent contribuer à des efforts plus vastes pour renforcer les secteurs sanitaires et pour la promotion de la couverture sanitaire universelle.","start":4987.49,"end":5000.25,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":4987.49,"end":4987.73},{"text":"leçons","start":4987.77,"end":4988.53},{"text":"et","start":4988.61,"end":4989.01},{"text":"les","start":4989.01,"end":4989.33},{"text":"investissements","start":4989.33,"end":4990.41},{"text":"en","start":4990.41,"end":4990.45},{"text":"matière","start":4990.45,"end":4990.77},{"text":"de","start":4990.77,"end":4990.81},{"text":"PPR","start":4990.81,"end":4991.65},{"text":"doivent","start":4992.05,"end":4992.33},{"text":"contribuer","start":4992.33,"end":4993.25},{"text":"à","start":4993.85,"end":4993.93},{"text":"des","start":4993.93,"end":4994.13},{"text":"efforts","start":4994.13,"end":4994.41},{"text":"plus","start":4994.41,"end":4994.69},{"text":"vastes","start":4994.69,"end":4994.97},{"text":"pour","start":4994.97,"end":4995.13},{"text":"renforcer","start":4995.13,"end":4995.61},{"text":"les","start":4995.61,"end":4995.73},{"text":"secteurs","start":4995.73,"end":4996.09},{"text":"sanitaires","start":4996.09,"end":4996.65},{"text":"et","start":4996.73,"end":4996.85},{"text":"pour","start":4996.85,"end":4996.97},{"text":"la","start":4996.97,"end":4997.13},{"text":"promotion","start":4997.13,"end":4997.77},{"text":"de","start":4998.01,"end":4998.17},{"text":"la","start":4998.17,"end":4998.33},{"text":"couverture","start":4998.33,"end":4999.05},{"text":"sanitaire","start":4999.05,"end":4999.61},{"text":"universelle.","start":4999.61,"end":5000.25}]},{"text":"Par le biais de partenariats, notamment avec l'OMS et la Banque mondiale, nous renforçons l'apprentissage des pays en développement pour qu'ils puissent renforcer leurs capacités durables.","start":5000.89,"end":5009.61,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Par","start":5000.89,"end":5001.13},{"text":"le","start":5001.13,"end":5001.21},{"text":"biais","start":5001.21,"end":5001.41},{"text":"de","start":5001.41,"end":5001.45},{"text":"partenariats,","start":5001.45,"end":5002.21},{"text":"notamment","start":5002.21,"end":5002.61},{"text":"avec","start":5002.61,"end":5002.77},{"text":"l'OMS","start":5002.77,"end":5003.29},{"text":"et","start":5003.29,"end":5003.33},{"text":"la","start":5003.33,"end":5003.53},{"text":"Banque","start":5003.53,"end":5003.73},{"text":"mondiale,","start":5003.73,"end":5004.41},{"text":"nous","start":5004.65,"end":5004.81},{"text":"renforçons","start":5004.81,"end":5005.37},{"text":"l'apprentissage","start":5005.37,"end":5006.17},{"text":"des","start":5006.17,"end":5006.25},{"text":"pays","start":5006.25,"end":5006.41},{"text":"en","start":5006.41,"end":5006.49},{"text":"développement","start":5006.49,"end":5007.21},{"text":"pour","start":5007.37,"end":5007.61},{"text":"qu'ils","start":5007.61,"end":5007.77},{"text":"puissent","start":5007.77,"end":5007.93},{"text":"renforcer","start":5007.93,"end":5008.37},{"text":"leurs","start":5008.37,"end":5008.49},{"text":"capacités","start":5008.49,"end":5009.09},{"text":"durables.","start":5009.09,"end":5009.61}]},{"text":"Alors, quand en 2027, la réunion de haut niveau aura lieu sur la couverture sanitaire universelle, nous souhaitons la favoriser aux côtés de nos partenaires.","start":5010.65,"end":5022.01,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Alors,","start":5010.65,"end":5011.13},{"text":"quand","start":5012.33,"end":5012.45},{"text":"en","start":5012.45,"end":5012.49},{"text":"2027,","start":5012.49,"end":5013.25},{"text":"la","start":5013.25,"end":5013.45},{"text":"réunion","start":5013.45,"end":5013.69},{"text":"de","start":5013.69,"end":5013.77},{"text":"haut","start":5013.77,"end":5013.89},{"text":"niveau","start":5013.89,"end":5014.13},{"text":"aura","start":5014.13,"end":5014.33},{"text":"lieu","start":5014.33,"end":5014.73},{"text":"sur","start":5015.45,"end":5016.01},{"text":"la","start":5016.21,"end":5016.41},{"text":"couverture","start":5016.41,"end":5016.97},{"text":"sanitaire","start":5017.69,"end":5018.25},{"text":"universelle,","start":5018.25,"end":5018.69},{"text":"nous","start":5018.69,"end":5018.81},{"text":"souhaitons","start":5018.81,"end":5019.37},{"text":"la","start":5020.21,"end":5020.45},{"text":"favoriser","start":5020.45,"end":5020.89},{"text":"aux","start":5020.89,"end":5020.97},{"text":"côtés","start":5020.97,"end":5021.21},{"text":"de","start":5021.21,"end":5021.29},{"text":"nos","start":5021.29,"end":5021.45},{"text":"partenaires.","start":5021.45,"end":5022.01}]},{"text":"Merci.","start":5022.01,"end":5022.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5022.01,"end":5022.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"JPN","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Japan"}},{"statement_number":34,"start":5024.29,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:23:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci au Japon. La Pologne.","start":5024.29,"end":5025.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5024.29,"end":5024.65},{"text":"au","start":5024.65,"end":5024.69},{"text":"Japon.","start":5024.69,"end":5025.01},{"text":"La","start":5025.01,"end":5025.17},{"text":"Pologne.","start":5025.17,"end":5025.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":35,"start":5029.17,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:23:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":5029.17,"end":5031.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":5029.17,"end":5029.89},{"text":"Monsieur","start":5030.53,"end":5030.81},{"text":"le","start":5030.81,"end":5030.85},{"text":"Président.","start":5030.85,"end":5031.25}]},{"text":"La pandémie de Covid-19 nous a appris bien des enseignements.","start":5031.33,"end":5034.85,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5031.33,"end":5031.97},{"text":"pandémie","start":5031.97,"end":5032.33},{"text":"de","start":5032.33,"end":5032.37},{"text":"Covid-19","start":5032.37,"end":5033.33},{"text":"nous","start":5033.33,"end":5033.49},{"text":"a","start":5033.49,"end":5033.61},{"text":"appris","start":5033.61,"end":5033.81},{"text":"bien","start":5033.81,"end":5033.97},{"text":"des","start":5033.97,"end":5034.13},{"text":"enseignements.","start":5034.13,"end":5034.85}]},{"text":"Elle nous a démontré l'importance fondamentale de systèmes sanitaires résilients, le rôle crucial du personnel soignant et a montré également que la détection précoce et l'échange rapide d'information était nécessaire afin de protéger la santé publique et de sauver des vies.","start":5035.33,"end":5053.61,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Elle","start":5035.33,"end":5035.45},{"text":"nous","start":5035.45,"end":5035.65},{"text":"a","start":5035.65,"end":5035.81},{"text":"démontré","start":5035.89,"end":5036.41},{"text":"l'importance","start":5036.41,"end":5036.97},{"text":"fondamentale","start":5036.97,"end":5037.73},{"text":"de","start":5037.73,"end":5037.81},{"text":"systèmes","start":5038.21,"end":5038.69},{"text":"sanitaires","start":5038.69,"end":5039.13},{"text":"résilients,","start":5039.13,"end":5039.61},{"text":"le","start":5039.61,"end":5039.65},{"text":"rôle","start":5039.65,"end":5039.89},{"text":"crucial","start":5039.89,"end":5040.37},{"text":"du","start":5040.37,"end":5040.49},{"text":"personnel","start":5040.49,"end":5040.93},{"text":"soignant","start":5040.93,"end":5041.41},{"text":"et","start":5041.97,"end":5042.29},{"text":"a","start":5042.29,"end":5042.37},{"text":"montré","start":5042.37,"end":5043.09},{"text":"également","start":5043.33,"end":5043.97},{"text":"que","start":5043.97,"end":5044.17},{"text":"la","start":5044.17,"end":5044.37},{"text":"détection","start":5044.37,"end":5045.09},{"text":"précoce","start":5045.25,"end":5046.13},{"text":"et","start":5046.93,"end":5047.05},{"text":"l'échange","start":5047.05,"end":5047.73},{"text":"rapide","start":5048.57,"end":5048.85},{"text":"d'information","start":5048.85,"end":5049.77},{"text":"était","start":5049.77,"end":5050.01},{"text":"nécessaire","start":5050.01,"end":5050.65},{"text":"afin","start":5050.65,"end":5050.97},{"text":"de","start":5050.97,"end":5051.13},{"text":"protéger","start":5051.13,"end":5051.77},{"text":"la","start":5051.97,"end":5052.17},{"text":"santé","start":5052.17,"end":5052.49},{"text":"publique","start":5052.49,"end":5052.81},{"text":"et","start":5052.81,"end":5052.89},{"text":"de","start":5052.89,"end":5052.97},{"text":"sauver","start":5052.97,"end":5053.29},{"text":"des","start":5053.29,"end":5053.37},{"text":"vies.","start":5053.37,"end":5053.61}]},{"text":"Mais peut-être que la leçon la plus importante, c'est que la préparation commence par la confiance, la confiance entre les gouvernements et les citoyens, la confiance entre les pays, la confiance à l'égard des sciences et la confiance que, lorsqu'une crise éclate, la communauté internationale agira de concert.","start":5054.01,"end":5072.81,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Mais","start":5054.01,"end":5054.25},{"text":"peut-être","start":5054.25,"end":5054.73},{"text":"que","start":5054.73,"end":5054.81},{"text":"la","start":5054.81,"end":5054.97},{"text":"leçon","start":5054.97,"end":5055.29},{"text":"la","start":5055.29,"end":5055.41},{"text":"plus","start":5055.41,"end":5055.61},{"text":"importante,","start":5055.61,"end":5056.41},{"text":"c'est","start":5056.49,"end":5056.81},{"text":"que","start":5056.81,"end":5057.13},{"text":"la","start":5057.45,"end":5057.69},{"text":"préparation","start":5057.69,"end":5058.57},{"text":"commence","start":5058.57,"end":5058.93},{"text":"par","start":5058.93,"end":5059.05},{"text":"la","start":5059.05,"end":5059.21},{"text":"confiance,","start":5059.21,"end":5059.93},{"text":"la","start":5060.29,"end":5060.49},{"text":"confiance","start":5060.49,"end":5061.13},{"text":"entre","start":5061.13,"end":5061.53},{"text":"les","start":5061.53,"end":5061.65},{"text":"gouvernements","start":5061.65,"end":5062.17},{"text":"et","start":5062.17,"end":5062.21},{"text":"les","start":5062.21,"end":5062.29},{"text":"citoyens,","start":5062.29,"end":5062.97},{"text":"la","start":5063.17,"end":5063.37},{"text":"confiance","start":5063.37,"end":5063.85},{"text":"entre","start":5063.85,"end":5064.09},{"text":"les","start":5064.09,"end":5064.25},{"text":"pays,","start":5064.25,"end":5064.81},{"text":"la","start":5065.05,"end":5065.29},{"text":"confiance","start":5065.29,"end":5065.85},{"text":"à","start":5065.85,"end":5065.89},{"text":"l'égard","start":5065.89,"end":5066.25},{"text":"des","start":5066.25,"end":5066.41},{"text":"sciences","start":5066.41,"end":5067.05},{"text":"et","start":5067.85,"end":5068.09},{"text":"la","start":5068.09,"end":5068.29},{"text":"confiance","start":5068.29,"end":5068.73},{"text":"que,","start":5068.73,"end":5068.81},{"text":"lorsqu'une","start":5068.81,"end":5069.29},{"text":"crise","start":5069.29,"end":5069.77},{"text":"éclate,","start":5069.93,"end":5070.57},{"text":"la","start":5070.57,"end":5070.73},{"text":"communauté","start":5070.73,"end":5071.17},{"text":"internationale","start":5071.17,"end":5071.73},{"text":"agira","start":5071.73,"end":5072.01},{"text":"de","start":5072.01,"end":5072.09},{"text":"concert.","start":5072.09,"end":5072.81}]},{"text":"Lorsque la prochaine pandémie surgira, Peu importe si les pays seront petits ou grands, pauvres ou riches, nous verrons si nous nous sommes bien préparés.","start":5073.13,"end":5085.41,"topics":[],"words":[{"text":"Lorsque","start":5073.13,"end":5073.53},{"text":"la","start":5073.53,"end":5073.73},{"text":"prochaine","start":5073.73,"end":5074.41},{"text":"pandémie","start":5074.41,"end":5074.97},{"text":"surgira,","start":5074.97,"end":5075.85},{"text":"Peu","start":5078.37,"end":5078.53},{"text":"importe","start":5078.53,"end":5078.93},{"text":"si","start":5078.93,"end":5079.09},{"text":"les","start":5079.09,"end":5079.25},{"text":"pays","start":5079.25,"end":5079.49},{"text":"seront","start":5079.49,"end":5079.89},{"text":"petits","start":5079.89,"end":5080.29},{"text":"ou","start":5080.29,"end":5080.37},{"text":"grands,","start":5080.37,"end":5080.85},{"text":"pauvres","start":5081.57,"end":5082.13},{"text":"ou","start":5082.13,"end":5082.29},{"text":"riches,","start":5082.29,"end":5082.77},{"text":"nous","start":5083.09,"end":5083.25},{"text":"verrons","start":5083.25,"end":5083.57},{"text":"si","start":5083.57,"end":5083.81},{"text":"nous","start":5083.81,"end":5083.93},{"text":"nous","start":5083.93,"end":5084.05},{"text":"sommes","start":5084.05,"end":5084.21},{"text":"bien","start":5084.21,"end":5084.45},{"text":"préparés.","start":5084.45,"end":5085.41}]},{"text":"Nous croyons grandement en la coopération scientifique et la connaissance peut croître lorsqu'elle est partagée.","start":5088.05,"end":5095.69,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":5088.05,"end":5088.29},{"text":"croyons","start":5088.29,"end":5089.01},{"text":"grandement","start":5090.77,"end":5091.61},{"text":"en","start":5091.61,"end":5091.65},{"text":"la","start":5091.65,"end":5091.77},{"text":"coopération","start":5091.77,"end":5092.45},{"text":"scientifique","start":5092.45,"end":5093.17},{"text":"et","start":5093.17,"end":5093.21},{"text":"la","start":5093.21,"end":5093.49},{"text":"connaissance","start":5093.49,"end":5094.13},{"text":"peut","start":5094.13,"end":5094.25},{"text":"croître","start":5094.25,"end":5094.77},{"text":"lorsqu'elle","start":5094.77,"end":5095.13},{"text":"est","start":5095.13,"end":5095.17},{"text":"partagée.","start":5095.17,"end":5095.69}]},{"text":"Il en va de même pour la préparation face aux pandémies.","start":5095.69,"end":5098.85,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":5095.69,"end":5095.77},{"text":"en","start":5095.77,"end":5095.81},{"text":"va","start":5095.81,"end":5095.97},{"text":"de","start":5095.97,"end":5096.05},{"text":"même","start":5096.29,"end":5096.61},{"text":"pour","start":5097.09,"end":5097.25},{"text":"la","start":5097.25,"end":5097.41},{"text":"préparation","start":5097.41,"end":5097.97},{"text":"face","start":5097.97,"end":5098.21},{"text":"aux","start":5098.21,"end":5098.29},{"text":"pandémies.","start":5098.29,"end":5098.85}]},{"text":"Nous pensons que le multilatéralisme peut grandement contribuer à protéger la santé de par le monde.","start":5099.09,"end":5103.81,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":5099.09,"end":5099.25},{"text":"pensons","start":5099.25,"end":5099.69},{"text":"que","start":5099.69,"end":5099.73},{"text":"le","start":5099.73,"end":5099.89},{"text":"multilatéralisme","start":5099.89,"end":5100.93},{"text":"peut","start":5101.01,"end":5101.25},{"text":"grandement","start":5101.25,"end":5101.77},{"text":"contribuer","start":5101.77,"end":5102.21},{"text":"à","start":5102.21,"end":5102.29},{"text":"protéger","start":5102.29,"end":5102.69},{"text":"la","start":5102.69,"end":5102.85},{"text":"santé","start":5102.85,"end":5103.09},{"text":"de","start":5103.09,"end":5103.17},{"text":"par","start":5103.17,"end":5103.41},{"text":"le","start":5103.41,"end":5103.45},{"text":"monde.","start":5103.45,"end":5103.81}]},{"text":"Les progrès de ces dernières années démontrent ce qui est possible lorsque les pays agissent de concert.","start":5104.21,"end":5110.77,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":5104.21,"end":5104.37},{"text":"progrès","start":5104.37,"end":5104.73},{"text":"de","start":5104.73,"end":5104.77},{"text":"ces","start":5104.85,"end":5104.97},{"text":"dernières","start":5104.97,"end":5105.29},{"text":"années","start":5105.33,"end":5105.65},{"text":"démontrent","start":5105.65,"end":5106.37},{"text":"ce","start":5107.49,"end":5107.57},{"text":"qui","start":5107.57,"end":5107.73},{"text":"est","start":5107.73,"end":5107.77},{"text":"possible","start":5107.77,"end":5108.41},{"text":"lorsque","start":5108.41,"end":5108.69},{"text":"les","start":5108.69,"end":5108.77},{"text":"pays","start":5108.77,"end":5109.25},{"text":"agissent","start":5109.41,"end":5109.89},{"text":"de","start":5109.89,"end":5109.97},{"text":"concert.","start":5109.97,"end":5110.77}]},{"text":"Chaque pays a ainsi pu apprendre.","start":5110.85,"end":5116.25,"topics":[],"words":[{"text":"Chaque","start":5110.85,"end":5111.41},{"text":"pays","start":5111.49,"end":5112.21},{"text":"a","start":5114.61,"end":5114.69},{"text":"ainsi","start":5114.93,"end":5115.49},{"text":"pu","start":5115.49,"end":5115.73},{"text":"apprendre.","start":5115.73,"end":5116.25}]},{"text":"Certains pays ont mis en place des systèmes d'alerte précoce, d'autres ont amélioré les programmes de vaccination, les ripostes d'urgence ou les solutions sanitaires numériques.","start":5116.25,"end":5128.61,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Certains","start":5116.25,"end":5116.53},{"text":"pays","start":5116.53,"end":5116.77},{"text":"ont","start":5116.77,"end":5116.81},{"text":"mis","start":5116.81,"end":5116.93},{"text":"en","start":5116.93,"end":5117.01},{"text":"place","start":5117.01,"end":5117.41},{"text":"des","start":5117.65,"end":5117.89},{"text":"systèmes","start":5117.89,"end":5118.17},{"text":"d'alerte","start":5118.17,"end":5118.53},{"text":"précoce,","start":5118.53,"end":5118.97},{"text":"d'autres","start":5118.97,"end":5119.41},{"text":"ont","start":5119.41,"end":5119.49},{"text":"amélioré","start":5119.49,"end":5120.29},{"text":"les","start":5121.41,"end":5121.57},{"text":"programmes","start":5121.57,"end":5121.89},{"text":"de","start":5121.89,"end":5121.97},{"text":"vaccination,","start":5121.97,"end":5123.09},{"text":"les","start":5124.13,"end":5124.29},{"text":"ripostes","start":5124.69,"end":5125.25},{"text":"d'urgence","start":5125.25,"end":5125.89},{"text":"ou","start":5125.89,"end":5126.05},{"text":"les","start":5126.05,"end":5126.37},{"text":"solutions","start":5126.61,"end":5127.65},{"text":"sanitaires","start":5127.73,"end":5128.25},{"text":"numériques.","start":5128.25,"end":5128.61}]},{"text":"Voilà pourquoi la coopération multilatérale, en se concentrant sur le bien de l'humanité, importe.","start":5128.61,"end":5134.29,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Voilà","start":5128.61,"end":5128.85},{"text":"pourquoi","start":5128.85,"end":5129.17},{"text":"la","start":5129.17,"end":5129.33},{"text":"coopération","start":5129.33,"end":5129.81},{"text":"multilatérale,","start":5129.81,"end":5130.61},{"text":"en","start":5131.01,"end":5131.17},{"text":"se","start":5131.17,"end":5131.25},{"text":"concentrant","start":5131.25,"end":5132.13},{"text":"sur","start":5132.13,"end":5132.45},{"text":"le","start":5132.45,"end":5132.53},{"text":"bien","start":5132.53,"end":5132.69},{"text":"de","start":5132.69,"end":5132.77},{"text":"l'humanité,","start":5132.77,"end":5133.65},{"text":"importe.","start":5133.65,"end":5134.29}]},{"text":"La préparation, ce n'est pas seulement riposter à la prochaine crise, mais également renforcer les systèmes sanitaires au quotidien.","start":5135.29,"end":5142.37,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"La","start":5135.29,"end":5135.41},{"text":"préparation,","start":5135.41,"end":5136.21},{"text":"ce","start":5136.21,"end":5136.29},{"text":"n'est","start":5136.29,"end":5136.45},{"text":"pas","start":5136.45,"end":5136.61},{"text":"seulement","start":5136.61,"end":5137.17},{"text":"riposter","start":5137.17,"end":5137.77},{"text":"à","start":5137.77,"end":5137.81},{"text":"la","start":5137.81,"end":5137.97},{"text":"prochaine","start":5137.97,"end":5138.37},{"text":"crise,","start":5138.37,"end":5138.85},{"text":"mais","start":5139.25,"end":5139.41},{"text":"également","start":5139.41,"end":5140.05},{"text":"renforcer","start":5140.05,"end":5140.65},{"text":"les","start":5140.65,"end":5140.73},{"text":"systèmes","start":5140.73,"end":5141.01},{"text":"sanitaires","start":5141.01,"end":5141.57},{"text":"au","start":5141.57,"end":5141.65},{"text":"quotidien.","start":5141.65,"end":5142.37}]},{"text":"Il faut également partager les informations.","start":5145.33,"end":5147.45,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":5145.33,"end":5145.57},{"text":"faut","start":5145.57,"end":5145.77},{"text":"également","start":5145.77,"end":5146.21},{"text":"partager","start":5146.21,"end":5146.65},{"text":"les","start":5146.65,"end":5146.77},{"text":"informations.","start":5146.85,"end":5147.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"POL","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Poland"}},{"statement_number":36,"start":5147.45,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:25:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le micro a été coupé.","start":5147.45,"end":5148.45,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5147.45,"end":5147.49},{"text":"micro","start":5147.49,"end":5147.85},{"text":"a","start":5147.85,"end":5147.89},{"text":"été","start":5147.89,"end":5148.05},{"text":"coupé.","start":5148.05,"end":5148.45}]},{"text":"Merci à la représentante de la Pologne.","start":5150.45,"end":5154.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5150.45,"end":5151.25},{"text":"à","start":5151.33,"end":5151.45},{"text":"la","start":5151.45,"end":5151.81},{"text":"représentante","start":5151.81,"end":5152.93},{"text":"de","start":5153.17,"end":5153.37},{"text":"la","start":5153.37,"end":5153.57},{"text":"Pologne.","start":5153.57,"end":5154.05}]},{"text":"Et le coprésident va présenter les prochains orateurs.","start":5155.57,"end":5158.85,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":5155.57,"end":5155.81},{"text":"le","start":5156.21,"end":5156.37},{"text":"coprésident","start":5156.37,"end":5157.01},{"text":"va","start":5157.01,"end":5157.25},{"text":"présenter","start":5157.53,"end":5157.93},{"text":"les","start":5157.93,"end":5158.01},{"text":"prochains","start":5158.01,"end":5158.25},{"text":"orateurs.","start":5158.25,"end":5158.85}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KNA","group":null,"function":"Vice-Premier ministre","affiliation_full":"Saint Kitts and Nevis"}},{"statement_number":37,"start":5161.93,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:26:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je donne la parole à présent au représentant de la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations.","start":5161.93,"end":5170.37,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5161.93,"end":5161.94},{"text":"donne","start":5161.93,"end":5162.13},{"text":"la","start":5162.13,"end":5162.25},{"text":"parole","start":5162.25,"end":5162.73},{"text":"à","start":5162.73,"end":5163.09},{"text":"présent","start":5163.09,"end":5163.61},{"text":"au","start":5163.61,"end":5164.41},{"text":"représentant","start":5164.41,"end":5165.05},{"text":"de","start":5165.05,"end":5165.13},{"text":"la","start":5165.53,"end":5165.85},{"text":"Coalition","start":5165.85,"end":5166.65},{"text":"for","start":5166.73,"end":5166.93},{"text":"Epidemic","start":5166.97,"end":5168.17},{"text":"Preparedness","start":5168.17,"end":5169.13},{"text":"Innovations.","start":5169.53,"end":5170.37}]},{"text":"Please, you have the floor.","start":5171.45,"end":5172.65,"topics":[],"words":[{"text":"Please,","start":5171.45,"end":5171.93},{"text":"you","start":5171.93,"end":5172.05},{"text":"have","start":5172.09,"end":5172.25},{"text":"the","start":5172.25,"end":5172.33},{"text":"floor.","start":5172.33,"end":5172.65}]},{"text":"Your Excellency.","start":5174.81,"end":5175.53,"topics":[],"words":[{"text":"Your","start":5174.81,"end":5174.97},{"text":"Excellency.","start":5174.97,"end":5175.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":38,"start":5175.93,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:26:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellence, Mesdames et Messieurs, merci beaucoup.","start":5175.93,"end":5179.45,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":5175.93,"end":5176.97},{"text":"Mesdames","start":5176.97,"end":5177.45},{"text":"et","start":5177.53,"end":5177.61},{"text":"Messieurs,","start":5177.61,"end":5178.33},{"text":"merci","start":5178.33,"end":5178.81},{"text":"beaucoup.","start":5178.81,"end":5179.45}]},{"text":"Tout d'abord, je me félicite du texte de la déclaration, son engagement en faveur du multilatéralisme et de la coopération pour la prévention, préparation et riposte face aux pandémies, PPR.","start":5183.13,"end":5194.17,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Tout","start":5183.13,"end":5183.17},{"text":"d'abord,","start":5183.17,"end":5183.41},{"text":"je","start":5183.41,"end":5183.53},{"text":"me","start":5183.53,"end":5183.61},{"text":"félicite","start":5183.61,"end":5183.97},{"text":"du","start":5183.97,"end":5184.17},{"text":"texte","start":5185.21,"end":5185.49},{"text":"de","start":5185.49,"end":5185.53},{"text":"la","start":5185.53,"end":5185.69},{"text":"déclaration,","start":5185.69,"end":5186.57},{"text":"son","start":5186.57,"end":5186.69},{"text":"engagement","start":5186.69,"end":5187.01},{"text":"en","start":5187.01,"end":5187.05},{"text":"faveur","start":5187.05,"end":5187.41},{"text":"du","start":5187.41,"end":5187.53},{"text":"multilatéralisme","start":5187.53,"end":5188.49},{"text":"et","start":5188.49,"end":5188.73},{"text":"de","start":5188.89,"end":5188.97},{"text":"la","start":5188.97,"end":5189.13},{"text":"coopération","start":5189.13,"end":5189.93},{"text":"pour","start":5189.93,"end":5190.41},{"text":"la","start":5190.69,"end":5190.89},{"text":"prévention,","start":5190.89,"end":5191.53},{"text":"préparation","start":5191.53,"end":5192.17},{"text":"et","start":5192.17,"end":5192.21},{"text":"riposte","start":5192.21,"end":5192.65},{"text":"face","start":5192.65,"end":5192.85},{"text":"aux","start":5192.85,"end":5192.89},{"text":"pandémies,","start":5192.89,"end":5193.37},{"text":"PPR.","start":5193.37,"end":5194.17}]},{"text":"Au nom de la coalition pour la préparation face aux pandémies, je me félicite qu'on ait inscrit dans cette déclaration l'objectif que les vaccins, les moyens de diagnostic soient disponibles lors des 100 premiers jours après le déclenchement d'une pandémie.","start":5194.41,"end":5212.73,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Au","start":5194.41,"end":5194.45},{"text":"nom","start":5194.45,"end":5194.73},{"text":"de","start":5194.73,"end":5194.81},{"text":"la","start":5194.85,"end":5195.05},{"text":"coalition","start":5195.05,"end":5195.69},{"text":"pour","start":5195.69,"end":5195.85},{"text":"la","start":5195.85,"end":5196.01},{"text":"préparation","start":5196.01,"end":5196.81},{"text":"face","start":5196.81,"end":5197.09},{"text":"aux","start":5197.09,"end":5197.13},{"text":"pandémies,","start":5197.13,"end":5197.77},{"text":"je","start":5198.01,"end":5198.25},{"text":"me","start":5198.25,"end":5198.33},{"text":"félicite","start":5198.33,"end":5199.13},{"text":"qu'on","start":5200.17,"end":5201.05},{"text":"ait","start":5201.05,"end":5201.09},{"text":"inscrit","start":5201.09,"end":5201.61},{"text":"dans","start":5201.61,"end":5201.77},{"text":"cette","start":5201.77,"end":5201.93},{"text":"déclaration","start":5201.93,"end":5202.97},{"text":"l'objectif","start":5203.13,"end":5203.93},{"text":"que","start":5204.49,"end":5204.65},{"text":"les","start":5204.97,"end":5205.29},{"text":"vaccins,","start":5205.29,"end":5205.85},{"text":"les","start":5205.85,"end":5206.01},{"text":"moyens","start":5206.01,"end":5206.25},{"text":"de","start":5206.25,"end":5206.45},{"text":"diagnostic","start":5206.45,"end":5207.21},{"text":"soient","start":5207.21,"end":5207.41},{"text":"disponibles","start":5207.41,"end":5208.17},{"text":"lors","start":5208.65,"end":5208.97},{"text":"des","start":5208.97,"end":5209.13},{"text":"100","start":5209.13,"end":5209.29},{"text":"premiers","start":5209.29,"end":5209.61},{"text":"jours","start":5209.61,"end":5209.85},{"text":"après","start":5209.85,"end":5210.49},{"text":"le","start":5210.81,"end":5211.53},{"text":"déclenchement","start":5211.53,"end":5212.05},{"text":"d'une","start":5212.05,"end":5212.21},{"text":"pandémie.","start":5212.21,"end":5212.73}]},{"text":"Ces appels avaient été faits par le G7 et le G20, et maintenant, l'ONU le reprend à son compte.","start":5213.69,"end":5220.57,"topics":[],"words":[{"text":"Ces","start":5213.69,"end":5214.25},{"text":"appels","start":5215.37,"end":5215.85},{"text":"avaient","start":5215.85,"end":5215.97},{"text":"été","start":5215.97,"end":5216.57},{"text":"faits","start":5216.73,"end":5216.97},{"text":"par","start":5216.97,"end":5217.13},{"text":"le","start":5217.13,"end":5217.29},{"text":"G7","start":5217.29,"end":5217.65},{"text":"et","start":5217.65,"end":5217.69},{"text":"le","start":5217.69,"end":5217.77},{"text":"G20,","start":5217.77,"end":5218.33},{"text":"et","start":5218.33,"end":5218.37},{"text":"maintenant,","start":5218.37,"end":5218.89},{"text":"l'ONU","start":5219.09,"end":5219.53},{"text":"le","start":5219.53,"end":5219.61},{"text":"reprend","start":5219.61,"end":5219.97},{"text":"à","start":5219.97,"end":5220.01},{"text":"son","start":5220.01,"end":5220.17},{"text":"compte.","start":5220.17,"end":5220.57}]},{"text":"Il est essentiel de mettre en place des contre-mesures pour la sécurité, l'égalité, l'équité.","start":5221.37,"end":5227.21,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Il","start":5221.37,"end":5221.69},{"text":"est","start":5221.69,"end":5221.73},{"text":"essentiel","start":5221.73,"end":5223.05},{"text":"de","start":5223.29,"end":5223.45},{"text":"mettre","start":5223.45,"end":5223.69},{"text":"en","start":5223.69,"end":5223.77},{"text":"place","start":5223.77,"end":5224.01},{"text":"des","start":5224.01,"end":5224.09},{"text":"contre-mesures","start":5224.09,"end":5224.89},{"text":"pour","start":5224.89,"end":5225.29},{"text":"la","start":5225.45,"end":5225.69},{"text":"sécurité,","start":5225.69,"end":5226.05},{"text":"l'égalité,","start":5226.05,"end":5226.57},{"text":"l'équité.","start":5226.57,"end":5227.21}]},{"text":"L'une des grandes tragédies de la Covid, c'est que les données scientifiques sont apparues rapidement, mais pas l'accès.","start":5227.49,"end":5234.25,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"L'une","start":5227.49,"end":5227.77},{"text":"des","start":5227.77,"end":5227.89},{"text":"grandes","start":5227.89,"end":5228.09},{"text":"tragédies","start":5228.09,"end":5228.57},{"text":"de","start":5228.57,"end":5228.65},{"text":"la","start":5228.65,"end":5228.81},{"text":"Covid,","start":5228.81,"end":5229.29},{"text":"c'est","start":5229.77,"end":5230.09},{"text":"que","start":5230.09,"end":5230.41},{"text":"les","start":5231.21,"end":5231.37},{"text":"données","start":5231.37,"end":5231.61},{"text":"scientifiques","start":5231.61,"end":5232.09},{"text":"sont","start":5232.09,"end":5232.25},{"text":"apparues","start":5232.25,"end":5232.65},{"text":"rapidement,","start":5232.69,"end":5233.29},{"text":"mais","start":5233.45,"end":5233.65},{"text":"pas","start":5233.65,"end":5233.73},{"text":"l'accès.","start":5233.73,"end":5234.25}]},{"text":"Donc, cette mission des 100 jours nécessitera des réseaux de régulation, des réseaux scientifiques et de vaccins mieux coordonnés avec des capacités géographiques pour garantir l'accès géographique des différentes régions aux contre-mesures.","start":5236.97,"end":5256.29,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Donc,","start":5236.97,"end":5237.37},{"text":"cette","start":5237.37,"end":5237.69},{"text":"mission","start":5237.69,"end":5238.17},{"text":"des","start":5238.17,"end":5238.33},{"text":"100","start":5238.33,"end":5238.73},{"text":"jours","start":5238.73,"end":5239.29},{"text":"nécessitera","start":5239.69,"end":5240.65},{"text":"des","start":5241.33,"end":5241.73},{"text":"réseaux","start":5241.73,"end":5242.29},{"text":"de","start":5242.29,"end":5242.45},{"text":"régulation,","start":5242.93,"end":5244.13},{"text":"des","start":5244.29,"end":5244.45},{"text":"réseaux","start":5244.45,"end":5244.77},{"text":"scientifiques","start":5244.77,"end":5245.89},{"text":"et","start":5246.53,"end":5246.77},{"text":"de","start":5247.25,"end":5247.33},{"text":"vaccins","start":5247.41,"end":5248.01},{"text":"mieux","start":5248.21,"end":5248.45},{"text":"coordonnés","start":5248.45,"end":5249.17},{"text":"avec","start":5249.17,"end":5249.41},{"text":"des","start":5249.41,"end":5249.57},{"text":"capacités","start":5249.57,"end":5250.13},{"text":"géographiques","start":5250.13,"end":5250.93},{"text":"pour","start":5250.93,"end":5251.17},{"text":"garantir","start":5251.17,"end":5251.61},{"text":"l'accès","start":5251.61,"end":5251.97},{"text":"géographique","start":5251.97,"end":5252.69},{"text":"des","start":5254.29,"end":5254.45},{"text":"différentes","start":5254.45,"end":5255.01},{"text":"régions","start":5255.01,"end":5255.49},{"text":"aux","start":5255.49,"end":5255.53},{"text":"contre-mesures.","start":5255.53,"end":5256.29}]},{"text":"C'est essentiel.","start":5256.29,"end":5257.25,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":5256.29,"end":5256.45},{"text":"essentiel.","start":5256.45,"end":5257.25}]},{"text":"Nous voulons renforcer la mise au point de vaccins pour les pathogènes prioritaires et mettre en lien les différents réseaux mondiaux pour qu'ils puissent agir de concert lorsqu'une menace apparaît.","start":5257.49,"end":5271.01,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":5257.49,"end":5257.65},{"text":"voulons","start":5257.65,"end":5257.89},{"text":"renforcer","start":5257.89,"end":5258.33},{"text":"la","start":5258.33,"end":5258.45},{"text":"mise","start":5258.45,"end":5258.69},{"text":"au","start":5258.69,"end":5258.77},{"text":"point","start":5258.77,"end":5259.17},{"text":"de","start":5259.41,"end":5259.57},{"text":"vaccins","start":5259.57,"end":5260.05},{"text":"pour","start":5260.05,"end":5260.17},{"text":"les","start":5260.17,"end":5260.29},{"text":"pathogènes","start":5260.29,"end":5260.77},{"text":"prioritaires","start":5260.77,"end":5261.81},{"text":"et","start":5263.65,"end":5263.66},{"text":"mettre","start":5263.73,"end":5264.45},{"text":"en","start":5264.45,"end":5264.61},{"text":"lien","start":5264.61,"end":5265.09},{"text":"les","start":5265.09,"end":5265.25},{"text":"différents","start":5265.25,"end":5265.73},{"text":"réseaux","start":5265.73,"end":5266.37},{"text":"mondiaux","start":5266.85,"end":5267.33},{"text":"pour","start":5267.33,"end":5267.57},{"text":"qu'ils","start":5267.57,"end":5267.81},{"text":"puissent","start":5267.81,"end":5268.21},{"text":"agir","start":5268.69,"end":5269.09},{"text":"de","start":5269.09,"end":5269.17},{"text":"concert","start":5269.17,"end":5269.73},{"text":"lorsqu'une","start":5269.73,"end":5270.17},{"text":"menace","start":5270.17,"end":5270.45},{"text":"apparaît.","start":5270.45,"end":5271.01}]},{"text":"Aucun gouvernement, aucune entreprise ne peut le faire seul.","start":5271.33,"end":5274.61,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Aucun","start":5271.33,"end":5272.13},{"text":"gouvernement,","start":5272.13,"end":5272.73},{"text":"aucune","start":5272.73,"end":5273.01},{"text":"entreprise","start":5273.01,"end":5273.49},{"text":"ne","start":5273.49,"end":5273.57},{"text":"peut","start":5273.57,"end":5273.73},{"text":"le","start":5273.73,"end":5273.89},{"text":"faire","start":5273.89,"end":5274.13},{"text":"seul.","start":5274.13,"end":5274.61}]},{"text":"Notre coalition réunit le secteur privé, le secteur public, la société civile pour traduire les engagements politiques en préparation dans le monde réel.","start":5275.17,"end":5284.53,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Notre","start":5275.17,"end":5275.49},{"text":"coalition","start":5275.49,"end":5276.29},{"text":"réunit","start":5276.29,"end":5276.69},{"text":"le","start":5276.69,"end":5276.85},{"text":"secteur","start":5276.85,"end":5277.25},{"text":"privé,","start":5277.25,"end":5277.97},{"text":"le","start":5278.21,"end":5278.29},{"text":"secteur","start":5278.29,"end":5278.61},{"text":"public,","start":5278.61,"end":5279.01},{"text":"la","start":5279.01,"end":5279.13},{"text":"société","start":5279.13,"end":5279.49},{"text":"civile","start":5279.49,"end":5279.89},{"text":"pour","start":5280.13,"end":5280.45},{"text":"traduire","start":5280.45,"end":5281.01},{"text":"les","start":5281.01,"end":5281.25},{"text":"engagements","start":5281.25,"end":5281.69},{"text":"politiques","start":5281.69,"end":5282.37},{"text":"en","start":5282.69,"end":5282.85},{"text":"préparation","start":5282.85,"end":5283.57},{"text":"dans","start":5283.57,"end":5283.69},{"text":"le","start":5283.69,"end":5283.73},{"text":"monde","start":5283.73,"end":5283.97},{"text":"réel.","start":5283.97,"end":5284.53}]},{"text":"L'épidémie actuelle d'Ebola nous rappelle que nous devons œuvrer de concert pour la mise au point et la fabrication de contre-mesures.","start":5285.17,"end":5296.37,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"L'épidémie","start":5285.17,"end":5286.29},{"text":"actuelle","start":5286.29,"end":5286.77},{"text":"d'Ebola","start":5286.77,"end":5287.25},{"text":"nous","start":5287.25,"end":5287.41},{"text":"rappelle","start":5287.41,"end":5288.13},{"text":"que","start":5288.29,"end":5288.53},{"text":"nous","start":5288.61,"end":5288.77},{"text":"devons","start":5288.77,"end":5289.09},{"text":"œuvrer","start":5289.09,"end":5289.37},{"text":"de","start":5289.37,"end":5289.49},{"text":"concert","start":5289.49,"end":5290.37},{"text":"pour","start":5290.61,"end":5290.77},{"text":"la","start":5290.77,"end":5290.89},{"text":"mise","start":5290.89,"end":5291.09},{"text":"au","start":5291.09,"end":5291.17},{"text":"point","start":5291.17,"end":5291.65},{"text":"et","start":5291.65,"end":5292.05},{"text":"la","start":5292.33,"end":5292.61},{"text":"fabrication","start":5292.61,"end":5293.21},{"text":"de","start":5294.37,"end":5294.53},{"text":"contre-mesures.","start":5295.09,"end":5296.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEPI","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"CEPI"}},{"statement_number":39,"start":5301.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:28:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le micro a été coupé.","start":5301.25,"end":5303.57,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5301.25,"end":5301.33},{"text":"micro","start":5301.33,"end":5302.21},{"text":"a","start":5302.61,"end":5302.65},{"text":"été","start":5302.65,"end":5303.09},{"text":"coupé.","start":5303.09,"end":5303.57}]}]},{"sentences":[{"text":"La parole est aux États-Unis.","start":5304.37,"end":5306.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5304.37,"end":5304.69},{"text":"parole","start":5304.69,"end":5305.33},{"text":"est","start":5305.33,"end":5305.41},{"text":"aux","start":5305.41,"end":5305.57},{"text":"États-Unis.","start":5305.57,"end":5306.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":40,"start":5308.97,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:28:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, merci d'organiser cette réunion.","start":5308.97,"end":5313.21,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":5308.97,"end":5309.17},{"text":"le","start":5309.17,"end":5309.21},{"text":"Président,","start":5309.21,"end":5309.53},{"text":"Mesdames","start":5309.53,"end":5309.77},{"text":"et","start":5309.85,"end":5309.93},{"text":"Messieurs,","start":5309.93,"end":5310.49},{"text":"merci","start":5310.49,"end":5311.29},{"text":"d'organiser","start":5311.93,"end":5312.49},{"text":"cette","start":5312.49,"end":5312.65},{"text":"réunion.","start":5312.65,"end":5313.21}]},{"text":"Les États-Unis sont très convaincus qu'une action concertée en matière de BPR fonctionne surtout lorsqu'il y a des mesures sanitaires fortes, l'autosuffisance et les grandes capacités nationales dans tous les pays.","start":5313.53,"end":5328.73,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":5313.53,"end":5313.69},{"text":"États-Unis","start":5313.77,"end":5314.33},{"text":"sont","start":5314.33,"end":5314.57},{"text":"très","start":5314.57,"end":5314.97},{"text":"convaincus","start":5315.69,"end":5316.49},{"text":"qu'une","start":5316.49,"end":5316.85},{"text":"action","start":5317.29,"end":5317.61},{"text":"concertée","start":5317.65,"end":5318.41},{"text":"en","start":5318.41,"end":5318.49},{"text":"matière","start":5318.49,"end":5318.81},{"text":"de","start":5318.81,"end":5318.89},{"text":"BPR","start":5318.89,"end":5319.61},{"text":"fonctionne","start":5320.01,"end":5320.73},{"text":"surtout","start":5320.89,"end":5321.37},{"text":"lorsqu'il","start":5321.37,"end":5322.05},{"text":"y","start":5322.97,"end":5323.21},{"text":"a","start":5323.21,"end":5323.25},{"text":"des","start":5323.25,"end":5323.37},{"text":"mesures","start":5323.37,"end":5323.77},{"text":"sanitaires","start":5323.77,"end":5324.41},{"text":"fortes,","start":5324.41,"end":5324.81},{"text":"l'autosuffisance","start":5324.93,"end":5326.09},{"text":"et","start":5326.49,"end":5326.65},{"text":"les","start":5326.65,"end":5326.81},{"text":"grandes","start":5326.81,"end":5327.09},{"text":"capacités","start":5327.09,"end":5327.61},{"text":"nationales","start":5327.61,"end":5328.01},{"text":"dans","start":5328.01,"end":5328.17},{"text":"tous","start":5328.17,"end":5328.25},{"text":"les","start":5328.25,"end":5328.41},{"text":"pays.","start":5328.41,"end":5328.73}]},{"text":"Les pays qui peuvent rapidement détecter et riposter aux menaces chez eux sont des partenaires très fiables pour freiner les menaces avant qu'elles ne perturbent la et les économies de par le monde.","start":5329.05,"end":5340.25,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Les","start":5329.05,"end":5329.29},{"text":"pays","start":5329.29,"end":5329.85},{"text":"qui","start":5329.85,"end":5330.09},{"text":"peuvent","start":5330.09,"end":5330.25},{"text":"rapidement","start":5330.25,"end":5330.89},{"text":"détecter","start":5330.89,"end":5331.73},{"text":"et","start":5331.73,"end":5331.77},{"text":"riposter","start":5332.17,"end":5332.73},{"text":"aux","start":5332.73,"end":5332.81},{"text":"menaces","start":5332.81,"end":5333.37},{"text":"chez","start":5333.37,"end":5333.61},{"text":"eux","start":5333.69,"end":5333.93},{"text":"sont","start":5334.33,"end":5334.65},{"text":"des","start":5334.65,"end":5334.77},{"text":"partenaires","start":5334.77,"end":5335.29},{"text":"très","start":5335.29,"end":5335.45},{"text":"fiables","start":5335.45,"end":5336.09},{"text":"pour","start":5336.25,"end":5336.49},{"text":"freiner","start":5336.49,"end":5336.97},{"text":"les","start":5336.97,"end":5337.09},{"text":"menaces","start":5337.09,"end":5337.45},{"text":"avant","start":5337.45,"end":5337.77},{"text":"qu'elles","start":5337.77,"end":5338.05},{"text":"ne","start":5338.05,"end":5338.09},{"text":"perturbent","start":5338.09,"end":5338.65},{"text":"la","start":5338.65,"end":5338.85},{"text":"et","start":5338.97,"end":5339.01},{"text":"les","start":5339.05,"end":5339.17},{"text":"économies","start":5339.17,"end":5339.61},{"text":"de","start":5339.61,"end":5339.69},{"text":"par","start":5339.69,"end":5339.85},{"text":"le","start":5339.85,"end":5339.93},{"text":"monde.","start":5339.93,"end":5340.25}]},{"text":"Les Etats-Unis sont favorables à la coordination sur le plan bilatéral, multilatéral, régional, plurisectoriel, dans le cadre de la transparence des résultats, des données probantes.","start":5340.81,"end":5353.45,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":5340.81,"end":5341.21},{"text":"Etats-Unis","start":5341.29,"end":5341.89},{"text":"sont","start":5342.89,"end":5343.13},{"text":"favorables","start":5343.13,"end":5343.61},{"text":"à","start":5343.61,"end":5343.65},{"text":"la","start":5343.65,"end":5343.85},{"text":"coordination","start":5343.85,"end":5344.65},{"text":"sur","start":5345.21,"end":5345.37},{"text":"le","start":5345.37,"end":5345.45},{"text":"plan","start":5345.45,"end":5345.65},{"text":"bilatéral,","start":5345.65,"end":5346.65},{"text":"multilatéral,","start":5346.81,"end":5347.57},{"text":"régional,","start":5347.61,"end":5348.33},{"text":"plurisectoriel,","start":5348.65,"end":5349.85},{"text":"dans","start":5350.09,"end":5350.25},{"text":"le","start":5350.25,"end":5350.33},{"text":"cadre","start":5350.33,"end":5350.65},{"text":"de","start":5350.65,"end":5350.73},{"text":"la","start":5350.73,"end":5350.89},{"text":"transparence","start":5350.89,"end":5351.65},{"text":"des","start":5351.65,"end":5351.85},{"text":"résultats,","start":5351.85,"end":5352.49},{"text":"des","start":5352.49,"end":5352.65},{"text":"données","start":5352.65,"end":5352.89},{"text":"probantes.","start":5352.89,"end":5353.45}]},{"text":"La coopération internationale est souvent freinée par les intérêts bureaucratiques ou étriqués, et la coopération doit être jaugée à l'aune de ces résultats.","start":5353.85,"end":5361.97,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":5353.85,"end":5354.01},{"text":"coopération","start":5354.01,"end":5354.53},{"text":"internationale","start":5354.53,"end":5355.21},{"text":"est","start":5355.21,"end":5355.45},{"text":"souvent","start":5355.45,"end":5355.69},{"text":"freinée","start":5355.69,"end":5356.09},{"text":"par","start":5356.09,"end":5356.41},{"text":"les","start":5356.81,"end":5357.13},{"text":"intérêts","start":5357.21,"end":5357.61},{"text":"bureaucratiques","start":5357.61,"end":5358.41},{"text":"ou","start":5358.41,"end":5358.45},{"text":"étriqués,","start":5358.45,"end":5358.97},{"text":"et","start":5359.37,"end":5359.41},{"text":"la","start":5359.41,"end":5359.61},{"text":"coopération","start":5359.61,"end":5360.25},{"text":"doit","start":5360.25,"end":5360.41},{"text":"être","start":5360.41,"end":5360.65},{"text":"jaugée","start":5360.65,"end":5361.05},{"text":"à","start":5361.05,"end":5361.09},{"text":"l'aune","start":5361.09,"end":5361.25},{"text":"de","start":5361.25,"end":5361.37},{"text":"ces","start":5361.37,"end":5361.53},{"text":"résultats.","start":5361.53,"end":5361.97}]},{"text":"Il faut une détection rapide.","start":5361.97,"end":5363.13,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":5361.97,"end":5362.09},{"text":"faut","start":5362.09,"end":5362.21},{"text":"une","start":5362.21,"end":5362.29},{"text":"détection","start":5362.29,"end":5362.65},{"text":"rapide.","start":5362.65,"end":5363.13}]},{"text":"une riposte rapide pour éviter que les pandémies se propagent rapidement et non pas, ce qui importe, donc pas seulement les structures.","start":5364.01,"end":5371.13,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"une","start":5364.01,"end":5364.09},{"text":"riposte","start":5364.09,"end":5364.49},{"text":"rapide","start":5364.49,"end":5364.81},{"text":"pour","start":5364.81,"end":5364.97},{"text":"éviter","start":5364.97,"end":5365.45},{"text":"que","start":5365.77,"end":5365.93},{"text":"les","start":5365.93,"end":5366.05},{"text":"pandémies","start":5366.05,"end":5366.49},{"text":"se","start":5366.49,"end":5366.65},{"text":"propagent","start":5366.65,"end":5367.09},{"text":"rapidement","start":5367.09,"end":5367.69},{"text":"et","start":5367.69,"end":5367.77},{"text":"non","start":5367.77,"end":5367.93},{"text":"pas,","start":5367.93,"end":5368.17},{"text":"ce","start":5368.73,"end":5368.81},{"text":"qui","start":5368.81,"end":5368.97},{"text":"importe,","start":5368.97,"end":5369.37},{"text":"donc","start":5369.45,"end":5369.85},{"text":"pas","start":5369.85,"end":5370.01},{"text":"seulement","start":5370.01,"end":5370.29},{"text":"les","start":5370.29,"end":5370.41},{"text":"structures.","start":5370.41,"end":5371.13}]},{"text":"Voilà pourquoi nous voulons des partenariats entre les gouvernements et des partenariats avec des innovateurs, les milieux confessionnels également, et cela pour renforcer nos systèmes et nous préparer mieux.","start":5371.37,"end":5387.77,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Voilà","start":5371.37,"end":5371.61},{"text":"pourquoi","start":5371.61,"end":5371.89},{"text":"nous","start":5371.89,"end":5372.01},{"text":"voulons","start":5372.01,"end":5372.37},{"text":"des","start":5372.37,"end":5372.49},{"text":"partenariats","start":5372.49,"end":5373.01},{"text":"entre","start":5373.01,"end":5373.17},{"text":"les","start":5373.17,"end":5373.29},{"text":"gouvernements","start":5373.29,"end":5374.01},{"text":"et","start":5374.33,"end":5374.53},{"text":"des","start":5374.53,"end":5374.65},{"text":"partenariats","start":5374.65,"end":5375.17},{"text":"avec","start":5375.17,"end":5375.53},{"text":"des","start":5376.81,"end":5377.01},{"text":"innovateurs,","start":5377.93,"end":5378.97},{"text":"les","start":5380.01,"end":5380.17},{"text":"milieux","start":5381.29,"end":5381.61},{"text":"confessionnels","start":5381.61,"end":5382.25},{"text":"également,","start":5382.25,"end":5383.01},{"text":"et","start":5383.01,"end":5383.05},{"text":"cela","start":5383.33,"end":5384.41},{"text":"pour","start":5384.41,"end":5384.53},{"text":"renforcer","start":5384.53,"end":5385.05},{"text":"nos","start":5385.05,"end":5385.21},{"text":"systèmes","start":5385.45,"end":5386.33},{"text":"et","start":5386.33,"end":5386.49},{"text":"nous","start":5386.49,"end":5386.65},{"text":"préparer","start":5386.65,"end":5387.45},{"text":"mieux.","start":5387.53,"end":5387.77}]},{"text":"Il faut également le partage des bonnes pratiques et des leçons, mais seulement si les pays disent honnêtement ce qui a fonctionné et ce qui ne l'a pas.","start":5388.93,"end":5397.57,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":5388.93,"end":5389.01},{"text":"faut","start":5389.01,"end":5389.13},{"text":"également","start":5389.13,"end":5389.57},{"text":"le","start":5389.57,"end":5389.73},{"text":"partage","start":5389.73,"end":5390.21},{"text":"des","start":5390.21,"end":5390.29},{"text":"bonnes","start":5390.29,"end":5390.53},{"text":"pratiques","start":5390.53,"end":5391.09},{"text":"et","start":5391.09,"end":5391.17},{"text":"des","start":5391.17,"end":5391.33},{"text":"leçons,","start":5391.33,"end":5391.89},{"text":"mais","start":5392.05,"end":5392.29},{"text":"seulement","start":5392.29,"end":5392.77},{"text":"si","start":5392.77,"end":5393.17},{"text":"les","start":5393.49,"end":5393.89},{"text":"pays","start":5393.89,"end":5394.45},{"text":"disent","start":5394.85,"end":5395.41},{"text":"honnêtement","start":5395.57,"end":5396.13},{"text":"ce","start":5396.13,"end":5396.21},{"text":"qui","start":5396.21,"end":5396.41},{"text":"a","start":5396.41,"end":5396.45},{"text":"fonctionné","start":5396.45,"end":5396.81},{"text":"et","start":5396.81,"end":5396.85},{"text":"ce","start":5396.85,"end":5396.93},{"text":"qui","start":5396.93,"end":5397.01},{"text":"ne","start":5397.01,"end":5397.05},{"text":"l'a","start":5397.05,"end":5397.25},{"text":"pas.","start":5397.25,"end":5397.57}]},{"text":"Il faut donc rester focalisé sur des résultats tangibles.","start":5403.89,"end":5407.17,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":5403.89,"end":5404.13},{"text":"faut","start":5404.13,"end":5404.29},{"text":"donc","start":5404.29,"end":5404.49},{"text":"rester","start":5404.49,"end":5405.17},{"text":"focalisé","start":5405.17,"end":5405.81},{"text":"sur","start":5405.81,"end":5405.97},{"text":"des","start":5405.97,"end":5406.05},{"text":"résultats","start":5406.05,"end":5406.45},{"text":"tangibles.","start":5406.45,"end":5407.17}]},{"text":"Les progrès doivent faire fond sur ces résultats tangibles et nous souhaitons travailler aux côtés des autres États membres pour des actions coordonnées à l'échelle nationale, régionale et internationale.","start":5408.89,"end":5419.09,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":5408.89,"end":5408.97},{"text":"progrès","start":5408.97,"end":5409.33},{"text":"doivent","start":5409.33,"end":5409.57},{"text":"faire","start":5409.57,"end":5409.69},{"text":"fond","start":5409.69,"end":5409.93},{"text":"sur","start":5409.93,"end":5410.17},{"text":"ces","start":5410.17,"end":5410.25},{"text":"résultats","start":5410.25,"end":5410.65},{"text":"tangibles","start":5410.65,"end":5411.17},{"text":"et","start":5411.17,"end":5411.21},{"text":"nous","start":5411.21,"end":5411.37},{"text":"souhaitons","start":5411.37,"end":5411.77},{"text":"travailler","start":5411.77,"end":5412.21},{"text":"aux","start":5412.21,"end":5412.25},{"text":"côtés","start":5412.25,"end":5412.65},{"text":"des","start":5412.65,"end":5412.81},{"text":"autres","start":5412.89,"end":5413.37},{"text":"États","start":5413.69,"end":5414.09},{"text":"membres","start":5414.09,"end":5414.73},{"text":"pour","start":5415.05,"end":5415.61},{"text":"des","start":5415.69,"end":5415.89},{"text":"actions","start":5415.89,"end":5416.25},{"text":"coordonnées","start":5416.25,"end":5416.73},{"text":"à","start":5416.73,"end":5416.77},{"text":"l'échelle","start":5416.77,"end":5417.29},{"text":"nationale,","start":5417.29,"end":5417.77},{"text":"régionale","start":5417.77,"end":5418.29},{"text":"et","start":5418.29,"end":5418.33},{"text":"internationale.","start":5418.33,"end":5419.09}]},{"text":"Nous allons continuer de faire part des leçons et des pratiques optimales dans ce cadre.","start":5419.09,"end":5424.57,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Nous","start":5419.09,"end":5419.21},{"text":"allons","start":5419.25,"end":5419.45},{"text":"continuer","start":5419.45,"end":5420.01},{"text":"de","start":5420.25,"end":5420.41},{"text":"faire","start":5420.41,"end":5420.65},{"text":"part","start":5420.65,"end":5420.97},{"text":"des","start":5420.97,"end":5421.05},{"text":"leçons","start":5421.05,"end":5421.61},{"text":"et","start":5422.01,"end":5422.17},{"text":"des","start":5422.17,"end":5422.33},{"text":"pratiques","start":5422.33,"end":5422.69},{"text":"optimales","start":5422.69,"end":5423.49},{"text":"dans","start":5423.53,"end":5423.85},{"text":"ce","start":5423.85,"end":5423.93},{"text":"cadre.","start":5423.93,"end":5424.57}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":5424.65,"end":5425.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5424.65,"end":5425.13},{"text":"beaucoup.","start":5425.13,"end":5425.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"USA","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"United States of America"}},{"statement_number":41,"start":5428.17,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:30:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Suède.","start":5428.17,"end":5432.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5428.17,"end":5430.33},{"text":"Suède.","start":5431.69,"end":5432.17}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":42,"start":5437.09,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:30:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président, excellents chers collègues.","start":5437.09,"end":5439.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":5437.09,"end":5437.37},{"text":"Monsieur","start":5437.37,"end":5437.61},{"text":"le","start":5437.61,"end":5437.77},{"text":"Président,","start":5437.77,"end":5438.25},{"text":"excellents","start":5438.57,"end":5439.05},{"text":"chers","start":5439.05,"end":5439.29},{"text":"collègues.","start":5439.29,"end":5439.77}]},{"text":"La Suède pense que le multilatéralisme efficace est notre meilleur moyen pour prévenir, nous préparer et riposter face aux futures pandémies.","start":5440.41,"end":5450.33,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":5440.41,"end":5440.53},{"text":"Suède","start":5440.53,"end":5440.77},{"text":"pense","start":5440.77,"end":5441.13},{"text":"que","start":5441.13,"end":5441.21},{"text":"le","start":5441.21,"end":5441.37},{"text":"multilatéralisme","start":5441.37,"end":5442.73},{"text":"efficace","start":5443.05,"end":5443.69},{"text":"est","start":5443.69,"end":5443.73},{"text":"notre","start":5443.73,"end":5444.09},{"text":"meilleur","start":5444.09,"end":5444.49},{"text":"moyen","start":5444.49,"end":5444.89},{"text":"pour","start":5445.45,"end":5445.85},{"text":"prévenir,","start":5446.33,"end":5447.29},{"text":"nous","start":5447.29,"end":5447.45},{"text":"préparer","start":5447.45,"end":5448.17},{"text":"et","start":5448.41,"end":5448.57},{"text":"riposter","start":5448.57,"end":5449.13},{"text":"face","start":5449.13,"end":5449.37},{"text":"aux","start":5449.37,"end":5449.45},{"text":"futures","start":5449.45,"end":5449.69},{"text":"pandémies.","start":5449.69,"end":5450.33}]},{"text":"Et il faut quatre principes clairs: équité, efficacité, redevabilité, résultats.","start":5450.81,"end":5457.05,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":5450.81,"end":5451.05},{"text":"il","start":5451.45,"end":5451.61},{"text":"faut","start":5451.69,"end":5452.09},{"text":"quatre","start":5453.29,"end":5453.77},{"text":"principes","start":5453.77,"end":5454.25},{"text":"clairs:","start":5454.33,"end":5454.73},{"text":"équité,","start":5454.73,"end":5455.09},{"text":"efficacité,","start":5455.09,"end":5455.77},{"text":"redevabilité,","start":5455.77,"end":5456.41},{"text":"résultats.","start":5456.41,"end":5457.05}]},{"text":"Nous apprécions grandement le travail de nos partenaires multilatéraux, OMS, UNICEF, Gavi, Fonds mondial, FNUAP et IVI.","start":5457.53,"end":5465.45,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":5457.53,"end":5457.77},{"text":"apprécions","start":5457.77,"end":5458.17},{"text":"grandement","start":5458.21,"end":5458.73},{"text":"le","start":5458.73,"end":5458.81},{"text":"travail","start":5458.89,"end":5459.29},{"text":"de","start":5459.29,"end":5459.37},{"text":"nos","start":5459.37,"end":5459.49},{"text":"partenaires","start":5459.49,"end":5460.01},{"text":"multilatéraux,","start":5460.01,"end":5460.85},{"text":"OMS,","start":5460.85,"end":5461.45},{"text":"UNICEF,","start":5461.45,"end":5462.09},{"text":"Gavi,","start":5462.17,"end":5462.73},{"text":"Fonds","start":5462.97,"end":5463.29},{"text":"mondial,","start":5463.29,"end":5463.85},{"text":"FNUAP","start":5463.85,"end":5464.89},{"text":"et","start":5464.89,"end":5464.93},{"text":"IVI.","start":5464.93,"end":5465.45}]},{"text":"Dans le même temps, il existe évidemment des lacunes au dispositif actuel et une demande croissante en faveur d'un système plus cohérent et efficient.","start":5466.49,"end":5475.69,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Dans","start":5466.49,"end":5466.57},{"text":"le","start":5466.57,"end":5466.65},{"text":"même","start":5466.65,"end":5466.89},{"text":"temps,","start":5466.89,"end":5467.21},{"text":"il","start":5467.69,"end":5467.93},{"text":"existe","start":5467.93,"end":5468.57},{"text":"évidemment","start":5468.89,"end":5469.45},{"text":"des","start":5469.45,"end":5469.69},{"text":"lacunes","start":5469.69,"end":5470.25},{"text":"au","start":5470.49,"end":5470.65},{"text":"dispositif","start":5470.65,"end":5471.29},{"text":"actuel","start":5471.29,"end":5471.85},{"text":"et","start":5471.85,"end":5471.93},{"text":"une","start":5472.25,"end":5472.33},{"text":"demande","start":5472.33,"end":5472.73},{"text":"croissante","start":5472.73,"end":5473.29},{"text":"en","start":5473.29,"end":5473.37},{"text":"faveur","start":5473.37,"end":5473.69},{"text":"d'un","start":5473.69,"end":5473.85},{"text":"système","start":5473.85,"end":5474.29},{"text":"plus","start":5474.29,"end":5474.45},{"text":"cohérent","start":5474.45,"end":5475.05},{"text":"et","start":5475.05,"end":5475.17},{"text":"efficient.","start":5475.17,"end":5475.69}]},{"text":"L'écosystème sanitaire mondial doit être réformé.","start":5476.01,"end":5481.33,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"L'écosystème","start":5476.01,"end":5477.05},{"text":"sanitaire","start":5477.13,"end":5477.61},{"text":"mondial","start":5477.61,"end":5478.25},{"text":"doit","start":5479.45,"end":5480.25},{"text":"être","start":5480.25,"end":5480.57},{"text":"réformé.","start":5480.73,"end":5481.33}]},{"text":"Les organisations doivent être complémentaires et non pas faire double emploi en se concentrant sur les résultats et sur les plus marginalisés dans les urgences sanitaires.","start":5481.33,"end":5489.69,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":5481.33,"end":5481.45},{"text":"organisations","start":5481.49,"end":5482.09},{"text":"doivent","start":5482.09,"end":5482.33},{"text":"être","start":5482.33,"end":5482.57},{"text":"complémentaires","start":5482.57,"end":5483.33},{"text":"et","start":5483.33,"end":5483.37},{"text":"non","start":5483.37,"end":5483.53},{"text":"pas","start":5483.53,"end":5483.77},{"text":"faire","start":5484.33,"end":5484.57},{"text":"double","start":5484.57,"end":5484.85},{"text":"emploi","start":5484.85,"end":5485.17},{"text":"en","start":5485.17,"end":5485.37},{"text":"se","start":5485.37,"end":5485.45},{"text":"concentrant","start":5485.53,"end":5486.09},{"text":"sur","start":5486.09,"end":5486.21},{"text":"les","start":5486.21,"end":5486.29},{"text":"résultats","start":5486.29,"end":5486.73},{"text":"et","start":5486.73,"end":5487.05},{"text":"sur","start":5487.13,"end":5487.37},{"text":"les","start":5487.37,"end":5487.53},{"text":"plus","start":5487.53,"end":5487.69},{"text":"marginalisés","start":5487.69,"end":5488.41},{"text":"dans","start":5488.41,"end":5488.57},{"text":"les","start":5488.57,"end":5488.65},{"text":"urgences","start":5488.65,"end":5489.01},{"text":"sanitaires.","start":5489.01,"end":5489.69}]},{"text":"au cours de l'année suivante, il est important que la réforme menée par l'OMS donne des résultats et que l'on puisse achever les négociations sur l'annexe à l'accord sur la pandémie.","start":5491.09,"end":5501.81,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"au","start":5491.09,"end":5491.25},{"text":"cours","start":5491.25,"end":5491.41},{"text":"de","start":5491.41,"end":5491.49},{"text":"l'année","start":5491.49,"end":5491.89},{"text":"suivante,","start":5491.89,"end":5492.37},{"text":"il","start":5492.37,"end":5492.45},{"text":"est","start":5492.45,"end":5492.53},{"text":"important","start":5492.61,"end":5493.09},{"text":"que","start":5493.09,"end":5493.17},{"text":"la","start":5493.17,"end":5493.49},{"text":"réforme","start":5494.93,"end":5495.45},{"text":"menée","start":5495.45,"end":5495.89},{"text":"par","start":5495.89,"end":5496.09},{"text":"l'OMS","start":5496.09,"end":5496.69},{"text":"donne","start":5496.69,"end":5496.81},{"text":"des","start":5496.85,"end":5496.93},{"text":"résultats","start":5496.97,"end":5497.25},{"text":"et","start":5497.25,"end":5497.29},{"text":"que","start":5497.29,"end":5497.33},{"text":"l'on","start":5497.33,"end":5498.21},{"text":"puisse","start":5498.21,"end":5498.45},{"text":"achever","start":5498.45,"end":5498.77},{"text":"les","start":5498.77,"end":5498.89},{"text":"négociations","start":5498.89,"end":5499.41},{"text":"sur","start":5499.41,"end":5499.57},{"text":"l'annexe","start":5499.57,"end":5500.05},{"text":"à","start":5500.61,"end":5500.65},{"text":"l'accord","start":5500.65,"end":5501.05},{"text":"sur","start":5501.05,"end":5501.17},{"text":"la","start":5501.17,"end":5501.29},{"text":"pandémie.","start":5501.29,"end":5501.81}]},{"text":"Nous nous félicitons de l'initiative de réforme d'Accra, qui met l'accent sur l'appropriation des pays, la redevabilité, la fourniture de biens publics mondiaux et la solidarité internationale.","start":5502.13,"end":5513.33,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":5502.13,"end":5502.25},{"text":"nous","start":5502.25,"end":5502.37},{"text":"félicitons","start":5502.37,"end":5503.25},{"text":"de","start":5503.49,"end":5503.61},{"text":"l'initiative","start":5503.61,"end":5504.45},{"text":"de","start":5504.45,"end":5504.53},{"text":"réforme","start":5504.53,"end":5504.89},{"text":"d'Accra,","start":5504.89,"end":5505.57},{"text":"qui","start":5506.13,"end":5506.25},{"text":"met","start":5506.25,"end":5506.33},{"text":"l'accent","start":5506.33,"end":5506.73},{"text":"sur","start":5506.73,"end":5506.85},{"text":"l'appropriation","start":5506.85,"end":5507.57},{"text":"des","start":5507.57,"end":5507.65},{"text":"pays,","start":5507.65,"end":5507.97},{"text":"la","start":5507.97,"end":5508.09},{"text":"redevabilité,","start":5508.09,"end":5509.17},{"text":"la","start":5509.37,"end":5509.57},{"text":"fourniture","start":5509.57,"end":5510.13},{"text":"de","start":5510.13,"end":5510.21},{"text":"biens","start":5510.21,"end":5510.53},{"text":"publics","start":5510.53,"end":5511.01},{"text":"mondiaux","start":5511.01,"end":5511.65},{"text":"et","start":5511.65,"end":5511.77},{"text":"la","start":5511.77,"end":5511.97},{"text":"solidarité","start":5511.97,"end":5512.53},{"text":"internationale.","start":5512.53,"end":5513.33}]},{"text":"Le leadership national doit être au coeur de la mise en oeuvre, alors que la communauté internationale doit fournir le soutien et le financement pour faire face aux menaces communes, notamment la résistance antimicrobienne, par le biais de l'approche Une seule santé.","start":5513.57,"end":5525.89,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Le","start":5513.57,"end":5513.65},{"text":"leadership","start":5513.65,"end":5514.29},{"text":"national","start":5514.29,"end":5514.69},{"text":"doit","start":5514.69,"end":5514.81},{"text":"être","start":5514.81,"end":5514.97},{"text":"au","start":5514.97,"end":5515.01},{"text":"coeur","start":5515.01,"end":5515.25},{"text":"de","start":5515.25,"end":5515.33},{"text":"la","start":5515.33,"end":5515.45},{"text":"mise","start":5515.45,"end":5515.65},{"text":"en","start":5515.65,"end":5515.81},{"text":"oeuvre,","start":5515.81,"end":5515.97},{"text":"alors","start":5515.97,"end":5516.21},{"text":"que","start":5516.21,"end":5516.25},{"text":"la","start":5516.25,"end":5516.37},{"text":"communauté","start":5516.37,"end":5516.93},{"text":"internationale","start":5517.33,"end":5518.13},{"text":"doit","start":5518.13,"end":5518.29},{"text":"fournir","start":5518.29,"end":5518.69},{"text":"le","start":5518.69,"end":5518.77},{"text":"soutien","start":5518.77,"end":5519.33},{"text":"et","start":5519.33,"end":5519.37},{"text":"le","start":5519.37,"end":5519.41},{"text":"financement","start":5519.41,"end":5520.05},{"text":"pour","start":5520.49,"end":5520.57},{"text":"faire","start":5520.57,"end":5520.69},{"text":"face","start":5520.69,"end":5520.89},{"text":"aux","start":5520.89,"end":5520.93},{"text":"menaces","start":5520.93,"end":5521.25},{"text":"communes,","start":5521.25,"end":5521.73},{"text":"notamment","start":5521.81,"end":5522.21},{"text":"la","start":5522.21,"end":5522.33},{"text":"résistance","start":5522.33,"end":5522.93},{"text":"antimicrobienne,","start":5522.93,"end":5523.89},{"text":"par","start":5524.21,"end":5524.41},{"text":"le","start":5524.41,"end":5524.45},{"text":"biais","start":5524.45,"end":5524.65},{"text":"de","start":5524.65,"end":5524.69},{"text":"l'approche","start":5524.69,"end":5525.17},{"text":"Une","start":5525.17,"end":5525.25},{"text":"seule","start":5525.25,"end":5525.41},{"text":"santé.","start":5525.41,"end":5525.89}]},{"text":"Des systèmes de santé forts, l'accès équitable aux services, le respect des droits humains sont essentiels dans le cadre de la préparation face aux pandémies.","start":5526.45,"end":5535.81,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Des","start":5526.45,"end":5526.77},{"text":"systèmes","start":5526.77,"end":5527.33},{"text":"de","start":5527.97,"end":5528.05},{"text":"santé","start":5528.13,"end":5528.53},{"text":"forts,","start":5528.53,"end":5529.17},{"text":"l'accès","start":5529.17,"end":5529.45},{"text":"équitable","start":5529.45,"end":5529.97},{"text":"aux","start":5529.97,"end":5530.01},{"text":"services,","start":5530.01,"end":5530.45},{"text":"le","start":5530.45,"end":5530.53},{"text":"respect","start":5530.53,"end":5530.93},{"text":"des","start":5530.93,"end":5531.05},{"text":"droits","start":5531.05,"end":5531.33},{"text":"humains","start":5531.33,"end":5531.73},{"text":"sont","start":5532.61,"end":5533.01},{"text":"essentiels","start":5533.09,"end":5533.61},{"text":"dans","start":5533.61,"end":5533.69},{"text":"le","start":5533.69,"end":5533.73},{"text":"cadre","start":5533.73,"end":5533.97},{"text":"de","start":5533.97,"end":5534.01},{"text":"la","start":5534.01,"end":5534.13},{"text":"préparation","start":5534.13,"end":5534.61},{"text":"face","start":5534.61,"end":5534.85},{"text":"aux","start":5534.85,"end":5535.01},{"text":"pandémies.","start":5535.01,"end":5535.81}]},{"text":"Les pandémies se jouent des frontières et notre riposte doit donc se jouer des frontières également.","start":5536.05,"end":5541.65,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":5536.05,"end":5536.21},{"text":"pandémies","start":5536.21,"end":5536.61},{"text":"se","start":5536.61,"end":5536.69},{"text":"jouent","start":5536.69,"end":5536.85},{"text":"des","start":5536.85,"end":5537.01},{"text":"frontières","start":5537.01,"end":5537.57},{"text":"et","start":5537.57,"end":5537.61},{"text":"notre","start":5537.61,"end":5537.93},{"text":"riposte","start":5537.93,"end":5538.61},{"text":"doit","start":5539.65,"end":5540.05},{"text":"donc","start":5540.05,"end":5540.37},{"text":"se","start":5540.37,"end":5540.45},{"text":"jouer","start":5540.45,"end":5540.69},{"text":"des","start":5540.69,"end":5540.77},{"text":"frontières","start":5540.77,"end":5541.13},{"text":"également.","start":5541.13,"end":5541.65}]},{"text":"Grâce à un multilatéralisme renforcé, à des institutions plus robustes, à davantage de redevabilité, nous pouvons mettre en place un système de préparation plus plus résilient, mieux à même de protéger tous les peuples.","start":5541.69,"end":5553.53,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Grâce","start":5541.69,"end":5542.05},{"text":"à","start":5542.05,"end":5542.09},{"text":"un","start":5542.09,"end":5542.21},{"text":"multilatéralisme","start":5542.21,"end":5543.41},{"text":"renforcé,","start":5543.49,"end":5544.37},{"text":"à","start":5544.61,"end":5544.77},{"text":"des","start":5544.77,"end":5544.89},{"text":"institutions","start":5544.93,"end":5545.49},{"text":"plus","start":5545.49,"end":5545.69},{"text":"robustes,","start":5545.69,"end":5546.21},{"text":"à","start":5546.21,"end":5546.29},{"text":"davantage","start":5546.29,"end":5546.89},{"text":"de","start":5546.89,"end":5546.93},{"text":"redevabilité,","start":5546.93,"end":5547.81},{"text":"nous","start":5547.81,"end":5547.93},{"text":"pouvons","start":5547.93,"end":5548.17},{"text":"mettre","start":5548.17,"end":5548.37},{"text":"en","start":5548.37,"end":5548.45},{"text":"place","start":5548.45,"end":5548.77},{"text":"un","start":5548.77,"end":5548.81},{"text":"système","start":5548.81,"end":5549.05},{"text":"de","start":5549.05,"end":5549.17},{"text":"préparation","start":5549.17,"end":5549.89},{"text":"plus","start":5550.13,"end":5550.41},{"text":"plus","start":5550.77,"end":5550.97},{"text":"résilient,","start":5550.97,"end":5551.37},{"text":"mieux","start":5551.37,"end":5551.65},{"text":"à","start":5551.65,"end":5551.81},{"text":"même","start":5551.81,"end":5551.97},{"text":"de","start":5551.97,"end":5552.05},{"text":"protéger","start":5552.05,"end":5552.61},{"text":"tous","start":5552.69,"end":5553.01},{"text":"les","start":5553.17,"end":5553.33},{"text":"peuples.","start":5553.33,"end":5553.53}]},{"text":"Merci.","start":5553.73,"end":5554.13,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5553.73,"end":5554.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SWE","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Sweden"}},{"statement_number":43,"start":5556.93,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:32:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La parole est à l'Égypte.","start":5556.93,"end":5561.73,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5556.93,"end":5557.89},{"text":"parole","start":5558.85,"end":5559.49},{"text":"est","start":5561.01,"end":5561.25},{"text":"à","start":5561.25,"end":5561.29},{"text":"l'Égypte.","start":5561.29,"end":5561.73}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":44,"start":5563.73,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:32:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la pandémie de COVID-19 a été une grande épreuve pour le système sanitaire mondial, mais ce n'était pas le dernier.","start":5563.73,"end":5574.25,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":5563.73,"end":5565.13},{"text":"le","start":5565.37,"end":5565.53},{"text":"Président,","start":5565.53,"end":5565.93},{"text":"Mesdames","start":5566.69,"end":5566.97},{"text":"et","start":5566.97,"end":5567.01},{"text":"Messieurs,","start":5567.01,"end":5567.33},{"text":"la","start":5567.33,"end":5567.45},{"text":"pandémie","start":5567.45,"end":5567.69},{"text":"de","start":5567.69,"end":5567.73},{"text":"COVID-19","start":5567.73,"end":5568.77},{"text":"a","start":5568.77,"end":5568.81},{"text":"été","start":5568.81,"end":5569.21},{"text":"une","start":5569.29,"end":5569.37},{"text":"grande","start":5569.45,"end":5570.05},{"text":"épreuve","start":5570.41,"end":5570.89},{"text":"pour","start":5571.37,"end":5571.61},{"text":"le","start":5571.61,"end":5571.69},{"text":"système","start":5571.69,"end":5572.09},{"text":"sanitaire","start":5572.09,"end":5572.57},{"text":"mondial,","start":5572.57,"end":5572.93},{"text":"mais","start":5572.93,"end":5573.05},{"text":"ce","start":5573.05,"end":5573.17},{"text":"n'était","start":5573.17,"end":5573.45},{"text":"pas","start":5573.45,"end":5573.61},{"text":"le","start":5573.61,"end":5573.69},{"text":"dernier.","start":5573.69,"end":5574.25}]},{"text":"Depuis lors, la communauté internationale a continué de faire face à d'autres urgences telles que la variole simienne, l'Ebola ou le choléra, aux côtés de crises humanitaires qui font peser des pressions sur des systèmes sanitaires déjà précaires.","start":5574.49,"end":5589.53,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Depuis","start":5574.49,"end":5574.85},{"text":"lors,","start":5574.85,"end":5575.05},{"text":"la","start":5575.05,"end":5575.21},{"text":"communauté","start":5575.21,"end":5575.57},{"text":"internationale","start":5575.57,"end":5576.17},{"text":"a","start":5576.17,"end":5576.25},{"text":"continué","start":5576.25,"end":5576.85},{"text":"de","start":5576.85,"end":5576.89},{"text":"faire","start":5576.89,"end":5577.05},{"text":"face","start":5577.05,"end":5577.37},{"text":"à","start":5577.69,"end":5577.85},{"text":"d'autres","start":5577.85,"end":5578.17},{"text":"urgences","start":5578.25,"end":5578.73},{"text":"telles","start":5578.73,"end":5578.89},{"text":"que","start":5578.89,"end":5578.97},{"text":"la","start":5578.97,"end":5579.09},{"text":"variole","start":5579.09,"end":5579.45},{"text":"simienne,","start":5579.45,"end":5580.01},{"text":"l'Ebola","start":5580.61,"end":5581.29},{"text":"ou","start":5581.29,"end":5581.37},{"text":"le","start":5581.37,"end":5581.45},{"text":"choléra,","start":5581.45,"end":5581.89},{"text":"aux","start":5582.41,"end":5582.49},{"text":"côtés","start":5582.49,"end":5582.81},{"text":"de","start":5582.81,"end":5582.97},{"text":"crises","start":5583.37,"end":5583.69},{"text":"humanitaires","start":5583.69,"end":5584.57},{"text":"qui","start":5585.05,"end":5585.69},{"text":"font","start":5585.77,"end":5585.93},{"text":"peser","start":5585.93,"end":5586.41},{"text":"des","start":5586.41,"end":5586.57},{"text":"pressions","start":5586.57,"end":5586.97},{"text":"sur","start":5586.97,"end":5587.29},{"text":"des","start":5587.29,"end":5587.45},{"text":"systèmes","start":5587.53,"end":5587.93},{"text":"sanitaires","start":5587.93,"end":5588.37},{"text":"déjà","start":5588.37,"end":5588.97},{"text":"précaires.","start":5588.97,"end":5589.53}]},{"text":"En effet, on ne peut pas construire notre riposte autour d'une seule pandémie.","start":5589.53,"end":5596.53,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5589.53,"end":5589.69},{"text":"effet,","start":5589.69,"end":5589.81},{"text":"on","start":5590.81,"end":5591.61},{"text":"ne","start":5592.37,"end":5592.38},{"text":"peut","start":5592.37,"end":5592.53},{"text":"pas","start":5592.53,"end":5592.93},{"text":"construire","start":5593.33,"end":5593.85},{"text":"notre","start":5593.85,"end":5594.17},{"text":"riposte","start":5594.17,"end":5594.69},{"text":"autour","start":5595.25,"end":5595.65},{"text":"d'une","start":5595.65,"end":5595.89},{"text":"seule","start":5595.89,"end":5596.05},{"text":"pandémie.","start":5596.05,"end":5596.53}]},{"text":"Non, il faut renforcer nos capacités de détecter, de prévenir, de préparer, de riposter.","start":5596.53,"end":5602.45,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Non,","start":5596.53,"end":5596.69},{"text":"il","start":5596.69,"end":5596.77},{"text":"faut","start":5596.77,"end":5596.93},{"text":"renforcer","start":5596.93,"end":5597.41},{"text":"nos","start":5597.41,"end":5597.73},{"text":"capacités","start":5598.37,"end":5599.17},{"text":"de","start":5599.17,"end":5599.25},{"text":"détecter,","start":5599.33,"end":5600.05},{"text":"de","start":5600.05,"end":5600.13},{"text":"prévenir,","start":5600.13,"end":5600.77},{"text":"de","start":5600.77,"end":5600.85},{"text":"préparer,","start":5600.85,"end":5601.65},{"text":"de","start":5601.65,"end":5601.73},{"text":"riposter.","start":5601.73,"end":5602.45}]},{"text":"Pour l'Egypte, la résilience doit être intégrée dans les systèmes sanitaires avant le déclenchement d'une crise.","start":5602.93,"end":5608.85,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Pour","start":5602.93,"end":5603.17},{"text":"l'Egypte,","start":5603.17,"end":5603.65},{"text":"la","start":5603.97,"end":5604.21},{"text":"résilience","start":5604.21,"end":5604.93},{"text":"doit","start":5604.93,"end":5605.05},{"text":"être","start":5605.05,"end":5605.25},{"text":"intégrée","start":5605.25,"end":5605.57},{"text":"dans","start":5605.57,"end":5605.73},{"text":"les","start":5605.73,"end":5605.89},{"text":"systèmes","start":5605.89,"end":5606.21},{"text":"sanitaires","start":5606.21,"end":5606.69},{"text":"avant","start":5606.69,"end":5607.17},{"text":"le","start":5607.33,"end":5607.49},{"text":"déclenchement","start":5607.49,"end":5608.17},{"text":"d'une","start":5608.17,"end":5608.37},{"text":"crise.","start":5608.37,"end":5608.85}]},{"text":"et surtout dans les systèmes qui servent les populations au quotidien.","start":5612.33,"end":5615.05,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"et","start":5612.33,"end":5612.34},{"text":"surtout","start":5612.33,"end":5612.65},{"text":"dans","start":5612.65,"end":5612.77},{"text":"les","start":5612.77,"end":5612.89},{"text":"systèmes","start":5612.89,"end":5613.45},{"text":"qui","start":5613.45,"end":5613.69},{"text":"servent","start":5613.69,"end":5613.89},{"text":"les","start":5613.89,"end":5614.01},{"text":"populations","start":5614.01,"end":5614.45},{"text":"au","start":5614.45,"end":5614.49},{"text":"quotidien.","start":5614.49,"end":5615.05}]},{"text":"Aucun pays ne peut faire face à une menace seul.","start":5615.29,"end":5618.33,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Aucun","start":5615.29,"end":5615.61},{"text":"pays","start":5615.61,"end":5615.93},{"text":"ne","start":5615.93,"end":5616.01},{"text":"peut","start":5616.09,"end":5616.25},{"text":"faire","start":5616.25,"end":5616.41},{"text":"face","start":5616.41,"end":5616.81},{"text":"à","start":5617.13,"end":5617.21},{"text":"une","start":5617.21,"end":5617.29},{"text":"menace","start":5617.29,"end":5617.97},{"text":"seul.","start":5617.97,"end":5618.33}]},{"text":"La souveraineté est essentielle, mais cela doit être complété par la coopération multilatérale fondée sur la confiance, la transparence, le partage en temps utile d'informations.","start":5618.77,"end":5628.57,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"La","start":5618.77,"end":5618.97},{"text":"souveraineté","start":5618.97,"end":5619.81},{"text":"est","start":5619.81,"end":5619.85},{"text":"essentielle,","start":5619.85,"end":5620.13},{"text":"mais","start":5620.13,"end":5620.25},{"text":"cela","start":5620.25,"end":5621.37},{"text":"doit","start":5621.37,"end":5621.49},{"text":"être","start":5621.49,"end":5621.69},{"text":"complété","start":5621.69,"end":5622.17},{"text":"par","start":5622.17,"end":5622.33},{"text":"la","start":5622.33,"end":5622.45},{"text":"coopération","start":5622.45,"end":5622.97},{"text":"multilatérale","start":5622.97,"end":5624.17},{"text":"fondée","start":5624.33,"end":5624.73},{"text":"sur","start":5624.73,"end":5624.85},{"text":"la","start":5624.85,"end":5624.97},{"text":"confiance,","start":5624.97,"end":5625.37},{"text":"la","start":5625.37,"end":5625.53},{"text":"transparence,","start":5625.53,"end":5626.21},{"text":"le","start":5626.21,"end":5626.25},{"text":"partage","start":5626.25,"end":5626.89},{"text":"en","start":5627.21,"end":5627.37},{"text":"temps","start":5627.37,"end":5627.49},{"text":"utile","start":5627.49,"end":5627.85},{"text":"d'informations.","start":5627.85,"end":5628.57}]},{"text":"L'accord de l'OMS, et notamment son annexe sur les pathogènes et le partage des avantages, sera l'occasion de renforcer la confiance, la coopération, l'équité.","start":5628.77,"end":5639.13,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"L'accord","start":5628.77,"end":5629.37},{"text":"de","start":5629.37,"end":5629.41},{"text":"l'OMS,","start":5629.41,"end":5630.17},{"text":"et","start":5630.57,"end":5630.73},{"text":"notamment","start":5630.73,"end":5631.21},{"text":"son","start":5631.21,"end":5631.45},{"text":"annexe","start":5631.45,"end":5631.97},{"text":"sur","start":5631.97,"end":5632.17},{"text":"les","start":5632.17,"end":5632.25},{"text":"pathogènes","start":5632.25,"end":5632.89},{"text":"et","start":5632.89,"end":5632.97},{"text":"le","start":5632.97,"end":5633.13},{"text":"partage","start":5633.29,"end":5633.73},{"text":"des","start":5633.73,"end":5633.85},{"text":"avantages,","start":5633.85,"end":5634.41},{"text":"sera","start":5634.41,"end":5634.69},{"text":"l'occasion","start":5634.69,"end":5635.37},{"text":"de","start":5635.61,"end":5635.85},{"text":"renforcer","start":5635.85,"end":5636.53},{"text":"la","start":5636.53,"end":5636.73},{"text":"confiance,","start":5636.73,"end":5637.53},{"text":"la","start":5637.53,"end":5637.69},{"text":"coopération,","start":5637.69,"end":5638.41},{"text":"l'équité.","start":5638.41,"end":5639.13}]},{"text":"force est de constater que les ministères de la santé ne sont pas les seuls responsables.","start":5641.13,"end":5645.09,"topics":[],"words":[{"text":"force","start":5641.13,"end":5641.41},{"text":"est","start":5641.41,"end":5641.45},{"text":"de","start":5641.45,"end":5641.57},{"text":"constater","start":5641.57,"end":5642.53},{"text":"que","start":5642.53,"end":5642.69},{"text":"les","start":5642.69,"end":5642.93},{"text":"ministères","start":5642.93,"end":5643.41},{"text":"de","start":5643.41,"end":5643.45},{"text":"la","start":5643.45,"end":5643.65},{"text":"santé","start":5643.65,"end":5643.89},{"text":"ne","start":5643.89,"end":5643.97},{"text":"sont","start":5643.97,"end":5644.13},{"text":"pas","start":5644.13,"end":5644.21},{"text":"les","start":5644.21,"end":5644.37},{"text":"seuls","start":5644.37,"end":5644.49},{"text":"responsables.","start":5644.49,"end":5645.09}]},{"text":"Il faut une approche pansociétale, pangouvernementale.","start":5645.09,"end":5647.89,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":5645.09,"end":5645.17},{"text":"faut","start":5645.17,"end":5645.57},{"text":"une","start":5645.57,"end":5645.73},{"text":"approche","start":5645.73,"end":5646.13},{"text":"pansociétale,","start":5646.13,"end":5646.85},{"text":"pangouvernementale.","start":5646.85,"end":5647.89}]},{"text":"Une seule santé doit se matérialiser.","start":5648.13,"end":5650.61,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Une","start":5648.13,"end":5648.37},{"text":"seule","start":5648.37,"end":5648.53},{"text":"santé","start":5648.53,"end":5649.09},{"text":"doit","start":5649.09,"end":5649.41},{"text":"se","start":5649.41,"end":5649.65},{"text":"matérialiser.","start":5649.65,"end":5650.61}]},{"text":"Les facteurs et les souches des maladies ne connaissent pas de frontières.","start":5652.17,"end":5656.89,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Les","start":5652.17,"end":5652.41},{"text":"facteurs","start":5652.41,"end":5652.97},{"text":"et","start":5653.85,"end":5653.93},{"text":"les","start":5653.93,"end":5654.09},{"text":"souches","start":5654.09,"end":5654.41},{"text":"des","start":5654.41,"end":5654.57},{"text":"maladies","start":5654.57,"end":5655.37},{"text":"ne","start":5655.53,"end":5655.61},{"text":"connaissent","start":5655.61,"end":5655.93},{"text":"pas","start":5655.93,"end":5656.09},{"text":"de","start":5656.09,"end":5656.17},{"text":"frontières.","start":5656.17,"end":5656.89}]},{"text":"Il faut donc prendre en compte la santé animale, humaine, environnementale.","start":5657.21,"end":5660.97,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Il","start":5657.21,"end":5657.45},{"text":"faut","start":5657.45,"end":5657.61},{"text":"donc","start":5657.61,"end":5658.01},{"text":"prendre","start":5658.09,"end":5658.41},{"text":"en","start":5658.41,"end":5658.49},{"text":"compte","start":5658.49,"end":5658.65},{"text":"la","start":5658.65,"end":5658.81},{"text":"santé","start":5658.81,"end":5659.09},{"text":"animale,","start":5659.09,"end":5659.61},{"text":"humaine,","start":5659.61,"end":5660.01},{"text":"environnementale.","start":5660.01,"end":5660.97}]},{"text":"Notre objectif doit être clair, passer de la préparation aux ripostes, au renforcement des capacités nationales, régionales, mondiales.","start":5661.13,"end":5669.81,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Notre","start":5661.13,"end":5661.45},{"text":"objectif","start":5661.45,"end":5661.89},{"text":"doit","start":5661.89,"end":5662.01},{"text":"être","start":5662.01,"end":5662.17},{"text":"clair,","start":5662.17,"end":5662.81},{"text":"passer","start":5663.21,"end":5663.93},{"text":"de","start":5664.17,"end":5664.29},{"text":"la","start":5664.29,"end":5664.57},{"text":"préparation","start":5664.57,"end":5665.53},{"text":"aux","start":5665.53,"end":5665.61},{"text":"ripostes,","start":5665.61,"end":5666.41},{"text":"au","start":5666.97,"end":5667.13},{"text":"renforcement","start":5667.13,"end":5667.77},{"text":"des","start":5667.77,"end":5667.93},{"text":"capacités","start":5667.93,"end":5668.45},{"text":"nationales,","start":5668.45,"end":5669.05},{"text":"régionales,","start":5669.05,"end":5669.45},{"text":"mondiales.","start":5669.45,"end":5669.81}]},{"text":"La coopération et la solidarité doivent se traduire en.","start":5669.81,"end":5673.69,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":5669.81,"end":5670.01},{"text":"coopération","start":5670.01,"end":5670.97},{"text":"et","start":5671.77,"end":5672.01},{"text":"la","start":5672.05,"end":5672.25},{"text":"solidarité","start":5672.25,"end":5672.97},{"text":"doivent","start":5672.97,"end":5673.13},{"text":"se","start":5673.13,"end":5673.21},{"text":"traduire","start":5673.21,"end":5673.61},{"text":"en.","start":5673.61,"end":5673.69}]}]},{"sentences":[{"text":"Actes.","start":5677.85,"end":5678.49,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Actes.","start":5677.85,"end":5678.49}]},{"text":"Merci.","start":5678.49,"end":5679.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5678.49,"end":5679.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"EGY","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Egypt"}},{"statement_number":45,"start":5680.17,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:34:41","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":5680.17,"end":5680.65,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5680.17,"end":5680.65}]},{"text":"la Slovénie.","start":5681.53,"end":5682.09,"topics":[],"words":[{"text":"la","start":5681.53,"end":5681.65},{"text":"Slovénie.","start":5681.65,"end":5682.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":46,"start":5683.89,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:34:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Excellent.","start":5683.89,"end":5685.33,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5683.89,"end":5684.85},{"text":"Excellent.","start":5684.85,"end":5685.33}]},{"text":"L'expérience de notre pays démontre que la préparation nécessite des investissements dans les institutions sanitaires, un personnel soignant bien formé, la confiance de l'opinion publique.","start":5686.41,"end":5697.37,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"L'expérience","start":5686.41,"end":5687.05},{"text":"de","start":5687.05,"end":5687.09},{"text":"notre","start":5687.17,"end":5687.41},{"text":"pays","start":5687.41,"end":5687.65},{"text":"démontre","start":5687.65,"end":5688.01},{"text":"que","start":5688.01,"end":5688.05},{"text":"la","start":5688.05,"end":5688.21},{"text":"préparation","start":5688.21,"end":5688.93},{"text":"nécessite","start":5688.93,"end":5689.57},{"text":"des","start":5689.89,"end":5690.13},{"text":"investissements","start":5690.21,"end":5691.01},{"text":"dans","start":5691.01,"end":5691.17},{"text":"les","start":5691.17,"end":5691.33},{"text":"institutions","start":5691.41,"end":5692.05},{"text":"sanitaires,","start":5692.05,"end":5692.77},{"text":"un","start":5693.17,"end":5693.25},{"text":"personnel","start":5693.25,"end":5693.69},{"text":"soignant","start":5693.69,"end":5693.97},{"text":"bien","start":5693.97,"end":5694.21},{"text":"formé,","start":5694.21,"end":5694.77},{"text":"la","start":5694.77,"end":5695.25},{"text":"confiance","start":5695.25,"end":5695.89},{"text":"de","start":5696.21,"end":5696.41},{"text":"l'opinion","start":5696.41,"end":5696.85},{"text":"publique.","start":5696.85,"end":5697.37}]},{"text":"Il faut donc des alertes publiques rapides, des laboratoires qui s'adaptent rapidement, des moyens de surveillance et de données interopérables et des équipes spéciales épidémiologiques et des exercices de simulation conjoints.","start":5697.37,"end":5717.33,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":5697.37,"end":5697.49},{"text":"faut","start":5697.49,"end":5697.81},{"text":"donc","start":5697.81,"end":5698.09},{"text":"des","start":5698.09,"end":5698.21},{"text":"alertes","start":5698.29,"end":5698.77},{"text":"publiques","start":5698.77,"end":5699.33},{"text":"rapides,","start":5699.33,"end":5700.05},{"text":"des","start":5700.93,"end":5701.09},{"text":"laboratoires","start":5701.09,"end":5701.73},{"text":"qui","start":5701.73,"end":5701.85},{"text":"s'adaptent","start":5701.85,"end":5702.45},{"text":"rapidement,","start":5702.61,"end":5703.17},{"text":"des","start":5704.77,"end":5705.17},{"text":"moyens","start":5705.17,"end":5705.49},{"text":"de","start":5705.49,"end":5705.57},{"text":"surveillance","start":5705.65,"end":5706.25},{"text":"et","start":5706.25,"end":5706.29},{"text":"de","start":5706.29,"end":5706.49},{"text":"données","start":5706.49,"end":5706.69},{"text":"interopérables","start":5706.69,"end":5707.81},{"text":"et","start":5708.77,"end":5709.09},{"text":"des","start":5710.37,"end":5711.01},{"text":"équipes","start":5711.09,"end":5711.49},{"text":"spéciales","start":5711.57,"end":5712.13},{"text":"épidémiologiques","start":5712.13,"end":5713.25},{"text":"et","start":5713.65,"end":5713.81},{"text":"des","start":5713.81,"end":5714.37},{"text":"exercices","start":5715.57,"end":5716.13},{"text":"de","start":5716.13,"end":5716.21},{"text":"simulation","start":5716.21,"end":5716.77},{"text":"conjoints.","start":5716.77,"end":5717.33}]},{"text":"La Slovénie pense que nous devons partager et mettre en commun également les moyens de notification et la coopération au niveau de l'UE.","start":5718.05,"end":5727.17,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":5718.05,"end":5718.29},{"text":"Slovénie","start":5718.29,"end":5719.01},{"text":"pense","start":5719.25,"end":5719.65},{"text":"que","start":5719.65,"end":5719.81},{"text":"nous","start":5719.89,"end":5720.13},{"text":"devons","start":5720.13,"end":5720.37},{"text":"partager","start":5720.37,"end":5721.13},{"text":"et","start":5721.13,"end":5721.17},{"text":"mettre","start":5721.97,"end":5722.29},{"text":"en","start":5722.29,"end":5722.37},{"text":"commun","start":5722.37,"end":5722.69},{"text":"également","start":5722.69,"end":5723.09},{"text":"les","start":5723.09,"end":5723.17},{"text":"moyens","start":5723.17,"end":5723.49},{"text":"de","start":5723.49,"end":5723.57},{"text":"notification","start":5723.57,"end":5724.77},{"text":"et","start":5725.09,"end":5725.13},{"text":"la","start":5725.13,"end":5725.33},{"text":"coopération","start":5725.33,"end":5726.17},{"text":"au","start":5726.17,"end":5726.21},{"text":"niveau","start":5726.21,"end":5726.53},{"text":"de","start":5726.53,"end":5726.61},{"text":"l'UE.","start":5726.65,"end":5727.17}]},{"text":"L'achat commun des contre-mesures démontre que la solidarité peut se matérialiser.","start":5727.49,"end":5734.85,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"L'achat","start":5727.49,"end":5728.29},{"text":"commun","start":5729.33,"end":5729.97},{"text":"des","start":5730.37,"end":5730.77},{"text":"contre-mesures","start":5731.01,"end":5731.81},{"text":"démontre","start":5731.81,"end":5732.21},{"text":"que","start":5732.21,"end":5732.25},{"text":"la","start":5732.25,"end":5732.45},{"text":"solidarité","start":5732.45,"end":5733.25},{"text":"peut","start":5733.25,"end":5733.41},{"text":"se","start":5733.41,"end":5733.49},{"text":"matérialiser.","start":5733.49,"end":5734.85}]},{"text":"et que des mécanismes comparables doivent être appliqués à l'échelle régionale et mondiale.","start":5735.69,"end":5741.29,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"et","start":5735.69,"end":5735.77},{"text":"que","start":5735.77,"end":5735.85},{"text":"des","start":5735.93,"end":5736.09},{"text":"mécanismes","start":5736.09,"end":5737.21},{"text":"comparables","start":5737.21,"end":5738.13},{"text":"doivent","start":5738.81,"end":5739.13},{"text":"être","start":5739.13,"end":5739.37},{"text":"appliqués","start":5739.37,"end":5739.85},{"text":"à","start":5739.85,"end":5739.89},{"text":"l'échelle","start":5739.89,"end":5740.25},{"text":"régionale","start":5740.25,"end":5740.69},{"text":"et","start":5740.69,"end":5740.73},{"text":"mondiale.","start":5740.73,"end":5741.29}]},{"text":"Le rôle de coordination de l'OMS dans la mise en œuvre des réglementations sanitaires est points focaux nationaux demeurent essentiels.","start":5742.17,"end":5754.01,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Le","start":5742.17,"end":5742.41},{"text":"rôle","start":5742.41,"end":5742.89},{"text":"de","start":5742.89,"end":5742.97},{"text":"coordination","start":5743.05,"end":5743.69},{"text":"de","start":5743.69,"end":5743.73},{"text":"l'OMS","start":5743.73,"end":5744.33},{"text":"dans","start":5744.33,"end":5744.49},{"text":"la","start":5744.49,"end":5744.65},{"text":"mise","start":5744.65,"end":5744.89},{"text":"en","start":5744.89,"end":5745.05},{"text":"œuvre","start":5745.05,"end":5745.37},{"text":"des","start":5745.37,"end":5745.61},{"text":"réglementations","start":5745.61,"end":5746.61},{"text":"sanitaires","start":5746.61,"end":5747.37},{"text":"est","start":5749.53,"end":5750.65},{"text":"points","start":5751.53,"end":5751.69},{"text":"focaux","start":5751.69,"end":5752.09},{"text":"nationaux","start":5752.09,"end":5752.73},{"text":"demeurent","start":5752.73,"end":5753.13},{"text":"essentiels.","start":5753.13,"end":5754.01}]},{"text":"La confiance dépend de la communication transparente sur les incertitudes et les données probantes, alors que la solidarité doit venir appuyer les capacités nationales.","start":5754.49,"end":5765.69,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"La","start":5754.49,"end":5754.73},{"text":"confiance","start":5754.73,"end":5755.25},{"text":"dépend","start":5755.25,"end":5755.69},{"text":"de","start":5755.69,"end":5756.09},{"text":"la","start":5756.09,"end":5756.29},{"text":"communication","start":5756.29,"end":5756.89},{"text":"transparente","start":5756.89,"end":5757.61},{"text":"sur","start":5757.61,"end":5758.17},{"text":"les","start":5758.33,"end":5758.57},{"text":"incertitudes","start":5758.57,"end":5759.45},{"text":"et","start":5759.45,"end":5759.53},{"text":"les","start":5759.53,"end":5759.85},{"text":"données","start":5760.01,"end":5760.33},{"text":"probantes,","start":5760.33,"end":5760.97},{"text":"alors","start":5761.45,"end":5761.77},{"text":"que","start":5761.77,"end":5761.93},{"text":"la","start":5761.93,"end":5762.17},{"text":"solidarité","start":5762.17,"end":5763.45},{"text":"doit","start":5763.53,"end":5763.69},{"text":"venir","start":5763.69,"end":5764.01},{"text":"appuyer","start":5764.01,"end":5764.41},{"text":"les","start":5764.41,"end":5764.57},{"text":"capacités","start":5764.57,"end":5765.13},{"text":"nationales.","start":5765.13,"end":5765.69}]},{"text":"Des partenariats inclusifs permettront de prendre plus en compte les besoins des populations, et cela par le biais de la planification, de l'évaluation, avec une participation de toutes les générations et une attention particulière pour les groupes vulnérables.","start":5766.09,"end":5783.33,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Des","start":5766.09,"end":5766.33},{"text":"partenariats","start":5766.33,"end":5766.93},{"text":"inclusifs","start":5766.93,"end":5767.85},{"text":"permettront","start":5768.33,"end":5769.05},{"text":"de","start":5769.05,"end":5769.13},{"text":"prendre","start":5769.13,"end":5769.41},{"text":"plus","start":5769.41,"end":5769.69},{"text":"en","start":5769.69,"end":5769.85},{"text":"compte","start":5769.85,"end":5770.17},{"text":"les","start":5770.17,"end":5770.25},{"text":"besoins","start":5770.25,"end":5770.65},{"text":"des","start":5770.65,"end":5770.81},{"text":"populations,","start":5770.81,"end":5771.41},{"text":"et","start":5771.41,"end":5771.45},{"text":"cela","start":5771.45,"end":5772.53},{"text":"par","start":5772.53,"end":5772.65},{"text":"le","start":5772.65,"end":5772.69},{"text":"biais","start":5772.69,"end":5772.89},{"text":"de","start":5772.89,"end":5772.97},{"text":"la","start":5772.97,"end":5773.21},{"text":"planification,","start":5773.21,"end":5774.17},{"text":"de","start":5774.17,"end":5774.21},{"text":"l'évaluation,","start":5774.21,"end":5775.05},{"text":"avec","start":5775.05,"end":5775.37},{"text":"une","start":5775.37,"end":5775.57},{"text":"participation","start":5776.01,"end":5776.97},{"text":"de","start":5776.97,"end":5777.05},{"text":"toutes","start":5777.05,"end":5777.25},{"text":"les","start":5777.25,"end":5777.37},{"text":"générations","start":5777.37,"end":5778.25},{"text":"et","start":5779.09,"end":5779.1},{"text":"une","start":5780.21,"end":5780.29},{"text":"attention","start":5780.29,"end":5780.69},{"text":"particulière","start":5780.69,"end":5781.29},{"text":"pour","start":5781.29,"end":5781.49},{"text":"les","start":5781.49,"end":5781.81},{"text":"groupes","start":5781.93,"end":5782.29},{"text":"vulnérables.","start":5782.45,"end":5783.33}]},{"text":"Les secteurs public et privé, les ONG, la société civile doivent jouer un grand rôle.","start":5783.57,"end":5788.13,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":5783.57,"end":5783.81},{"text":"secteurs","start":5783.81,"end":5784.13},{"text":"public","start":5784.13,"end":5784.49},{"text":"et","start":5784.49,"end":5784.53},{"text":"privé,","start":5784.53,"end":5785.25},{"text":"les","start":5785.33,"end":5785.61},{"text":"ONG,","start":5785.61,"end":5786.05},{"text":"la","start":5786.13,"end":5786.25},{"text":"société","start":5786.25,"end":5786.69},{"text":"civile","start":5786.69,"end":5787.01},{"text":"doivent","start":5787.01,"end":5787.21},{"text":"jouer","start":5787.21,"end":5787.33},{"text":"un","start":5787.33,"end":5787.41},{"text":"grand","start":5787.45,"end":5787.65},{"text":"rôle.","start":5787.65,"end":5788.13}]},{"text":"Il faut respecter l'indépendance de la science et les entreprises peuvent renforcer les capacités de fourniture dans le cadre de conditions agréées.","start":5788.69,"end":5799.73,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":5788.69,"end":5788.93},{"text":"faut","start":5788.93,"end":5789.05},{"text":"respecter","start":5789.05,"end":5789.69},{"text":"l'indépendance","start":5789.69,"end":5790.61},{"text":"de","start":5790.61,"end":5790.65},{"text":"la","start":5790.65,"end":5790.85},{"text":"science","start":5790.85,"end":5791.57},{"text":"et","start":5792.13,"end":5792.53},{"text":"les","start":5792.61,"end":5792.85},{"text":"entreprises","start":5792.93,"end":5793.65},{"text":"peuvent","start":5793.65,"end":5793.97},{"text":"renforcer","start":5793.97,"end":5794.61},{"text":"les","start":5794.61,"end":5794.69},{"text":"capacités","start":5794.69,"end":5795.57},{"text":"de","start":5795.57,"end":5795.73},{"text":"fourniture","start":5795.73,"end":5796.45},{"text":"dans","start":5796.45,"end":5796.65},{"text":"le","start":5796.65,"end":5796.69},{"text":"cadre","start":5796.69,"end":5797.33},{"text":"de","start":5797.97,"end":5798.13},{"text":"conditions","start":5798.21,"end":5798.93},{"text":"agréées.","start":5799.01,"end":5799.73}]},{"text":"Merci.","start":5799.81,"end":5800.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5799.81,"end":5800.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"SVN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Slovenia"}},{"statement_number":47,"start":5807.41,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:36:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le PNUD.","start":5807.41,"end":5808.09,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5807.41,"end":5807.45},{"text":"PNUD.","start":5807.45,"end":5808.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":48,"start":5811.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:36:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, Excellence, les pandémies ne sont pas seulement des urgences sanitaires, ce sont des crises de développement qui démontrent les faiblesses dans nos systèmes.","start":5811.25,"end":5820.85,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Monsieur","start":5811.25,"end":5811.57},{"text":"le","start":5811.57,"end":5811.65},{"text":"Président,","start":5811.65,"end":5811.97},{"text":"Excellence,","start":5812.21,"end":5812.93},{"text":"les","start":5812.93,"end":5813.09},{"text":"pandémies","start":5813.09,"end":5813.57},{"text":"ne","start":5813.57,"end":5813.65},{"text":"sont","start":5813.65,"end":5813.81},{"text":"pas","start":5813.81,"end":5813.97},{"text":"seulement","start":5813.97,"end":5814.29},{"text":"des","start":5814.29,"end":5814.53},{"text":"urgences","start":5814.53,"end":5814.89},{"text":"sanitaires,","start":5814.89,"end":5815.33},{"text":"ce","start":5815.33,"end":5815.53},{"text":"sont","start":5815.53,"end":5815.61},{"text":"des","start":5815.61,"end":5815.73},{"text":"crises","start":5815.73,"end":5815.97},{"text":"de","start":5815.97,"end":5816.09},{"text":"développement","start":5816.09,"end":5816.77},{"text":"qui","start":5817.01,"end":5817.41},{"text":"démontrent","start":5817.41,"end":5818.13},{"text":"les","start":5818.37,"end":5818.53},{"text":"faiblesses","start":5818.53,"end":5819.25},{"text":"dans","start":5819.57,"end":5820.05},{"text":"nos","start":5820.05,"end":5820.21},{"text":"systèmes.","start":5820.21,"end":5820.85}]},{"text":"Notre expérience nous amène à présenter trois leçons.","start":5821.17,"end":5825.25,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":5821.17,"end":5821.57},{"text":"expérience","start":5821.57,"end":5822.61},{"text":"nous","start":5823.65,"end":5823.81},{"text":"amène","start":5823.81,"end":5824.17},{"text":"à","start":5824.17,"end":5824.21},{"text":"présenter","start":5824.21,"end":5824.69},{"text":"trois","start":5824.69,"end":5824.93},{"text":"leçons.","start":5824.93,"end":5825.25}]},{"text":"Premièrement, les pandémies n'apparaissent pas du jour au lendemain.","start":5825.25,"end":5828.37,"topics":[],"words":[{"text":"Premièrement,","start":5825.25,"end":5825.73},{"text":"les","start":5825.73,"end":5825.97},{"text":"pandémies","start":5825.97,"end":5826.53},{"text":"n'apparaissent","start":5826.53,"end":5827.09},{"text":"pas","start":5827.09,"end":5827.49},{"text":"du","start":5827.57,"end":5827.73},{"text":"jour","start":5827.73,"end":5827.93},{"text":"au","start":5827.93,"end":5827.97},{"text":"lendemain.","start":5827.97,"end":5828.37}]},{"text":"Le risque est plus élevé lorsque les vulnérabilités sont nombreuses.","start":5828.61,"end":5831.89,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5828.61,"end":5828.85},{"text":"risque","start":5828.85,"end":5829.33},{"text":"est","start":5829.41,"end":5829.49},{"text":"plus","start":5829.49,"end":5829.73},{"text":"élevé","start":5829.73,"end":5829.97},{"text":"lorsque","start":5829.97,"end":5830.21},{"text":"les","start":5830.21,"end":5830.37},{"text":"vulnérabilités","start":5830.37,"end":5831.17},{"text":"sont","start":5831.17,"end":5831.33},{"text":"nombreuses.","start":5831.33,"end":5831.89}]},{"text":"Pressions climatiques et environnementales qui accroissent la propagation des pathogènes, faible confiance envers les institutions, pauvreté, inégalités, conflits.","start":5832.21,"end":5841.41,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Pressions","start":5832.21,"end":5832.69},{"text":"climatiques","start":5832.69,"end":5833.21},{"text":"et","start":5833.21,"end":5833.25},{"text":"environnementales","start":5833.25,"end":5834.13},{"text":"qui","start":5834.37,"end":5834.85},{"text":"accroissent","start":5834.85,"end":5835.53},{"text":"la","start":5835.53,"end":5835.77},{"text":"propagation","start":5835.77,"end":5836.37},{"text":"des","start":5836.37,"end":5836.53},{"text":"pathogènes,","start":5836.53,"end":5837.29},{"text":"faible","start":5837.65,"end":5838.05},{"text":"confiance","start":5838.05,"end":5838.77},{"text":"envers","start":5838.85,"end":5839.17},{"text":"les","start":5839.17,"end":5839.29},{"text":"institutions,","start":5839.33,"end":5839.97},{"text":"pauvreté,","start":5839.97,"end":5840.41},{"text":"inégalités,","start":5840.41,"end":5841.01},{"text":"conflits.","start":5841.01,"end":5841.41}]},{"text":"Une attention accrue à la prévention, notamment par l'approche Une seule santé, s'impose pour faire face à ces facteurs sous-jacents.","start":5842.37,"end":5849.41,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Une","start":5842.37,"end":5842.53},{"text":"attention","start":5842.53,"end":5843.25},{"text":"accrue","start":5843.25,"end":5843.65},{"text":"à","start":5843.65,"end":5843.69},{"text":"la","start":5843.69,"end":5843.89},{"text":"prévention,","start":5843.89,"end":5844.61},{"text":"notamment","start":5844.61,"end":5845.01},{"text":"par","start":5845.01,"end":5845.17},{"text":"l'approche","start":5845.17,"end":5845.65},{"text":"Une","start":5845.65,"end":5845.73},{"text":"seule","start":5845.73,"end":5845.97},{"text":"santé,","start":5845.97,"end":5846.33},{"text":"s'impose","start":5846.33,"end":5847.09},{"text":"pour","start":5847.49,"end":5847.73},{"text":"faire","start":5847.73,"end":5847.89},{"text":"face","start":5847.89,"end":5848.09},{"text":"à","start":5848.09,"end":5848.13},{"text":"ces","start":5848.13,"end":5848.45},{"text":"facteurs","start":5848.45,"end":5848.85},{"text":"sous-jacents.","start":5848.85,"end":5849.41}]},{"text":"Deuxièmement, la préparation face aux pandémies ne peut être une mesure de crise distincte ou présentée comme la seule responsabilité du secteur de la santé.","start":5849.81,"end":5861.65,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":5849.81,"end":5850.53},{"text":"la","start":5850.53,"end":5850.77},{"text":"préparation","start":5850.77,"end":5851.57},{"text":"face","start":5852.41,"end":5852.61},{"text":"aux","start":5852.61,"end":5852.69},{"text":"pandémies","start":5852.69,"end":5853.33},{"text":"ne","start":5853.81,"end":5853.97},{"text":"peut","start":5854.05,"end":5854.29},{"text":"être","start":5854.61,"end":5855.09},{"text":"une","start":5855.33,"end":5855.57},{"text":"mesure","start":5855.57,"end":5856.61},{"text":"de","start":5856.77,"end":5856.93},{"text":"crise","start":5856.93,"end":5857.33},{"text":"distincte","start":5857.49,"end":5858.21},{"text":"ou","start":5858.77,"end":5858.85},{"text":"présentée","start":5858.85,"end":5859.41},{"text":"comme","start":5859.41,"end":5859.57},{"text":"la","start":5859.57,"end":5859.69},{"text":"seule","start":5859.69,"end":5859.89},{"text":"responsabilité","start":5859.89,"end":5860.69},{"text":"du","start":5860.69,"end":5860.85},{"text":"secteur","start":5860.85,"end":5861.09},{"text":"de","start":5861.09,"end":5861.17},{"text":"la","start":5861.17,"end":5861.33},{"text":"santé.","start":5861.33,"end":5861.65}]},{"text":"Les systèmes qui aident les pays à prévenir et à réagir sont essentiels au développement et à la résilience, institutions capables, infrastructures de données et numériques fiables, protection sociale inclusive, confiance du grand public.","start":5861.65,"end":5877.49,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":5861.65,"end":5861.81},{"text":"systèmes","start":5861.81,"end":5862.13},{"text":"qui","start":5862.13,"end":5862.33},{"text":"aident","start":5862.33,"end":5862.45},{"text":"les","start":5862.45,"end":5862.65},{"text":"pays","start":5862.65,"end":5863.01},{"text":"à","start":5863.33,"end":5863.49},{"text":"prévenir","start":5863.49,"end":5864.05},{"text":"et","start":5864.05,"end":5864.13},{"text":"à","start":5864.13,"end":5864.21},{"text":"réagir","start":5864.21,"end":5865.09},{"text":"sont","start":5865.33,"end":5865.65},{"text":"essentiels","start":5865.73,"end":5866.69},{"text":"au","start":5866.93,"end":5867.09},{"text":"développement","start":5867.09,"end":5867.53},{"text":"et","start":5867.53,"end":5867.57},{"text":"à","start":5867.57,"end":5867.61},{"text":"la","start":5867.61,"end":5867.73},{"text":"résilience,","start":5867.73,"end":5868.53},{"text":"institutions","start":5868.85,"end":5869.73},{"text":"capables,","start":5869.73,"end":5870.45},{"text":"infrastructures","start":5871.01,"end":5871.97},{"text":"de","start":5871.97,"end":5872.17},{"text":"données","start":5872.17,"end":5872.81},{"text":"et","start":5872.81,"end":5872.85},{"text":"numériques","start":5872.85,"end":5873.41},{"text":"fiables,","start":5873.73,"end":5874.37},{"text":"protection","start":5874.37,"end":5874.85},{"text":"sociale","start":5874.85,"end":5875.13},{"text":"inclusive,","start":5875.13,"end":5875.73},{"text":"confiance","start":5875.81,"end":5876.53},{"text":"du","start":5876.69,"end":5876.85},{"text":"grand","start":5876.85,"end":5877.01},{"text":"public.","start":5877.01,"end":5877.49}]},{"text":"Troisièmement, l'accès équitable aux technologies sanitaires vitales doit être notre objectif.","start":5877.57,"end":5884.45,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":5877.57,"end":5878.25},{"text":"l'accès","start":5878.53,"end":5878.89},{"text":"équitable","start":5878.89,"end":5879.53},{"text":"aux","start":5879.53,"end":5879.57},{"text":"technologies","start":5879.57,"end":5880.37},{"text":"sanitaires","start":5880.45,"end":5880.93},{"text":"vitales","start":5880.93,"end":5881.65},{"text":"doit","start":5882.45,"end":5883.09},{"text":"être","start":5883.09,"end":5883.41},{"text":"notre","start":5883.41,"end":5883.65},{"text":"objectif.","start":5883.65,"end":5884.45}]},{"text":"Il faut donc le transfert des technologies, le financement durable, les capacités de régulation et de fabrication des chaînes d'approvisionnement, des chaînes d'achat fiables, la capacité de déployer les vaccins, les diagnostics, les moyens thérapeutiques le plus rapidement possible.","start":5884.77,"end":5906.37,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":5884.77,"end":5885.09},{"text":"faut","start":5885.09,"end":5885.25},{"text":"donc","start":5885.25,"end":5885.81},{"text":"le","start":5886.13,"end":5886.37},{"text":"transfert","start":5886.37,"end":5886.89},{"text":"des","start":5886.89,"end":5887.01},{"text":"technologies,","start":5887.01,"end":5887.65},{"text":"le","start":5887.65,"end":5887.81},{"text":"financement","start":5887.81,"end":5888.37},{"text":"durable,","start":5888.37,"end":5889.09},{"text":"les","start":5889.41,"end":5889.73},{"text":"capacités","start":5889.73,"end":5890.61},{"text":"de","start":5890.69,"end":5890.77},{"text":"régulation","start":5890.85,"end":5891.81},{"text":"et","start":5891.89,"end":5892.05},{"text":"de","start":5892.37,"end":5892.53},{"text":"fabrication","start":5894.53,"end":5895.89},{"text":"des","start":5895.89,"end":5896.13},{"text":"chaînes","start":5896.13,"end":5896.69},{"text":"d'approvisionnement,","start":5896.85,"end":5897.65},{"text":"des","start":5897.65,"end":5897.81},{"text":"chaînes","start":5897.81,"end":5897.97},{"text":"d'achat","start":5897.97,"end":5898.29},{"text":"fiables,","start":5898.29,"end":5899.33},{"text":"la","start":5899.33,"end":5899.49},{"text":"capacité","start":5899.49,"end":5899.97},{"text":"de","start":5899.97,"end":5900.17},{"text":"déployer","start":5900.17,"end":5900.93},{"text":"les","start":5901.41,"end":5901.57},{"text":"vaccins,","start":5901.57,"end":5902.17},{"text":"les","start":5902.45,"end":5902.65},{"text":"diagnostics,","start":5902.65,"end":5903.33},{"text":"les","start":5903.33,"end":5903.41},{"text":"moyens","start":5903.41,"end":5903.73},{"text":"thérapeutiques","start":5903.73,"end":5904.77},{"text":"le","start":5905.17,"end":5905.33},{"text":"plus","start":5905.33,"end":5905.53},{"text":"rapidement","start":5905.53,"end":5905.97},{"text":"possible.","start":5905.97,"end":5906.37}]},{"text":"Et l'annexe PAPS est essentielle à cet égard.","start":5906.37,"end":5908.85,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Et","start":5906.37,"end":5906.41},{"text":"l'annexe","start":5906.41,"end":5906.89},{"text":"PAPS","start":5906.89,"end":5907.45},{"text":"est","start":5907.45,"end":5907.49},{"text":"essentielle","start":5907.49,"end":5907.77},{"text":"à","start":5907.77,"end":5907.81},{"text":"cet","start":5907.81,"end":5908.65},{"text":"égard.","start":5908.65,"end":5908.85}]},{"text":"Alors, on ne peut rejeter les responsabilités sur les pays qui ont peu de ressources.","start":5908.85,"end":5916.09,"topics":[],"words":[{"text":"Alors,","start":5908.85,"end":5909.09},{"text":"on","start":5910.05,"end":5910.93},{"text":"ne","start":5910.93,"end":5910.97},{"text":"peut","start":5910.97,"end":5911.25},{"text":"rejeter","start":5913.21,"end":5913.61},{"text":"les","start":5913.61,"end":5913.77},{"text":"responsabilités","start":5913.77,"end":5914.57},{"text":"sur","start":5914.57,"end":5914.73},{"text":"les","start":5914.73,"end":5914.81},{"text":"pays","start":5914.81,"end":5915.05},{"text":"qui","start":5915.05,"end":5915.13},{"text":"ont","start":5915.13,"end":5915.21},{"text":"peu","start":5915.21,"end":5915.37},{"text":"de","start":5915.37,"end":5915.45},{"text":"ressources.","start":5915.45,"end":5916.09}]},{"text":"Les investissements nationaux et la solidarité internationale doivent être concomitants et le PNUD continuera d'aider les partenaires et les pays afin de renforcer les politiques, les institutions, les capacités qui sous-tendent le PPR.","start":5916.57,"end":5931.05,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Les","start":5916.57,"end":5916.81},{"text":"investissements","start":5916.89,"end":5917.61},{"text":"nationaux","start":5917.61,"end":5918.17},{"text":"et","start":5918.17,"end":5918.21},{"text":"la","start":5918.21,"end":5918.41},{"text":"solidarité","start":5918.41,"end":5919.05},{"text":"internationale","start":5919.05,"end":5919.69},{"text":"doivent","start":5919.69,"end":5919.85},{"text":"être","start":5919.85,"end":5920.09},{"text":"concomitants","start":5920.09,"end":5921.05},{"text":"et","start":5921.29,"end":5921.45},{"text":"le","start":5921.45,"end":5921.49},{"text":"PNUD","start":5921.49,"end":5922.05},{"text":"continuera","start":5922.05,"end":5922.65},{"text":"d'aider","start":5922.65,"end":5922.97},{"text":"les","start":5922.97,"end":5923.13},{"text":"partenaires","start":5923.13,"end":5923.93},{"text":"et","start":5923.93,"end":5924.25},{"text":"les","start":5924.25,"end":5924.41},{"text":"pays","start":5924.41,"end":5924.65},{"text":"afin","start":5924.65,"end":5924.97},{"text":"de","start":5924.97,"end":5925.05},{"text":"renforcer","start":5925.05,"end":5925.53},{"text":"les","start":5925.53,"end":5925.65},{"text":"politiques,","start":5925.65,"end":5926.05},{"text":"les","start":5926.05,"end":5926.17},{"text":"institutions,","start":5926.17,"end":5926.97},{"text":"les","start":5926.97,"end":5927.05},{"text":"capacités","start":5927.05,"end":5927.85},{"text":"qui","start":5928.09,"end":5928.25},{"text":"sous-tendent","start":5928.25,"end":5928.89},{"text":"le","start":5929.53,"end":5929.69},{"text":"PPR.","start":5930.01,"end":5931.05}]},{"text":"Merci.","start":5935.21,"end":5936.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5935.21,"end":5936.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"UNDP","group":null,"function":null,"affiliation_full":"UNDP"}},{"statement_number":49,"start":5938.89,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:38:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le Canada.","start":5938.89,"end":5939.37,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5938.89,"end":5938.97},{"text":"Canada.","start":5938.97,"end":5939.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":50,"start":5942.85,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:39:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, coprésidents.","start":5942.85,"end":5946.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":5942.85,"end":5943.57},{"text":"coprésidents.","start":5945.73,"end":5946.53}]},{"text":"Nous nous réunissons alors qu'il y a des changements profonds dans le monde, tensions géopolitiques, défis opérationnels, phénomènes météorologiques, climatiques extrêmes et ainsi les pathogènes circulent plus rapidement.","start":5948.13,"end":5964.93,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Nous","start":5948.13,"end":5948.25},{"text":"nous","start":5948.29,"end":5948.45},{"text":"réunissons","start":5948.45,"end":5949.29},{"text":"alors","start":5950.53,"end":5950.81},{"text":"qu'il","start":5950.81,"end":5950.97},{"text":"y","start":5950.97,"end":5951.17},{"text":"a","start":5951.17,"end":5951.21},{"text":"des","start":5951.21,"end":5951.29},{"text":"changements","start":5951.29,"end":5951.65},{"text":"profonds","start":5951.65,"end":5952.37},{"text":"dans","start":5952.37,"end":5952.49},{"text":"le","start":5952.61,"end":5952.69},{"text":"monde,","start":5952.69,"end":5953.17},{"text":"tensions","start":5954.05,"end":5954.41},{"text":"géopolitiques,","start":5954.41,"end":5955.25},{"text":"défis","start":5955.65,"end":5956.01},{"text":"opérationnels,","start":5956.01,"end":5957.17},{"text":"phénomènes","start":5957.49,"end":5957.97},{"text":"météorologiques,","start":5957.97,"end":5958.93},{"text":"climatiques","start":5959.17,"end":5960.21},{"text":"extrêmes","start":5961.41,"end":5962.37},{"text":"et","start":5963.01,"end":5963.17},{"text":"ainsi","start":5963.17,"end":5963.41},{"text":"les","start":5963.41,"end":5963.49},{"text":"pathogènes","start":5963.49,"end":5963.97},{"text":"circulent","start":5963.97,"end":5964.29},{"text":"plus","start":5964.29,"end":5964.49},{"text":"rapidement.","start":5964.49,"end":5964.93}]},{"text":"La pandémie d'Ebola en RDC nous rappelle tout cela.","start":5965.41,"end":5970.29,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5965.41,"end":5965.81},{"text":"pandémie","start":5965.81,"end":5966.21},{"text":"d'Ebola","start":5966.21,"end":5966.93},{"text":"en","start":5967.17,"end":5967.37},{"text":"RDC","start":5967.37,"end":5968.13},{"text":"nous","start":5968.13,"end":5968.45},{"text":"rappelle","start":5968.53,"end":5969.09},{"text":"tout","start":5969.09,"end":5969.21},{"text":"cela.","start":5969.21,"end":5970.29}]},{"text":"Cela démontre l'importance d'une action précoce et d'une coopération nationale et internationale afin de contenir les pandémies et d'aider les populations.","start":5970.57,"end":5980.45,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Cela","start":5970.57,"end":5971.77},{"text":"démontre","start":5971.77,"end":5972.01},{"text":"l'importance","start":5972.01,"end":5972.37},{"text":"d'une","start":5972.37,"end":5972.61},{"text":"action","start":5972.61,"end":5972.93},{"text":"précoce","start":5972.93,"end":5973.73},{"text":"et","start":5974.21,"end":5974.53},{"text":"d'une","start":5974.69,"end":5975.01},{"text":"coopération","start":5975.01,"end":5975.65},{"text":"nationale","start":5975.65,"end":5976.05},{"text":"et","start":5976.05,"end":5976.13},{"text":"internationale","start":5976.13,"end":5976.69},{"text":"afin","start":5976.69,"end":5976.89},{"text":"de","start":5976.89,"end":5976.93},{"text":"contenir","start":5977.01,"end":5977.65},{"text":"les","start":5977.65,"end":5977.73},{"text":"pandémies","start":5977.73,"end":5978.37},{"text":"et","start":5978.69,"end":5979.01},{"text":"d'aider","start":5979.01,"end":5979.57},{"text":"les","start":5979.57,"end":5979.77},{"text":"populations.","start":5979.77,"end":5980.45}]},{"text":"Nous sommes convaincus que la coopération internationale est essentielle dans le cadre du PPR.","start":5980.69,"end":5987.09,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":5980.69,"end":5980.93},{"text":"sommes","start":5980.93,"end":5981.17},{"text":"convaincus","start":5981.17,"end":5981.89},{"text":"que","start":5981.89,"end":5982.05},{"text":"la","start":5982.29,"end":5982.53},{"text":"coopération","start":5982.53,"end":5983.09},{"text":"internationale","start":5983.09,"end":5983.73},{"text":"est","start":5983.73,"end":5984.01},{"text":"essentielle","start":5984.01,"end":5984.77},{"text":"dans","start":5985.09,"end":5985.33},{"text":"le","start":5985.33,"end":5985.41},{"text":"cadre","start":5985.41,"end":5985.81},{"text":"du","start":5985.89,"end":5986.37},{"text":"PPR.","start":5986.37,"end":5987.09}]},{"text":"grâce à une démarche pansociétale et pangouvernementale ancrée dans l'équité, l'appropriation nationale et les capacités locales et régionales.","start":5987.93,"end":5997.25,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"grâce","start":5987.93,"end":5988.21},{"text":"à","start":5988.21,"end":5988.37},{"text":"une","start":5988.37,"end":5988.53},{"text":"démarche","start":5988.69,"end":5989.33},{"text":"pansociétale","start":5989.33,"end":5990.13},{"text":"et","start":5990.13,"end":5990.17},{"text":"pangouvernementale","start":5990.17,"end":5991.17},{"text":"ancrée","start":5991.17,"end":5991.65},{"text":"dans","start":5991.65,"end":5991.81},{"text":"l'équité,","start":5991.81,"end":5992.69},{"text":"l'appropriation","start":5992.85,"end":5993.89},{"text":"nationale","start":5993.89,"end":5994.61},{"text":"et","start":5994.93,"end":5995.01},{"text":"les","start":5995.01,"end":5995.13},{"text":"capacités","start":5995.13,"end":5995.89},{"text":"locales","start":5996.13,"end":5996.61},{"text":"et","start":5996.61,"end":5996.65},{"text":"régionales.","start":5996.65,"end":5997.25}]},{"text":"Nous pensons également que la préparation doit passer par des mesures de renforcement de la résilience des communautés en matière de santé mentale, de santé procréative et d'égalité des sexes, entre autres.","start":5997.49,"end":6007.81,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":5997.49,"end":5997.65},{"text":"pensons","start":5997.65,"end":5997.97},{"text":"également","start":5997.97,"end":5998.37},{"text":"que","start":5998.37,"end":5998.45},{"text":"la","start":5998.45,"end":5998.69},{"text":"préparation","start":5998.69,"end":5999.57},{"text":"doit","start":5999.57,"end":5999.73},{"text":"passer","start":5999.73,"end":6000.13},{"text":"par","start":6000.13,"end":6000.29},{"text":"des","start":6000.29,"end":6000.37},{"text":"mesures","start":6000.37,"end":6001.09},{"text":"de","start":6001.33,"end":6001.49},{"text":"renforcement","start":6001.49,"end":6002.05},{"text":"de","start":6002.05,"end":6002.09},{"text":"la","start":6002.09,"end":6002.25},{"text":"résilience","start":6002.25,"end":6002.69},{"text":"des","start":6002.69,"end":6002.77},{"text":"communautés","start":6002.77,"end":6003.33},{"text":"en","start":6003.41,"end":6003.57},{"text":"matière","start":6003.57,"end":6003.89},{"text":"de","start":6003.97,"end":6004.01},{"text":"santé","start":6004.01,"end":6004.21},{"text":"mentale,","start":6004.21,"end":6004.61},{"text":"de","start":6004.61,"end":6004.77},{"text":"santé","start":6004.85,"end":6005.17},{"text":"procréative","start":6005.17,"end":6005.81},{"text":"et","start":6005.89,"end":6006.21},{"text":"d'égalité","start":6006.37,"end":6006.89},{"text":"des","start":6006.89,"end":6007.01},{"text":"sexes,","start":6007.01,"end":6007.25},{"text":"entre","start":6007.25,"end":6007.49},{"text":"autres.","start":6007.49,"end":6007.81}]},{"text":"Au Canada, nous renforçons notre plan de préparation aux pandémies.","start":6008.53,"end":6013.17,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Au","start":6008.53,"end":6008.69},{"text":"Canada,","start":6008.69,"end":6009.25},{"text":"nous","start":6009.65,"end":6010.21},{"text":"renforçons","start":6010.85,"end":6011.41},{"text":"notre","start":6011.41,"end":6011.65},{"text":"plan","start":6011.65,"end":6011.81},{"text":"de","start":6011.81,"end":6011.89},{"text":"préparation","start":6011.89,"end":6012.45},{"text":"aux","start":6012.45,"end":6012.49},{"text":"pandémies.","start":6012.49,"end":6013.17}]},{"text":"en coopération avec les collectivités locales et territoriales et les partenaires autochtones pour mieux nous prémunir des futures pandémies.","start":6013.77,"end":6020.09,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"en","start":6013.77,"end":6013.78},{"text":"coopération","start":6013.77,"end":6014.21},{"text":"avec","start":6014.21,"end":6014.45},{"text":"les","start":6014.45,"end":6014.57},{"text":"collectivités","start":6014.57,"end":6015.17},{"text":"locales","start":6015.17,"end":6015.77},{"text":"et","start":6015.77,"end":6015.85},{"text":"territoriales","start":6015.85,"end":6016.61},{"text":"et","start":6016.61,"end":6016.65},{"text":"les","start":6016.65,"end":6016.73},{"text":"partenaires","start":6016.73,"end":6017.17},{"text":"autochtones","start":6017.17,"end":6017.61},{"text":"pour","start":6017.61,"end":6017.85},{"text":"mieux","start":6018.09,"end":6018.33},{"text":"nous","start":6018.33,"end":6018.45},{"text":"prémunir","start":6018.45,"end":6019.09},{"text":"des","start":6019.09,"end":6019.21},{"text":"futures","start":6019.21,"end":6019.45},{"text":"pandémies.","start":6019.45,"end":6020.09}]},{"text":"Nous avons également mis en place un plan de riposte multi-dangers pour coordonner le soutien de l'État lors de crises.","start":6020.57,"end":6029.45,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":6020.57,"end":6020.81},{"text":"avons","start":6020.81,"end":6021.05},{"text":"également","start":6021.05,"end":6021.61},{"text":"mis","start":6021.61,"end":6021.77},{"text":"en","start":6021.77,"end":6021.85},{"text":"place","start":6021.85,"end":6022.41},{"text":"un","start":6022.81,"end":6022.97},{"text":"plan","start":6022.97,"end":6023.21},{"text":"de","start":6023.21,"end":6023.37},{"text":"riposte","start":6023.37,"end":6024.09},{"text":"multi-dangers","start":6024.09,"end":6025.13},{"text":"pour","start":6025.77,"end":6026.01},{"text":"coordonner","start":6026.01,"end":6026.81},{"text":"le","start":6027.29,"end":6027.37},{"text":"soutien","start":6027.45,"end":6027.93},{"text":"de","start":6027.93,"end":6028.01},{"text":"l'État","start":6028.01,"end":6028.57},{"text":"lors","start":6028.57,"end":6028.89},{"text":"de","start":6028.97,"end":6029.01},{"text":"crises.","start":6029.01,"end":6029.45}]},{"text":"Avec notre coopération avec d'autres gouvernements et les grands partenaires, nous pouvons veiller à protéger les personnes plus à risque au Canada et ailleurs.","start":6029.85,"end":6039.13,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Avec","start":6029.85,"end":6030.25},{"text":"notre","start":6030.25,"end":6030.65},{"text":"coopération","start":6030.65,"end":6031.77},{"text":"avec","start":6031.77,"end":6032.05},{"text":"d'autres","start":6032.05,"end":6032.33},{"text":"gouvernements","start":6032.33,"end":6032.85},{"text":"et","start":6032.85,"end":6032.89},{"text":"les","start":6032.89,"end":6033.05},{"text":"grands","start":6033.05,"end":6033.21},{"text":"partenaires,","start":6033.21,"end":6033.85},{"text":"nous","start":6034.01,"end":6034.17},{"text":"pouvons","start":6034.17,"end":6034.49},{"text":"veiller","start":6034.49,"end":6034.77},{"text":"à","start":6034.77,"end":6034.89},{"text":"protéger","start":6034.89,"end":6035.37},{"text":"les","start":6035.37,"end":6035.61},{"text":"personnes","start":6035.61,"end":6036.09},{"text":"plus","start":6036.41,"end":6036.61},{"text":"à","start":6036.65,"end":6036.73},{"text":"risque","start":6036.73,"end":6037.09},{"text":"au","start":6037.69,"end":6037.77},{"text":"Canada","start":6037.77,"end":6038.49},{"text":"et","start":6038.49,"end":6038.57},{"text":"ailleurs.","start":6038.57,"end":6039.13}]},{"text":"Les discussions d'aujourd'hui et l'adoption de la Déclaration politique de 2026 sont l'occasion de faire fond sur les progrès réalisés et de nous engager en faveur de l'équité, de la solidarité et de l'action collective.","start":6039.21,"end":6050.97,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":6039.21,"end":6039.37},{"text":"discussions","start":6039.37,"end":6039.81},{"text":"d'aujourd'hui","start":6039.81,"end":6040.41},{"text":"et","start":6040.65,"end":6040.69},{"text":"l'adoption","start":6040.69,"end":6041.37},{"text":"de","start":6041.37,"end":6041.45},{"text":"la","start":6041.45,"end":6041.61},{"text":"Déclaration","start":6041.61,"end":6042.17},{"text":"politique","start":6042.17,"end":6042.61},{"text":"de","start":6042.61,"end":6042.65},{"text":"2026","start":6042.73,"end":6043.57},{"text":"sont","start":6043.77,"end":6043.81},{"text":"l'occasion","start":6043.81,"end":6044.49},{"text":"de","start":6044.81,"end":6044.97},{"text":"faire","start":6044.97,"end":6045.21},{"text":"fond","start":6045.21,"end":6045.53},{"text":"sur","start":6045.53,"end":6045.85},{"text":"les","start":6045.85,"end":6046.01},{"text":"progrès","start":6046.01,"end":6046.65},{"text":"réalisés","start":6046.65,"end":6047.37},{"text":"et","start":6047.61,"end":6047.69},{"text":"de","start":6047.69,"end":6047.85},{"text":"nous","start":6047.85,"end":6048.01},{"text":"engager","start":6048.01,"end":6048.37},{"text":"en","start":6048.37,"end":6048.49},{"text":"faveur","start":6048.49,"end":6048.81},{"text":"de","start":6048.81,"end":6048.85},{"text":"l'équité,","start":6048.85,"end":6049.29},{"text":"de","start":6049.29,"end":6049.37},{"text":"la","start":6049.37,"end":6049.53},{"text":"solidarité","start":6049.53,"end":6050.13},{"text":"et","start":6050.13,"end":6050.17},{"text":"de","start":6050.17,"end":6050.25},{"text":"l'action","start":6050.25,"end":6050.57},{"text":"collective.","start":6050.57,"end":6050.97}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CAN","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Canada"}},{"statement_number":51,"start":6054.89,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:40:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":6054.89,"end":6055.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6054.89,"end":6055.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":6056.01,"end":6056.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":6056.01,"end":6056.41},{"text":"beaucoup.","start":6056.41,"end":6056.97}]},{"text":"Le Danemark.","start":6060.49,"end":6061.21,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6060.49,"end":6060.65},{"text":"Danemark.","start":6060.69,"end":6061.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":52,"start":6063.69,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:41:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellence, chers ministres, mesdames et messieurs, merci d'avoir braqué les projecteurs sur cet aspect crucial des pandémies, le partage des meilleures pratiques.","start":6063.69,"end":6076.09,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Excellence,","start":6063.69,"end":6064.49},{"text":"chers","start":6064.89,"end":6065.21},{"text":"ministres,","start":6065.21,"end":6065.85},{"text":"mesdames","start":6066.01,"end":6066.57},{"text":"et","start":6066.89,"end":6067.21},{"text":"messieurs,","start":6067.21,"end":6067.93},{"text":"merci","start":6068.25,"end":6068.73},{"text":"d'avoir","start":6068.73,"end":6069.05},{"text":"braqué","start":6069.05,"end":6069.29},{"text":"les","start":6069.29,"end":6069.37},{"text":"projecteurs","start":6069.37,"end":6069.93},{"text":"sur","start":6069.93,"end":6070.05},{"text":"cet","start":6070.05,"end":6070.81},{"text":"aspect","start":6070.81,"end":6070.97},{"text":"crucial","start":6070.97,"end":6071.69},{"text":"des","start":6072.49,"end":6072.73},{"text":"pandémies,","start":6072.73,"end":6073.53},{"text":"le","start":6073.53,"end":6073.77},{"text":"partage","start":6073.77,"end":6074.41},{"text":"des","start":6074.81,"end":6074.97},{"text":"meilleures","start":6074.97,"end":6075.29},{"text":"pratiques.","start":6075.29,"end":6076.09}]},{"text":"En tant que PDG d'un institut de la santé, je voudrais présenter un point crucial: des écosystèmes forts de recherche, appuyés par une coopération internationale robuste.","start":6076.09,"end":6089.25,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"En","start":6076.09,"end":6076.33},{"text":"tant","start":6076.33,"end":6076.73},{"text":"que","start":6076.73,"end":6076.89},{"text":"PDG","start":6077.77,"end":6078.57},{"text":"d'un","start":6078.57,"end":6078.85},{"text":"institut","start":6078.85,"end":6079.21},{"text":"de","start":6079.21,"end":6079.29},{"text":"la","start":6079.29,"end":6079.53},{"text":"santé,","start":6079.53,"end":6080.09},{"text":"je","start":6080.09,"end":6080.25},{"text":"voudrais","start":6080.25,"end":6080.73},{"text":"présenter","start":6081.45,"end":6082.41},{"text":"un","start":6082.41,"end":6082.65},{"text":"point","start":6082.65,"end":6082.89},{"text":"crucial:","start":6082.89,"end":6083.53},{"text":"des","start":6083.77,"end":6084.05},{"text":"écosystèmes","start":6084.05,"end":6084.65},{"text":"forts","start":6084.73,"end":6085.21},{"text":"de","start":6085.45,"end":6085.53},{"text":"recherche,","start":6085.69,"end":6086.33},{"text":"appuyés","start":6086.41,"end":6086.89},{"text":"par","start":6086.89,"end":6087.05},{"text":"une","start":6087.05,"end":6087.13},{"text":"coopération","start":6087.13,"end":6087.85},{"text":"internationale","start":6087.85,"end":6088.65},{"text":"robuste.","start":6088.65,"end":6089.25}]},{"text":"En investissant dans les partenariats et les infrastructures en temps de stabilité, pouvons veiller à ce que les capacités en matière de recherche soient prêtes à faire face à de nouvelles urgences sanitaires.","start":6089.53,"end":6102.81,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"En","start":6089.53,"end":6089.69},{"text":"investissant","start":6089.69,"end":6090.37},{"text":"dans","start":6090.37,"end":6090.45},{"text":"les","start":6090.45,"end":6090.57},{"text":"partenariats","start":6090.57,"end":6091.09},{"text":"et","start":6091.09,"end":6091.13},{"text":"les","start":6091.13,"end":6091.21},{"text":"infrastructures","start":6091.21,"end":6092.09},{"text":"en","start":6092.33,"end":6092.57},{"text":"temps","start":6092.57,"end":6092.73},{"text":"de","start":6092.73,"end":6092.89},{"text":"stabilité,","start":6092.89,"end":6093.45},{"text":"pouvons","start":6093.69,"end":6093.93},{"text":"veiller","start":6093.93,"end":6094.33},{"text":"à","start":6094.33,"end":6094.49},{"text":"ce","start":6094.49,"end":6094.57},{"text":"que","start":6094.57,"end":6094.65},{"text":"les","start":6094.65,"end":6094.85},{"text":"capacités","start":6094.85,"end":6095.33},{"text":"en","start":6095.33,"end":6095.37},{"text":"matière","start":6095.37,"end":6095.77},{"text":"de","start":6095.77,"end":6095.85},{"text":"recherche","start":6096.25,"end":6097.13},{"text":"soient","start":6097.85,"end":6098.49},{"text":"prêtes","start":6099.61,"end":6100.05},{"text":"à","start":6100.05,"end":6100.25},{"text":"faire","start":6100.25,"end":6100.49},{"text":"face","start":6100.49,"end":6100.81},{"text":"à","start":6100.81,"end":6100.89},{"text":"de","start":6100.89,"end":6100.97},{"text":"nouvelles","start":6100.97,"end":6101.29},{"text":"urgences","start":6101.33,"end":6101.93},{"text":"sanitaires.","start":6102.09,"end":6102.81}]},{"text":"En reconnaissant qu'aucun pays ou qu'une institution d'un pays ne peut le faire seul, la coopération multilatérale est donc cruciale.","start":6103.05,"end":6110.17,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"En","start":6103.05,"end":6103.13},{"text":"reconnaissant","start":6103.13,"end":6103.69},{"text":"qu'aucun","start":6103.69,"end":6104.01},{"text":"pays","start":6104.01,"end":6104.25},{"text":"ou","start":6104.25,"end":6104.33},{"text":"qu'une","start":6104.33,"end":6104.49},{"text":"institution","start":6104.49,"end":6105.13},{"text":"d'un","start":6105.13,"end":6105.29},{"text":"pays","start":6105.29,"end":6105.45},{"text":"ne","start":6105.45,"end":6105.53},{"text":"peut","start":6105.53,"end":6105.69},{"text":"le","start":6105.69,"end":6105.77},{"text":"faire","start":6105.77,"end":6106.09},{"text":"seul,","start":6106.81,"end":6107.53},{"text":"la","start":6107.65,"end":6107.89},{"text":"coopération","start":6107.89,"end":6108.41},{"text":"multilatérale","start":6108.41,"end":6108.97},{"text":"est","start":6108.97,"end":6109.05},{"text":"donc","start":6109.05,"end":6109.57},{"text":"cruciale.","start":6109.57,"end":6110.17}]},{"text":"Nous devons aligner nos efforts, éviter les doublons et partager les meilleures pratiques.","start":6110.65,"end":6117.37,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":6110.65,"end":6110.89},{"text":"devons","start":6110.89,"end":6111.37},{"text":"aligner","start":6111.37,"end":6111.85},{"text":"nos","start":6111.85,"end":6111.93},{"text":"efforts,","start":6112.01,"end":6112.41},{"text":"éviter","start":6112.41,"end":6112.81},{"text":"les","start":6112.81,"end":6112.97},{"text":"doublons","start":6112.97,"end":6113.45},{"text":"et","start":6113.77,"end":6114.09},{"text":"partager","start":6114.25,"end":6115.37},{"text":"les","start":6115.37,"end":6115.93},{"text":"meilleures","start":6116.25,"end":6116.73},{"text":"pratiques.","start":6116.73,"end":6117.37}]},{"text":"Nous devons faire fond sur ce qui existe afin que les ressources puissent être mobilisées rapidement lorsque les urgences sanitaires éclatent.","start":6117.37,"end":6125.41,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Nous","start":6117.37,"end":6117.45},{"text":"devons","start":6117.45,"end":6117.69},{"text":"faire","start":6117.69,"end":6117.93},{"text":"fond","start":6117.93,"end":6118.33},{"text":"sur","start":6118.57,"end":6118.89},{"text":"ce","start":6118.89,"end":6119.05},{"text":"qui","start":6119.05,"end":6119.25},{"text":"existe","start":6119.25,"end":6119.85},{"text":"afin","start":6120.25,"end":6120.65},{"text":"que","start":6120.65,"end":6120.81},{"text":"les","start":6120.81,"end":6120.89},{"text":"ressources","start":6120.89,"end":6121.37},{"text":"puissent","start":6121.37,"end":6121.77},{"text":"être","start":6121.77,"end":6122.09},{"text":"mobilisées","start":6122.09,"end":6122.65},{"text":"rapidement","start":6122.65,"end":6123.29},{"text":"lorsque","start":6123.29,"end":6123.57},{"text":"les","start":6123.69,"end":6123.77},{"text":"urgences","start":6123.77,"end":6124.21},{"text":"sanitaires","start":6124.21,"end":6124.81},{"text":"éclatent.","start":6124.81,"end":6125.41}]},{"text":"Dans mon domaine, cela signifie rassembler divers acteurs qui font tous partie de la solution, les réseaux de cliniques, les ministères, les instituts de santé publique, le secteur public et les institutions de recherche.","start":6125.41,"end":6140.29,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Dans","start":6125.41,"end":6125.53},{"text":"mon","start":6125.53,"end":6125.61},{"text":"domaine,","start":6126.01,"end":6126.37},{"text":"cela","start":6126.37,"end":6127.61},{"text":"signifie","start":6127.61,"end":6127.85},{"text":"rassembler","start":6127.85,"end":6128.49},{"text":"divers","start":6128.49,"end":6128.89},{"text":"acteurs","start":6128.89,"end":6129.69},{"text":"qui","start":6130.81,"end":6131.29},{"text":"font","start":6131.41,"end":6132.09},{"text":"tous","start":6132.09,"end":6132.25},{"text":"partie","start":6132.33,"end":6132.65},{"text":"de","start":6132.65,"end":6132.73},{"text":"la","start":6132.73,"end":6133.13},{"text":"solution,","start":6133.13,"end":6134.01},{"text":"les","start":6134.01,"end":6134.25},{"text":"réseaux","start":6134.25,"end":6134.49},{"text":"de","start":6134.49,"end":6134.57},{"text":"cliniques,","start":6134.57,"end":6135.05},{"text":"les","start":6135.05,"end":6135.17},{"text":"ministères,","start":6135.17,"end":6136.01},{"text":"les","start":6136.25,"end":6136.49},{"text":"instituts","start":6136.49,"end":6137.01},{"text":"de","start":6137.01,"end":6137.05},{"text":"santé","start":6137.05,"end":6137.37},{"text":"publique,","start":6137.37,"end":6137.93},{"text":"le","start":6138.17,"end":6138.33},{"text":"secteur","start":6138.33,"end":6138.65},{"text":"public","start":6138.65,"end":6139.05},{"text":"et","start":6139.05,"end":6139.09},{"text":"les","start":6139.09,"end":6139.21},{"text":"institutions","start":6139.21,"end":6139.77},{"text":"de","start":6139.77,"end":6139.85},{"text":"recherche.","start":6139.85,"end":6140.29}]},{"text":"Ce faisant, l'on peut renforcer ce qui fonctionne déjà, combler les lacunes et créer une riposte mieux coordonnée, plus résiliente.","start":6140.29,"end":6148.65,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Ce","start":6140.29,"end":6140.33},{"text":"faisant,","start":6140.33,"end":6140.49},{"text":"l'on","start":6140.49,"end":6141.37},{"text":"peut","start":6141.37,"end":6141.53},{"text":"renforcer","start":6141.53,"end":6142.01},{"text":"ce","start":6142.01,"end":6142.09},{"text":"qui","start":6142.09,"end":6142.25},{"text":"fonctionne","start":6142.25,"end":6142.65},{"text":"déjà,","start":6142.65,"end":6143.21},{"text":"combler","start":6143.61,"end":6144.09},{"text":"les","start":6144.09,"end":6144.21},{"text":"lacunes","start":6144.21,"end":6144.73},{"text":"et","start":6145.21,"end":6145.53},{"text":"créer","start":6145.53,"end":6146.09},{"text":"une","start":6146.09,"end":6146.25},{"text":"riposte","start":6146.25,"end":6146.77},{"text":"mieux","start":6146.89,"end":6147.13},{"text":"coordonnée,","start":6147.13,"end":6147.77},{"text":"plus","start":6147.77,"end":6147.93},{"text":"résiliente.","start":6147.93,"end":6148.65}]},{"text":"La préparation face aux pandémies, c'est une responsabilité partagée.","start":6148.85,"end":6152.57,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"La","start":6148.85,"end":6149.09},{"text":"préparation","start":6149.09,"end":6149.69},{"text":"face","start":6149.69,"end":6149.93},{"text":"aux","start":6149.93,"end":6150.33},{"text":"pandémies,","start":6150.33,"end":6150.81},{"text":"c'est","start":6150.81,"end":6150.97},{"text":"une","start":6150.97,"end":6151.13},{"text":"responsabilité","start":6151.13,"end":6151.93},{"text":"partagée.","start":6151.93,"end":6152.57}]},{"text":"Une bonne préparation commencent par un travail d'équipe avant que la prochaine crise ne surgisse.","start":6152.89,"end":6159.05,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Une","start":6152.89,"end":6153.05},{"text":"bonne","start":6153.05,"end":6153.17},{"text":"préparation","start":6153.17,"end":6153.57},{"text":"commencent","start":6154.17,"end":6154.73},{"text":"par","start":6155.05,"end":6155.45},{"text":"un","start":6155.45,"end":6155.57},{"text":"travail","start":6155.57,"end":6155.93},{"text":"d'équipe","start":6155.93,"end":6156.41},{"text":"avant","start":6156.49,"end":6157.13},{"text":"que","start":6157.13,"end":6157.25},{"text":"la","start":6157.25,"end":6157.45},{"text":"prochaine","start":6157.45,"end":6157.81},{"text":"crise","start":6157.81,"end":6158.17},{"text":"ne","start":6158.17,"end":6158.41},{"text":"surgisse.","start":6158.41,"end":6159.05}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DNK","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Denmark"}},{"statement_number":53,"start":6161.45,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:42:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":6161.45,"end":6162.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6161.45,"end":6162.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":6162.49,"end":6163.29,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":6162.49,"end":6162.81},{"text":"beaucoup.","start":6162.81,"end":6163.29}]},{"text":"Je donne la parole au Kirghizistan.","start":6164.89,"end":6166.33,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6164.89,"end":6164.97},{"text":"donne","start":6164.97,"end":6165.17},{"text":"la","start":6165.17,"end":6165.29},{"text":"parole","start":6165.29,"end":6165.61},{"text":"au","start":6165.61,"end":6165.69},{"text":"Kirghizistan.","start":6165.69,"end":6166.33}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":54,"start":6169.37,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:42:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mesdames et Messieurs les co-présidents, Mesdames et Messieurs les participants, au nom de la République kirghize, je souhaite la bienvenue aux participants à cette table ronde.","start":6169.37,"end":6177.33,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":6169.37,"end":6169.73},{"text":"et","start":6169.77,"end":6169.85},{"text":"Messieurs","start":6169.85,"end":6170.17},{"text":"les","start":6170.61,"end":6170.73},{"text":"co-présidents,","start":6170.73,"end":6171.37},{"text":"Mesdames","start":6171.37,"end":6171.61},{"text":"et","start":6171.69,"end":6171.73},{"text":"Messieurs","start":6171.73,"end":6171.93},{"text":"les","start":6171.93,"end":6172.01},{"text":"participants,","start":6172.01,"end":6172.57},{"text":"au","start":6172.81,"end":6172.85},{"text":"nom","start":6172.85,"end":6172.97},{"text":"de","start":6172.97,"end":6173.05},{"text":"la","start":6173.05,"end":6173.17},{"text":"République","start":6173.17,"end":6173.57},{"text":"kirghize,","start":6173.57,"end":6174.09},{"text":"je","start":6174.17,"end":6174.33},{"text":"souhaite","start":6174.57,"end":6174.85},{"text":"la","start":6174.85,"end":6174.97},{"text":"bienvenue","start":6174.97,"end":6175.53},{"text":"aux","start":6175.61,"end":6175.69},{"text":"participants","start":6175.69,"end":6176.17},{"text":"à","start":6176.17,"end":6176.21},{"text":"cette","start":6176.21,"end":6176.69},{"text":"table","start":6176.69,"end":6176.93},{"text":"ronde.","start":6176.93,"end":6177.33}]},{"text":"L'expérience des années récentes nous a enseigné une leçon fondamentale.","start":6177.33,"end":6182.57,"topics":[],"words":[{"text":"L'expérience","start":6177.33,"end":6177.77},{"text":"des","start":6177.77,"end":6177.93},{"text":"années","start":6177.93,"end":6178.09},{"text":"récentes","start":6178.09,"end":6178.41},{"text":"nous","start":6178.41,"end":6178.57},{"text":"a","start":6178.65,"end":6178.97},{"text":"enseigné","start":6179.37,"end":6179.85},{"text":"une","start":6180.89,"end":6181.01},{"text":"leçon","start":6181.01,"end":6181.45},{"text":"fondamentale.","start":6181.77,"end":6182.57}]},{"text":"de santé sans préparation et coopération régionale, nous sommes sans défense face aux épidémies.","start":6184.33,"end":6190.49,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"de","start":6184.33,"end":6184.37},{"text":"santé","start":6184.41,"end":6185.01},{"text":"sans","start":6185.01,"end":6185.45},{"text":"préparation","start":6185.61,"end":6186.73},{"text":"et","start":6187.05,"end":6187.29},{"text":"coopération","start":6187.29,"end":6187.73},{"text":"régionale,","start":6187.73,"end":6188.17},{"text":"nous","start":6188.17,"end":6188.29},{"text":"sommes","start":6188.33,"end":6188.49},{"text":"sans","start":6188.49,"end":6188.65},{"text":"défense","start":6188.65,"end":6189.05},{"text":"face","start":6189.05,"end":6189.45},{"text":"aux","start":6189.77,"end":6189.81},{"text":"épidémies.","start":6189.81,"end":6190.49}]},{"text":"J'aimerais vous parler des mesures adoptées au Kirghizistan pour répondre aux situations d'urgence.","start":6190.73,"end":6195.73,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":6190.73,"end":6191.53},{"text":"vous","start":6191.53,"end":6191.61},{"text":"parler","start":6191.61,"end":6191.85},{"text":"des","start":6191.85,"end":6192.01},{"text":"mesures","start":6192.01,"end":6192.49},{"text":"adoptées","start":6192.49,"end":6193.21},{"text":"au","start":6193.61,"end":6193.65},{"text":"Kirghizistan","start":6193.65,"end":6194.25},{"text":"pour","start":6194.25,"end":6194.69},{"text":"répondre","start":6194.69,"end":6195.05},{"text":"aux","start":6195.05,"end":6195.09},{"text":"situations","start":6195.09,"end":6195.45},{"text":"d'urgence.","start":6195.45,"end":6195.73}]},{"text":"D'abord, il faut une coordination multisectorielle robuste sur la base d'une approche unique.","start":6195.73,"end":6201.77,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"D'abord,","start":6195.73,"end":6196.13},{"text":"il","start":6196.13,"end":6196.33},{"text":"faut","start":6196.33,"end":6196.45},{"text":"une","start":6196.45,"end":6196.53},{"text":"coordination","start":6196.53,"end":6196.97},{"text":"multisectorielle","start":6196.97,"end":6197.65},{"text":"robuste","start":6197.65,"end":6198.01},{"text":"sur","start":6198.01,"end":6198.17},{"text":"la","start":6198.17,"end":6198.29},{"text":"base","start":6198.29,"end":6198.49},{"text":"d'une","start":6198.49,"end":6198.81},{"text":"approche","start":6200.81,"end":6201.21},{"text":"unique.","start":6201.21,"end":6201.77}]},{"text":"Nous avons établi un mécanisme unifié pour la coopération entre les différentes institutions, les services sanitaires, les autorités, les agences environnementales.","start":6201.77,"end":6210.33,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Nous","start":6201.77,"end":6201.85},{"text":"avons","start":6201.85,"end":6202.09},{"text":"établi","start":6202.09,"end":6202.41},{"text":"un","start":6202.49,"end":6202.65},{"text":"mécanisme","start":6203.21,"end":6203.93},{"text":"unifié","start":6203.93,"end":6204.21},{"text":"pour","start":6204.21,"end":6204.33},{"text":"la","start":6204.33,"end":6204.45},{"text":"coopération","start":6204.45,"end":6204.85},{"text":"entre","start":6204.85,"end":6204.97},{"text":"les","start":6204.97,"end":6205.09},{"text":"différentes","start":6205.09,"end":6205.45},{"text":"institutions,","start":6205.45,"end":6206.21},{"text":"les","start":6206.21,"end":6206.33},{"text":"services","start":6206.33,"end":6206.69},{"text":"sanitaires,","start":6206.69,"end":6207.33},{"text":"les","start":6207.33,"end":6207.45},{"text":"autorités,","start":6207.45,"end":6208.65},{"text":"les","start":6208.65,"end":6208.73},{"text":"agences","start":6208.89,"end":6209.69},{"text":"environnementales.","start":6209.69,"end":6210.33}]},{"text":"Cela nous permet de d'apporter un suivi des menaces transfrontalières.","start":6210.33,"end":6216.61,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Cela","start":6210.33,"end":6211.41},{"text":"nous","start":6211.41,"end":6211.53},{"text":"permet","start":6211.53,"end":6211.85},{"text":"de","start":6211.85,"end":6212.09},{"text":"d'apporter","start":6213.05,"end":6213.77},{"text":"un","start":6213.77,"end":6213.93},{"text":"suivi","start":6214.17,"end":6214.89},{"text":"des","start":6214.89,"end":6215.13},{"text":"menaces","start":6215.13,"end":6215.49},{"text":"transfrontalières.","start":6215.49,"end":6216.61}]},{"text":"Deuxième enseignement, la transformation numérique, la transparence des données, la transition vers les dossiers médicaux numériques avec des plateformes numériques en matière sanitaire permet de réduire les erreurs humaines et d'accélérer la transmission de notifications d'urgence.","start":6216.61,"end":6232.09,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Deuxième","start":6216.61,"end":6217.13},{"text":"enseignement,","start":6217.13,"end":6218.17},{"text":"la","start":6218.17,"end":6218.33},{"text":"transformation","start":6218.33,"end":6219.21},{"text":"numérique,","start":6219.21,"end":6219.57},{"text":"la","start":6219.57,"end":6219.69},{"text":"transparence","start":6219.69,"end":6220.33},{"text":"des","start":6220.33,"end":6220.49},{"text":"données,","start":6220.49,"end":6221.21},{"text":"la","start":6221.53,"end":6221.65},{"text":"transition","start":6221.65,"end":6222.33},{"text":"vers","start":6222.33,"end":6222.89},{"text":"les","start":6223.13,"end":6223.37},{"text":"dossiers","start":6223.37,"end":6223.69},{"text":"médicaux","start":6223.69,"end":6224.73},{"text":"numériques","start":6225.29,"end":6226.21},{"text":"avec","start":6226.21,"end":6226.41},{"text":"des","start":6226.41,"end":6226.57},{"text":"plateformes","start":6226.57,"end":6227.09},{"text":"numériques","start":6227.09,"end":6227.37},{"text":"en","start":6227.37,"end":6227.41},{"text":"matière","start":6227.41,"end":6227.69},{"text":"sanitaire","start":6227.69,"end":6228.05},{"text":"permet","start":6228.05,"end":6228.25},{"text":"de","start":6228.25,"end":6228.33},{"text":"réduire","start":6228.33,"end":6228.89},{"text":"les","start":6228.89,"end":6229.25},{"text":"erreurs","start":6229.25,"end":6229.45},{"text":"humaines","start":6229.49,"end":6229.69},{"text":"et","start":6229.69,"end":6229.73},{"text":"d'accélérer","start":6229.73,"end":6230.29},{"text":"la","start":6230.29,"end":6230.45},{"text":"transmission","start":6230.45,"end":6230.89},{"text":"de","start":6230.89,"end":6230.93},{"text":"notifications","start":6230.93,"end":6231.49},{"text":"d'urgence.","start":6231.49,"end":6232.09}]},{"text":"de permettre un échange de données immédiat à l'intérieur du pays et au plan international.","start":6233.13,"end":6238.57,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"de","start":6233.13,"end":6233.21},{"text":"permettre","start":6233.21,"end":6233.65},{"text":"un","start":6234.01,"end":6234.25},{"text":"échange","start":6234.25,"end":6234.65},{"text":"de","start":6234.73,"end":6234.77},{"text":"données","start":6234.77,"end":6234.93},{"text":"immédiat","start":6234.93,"end":6235.65},{"text":"à","start":6235.65,"end":6235.69},{"text":"l'intérieur","start":6235.69,"end":6236.29},{"text":"du","start":6236.29,"end":6236.41},{"text":"pays","start":6236.41,"end":6236.73},{"text":"et","start":6236.73,"end":6236.77},{"text":"au","start":6236.77,"end":6236.81},{"text":"plan","start":6236.81,"end":6237.01},{"text":"international.","start":6237.01,"end":6238.57}]},{"text":"la confiance des citoyens, une approche à l'échelle de l'ensemble de la société et du gouvernement.","start":6238.57,"end":6242.89,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"la","start":6238.57,"end":6238.81},{"text":"confiance","start":6238.81,"end":6239.37},{"text":"des","start":6239.37,"end":6239.49},{"text":"citoyens,","start":6239.49,"end":6240.01},{"text":"une","start":6240.01,"end":6240.17},{"text":"approche","start":6240.17,"end":6240.49},{"text":"à","start":6240.49,"end":6240.53},{"text":"l'échelle","start":6240.53,"end":6240.77},{"text":"de","start":6240.77,"end":6240.81},{"text":"l'ensemble","start":6240.81,"end":6241.21},{"text":"de","start":6241.21,"end":6241.29},{"text":"la","start":6241.29,"end":6241.45},{"text":"société","start":6241.45,"end":6241.77},{"text":"et","start":6241.77,"end":6241.81},{"text":"du","start":6241.81,"end":6241.93},{"text":"gouvernement.","start":6241.93,"end":6242.89}]},{"text":"Les mesures de riposte médicale sont inefficaces, il n'y a pas de confiance des citoyens.","start":6244.09,"end":6252.09,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":6244.09,"end":6244.73},{"text":"mesures","start":6245.53,"end":6246.09},{"text":"de","start":6246.09,"end":6246.17},{"text":"riposte","start":6246.49,"end":6246.93},{"text":"médicale","start":6246.93,"end":6247.77},{"text":"sont","start":6248.33,"end":6248.89},{"text":"inefficaces,","start":6249.77,"end":6250.33},{"text":"il","start":6250.33,"end":6250.41},{"text":"n'y","start":6250.41,"end":6250.69},{"text":"a","start":6250.69,"end":6250.73},{"text":"pas","start":6250.73,"end":6250.81},{"text":"de","start":6250.81,"end":6250.85},{"text":"confiance","start":6250.85,"end":6251.33},{"text":"des","start":6251.33,"end":6251.41},{"text":"citoyens.","start":6251.41,"end":6252.09}]},{"text":"Nous mettons l'accent sur la maîtrise des outils numériques, la communication sur les risques.","start":6252.09,"end":6255.85,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":6252.09,"end":6252.21},{"text":"mettons","start":6252.21,"end":6252.37},{"text":"l'accent","start":6252.37,"end":6252.61},{"text":"sur","start":6252.61,"end":6252.73},{"text":"la","start":6252.73,"end":6252.85},{"text":"maîtrise","start":6252.85,"end":6253.13},{"text":"des","start":6253.13,"end":6253.21},{"text":"outils","start":6253.21,"end":6253.45},{"text":"numériques,","start":6253.45,"end":6254.13},{"text":"la","start":6254.13,"end":6254.25},{"text":"communication","start":6254.25,"end":6254.97},{"text":"sur","start":6254.97,"end":6255.17},{"text":"les","start":6255.17,"end":6255.25},{"text":"risques.","start":6255.25,"end":6255.85}]},{"text":"et le renforcement du rôle des professionnels de santé primaires.","start":6256.73,"end":6261.85,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"et","start":6256.73,"end":6256.74},{"text":"le","start":6256.73,"end":6256.89},{"text":"renforcement","start":6256.89,"end":6257.77},{"text":"du","start":6257.77,"end":6258.09},{"text":"rôle","start":6258.09,"end":6258.57},{"text":"des","start":6259.05,"end":6259.69},{"text":"professionnels","start":6259.69,"end":6260.21},{"text":"de","start":6260.21,"end":6260.25},{"text":"santé","start":6260.25,"end":6260.73},{"text":"primaires.","start":6261.13,"end":6261.85}]},{"text":"Pour des informations, précise la République kirghize, en guise de conclusion, appelle la communauté internationale à intégrer dans la déclaration politique des mécanismes clairs pour faire part des pratiques optimales des technologies et sur les données.","start":6261.85,"end":6277.93,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Pour","start":6261.85,"end":6262.25},{"text":"des","start":6262.41,"end":6262.69},{"text":"informations,","start":6262.69,"end":6263.37},{"text":"précise","start":6264.01,"end":6264.45},{"text":"la","start":6264.45,"end":6264.81},{"text":"République","start":6264.81,"end":6265.25},{"text":"kirghize,","start":6265.25,"end":6265.61},{"text":"en","start":6265.61,"end":6265.65},{"text":"guise","start":6265.65,"end":6265.81},{"text":"de","start":6265.81,"end":6265.85},{"text":"conclusion,","start":6265.85,"end":6266.41},{"text":"appelle","start":6266.41,"end":6266.61},{"text":"la","start":6266.61,"end":6266.73},{"text":"communauté","start":6266.73,"end":6267.05},{"text":"internationale","start":6267.05,"end":6267.93},{"text":"à","start":6267.93,"end":6268.89},{"text":"intégrer","start":6269.01,"end":6269.69},{"text":"dans","start":6269.69,"end":6270.05},{"text":"la","start":6270.05,"end":6270.41},{"text":"déclaration","start":6270.41,"end":6270.81},{"text":"politique","start":6270.81,"end":6271.09},{"text":"des","start":6271.09,"end":6271.17},{"text":"mécanismes","start":6271.17,"end":6271.69},{"text":"clairs","start":6271.77,"end":6272.09},{"text":"pour","start":6272.09,"end":6272.49},{"text":"faire","start":6272.65,"end":6272.97},{"text":"part","start":6272.97,"end":6273.21},{"text":"des","start":6273.21,"end":6273.37},{"text":"pratiques","start":6273.37,"end":6273.73},{"text":"optimales","start":6273.73,"end":6274.13},{"text":"des","start":6274.13,"end":6274.21},{"text":"technologies","start":6274.21,"end":6274.97},{"text":"et","start":6275.69,"end":6276.09},{"text":"sur","start":6276.77,"end":6276.97},{"text":"les","start":6276.97,"end":6277.05},{"text":"données.","start":6277.05,"end":6277.93}]},{"text":"Il faut une action coordonnée.","start":6278.41,"end":6279.97,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":6278.41,"end":6278.57},{"text":"faut","start":6278.57,"end":6278.81},{"text":"une","start":6278.81,"end":6278.97},{"text":"action","start":6278.97,"end":6279.37},{"text":"coordonnée.","start":6279.37,"end":6279.97}]},{"text":"C'est ainsi qu'on pourra faire face aux menaces à venir.","start":6279.97,"end":6284.33,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"C'est","start":6279.97,"end":6280.13},{"text":"ainsi","start":6280.13,"end":6280.25},{"text":"qu'on","start":6280.25,"end":6281.41},{"text":"pourra","start":6281.61,"end":6282.33},{"text":"faire","start":6282.33,"end":6282.57},{"text":"face","start":6282.57,"end":6282.97},{"text":"aux","start":6283.05,"end":6283.29},{"text":"menaces","start":6283.29,"end":6283.77},{"text":"à","start":6283.77,"end":6283.93},{"text":"venir.","start":6283.93,"end":6284.33}]},{"text":"Merci.","start":6284.33,"end":6284.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6284.33,"end":6284.81}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KGZ","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Kyrgyzstan"}},{"statement_number":55,"start":6290.01,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:44:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Kenya a la parole.","start":6290.01,"end":6292.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6290.01,"end":6290.49},{"text":"Le","start":6291.05,"end":6291.21},{"text":"Kenya","start":6291.21,"end":6291.45},{"text":"a","start":6291.45,"end":6291.49},{"text":"la","start":6291.49,"end":6291.69},{"text":"parole.","start":6291.69,"end":6292.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":56,"start":6293.29,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:44:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":6293.29,"end":6294.57,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6293.29,"end":6293.77},{"text":"Monsieur","start":6293.77,"end":6294.09},{"text":"le","start":6294.09,"end":6294.13},{"text":"Président.","start":6294.13,"end":6294.57}]},{"text":"Excellence, chers invités, le Kenya est animé d'une conviction.","start":6295.05,"end":6300.73,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":6295.05,"end":6295.85},{"text":"chers","start":6296.17,"end":6296.49},{"text":"invités,","start":6296.49,"end":6297.21},{"text":"le","start":6297.45,"end":6297.61},{"text":"Kenya","start":6297.77,"end":6298.57},{"text":"est","start":6299.29,"end":6299.53},{"text":"animé","start":6299.69,"end":6300.09},{"text":"d'une","start":6300.09,"end":6300.29},{"text":"conviction.","start":6300.29,"end":6300.73}]},{"text":"Les alertes rapides partout doivent déboucher sur des actions décisives.","start":6300.73,"end":6306.57,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Les","start":6300.73,"end":6300.89},{"text":"alertes","start":6300.89,"end":6301.25},{"text":"rapides","start":6301.25,"end":6301.69},{"text":"partout","start":6301.69,"end":6302.49},{"text":"doivent","start":6302.49,"end":6303.05},{"text":"déboucher","start":6303.05,"end":6303.61},{"text":"sur","start":6303.61,"end":6304.01},{"text":"des","start":6304.01,"end":6304.17},{"text":"actions","start":6304.17,"end":6304.81},{"text":"décisives.","start":6305.53,"end":6306.57}]},{"text":"donc donner suite à trois engagements.","start":6309.13,"end":6311.13,"topics":[],"words":[{"text":"donc","start":6309.13,"end":6309.61},{"text":"donner","start":6309.61,"end":6309.85},{"text":"suite","start":6309.85,"end":6310.09},{"text":"à","start":6310.09,"end":6310.17},{"text":"trois","start":6310.17,"end":6310.41},{"text":"engagements.","start":6310.41,"end":6311.13}]},{"text":"D'abord, renforcer le mandat de coordination de l'OMS et investir dans les centres de contrôle des maladies de l'Afrique pour que le continent puisse détecter et contenir ses propres situations d'urgence.","start":6311.45,"end":6322.09,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"D'abord,","start":6311.45,"end":6311.73},{"text":"renforcer","start":6311.73,"end":6312.41},{"text":"le","start":6312.41,"end":6312.57},{"text":"mandat","start":6312.57,"end":6312.77},{"text":"de","start":6312.77,"end":6312.81},{"text":"coordination","start":6312.81,"end":6313.53},{"text":"de","start":6313.53,"end":6313.61},{"text":"l'OMS","start":6313.61,"end":6314.65},{"text":"et","start":6314.65,"end":6314.97},{"text":"investir","start":6314.97,"end":6315.69},{"text":"dans","start":6315.69,"end":6315.77},{"text":"les","start":6315.77,"end":6315.85},{"text":"centres","start":6315.85,"end":6316.33},{"text":"de","start":6316.33,"end":6316.41},{"text":"contrôle","start":6316.41,"end":6316.73},{"text":"des","start":6316.73,"end":6316.81},{"text":"maladies","start":6316.81,"end":6317.21},{"text":"de","start":6317.21,"end":6317.53},{"text":"l'Afrique","start":6317.65,"end":6318.13},{"text":"pour","start":6318.13,"end":6318.25},{"text":"que","start":6318.25,"end":6318.33},{"text":"le","start":6318.33,"end":6318.41},{"text":"continent","start":6318.41,"end":6318.81},{"text":"puisse","start":6318.81,"end":6319.21},{"text":"détecter","start":6319.53,"end":6320.61},{"text":"et","start":6320.61,"end":6320.65},{"text":"contenir","start":6320.65,"end":6320.97},{"text":"ses","start":6320.97,"end":6321.09},{"text":"propres","start":6321.09,"end":6321.29},{"text":"situations","start":6321.29,"end":6321.65},{"text":"d'urgence.","start":6321.65,"end":6322.09}]},{"text":"En Afrique orientale, nous bâtissons des mécanismes d'évaluation des risques.","start":6322.09,"end":6328.37,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"En","start":6322.09,"end":6322.25},{"text":"Afrique","start":6322.25,"end":6322.73},{"text":"orientale,","start":6322.73,"end":6323.69},{"text":"nous","start":6323.69,"end":6323.93},{"text":"bâtissons","start":6323.93,"end":6324.57},{"text":"des","start":6324.57,"end":6324.73},{"text":"mécanismes","start":6324.73,"end":6325.45},{"text":"d'évaluation","start":6326.25,"end":6327.69},{"text":"des","start":6327.69,"end":6327.85},{"text":"risques.","start":6327.85,"end":6328.37}]},{"text":"Il y a des exercices conjoints parce qu'une épidémie dans un pays nous menace tous.","start":6328.37,"end":6332.89,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":6328.37,"end":6328.45},{"text":"y","start":6328.45,"end":6328.65},{"text":"a","start":6328.65,"end":6328.69},{"text":"des","start":6328.69,"end":6328.77},{"text":"exercices","start":6328.77,"end":6329.37},{"text":"conjoints","start":6329.37,"end":6330.33},{"text":"parce","start":6330.33,"end":6330.65},{"text":"qu'une","start":6330.65,"end":6330.89},{"text":"épidémie","start":6330.89,"end":6331.53},{"text":"dans","start":6331.53,"end":6331.85},{"text":"un","start":6331.85,"end":6331.93},{"text":"pays","start":6331.93,"end":6332.17},{"text":"nous","start":6332.17,"end":6332.33},{"text":"menace","start":6332.33,"end":6332.65},{"text":"tous.","start":6332.65,"end":6332.89}]},{"text":"Deuxièmement, nous devons terminer ce que nous avons commencé.","start":6333.57,"end":6336.05,"topics":[],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":6333.57,"end":6334.25},{"text":"nous","start":6334.25,"end":6334.37},{"text":"devons","start":6334.37,"end":6334.85},{"text":"terminer","start":6334.85,"end":6335.25},{"text":"ce","start":6335.25,"end":6335.33},{"text":"que","start":6335.33,"end":6335.41},{"text":"nous","start":6335.41,"end":6335.53},{"text":"avons","start":6335.53,"end":6335.73},{"text":"commencé.","start":6335.73,"end":6336.05}]},{"text":"Nous travaillons sur l'adoption de l'accord sur les pandémies et nous attendons avec intérêt l'annexe sur le partage des avantages et l'accès.","start":6336.37,"end":6347.89,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Nous","start":6336.37,"end":6336.53},{"text":"travaillons","start":6336.69,"end":6337.41},{"text":"sur","start":6337.41,"end":6338.05},{"text":"l'adoption","start":6338.65,"end":6339.25},{"text":"de","start":6339.25,"end":6339.33},{"text":"l'accord","start":6339.81,"end":6340.45},{"text":"sur","start":6340.45,"end":6340.61},{"text":"les","start":6340.61,"end":6340.69},{"text":"pandémies","start":6340.69,"end":6341.45},{"text":"et","start":6341.45,"end":6341.49},{"text":"nous","start":6341.49,"end":6341.65},{"text":"attendons","start":6341.65,"end":6342.05},{"text":"avec","start":6342.05,"end":6342.45},{"text":"intérêt","start":6342.53,"end":6343.89},{"text":"l'annexe","start":6343.93,"end":6344.61},{"text":"sur","start":6344.61,"end":6344.77},{"text":"le","start":6344.77,"end":6344.81},{"text":"partage","start":6344.81,"end":6345.13},{"text":"des","start":6345.13,"end":6345.21},{"text":"avantages","start":6345.21,"end":6345.97},{"text":"et","start":6346.85,"end":6347.09},{"text":"l'accès.","start":6347.09,"end":6347.89}]},{"text":"L'Afrique doit bénéficier des avantages sans exception.","start":6348.01,"end":6351.25,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"L'Afrique","start":6348.01,"end":6349.25},{"text":"doit","start":6349.41,"end":6349.65},{"text":"bénéficier","start":6349.65,"end":6350.09},{"text":"des","start":6350.09,"end":6350.17},{"text":"avantages","start":6350.17,"end":6350.45},{"text":"sans","start":6350.45,"end":6350.61},{"text":"exception.","start":6350.61,"end":6351.25}]},{"text":"La souveraineté et la coopération ne sont pas rivales.","start":6351.25,"end":6355.49,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":6351.25,"end":6351.41},{"text":"souveraineté","start":6351.41,"end":6351.77},{"text":"et","start":6351.77,"end":6351.81},{"text":"la","start":6351.81,"end":6351.97},{"text":"coopération","start":6351.97,"end":6352.73},{"text":"ne","start":6352.73,"end":6352.77},{"text":"sont","start":6352.85,"end":6353.17},{"text":"pas","start":6353.17,"end":6353.49},{"text":"rivales.","start":6354.45,"end":6355.49}]},{"text":"Il ne faut pas de punitions ou de mesures qui touchent le commerce ou les voyages.","start":6356.13,"end":6361.81,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":6356.13,"end":6356.41},{"text":"ne","start":6357.97,"end":6358.05},{"text":"faut","start":6358.13,"end":6358.29},{"text":"pas","start":6358.29,"end":6358.41},{"text":"de","start":6358.41,"end":6358.45},{"text":"punitions","start":6358.45,"end":6358.85},{"text":"ou","start":6358.85,"end":6358.89},{"text":"de","start":6358.89,"end":6358.93},{"text":"mesures","start":6359.01,"end":6360.05},{"text":"qui","start":6360.05,"end":6360.37},{"text":"touchent","start":6360.37,"end":6360.69},{"text":"le","start":6360.69,"end":6360.77},{"text":"commerce","start":6360.77,"end":6361.25},{"text":"ou","start":6361.25,"end":6361.29},{"text":"les","start":6361.29,"end":6361.37},{"text":"voyages.","start":6361.37,"end":6361.81}]},{"text":"Ensuite, il y a de nouvelles menaces.","start":6365.49,"end":6367.73,"topics":[],"words":[{"text":"Ensuite,","start":6365.49,"end":6366.13},{"text":"il","start":6366.13,"end":6366.21},{"text":"y","start":6366.45,"end":6366.69},{"text":"a","start":6366.69,"end":6366.73},{"text":"de","start":6366.73,"end":6366.77},{"text":"nouvelles","start":6366.77,"end":6367.09},{"text":"menaces.","start":6367.09,"end":6367.73}]},{"text":"L'approche unique est essentielle avec une surveillance commune, une prévention commune de la santé animale, environnementale et humaine.","start":6367.73,"end":6375.33,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"L'approche","start":6367.73,"end":6368.53},{"text":"unique","start":6368.53,"end":6369.17},{"text":"est","start":6369.17,"end":6369.37},{"text":"essentielle","start":6369.37,"end":6370.05},{"text":"avec","start":6370.05,"end":6370.69},{"text":"une","start":6371.17,"end":6371.41},{"text":"surveillance","start":6371.41,"end":6371.97},{"text":"commune,","start":6371.97,"end":6372.29},{"text":"une","start":6372.29,"end":6372.41},{"text":"prévention","start":6372.41,"end":6372.85},{"text":"commune","start":6372.85,"end":6373.21},{"text":"de","start":6373.21,"end":6373.25},{"text":"la","start":6373.25,"end":6373.41},{"text":"santé","start":6373.41,"end":6373.73},{"text":"animale,","start":6373.73,"end":6374.13},{"text":"environnementale","start":6374.13,"end":6374.69},{"text":"et","start":6374.69,"end":6374.85},{"text":"humaine.","start":6374.85,"end":6375.33}]},{"text":"Les femmes et les jeunes doivent être des partenaires dans la préparation.","start":6375.49,"end":6380.37,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":6375.49,"end":6375.97},{"text":"femmes","start":6375.97,"end":6376.45},{"text":"et","start":6376.45,"end":6376.85},{"text":"les","start":6376.85,"end":6377.09},{"text":"jeunes","start":6377.09,"end":6377.37},{"text":"doivent","start":6377.37,"end":6377.53},{"text":"être","start":6377.53,"end":6377.89},{"text":"des","start":6377.89,"end":6378.53},{"text":"partenaires","start":6378.53,"end":6378.93},{"text":"dans","start":6378.93,"end":6379.05},{"text":"la","start":6379.05,"end":6379.25},{"text":"préparation.","start":6379.25,"end":6380.37}]},{"text":"Excellence, la prochaine pandémie n'attendra pas que nos négociations s'achèvent.","start":6381.01,"end":6387.41,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":6381.01,"end":6381.73},{"text":"la","start":6381.73,"end":6381.89},{"text":"prochaine","start":6381.89,"end":6382.37},{"text":"pandémie","start":6382.61,"end":6383.37},{"text":"n'attendra","start":6383.37,"end":6384.21},{"text":"pas","start":6384.21,"end":6384.61},{"text":"que","start":6384.61,"end":6384.93},{"text":"nos","start":6385.17,"end":6385.33},{"text":"négociations","start":6385.33,"end":6386.21},{"text":"s'achèvent.","start":6386.21,"end":6387.41}]},{"text":"Nous devons protéger nos enfants.","start":6390.41,"end":6393.01,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":6390.41,"end":6390.53},{"text":"devons","start":6390.53,"end":6391.01},{"text":"protéger","start":6391.01,"end":6391.73},{"text":"nos","start":6391.73,"end":6392.01},{"text":"enfants.","start":6392.37,"end":6393.01}]},{"text":"On ne doit pas se souvenir de nous comme la génération qui a tiré des enseignements mais qui n'a rien appris.","start":6395.97,"end":6403.01,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":6395.97,"end":6396.73},{"text":"ne","start":6396.73,"end":6396.77},{"text":"doit","start":6396.77,"end":6396.93},{"text":"pas","start":6396.93,"end":6397.13},{"text":"se","start":6397.13,"end":6397.17},{"text":"souvenir","start":6397.17,"end":6397.53},{"text":"de","start":6397.53,"end":6397.57},{"text":"nous","start":6397.57,"end":6397.81},{"text":"comme","start":6397.81,"end":6398.21},{"text":"la","start":6398.97,"end":6399.81},{"text":"génération","start":6399.81,"end":6400.53},{"text":"qui","start":6400.53,"end":6400.85},{"text":"a","start":6400.85,"end":6401.01},{"text":"tiré","start":6401.01,"end":6401.49},{"text":"des","start":6401.49,"end":6401.57},{"text":"enseignements","start":6401.57,"end":6401.97},{"text":"mais","start":6401.97,"end":6402.09},{"text":"qui","start":6402.09,"end":6402.21},{"text":"n'a","start":6402.21,"end":6402.37},{"text":"rien","start":6402.37,"end":6402.53},{"text":"appris.","start":6402.53,"end":6403.01}]},{"text":"L'équité et la solidarité doivent reprendre tout leur sens.","start":6404.65,"end":6407.73,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"L'équité","start":6404.65,"end":6405.25},{"text":"et","start":6405.25,"end":6405.29},{"text":"la","start":6405.29,"end":6405.49},{"text":"solidarité","start":6405.49,"end":6406.29},{"text":"doivent","start":6406.29,"end":6406.53},{"text":"reprendre","start":6406.53,"end":6406.93},{"text":"tout","start":6406.93,"end":6407.17},{"text":"leur","start":6407.17,"end":6407.41},{"text":"sens.","start":6407.41,"end":6407.73}]},{"text":"Merci.","start":6408.13,"end":6408.69,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6408.13,"end":6408.69}]}]}],"speaker":{"affiliation":"KEN","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Kenya"}},{"statement_number":57,"start":6413.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:46:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du Kenya.","start":6413.25,"end":6415.41,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6413.25,"end":6413.41},{"text":"remercie","start":6413.41,"end":6414.09},{"text":"le","start":6414.09,"end":6414.13},{"text":"représentant","start":6414.13,"end":6414.77},{"text":"du","start":6414.77,"end":6414.93},{"text":"Kenya.","start":6414.93,"end":6415.41}]},{"text":"Je donne la parole au Réseau Unis des Parlementaires, une organisation de la société civile.","start":6420.09,"end":6427.21,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6420.09,"end":6420.1},{"text":"donne","start":6420.41,"end":6420.97},{"text":"la","start":6420.97,"end":6421.37},{"text":"parole","start":6421.37,"end":6421.85},{"text":"au","start":6422.49,"end":6422.65},{"text":"Réseau","start":6422.89,"end":6423.37},{"text":"Unis","start":6423.61,"end":6423.81},{"text":"des","start":6423.81,"end":6423.93},{"text":"Parlementaires,","start":6423.93,"end":6424.65},{"text":"une","start":6425.77,"end":6425.93},{"text":"organisation","start":6425.93,"end":6426.37},{"text":"de","start":6426.37,"end":6426.41},{"text":"la","start":6426.41,"end":6426.53},{"text":"société","start":6426.53,"end":6426.89},{"text":"civile.","start":6426.89,"end":6427.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":58,"start":6427.21,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:47:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":6427.21,"end":6428.33,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6427.21,"end":6428.33}]},{"text":"Je m'exprime au nom du Réseau des Parlementaires Unis pour la santé mentale.","start":6428.33,"end":6432.49,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6428.33,"end":6428.57},{"text":"m'exprime","start":6428.85,"end":6429.25},{"text":"au","start":6429.25,"end":6429.29},{"text":"nom","start":6429.29,"end":6429.37},{"text":"du","start":6429.37,"end":6429.61},{"text":"Réseau","start":6429.61,"end":6429.93},{"text":"des","start":6429.93,"end":6430.09},{"text":"Parlementaires","start":6430.09,"end":6430.97},{"text":"Unis","start":6430.97,"end":6431.29},{"text":"pour","start":6431.29,"end":6431.45},{"text":"la","start":6431.45,"end":6431.57},{"text":"santé","start":6431.57,"end":6431.81},{"text":"mentale.","start":6431.81,"end":6432.49}]},{"text":"Nous regroupons 600 membres de Sénat et de Parlement de plus de 120 pays.","start":6432.97,"end":6437.21,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6432.97,"end":6433.77},{"text":"regroupons","start":6433.77,"end":6434.41},{"text":"600","start":6434.41,"end":6434.81},{"text":"membres","start":6434.81,"end":6435.01},{"text":"de","start":6435.01,"end":6435.05},{"text":"Sénat","start":6435.05,"end":6435.33},{"text":"et","start":6435.33,"end":6435.37},{"text":"de","start":6435.37,"end":6435.41},{"text":"Parlement","start":6435.41,"end":6435.77},{"text":"de","start":6435.77,"end":6435.93},{"text":"plus","start":6435.93,"end":6436.21},{"text":"de","start":6436.21,"end":6436.25},{"text":"120","start":6436.25,"end":6436.57},{"text":"pays.","start":6436.57,"end":6437.21}]},{"text":"Nous promouvons des politiques basées sur des données scientifiques.","start":6438.01,"end":6444.17,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6438.01,"end":6438.41},{"text":"promouvons","start":6438.41,"end":6439.93},{"text":"des","start":6440.09,"end":6440.57},{"text":"politiques","start":6440.89,"end":6441.85},{"text":"basées","start":6442.25,"end":6442.77},{"text":"sur","start":6442.77,"end":6442.89},{"text":"des","start":6442.89,"end":6443.05},{"text":"données","start":6443.05,"end":6443.37},{"text":"scientifiques.","start":6443.37,"end":6444.17}]},{"text":"Nous défendons la riposte et la préparation face aux pandémies.","start":6444.17,"end":6447.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6444.17,"end":6444.25},{"text":"défendons","start":6444.25,"end":6444.89},{"text":"la","start":6444.89,"end":6445.21},{"text":"riposte","start":6445.21,"end":6446.17},{"text":"et","start":6446.25,"end":6446.33},{"text":"la","start":6446.65,"end":6446.89},{"text":"préparation","start":6446.89,"end":6447.41},{"text":"face","start":6447.41,"end":6447.57},{"text":"aux","start":6447.57,"end":6447.61},{"text":"pandémies.","start":6447.61,"end":6447.93}]},{"text":"De nombreux pays n'ont pas encore de plan de préparation multisectoriel et bien financé.","start":6447.93,"end":6452.57,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"De","start":6447.93,"end":6447.97},{"text":"nombreux","start":6447.97,"end":6448.49},{"text":"pays","start":6448.49,"end":6448.85},{"text":"n'ont","start":6448.85,"end":6449.05},{"text":"pas","start":6449.05,"end":6449.21},{"text":"encore","start":6449.21,"end":6449.85},{"text":"de","start":6449.93,"end":6450.09},{"text":"plan","start":6450.09,"end":6450.41},{"text":"de","start":6450.41,"end":6450.49},{"text":"préparation","start":6450.57,"end":6451.25},{"text":"multisectoriel","start":6451.25,"end":6451.97},{"text":"et","start":6451.97,"end":6452.01},{"text":"bien","start":6452.01,"end":6452.17},{"text":"financé.","start":6452.17,"end":6452.57}]},{"text":"Les investissements pérennes sont essentiels et les choses sont claires.","start":6452.57,"end":6457.77,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Les","start":6452.57,"end":6452.73},{"text":"investissements","start":6452.73,"end":6453.29},{"text":"pérennes","start":6453.29,"end":6453.77},{"text":"sont","start":6454.49,"end":6454.73},{"text":"essentiels","start":6454.73,"end":6455.45},{"text":"et","start":6456.41,"end":6456.49},{"text":"les","start":6456.49,"end":6456.65},{"text":"choses","start":6456.65,"end":6456.93},{"text":"sont","start":6456.93,"end":6457.21},{"text":"claires.","start":6457.21,"end":6457.77}]},{"text":"Nous savons aujourd'hui que nous avons besoin d'environ 31 millions de dollars un milliard de dollars par an pour renforcer notre architecture.","start":6458.17,"end":6471.45,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Nous","start":6458.17,"end":6458.33},{"text":"savons","start":6458.33,"end":6458.81},{"text":"aujourd'hui","start":6460.01,"end":6460.65},{"text":"que","start":6460.65,"end":6460.81},{"text":"nous","start":6460.81,"end":6460.97},{"text":"avons","start":6461.05,"end":6461.61},{"text":"besoin","start":6461.61,"end":6462.01},{"text":"d'environ","start":6462.01,"end":6462.73},{"text":"31","start":6462.73,"end":6463.29},{"text":"millions","start":6463.29,"end":6463.77},{"text":"de","start":6463.77,"end":6463.93},{"text":"dollars","start":6464.01,"end":6464.57},{"text":"un","start":6467.29,"end":6467.3},{"text":"milliard","start":6467.29,"end":6467.61},{"text":"de","start":6467.61,"end":6467.73},{"text":"dollars","start":6467.73,"end":6468.01},{"text":"par","start":6468.01,"end":6468.25},{"text":"an","start":6468.25,"end":6468.37},{"text":"pour","start":6468.37,"end":6469.13},{"text":"renforcer","start":6469.69,"end":6470.13},{"text":"notre","start":6470.13,"end":6470.49},{"text":"architecture.","start":6470.49,"end":6471.45}]},{"text":"Les pandémies pourraient représenter plus de 700 milliards de dollars par an si nous échouons à mettre sur pied une riposte et une préparation comme il se doit.","start":6471.61,"end":6479.73,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Les","start":6471.61,"end":6471.81},{"text":"pandémies","start":6471.85,"end":6472.41},{"text":"pourraient","start":6472.41,"end":6472.73},{"text":"représenter","start":6472.73,"end":6473.37},{"text":"plus","start":6473.37,"end":6473.73},{"text":"de","start":6473.73,"end":6473.77},{"text":"700","start":6473.77,"end":6474.25},{"text":"milliards","start":6474.25,"end":6474.81},{"text":"de","start":6474.81,"end":6474.85},{"text":"dollars","start":6474.85,"end":6475.21},{"text":"par","start":6475.21,"end":6475.53},{"text":"an","start":6475.53,"end":6475.65},{"text":"si","start":6475.65,"end":6476.01},{"text":"nous","start":6476.01,"end":6476.25},{"text":"échouons","start":6476.25,"end":6476.81},{"text":"à","start":6477.29,"end":6477.45},{"text":"mettre","start":6477.61,"end":6477.93},{"text":"sur","start":6477.93,"end":6478.05},{"text":"pied","start":6478.05,"end":6478.17},{"text":"une","start":6478.17,"end":6478.25},{"text":"riposte","start":6478.25,"end":6478.65},{"text":"et","start":6478.65,"end":6478.69},{"text":"une","start":6478.69,"end":6478.77},{"text":"préparation","start":6478.77,"end":6479.29},{"text":"comme","start":6479.29,"end":6479.45},{"text":"il","start":6479.45,"end":6479.57},{"text":"se","start":6479.57,"end":6479.61},{"text":"doit.","start":6479.61,"end":6479.73}]},{"text":"Les mécanismes comme le Fonds des pandémies jouent un rôle essentiel, en plus des partenariats public-privé pour combler les lacunes.","start":6479.73,"end":6486.73,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Les","start":6479.73,"end":6479.81},{"text":"mécanismes","start":6479.81,"end":6480.41},{"text":"comme","start":6480.41,"end":6480.65},{"text":"le","start":6480.65,"end":6480.69},{"text":"Fonds","start":6480.69,"end":6481.13},{"text":"des","start":6481.13,"end":6481.29},{"text":"pandémies","start":6481.29,"end":6482.01},{"text":"jouent","start":6482.33,"end":6482.65},{"text":"un","start":6482.65,"end":6482.69},{"text":"rôle","start":6482.69,"end":6482.97},{"text":"essentiel,","start":6482.97,"end":6483.69},{"text":"en","start":6483.69,"end":6483.93},{"text":"plus","start":6483.93,"end":6484.09},{"text":"des","start":6484.09,"end":6484.17},{"text":"partenariats","start":6484.17,"end":6484.69},{"text":"public-privé","start":6484.69,"end":6485.45},{"text":"pour","start":6485.45,"end":6485.61},{"text":"combler","start":6485.61,"end":6485.93},{"text":"les","start":6485.93,"end":6486.09},{"text":"lacunes.","start":6486.09,"end":6486.73}]},{"text":"Nous savons que l'équité joue un rôle essentiel et donc il y a des organisations mobiliser, notamment Gavi, MPP, CEPI et d'autres qui ont besoin de notre soutien durable.","start":6487.29,"end":6500.97,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Nous","start":6487.29,"end":6487.41},{"text":"savons","start":6487.45,"end":6487.85},{"text":"que","start":6487.85,"end":6488.01},{"text":"l'équité","start":6488.13,"end":6488.89},{"text":"joue","start":6488.89,"end":6489.05},{"text":"un","start":6489.05,"end":6489.09},{"text":"rôle","start":6489.09,"end":6489.53},{"text":"essentiel","start":6489.61,"end":6490.65},{"text":"et","start":6490.89,"end":6491.21},{"text":"donc","start":6491.21,"end":6491.77},{"text":"il","start":6491.77,"end":6491.85},{"text":"y","start":6491.85,"end":6492.05},{"text":"a","start":6492.05,"end":6492.09},{"text":"des","start":6492.09,"end":6492.25},{"text":"organisations","start":6492.25,"end":6493.21},{"text":"mobiliser,","start":6493.69,"end":6494.49},{"text":"notamment","start":6494.49,"end":6495.37},{"text":"Gavi,","start":6495.37,"end":6496.05},{"text":"MPP,","start":6496.05,"end":6496.97},{"text":"CEPI","start":6497.57,"end":6498.09},{"text":"et","start":6498.09,"end":6498.17},{"text":"d'autres","start":6498.17,"end":6498.49},{"text":"qui","start":6498.49,"end":6498.61},{"text":"ont","start":6498.61,"end":6498.65},{"text":"besoin","start":6498.65,"end":6498.89},{"text":"de","start":6498.89,"end":6498.93},{"text":"notre","start":6498.93,"end":6499.29},{"text":"soutien","start":6499.29,"end":6499.93},{"text":"durable.","start":6500.33,"end":6500.97}]},{"text":"Nous appelons l'ONU et ses membres à reconnaître la préparation, la riposte et la prévention comme une composante essentielle.","start":6501.53,"end":6512.57,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":6501.53,"end":6502.01},{"text":"appelons","start":6502.01,"end":6502.33},{"text":"l'ONU","start":6502.33,"end":6502.97},{"text":"et","start":6502.97,"end":6503.45},{"text":"ses","start":6503.69,"end":6504.01},{"text":"membres","start":6504.01,"end":6504.41},{"text":"à","start":6504.41,"end":6504.65},{"text":"reconnaître","start":6505.29,"end":6506.01},{"text":"la","start":6507.57,"end":6507.73},{"text":"préparation,","start":6507.73,"end":6508.61},{"text":"la","start":6508.61,"end":6508.97},{"text":"riposte","start":6508.97,"end":6509.77},{"text":"et","start":6509.77,"end":6509.81},{"text":"la","start":6509.81,"end":6510.01},{"text":"prévention","start":6510.01,"end":6510.61},{"text":"comme","start":6510.61,"end":6510.89},{"text":"une","start":6510.89,"end":6510.97},{"text":"composante","start":6510.97,"end":6511.45},{"text":"essentielle.","start":6511.45,"end":6512.57}]},{"text":"Il convient de mobiliser les financements nécessaires.","start":6513.13,"end":6516.57,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Il","start":6513.13,"end":6513.29},{"text":"convient","start":6513.29,"end":6513.61},{"text":"de","start":6513.61,"end":6513.69},{"text":"mobiliser","start":6513.69,"end":6514.77},{"text":"les","start":6514.77,"end":6514.89},{"text":"financements","start":6514.89,"end":6515.49},{"text":"nécessaires.","start":6515.49,"end":6516.57}]},{"text":"Il faut que les mécanismes d'application du principe de responsabilité, il faut mettre à contribution les parlementaires dans les instances mondiales, y compris à l'Assemblée générale de l'ONU et à l'Assemblée de l'OMS.","start":6517.53,"end":6528.41,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":6517.53,"end":6517.85},{"text":"faut","start":6517.85,"end":6518.01},{"text":"que","start":6518.01,"end":6518.05},{"text":"les","start":6518.05,"end":6518.13},{"text":"mécanismes","start":6518.13,"end":6518.57},{"text":"d'application","start":6518.57,"end":6519.01},{"text":"du","start":6519.01,"end":6519.13},{"text":"principe","start":6519.13,"end":6519.37},{"text":"de","start":6519.37,"end":6519.41},{"text":"responsabilité,","start":6519.41,"end":6520.01},{"text":"il","start":6520.01,"end":6520.09},{"text":"faut","start":6520.09,"end":6520.17},{"text":"mettre","start":6520.17,"end":6520.37},{"text":"à","start":6520.37,"end":6520.41},{"text":"contribution","start":6520.41,"end":6520.93},{"text":"les","start":6520.93,"end":6521.05},{"text":"parlementaires","start":6521.05,"end":6521.69},{"text":"dans","start":6521.69,"end":6521.85},{"text":"les","start":6521.85,"end":6521.93},{"text":"instances","start":6521.93,"end":6522.41},{"text":"mondiales,","start":6522.41,"end":6522.89},{"text":"y","start":6522.89,"end":6523.09},{"text":"compris","start":6523.09,"end":6523.61},{"text":"à","start":6523.85,"end":6523.89},{"text":"l'Assemblée","start":6523.89,"end":6524.29},{"text":"générale","start":6524.29,"end":6524.77},{"text":"de","start":6524.77,"end":6524.81},{"text":"l'ONU","start":6524.81,"end":6525.37},{"text":"et","start":6525.37,"end":6525.53},{"text":"à","start":6525.53,"end":6525.57},{"text":"l'Assemblée","start":6525.57,"end":6526.17},{"text":"de","start":6526.17,"end":6526.33},{"text":"l'OMS.","start":6527.33,"end":6528.41}]},{"text":"La santé, les menaces sanitaires sont inévitables, mais les pandémies ne le sont pas, et donc il nous revient de nous unir et d'agir.","start":6528.41,"end":6537.69,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":6528.41,"end":6528.65},{"text":"santé,","start":6528.65,"end":6529.21},{"text":"les","start":6530.01,"end":6530.17},{"text":"menaces","start":6530.17,"end":6530.69},{"text":"sanitaires","start":6530.69,"end":6531.45},{"text":"sont","start":6531.45,"end":6531.69},{"text":"inévitables,","start":6531.69,"end":6532.17},{"text":"mais","start":6532.17,"end":6532.25},{"text":"les","start":6532.25,"end":6532.41},{"text":"pandémies","start":6532.41,"end":6532.81},{"text":"ne","start":6532.81,"end":6532.97},{"text":"le","start":6532.97,"end":6533.13},{"text":"sont","start":6533.13,"end":6533.45},{"text":"pas,","start":6533.45,"end":6533.93},{"text":"et","start":6533.93,"end":6534.01},{"text":"donc","start":6534.01,"end":6534.25},{"text":"il","start":6534.25,"end":6534.41},{"text":"nous","start":6534.41,"end":6534.81},{"text":"revient","start":6534.89,"end":6535.45},{"text":"de","start":6535.45,"end":6535.85},{"text":"nous","start":6536.17,"end":6536.49},{"text":"unir","start":6536.49,"end":6537.05},{"text":"et","start":6537.05,"end":6537.13},{"text":"d'agir.","start":6537.13,"end":6537.69}]},{"text":"Je vous remercie.","start":6537.69,"end":6538.89,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6537.69,"end":6537.77},{"text":"vous","start":6537.77,"end":6537.97},{"text":"remercie.","start":6537.97,"end":6538.89}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Réseau des Parlementaires Unis pour la santé mentale","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Réseau des Parlementaires Unis pour la santé mentale"}},{"statement_number":59,"start":6539.61,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:49:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie l'orateur et donne la parole à l'Angola.","start":6539.61,"end":6546.49,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6539.61,"end":6539.85},{"text":"remercie","start":6539.85,"end":6541.21},{"text":"l'orateur","start":6541.89,"end":6542.73},{"text":"et","start":6543.29,"end":6543.53},{"text":"donne","start":6543.53,"end":6543.93},{"text":"la","start":6544.25,"end":6544.49},{"text":"parole","start":6544.49,"end":6544.97},{"text":"à","start":6545.77,"end":6545.97},{"text":"l'Angola.","start":6545.97,"end":6546.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":60,"start":6549.13,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:49:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":6549.13,"end":6550.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6549.13,"end":6549.57},{"text":"Madame","start":6549.57,"end":6549.85},{"text":"la","start":6549.85,"end":6550.09},{"text":"Présidente.","start":6550.09,"end":6550.49}]},{"text":"Pour la République de l'Angola, le multilatéralisme signifie transformer les menaces collectives en actions collectives.","start":6550.49,"end":6559.37,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Pour","start":6550.49,"end":6550.61},{"text":"la","start":6550.61,"end":6550.73},{"text":"République","start":6550.73,"end":6551.05},{"text":"de","start":6551.05,"end":6551.13},{"text":"l'Angola,","start":6551.17,"end":6551.85},{"text":"le","start":6551.85,"end":6551.93},{"text":"multilatéralisme","start":6551.93,"end":6553.29},{"text":"signifie","start":6553.29,"end":6554.33},{"text":"transformer","start":6554.73,"end":6556.41},{"text":"les","start":6556.93,"end":6557.05},{"text":"menaces","start":6557.05,"end":6557.53},{"text":"collectives","start":6557.53,"end":6557.93},{"text":"en","start":6557.93,"end":6558.01},{"text":"actions","start":6558.01,"end":6558.41},{"text":"collectives.","start":6558.41,"end":6559.37}]},{"text":"Les épidémies ne connaissent pas de frontières et nous insistons sur l'importance de la coopération régionale et internationale.","start":6559.77,"end":6567.53,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":6559.77,"end":6560.05},{"text":"épidémies","start":6560.05,"end":6560.65},{"text":"ne","start":6560.65,"end":6560.73},{"text":"connaissent","start":6560.73,"end":6561.13},{"text":"pas","start":6561.13,"end":6561.37},{"text":"de","start":6561.37,"end":6561.53},{"text":"frontières","start":6561.69,"end":6562.65},{"text":"et","start":6563.21,"end":6564.25},{"text":"nous","start":6564.33,"end":6564.65},{"text":"insistons","start":6564.65,"end":6565.01},{"text":"sur","start":6565.01,"end":6565.13},{"text":"l'importance","start":6565.13,"end":6565.49},{"text":"de","start":6565.49,"end":6565.53},{"text":"la","start":6565.53,"end":6565.65},{"text":"coopération","start":6565.65,"end":6566.05},{"text":"régionale","start":6566.05,"end":6566.45},{"text":"et","start":6566.45,"end":6566.49},{"text":"internationale.","start":6566.49,"end":6567.53}]},{"text":"En 2026, l'Angola a connu une transmission accrue de la variole simienne et les menaces transfrontalières appellent des solutions transfrontalières, un plan de riposte, suivi d'une approche unique de la santé, conformément aux orientations des Centres de contrôle des maladies de l'Afrique et de l'OMS pour une réponse rapide.","start":6567.53,"end":6597.49,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"En","start":6567.53,"end":6567.77},{"text":"2026,","start":6567.77,"end":6568.93},{"text":"l'Angola","start":6568.93,"end":6569.61},{"text":"a","start":6569.77,"end":6569.85},{"text":"connu","start":6569.85,"end":6570.73},{"text":"une","start":6571.45,"end":6571.53},{"text":"transmission","start":6571.53,"end":6572.01},{"text":"accrue","start":6572.01,"end":6572.89},{"text":"de","start":6576.69,"end":6576.85},{"text":"la","start":6577.13,"end":6577.33},{"text":"variole","start":6577.33,"end":6578.05},{"text":"simienne","start":6578.45,"end":6579.49},{"text":"et","start":6580.77,"end":6580.85},{"text":"les","start":6580.89,"end":6581.01},{"text":"menaces","start":6581.01,"end":6581.37},{"text":"transfrontalières","start":6581.37,"end":6582.29},{"text":"appellent","start":6582.29,"end":6582.81},{"text":"des","start":6582.81,"end":6582.89},{"text":"solutions","start":6582.89,"end":6583.33},{"text":"transfrontalières,","start":6583.33,"end":6584.65},{"text":"un","start":6584.65,"end":6584.69},{"text":"plan","start":6585.57,"end":6585.89},{"text":"de","start":6585.89,"end":6585.97},{"text":"riposte,","start":6586.13,"end":6587.25},{"text":"suivi","start":6587.49,"end":6587.81},{"text":"d'une","start":6587.81,"end":6588.05},{"text":"approche","start":6588.05,"end":6588.49},{"text":"unique","start":6588.49,"end":6589.01},{"text":"de","start":6589.01,"end":6589.09},{"text":"la","start":6589.09,"end":6589.29},{"text":"santé,","start":6589.29,"end":6589.65},{"text":"conformément","start":6589.65,"end":6590.61},{"text":"aux","start":6591.97,"end":6592.05},{"text":"orientations","start":6592.13,"end":6592.69},{"text":"des","start":6592.69,"end":6592.81},{"text":"Centres","start":6592.81,"end":6592.97},{"text":"de","start":6592.97,"end":6593.01},{"text":"contrôle","start":6593.01,"end":6593.45},{"text":"des","start":6593.45,"end":6593.57},{"text":"maladies","start":6593.57,"end":6593.89},{"text":"de","start":6593.89,"end":6593.93},{"text":"l'Afrique","start":6593.93,"end":6594.45},{"text":"et","start":6594.45,"end":6594.49},{"text":"de","start":6594.49,"end":6594.61},{"text":"l'OMS","start":6594.73,"end":6595.81},{"text":"pour","start":6595.81,"end":6596.05},{"text":"une","start":6596.05,"end":6596.21},{"text":"réponse","start":6596.21,"end":6596.69},{"text":"rapide.","start":6596.69,"end":6597.49}]},{"text":"Sur la base de notre expérience, nous avons tiré trois enseignements pour l'action collective.","start":6598.77,"end":6602.81,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Sur","start":6598.77,"end":6598.85},{"text":"la","start":6598.85,"end":6598.97},{"text":"base","start":6598.97,"end":6599.09},{"text":"de","start":6599.09,"end":6599.13},{"text":"notre","start":6599.13,"end":6599.37},{"text":"expérience,","start":6599.37,"end":6600.17},{"text":"nous","start":6600.25,"end":6600.49},{"text":"avons","start":6600.49,"end":6600.73},{"text":"tiré","start":6600.73,"end":6601.05},{"text":"trois","start":6601.05,"end":6601.29},{"text":"enseignements","start":6601.37,"end":6601.69},{"text":"pour","start":6601.69,"end":6601.81},{"text":"l'action","start":6601.81,"end":6602.09},{"text":"collective.","start":6602.09,"end":6602.81}]},{"text":"D'abord, la coordination doit être continue, avec des responsabilités claires et une communication efficace par-delà les frontières et à tous les échelons du système sanitaire.","start":6602.81,"end":6612.89,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"D'abord,","start":6602.81,"end":6603.17},{"text":"la","start":6603.17,"end":6603.37},{"text":"coordination","start":6603.37,"end":6604.17},{"text":"doit","start":6604.17,"end":6604.33},{"text":"être","start":6604.33,"end":6604.57},{"text":"continue,","start":6604.57,"end":6605.37},{"text":"avec","start":6605.73,"end":6605.97},{"text":"des","start":6605.97,"end":6606.09},{"text":"responsabilités","start":6606.09,"end":6606.81},{"text":"claires","start":6606.81,"end":6607.37},{"text":"et","start":6607.61,"end":6607.69},{"text":"une","start":6607.69,"end":6607.77},{"text":"communication","start":6607.77,"end":6608.49},{"text":"efficace","start":6608.49,"end":6609.21},{"text":"par-delà","start":6609.21,"end":6609.69},{"text":"les","start":6609.69,"end":6609.93},{"text":"frontières","start":6609.93,"end":6610.37},{"text":"et","start":6610.37,"end":6610.41},{"text":"à","start":6610.41,"end":6610.49},{"text":"tous","start":6610.49,"end":6610.81},{"text":"les","start":6610.81,"end":6611.01},{"text":"échelons","start":6611.01,"end":6611.61},{"text":"du","start":6611.61,"end":6611.73},{"text":"système","start":6611.73,"end":6612.25},{"text":"sanitaire.","start":6612.25,"end":6612.89}]},{"text":"Deuxièmement, les informations doivent être partagées rapidement et déboucher sur l'action, les alertes transfrontalières.","start":6612.89,"end":6620.77,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":6612.89,"end":6613.49},{"text":"les","start":6613.49,"end":6613.57},{"text":"informations","start":6613.57,"end":6614.01},{"text":"doivent","start":6614.01,"end":6614.17},{"text":"être","start":6614.17,"end":6614.41},{"text":"partagées","start":6614.41,"end":6615.05},{"text":"rapidement","start":6615.05,"end":6615.69},{"text":"et","start":6616.01,"end":6616.05},{"text":"déboucher","start":6616.05,"end":6616.65},{"text":"sur","start":6616.65,"end":6616.93},{"text":"l'action,","start":6616.93,"end":6617.93},{"text":"les","start":6618.41,"end":6618.57},{"text":"alertes","start":6618.65,"end":6618.89},{"text":"transfrontalières.","start":6618.89,"end":6620.77}]},{"text":"et la préparation.","start":6622.05,"end":6623.25,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"et","start":6622.05,"end":6622.29},{"text":"la","start":6622.29,"end":6622.41},{"text":"préparation.","start":6622.45,"end":6623.25}]},{"text":"Ce genre essentiel.","start":6624.21,"end":6625.29,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":6624.21,"end":6624.37},{"text":"genre","start":6624.37,"end":6624.69},{"text":"essentiel.","start":6624.69,"end":6625.29}]},{"text":"Les communautés doivent rester au coeur des ripostes.","start":6625.29,"end":6627.73,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Les","start":6625.29,"end":6625.41},{"text":"communautés","start":6625.41,"end":6625.93},{"text":"doivent","start":6625.93,"end":6626.21},{"text":"rester","start":6626.21,"end":6626.45},{"text":"au","start":6626.45,"end":6626.61},{"text":"coeur","start":6626.61,"end":6627.01},{"text":"des","start":6627.01,"end":6627.13},{"text":"ripostes.","start":6627.13,"end":6627.73}]},{"text":"La confiance, la communication efficace et les engagements avec la communauté jouent un rôle essentiel dans les ripostes.","start":6627.73,"end":6633.41,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"La","start":6627.73,"end":6627.89},{"text":"confiance,","start":6627.89,"end":6628.25},{"text":"la","start":6628.25,"end":6628.37},{"text":"communication","start":6628.37,"end":6628.93},{"text":"efficace","start":6629.01,"end":6629.57},{"text":"et","start":6630.13,"end":6630.21},{"text":"les","start":6630.21,"end":6630.29},{"text":"engagements","start":6630.37,"end":6630.81},{"text":"avec","start":6630.81,"end":6631.01},{"text":"la","start":6631.01,"end":6631.13},{"text":"communauté","start":6631.13,"end":6631.49},{"text":"jouent","start":6631.49,"end":6631.65},{"text":"un","start":6631.73,"end":6631.77},{"text":"rôle","start":6631.77,"end":6631.97},{"text":"essentiel","start":6631.97,"end":6632.49},{"text":"dans","start":6632.49,"end":6632.61},{"text":"les","start":6632.61,"end":6632.73},{"text":"ripostes.","start":6632.73,"end":6633.41}]},{"text":"Le multilatéralisme se manifeste par l'action, le partage rapide des informations.","start":6634.37,"end":6641.01,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Le","start":6634.37,"end":6634.41},{"text":"multilatéralisme","start":6634.41,"end":6635.73},{"text":"se","start":6636.05,"end":6636.29},{"text":"manifeste","start":6636.29,"end":6636.85},{"text":"par","start":6636.85,"end":6637.09},{"text":"l'action,","start":6637.09,"end":6637.89},{"text":"le","start":6637.89,"end":6637.97},{"text":"partage","start":6637.97,"end":6638.45},{"text":"rapide","start":6638.45,"end":6639.21},{"text":"des","start":6639.21,"end":6639.41},{"text":"informations.","start":6639.49,"end":6641.01}]},{"text":"et joue un rôle essentiel pour qu'aucun pays ne doive faire face à des situations d'urgence seul.","start":6642.33,"end":6646.61,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"et","start":6642.33,"end":6642.34},{"text":"joue","start":6642.33,"end":6642.53},{"text":"un","start":6642.53,"end":6642.57},{"text":"rôle","start":6642.57,"end":6642.85},{"text":"essentiel","start":6642.85,"end":6643.65},{"text":"pour","start":6643.65,"end":6643.81},{"text":"qu'aucun","start":6643.81,"end":6644.13},{"text":"pays","start":6644.13,"end":6644.37},{"text":"ne","start":6644.37,"end":6644.53},{"text":"doive","start":6644.61,"end":6644.89},{"text":"faire","start":6644.89,"end":6645.09},{"text":"face","start":6645.09,"end":6645.41},{"text":"à","start":6645.41,"end":6645.49},{"text":"des","start":6645.49,"end":6645.65},{"text":"situations","start":6645.65,"end":6645.97},{"text":"d'urgence","start":6645.97,"end":6646.41},{"text":"seul.","start":6646.41,"end":6646.61}]},{"text":"Nous sommes prêts à honorer nos responsabilités collectives et à renforcer la sécurité sanitaire mondiale.","start":6646.61,"end":6652.05,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Nous","start":6646.61,"end":6646.69},{"text":"sommes","start":6646.69,"end":6646.89},{"text":"prêts","start":6646.89,"end":6647.25},{"text":"à","start":6647.25,"end":6647.29},{"text":"honorer","start":6647.29,"end":6647.57},{"text":"nos","start":6647.57,"end":6647.65},{"text":"responsabilités","start":6648.05,"end":6648.65},{"text":"collectives","start":6648.65,"end":6649.33},{"text":"et","start":6649.33,"end":6649.49},{"text":"à","start":6649.49,"end":6649.73},{"text":"renforcer","start":6649.73,"end":6650.45},{"text":"la","start":6650.45,"end":6650.77},{"text":"sécurité","start":6650.77,"end":6651.25},{"text":"sanitaire","start":6651.25,"end":6651.73},{"text":"mondiale.","start":6651.73,"end":6652.05}]},{"text":"Merci.","start":6652.05,"end":6652.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6652.05,"end":6652.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AGO","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Angola"}},{"statement_number":61,"start":6654.21,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:50:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la représentante de l'Angola.","start":6654.21,"end":6656.41,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6654.21,"end":6654.37},{"text":"remercie","start":6654.37,"end":6654.81},{"text":"la","start":6654.81,"end":6654.93},{"text":"représentante","start":6654.93,"end":6655.69},{"text":"de","start":6655.69,"end":6655.81},{"text":"l'Angola.","start":6655.93,"end":6656.41}]}]},{"sentences":[{"text":"Et la représentante de la Suisse?","start":6656.77,"end":6658.37,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":6656.77,"end":6656.81},{"text":"la","start":6656.81,"end":6656.93},{"text":"représentante","start":6656.93,"end":6657.65},{"text":"de","start":6657.65,"end":6657.77},{"text":"la","start":6657.77,"end":6657.97},{"text":"Suisse?","start":6657.97,"end":6658.37}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":62,"start":6660.61,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:51:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Messieurs les co-présidents, Mesdames et Messieurs.","start":6660.61,"end":6663.13,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6660.61,"end":6661.17},{"text":"Messieurs","start":6661.17,"end":6661.49},{"text":"les","start":6661.49,"end":6661.65},{"text":"co-présidents,","start":6661.65,"end":6662.37},{"text":"Mesdames","start":6662.37,"end":6662.69},{"text":"et","start":6662.69,"end":6662.77},{"text":"Messieurs.","start":6662.77,"end":6663.13}]},{"text":"La Suisse félicite l'organisation de cette table ronde multipartite consacrée à l'action multilatérale en matière de prévention, de préparation et de riposte aux pandémies.","start":6663.17,"end":6671.93,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":6663.17,"end":6663.37},{"text":"Suisse","start":6663.37,"end":6663.73},{"text":"félicite","start":6663.73,"end":6664.17},{"text":"l'organisation","start":6664.17,"end":6665.01},{"text":"de","start":6665.01,"end":6665.09},{"text":"cette","start":6665.09,"end":6665.37},{"text":"table","start":6665.37,"end":6665.65},{"text":"ronde","start":6665.65,"end":6666.05},{"text":"multipartite","start":6666.05,"end":6666.93},{"text":"consacrée","start":6667.17,"end":6667.73},{"text":"à","start":6667.73,"end":6667.77},{"text":"l'action","start":6667.77,"end":6668.17},{"text":"multilatérale","start":6668.17,"end":6668.93},{"text":"en","start":6668.93,"end":6669.01},{"text":"matière","start":6669.01,"end":6669.33},{"text":"de","start":6669.33,"end":6669.41},{"text":"prévention,","start":6669.41,"end":6670.01},{"text":"de","start":6670.01,"end":6670.05},{"text":"préparation","start":6670.05,"end":6670.77},{"text":"et","start":6670.77,"end":6670.81},{"text":"de","start":6670.81,"end":6670.85},{"text":"riposte","start":6670.85,"end":6671.33},{"text":"aux","start":6671.33,"end":6671.37},{"text":"pandémies.","start":6671.37,"end":6671.93}]},{"text":"L'une des principales leçons de la Covid-19 est que la préparation ne peut pas être construite au cœur d'une crise.","start":6672.49,"end":6679.09,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"L'une","start":6672.49,"end":6672.81},{"text":"des","start":6672.81,"end":6672.93},{"text":"principales","start":6672.93,"end":6673.61},{"text":"leçons","start":6673.61,"end":6673.89},{"text":"de","start":6673.89,"end":6673.97},{"text":"la","start":6673.97,"end":6674.29},{"text":"Covid-19","start":6674.45,"end":6675.41},{"text":"est","start":6675.49,"end":6675.73},{"text":"que","start":6675.73,"end":6675.89},{"text":"la","start":6675.89,"end":6676.05},{"text":"préparation","start":6676.05,"end":6676.69},{"text":"ne","start":6676.69,"end":6676.77},{"text":"peut","start":6676.77,"end":6677.01},{"text":"pas","start":6677.05,"end":6677.17},{"text":"être","start":6677.25,"end":6677.49},{"text":"construite","start":6677.49,"end":6677.97},{"text":"au","start":6677.97,"end":6678.05},{"text":"cœur","start":6678.05,"end":6678.45},{"text":"d'une","start":6678.45,"end":6678.65},{"text":"crise.","start":6678.65,"end":6679.09}]},{"text":"Elle doit être mise en place avant la prochaine urgence sanitaire grâce au renforcement de systèmes de santé résilients, à une surveillance efficace, à des chaînes d'approvisionnement sûres ainsi qu'à une coopération internationale solide.","start":6679.41,"end":6691.89,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Elle","start":6679.41,"end":6679.57},{"text":"doit","start":6679.61,"end":6679.77},{"text":"être","start":6679.77,"end":6679.97},{"text":"mise","start":6679.97,"end":6680.21},{"text":"en","start":6680.21,"end":6680.37},{"text":"place","start":6680.37,"end":6680.69},{"text":"avant","start":6680.77,"end":6681.13},{"text":"la","start":6681.13,"end":6681.33},{"text":"prochaine","start":6681.33,"end":6681.81},{"text":"urgence","start":6681.81,"end":6682.33},{"text":"sanitaire","start":6682.33,"end":6682.85},{"text":"grâce","start":6682.85,"end":6683.21},{"text":"au","start":6683.21,"end":6683.25},{"text":"renforcement","start":6683.25,"end":6683.89},{"text":"de","start":6683.89,"end":6684.05},{"text":"systèmes","start":6684.05,"end":6684.45},{"text":"de","start":6684.45,"end":6684.53},{"text":"santé","start":6684.53,"end":6684.93},{"text":"résilients,","start":6684.93,"end":6685.57},{"text":"à","start":6685.81,"end":6685.93},{"text":"une","start":6685.93,"end":6686.05},{"text":"surveillance","start":6686.05,"end":6686.61},{"text":"efficace,","start":6686.61,"end":6687.33},{"text":"à","start":6687.41,"end":6687.49},{"text":"des","start":6687.49,"end":6687.65},{"text":"chaînes","start":6687.65,"end":6687.93},{"text":"d'approvisionnement","start":6687.93,"end":6688.85},{"text":"sûres","start":6688.85,"end":6689.33},{"text":"ainsi","start":6689.49,"end":6689.81},{"text":"qu'à","start":6689.81,"end":6689.97},{"text":"une","start":6689.97,"end":6690.05},{"text":"coopération","start":6690.05,"end":6690.61},{"text":"internationale","start":6690.61,"end":6691.33},{"text":"solide.","start":6691.33,"end":6691.89}]},{"text":"Nous devons saisir cette occasion pour traduire les leçons de la pandémie en actions durables visant à renforcer la sécurité sanitaire mondiale.","start":6692.21,"end":6700.29,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":6692.21,"end":6692.37},{"text":"devons","start":6692.37,"end":6692.61},{"text":"saisir","start":6692.61,"end":6693.09},{"text":"cette","start":6693.09,"end":6693.25},{"text":"occasion","start":6693.25,"end":6693.73},{"text":"pour","start":6693.73,"end":6693.89},{"text":"traduire","start":6693.89,"end":6694.29},{"text":"les","start":6694.29,"end":6694.37},{"text":"leçons","start":6694.37,"end":6694.77},{"text":"de","start":6694.77,"end":6694.85},{"text":"la","start":6694.85,"end":6695.01},{"text":"pandémie","start":6695.01,"end":6695.57},{"text":"en","start":6695.57,"end":6695.65},{"text":"actions","start":6695.65,"end":6696.01},{"text":"durables","start":6696.01,"end":6696.61},{"text":"visant","start":6696.85,"end":6697.25},{"text":"à","start":6697.25,"end":6697.33},{"text":"renforcer","start":6697.33,"end":6697.97},{"text":"la","start":6697.97,"end":6698.13},{"text":"sécurité","start":6698.13,"end":6698.85},{"text":"sanitaire","start":6698.85,"end":6699.57},{"text":"mondiale.","start":6699.57,"end":6700.29}]},{"text":"Une action efficace en matière de prévention, de préparation et de riposte aux pandémies repose sur la confiance, la transparence et la coopération au-delà des frontières.","start":6700.93,"end":6709.97,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Une","start":6700.93,"end":6701.09},{"text":"action","start":6701.09,"end":6701.41},{"text":"efficace","start":6701.41,"end":6702.05},{"text":"en","start":6702.05,"end":6702.13},{"text":"matière","start":6702.13,"end":6702.45},{"text":"de","start":6702.45,"end":6702.53},{"text":"prévention,","start":6702.53,"end":6703.13},{"text":"de","start":6703.13,"end":6703.17},{"text":"préparation","start":6703.17,"end":6703.81},{"text":"et","start":6703.81,"end":6703.85},{"text":"de","start":6703.85,"end":6703.89},{"text":"riposte","start":6703.89,"end":6704.37},{"text":"aux","start":6704.37,"end":6704.45},{"text":"pandémies","start":6704.45,"end":6704.93},{"text":"repose","start":6704.93,"end":6705.49},{"text":"sur","start":6705.49,"end":6705.65},{"text":"la","start":6705.65,"end":6705.77},{"text":"confiance,","start":6705.77,"end":6706.41},{"text":"la","start":6706.41,"end":6706.61},{"text":"transparence","start":6706.61,"end":6707.41},{"text":"et","start":6707.57,"end":6707.61},{"text":"la","start":6707.61,"end":6707.81},{"text":"coopération","start":6707.81,"end":6708.53},{"text":"au-delà","start":6708.53,"end":6709.09},{"text":"des","start":6709.09,"end":6709.29},{"text":"frontières.","start":6709.29,"end":6709.97}]},{"text":"La Suisse demeure donc résolument attachée à un système multilatéral robuste et à une architecture mondiale de la santé forte, avec l'Organisation mondiale de la santé en son centre.","start":6710.29,"end":6720.93,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":6710.29,"end":6710.53},{"text":"Suisse","start":6710.53,"end":6710.85},{"text":"demeure","start":6710.85,"end":6711.17},{"text":"donc","start":6711.17,"end":6711.41},{"text":"résolument","start":6711.41,"end":6712.13},{"text":"attachée","start":6712.13,"end":6712.61},{"text":"à","start":6712.61,"end":6712.65},{"text":"un","start":6712.65,"end":6712.77},{"text":"système","start":6712.77,"end":6713.25},{"text":"multilatéral","start":6713.33,"end":6714.53},{"text":"robuste","start":6714.53,"end":6715.17},{"text":"et","start":6715.33,"end":6715.49},{"text":"à","start":6715.49,"end":6715.53},{"text":"une","start":6715.53,"end":6715.65},{"text":"architecture","start":6715.65,"end":6716.37},{"text":"mondiale","start":6716.37,"end":6716.81},{"text":"de","start":6716.81,"end":6716.89},{"text":"la","start":6716.89,"end":6717.09},{"text":"santé","start":6717.09,"end":6717.49},{"text":"forte,","start":6717.49,"end":6717.89},{"text":"avec","start":6717.89,"end":6718.17},{"text":"l'Organisation","start":6718.17,"end":6718.93},{"text":"mondiale","start":6718.93,"end":6719.33},{"text":"de","start":6719.33,"end":6719.41},{"text":"la","start":6719.41,"end":6719.57},{"text":"santé","start":6719.57,"end":6720.05},{"text":"en","start":6720.05,"end":6720.21},{"text":"son","start":6720.21,"end":6720.45},{"text":"centre.","start":6720.45,"end":6720.93}]},{"text":"Parallèlement, des partenaires inclusifs avec le monde académique, la société civile, les communautés et le secteur privé sont essentiels pour renforcer la préparation, la résilience et une action coordonnée.","start":6721.69,"end":6732.97,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Parallèlement,","start":6721.69,"end":6722.33},{"text":"des","start":6722.33,"end":6722.57},{"text":"partenaires","start":6722.57,"end":6723.13},{"text":"inclusifs","start":6723.13,"end":6723.85},{"text":"avec","start":6723.85,"end":6724.09},{"text":"le","start":6724.09,"end":6724.17},{"text":"monde","start":6724.17,"end":6724.49},{"text":"académique,","start":6724.49,"end":6725.13},{"text":"la","start":6725.13,"end":6725.37},{"text":"société","start":6725.37,"end":6725.77},{"text":"civile,","start":6725.77,"end":6726.33},{"text":"les","start":6726.49,"end":6726.69},{"text":"communautés","start":6726.69,"end":6727.65},{"text":"et","start":6727.65,"end":6727.69},{"text":"le","start":6727.69,"end":6727.77},{"text":"secteur","start":6727.77,"end":6728.17},{"text":"privé","start":6728.17,"end":6728.57},{"text":"sont","start":6728.57,"end":6728.73},{"text":"essentiels","start":6728.81,"end":6729.45},{"text":"pour","start":6729.45,"end":6729.65},{"text":"renforcer","start":6729.65,"end":6730.09},{"text":"la","start":6730.09,"end":6730.25},{"text":"préparation,","start":6730.25,"end":6730.89},{"text":"la","start":6730.89,"end":6731.05},{"text":"résilience","start":6731.05,"end":6731.57},{"text":"et","start":6731.57,"end":6731.61},{"text":"une","start":6731.61,"end":6731.69},{"text":"action","start":6731.93,"end":6732.33},{"text":"coordonnée.","start":6732.33,"end":6732.97}]},{"text":"Nous avons besoin non seulement d'une mobilisation de l'ensemble des autorités publiques, mais également de l'ensemble des acteurs de la société.","start":6733.37,"end":6740.81,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Nous","start":6733.37,"end":6733.53},{"text":"avons","start":6733.57,"end":6733.77},{"text":"besoin","start":6733.77,"end":6734.25},{"text":"non","start":6734.25,"end":6734.49},{"text":"seulement","start":6734.49,"end":6734.81},{"text":"d'une","start":6734.81,"end":6735.01},{"text":"mobilisation","start":6735.01,"end":6735.69},{"text":"de","start":6735.69,"end":6735.81},{"text":"l'ensemble","start":6735.81,"end":6736.41},{"text":"des","start":6736.41,"end":6736.65},{"text":"autorités","start":6736.65,"end":6737.13},{"text":"publiques,","start":6737.13,"end":6737.77},{"text":"mais","start":6737.93,"end":6738.29},{"text":"également","start":6738.29,"end":6738.73},{"text":"de","start":6738.73,"end":6738.81},{"text":"l'ensemble","start":6738.81,"end":6739.37},{"text":"des","start":6739.37,"end":6739.53},{"text":"acteurs","start":6739.53,"end":6739.89},{"text":"de","start":6739.89,"end":6739.97},{"text":"la","start":6739.97,"end":6740.13},{"text":"société.","start":6740.13,"end":6740.81}]},{"text":"Afin de prévenir et de répondre aux facteurs favorisant l'émergence de maladies infectieuses, la Suisse accorde une priorité particulière à une approche intégrée One Health.","start":6741.29,"end":6750.77,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Afin","start":6741.29,"end":6741.69},{"text":"de","start":6741.69,"end":6741.77},{"text":"prévenir","start":6741.77,"end":6742.25},{"text":"et","start":6742.25,"end":6742.33},{"text":"de","start":6742.33,"end":6742.41},{"text":"répondre","start":6742.41,"end":6742.97},{"text":"aux","start":6742.97,"end":6743.01},{"text":"facteurs","start":6743.01,"end":6743.45},{"text":"favorisant","start":6743.45,"end":6744.09},{"text":"l'émergence","start":6744.09,"end":6744.81},{"text":"de","start":6744.81,"end":6744.89},{"text":"maladies","start":6744.89,"end":6745.29},{"text":"infectieuses,","start":6745.29,"end":6746.05},{"text":"la","start":6746.05,"end":6746.25},{"text":"Suisse","start":6746.25,"end":6746.57},{"text":"accorde","start":6746.57,"end":6746.97},{"text":"une","start":6746.97,"end":6747.13},{"text":"priorité","start":6747.13,"end":6747.85},{"text":"particulière","start":6747.85,"end":6748.65},{"text":"à","start":6748.65,"end":6748.73},{"text":"une","start":6748.73,"end":6748.81},{"text":"approche","start":6748.81,"end":6749.29},{"text":"intégrée","start":6749.29,"end":6749.81},{"text":"One","start":6749.81,"end":6750.65},{"text":"Health.","start":6750.65,"end":6750.77}]},{"text":"Pour conclure, ne perdons pas de vue notre objectif commun: faire en sorte que le monde soit mieux préparé aux futures urgences sanitaires.","start":6751.45,"end":6758.45,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Pour","start":6751.45,"end":6751.53},{"text":"conclure,","start":6751.57,"end":6752.13},{"text":"ne","start":6752.13,"end":6752.21},{"text":"perdons","start":6752.21,"end":6752.61},{"text":"pas","start":6752.61,"end":6752.77},{"text":"de","start":6752.77,"end":6752.85},{"text":"vue","start":6752.85,"end":6753.01},{"text":"notre","start":6753.01,"end":6753.29},{"text":"objectif","start":6753.29,"end":6753.81},{"text":"commun:","start":6753.81,"end":6754.21},{"text":"faire","start":6754.53,"end":6754.85},{"text":"en","start":6754.85,"end":6754.93},{"text":"sorte","start":6754.93,"end":6755.33},{"text":"que","start":6755.33,"end":6755.41},{"text":"le","start":6755.41,"end":6755.49},{"text":"monde","start":6755.49,"end":6755.81},{"text":"soit","start":6755.81,"end":6756.01},{"text":"mieux","start":6756.01,"end":6756.29},{"text":"préparé","start":6756.29,"end":6756.85},{"text":"aux","start":6756.85,"end":6757.01},{"text":"futures","start":6757.01,"end":6757.41},{"text":"urgences","start":6757.41,"end":6757.85},{"text":"sanitaires.","start":6757.85,"end":6758.45}]},{"text":"La prévention, la préparation et la riposte aux pandémies constituent une responsabilité collective.","start":6758.57,"end":6763.89,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"La","start":6758.57,"end":6758.77},{"text":"prévention,","start":6758.77,"end":6759.37},{"text":"la","start":6759.37,"end":6759.57},{"text":"préparation","start":6759.57,"end":6760.17},{"text":"et","start":6760.17,"end":6760.21},{"text":"la","start":6760.21,"end":6760.33},{"text":"riposte","start":6760.33,"end":6760.81},{"text":"aux","start":6760.81,"end":6760.85},{"text":"pandémies","start":6760.85,"end":6761.41},{"text":"constituent","start":6761.49,"end":6762.09},{"text":"une","start":6762.09,"end":6762.21},{"text":"responsabilité","start":6762.21,"end":6763.17},{"text":"collective.","start":6763.33,"end":6763.89}]},{"text":"Je vous remercie.","start":6763.97,"end":6764.77,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6763.97,"end":6764.13},{"text":"vous","start":6764.13,"end":6764.25},{"text":"remercie.","start":6764.25,"end":6764.77}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CHE","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Switzerland"}},{"statement_number":63,"start":6769.97,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:52:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la distinguée représentante de la Suisse.","start":6769.97,"end":6773.01,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6769.97,"end":6770.21},{"text":"remercie","start":6770.21,"end":6770.73},{"text":"la","start":6770.73,"end":6770.93},{"text":"distinguée","start":6770.93,"end":6771.33},{"text":"représentante","start":6771.33,"end":6772.21},{"text":"de","start":6772.29,"end":6772.33},{"text":"la","start":6772.33,"end":6772.61},{"text":"Suisse.","start":6772.61,"end":6773.01}]}]},{"sentences":[{"text":"L'Allemagne a la parole.","start":6773.93,"end":6779.41,"topics":[],"words":[{"text":"L'Allemagne","start":6773.93,"end":6775.77},{"text":"a","start":6776.37,"end":6776.69},{"text":"la","start":6778.53,"end":6779.01},{"text":"parole.","start":6779.01,"end":6779.41}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":64,"start":6781.49,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:53:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Messieurs les co-présidents, excellents chers collègues, tour en votre titre et grade.","start":6781.49,"end":6785.57,"topics":[],"words":[{"text":"Messieurs","start":6781.49,"end":6781.65},{"text":"les","start":6781.65,"end":6781.73},{"text":"co-présidents,","start":6781.73,"end":6782.17},{"text":"excellents","start":6782.17,"end":6782.53},{"text":"chers","start":6782.53,"end":6782.77},{"text":"collègues,","start":6782.77,"end":6783.25},{"text":"tour","start":6784.45,"end":6784.69},{"text":"en","start":6784.69,"end":6784.73},{"text":"votre","start":6784.73,"end":6784.89},{"text":"titre","start":6784.89,"end":6785.17},{"text":"et","start":6785.17,"end":6785.21},{"text":"grade.","start":6785.21,"end":6785.57}]},{"text":"Les épidémies récentes comme celle d'Ebola ou la Mpox nous rappellent qu'aucun pays ne peut faire de prévention, être préparé ou riposter aux pandémies seul.","start":6786.61,"end":6798.77,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":6786.61,"end":6786.81},{"text":"épidémies","start":6786.81,"end":6788.13},{"text":"récentes","start":6788.13,"end":6788.69},{"text":"comme","start":6788.69,"end":6788.85},{"text":"celle","start":6788.85,"end":6788.97},{"text":"d'Ebola","start":6788.97,"end":6789.41},{"text":"ou","start":6790.77,"end":6790.93},{"text":"la","start":6790.93,"end":6791.13},{"text":"Mpox","start":6791.13,"end":6791.53},{"text":"nous","start":6791.53,"end":6791.65},{"text":"rappellent","start":6791.65,"end":6792.21},{"text":"qu'aucun","start":6792.53,"end":6793.17},{"text":"pays","start":6793.17,"end":6793.57},{"text":"ne","start":6793.57,"end":6793.65},{"text":"peut","start":6793.73,"end":6794.45},{"text":"faire","start":6794.85,"end":6795.25},{"text":"de","start":6795.25,"end":6795.33},{"text":"prévention,","start":6795.41,"end":6796.25},{"text":"être","start":6796.25,"end":6796.41},{"text":"préparé","start":6796.41,"end":6796.85},{"text":"ou","start":6796.85,"end":6796.93},{"text":"riposter","start":6796.93,"end":6797.49},{"text":"aux","start":6797.49,"end":6797.65},{"text":"pandémies","start":6797.65,"end":6798.21},{"text":"seul.","start":6798.21,"end":6798.77}]},{"text":"Nous sommes d'accord avec nombre des choses qui ont été dites par les collègues.","start":6799.73,"end":6803.05,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6799.73,"end":6799.89},{"text":"sommes","start":6799.89,"end":6800.09},{"text":"d'accord","start":6800.09,"end":6800.45},{"text":"avec","start":6800.53,"end":6801.01},{"text":"nombre","start":6801.09,"end":6801.65},{"text":"des","start":6801.65,"end":6801.77},{"text":"choses","start":6801.77,"end":6801.89},{"text":"qui","start":6801.89,"end":6801.97},{"text":"ont","start":6801.97,"end":6802.01},{"text":"été","start":6802.01,"end":6802.17},{"text":"dites","start":6802.17,"end":6802.33},{"text":"par","start":6802.33,"end":6802.49},{"text":"les","start":6802.49,"end":6802.61},{"text":"collègues.","start":6802.61,"end":6803.05}]},{"text":"Nous avons besoin d'une coopération multilatérale robuste, d'une coordination robuste, notamment alors que le multilatéralisme lui-même est soumis à de grandes pressions.","start":6803.05,"end":6813.49,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":6803.05,"end":6803.17},{"text":"avons","start":6803.17,"end":6803.49},{"text":"besoin","start":6803.49,"end":6803.89},{"text":"d'une","start":6803.89,"end":6804.09},{"text":"coopération","start":6804.09,"end":6804.49},{"text":"multilatérale","start":6804.49,"end":6805.25},{"text":"robuste,","start":6805.25,"end":6805.85},{"text":"d'une","start":6805.85,"end":6806.01},{"text":"coordination","start":6806.01,"end":6806.53},{"text":"robuste,","start":6806.53,"end":6807.01},{"text":"notamment","start":6807.01,"end":6807.81},{"text":"alors","start":6808.49,"end":6808.81},{"text":"que","start":6808.81,"end":6809.05},{"text":"le","start":6809.37,"end":6809.53},{"text":"multilatéralisme","start":6809.53,"end":6810.41},{"text":"lui-même","start":6810.41,"end":6811.13},{"text":"est","start":6811.69,"end":6811.85},{"text":"soumis","start":6811.85,"end":6812.33},{"text":"à","start":6812.33,"end":6812.41},{"text":"de","start":6812.41,"end":6812.57},{"text":"grandes","start":6812.57,"end":6812.81},{"text":"pressions.","start":6812.81,"end":6813.49}]},{"text":"L'Allemagne est fermement attachée à tous ces efforts concernant la prévention, la riposte et la préparation.","start":6813.49,"end":6819.69,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"L'Allemagne","start":6813.49,"end":6814.01},{"text":"est","start":6814.01,"end":6814.09},{"text":"fermement","start":6814.09,"end":6814.81},{"text":"attachée","start":6814.89,"end":6815.45},{"text":"à","start":6815.45,"end":6815.53},{"text":"tous","start":6815.53,"end":6815.77},{"text":"ces","start":6815.77,"end":6816.05},{"text":"efforts","start":6816.05,"end":6816.57},{"text":"concernant","start":6816.57,"end":6816.85},{"text":"la","start":6816.85,"end":6816.97},{"text":"prévention,","start":6816.97,"end":6817.53},{"text":"la","start":6817.53,"end":6817.69},{"text":"riposte","start":6817.69,"end":6818.17},{"text":"et","start":6818.25,"end":6818.53},{"text":"la","start":6818.53,"end":6818.81},{"text":"préparation.","start":6818.81,"end":6819.69}]},{"text":"La prévention efficace commence par la surveillance et la détection précoces, et pourquoi le Centre de l'OMS pour le renseignement sur les pandémies et les épidémies à Berlin joue un rôle capital.","start":6819.97,"end":6830.81,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"La","start":6819.97,"end":6820.09},{"text":"prévention","start":6820.09,"end":6820.49},{"text":"efficace","start":6820.49,"end":6820.81},{"text":"commence","start":6820.81,"end":6821.09},{"text":"par","start":6821.09,"end":6821.29},{"text":"la","start":6821.29,"end":6821.45},{"text":"surveillance","start":6821.45,"end":6821.89},{"text":"et","start":6821.89,"end":6821.93},{"text":"la","start":6821.93,"end":6822.09},{"text":"détection","start":6822.09,"end":6822.81},{"text":"précoces,","start":6823.05,"end":6823.69},{"text":"et","start":6823.69,"end":6823.85},{"text":"pourquoi","start":6823.85,"end":6824.57},{"text":"le","start":6824.57,"end":6824.81},{"text":"Centre","start":6824.81,"end":6825.21},{"text":"de","start":6825.21,"end":6825.25},{"text":"l'OMS","start":6825.25,"end":6825.85},{"text":"pour","start":6825.85,"end":6826.49},{"text":"le","start":6826.49,"end":6826.57},{"text":"renseignement","start":6826.57,"end":6827.05},{"text":"sur","start":6827.05,"end":6827.21},{"text":"les","start":6827.21,"end":6827.29},{"text":"pandémies","start":6827.29,"end":6827.65},{"text":"et","start":6827.65,"end":6827.69},{"text":"les","start":6827.69,"end":6827.81},{"text":"épidémies","start":6827.81,"end":6828.41},{"text":"à","start":6828.41,"end":6828.49},{"text":"Berlin","start":6828.49,"end":6828.97},{"text":"joue","start":6829.21,"end":6829.77},{"text":"un","start":6829.77,"end":6829.85},{"text":"rôle","start":6829.85,"end":6830.09},{"text":"capital.","start":6830.09,"end":6830.81}]},{"text":"Il renforce les alertes rapides et la surveillance coordonnée grâce à un meilleur accès aux données pertinentes de par le monde.","start":6831.29,"end":6838.29,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Il","start":6831.29,"end":6831.61},{"text":"renforce","start":6831.61,"end":6832.37},{"text":"les","start":6832.97,"end":6833.45},{"text":"alertes","start":6833.45,"end":6833.69},{"text":"rapides","start":6833.69,"end":6834.05},{"text":"et","start":6834.05,"end":6834.09},{"text":"la","start":6834.09,"end":6834.21},{"text":"surveillance","start":6834.21,"end":6834.69},{"text":"coordonnée","start":6834.69,"end":6835.29},{"text":"grâce","start":6835.29,"end":6835.53},{"text":"à","start":6835.53,"end":6835.57},{"text":"un","start":6835.57,"end":6835.61},{"text":"meilleur","start":6835.61,"end":6835.93},{"text":"accès","start":6835.93,"end":6836.57},{"text":"aux","start":6836.57,"end":6836.89},{"text":"données","start":6836.89,"end":6837.21},{"text":"pertinentes","start":6837.21,"end":6837.65},{"text":"de","start":6837.65,"end":6837.85},{"text":"par","start":6837.85,"end":6838.09},{"text":"le","start":6838.09,"end":6838.13},{"text":"monde.","start":6838.13,"end":6838.29}]},{"text":"L'Allemagne est fière d'appuyer cet instrument efficace au plan politique et financier.","start":6839.05,"end":6844.81,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"L'Allemagne","start":6839.05,"end":6839.69},{"text":"est","start":6839.69,"end":6840.09},{"text":"fière","start":6840.09,"end":6840.53},{"text":"d'appuyer","start":6840.53,"end":6841.01},{"text":"cet","start":6841.01,"end":6841.89},{"text":"instrument","start":6841.89,"end":6842.33},{"text":"efficace","start":6842.33,"end":6843.21},{"text":"au","start":6843.21,"end":6843.29},{"text":"plan","start":6843.29,"end":6843.45},{"text":"politique","start":6843.45,"end":6843.85},{"text":"et","start":6843.85,"end":6843.93},{"text":"financier.","start":6843.93,"end":6844.81}]},{"text":"Avec Team Europe, l'Allemagne œuvre avec l'Union européenne et ses États membres pour faire avancer une production de médicaments et de vaccins plus régionale et locale.","start":6845.85,"end":6857.21,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Avec","start":6845.85,"end":6846.33},{"text":"Team","start":6846.33,"end":6846.89},{"text":"Europe,","start":6846.89,"end":6847.37},{"text":"l'Allemagne","start":6847.37,"end":6848.01},{"text":"œuvre","start":6848.21,"end":6848.49},{"text":"avec","start":6848.49,"end":6848.93},{"text":"l'Union","start":6848.93,"end":6849.45},{"text":"européenne","start":6849.45,"end":6849.77},{"text":"et","start":6849.77,"end":6849.85},{"text":"ses","start":6849.85,"end":6849.97},{"text":"États","start":6849.97,"end":6850.17},{"text":"membres","start":6850.17,"end":6850.73},{"text":"pour","start":6850.73,"end":6850.97},{"text":"faire","start":6850.97,"end":6851.21},{"text":"avancer","start":6851.21,"end":6852.33},{"text":"une","start":6853.33,"end":6853.45},{"text":"production","start":6853.45,"end":6854.73},{"text":"de","start":6854.73,"end":6854.89},{"text":"médicaments","start":6854.97,"end":6855.49},{"text":"et","start":6855.49,"end":6855.53},{"text":"de","start":6855.53,"end":6855.61},{"text":"vaccins","start":6855.61,"end":6855.89},{"text":"plus","start":6855.89,"end":6856.05},{"text":"régionale","start":6856.05,"end":6856.53},{"text":"et","start":6856.53,"end":6856.57},{"text":"locale.","start":6856.61,"end":6857.21}]},{"text":"Nous contribuons également à plusieurs initiatives multilatérales essentielles, notamment CEPI, GAVI, le Fonds mondial et le Fonds pour les pandémies.","start":6857.21,"end":6867.13,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Nous","start":6857.21,"end":6857.33},{"text":"contribuons","start":6857.33,"end":6858.01},{"text":"également","start":6858.01,"end":6858.49},{"text":"à","start":6858.49,"end":6858.57},{"text":"plusieurs","start":6858.57,"end":6858.85},{"text":"initiatives","start":6858.85,"end":6859.21},{"text":"multilatérales","start":6859.21,"end":6860.33},{"text":"essentielles,","start":6860.33,"end":6861.21},{"text":"notamment","start":6861.61,"end":6862.17},{"text":"CEPI,","start":6862.17,"end":6862.69},{"text":"GAVI,","start":6862.69,"end":6863.61},{"text":"le","start":6864.01,"end":6864.25},{"text":"Fonds","start":6864.33,"end":6864.65},{"text":"mondial","start":6864.81,"end":6865.37},{"text":"et","start":6865.37,"end":6865.69},{"text":"le","start":6865.69,"end":6865.85},{"text":"Fonds","start":6865.85,"end":6866.09},{"text":"pour","start":6866.09,"end":6866.33},{"text":"les","start":6866.33,"end":6866.41},{"text":"pandémies.","start":6866.41,"end":6867.13}]},{"text":"L'OMS doit également être robuste, efficace et bien financée.","start":6868.69,"end":6873.33,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"L'OMS","start":6868.69,"end":6869.49},{"text":"doit","start":6869.49,"end":6869.97},{"text":"également","start":6869.97,"end":6870.53},{"text":"être","start":6870.53,"end":6870.93},{"text":"robuste,","start":6870.93,"end":6871.29},{"text":"efficace","start":6871.29,"end":6871.81},{"text":"et","start":6871.81,"end":6871.97},{"text":"bien","start":6871.97,"end":6872.21},{"text":"financée.","start":6872.21,"end":6873.33}]},{"text":"C'est un jour essentiel pour des mesures coordonnées et efficaces.","start":6873.33,"end":6877.41,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"C'est","start":6873.33,"end":6873.49},{"text":"un","start":6873.57,"end":6873.65},{"text":"jour","start":6873.65,"end":6873.93},{"text":"essentiel","start":6873.93,"end":6874.37},{"text":"pour","start":6874.37,"end":6875.09},{"text":"des","start":6875.09,"end":6875.25},{"text":"mesures","start":6875.25,"end":6875.89},{"text":"coordonnées","start":6875.89,"end":6876.89},{"text":"et","start":6876.89,"end":6876.93},{"text":"efficaces.","start":6876.93,"end":6877.41}]},{"text":"Enfin, les cadres multilatéraux robustes sont essentiels.","start":6877.41,"end":6881.73,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":6877.41,"end":6877.81},{"text":"les","start":6878.29,"end":6878.61},{"text":"cadres","start":6878.61,"end":6878.85},{"text":"multilatéraux","start":6878.85,"end":6879.73},{"text":"robustes","start":6879.73,"end":6880.53},{"text":"sont","start":6880.53,"end":6880.61},{"text":"essentiels.","start":6880.61,"end":6881.73}]},{"text":"C'est pourquoi atteindre un accord sur la négociation de l'annexe joue un rôle essentiel pour conclure l'accord sur les pandémies.","start":6882.05,"end":6891.41,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"C'est","start":6882.05,"end":6882.25},{"text":"pourquoi","start":6882.25,"end":6883.13},{"text":"atteindre","start":6883.13,"end":6883.57},{"text":"un","start":6883.57,"end":6883.73},{"text":"accord","start":6884.13,"end":6884.57},{"text":"sur","start":6884.57,"end":6884.69},{"text":"la","start":6884.69,"end":6884.81},{"text":"négociation","start":6884.81,"end":6885.29},{"text":"de","start":6885.29,"end":6885.33},{"text":"l'annexe","start":6885.33,"end":6885.77},{"text":"joue","start":6885.77,"end":6885.85},{"text":"un","start":6885.85,"end":6885.89},{"text":"rôle","start":6885.89,"end":6886.21},{"text":"essentiel","start":6886.21,"end":6887.09},{"text":"pour","start":6887.25,"end":6887.97},{"text":"conclure","start":6888.21,"end":6889.25},{"text":"l'accord","start":6889.37,"end":6890.21},{"text":"sur","start":6890.21,"end":6890.53},{"text":"les","start":6890.53,"end":6890.69},{"text":"pandémies.","start":6890.69,"end":6891.41}]},{"text":"L'Allemagne.","start":6891.77,"end":6892.49,"topics":[],"words":[{"text":"L'Allemagne.","start":6891.77,"end":6892.49}]},{"text":"et prête à poursuivre nos efforts collectifs au sommet de la santé mondiale à Berlin.","start":6893.17,"end":6898.25,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":6893.17,"end":6893.18},{"text":"prête","start":6893.17,"end":6893.45},{"text":"à","start":6893.45,"end":6893.57},{"text":"poursuivre","start":6893.57,"end":6894.13},{"text":"nos","start":6894.13,"end":6894.45},{"text":"efforts","start":6894.45,"end":6894.93},{"text":"collectifs","start":6894.93,"end":6895.53},{"text":"au","start":6895.53,"end":6895.73},{"text":"sommet","start":6895.73,"end":6896.21},{"text":"de","start":6896.21,"end":6896.37},{"text":"la","start":6896.37,"end":6896.61},{"text":"santé","start":6896.61,"end":6897.01},{"text":"mondiale","start":6897.01,"end":6897.57},{"text":"à","start":6897.57,"end":6897.89},{"text":"Berlin.","start":6897.89,"end":6898.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":"DEU","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Germany"}},{"statement_number":65,"start":6898.37,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:54:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le micro de l'orateur, de l'oratrice a été coupé.","start":6898.37,"end":6901.17,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6898.37,"end":6898.53},{"text":"micro","start":6898.61,"end":6899.09},{"text":"de","start":6899.17,"end":6899.21},{"text":"l'orateur,","start":6899.21,"end":6899.81},{"text":"de","start":6899.81,"end":6899.97},{"text":"l'oratrice","start":6899.97,"end":6900.53},{"text":"a","start":6900.53,"end":6900.57},{"text":"été","start":6900.57,"end":6900.73},{"text":"coupé.","start":6900.77,"end":6901.17}]},{"text":"Merci.","start":6906.38,"end":6907.02,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6906.38,"end":6907.02}]},{"text":"Je donne la parole à l'Espagne.","start":6907.02,"end":6910.54,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6907.02,"end":6907.18},{"text":"donne","start":6907.26,"end":6907.62},{"text":"la","start":6907.62,"end":6907.82},{"text":"parole","start":6907.82,"end":6908.38},{"text":"à","start":6908.38,"end":6908.54},{"text":"l'Espagne.","start":6909.74,"end":6910.54}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":66,"start":6913.34,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:55:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président. La Covid-19 et les urgences sanitaires récentes nous ont livré des enseignements clairs.","start":6913.34,"end":6921.18,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6913.34,"end":6913.82},{"text":"Monsieur","start":6913.82,"end":6914.26},{"text":"le","start":6914.26,"end":6914.3},{"text":"Président.","start":6914.3,"end":6914.86},{"text":"La","start":6915.3,"end":6915.5},{"text":"Covid-19","start":6915.5,"end":6916.3},{"text":"et","start":6916.3,"end":6916.62},{"text":"les","start":6916.62,"end":6916.7},{"text":"urgences","start":6916.7,"end":6917.14},{"text":"sanitaires","start":6917.14,"end":6917.74},{"text":"récentes","start":6917.82,"end":6918.46},{"text":"nous","start":6918.54,"end":6918.7},{"text":"ont","start":6918.94,"end":6919.1},{"text":"livré","start":6919.1,"end":6919.5},{"text":"des","start":6919.5,"end":6919.66},{"text":"enseignements","start":6919.66,"end":6920.38},{"text":"clairs.","start":6920.38,"end":6921.18}]},{"text":"Tout d'abord, la prévention, la préparation et la riposte aux situations d'urgence sanitaire représentent un bien public mondial.","start":6921.81,"end":6928.49,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Tout","start":6921.81,"end":6922.09},{"text":"d'abord,","start":6922.09,"end":6922.97},{"text":"la","start":6922.97,"end":6923.13},{"text":"prévention,","start":6923.13,"end":6923.53},{"text":"la","start":6923.53,"end":6923.89},{"text":"préparation","start":6923.89,"end":6924.41},{"text":"et","start":6924.41,"end":6924.45},{"text":"la","start":6924.45,"end":6924.57},{"text":"riposte","start":6924.61,"end":6924.85},{"text":"aux","start":6924.85,"end":6924.89},{"text":"situations","start":6924.89,"end":6925.69},{"text":"d'urgence","start":6925.69,"end":6926.29},{"text":"sanitaire","start":6926.29,"end":6926.85},{"text":"représentent","start":6926.85,"end":6927.37},{"text":"un","start":6927.37,"end":6927.41},{"text":"bien","start":6927.41,"end":6927.57},{"text":"public","start":6927.57,"end":6927.85},{"text":"mondial.","start":6927.85,"end":6928.49}]},{"text":"Et nous sommes à un moment essentiel.","start":6928.49,"end":6930.93,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":6928.49,"end":6928.53},{"text":"nous","start":6928.53,"end":6928.61},{"text":"sommes","start":6929.69,"end":6929.93},{"text":"à","start":6929.93,"end":6929.97},{"text":"un","start":6929.97,"end":6930.01},{"text":"moment","start":6930.01,"end":6930.49},{"text":"essentiel.","start":6930.49,"end":6930.93}]},{"text":"Nous sommes en train de réimaginer l'écosystème de santé mondiale et il faut prendre en compte la fonction centrale de toute architecture.","start":6930.93,"end":6937.85,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6930.93,"end":6931.01},{"text":"sommes","start":6931.01,"end":6931.13},{"text":"en","start":6931.13,"end":6931.21},{"text":"train","start":6931.21,"end":6931.61},{"text":"de","start":6931.77,"end":6931.81},{"text":"réimaginer","start":6931.81,"end":6933.01},{"text":"l'écosystème","start":6933.01,"end":6933.69},{"text":"de","start":6933.69,"end":6933.77},{"text":"santé","start":6933.77,"end":6934.09},{"text":"mondiale","start":6934.09,"end":6934.49},{"text":"et","start":6934.49,"end":6934.53},{"text":"il","start":6934.53,"end":6934.65},{"text":"faut","start":6934.65,"end":6934.73},{"text":"prendre","start":6934.73,"end":6935.05},{"text":"en","start":6935.05,"end":6935.21},{"text":"compte","start":6935.21,"end":6935.37},{"text":"la","start":6935.37,"end":6935.61},{"text":"fonction","start":6935.65,"end":6936.49},{"text":"centrale","start":6936.49,"end":6937.05},{"text":"de","start":6937.05,"end":6937.09},{"text":"toute","start":6937.09,"end":6937.25},{"text":"architecture.","start":6937.25,"end":6937.85}]},{"text":"Renouveler la reconnaissance de la souveraineté sanitaire étatique joue un rôle essentiel, mais n'exclut pas l'action mondiale qui est nécessaire pour faire face aux défis, comme par exemple une pandémie qui sature les capacités étatiques, ainsi il est nécessaire, d'une part, que la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies représentent une composante centrale de l'écosystème de santé mentale.","start":6938.33,"end":6959.09,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Renouveler","start":6938.33,"end":6938.85},{"text":"la","start":6938.85,"end":6938.97},{"text":"reconnaissance","start":6938.97,"end":6939.41},{"text":"de","start":6939.41,"end":6939.45},{"text":"la","start":6939.45,"end":6939.57},{"text":"souveraineté","start":6939.57,"end":6940.01},{"text":"sanitaire","start":6940.01,"end":6940.57},{"text":"étatique","start":6940.57,"end":6941.09},{"text":"joue","start":6941.09,"end":6941.25},{"text":"un","start":6941.25,"end":6941.29},{"text":"rôle","start":6941.29,"end":6941.45},{"text":"essentiel,","start":6941.45,"end":6941.85},{"text":"mais","start":6941.85,"end":6941.93},{"text":"n'exclut","start":6941.93,"end":6942.33},{"text":"pas","start":6942.33,"end":6942.41},{"text":"l'action","start":6942.41,"end":6942.81},{"text":"mondiale","start":6942.81,"end":6943.21},{"text":"qui","start":6943.21,"end":6943.33},{"text":"est","start":6943.33,"end":6943.37},{"text":"nécessaire","start":6943.37,"end":6943.85},{"text":"pour","start":6943.85,"end":6943.97},{"text":"faire","start":6943.97,"end":6944.13},{"text":"face","start":6944.13,"end":6944.29},{"text":"aux","start":6944.29,"end":6944.41},{"text":"défis,","start":6944.41,"end":6944.89},{"text":"comme","start":6944.89,"end":6945.13},{"text":"par","start":6945.13,"end":6945.25},{"text":"exemple","start":6945.25,"end":6945.53},{"text":"une","start":6945.53,"end":6945.61},{"text":"pandémie","start":6945.61,"end":6946.17},{"text":"qui","start":6946.73,"end":6947.37},{"text":"sature","start":6947.69,"end":6948.13},{"text":"les","start":6948.13,"end":6948.21},{"text":"capacités","start":6948.21,"end":6948.77},{"text":"étatiques,","start":6948.77,"end":6949.33},{"text":"ainsi","start":6949.33,"end":6949.49},{"text":"il","start":6949.49,"end":6949.57},{"text":"est","start":6949.57,"end":6949.61},{"text":"nécessaire,","start":6949.61,"end":6950.21},{"text":"d'une","start":6950.21,"end":6950.49},{"text":"part,","start":6950.49,"end":6950.97},{"text":"que","start":6952.93,"end":6953.17},{"text":"la","start":6953.25,"end":6953.41},{"text":"prévention,","start":6953.41,"end":6953.77},{"text":"la","start":6953.77,"end":6953.89},{"text":"préparation","start":6953.89,"end":6954.29},{"text":"et","start":6954.29,"end":6954.33},{"text":"la","start":6954.33,"end":6954.49},{"text":"riposte","start":6954.49,"end":6954.85},{"text":"face","start":6954.85,"end":6955.25},{"text":"aux","start":6955.33,"end":6955.57},{"text":"pandémies","start":6955.57,"end":6956.05},{"text":"représentent","start":6956.05,"end":6956.37},{"text":"une","start":6956.37,"end":6956.45},{"text":"composante","start":6956.45,"end":6957.09},{"text":"centrale","start":6957.09,"end":6957.53},{"text":"de","start":6957.53,"end":6957.57},{"text":"l'écosystème","start":6957.57,"end":6958.01},{"text":"de","start":6958.01,"end":6958.05},{"text":"santé","start":6958.13,"end":6958.61},{"text":"mentale.","start":6958.61,"end":6959.09}]},{"text":"Et d'autre part, il faut renforcer le cadre juridique international.","start":6959.09,"end":6961.57,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Et","start":6959.09,"end":6959.13},{"text":"d'autre","start":6959.13,"end":6959.41},{"text":"part,","start":6959.41,"end":6959.57},{"text":"il","start":6959.57,"end":6959.65},{"text":"faut","start":6959.65,"end":6959.73},{"text":"renforcer","start":6959.73,"end":6960.05},{"text":"le","start":6960.05,"end":6960.13},{"text":"cadre","start":6960.13,"end":6960.45},{"text":"juridique","start":6960.45,"end":6960.81},{"text":"international.","start":6960.81,"end":6961.57}]},{"text":"À ce titre, il est essentiel de compléter le dispositif juridique avec la finalisation de la négociation sur l'annexe.","start":6961.97,"end":6969.65,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"À","start":6961.97,"end":6962.13},{"text":"ce","start":6962.13,"end":6962.21},{"text":"titre,","start":6962.21,"end":6962.53},{"text":"il","start":6962.53,"end":6962.65},{"text":"est","start":6962.65,"end":6962.69},{"text":"essentiel","start":6962.69,"end":6963.89},{"text":"de","start":6963.89,"end":6963.97},{"text":"compléter","start":6963.97,"end":6965.01},{"text":"le","start":6965.01,"end":6965.13},{"text":"dispositif","start":6965.13,"end":6965.61},{"text":"juridique","start":6965.61,"end":6966.53},{"text":"avec","start":6966.53,"end":6966.93},{"text":"la","start":6966.93,"end":6967.05},{"text":"finalisation","start":6967.05,"end":6967.65},{"text":"de","start":6967.65,"end":6967.73},{"text":"la","start":6967.77,"end":6967.93},{"text":"négociation","start":6967.93,"end":6968.45},{"text":"sur","start":6968.45,"end":6968.97},{"text":"l'annexe.","start":6968.97,"end":6969.65}]},{"text":"La prévention, la préparation et la riposte doivent également se fonder sur des principes fondamentaux comme l'équité et l'égalité, car les inégalités représentent un multiplicateur de risques de pandémie.","start":6969.65,"end":6977.97,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"La","start":6969.65,"end":6969.81},{"text":"prévention,","start":6969.81,"end":6970.17},{"text":"la","start":6970.25,"end":6970.61},{"text":"préparation","start":6970.61,"end":6971.29},{"text":"et","start":6971.29,"end":6971.33},{"text":"la","start":6971.33,"end":6971.45},{"text":"riposte","start":6971.45,"end":6971.93},{"text":"doivent","start":6971.93,"end":6972.09},{"text":"également","start":6972.09,"end":6972.37},{"text":"se","start":6972.37,"end":6972.45},{"text":"fonder","start":6972.45,"end":6972.69},{"text":"sur","start":6972.69,"end":6972.81},{"text":"des","start":6972.81,"end":6972.93},{"text":"principes","start":6972.93,"end":6973.21},{"text":"fondamentaux","start":6973.21,"end":6973.61},{"text":"comme","start":6973.61,"end":6973.77},{"text":"l'équité","start":6973.77,"end":6974.09},{"text":"et","start":6974.09,"end":6974.13},{"text":"l'égalité,","start":6974.13,"end":6974.93},{"text":"car","start":6974.93,"end":6975.09},{"text":"les","start":6975.09,"end":6975.21},{"text":"inégalités","start":6975.21,"end":6975.85},{"text":"représentent","start":6975.85,"end":6976.17},{"text":"un","start":6976.17,"end":6976.21},{"text":"multiplicateur","start":6976.21,"end":6976.81},{"text":"de","start":6976.81,"end":6976.85},{"text":"risques","start":6976.85,"end":6977.17},{"text":"de","start":6977.17,"end":6977.25},{"text":"pandémie.","start":6977.33,"end":6977.97}]},{"text":"Notre action doit se mesurer également à l'aune de la capacité à garantir un accès équitable aux vaccins, aux diagnostics, aux traitements et aux autres produits sanitaires au sein des pays et entre les pays.","start":6979.13,"end":6988.85,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Notre","start":6979.13,"end":6979.45},{"text":"action","start":6979.53,"end":6979.93},{"text":"doit","start":6979.93,"end":6980.17},{"text":"se","start":6980.17,"end":6980.33},{"text":"mesurer","start":6980.33,"end":6980.93},{"text":"également","start":6980.93,"end":6981.77},{"text":"à","start":6981.77,"end":6981.89},{"text":"l'aune","start":6981.89,"end":6982.05},{"text":"de","start":6982.05,"end":6982.09},{"text":"la","start":6982.09,"end":6982.25},{"text":"capacité","start":6982.25,"end":6982.73},{"text":"à","start":6982.73,"end":6982.77},{"text":"garantir","start":6982.77,"end":6983.17},{"text":"un","start":6983.17,"end":6983.21},{"text":"accès","start":6983.21,"end":6983.45},{"text":"équitable","start":6983.45,"end":6983.97},{"text":"aux","start":6983.97,"end":6984.01},{"text":"vaccins,","start":6984.01,"end":6984.49},{"text":"aux","start":6984.49,"end":6984.53},{"text":"diagnostics,","start":6984.53,"end":6985.13},{"text":"aux","start":6985.13,"end":6985.17},{"text":"traitements","start":6985.17,"end":6985.61},{"text":"et","start":6985.61,"end":6985.69},{"text":"aux","start":6985.69,"end":6985.89},{"text":"autres","start":6985.89,"end":6986.09},{"text":"produits","start":6986.09,"end":6986.33},{"text":"sanitaires","start":6986.33,"end":6987.13},{"text":"au","start":6987.13,"end":6987.21},{"text":"sein","start":6987.21,"end":6987.33},{"text":"des","start":6987.33,"end":6987.45},{"text":"pays","start":6987.45,"end":6987.77},{"text":"et","start":6988.17,"end":6988.33},{"text":"entre","start":6988.33,"end":6988.65},{"text":"les","start":6988.65,"end":6988.73},{"text":"pays.","start":6988.73,"end":6988.85}]},{"text":"C'est pourquoi l'Espagne, aux côtés du Brésil, de la Norvège et de l'Afrique du Sud, défend un groupe international sur l'inégalité.","start":6988.85,"end":6995.45,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":6988.85,"end":6988.97},{"text":"pourquoi","start":6988.97,"end":6989.49},{"text":"l'Espagne,","start":6989.49,"end":6990.33},{"text":"aux","start":6990.33,"end":6990.37},{"text":"côtés","start":6990.37,"end":6990.57},{"text":"du","start":6990.57,"end":6990.69},{"text":"Brésil,","start":6990.69,"end":6990.93},{"text":"de","start":6990.93,"end":6990.97},{"text":"la","start":6990.97,"end":6991.09},{"text":"Norvège","start":6991.09,"end":6991.49},{"text":"et","start":6991.49,"end":6991.53},{"text":"de","start":6991.53,"end":6991.57},{"text":"l'Afrique","start":6991.57,"end":6991.97},{"text":"du","start":6991.97,"end":6992.17},{"text":"Sud,","start":6992.17,"end":6992.53},{"text":"défend","start":6992.53,"end":6993.05},{"text":"un","start":6993.45,"end":6993.61},{"text":"groupe","start":6993.61,"end":6993.77},{"text":"international","start":6993.77,"end":6994.29},{"text":"sur","start":6994.29,"end":6994.41},{"text":"l'inégalité.","start":6994.41,"end":6995.45}]},{"text":"Nous souhaitons que l'inégalité dans la santé et la préparation face à une pandémie soient intégrées dans les travaux de ce groupe de travail.","start":6995.45,"end":7003.41,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6995.45,"end":6995.57},{"text":"souhaitons","start":6995.57,"end":6995.81},{"text":"que","start":6995.81,"end":6995.85},{"text":"l'inégalité","start":6995.85,"end":6996.37},{"text":"dans","start":6996.37,"end":6996.45},{"text":"la","start":6996.45,"end":6996.57},{"text":"santé","start":6996.57,"end":6997.17},{"text":"et","start":6997.17,"end":6997.21},{"text":"la","start":6997.21,"end":6997.53},{"text":"préparation","start":6997.53,"end":6998.01},{"text":"face","start":6998.01,"end":6998.25},{"text":"à","start":6998.49,"end":6998.53},{"text":"une","start":6998.53,"end":6998.61},{"text":"pandémie","start":6998.73,"end":6999.45},{"text":"soient","start":6999.45,"end":6999.77},{"text":"intégrées","start":6999.77,"end":7000.33},{"text":"dans","start":7000.65,"end":7000.97},{"text":"les","start":7000.97,"end":7001.13},{"text":"travaux","start":7001.13,"end":7001.61},{"text":"de","start":7001.61,"end":7001.69},{"text":"ce","start":7001.77,"end":7002.01},{"text":"groupe","start":7002.49,"end":7002.89},{"text":"de","start":7002.89,"end":7003.05},{"text":"travail.","start":7003.05,"end":7003.41}]},{"text":"L'équité ne peut pas être simplement un élément facultatif en préparation face aux pandémies.","start":7003.41,"end":7008.93,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"L'équité","start":7003.41,"end":7003.85},{"text":"ne","start":7003.85,"end":7003.93},{"text":"peut","start":7003.93,"end":7004.09},{"text":"pas","start":7004.09,"end":7004.49},{"text":"être","start":7004.49,"end":7005.13},{"text":"simplement","start":7005.13,"end":7005.77},{"text":"un","start":7006.53,"end":7006.54},{"text":"élément","start":7006.53,"end":7006.85},{"text":"facultatif","start":7006.85,"end":7007.33},{"text":"en","start":7007.33,"end":7007.37},{"text":"préparation","start":7007.37,"end":7007.81},{"text":"face","start":7007.81,"end":7008.13},{"text":"aux","start":7008.13,"end":7008.29},{"text":"pandémies.","start":7008.29,"end":7008.93}]},{"text":"C'est une condition de la réussite.","start":7008.93,"end":7010.45,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"C'est","start":7008.93,"end":7009.09},{"text":"une","start":7009.09,"end":7009.17},{"text":"condition","start":7009.17,"end":7009.61},{"text":"de","start":7009.61,"end":7009.65},{"text":"la","start":7009.65,"end":7009.81},{"text":"réussite.","start":7009.81,"end":7010.45}]},{"text":"Nous avons besoin d'une approche transversale.","start":7010.89,"end":7012.89,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Nous","start":7010.89,"end":7010.97},{"text":"avons","start":7010.97,"end":7011.49},{"text":"besoin","start":7011.57,"end":7011.81},{"text":"d'une","start":7011.81,"end":7011.97},{"text":"approche","start":7011.97,"end":7012.21},{"text":"transversale.","start":7012.21,"end":7012.89}]},{"text":"La santé se construit à partir des politiques socio-économiques, environnementales et éducatives.","start":7012.93,"end":7017.57,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"La","start":7012.93,"end":7013.33},{"text":"santé","start":7013.33,"end":7013.73},{"text":"se","start":7014.61,"end":7014.85},{"text":"construit","start":7014.85,"end":7015.21},{"text":"à","start":7015.21,"end":7015.25},{"text":"partir","start":7015.25,"end":7015.49},{"text":"des","start":7015.49,"end":7015.57},{"text":"politiques","start":7015.57,"end":7015.89},{"text":"socio-économiques,","start":7015.89,"end":7016.49},{"text":"environnementales","start":7016.49,"end":7017.05},{"text":"et","start":7017.05,"end":7017.09},{"text":"éducatives.","start":7017.09,"end":7017.57}]},{"text":"C'est pourquoi nous défendons une application de l'approche santé dans toutes les politiques, avec les droits humains, l'équité, les principes transversaux, la participation véritable des communautés dans le secteur scientifique.","start":7017.57,"end":7027.41,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"C'est","start":7017.57,"end":7017.69},{"text":"pourquoi","start":7017.69,"end":7017.93},{"text":"nous","start":7017.93,"end":7018.13},{"text":"défendons","start":7018.13,"end":7018.85},{"text":"une","start":7019.57,"end":7019.97},{"text":"application","start":7020.21,"end":7020.65},{"text":"de","start":7020.65,"end":7020.69},{"text":"l'approche","start":7020.69,"end":7021.01},{"text":"santé","start":7021.01,"end":7021.33},{"text":"dans","start":7021.33,"end":7021.45},{"text":"toutes","start":7021.45,"end":7021.61},{"text":"les","start":7021.61,"end":7021.73},{"text":"politiques,","start":7021.73,"end":7022.21},{"text":"avec","start":7022.21,"end":7022.37},{"text":"les","start":7022.37,"end":7022.45},{"text":"droits","start":7022.45,"end":7022.69},{"text":"humains,","start":7022.69,"end":7023.01},{"text":"l'équité,","start":7023.01,"end":7023.49},{"text":"les","start":7023.49,"end":7023.61},{"text":"principes","start":7023.61,"end":7024.05},{"text":"transversaux,","start":7024.05,"end":7024.69},{"text":"la","start":7024.69,"end":7024.85},{"text":"participation","start":7024.85,"end":7025.49},{"text":"véritable","start":7025.49,"end":7025.89},{"text":"des","start":7025.89,"end":7026.05},{"text":"communautés","start":7026.05,"end":7026.53},{"text":"dans","start":7026.53,"end":7026.65},{"text":"le","start":7026.65,"end":7026.69},{"text":"secteur","start":7026.69,"end":7026.97},{"text":"scientifique.","start":7026.97,"end":7027.41}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ESP","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Spain"}},{"statement_number":67,"start":7028.77,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:57:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le micro de l'oratrice a été coupé.","start":7028.77,"end":7032.45,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7028.77,"end":7028.81},{"text":"micro","start":7028.81,"end":7029.33},{"text":"de","start":7031.17,"end":7031.21},{"text":"l'oratrice","start":7031.21,"end":7031.85},{"text":"a","start":7031.89,"end":7031.93},{"text":"été","start":7031.93,"end":7032.13},{"text":"coupé.","start":7032.13,"end":7032.45}]},{"text":"Merci infiniment, je donne maintenant la parole à Interpol.","start":7038.33,"end":7046.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7038.33,"end":7038.89},{"text":"infiniment,","start":7038.89,"end":7039.53},{"text":"je","start":7039.53,"end":7039.69},{"text":"donne","start":7039.69,"end":7040.01},{"text":"maintenant","start":7040.01,"end":7040.57},{"text":"la","start":7040.57,"end":7040.81},{"text":"parole","start":7040.81,"end":7041.53},{"text":"à","start":7044.17,"end":7044.65},{"text":"Interpol.","start":7045.21,"end":7046.01}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":68,"start":7049.93,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:57:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Messieurs les coprésidents.","start":7049.93,"end":7051.69,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7049.93,"end":7050.65},{"text":"Messieurs","start":7050.65,"end":7050.89},{"text":"les","start":7050.89,"end":7050.97},{"text":"coprésidents.","start":7050.97,"end":7051.69}]},{"text":"Il y a six ans, le monde a été profondément changé par la pandémie de Covid-19.","start":7051.69,"end":7055.61,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":7051.69,"end":7051.77},{"text":"y","start":7051.77,"end":7051.97},{"text":"a","start":7051.97,"end":7052.09},{"text":"six","start":7052.09,"end":7052.25},{"text":"ans,","start":7052.25,"end":7052.41},{"text":"le","start":7052.41,"end":7052.57},{"text":"monde","start":7052.57,"end":7052.73},{"text":"a","start":7052.73,"end":7052.77},{"text":"été","start":7052.77,"end":7052.97},{"text":"profondément","start":7052.97,"end":7053.69},{"text":"changé","start":7053.69,"end":7054.01},{"text":"par","start":7054.01,"end":7054.17},{"text":"la","start":7054.17,"end":7054.29},{"text":"pandémie","start":7054.29,"end":7054.65},{"text":"de","start":7054.65,"end":7054.69},{"text":"Covid-19.","start":7054.69,"end":7055.61}]},{"text":"L'une des leçons les plus claires, c'est que le partage des informations rapides, une coordination robuste et la confiance de part et d'autre de la frontière jouent un rôle essentiel pour une riposte efficace.","start":7055.61,"end":7064.25,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"L'une","start":7055.61,"end":7055.85},{"text":"des","start":7055.85,"end":7056.09},{"text":"leçons","start":7056.09,"end":7056.33},{"text":"les","start":7056.33,"end":7056.49},{"text":"plus","start":7056.49,"end":7056.69},{"text":"claires,","start":7056.69,"end":7056.97},{"text":"c'est","start":7056.97,"end":7057.13},{"text":"que","start":7057.13,"end":7057.29},{"text":"le","start":7057.29,"end":7057.37},{"text":"partage","start":7057.37,"end":7057.77},{"text":"des","start":7057.77,"end":7057.85},{"text":"informations","start":7057.85,"end":7058.33},{"text":"rapides,","start":7058.33,"end":7058.89},{"text":"une","start":7058.89,"end":7058.97},{"text":"coordination","start":7058.97,"end":7059.53},{"text":"robuste","start":7059.53,"end":7060.01},{"text":"et","start":7060.01,"end":7060.05},{"text":"la","start":7060.05,"end":7060.17},{"text":"confiance","start":7060.17,"end":7060.89},{"text":"de","start":7060.89,"end":7060.93},{"text":"part","start":7060.93,"end":7061.05},{"text":"et","start":7061.13,"end":7061.17},{"text":"d'autre","start":7061.17,"end":7061.81},{"text":"de","start":7061.81,"end":7061.85},{"text":"la","start":7061.85,"end":7062.01},{"text":"frontière","start":7062.01,"end":7062.37},{"text":"jouent","start":7062.37,"end":7062.45},{"text":"un","start":7062.45,"end":7062.49},{"text":"rôle","start":7062.49,"end":7062.65},{"text":"essentiel","start":7062.65,"end":7063.09},{"text":"pour","start":7063.09,"end":7063.21},{"text":"une","start":7063.21,"end":7063.29},{"text":"riposte","start":7063.29,"end":7063.61},{"text":"efficace.","start":7063.61,"end":7064.25}]},{"text":"Les forces de l'ordre ont un rôle important à jouer dans ces efforts collectifs.","start":7065.53,"end":7068.89,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Les","start":7065.53,"end":7065.85},{"text":"forces","start":7065.85,"end":7066.05},{"text":"de","start":7066.05,"end":7066.09},{"text":"l'ordre","start":7066.09,"end":7066.41},{"text":"ont","start":7066.41,"end":7066.57},{"text":"un","start":7066.57,"end":7066.61},{"text":"rôle","start":7066.61,"end":7066.93},{"text":"important","start":7066.93,"end":7067.37},{"text":"à","start":7067.37,"end":7067.45},{"text":"jouer","start":7067.45,"end":7067.69},{"text":"dans","start":7067.69,"end":7067.85},{"text":"ces","start":7067.85,"end":7068.05},{"text":"efforts","start":7068.05,"end":7068.25},{"text":"collectifs.","start":7068.25,"end":7068.89}]},{"text":"Tout d'abord, Interpol contribue aux alertes rapides et à l'identification de risques biologiques.","start":7069.45,"end":7074.57,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Tout","start":7069.45,"end":7069.61},{"text":"d'abord,","start":7069.61,"end":7069.93},{"text":"Interpol","start":7069.93,"end":7070.73},{"text":"contribue","start":7070.73,"end":7071.25},{"text":"aux","start":7071.25,"end":7071.29},{"text":"alertes","start":7071.29,"end":7071.53},{"text":"rapides","start":7071.53,"end":7072.05},{"text":"et","start":7072.05,"end":7072.25},{"text":"à","start":7072.25,"end":7072.29},{"text":"l'identification","start":7072.29,"end":7073.25},{"text":"de","start":7073.25,"end":7073.29},{"text":"risques","start":7073.29,"end":7073.69},{"text":"biologiques.","start":7073.69,"end":7074.57}]},{"text":"En tant que plus grande organisation policière internationale du monde, Interpol gère la seule liste mondiale des agents biologiques qui peuvent être utilisés en tant qu'armes et toxines en la matière, qui pourraient être utilisés de manière indue pour causer des incidents biologiques dangereux.","start":7076.33,"end":7089.85,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"En","start":7076.33,"end":7076.41},{"text":"tant","start":7076.41,"end":7076.57},{"text":"que","start":7076.57,"end":7076.73},{"text":"plus","start":7076.81,"end":7077.01},{"text":"grande","start":7077.01,"end":7077.21},{"text":"organisation","start":7077.21,"end":7077.93},{"text":"policière","start":7077.93,"end":7078.37},{"text":"internationale","start":7078.37,"end":7079.01},{"text":"du","start":7079.01,"end":7079.21},{"text":"monde,","start":7079.21,"end":7079.41},{"text":"Interpol","start":7079.41,"end":7080.25},{"text":"gère","start":7080.57,"end":7080.93},{"text":"la","start":7080.93,"end":7081.13},{"text":"seule","start":7081.13,"end":7081.65},{"text":"liste","start":7081.65,"end":7081.85},{"text":"mondiale","start":7081.85,"end":7082.57},{"text":"des","start":7082.57,"end":7082.81},{"text":"agents","start":7082.81,"end":7083.37},{"text":"biologiques","start":7083.37,"end":7083.97},{"text":"qui","start":7083.97,"end":7084.09},{"text":"peuvent","start":7084.09,"end":7084.41},{"text":"être","start":7084.41,"end":7084.57},{"text":"utilisés","start":7084.57,"end":7085.05},{"text":"en","start":7085.05,"end":7085.13},{"text":"tant","start":7085.13,"end":7085.29},{"text":"qu'armes","start":7085.29,"end":7085.69},{"text":"et","start":7085.69,"end":7085.73},{"text":"toxines","start":7085.73,"end":7086.13},{"text":"en","start":7086.13,"end":7086.17},{"text":"la","start":7086.17,"end":7086.29},{"text":"matière,","start":7086.29,"end":7086.57},{"text":"qui","start":7086.57,"end":7086.73},{"text":"pourraient","start":7086.73,"end":7086.93},{"text":"être","start":7086.93,"end":7087.05},{"text":"utilisés","start":7087.05,"end":7087.41},{"text":"de","start":7087.41,"end":7087.45},{"text":"manière","start":7087.45,"end":7087.69},{"text":"indue","start":7087.69,"end":7087.85},{"text":"pour","start":7087.85,"end":7088.17},{"text":"causer","start":7088.17,"end":7088.49},{"text":"des","start":7088.49,"end":7088.57},{"text":"incidents","start":7088.57,"end":7088.97},{"text":"biologiques","start":7088.97,"end":7089.45},{"text":"dangereux.","start":7089.45,"end":7089.85}]},{"text":"Interpol accueille également BioTracker, un système d'alerte rapide utilisé pour partager des alertes concernant des événements pathologiques inhabituels et des menaces biologiques émergentes.","start":7090.49,"end":7100.05,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Interpol","start":7090.49,"end":7090.97},{"text":"accueille","start":7090.97,"end":7091.17},{"text":"également","start":7091.17,"end":7091.53},{"text":"BioTracker,","start":7091.53,"end":7092.25},{"text":"un","start":7092.57,"end":7092.65},{"text":"système","start":7092.65,"end":7093.01},{"text":"d'alerte","start":7093.01,"end":7093.29},{"text":"rapide","start":7093.29,"end":7093.57},{"text":"utilisé","start":7093.57,"end":7093.97},{"text":"pour","start":7093.97,"end":7094.09},{"text":"partager","start":7094.09,"end":7094.57},{"text":"des","start":7094.57,"end":7094.65},{"text":"alertes","start":7094.65,"end":7095.05},{"text":"concernant","start":7095.05,"end":7095.69},{"text":"des","start":7095.85,"end":7096.05},{"text":"événements","start":7096.05,"end":7096.97},{"text":"pathologiques","start":7097.05,"end":7097.85},{"text":"inhabituels","start":7097.85,"end":7098.57},{"text":"et","start":7098.57,"end":7098.65},{"text":"des","start":7098.65,"end":7098.81},{"text":"menaces","start":7098.81,"end":7099.13},{"text":"biologiques","start":7099.13,"end":7099.57},{"text":"émergentes.","start":7099.57,"end":7100.05}]},{"text":"Deuxièmement, Interpol appuie le partage des informations et les ripostes opérationnelles.","start":7100.05,"end":7103.25,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":7100.05,"end":7100.49},{"text":"Interpol","start":7100.49,"end":7100.89},{"text":"appuie","start":7100.89,"end":7101.21},{"text":"le","start":7101.21,"end":7101.29},{"text":"partage","start":7101.29,"end":7101.57},{"text":"des","start":7101.57,"end":7101.65},{"text":"informations","start":7101.65,"end":7102.13},{"text":"et","start":7102.13,"end":7102.17},{"text":"les","start":7102.17,"end":7102.25},{"text":"ripostes","start":7102.25,"end":7102.53},{"text":"opérationnelles.","start":7102.53,"end":7103.25}]},{"text":"en conduisant des évaluations, des analyses de menaces, en fournissant des formations pour renforcer les capacités des forces de l'ordre et en fournissant des méthodologies de prévention pour l'utilisation par un certain nombre de pays.","start":7104.73,"end":7117.33,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"en","start":7104.73,"end":7104.74},{"text":"conduisant","start":7104.73,"end":7105.21},{"text":"des","start":7105.21,"end":7105.53},{"text":"évaluations,","start":7106.57,"end":7107.29},{"text":"des","start":7107.29,"end":7107.45},{"text":"analyses","start":7107.45,"end":7107.89},{"text":"de","start":7107.89,"end":7107.93},{"text":"menaces,","start":7107.93,"end":7108.73},{"text":"en","start":7108.73,"end":7108.97},{"text":"fournissant","start":7108.97,"end":7109.45},{"text":"des","start":7109.45,"end":7109.69},{"text":"formations","start":7109.69,"end":7110.45},{"text":"pour","start":7110.81,"end":7110.97},{"text":"renforcer","start":7110.97,"end":7111.25},{"text":"les","start":7111.25,"end":7111.33},{"text":"capacités","start":7111.33,"end":7112.41},{"text":"des","start":7112.45,"end":7112.53},{"text":"forces","start":7112.53,"end":7112.89},{"text":"de","start":7112.89,"end":7112.97},{"text":"l'ordre","start":7112.97,"end":7113.37},{"text":"et","start":7113.37,"end":7113.45},{"text":"en","start":7113.45,"end":7113.53},{"text":"fournissant","start":7113.53,"end":7113.85},{"text":"des","start":7113.85,"end":7114.01},{"text":"méthodologies","start":7114.01,"end":7114.53},{"text":"de","start":7114.53,"end":7114.57},{"text":"prévention","start":7114.57,"end":7115.49},{"text":"pour","start":7115.61,"end":7115.93},{"text":"l'utilisation","start":7115.93,"end":7116.45},{"text":"par","start":7116.45,"end":7116.57},{"text":"un","start":7116.57,"end":7116.61},{"text":"certain","start":7116.61,"end":7116.81},{"text":"nombre","start":7116.81,"end":7116.97},{"text":"de","start":7116.97,"end":7117.05},{"text":"pays.","start":7117.05,"end":7117.33}]},{"text":"Troisièmement, Interpol rassemble des forces de l'ordre, des professionnels de la santé et d'autres parties prenantes pour renforcer la biosécurité, partager les pratiques optimales et bâtir des réseaux de confiance avant qu'une crise ne se déclenche.","start":7117.33,"end":7130.01,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":7117.33,"end":7117.89},{"text":"Interpol","start":7117.89,"end":7118.57},{"text":"rassemble","start":7119.21,"end":7119.93},{"text":"des","start":7119.93,"end":7120.01},{"text":"forces","start":7120.01,"end":7120.17},{"text":"de","start":7120.17,"end":7120.25},{"text":"l'ordre,","start":7120.25,"end":7120.65},{"text":"des","start":7120.65,"end":7120.73},{"text":"professionnels","start":7120.73,"end":7121.17},{"text":"de","start":7121.17,"end":7121.21},{"text":"la","start":7121.21,"end":7121.45},{"text":"santé","start":7121.45,"end":7121.61},{"text":"et","start":7121.61,"end":7121.65},{"text":"d'autres","start":7121.65,"end":7121.85},{"text":"parties","start":7121.85,"end":7122.05},{"text":"prenantes","start":7122.05,"end":7122.33},{"text":"pour","start":7122.33,"end":7122.45},{"text":"renforcer","start":7122.45,"end":7122.85},{"text":"la","start":7122.85,"end":7123.05},{"text":"biosécurité,","start":7123.05,"end":7123.69},{"text":"partager","start":7123.69,"end":7124.29},{"text":"les","start":7124.29,"end":7124.41},{"text":"pratiques","start":7124.41,"end":7124.69},{"text":"optimales","start":7124.69,"end":7125.45},{"text":"et","start":7125.69,"end":7125.85},{"text":"bâtir","start":7125.85,"end":7126.25},{"text":"des","start":7126.25,"end":7126.65},{"text":"réseaux","start":7126.65,"end":7126.89},{"text":"de","start":7126.89,"end":7126.97},{"text":"confiance","start":7127.05,"end":7127.45},{"text":"avant","start":7127.45,"end":7127.69},{"text":"qu'une","start":7127.69,"end":7127.89},{"text":"crise","start":7127.89,"end":7128.17},{"text":"ne","start":7128.17,"end":7128.25},{"text":"se","start":7128.33,"end":7128.49},{"text":"déclenche.","start":7129.13,"end":7130.01}]},{"text":"En matière de sensibilisation, Interpol et l'Organisation mondiale pour la santé animale ont contribué à garantir des messages coordonnés pour les forces de l'ordre et les services vétérinaires.","start":7130.69,"end":7142.65,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"En","start":7130.69,"end":7130.7},{"text":"matière","start":7130.69,"end":7130.93},{"text":"de","start":7130.93,"end":7130.97},{"text":"sensibilisation,","start":7130.97,"end":7132.41},{"text":"Interpol","start":7133.29,"end":7134.33},{"text":"et","start":7134.81,"end":7135.25},{"text":"l'Organisation","start":7135.25,"end":7135.89},{"text":"mondiale","start":7135.89,"end":7136.21},{"text":"pour","start":7136.21,"end":7136.33},{"text":"la","start":7136.33,"end":7136.45},{"text":"santé","start":7136.45,"end":7136.65},{"text":"animale","start":7136.65,"end":7137.13},{"text":"ont","start":7137.13,"end":7137.21},{"text":"contribué","start":7137.21,"end":7138.17},{"text":"à","start":7138.17,"end":7138.41},{"text":"garantir","start":7138.41,"end":7138.81},{"text":"des","start":7138.81,"end":7138.93},{"text":"messages","start":7138.93,"end":7139.29},{"text":"coordonnés","start":7139.29,"end":7139.85},{"text":"pour","start":7139.85,"end":7140.41},{"text":"les","start":7140.57,"end":7140.97},{"text":"forces","start":7140.97,"end":7141.17},{"text":"de","start":7141.17,"end":7141.21},{"text":"l'ordre","start":7141.21,"end":7141.69},{"text":"et","start":7141.69,"end":7141.77},{"text":"les","start":7141.77,"end":7141.85},{"text":"services","start":7141.85,"end":7142.29},{"text":"vétérinaires.","start":7142.29,"end":7142.65}]},{"text":"Cela montre la valeur de la connexion des informations par-delà les frontières, chers collègues, alors que les États membres renforcent la prévention, la prévention et la riposte face au pandémia.","start":7142.65,"end":7151.13,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Cela","start":7142.65,"end":7143.73},{"text":"montre","start":7143.73,"end":7143.93},{"text":"la","start":7143.93,"end":7144.05},{"text":"valeur","start":7144.05,"end":7144.41},{"text":"de","start":7144.41,"end":7144.49},{"text":"la","start":7144.49,"end":7144.65},{"text":"connexion","start":7144.65,"end":7145.01},{"text":"des","start":7145.01,"end":7145.13},{"text":"informations","start":7145.13,"end":7145.53},{"text":"par-delà","start":7145.53,"end":7145.81},{"text":"les","start":7145.81,"end":7145.89},{"text":"frontières,","start":7145.89,"end":7146.33},{"text":"chers","start":7146.33,"end":7146.57},{"text":"collègues,","start":7146.57,"end":7146.89},{"text":"alors","start":7147.29,"end":7147.77},{"text":"que","start":7147.77,"end":7147.85},{"text":"les","start":7147.85,"end":7147.93},{"text":"États","start":7147.93,"end":7148.09},{"text":"membres","start":7148.09,"end":7148.29},{"text":"renforcent","start":7148.29,"end":7148.57},{"text":"la","start":7148.57,"end":7148.69},{"text":"prévention,","start":7148.69,"end":7149.29},{"text":"la","start":7149.53,"end":7149.69},{"text":"prévention","start":7149.69,"end":7150.05},{"text":"et","start":7150.05,"end":7150.09},{"text":"la","start":7150.09,"end":7150.21},{"text":"riposte","start":7150.21,"end":7150.61},{"text":"face","start":7150.61,"end":7150.81},{"text":"au","start":7150.81,"end":7150.85},{"text":"pandémia.","start":7150.85,"end":7151.13}]},{"text":"Interpol encourage la communauté internationale à reconnaître l'importance des forces de l'ordre.","start":7151.13,"end":7154.17,"topics":[],"words":[{"text":"Interpol","start":7151.13,"end":7151.41},{"text":"encourage","start":7151.41,"end":7151.65},{"text":"la","start":7151.65,"end":7151.77},{"text":"communauté","start":7151.77,"end":7152.09},{"text":"internationale","start":7152.09,"end":7152.57},{"text":"à","start":7152.57,"end":7152.61},{"text":"reconnaître","start":7152.61,"end":7152.93},{"text":"l'importance","start":7152.93,"end":7153.37},{"text":"des","start":7153.37,"end":7153.53},{"text":"forces","start":7153.53,"end":7153.69},{"text":"de","start":7153.69,"end":7153.77},{"text":"l'ordre.","start":7153.77,"end":7154.17}]},{"text":"Je vous remercie.","start":7154.81,"end":7155.53,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7154.81,"end":7154.97},{"text":"vous","start":7154.97,"end":7155.09},{"text":"remercie.","start":7155.09,"end":7155.53}]}]}],"speaker":{"affiliation":"INTERPOL","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"INTERPOL"}},{"statement_number":69,"start":7160.81,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:59:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci infiniment.","start":7160.81,"end":7163.21,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7160.81,"end":7161.85},{"text":"infiniment.","start":7161.93,"end":7163.21}]},{"text":"Je donne maintenant la parole au Ghana.","start":7163.53,"end":7166.09,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7163.53,"end":7163.77},{"text":"donne","start":7163.77,"end":7164.09},{"text":"maintenant","start":7164.09,"end":7164.69},{"text":"la","start":7164.69,"end":7164.81},{"text":"parole","start":7164.81,"end":7165.37},{"text":"au","start":7165.37,"end":7165.53},{"text":"Ghana.","start":7165.53,"end":7166.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":70,"start":7171.69,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=1:59:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, M. le Président. La Covid-19 nous a enseigné un enseignement difficile.","start":7171.69,"end":7178.57,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7171.69,"end":7171.97},{"text":"M.","start":7171.97,"end":7172.09},{"text":"le","start":7172.09,"end":7172.13},{"text":"Président.","start":7172.13,"end":7172.65},{"text":"La","start":7172.81,"end":7172.97},{"text":"Covid-19","start":7172.97,"end":7173.85},{"text":"nous","start":7173.93,"end":7174.09},{"text":"a","start":7174.17,"end":7174.21},{"text":"enseigné","start":7174.21,"end":7174.73},{"text":"un","start":7175.69,"end":7175.85},{"text":"enseignement","start":7175.93,"end":7176.49},{"text":"difficile.","start":7177.53,"end":7178.57}]},{"text":"Les ripostes peuvent prendre des semaines à être mises en oeuvre.","start":7179.45,"end":7183.53,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":7179.45,"end":7179.53},{"text":"ripostes","start":7179.53,"end":7180.01},{"text":"peuvent","start":7180.25,"end":7180.65},{"text":"prendre","start":7180.65,"end":7180.97},{"text":"des","start":7180.97,"end":7181.05},{"text":"semaines","start":7181.05,"end":7181.69},{"text":"à","start":7181.69,"end":7181.77},{"text":"être","start":7182.25,"end":7182.57},{"text":"mises","start":7182.57,"end":7182.97},{"text":"en","start":7182.97,"end":7183.13},{"text":"oeuvre.","start":7183.41,"end":7183.53}]},{"text":"C'est pourquoi il faut une solidarité internationale et la riposte, la préparation et la prévention.","start":7183.53,"end":7188.53,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"C'est","start":7183.53,"end":7183.65},{"text":"pourquoi","start":7183.65,"end":7184.01},{"text":"il","start":7184.01,"end":7184.17},{"text":"faut","start":7184.17,"end":7184.57},{"text":"une","start":7184.57,"end":7184.81},{"text":"solidarité","start":7184.89,"end":7185.45},{"text":"internationale","start":7185.45,"end":7186.17},{"text":"et","start":7186.17,"end":7186.21},{"text":"la","start":7186.21,"end":7186.57},{"text":"riposte,","start":7186.61,"end":7186.85},{"text":"la","start":7186.85,"end":7187.05},{"text":"préparation","start":7187.05,"end":7187.73},{"text":"et","start":7187.73,"end":7187.77},{"text":"la","start":7187.77,"end":7187.89},{"text":"prévention.","start":7187.89,"end":7188.53}]},{"text":"La préparation se joue bien avant une épidémie.","start":7188.53,"end":7193.61,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"La","start":7188.53,"end":7188.81},{"text":"préparation","start":7188.81,"end":7189.69},{"text":"se","start":7190.01,"end":7190.25},{"text":"joue","start":7190.25,"end":7190.49},{"text":"bien","start":7190.49,"end":7190.73},{"text":"avant","start":7190.73,"end":7191.21},{"text":"une","start":7191.53,"end":7191.85},{"text":"épidémie.","start":7192.09,"end":7193.61}]},{"text":"Nous devons être.","start":7195.85,"end":7196.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7195.85,"end":7196.33},{"text":"devons","start":7196.33,"end":7196.65},{"text":"être.","start":7196.65,"end":7196.89}]},{"text":"Nous sommes guidés par l'évaluation interne et nos plans de sécurité.","start":7197.21,"end":7201.13,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":7197.21,"end":7197.37},{"text":"sommes","start":7197.37,"end":7197.57},{"text":"guidés","start":7197.57,"end":7197.85},{"text":"par","start":7197.85,"end":7198.01},{"text":"l'évaluation","start":7198.01,"end":7198.57},{"text":"interne","start":7198.65,"end":7199.21},{"text":"et","start":7199.21,"end":7199.29},{"text":"nos","start":7199.29,"end":7199.45},{"text":"plans","start":7199.49,"end":7199.93},{"text":"de","start":7199.93,"end":7200.09},{"text":"sécurité.","start":7200.25,"end":7201.13}]},{"text":"L'approche intégrée One Health doit également être pratique.","start":7201.37,"end":7204.97,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"L'approche","start":7201.37,"end":7201.85},{"text":"intégrée","start":7201.85,"end":7202.29},{"text":"One","start":7202.29,"end":7203.13},{"text":"Health","start":7203.13,"end":7203.25},{"text":"doit","start":7203.25,"end":7203.37},{"text":"également","start":7203.37,"end":7203.77},{"text":"être","start":7203.77,"end":7204.09},{"text":"pratique.","start":7204.09,"end":7204.97}]},{"text":"La Les équipes en matière de santé environnementale, humaine et animale doivent travailler ensemble.","start":7205.37,"end":7210.57,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"La","start":7205.37,"end":7205.61},{"text":"Les","start":7207.45,"end":7207.49},{"text":"équipes","start":7207.49,"end":7207.89},{"text":"en","start":7207.89,"end":7207.93},{"text":"matière","start":7207.93,"end":7208.21},{"text":"de","start":7208.21,"end":7208.25},{"text":"santé","start":7208.25,"end":7208.45},{"text":"environnementale,","start":7208.45,"end":7208.93},{"text":"humaine","start":7208.93,"end":7209.13},{"text":"et","start":7209.13,"end":7209.17},{"text":"animale","start":7209.17,"end":7209.49},{"text":"doivent","start":7209.49,"end":7209.65},{"text":"travailler","start":7209.65,"end":7210.01},{"text":"ensemble.","start":7210.01,"end":7210.57}]},{"text":"Aucun pays ne peut se préparer seul.","start":7211.29,"end":7213.29,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Aucun","start":7211.29,"end":7211.61},{"text":"pays","start":7211.61,"end":7211.93},{"text":"ne","start":7211.93,"end":7212.01},{"text":"peut","start":7212.09,"end":7212.25},{"text":"se","start":7212.25,"end":7212.29},{"text":"préparer","start":7212.29,"end":7212.81},{"text":"seul.","start":7212.81,"end":7213.29}]},{"text":"Le monde doit fournir un soutien et ne pas adopter une approche punitive.","start":7216.65,"end":7221.45,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Le","start":7216.65,"end":7216.97},{"text":"monde","start":7217.21,"end":7217.61},{"text":"doit","start":7217.69,"end":7217.85},{"text":"fournir","start":7217.85,"end":7218.29},{"text":"un","start":7218.29,"end":7218.33},{"text":"soutien","start":7218.33,"end":7218.73},{"text":"et","start":7218.89,"end":7219.05},{"text":"ne","start":7219.05,"end":7219.13},{"text":"pas","start":7219.13,"end":7219.77},{"text":"adopter","start":7219.85,"end":7220.25},{"text":"une","start":7220.25,"end":7220.41},{"text":"approche","start":7220.41,"end":7220.73},{"text":"punitive.","start":7220.73,"end":7221.45}]},{"text":"Il faut partager les avantages de la science de manière équitable.","start":7221.93,"end":7225.61,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Il","start":7221.93,"end":7222.09},{"text":"faut","start":7222.09,"end":7222.21},{"text":"partager","start":7222.21,"end":7223.25},{"text":"les","start":7223.25,"end":7223.33},{"text":"avantages","start":7223.33,"end":7224.17},{"text":"de","start":7224.17,"end":7224.25},{"text":"la","start":7224.25,"end":7224.45},{"text":"science","start":7224.45,"end":7224.65},{"text":"de","start":7224.65,"end":7224.69},{"text":"manière","start":7224.69,"end":7224.97},{"text":"équitable.","start":7224.97,"end":7225.61}]},{"text":"Nous avons également besoin que nos institutions travaillent ensemble.","start":7225.85,"end":7229.13,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Nous","start":7225.85,"end":7226.33},{"text":"avons","start":7226.33,"end":7226.85},{"text":"également","start":7226.85,"end":7227.13},{"text":"besoin","start":7227.13,"end":7227.33},{"text":"que","start":7227.33,"end":7227.45},{"text":"nos","start":7227.45,"end":7227.57},{"text":"institutions","start":7227.69,"end":7228.17},{"text":"travaillent","start":7228.17,"end":7228.65},{"text":"ensemble.","start":7228.65,"end":7229.13}]},{"text":"Les organes régionaux doivent établir des liens entre les capacités, partager les frontières, les partenaires mondiaux doivent prendre en compte les priorités nationales, appuyer les travailleurs de la santé tout en protégeant les citoyens.","start":7229.13,"end":7242.29,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Les","start":7229.13,"end":7229.21},{"text":"organes","start":7229.21,"end":7230.09},{"text":"régionaux","start":7230.17,"end":7230.53},{"text":"doivent","start":7230.53,"end":7230.89},{"text":"établir","start":7230.89,"end":7231.21},{"text":"des","start":7231.21,"end":7231.29},{"text":"liens","start":7231.29,"end":7231.41},{"text":"entre","start":7231.41,"end":7231.53},{"text":"les","start":7231.53,"end":7231.61},{"text":"capacités,","start":7231.61,"end":7231.93},{"text":"partager","start":7231.93,"end":7232.21},{"text":"les","start":7232.21,"end":7232.29},{"text":"frontières,","start":7232.29,"end":7232.65},{"text":"les","start":7232.65,"end":7232.97},{"text":"partenaires","start":7232.97,"end":7233.53},{"text":"mondiaux","start":7233.53,"end":7234.09},{"text":"doivent","start":7234.69,"end":7235.49},{"text":"prendre","start":7235.73,"end":7236.09},{"text":"en","start":7236.09,"end":7236.13},{"text":"compte","start":7236.13,"end":7236.37},{"text":"les","start":7236.37,"end":7236.45},{"text":"priorités","start":7236.45,"end":7237.01},{"text":"nationales,","start":7237.01,"end":7237.41},{"text":"appuyer","start":7237.41,"end":7237.81},{"text":"les","start":7237.81,"end":7237.93},{"text":"travailleurs","start":7237.93,"end":7238.53},{"text":"de","start":7238.53,"end":7238.57},{"text":"la","start":7238.57,"end":7238.85},{"text":"santé","start":7238.85,"end":7239.73},{"text":"tout","start":7240.05,"end":7240.21},{"text":"en","start":7240.29,"end":7240.53},{"text":"protégeant","start":7240.53,"end":7241.25},{"text":"les","start":7241.25,"end":7241.57},{"text":"citoyens.","start":7241.57,"end":7242.29}]},{"text":"Il faut éviter les doublons.","start":7242.29,"end":7244.05,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":7242.29,"end":7242.45},{"text":"faut","start":7242.45,"end":7242.65},{"text":"éviter","start":7242.85,"end":7243.25},{"text":"les","start":7243.25,"end":7243.41},{"text":"doublons.","start":7243.41,"end":7244.05}]},{"text":"Voilà l'esprit, l'état d'esprit qui doit régner, excellence.","start":7244.13,"end":7248.05,"topics":[],"words":[{"text":"Voilà","start":7244.13,"end":7244.69},{"text":"l'esprit,","start":7244.93,"end":7245.65},{"text":"l'état","start":7246.13,"end":7246.41},{"text":"d'esprit","start":7246.41,"end":7246.69},{"text":"qui","start":7246.69,"end":7246.85},{"text":"doit","start":7246.85,"end":7246.97},{"text":"régner,","start":7246.97,"end":7247.25},{"text":"excellence.","start":7247.25,"end":7248.05}]},{"text":"Est-ce qu'on peut détecter les risques plus tôt, agir plus vite et protéger les personnes qui en ont le plus besoin?","start":7248.05,"end":7259.25,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Est-ce","start":7248.05,"end":7248.13},{"text":"qu'on","start":7250.37,"end":7251.25},{"text":"peut","start":7251.25,"end":7251.49},{"text":"détecter","start":7252.05,"end":7252.85},{"text":"les","start":7252.85,"end":7252.93},{"text":"risques","start":7252.93,"end":7253.49},{"text":"plus","start":7254.37,"end":7254.81},{"text":"tôt,","start":7254.81,"end":7255.09},{"text":"agir","start":7255.09,"end":7255.57},{"text":"plus","start":7255.57,"end":7255.85},{"text":"vite","start":7255.85,"end":7256.13},{"text":"et","start":7256.13,"end":7256.61},{"text":"protéger","start":7256.61,"end":7257.21},{"text":"les","start":7257.21,"end":7257.33},{"text":"personnes","start":7257.33,"end":7257.57},{"text":"qui","start":7257.57,"end":7257.73},{"text":"en","start":7257.73,"end":7257.89},{"text":"ont","start":7257.89,"end":7258.05},{"text":"le","start":7258.05,"end":7258.13},{"text":"plus","start":7258.13,"end":7258.53},{"text":"besoin?","start":7258.53,"end":7259.25}]},{"text":"Les situations d'urgence à venir remettront à l'épreuve notre détermination.","start":7260.01,"end":7264.33,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":7260.01,"end":7260.25},{"text":"situations","start":7260.25,"end":7260.65},{"text":"d'urgence","start":7260.65,"end":7261.17},{"text":"à","start":7261.17,"end":7261.21},{"text":"venir","start":7261.21,"end":7261.81},{"text":"remettront","start":7261.81,"end":7262.33},{"text":"à","start":7262.33,"end":7262.49},{"text":"l'épreuve","start":7262.49,"end":7262.97},{"text":"notre","start":7262.97,"end":7263.41},{"text":"détermination.","start":7263.41,"end":7264.33}]},{"text":"Renforçons la confiance maintenant et faisons de la solidarité une réalité là où c'est le plus important.","start":7264.33,"end":7271.29,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Renforçons","start":7264.33,"end":7265.89},{"text":"la","start":7265.89,"end":7266.09},{"text":"confiance","start":7266.09,"end":7266.65},{"text":"maintenant","start":7266.65,"end":7267.13},{"text":"et","start":7267.61,"end":7267.85},{"text":"faisons","start":7267.85,"end":7268.17},{"text":"de","start":7268.17,"end":7268.21},{"text":"la","start":7268.21,"end":7268.33},{"text":"solidarité","start":7268.33,"end":7269.13},{"text":"une","start":7269.13,"end":7269.29},{"text":"réalité","start":7269.29,"end":7269.85},{"text":"là","start":7269.85,"end":7270.17},{"text":"où","start":7270.17,"end":7270.33},{"text":"c'est","start":7270.33,"end":7270.57},{"text":"le","start":7270.57,"end":7270.65},{"text":"plus","start":7270.65,"end":7270.89},{"text":"important.","start":7270.89,"end":7271.29}]},{"text":"Merci.","start":7271.29,"end":7271.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7271.29,"end":7271.77}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GHA","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"Ghana"}},{"statement_number":71,"start":7273.93,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:01:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":7273.93,"end":7274.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7273.93,"end":7274.41},{"text":"beaucoup.","start":7274.41,"end":7274.81}]},{"text":"Je donne maintenant la parole au groupe de travail de haut niveau sur la préparation, la prévention et la réponse face au COVID-19.","start":7274.81,"end":7285.65,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7274.81,"end":7274.97},{"text":"donne","start":7274.97,"end":7275.09},{"text":"maintenant","start":7275.09,"end":7275.69},{"text":"la","start":7275.69,"end":7275.85},{"text":"parole","start":7275.85,"end":7276.45},{"text":"au","start":7276.45,"end":7276.49},{"text":"groupe","start":7276.49,"end":7276.65},{"text":"de","start":7279.13,"end":7279.17},{"text":"travail","start":7279.17,"end":7279.41},{"text":"de","start":7279.85,"end":7279.89},{"text":"haut","start":7279.89,"end":7279.93},{"text":"niveau","start":7281.21,"end":7282.09},{"text":"sur","start":7282.09,"end":7282.25},{"text":"la","start":7282.25,"end":7282.37},{"text":"préparation,","start":7282.37,"end":7283.17},{"text":"la","start":7283.17,"end":7283.29},{"text":"prévention","start":7283.29,"end":7284.01},{"text":"et","start":7284.01,"end":7284.05},{"text":"la","start":7284.05,"end":7284.25},{"text":"réponse","start":7284.25,"end":7284.49},{"text":"face","start":7284.49,"end":7284.65},{"text":"au","start":7284.65,"end":7284.69},{"text":"COVID-19.","start":7284.69,"end":7285.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}},{"statement_number":72,"start":7285.65,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:01:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":7285.65,"end":7286.73,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7285.65,"end":7286.01},{"text":"Monsieur","start":7286.01,"end":7286.25},{"text":"le","start":7286.25,"end":7286.29},{"text":"Président.","start":7286.29,"end":7286.73}]},{"text":"Nous avons été encouragés par la déclaration, mais maintenant nous devons traduire la déclaration en actes.","start":7286.89,"end":7293.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7286.89,"end":7287.13},{"text":"avons","start":7287.21,"end":7287.45},{"text":"été","start":7287.45,"end":7287.61},{"text":"encouragés","start":7287.61,"end":7288.37},{"text":"par","start":7288.37,"end":7288.89},{"text":"la","start":7289.61,"end":7290.13},{"text":"déclaration,","start":7290.13,"end":7290.93},{"text":"mais","start":7290.93,"end":7291.13},{"text":"maintenant","start":7291.13,"end":7291.49},{"text":"nous","start":7291.49,"end":7291.89},{"text":"devons","start":7291.89,"end":7292.21},{"text":"traduire","start":7292.21,"end":7292.73},{"text":"la","start":7292.73,"end":7292.85},{"text":"déclaration","start":7292.85,"end":7293.29},{"text":"en","start":7293.29,"end":7293.41},{"text":"actes.","start":7293.41,"end":7293.89}]},{"text":"J'aimerais souligner trois priorités.","start":7294.29,"end":7296.77,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":7294.29,"end":7295.41},{"text":"souligner","start":7295.41,"end":7295.81},{"text":"trois","start":7295.81,"end":7296.09},{"text":"priorités.","start":7296.09,"end":7296.77}]},{"text":"Premièrement, le financement.","start":7297.01,"end":7298.45,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":7297.01,"end":7297.49},{"text":"le","start":7297.49,"end":7297.57},{"text":"financement.","start":7297.57,"end":7298.45}]},{"text":"En tant que co-président du groupe de travail de haut niveau sur le financement, je souligne la nécessité du financement et il faut un financement à la hauteur des finalités.","start":7298.61,"end":7308.57,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"En","start":7298.61,"end":7298.77},{"text":"tant","start":7298.77,"end":7298.93},{"text":"que","start":7298.93,"end":7299.25},{"text":"co-président","start":7299.25,"end":7299.89},{"text":"du","start":7299.97,"end":7300.21},{"text":"groupe","start":7300.21,"end":7300.45},{"text":"de","start":7300.45,"end":7300.53},{"text":"travail","start":7300.53,"end":7300.81},{"text":"de","start":7300.81,"end":7300.85},{"text":"haut","start":7300.85,"end":7300.93},{"text":"niveau","start":7300.93,"end":7301.25},{"text":"sur","start":7301.25,"end":7301.49},{"text":"le","start":7301.81,"end":7301.85},{"text":"financement,","start":7301.85,"end":7302.53},{"text":"je","start":7302.53,"end":7302.77},{"text":"souligne","start":7302.77,"end":7303.41},{"text":"la","start":7303.41,"end":7303.69},{"text":"nécessité","start":7303.69,"end":7304.45},{"text":"du","start":7304.45,"end":7304.69},{"text":"financement","start":7304.69,"end":7305.81},{"text":"et","start":7306.29,"end":7306.37},{"text":"il","start":7306.37,"end":7306.53},{"text":"faut","start":7306.53,"end":7306.69},{"text":"un","start":7306.85,"end":7306.93},{"text":"financement","start":7306.93,"end":7307.29},{"text":"à","start":7307.29,"end":7307.33},{"text":"la","start":7307.33,"end":7307.49},{"text":"hauteur","start":7307.49,"end":7307.81},{"text":"des","start":7307.81,"end":7307.97},{"text":"finalités.","start":7307.97,"end":7308.57}]},{"text":"Nous devons faire avancer un financement du risque, un financement des capacités d'emploi, un accès mondial aux mesures de riposte médicale, il faut appuyer le Fonds des pandémies.","start":7308.57,"end":7319.53,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Nous","start":7308.57,"end":7308.65},{"text":"devons","start":7308.65,"end":7308.93},{"text":"faire","start":7308.93,"end":7309.17},{"text":"avancer","start":7309.17,"end":7309.65},{"text":"un","start":7309.65,"end":7309.73},{"text":"financement","start":7309.97,"end":7310.45},{"text":"du","start":7310.45,"end":7310.61},{"text":"risque,","start":7310.61,"end":7310.89},{"text":"un","start":7310.89,"end":7310.93},{"text":"financement","start":7310.93,"end":7311.49},{"text":"des","start":7311.49,"end":7311.73},{"text":"capacités","start":7311.73,"end":7312.21},{"text":"d'emploi,","start":7312.21,"end":7312.69},{"text":"un","start":7312.69,"end":7312.77},{"text":"accès","start":7312.77,"end":7313.17},{"text":"mondial","start":7313.17,"end":7313.65},{"text":"aux","start":7314.33,"end":7314.57},{"text":"mesures","start":7315.61,"end":7316.53},{"text":"de","start":7316.53,"end":7316.57},{"text":"riposte","start":7316.61,"end":7317.29},{"text":"médicale,","start":7317.53,"end":7318.05},{"text":"il","start":7318.05,"end":7318.13},{"text":"faut","start":7318.13,"end":7318.21},{"text":"appuyer","start":7318.21,"end":7318.57},{"text":"le","start":7318.57,"end":7318.73},{"text":"Fonds","start":7318.73,"end":7318.89},{"text":"des","start":7318.89,"end":7319.05},{"text":"pandémies.","start":7319.05,"end":7319.53}]},{"text":"Tous les pays doivent continuer de mobiliser des ressources nationales.","start":7319.53,"end":7322.09,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Tous","start":7319.53,"end":7319.69},{"text":"les","start":7319.69,"end":7319.85},{"text":"pays","start":7319.85,"end":7320.01},{"text":"doivent","start":7320.01,"end":7320.17},{"text":"continuer","start":7320.17,"end":7320.53},{"text":"de","start":7320.53,"end":7320.57},{"text":"mobiliser","start":7320.57,"end":7321.09},{"text":"des","start":7321.09,"end":7321.21},{"text":"ressources","start":7321.21,"end":7321.49},{"text":"nationales.","start":7321.49,"end":7322.09}]},{"text":"Deuxièmement, le long terme, en tant que membre du Conseil sur la préparation mondiale, Le monde a besoin d'un mécanisme mondial moderne pour la préparation et la surveillance des risques, indépendant et à même de rassembler de nombreuses sources d'information pour que les pays puissent suivre les progrès réalisés, identifier les lacunes, renforcer la préparation et la prévention.","start":7322.41,"end":7348.93,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":7322.41,"end":7323.29},{"text":"le","start":7323.45,"end":7323.73},{"text":"long","start":7323.73,"end":7323.85},{"text":"terme,","start":7323.85,"end":7324.09},{"text":"en","start":7324.09,"end":7324.17},{"text":"tant","start":7324.17,"end":7324.41},{"text":"que","start":7324.41,"end":7324.57},{"text":"membre","start":7324.57,"end":7325.21},{"text":"du","start":7325.37,"end":7326.49},{"text":"Conseil","start":7327.13,"end":7327.85},{"text":"sur","start":7327.85,"end":7327.97},{"text":"la","start":7327.97,"end":7328.09},{"text":"préparation","start":7328.09,"end":7328.73},{"text":"mondiale,","start":7328.81,"end":7329.77},{"text":"Le","start":7330.77,"end":7330.78},{"text":"monde","start":7330.93,"end":7331.41},{"text":"a","start":7331.41,"end":7331.49},{"text":"besoin","start":7331.65,"end":7332.21},{"text":"d'un","start":7332.21,"end":7332.33},{"text":"mécanisme","start":7332.33,"end":7333.29},{"text":"mondial","start":7333.29,"end":7333.65},{"text":"moderne","start":7333.65,"end":7334.21},{"text":"pour","start":7334.37,"end":7334.93},{"text":"la","start":7334.93,"end":7335.09},{"text":"préparation","start":7335.09,"end":7335.81},{"text":"et","start":7335.81,"end":7335.85},{"text":"la","start":7335.85,"end":7336.09},{"text":"surveillance","start":7336.09,"end":7336.53},{"text":"des","start":7336.53,"end":7336.69},{"text":"risques,","start":7336.69,"end":7337.13},{"text":"indépendant","start":7337.13,"end":7338.13},{"text":"et","start":7338.13,"end":7338.29},{"text":"à","start":7338.29,"end":7338.37},{"text":"même","start":7338.37,"end":7338.61},{"text":"de","start":7338.61,"end":7338.69},{"text":"rassembler","start":7338.69,"end":7339.57},{"text":"de","start":7340.45,"end":7340.77},{"text":"nombreuses","start":7340.77,"end":7341.25},{"text":"sources","start":7341.25,"end":7341.53},{"text":"d'information","start":7341.53,"end":7342.45},{"text":"pour","start":7342.77,"end":7343.17},{"text":"que","start":7343.17,"end":7343.33},{"text":"les","start":7343.41,"end":7343.65},{"text":"pays","start":7343.65,"end":7343.89},{"text":"puissent","start":7343.89,"end":7344.45},{"text":"suivre","start":7344.61,"end":7344.93},{"text":"les","start":7344.93,"end":7345.01},{"text":"progrès","start":7345.01,"end":7345.25},{"text":"réalisés,","start":7345.25,"end":7345.53},{"text":"identifier","start":7345.53,"end":7346.13},{"text":"les","start":7346.13,"end":7346.25},{"text":"lacunes,","start":7346.25,"end":7346.69},{"text":"renforcer","start":7346.69,"end":7347.09},{"text":"la","start":7347.09,"end":7347.33},{"text":"préparation","start":7347.45,"end":7348.01},{"text":"et","start":7348.01,"end":7348.05},{"text":"la","start":7348.05,"end":7348.21},{"text":"prévention.","start":7348.21,"end":7348.93}]},{"text":"L'évaluation des risques des pandémies peut nous aider à mieux comprendre comment les risques eux-mêmes évoluent et où la prévention est les investissements peuvent avoir le plus d'impact en matière de prévention et de préparation.","start":7351.89,"end":7362.97,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"L'évaluation","start":7351.89,"end":7352.41},{"text":"des","start":7352.41,"end":7352.49},{"text":"risques","start":7352.49,"end":7352.65},{"text":"des","start":7352.65,"end":7352.73},{"text":"pandémies","start":7352.73,"end":7353.25},{"text":"peut","start":7353.25,"end":7353.41},{"text":"nous","start":7353.41,"end":7353.65},{"text":"aider","start":7353.65,"end":7354.05},{"text":"à","start":7354.05,"end":7354.13},{"text":"mieux","start":7354.13,"end":7354.45},{"text":"comprendre","start":7354.45,"end":7355.17},{"text":"comment","start":7355.17,"end":7355.57},{"text":"les","start":7355.57,"end":7355.65},{"text":"risques","start":7355.65,"end":7355.97},{"text":"eux-mêmes","start":7356.05,"end":7356.45},{"text":"évoluent","start":7356.45,"end":7357.33},{"text":"et","start":7357.33,"end":7357.57},{"text":"où","start":7357.57,"end":7357.73},{"text":"la","start":7357.73,"end":7357.89},{"text":"prévention","start":7357.89,"end":7358.61},{"text":"est","start":7358.93,"end":7359.01},{"text":"les","start":7359.93,"end":7360.13},{"text":"investissements","start":7360.13,"end":7360.69},{"text":"peuvent","start":7360.69,"end":7360.81},{"text":"avoir","start":7360.81,"end":7361.01},{"text":"le","start":7361.01,"end":7361.09},{"text":"plus","start":7361.09,"end":7361.33},{"text":"d'impact","start":7361.33,"end":7361.73},{"text":"en","start":7361.73,"end":7361.77},{"text":"matière","start":7361.77,"end":7362.01},{"text":"de","start":7362.01,"end":7362.05},{"text":"prévention","start":7362.05,"end":7362.49},{"text":"et","start":7362.49,"end":7362.53},{"text":"de","start":7362.53,"end":7362.57},{"text":"préparation.","start":7362.57,"end":7362.97}]},{"text":"En tant que coprésident d'un groupe d'experts, il faut un vivier thérapeutique bien plus robuste.","start":7362.97,"end":7374.61,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"En","start":7362.97,"end":7363.01},{"text":"tant","start":7363.01,"end":7363.09},{"text":"que","start":7363.09,"end":7363.21},{"text":"coprésident","start":7363.21,"end":7363.73},{"text":"d'un","start":7366.01,"end":7366.13},{"text":"groupe","start":7366.13,"end":7366.33},{"text":"d'experts,","start":7366.33,"end":7366.85},{"text":"il","start":7371.57,"end":7371.81},{"text":"faut","start":7371.81,"end":7372.05},{"text":"un","start":7372.13,"end":7372.29},{"text":"vivier","start":7372.29,"end":7372.53},{"text":"thérapeutique","start":7372.53,"end":7373.41},{"text":"bien","start":7373.41,"end":7373.73},{"text":"plus","start":7373.73,"end":7374.13},{"text":"robuste.","start":7374.13,"end":7374.61}]},{"text":"Il faut éviter les silos, venir en aide aux personnes en besoin et donc il faut rassembler les personnes pour créer ce vivier.","start":7374.61,"end":7383.01,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":7374.61,"end":7374.77},{"text":"faut","start":7374.77,"end":7374.93},{"text":"éviter","start":7374.93,"end":7375.41},{"text":"les","start":7375.41,"end":7375.73},{"text":"silos,","start":7375.73,"end":7376.05},{"text":"venir","start":7376.05,"end":7376.25},{"text":"en","start":7376.25,"end":7376.29},{"text":"aide","start":7376.73,"end":7377.97},{"text":"aux","start":7377.97,"end":7378.01},{"text":"personnes","start":7378.01,"end":7378.25},{"text":"en","start":7378.25,"end":7378.29},{"text":"besoin","start":7378.29,"end":7378.61},{"text":"et","start":7378.61,"end":7378.65},{"text":"donc","start":7378.65,"end":7379.17},{"text":"il","start":7379.41,"end":7379.65},{"text":"faut","start":7379.65,"end":7379.81},{"text":"rassembler","start":7379.81,"end":7380.77},{"text":"les","start":7380.77,"end":7381.33},{"text":"personnes","start":7381.33,"end":7381.73},{"text":"pour","start":7381.73,"end":7381.89},{"text":"créer","start":7381.89,"end":7382.21},{"text":"ce","start":7382.21,"end":7382.37},{"text":"vivier.","start":7382.37,"end":7383.01}]},{"text":"Il faut pouvoir avoir une coalition de lutte contre les pandémies.","start":7388.93,"end":7393.13,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":7388.93,"end":7388.97},{"text":"faut","start":7388.97,"end":7389.05},{"text":"pouvoir","start":7389.05,"end":7389.69},{"text":"avoir","start":7390.45,"end":7390.73},{"text":"une","start":7390.73,"end":7390.85},{"text":"coalition","start":7390.85,"end":7391.77},{"text":"de","start":7391.77,"end":7391.81},{"text":"lutte","start":7391.81,"end":7392.01},{"text":"contre","start":7392.01,"end":7392.33},{"text":"les","start":7392.33,"end":7392.57},{"text":"pandémies.","start":7392.57,"end":7393.13}]},{"text":"Excellence, la tâche maintenant, c'est de faire en sorte que les engagements soient mis en œuvre avant que la prochaine pandémie ne se produise.","start":7394.77,"end":7401.85,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Excellence,","start":7394.77,"end":7395.41},{"text":"la","start":7395.41,"end":7395.69},{"text":"tâche","start":7395.69,"end":7396.33},{"text":"maintenant,","start":7397.45,"end":7398.01},{"text":"c'est","start":7398.01,"end":7398.13},{"text":"de","start":7398.13,"end":7398.17},{"text":"faire","start":7398.17,"end":7398.29},{"text":"en","start":7398.29,"end":7398.33},{"text":"sorte","start":7398.33,"end":7398.49},{"text":"que","start":7398.49,"end":7398.57},{"text":"les","start":7398.57,"end":7398.81},{"text":"engagements","start":7398.81,"end":7399.17},{"text":"soient","start":7399.17,"end":7399.29},{"text":"mis","start":7399.29,"end":7399.53},{"text":"en","start":7399.53,"end":7399.61},{"text":"œuvre","start":7399.61,"end":7399.77},{"text":"avant","start":7399.77,"end":7400.17},{"text":"que","start":7400.17,"end":7400.33},{"text":"la","start":7400.33,"end":7400.45},{"text":"prochaine","start":7400.45,"end":7400.73},{"text":"pandémie","start":7400.73,"end":7401.09},{"text":"ne","start":7401.09,"end":7401.21},{"text":"se","start":7401.21,"end":7401.29},{"text":"produise.","start":7401.37,"end":7401.85}]},{"text":"Je vous remercie.","start":7401.85,"end":7402.65,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7401.85,"end":7401.93},{"text":"vous","start":7401.93,"end":7402.09},{"text":"remercie.","start":7402.09,"end":7402.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":"groupe de travail de haut niveau sur la préparation, la prévention et la réponse face au COVID-19","group":null,"function":"Représentant","affiliation_full":"groupe de travail de haut niveau sur la préparation, la prévention et la réponse face au COVID-19"}},{"statement_number":73,"start":7409.34,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:03:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie le représentant du groupe de travail de haut niveau sur la prévention, la riposte et la préparation face aux pandémies.","start":7409.34,"end":7421.34,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7409.34,"end":7409.58},{"text":"remercie","start":7409.66,"end":7410.78},{"text":"le","start":7410.94,"end":7411.1},{"text":"représentant","start":7411.34,"end":7411.94},{"text":"du","start":7411.94,"end":7412.06},{"text":"groupe","start":7412.06,"end":7412.26},{"text":"de","start":7412.26,"end":7412.3},{"text":"travail","start":7412.3,"end":7412.78},{"text":"de","start":7412.78,"end":7412.86},{"text":"haut","start":7413.34,"end":7413.66},{"text":"niveau","start":7413.66,"end":7414.46},{"text":"sur","start":7414.46,"end":7414.94},{"text":"la","start":7415.06,"end":7415.26},{"text":"prévention,","start":7415.26,"end":7416.42},{"text":"la","start":7416.42,"end":7416.54},{"text":"riposte","start":7416.54,"end":7417.02},{"text":"et","start":7417.1,"end":7417.42},{"text":"la","start":7419.34,"end":7419.46},{"text":"préparation","start":7419.5,"end":7420.14},{"text":"face","start":7420.22,"end":7420.5},{"text":"aux","start":7420.5,"end":7420.54},{"text":"pandémies.","start":7420.54,"end":7421.34}]},{"text":"Malheureusement, en raison du manque de temps, tout le monde n'a pas pu intervenir.","start":7421.77,"end":7424.45,"topics":[],"words":[{"text":"Malheureusement,","start":7421.77,"end":7422.13},{"text":"en","start":7422.13,"end":7422.17},{"text":"raison","start":7422.17,"end":7422.41},{"text":"du","start":7422.41,"end":7422.57},{"text":"manque","start":7422.57,"end":7422.97},{"text":"de","start":7422.97,"end":7423.05},{"text":"temps,","start":7423.05,"end":7423.45},{"text":"tout","start":7423.45,"end":7423.57},{"text":"le","start":7423.57,"end":7423.61},{"text":"monde","start":7423.61,"end":7423.77},{"text":"n'a","start":7423.77,"end":7423.89},{"text":"pas","start":7423.89,"end":7424.01},{"text":"pu","start":7424.01,"end":7424.09},{"text":"intervenir.","start":7424.09,"end":7424.45}]},{"text":"Les participants qui souhaitaient prendre la parole sont encouragés à fournir une copie électronique de leur déclaration sur e-statement@un.org.","start":7424.45,"end":7431.09,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":7424.45,"end":7424.53},{"text":"participants","start":7424.53,"end":7424.89},{"text":"qui","start":7424.89,"end":7425.05},{"text":"souhaitaient","start":7425.05,"end":7425.37},{"text":"prendre","start":7425.37,"end":7425.61},{"text":"la","start":7425.61,"end":7425.77},{"text":"parole","start":7425.77,"end":7426.09},{"text":"sont","start":7426.09,"end":7426.25},{"text":"encouragés","start":7426.25,"end":7427.13},{"text":"à","start":7427.45,"end":7427.53},{"text":"fournir","start":7427.53,"end":7427.93},{"text":"une","start":7427.93,"end":7428.01},{"text":"copie","start":7428.01,"end":7428.57},{"text":"électronique","start":7428.57,"end":7429.77},{"text":"de","start":7429.85,"end":7429.93},{"text":"leur","start":7429.93,"end":7430.09},{"text":"déclaration","start":7430.09,"end":7430.73},{"text":"sur","start":7430.73,"end":7431.05},{"text":"e-statement@un.org.","start":7431.05,"end":7431.09}]},{"text":"Cela sera mis en ligne dans la partie e-statement du Journal des Nations unies.","start":7431.13,"end":7439.21,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":7431.13,"end":7433.17},{"text":"sera","start":7433.37,"end":7434.09},{"text":"mis","start":7434.09,"end":7434.49},{"text":"en","start":7434.49,"end":7434.73},{"text":"ligne","start":7434.73,"end":7434.97},{"text":"dans","start":7435.53,"end":7436.01},{"text":"la","start":7436.05,"end":7436.73},{"text":"partie","start":7436.89,"end":7437.45},{"text":"e-statement","start":7437.45,"end":7437.89},{"text":"du","start":7437.89,"end":7438.01},{"text":"Journal","start":7438.01,"end":7438.29},{"text":"des","start":7438.29,"end":7438.41},{"text":"Nations","start":7438.41,"end":7438.81},{"text":"unies.","start":7438.81,"end":7439.21}]},{"text":"Avant de conclure, je vais donner la parole à nos intervenantes et intervenants pour des remarques de conclusion très brèves, au vu des limites de temps.","start":7439.69,"end":7449.05,"topics":[],"words":[{"text":"Avant","start":7439.69,"end":7440.09},{"text":"de","start":7440.09,"end":7440.25},{"text":"conclure,","start":7440.25,"end":7440.89},{"text":"je","start":7440.89,"end":7440.97},{"text":"vais","start":7440.97,"end":7441.13},{"text":"donner","start":7441.13,"end":7441.41},{"text":"la","start":7441.41,"end":7441.61},{"text":"parole","start":7441.61,"end":7442.17},{"text":"à","start":7442.17,"end":7442.25},{"text":"nos","start":7442.25,"end":7442.37},{"text":"intervenantes","start":7442.41,"end":7442.97},{"text":"et","start":7442.97,"end":7443.05},{"text":"intervenants","start":7443.05,"end":7443.77},{"text":"pour","start":7443.77,"end":7444.33},{"text":"des","start":7444.33,"end":7444.57},{"text":"remarques","start":7444.57,"end":7445.13},{"text":"de","start":7445.13,"end":7445.21},{"text":"conclusion","start":7445.21,"end":7445.69},{"text":"très","start":7445.69,"end":7445.93},{"text":"brèves,","start":7445.93,"end":7446.41},{"text":"au","start":7446.89,"end":7447.05},{"text":"vu","start":7447.05,"end":7447.61},{"text":"des","start":7447.61,"end":7447.85},{"text":"limites","start":7447.85,"end":7448.21},{"text":"de","start":7448.21,"end":7448.33},{"text":"temps.","start":7448.49,"end":7449.05}]},{"text":"Je vous demande de vous en tenir à une minute maximum.","start":7449.77,"end":7453.85,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7449.77,"end":7449.78},{"text":"vous","start":7449.77,"end":7450.09},{"text":"demande","start":7450.09,"end":7450.65},{"text":"de","start":7450.73,"end":7450.89},{"text":"vous","start":7451.05,"end":7451.37},{"text":"en","start":7451.37,"end":7451.45},{"text":"tenir","start":7451.45,"end":7452.01},{"text":"à","start":7452.01,"end":7452.17},{"text":"une","start":7452.17,"end":7452.33},{"text":"minute","start":7452.33,"end":7452.89},{"text":"maximum.","start":7452.89,"end":7453.85}]},{"text":"Et je donne la parole à Madame Ounnioua Meya, directrice d'ONUSIDA.","start":7454.89,"end":7463.13,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":7454.89,"end":7455.05},{"text":"je","start":7455.05,"end":7455.21},{"text":"donne","start":7455.21,"end":7455.45},{"text":"la","start":7455.45,"end":7455.69},{"text":"parole","start":7455.69,"end":7456.25},{"text":"à","start":7456.25,"end":7456.49},{"text":"Madame","start":7456.49,"end":7457.21},{"text":"Ounnioua","start":7457.97,"end":7458.49},{"text":"Meya,","start":7458.49,"end":7458.97},{"text":"directrice","start":7461.21,"end":7462.09},{"text":"d'ONUSIDA.","start":7462.09,"end":7463.13}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":74,"start":7464.05,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:04:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":7464.05,"end":7465.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7464.05,"end":7464.45},{"text":"Madame","start":7464.45,"end":7464.69},{"text":"la","start":7464.69,"end":7464.81},{"text":"Présidente.","start":7464.81,"end":7465.97}]},{"text":"Je me félicite des contributions des différentes délégations et je vais revenir à cet argument.","start":7465.97,"end":7471.97,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7465.97,"end":7466.13},{"text":"me","start":7466.21,"end":7466.37},{"text":"félicite","start":7466.37,"end":7466.97},{"text":"des","start":7466.97,"end":7467.09},{"text":"contributions","start":7467.09,"end":7468.13},{"text":"des","start":7468.13,"end":7468.37},{"text":"différentes","start":7468.37,"end":7469.01},{"text":"délégations","start":7469.01,"end":7470.05},{"text":"et","start":7470.05,"end":7470.09},{"text":"je","start":7470.09,"end":7470.13},{"text":"vais","start":7470.13,"end":7470.21},{"text":"revenir","start":7470.25,"end":7470.53},{"text":"à","start":7470.53,"end":7470.57},{"text":"cet","start":7470.57,"end":7471.45},{"text":"argument.","start":7471.45,"end":7471.97}]},{"text":"Nous devons redéfinir ce que signifie la préparation.","start":7471.97,"end":7476.77,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Nous","start":7471.97,"end":7472.13},{"text":"devons","start":7472.13,"end":7472.61},{"text":"redéfinir","start":7472.61,"end":7473.89},{"text":"ce","start":7474.13,"end":7474.29},{"text":"que","start":7474.29,"end":7474.45},{"text":"signifie","start":7474.45,"end":7475.25},{"text":"la","start":7475.25,"end":7475.57},{"text":"préparation.","start":7475.57,"end":7476.77}]},{"text":"Cela veut dire des services communautaires qui peuvent toucher les personnes exclues.","start":7476.77,"end":7483.49,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Cela","start":7476.77,"end":7477.93},{"text":"veut","start":7477.93,"end":7478.01},{"text":"dire","start":7478.01,"end":7478.13},{"text":"des","start":7478.13,"end":7478.21},{"text":"services","start":7478.21,"end":7478.93},{"text":"communautaires","start":7478.93,"end":7480.53},{"text":"qui","start":7481.33,"end":7481.65},{"text":"peuvent","start":7481.65,"end":7482.29},{"text":"toucher","start":7482.37,"end":7482.77},{"text":"les","start":7482.77,"end":7482.93},{"text":"personnes","start":7482.93,"end":7483.21},{"text":"exclues.","start":7483.21,"end":7483.49}]},{"text":"Cela veut dire qu'il faut des systèmes de protection sociale prêts à être renforcés d'urgence lorsque les crises sont déclenchées.","start":7483.49,"end":7491.61,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Cela","start":7483.49,"end":7484.57},{"text":"veut","start":7484.57,"end":7484.65},{"text":"dire","start":7484.65,"end":7484.77},{"text":"qu'il","start":7484.77,"end":7484.97},{"text":"faut","start":7484.97,"end":7485.09},{"text":"des","start":7485.09,"end":7485.25},{"text":"systèmes","start":7485.25,"end":7485.97},{"text":"de","start":7485.97,"end":7486.05},{"text":"protection","start":7486.05,"end":7486.61},{"text":"sociale","start":7486.61,"end":7487.33},{"text":"prêts","start":7487.97,"end":7488.49},{"text":"à","start":7488.81,"end":7489.05},{"text":"être","start":7489.05,"end":7489.49},{"text":"renforcés","start":7489.49,"end":7489.89},{"text":"d'urgence","start":7489.89,"end":7490.33},{"text":"lorsque","start":7490.33,"end":7490.65},{"text":"les","start":7490.65,"end":7490.81},{"text":"crises","start":7490.81,"end":7491.09},{"text":"sont","start":7491.09,"end":7491.17},{"text":"déclenchées.","start":7491.17,"end":7491.61}]},{"text":"Cela signifie des données et les bons systèmes qui permettent d'apporter un suivi aux inégalités, pas seulement aux pathogènes.","start":7491.61,"end":7500.21,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Cela","start":7491.61,"end":7492.89},{"text":"signifie","start":7492.89,"end":7493.13},{"text":"des","start":7493.13,"end":7493.21},{"text":"données","start":7493.33,"end":7493.57},{"text":"et","start":7493.57,"end":7493.61},{"text":"les","start":7493.61,"end":7493.77},{"text":"bons","start":7493.77,"end":7494.17},{"text":"systèmes","start":7494.17,"end":7494.97},{"text":"qui","start":7495.29,"end":7495.53},{"text":"permettent","start":7495.53,"end":7496.25},{"text":"d'apporter","start":7496.41,"end":7497.29},{"text":"un","start":7497.45,"end":7497.61},{"text":"suivi","start":7497.61,"end":7497.85},{"text":"aux","start":7497.85,"end":7497.93},{"text":"inégalités,","start":7497.93,"end":7498.97},{"text":"pas","start":7498.97,"end":7499.13},{"text":"seulement","start":7499.13,"end":7499.45},{"text":"aux","start":7499.45,"end":7499.53},{"text":"pathogènes.","start":7499.53,"end":7500.21}]},{"text":"Cela signifie des financements qui protègent les pays pour que ces pays puissent venir en aide à leurs citoyens lors des crises.","start":7500.21,"end":7512.49,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Cela","start":7500.21,"end":7501.57},{"text":"signifie","start":7501.73,"end":7501.97},{"text":"des","start":7501.97,"end":7502.33},{"text":"financements","start":7502.33,"end":7503.45},{"text":"qui","start":7503.61,"end":7504.01},{"text":"protègent","start":7504.01,"end":7505.09},{"text":"les","start":7505.21,"end":7505.49},{"text":"pays","start":7505.49,"end":7505.61},{"text":"pour","start":7505.61,"end":7505.73},{"text":"que","start":7505.73,"end":7505.77},{"text":"ces","start":7505.77,"end":7505.85},{"text":"pays","start":7505.85,"end":7506.65},{"text":"puissent","start":7508.01,"end":7508.21},{"text":"venir","start":7508.21,"end":7508.57},{"text":"en","start":7508.81,"end":7508.85},{"text":"aide","start":7508.85,"end":7510.25},{"text":"à","start":7510.25,"end":7510.49},{"text":"leurs","start":7510.49,"end":7510.73},{"text":"citoyens","start":7510.73,"end":7511.61},{"text":"lors","start":7511.61,"end":7511.85},{"text":"des","start":7511.85,"end":7512.01},{"text":"crises.","start":7512.01,"end":7512.49}]},{"text":"Ça veut dire qu'il faut lever de manière volontaire les brevets pendant les pandémies pour que les pays puissent coopérer pour toucher le plus de personnes le plus vite possible.","start":7512.97,"end":7525.05,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Ça","start":7512.97,"end":7513.13},{"text":"veut","start":7513.13,"end":7513.21},{"text":"dire","start":7513.21,"end":7513.53},{"text":"qu'il","start":7515.17,"end":7515.61},{"text":"faut","start":7515.61,"end":7516.41},{"text":"lever","start":7517.37,"end":7518.01},{"text":"de","start":7518.01,"end":7518.09},{"text":"manière","start":7518.09,"end":7518.41},{"text":"volontaire","start":7518.41,"end":7518.81},{"text":"les","start":7518.81,"end":7518.97},{"text":"brevets","start":7518.97,"end":7519.93},{"text":"pendant","start":7519.93,"end":7520.33},{"text":"les","start":7520.33,"end":7520.49},{"text":"pandémies","start":7520.49,"end":7521.13},{"text":"pour","start":7521.13,"end":7521.29},{"text":"que","start":7521.29,"end":7521.37},{"text":"les","start":7521.37,"end":7521.45},{"text":"pays","start":7521.45,"end":7521.77},{"text":"puissent","start":7521.77,"end":7522.09},{"text":"coopérer","start":7522.09,"end":7522.65},{"text":"pour","start":7522.65,"end":7522.81},{"text":"toucher","start":7522.81,"end":7523.05},{"text":"le","start":7523.05,"end":7523.13},{"text":"plus","start":7523.13,"end":7523.41},{"text":"de","start":7523.41,"end":7523.45},{"text":"personnes","start":7523.45,"end":7523.77},{"text":"le","start":7523.77,"end":7523.85},{"text":"plus","start":7523.85,"end":7524.05},{"text":"vite","start":7524.05,"end":7524.33},{"text":"possible.","start":7524.33,"end":7525.05}]},{"text":"Il s'agit là d'une approche à l'échelle de l'ensemble du gouvernement et de la société concernant l'approche face aux inégalités.","start":7525.53,"end":7534.73,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":7525.53,"end":7525.65},{"text":"s'agit","start":7525.65,"end":7526.25},{"text":"là","start":7526.25,"end":7526.81},{"text":"d'une","start":7526.81,"end":7527.61},{"text":"approche","start":7528.25,"end":7528.81},{"text":"à","start":7528.81,"end":7528.85},{"text":"l'échelle","start":7528.85,"end":7529.41},{"text":"de","start":7529.41,"end":7529.45},{"text":"l'ensemble","start":7529.45,"end":7530.45},{"text":"du","start":7530.45,"end":7530.65},{"text":"gouvernement","start":7530.73,"end":7531.17},{"text":"et","start":7531.17,"end":7531.21},{"text":"de","start":7531.21,"end":7531.25},{"text":"la","start":7531.25,"end":7531.37},{"text":"société","start":7531.37,"end":7532.25},{"text":"concernant","start":7532.73,"end":7533.09},{"text":"l'approche","start":7533.09,"end":7533.61},{"text":"face","start":7533.61,"end":7533.85},{"text":"aux","start":7533.85,"end":7533.93},{"text":"inégalités.","start":7533.93,"end":7534.73}]},{"text":"Nous en avons besoin et je vous remercie.","start":7534.73,"end":7536.81,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7534.73,"end":7534.85},{"text":"en","start":7534.89,"end":7534.97},{"text":"avons","start":7534.97,"end":7535.21},{"text":"besoin","start":7535.21,"end":7535.69},{"text":"et","start":7535.69,"end":7535.77},{"text":"je","start":7535.77,"end":7535.93},{"text":"vous","start":7535.93,"end":7536.09},{"text":"remercie.","start":7536.09,"end":7536.81}]}]}],"speaker":{"affiliation":"ONUSIDA","group":null,"function":"Directrice exécutive","affiliation_full":"ONUSIDA"}},{"statement_number":75,"start":7537.09,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:05:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à la directrice exécutive du programme ONU Sida.","start":7537.09,"end":7540.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7537.09,"end":7537.41},{"text":"à","start":7537.41,"end":7537.45},{"text":"la","start":7537.45,"end":7537.61},{"text":"directrice","start":7537.61,"end":7538.33},{"text":"exécutive","start":7538.33,"end":7539.05},{"text":"du","start":7539.05,"end":7539.53},{"text":"programme","start":7539.77,"end":7540.17},{"text":"ONU","start":7540.17,"end":7540.41},{"text":"Sida.","start":7540.41,"end":7540.97}]},{"text":"Je donne maintenant la parole à M. Qu Dongyu, directeur général de la FAO.","start":7541.41,"end":7547.41,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7541.41,"end":7541.73},{"text":"donne","start":7541.89,"end":7542.13},{"text":"maintenant","start":7542.13,"end":7542.73},{"text":"la","start":7542.73,"end":7542.93},{"text":"parole","start":7542.93,"end":7543.57},{"text":"à","start":7543.57,"end":7544.05},{"text":"M.","start":7544.05,"end":7544.21},{"text":"Qu","start":7544.21,"end":7544.49},{"text":"Dongyu,","start":7544.53,"end":7545.01},{"text":"directeur","start":7545.01,"end":7545.37},{"text":"général","start":7545.37,"end":7545.89},{"text":"de","start":7545.89,"end":7545.97},{"text":"la","start":7546.05,"end":7546.69},{"text":"FAO.","start":7546.69,"end":7547.41}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":76,"start":7553.35,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:05:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci aux coprésidents et merci de toutes les délégations importantes de la part des délégations.","start":7553.35,"end":7558.07,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7553.35,"end":7554.07},{"text":"aux","start":7554.07,"end":7554.15},{"text":"coprésidents","start":7554.15,"end":7555.43},{"text":"et","start":7555.43,"end":7555.51},{"text":"merci","start":7555.51,"end":7555.83},{"text":"de","start":7555.83,"end":7555.99},{"text":"toutes","start":7555.99,"end":7556.19},{"text":"les","start":7556.19,"end":7556.27},{"text":"délégations","start":7556.27,"end":7556.71},{"text":"importantes","start":7556.71,"end":7557.11},{"text":"de","start":7557.11,"end":7557.15},{"text":"la","start":7557.15,"end":7557.27},{"text":"part","start":7557.27,"end":7557.39},{"text":"des","start":7557.39,"end":7557.47},{"text":"délégations.","start":7557.47,"end":7558.07}]},{"text":"La FAO appuie totalement ses membres au moyen de son mandat, ses 196 membres.","start":7558.07,"end":7566.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7558.07,"end":7558.23},{"text":"FAO","start":7558.23,"end":7559.51},{"text":"appuie","start":7559.91,"end":7560.79},{"text":"totalement","start":7561.51,"end":7561.99},{"text":"ses","start":7561.99,"end":7562.15},{"text":"membres","start":7562.15,"end":7562.47},{"text":"au","start":7562.47,"end":7562.51},{"text":"moyen","start":7562.51,"end":7562.83},{"text":"de","start":7562.83,"end":7562.95},{"text":"son","start":7563.03,"end":7563.43},{"text":"mandat,","start":7563.51,"end":7564.47},{"text":"ses","start":7564.87,"end":7565.19},{"text":"196","start":7565.19,"end":7565.91},{"text":"membres.","start":7565.91,"end":7566.39}]},{"text":"Ensuite, on parle énormément de la préparation, de la prévention.","start":7567.03,"end":7572.23,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Ensuite,","start":7567.03,"end":7567.67},{"text":"on","start":7567.67,"end":7568.43},{"text":"parle","start":7568.43,"end":7568.63},{"text":"énormément","start":7568.71,"end":7569.83},{"text":"de","start":7569.83,"end":7569.87},{"text":"la","start":7569.87,"end":7570.03},{"text":"préparation,","start":7570.03,"end":7570.95},{"text":"de","start":7570.95,"end":7571.03},{"text":"la","start":7571.03,"end":7571.19},{"text":"prévention.","start":7571.19,"end":7572.23}]},{"text":"Moi, je suis biologiste.","start":7572.63,"end":7574.07,"topics":[],"words":[{"text":"Moi,","start":7572.63,"end":7572.79},{"text":"je","start":7572.79,"end":7572.95},{"text":"suis","start":7572.95,"end":7573.11},{"text":"biologiste.","start":7573.11,"end":7574.07}]},{"text":"Tous les.","start":7574.89,"end":7576.09,"topics":[],"words":[{"text":"Tous","start":7574.89,"end":7575.69},{"text":"les.","start":7575.69,"end":7576.09}]},{"text":"Nous avons besoin.","start":7577.69,"end":7578.81,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7577.69,"end":7578.01},{"text":"avons","start":7578.01,"end":7578.33},{"text":"besoin.","start":7578.33,"end":7578.81}]},{"text":"De système, il faut savoir si.","start":7581.93,"end":7584.01,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"De","start":7581.93,"end":7582.17},{"text":"système,","start":7582.17,"end":7582.89},{"text":"il","start":7582.89,"end":7583.05},{"text":"faut","start":7583.05,"end":7583.17},{"text":"savoir","start":7583.17,"end":7583.49},{"text":"si.","start":7583.49,"end":7584.01}]},{"text":"Donc il faut pouvoir se préparer sur 3 aspects, il faut être plus robuste.","start":7586.81,"end":7592.09,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Donc","start":7586.81,"end":7587.05},{"text":"il","start":7587.05,"end":7587.13},{"text":"faut","start":7587.13,"end":7587.21},{"text":"pouvoir","start":7587.21,"end":7587.69},{"text":"se","start":7587.69,"end":7587.77},{"text":"préparer","start":7588.49,"end":7589.05},{"text":"sur","start":7589.05,"end":7589.29},{"text":"3","start":7589.29,"end":7589.81},{"text":"aspects,","start":7589.81,"end":7590.29},{"text":"il","start":7590.29,"end":7590.37},{"text":"faut","start":7590.37,"end":7590.49},{"text":"être","start":7590.49,"end":7590.81},{"text":"plus","start":7590.89,"end":7591.33},{"text":"robuste.","start":7591.33,"end":7592.09}]},{"text":"Il faut un développement, un environnement durable et il faut des bonnes interactions entre les humains, l'environnement, il faut une meilleure production, une meilleure nutrition, un meilleur environnement et une meilleure qualité de vie.","start":7597.45,"end":7608.25,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."}],"words":[{"text":"Il","start":7597.45,"end":7597.53},{"text":"faut","start":7597.53,"end":7597.73},{"text":"un","start":7597.73,"end":7597.77},{"text":"développement,","start":7597.77,"end":7598.41},{"text":"un","start":7598.89,"end":7598.97},{"text":"environnement","start":7599.09,"end":7599.49},{"text":"durable","start":7599.49,"end":7600.01},{"text":"et","start":7600.01,"end":7600.05},{"text":"il","start":7600.05,"end":7600.13},{"text":"faut","start":7600.13,"end":7600.29},{"text":"des","start":7600.29,"end":7600.41},{"text":"bonnes","start":7600.41,"end":7600.57},{"text":"interactions","start":7600.57,"end":7601.21},{"text":"entre","start":7601.21,"end":7601.69},{"text":"les","start":7602.41,"end":7602.57},{"text":"humains,","start":7602.57,"end":7602.85},{"text":"l'environnement,","start":7602.85,"end":7603.57},{"text":"il","start":7603.57,"end":7603.65},{"text":"faut","start":7603.69,"end":7603.81},{"text":"une","start":7603.81,"end":7603.93},{"text":"meilleure","start":7603.93,"end":7604.13},{"text":"production,","start":7604.13,"end":7604.57},{"text":"une","start":7604.57,"end":7604.65},{"text":"meilleure","start":7604.65,"end":7604.89},{"text":"nutrition,","start":7604.89,"end":7605.65},{"text":"un","start":7605.65,"end":7605.69},{"text":"meilleur","start":7605.69,"end":7605.93},{"text":"environnement","start":7605.93,"end":7606.65},{"text":"et","start":7607.13,"end":7607.29},{"text":"une","start":7607.29,"end":7607.37},{"text":"meilleure","start":7607.37,"end":7607.61},{"text":"qualité","start":7607.61,"end":7608.01},{"text":"de","start":7608.01,"end":7608.09},{"text":"vie.","start":7608.13,"end":7608.25}]},{"text":"Que Dieu vous bénisse, soyez en bonne santé, vivez une bonne vie.","start":7609.69,"end":7614.73,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":7609.69,"end":7609.85},{"text":"Dieu","start":7609.85,"end":7610.01},{"text":"vous","start":7610.01,"end":7610.17},{"text":"bénisse,","start":7610.17,"end":7610.65},{"text":"soyez","start":7611.13,"end":7611.45},{"text":"en","start":7611.45,"end":7611.49},{"text":"bonne","start":7611.49,"end":7611.69},{"text":"santé,","start":7611.69,"end":7612.25},{"text":"vivez","start":7612.97,"end":7613.61},{"text":"une","start":7613.93,"end":7614.13},{"text":"bonne","start":7614.17,"end":7614.41},{"text":"vie.","start":7614.41,"end":7614.73}]},{"text":"Je vous remercie.","start":7614.73,"end":7615.61,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7614.73,"end":7614.89},{"text":"vous","start":7614.89,"end":7615.05},{"text":"remercie.","start":7615.05,"end":7615.61}]}]}],"speaker":{"affiliation":"FAO","group":null,"function":"Directeur général","affiliation_full":"FAO"}},{"statement_number":77,"start":7619.21,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:07:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci au directeur général de la FAO.","start":7619.21,"end":7622.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7619.21,"end":7620.17},{"text":"au","start":7620.41,"end":7620.81},{"text":"directeur","start":7620.97,"end":7621.45},{"text":"général","start":7621.45,"end":7621.97},{"text":"de","start":7621.97,"end":7622.01},{"text":"la","start":7622.01,"end":7622.17},{"text":"FAO.","start":7622.17,"end":7622.81}]},{"text":"Je donne maintenant la parole au docteur Sanya Nishthar, directrice générale de Gavi, l'Alliance pour les vaccins.","start":7622.81,"end":7630.65,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7622.81,"end":7622.89},{"text":"donne","start":7622.89,"end":7623.13},{"text":"maintenant","start":7623.13,"end":7623.45},{"text":"la","start":7623.45,"end":7623.61},{"text":"parole","start":7623.61,"end":7624.09},{"text":"au","start":7624.81,"end":7624.85},{"text":"docteur","start":7624.85,"end":7625.21},{"text":"Sanya","start":7625.21,"end":7625.37},{"text":"Nishthar,","start":7625.37,"end":7626.49},{"text":"directrice","start":7627.53,"end":7628.05},{"text":"générale","start":7628.05,"end":7628.53},{"text":"de","start":7628.53,"end":7628.57},{"text":"Gavi,","start":7628.57,"end":7629.17},{"text":"l'Alliance","start":7629.17,"end":7629.77},{"text":"pour","start":7629.85,"end":7630.09},{"text":"les","start":7630.09,"end":7630.17},{"text":"vaccins.","start":7630.17,"end":7630.65}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":78,"start":7633.45,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:07:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":7633.45,"end":7634.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7633.45,"end":7634.25}]},{"text":"Je vous écoutais avec grande attention.","start":7634.25,"end":7635.89,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7634.25,"end":7634.41},{"text":"vous","start":7634.41,"end":7634.57},{"text":"écoutais","start":7634.57,"end":7634.97},{"text":"avec","start":7634.97,"end":7635.17},{"text":"grande","start":7635.17,"end":7635.37},{"text":"attention.","start":7635.37,"end":7635.89}]},{"text":"J'ai écouté les pays, les partenaires qui se sont exprimés.","start":7635.89,"end":7637.89,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":7635.89,"end":7636.05},{"text":"écouté","start":7636.05,"end":7636.25},{"text":"les","start":7636.25,"end":7636.33},{"text":"pays,","start":7636.33,"end":7636.53},{"text":"les","start":7636.53,"end":7636.61},{"text":"partenaires","start":7636.61,"end":7637.05},{"text":"qui","start":7637.05,"end":7637.21},{"text":"se","start":7637.21,"end":7637.25},{"text":"sont","start":7637.25,"end":7637.37},{"text":"exprimés.","start":7637.37,"end":7637.89}]},{"text":"C'est formidable de voir des organisations de la société civile et des pays unis dans leur lutte contre les pandémies.","start":7637.89,"end":7644.41,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"C'est","start":7637.89,"end":7638.01},{"text":"formidable","start":7638.01,"end":7638.53},{"text":"de","start":7638.65,"end":7638.73},{"text":"voir","start":7638.73,"end":7638.97},{"text":"des","start":7638.97,"end":7639.05},{"text":"organisations","start":7639.05,"end":7639.49},{"text":"de","start":7639.49,"end":7639.53},{"text":"la","start":7639.53,"end":7639.65},{"text":"société","start":7639.65,"end":7639.93},{"text":"civile","start":7639.93,"end":7640.21},{"text":"et","start":7640.21,"end":7640.25},{"text":"des","start":7640.25,"end":7640.41},{"text":"pays","start":7640.41,"end":7640.97},{"text":"unis","start":7641.45,"end":7642.09},{"text":"dans","start":7642.09,"end":7642.25},{"text":"leur","start":7642.25,"end":7642.49},{"text":"lutte","start":7642.49,"end":7642.81},{"text":"contre","start":7642.81,"end":7643.37},{"text":"les","start":7643.37,"end":7643.61},{"text":"pandémies.","start":7643.61,"end":7644.41}]},{"text":"J'espère vraiment que l'Assemblée générale de l'ONU adoptera la déclaration politique de cette réunion de haut niveau très rapidement.","start":7644.41,"end":7656.65,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"J'espère","start":7644.41,"end":7645.13},{"text":"vraiment","start":7645.13,"end":7645.69},{"text":"que","start":7647.77,"end":7647.93},{"text":"l'Assemblée","start":7648.17,"end":7648.61},{"text":"générale","start":7648.61,"end":7649.29},{"text":"de","start":7649.29,"end":7649.37},{"text":"l'ONU","start":7649.41,"end":7650.09},{"text":"adoptera","start":7650.17,"end":7651.13},{"text":"la","start":7652.13,"end":7652.37},{"text":"déclaration","start":7652.37,"end":7652.89},{"text":"politique","start":7652.89,"end":7653.77},{"text":"de","start":7654.09,"end":7654.25},{"text":"cette","start":7654.33,"end":7654.73},{"text":"réunion","start":7654.73,"end":7655.13},{"text":"de","start":7655.13,"end":7655.21},{"text":"haut","start":7655.29,"end":7655.45},{"text":"niveau","start":7655.45,"end":7655.77},{"text":"très","start":7655.93,"end":7656.21},{"text":"rapidement.","start":7656.21,"end":7656.65}]},{"text":"J'ai trois éléments à soulever.","start":7656.65,"end":7658.21,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":7656.65,"end":7656.89},{"text":"trois","start":7656.89,"end":7657.37},{"text":"éléments","start":7657.37,"end":7657.81},{"text":"à","start":7657.81,"end":7657.85},{"text":"soulever.","start":7657.85,"end":7658.21}]},{"text":"Il est essentiel Dans le cadre des débats sur la réforme de l'architecture mondiale, il faut prendre des mesures pour inciter à la coopération sur le plan multilatéral.","start":7658.21,"end":7673.97,"topics":[{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Il","start":7658.21,"end":7658.33},{"text":"est","start":7658.33,"end":7658.37},{"text":"essentiel","start":7658.37,"end":7659.21},{"text":"Dans","start":7660.61,"end":7661.73},{"text":"le","start":7663.09,"end":7663.25},{"text":"cadre","start":7663.25,"end":7663.57},{"text":"des","start":7663.57,"end":7663.89},{"text":"débats","start":7663.89,"end":7664.37},{"text":"sur","start":7664.37,"end":7664.69},{"text":"la","start":7664.81,"end":7665.21},{"text":"réforme","start":7665.21,"end":7665.65},{"text":"de","start":7665.65,"end":7665.69},{"text":"l'architecture","start":7665.69,"end":7667.33},{"text":"mondiale,","start":7667.33,"end":7668.21},{"text":"il","start":7668.69,"end":7669.33},{"text":"faut","start":7669.33,"end":7669.49},{"text":"prendre","start":7669.49,"end":7669.77},{"text":"des","start":7669.77,"end":7669.89},{"text":"mesures","start":7669.89,"end":7670.45},{"text":"pour","start":7670.49,"end":7670.97},{"text":"inciter","start":7670.97,"end":7671.25},{"text":"à","start":7671.25,"end":7671.29},{"text":"la","start":7671.29,"end":7671.49},{"text":"coopération","start":7671.49,"end":7672.69},{"text":"sur","start":7672.69,"end":7672.81},{"text":"le","start":7672.81,"end":7672.85},{"text":"plan","start":7672.85,"end":7673.01},{"text":"multilatéral.","start":7673.01,"end":7673.97}]},{"text":"Ces mesures d'incitation manquent aujourd'hui, malheureusement.","start":7674.21,"end":7676.37,"topics":[],"words":[{"text":"Ces","start":7674.21,"end":7674.37},{"text":"mesures","start":7674.37,"end":7674.61},{"text":"d'incitation","start":7674.61,"end":7675.21},{"text":"manquent","start":7675.21,"end":7675.49},{"text":"aujourd'hui,","start":7675.49,"end":7675.81},{"text":"malheureusement.","start":7675.81,"end":7676.37}]},{"text":"Deuxièmement, pour ce qui est du financement, nous devons séparer le financement des biens publics du financement du développement.","start":7676.37,"end":7685.41,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":7676.37,"end":7677.05},{"text":"pour","start":7677.25,"end":7677.41},{"text":"ce","start":7677.41,"end":7677.45},{"text":"qui","start":7677.45,"end":7677.53},{"text":"est","start":7677.53,"end":7677.57},{"text":"du","start":7677.57,"end":7677.73},{"text":"financement,","start":7677.73,"end":7678.61},{"text":"nous","start":7679.17,"end":7679.65},{"text":"devons","start":7679.81,"end":7680.29},{"text":"séparer","start":7680.93,"end":7681.41},{"text":"le","start":7681.41,"end":7681.49},{"text":"financement","start":7681.49,"end":7682.37},{"text":"des","start":7682.45,"end":7682.69},{"text":"biens","start":7682.69,"end":7683.01},{"text":"publics","start":7683.01,"end":7683.29},{"text":"du","start":7683.29,"end":7683.41},{"text":"financement","start":7683.41,"end":7684.05},{"text":"du","start":7684.05,"end":7684.37},{"text":"développement.","start":7684.37,"end":7685.41}]},{"text":"Vu que ce dont nous parlons est un bien public, le financement doit être garanti.","start":7685.73,"end":7689.97,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Vu","start":7685.73,"end":7685.93},{"text":"que","start":7685.93,"end":7686.05},{"text":"ce","start":7686.05,"end":7686.17},{"text":"dont","start":7686.17,"end":7686.29},{"text":"nous","start":7686.29,"end":7686.37},{"text":"parlons","start":7686.37,"end":7686.69},{"text":"est","start":7686.73,"end":7686.77},{"text":"un","start":7686.77,"end":7686.93},{"text":"bien","start":7686.93,"end":7687.33},{"text":"public,","start":7687.33,"end":7687.89},{"text":"le","start":7688.13,"end":7688.17},{"text":"financement","start":7688.17,"end":7688.69},{"text":"doit","start":7688.69,"end":7688.85},{"text":"être","start":7688.85,"end":7689.17},{"text":"garanti.","start":7689.17,"end":7689.97}]},{"text":"Et toujours sur les financements, il est important de structurer les instruments pour le financement, pour les besoins d'urgence.","start":7694.17,"end":7700.49,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Et","start":7694.17,"end":7694.49},{"text":"toujours","start":7694.49,"end":7694.81},{"text":"sur","start":7694.81,"end":7694.93},{"text":"les","start":7694.93,"end":7695.05},{"text":"financements,","start":7695.05,"end":7695.57},{"text":"il","start":7695.57,"end":7695.69},{"text":"est","start":7695.69,"end":7695.73},{"text":"important","start":7695.73,"end":7696.01},{"text":"de","start":7696.01,"end":7696.09},{"text":"structurer","start":7696.17,"end":7696.73},{"text":"les","start":7696.73,"end":7696.89},{"text":"instruments","start":7696.89,"end":7697.37},{"text":"pour","start":7697.37,"end":7697.57},{"text":"le","start":7697.57,"end":7697.69},{"text":"financement,","start":7697.69,"end":7698.41},{"text":"pour","start":7698.73,"end":7699.29},{"text":"les","start":7699.29,"end":7699.45},{"text":"besoins","start":7699.45,"end":7699.85},{"text":"d'urgence.","start":7699.85,"end":7700.49}]},{"text":"Et j'aimerais insister à nouveau sur le fait que le Fonds de riposte d'urgence de GAVI obtient des résultats à l'échelle nécessaire et peut être structuré très facilement pour ce qui est d'un financement d'urgence en cas de pandémie.","start":7700.49,"end":7716.05,"topics":[{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Et","start":7700.49,"end":7700.53},{"text":"j'aimerais","start":7700.53,"end":7700.89},{"text":"insister","start":7700.89,"end":7701.33},{"text":"à","start":7701.33,"end":7701.45},{"text":"nouveau","start":7701.45,"end":7701.89},{"text":"sur","start":7701.89,"end":7702.01},{"text":"le","start":7702.25,"end":7702.41},{"text":"fait","start":7702.41,"end":7702.65},{"text":"que","start":7702.65,"end":7702.81},{"text":"le","start":7702.81,"end":7702.97},{"text":"Fonds","start":7702.97,"end":7703.45},{"text":"de","start":7703.69,"end":7703.93},{"text":"riposte","start":7704.81,"end":7705.45},{"text":"d'urgence","start":7705.53,"end":7705.93},{"text":"de","start":7705.93,"end":7705.97},{"text":"GAVI","start":7705.97,"end":7706.97},{"text":"obtient","start":7707.73,"end":7707.97},{"text":"des","start":7707.97,"end":7708.05},{"text":"résultats","start":7708.05,"end":7708.73},{"text":"à","start":7708.73,"end":7708.77},{"text":"l'échelle","start":7708.77,"end":7709.33},{"text":"nécessaire","start":7709.33,"end":7710.21},{"text":"et","start":7710.21,"end":7710.29},{"text":"peut","start":7710.29,"end":7710.45},{"text":"être","start":7710.45,"end":7710.69},{"text":"structuré","start":7710.69,"end":7711.29},{"text":"très","start":7711.29,"end":7711.57},{"text":"facilement","start":7711.57,"end":7712.21},{"text":"pour","start":7712.21,"end":7712.45},{"text":"ce","start":7712.45,"end":7712.53},{"text":"qui","start":7712.53,"end":7712.77},{"text":"est","start":7712.77,"end":7712.85},{"text":"d'un","start":7712.85,"end":7713.09},{"text":"financement","start":7713.09,"end":7713.73},{"text":"d'urgence","start":7713.73,"end":7714.37},{"text":"en","start":7715.01,"end":7715.17},{"text":"cas","start":7715.17,"end":7715.33},{"text":"de","start":7715.33,"end":7715.37},{"text":"pandémie.","start":7715.37,"end":7716.05}]},{"text":"Il y a tout un écosystème qui intervient pendant les pandémies au niveau des pays et il est très important de procéder à des exercices de simulation Et je me fais l'écho de ce que disait Winnie, qui parle de la protection sociale.","start":7716.37,"end":7730.77,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Il","start":7716.37,"end":7716.45},{"text":"y","start":7716.45,"end":7716.69},{"text":"a","start":7716.69,"end":7716.77},{"text":"tout","start":7716.77,"end":7716.93},{"text":"un","start":7717.01,"end":7717.17},{"text":"écosystème","start":7717.17,"end":7717.89},{"text":"qui","start":7717.89,"end":7718.13},{"text":"intervient","start":7718.13,"end":7718.69},{"text":"pendant","start":7718.69,"end":7719.01},{"text":"les","start":7719.01,"end":7719.17},{"text":"pandémies","start":7719.17,"end":7719.73},{"text":"au","start":7719.73,"end":7719.81},{"text":"niveau","start":7719.81,"end":7720.13},{"text":"des","start":7720.13,"end":7720.37},{"text":"pays","start":7720.61,"end":7721.01},{"text":"et","start":7721.01,"end":7721.13},{"text":"il","start":7721.13,"end":7721.25},{"text":"est","start":7721.25,"end":7721.33},{"text":"très","start":7721.33,"end":7721.57},{"text":"important","start":7721.57,"end":7722.45},{"text":"de","start":7722.69,"end":7722.85},{"text":"procéder","start":7722.93,"end":7723.77},{"text":"à","start":7723.77,"end":7723.81},{"text":"des","start":7723.81,"end":7723.89},{"text":"exercices","start":7723.89,"end":7724.29},{"text":"de","start":7724.29,"end":7724.37},{"text":"simulation","start":7724.37,"end":7725.57},{"text":"Et","start":7726.09,"end":7726.1},{"text":"je","start":7726.09,"end":7726.25},{"text":"me","start":7726.25,"end":7726.33},{"text":"fais","start":7726.33,"end":7726.45},{"text":"l'écho","start":7726.45,"end":7726.81},{"text":"de","start":7726.81,"end":7726.97},{"text":"ce","start":7727.05,"end":7727.21},{"text":"que","start":7727.21,"end":7727.37},{"text":"disait","start":7727.45,"end":7728.17},{"text":"Winnie,","start":7728.41,"end":7728.89},{"text":"qui","start":7729.13,"end":7729.37},{"text":"parle","start":7729.37,"end":7729.61},{"text":"de","start":7729.61,"end":7729.65},{"text":"la","start":7729.65,"end":7729.85},{"text":"protection","start":7729.85,"end":7730.41},{"text":"sociale.","start":7730.41,"end":7730.77}]},{"text":"On en a parlé à deux reprises.","start":7730.77,"end":7732.45,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":7730.77,"end":7731.53},{"text":"en","start":7731.53,"end":7731.57},{"text":"a","start":7731.57,"end":7731.61},{"text":"parlé","start":7731.61,"end":7731.97},{"text":"à","start":7731.97,"end":7732.01},{"text":"deux","start":7732.01,"end":7732.09},{"text":"reprises.","start":7732.21,"end":7732.45}]},{"text":"En tant qu'ancienne ministre de la Protection sociale de mon pays, je connais très bien les dégâts causés lorsque des pandémies frappent concernant les moyens de subsistance des individus.","start":7732.49,"end":7745.61,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"En","start":7732.49,"end":7732.53},{"text":"tant","start":7732.53,"end":7732.73},{"text":"qu'ancienne","start":7732.73,"end":7733.21},{"text":"ministre","start":7733.21,"end":7733.65},{"text":"de","start":7733.65,"end":7733.69},{"text":"la","start":7733.69,"end":7733.85},{"text":"Protection","start":7733.85,"end":7734.29},{"text":"sociale","start":7734.29,"end":7734.69},{"text":"de","start":7734.69,"end":7734.81},{"text":"mon","start":7734.81,"end":7735.05},{"text":"pays,","start":7735.05,"end":7735.61},{"text":"je","start":7735.85,"end":7736.09},{"text":"connais","start":7736.17,"end":7736.81},{"text":"très","start":7737.01,"end":7737.53},{"text":"bien","start":7737.53,"end":7738.01},{"text":"les","start":7738.01,"end":7738.73},{"text":"dégâts","start":7739.05,"end":7739.77},{"text":"causés","start":7739.77,"end":7740.53},{"text":"lorsque","start":7740.81,"end":7741.29},{"text":"des","start":7741.29,"end":7741.45},{"text":"pandémies","start":7741.45,"end":7742.01},{"text":"frappent","start":7742.01,"end":7742.81},{"text":"concernant","start":7743.09,"end":7743.45},{"text":"les","start":7743.45,"end":7743.53},{"text":"moyens","start":7743.53,"end":7743.77},{"text":"de","start":7743.77,"end":7743.85},{"text":"subsistance","start":7743.85,"end":7744.41},{"text":"des","start":7744.41,"end":7744.73},{"text":"individus.","start":7744.73,"end":7745.61}]},{"text":"Je pense que cela doit être intégré dans toute planification pour les pandémies.","start":7745.61,"end":7751.13,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Je","start":7745.61,"end":7745.85},{"text":"pense","start":7745.85,"end":7746.17},{"text":"que","start":7746.17,"end":7746.41},{"text":"cela","start":7746.49,"end":7747.77},{"text":"doit","start":7747.77,"end":7747.89},{"text":"être","start":7747.89,"end":7748.01},{"text":"intégré","start":7748.01,"end":7748.57},{"text":"dans","start":7748.57,"end":7748.89},{"text":"toute","start":7748.89,"end":7749.13},{"text":"planification","start":7749.13,"end":7750.09},{"text":"pour","start":7750.57,"end":7750.69},{"text":"les","start":7750.69,"end":7750.81},{"text":"pandémies.","start":7750.81,"end":7751.13}]},{"text":"Donc merci, Winnie, d'avoir souligné cette question.","start":7751.13,"end":7753.49,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":7751.13,"end":7751.33},{"text":"merci,","start":7751.33,"end":7751.69},{"text":"Winnie,","start":7751.69,"end":7751.93},{"text":"d'avoir","start":7751.93,"end":7752.49},{"text":"souligné","start":7752.49,"end":7752.93},{"text":"cette","start":7752.93,"end":7753.13},{"text":"question.","start":7753.13,"end":7753.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"GAVI","group":null,"function":"Directrice générale","affiliation_full":"GAVI"}},{"statement_number":79,"start":7754.93,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:09:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie la directrice générale de Gavi, l'Alliance pour les vaccins, et donne la parole à Mme Joy Mbabapi, coprésidente du Conseil de surveillance de la préparation mondiale.","start":7754.93,"end":7768.21,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7754.93,"end":7754.94},{"text":"remercie","start":7754.93,"end":7756.09},{"text":"la","start":7756.09,"end":7756.45},{"text":"directrice","start":7756.45,"end":7756.85},{"text":"générale","start":7756.85,"end":7757.33},{"text":"de","start":7757.33,"end":7757.41},{"text":"Gavi,","start":7757.57,"end":7758.13},{"text":"l'Alliance","start":7758.13,"end":7758.77},{"text":"pour","start":7758.85,"end":7759.01},{"text":"les","start":7759.01,"end":7759.09},{"text":"vaccins,","start":7759.09,"end":7759.69},{"text":"et","start":7759.69,"end":7759.89},{"text":"donne","start":7759.89,"end":7760.09},{"text":"la","start":7760.09,"end":7760.21},{"text":"parole","start":7760.21,"end":7760.65},{"text":"à","start":7760.65,"end":7761.01},{"text":"Mme","start":7761.01,"end":7761.13},{"text":"Joy","start":7761.13,"end":7761.49},{"text":"Mbabapi,","start":7761.57,"end":7762.21},{"text":"coprésidente","start":7763.33,"end":7764.45},{"text":"du","start":7764.69,"end":7765.09},{"text":"Conseil","start":7765.09,"end":7765.53},{"text":"de","start":7765.53,"end":7765.57},{"text":"surveillance","start":7765.57,"end":7766.37},{"text":"de","start":7766.45,"end":7766.49},{"text":"la","start":7766.49,"end":7766.61},{"text":"préparation","start":7766.61,"end":7767.81},{"text":"mondiale.","start":7767.81,"end":7768.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":80,"start":7768.53,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:09:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":7768.53,"end":7769.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7768.53,"end":7768.81},{"text":"Madame","start":7768.81,"end":7769.01},{"text":"la","start":7769.01,"end":7769.13},{"text":"Présidente.","start":7769.13,"end":7769.49}]},{"text":"Peut-être que ce qu'on a dit, ce qu'on a entendu le plus aujourd'hui, c'est l'importance cruciale de la confiance.","start":7769.49,"end":7775.73,"topics":[{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."}],"words":[{"text":"Peut-être","start":7769.49,"end":7769.77},{"text":"que","start":7769.77,"end":7769.81},{"text":"ce","start":7769.81,"end":7769.85},{"text":"qu'on","start":7769.85,"end":7770.81},{"text":"a","start":7771.01,"end":7771.09},{"text":"dit,","start":7771.09,"end":7771.17},{"text":"ce","start":7771.17,"end":7771.33},{"text":"qu'on","start":7771.33,"end":7772.49},{"text":"a","start":7772.49,"end":7772.53},{"text":"entendu","start":7772.53,"end":7772.85},{"text":"le","start":7772.85,"end":7772.93},{"text":"plus","start":7772.93,"end":7773.29},{"text":"aujourd'hui,","start":7773.29,"end":7773.57},{"text":"c'est","start":7773.57,"end":7773.69},{"text":"l'importance","start":7773.69,"end":7774.33},{"text":"cruciale","start":7774.33,"end":7774.69},{"text":"de","start":7774.69,"end":7774.73},{"text":"la","start":7774.73,"end":7774.93},{"text":"confiance.","start":7774.93,"end":7775.73}]},{"text":"Et cela correspond à notre appel à avoir une surveillance robuste guidée par un mécanisme d'observation du risque robuste.","start":7777.01,"end":7788.89,"topics":[{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}],"words":[{"text":"Et","start":7777.01,"end":7777.05},{"text":"cela","start":7777.05,"end":7778.29},{"text":"correspond","start":7778.69,"end":7779.21},{"text":"à","start":7779.21,"end":7779.25},{"text":"notre","start":7779.25,"end":7779.57},{"text":"appel","start":7779.57,"end":7780.05},{"text":"à","start":7780.05,"end":7780.17},{"text":"avoir","start":7780.17,"end":7780.93},{"text":"une","start":7781.01,"end":7781.17},{"text":"surveillance","start":7781.17,"end":7781.69},{"text":"robuste","start":7781.69,"end":7782.13},{"text":"guidée","start":7782.13,"end":7782.69},{"text":"par","start":7782.69,"end":7783.49},{"text":"un","start":7784.61,"end":7784.62},{"text":"mécanisme","start":7784.61,"end":7785.01},{"text":"d'observation","start":7785.01,"end":7786.25},{"text":"du","start":7786.25,"end":7786.49},{"text":"risque","start":7786.49,"end":7787.37},{"text":"robuste.","start":7787.37,"end":7788.89}]},{"text":"Le rapport 2026 présente un message cohérent.","start":7790.09,"end":7792.65,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7790.09,"end":7790.17},{"text":"rapport","start":7790.17,"end":7790.57},{"text":"2026","start":7790.57,"end":7791.37},{"text":"présente","start":7791.37,"end":7791.77},{"text":"un","start":7791.77,"end":7791.81},{"text":"message","start":7791.81,"end":7792.25},{"text":"cohérent.","start":7792.25,"end":7792.65}]},{"text":"Il y a des solutions techniques, mais il y a des défaillances, une défiance et des vulnérabilités qui proviennent de la gouvernance fragmentée, de l'iniquité et d'un déficit d'investissement chronique.","start":7792.65,"end":7805.93,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"Il","start":7792.65,"end":7792.97},{"text":"y","start":7792.97,"end":7793.17},{"text":"a","start":7793.17,"end":7793.29},{"text":"des","start":7793.29,"end":7793.45},{"text":"solutions","start":7793.45,"end":7793.85},{"text":"techniques,","start":7793.85,"end":7794.57},{"text":"mais","start":7794.57,"end":7794.69},{"text":"il","start":7794.69,"end":7794.77},{"text":"y","start":7794.77,"end":7794.97},{"text":"a","start":7794.97,"end":7795.05},{"text":"des","start":7795.05,"end":7795.37},{"text":"défaillances,","start":7795.37,"end":7796.41},{"text":"une","start":7796.41,"end":7796.65},{"text":"défiance","start":7796.65,"end":7797.37},{"text":"et","start":7797.37,"end":7797.45},{"text":"des","start":7797.45,"end":7797.61},{"text":"vulnérabilités","start":7797.61,"end":7798.57},{"text":"qui","start":7798.57,"end":7798.81},{"text":"proviennent","start":7799.29,"end":7799.61},{"text":"de","start":7799.61,"end":7799.65},{"text":"la","start":7799.65,"end":7799.77},{"text":"gouvernance","start":7799.77,"end":7800.37},{"text":"fragmentée,","start":7800.37,"end":7801.13},{"text":"de","start":7801.13,"end":7801.21},{"text":"l'iniquité","start":7801.21,"end":7802.77},{"text":"et","start":7802.77,"end":7802.81},{"text":"d'un","start":7802.89,"end":7803.21},{"text":"déficit","start":7803.21,"end":7803.65},{"text":"d'investissement","start":7803.65,"end":7804.57},{"text":"chronique.","start":7804.97,"end":7805.93}]},{"text":"Il faut avoir une gestion du risque en amont, axée sur les principes de santé intégrée.","start":7807.97,"end":7814.81,"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."}],"words":[{"text":"Il","start":7807.97,"end":7808.29},{"text":"faut","start":7808.29,"end":7808.77},{"text":"avoir","start":7809.01,"end":7809.33},{"text":"une","start":7809.33,"end":7809.41},{"text":"gestion","start":7809.41,"end":7809.81},{"text":"du","start":7809.81,"end":7810.05},{"text":"risque","start":7810.05,"end":7810.61},{"text":"en","start":7810.77,"end":7811.17},{"text":"amont,","start":7811.17,"end":7811.73},{"text":"axée","start":7811.73,"end":7812.53},{"text":"sur","start":7812.53,"end":7812.85},{"text":"les","start":7812.85,"end":7812.97},{"text":"principes","start":7812.97,"end":7813.29},{"text":"de","start":7813.29,"end":7813.41},{"text":"santé","start":7813.41,"end":7813.89},{"text":"intégrée.","start":7813.89,"end":7814.81}]},{"text":"Il faut répartir les ressources de manière équitable.","start":7814.81,"end":7817.13,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"Il","start":7814.81,"end":7814.89},{"text":"faut","start":7814.89,"end":7815.01},{"text":"répartir","start":7815.01,"end":7815.77},{"text":"les","start":7815.77,"end":7815.89},{"text":"ressources","start":7815.89,"end":7816.33},{"text":"de","start":7816.33,"end":7816.37},{"text":"manière","start":7816.37,"end":7816.69},{"text":"équitable.","start":7816.69,"end":7817.13}]},{"text":"Il faut une application du principe de responsabilité sur le plan politique.","start":7817.13,"end":7819.49,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"Il","start":7817.13,"end":7817.21},{"text":"faut","start":7817.21,"end":7817.29},{"text":"une","start":7817.29,"end":7817.37},{"text":"application","start":7817.37,"end":7817.73},{"text":"du","start":7817.73,"end":7817.85},{"text":"principe","start":7817.85,"end":7818.09},{"text":"de","start":7818.09,"end":7818.13},{"text":"responsabilité","start":7818.13,"end":7818.65},{"text":"sur","start":7818.65,"end":7818.77},{"text":"le","start":7818.77,"end":7818.81},{"text":"plan","start":7818.81,"end":7818.93},{"text":"politique.","start":7818.93,"end":7819.49}]},{"text":"C'est pourquoi cette déclaration politique de haut niveau joue un rôle essentiel.","start":7821.01,"end":7824.01,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"C'est","start":7821.01,"end":7821.25},{"text":"pourquoi","start":7821.25,"end":7821.65},{"text":"cette","start":7821.65,"end":7821.77},{"text":"déclaration","start":7821.77,"end":7822.37},{"text":"politique","start":7822.37,"end":7822.69},{"text":"de","start":7822.69,"end":7822.73},{"text":"haut","start":7822.73,"end":7822.77},{"text":"niveau","start":7822.77,"end":7823.09},{"text":"joue","start":7823.09,"end":7823.25},{"text":"un","start":7823.25,"end":7823.29},{"text":"rôle","start":7823.29,"end":7823.57},{"text":"essentiel.","start":7823.57,"end":7824.01}]},{"text":"L'accord sur les pandémies doit être achevé avec un accès aux pathogènes et un annexe concernant le partage des avantages.","start":7824.01,"end":7832.29,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"L'accord","start":7824.01,"end":7824.45},{"text":"sur","start":7824.45,"end":7824.61},{"text":"les","start":7824.61,"end":7824.69},{"text":"pandémies","start":7824.69,"end":7825.41},{"text":"doit","start":7825.65,"end":7826.05},{"text":"être","start":7826.21,"end":7826.69},{"text":"achevé","start":7826.69,"end":7827.53},{"text":"avec","start":7827.53,"end":7827.89},{"text":"un","start":7827.89,"end":7828.05},{"text":"accès","start":7828.05,"end":7828.37},{"text":"aux","start":7828.37,"end":7828.53},{"text":"pathogènes","start":7828.53,"end":7829.13},{"text":"et","start":7829.13,"end":7829.41},{"text":"un","start":7829.41,"end":7829.45},{"text":"annexe","start":7829.45,"end":7829.85},{"text":"concernant","start":7829.85,"end":7830.37},{"text":"le","start":7830.37,"end":7830.61},{"text":"partage","start":7830.61,"end":7831.25},{"text":"des","start":7831.25,"end":7831.41},{"text":"avantages.","start":7831.49,"end":7832.29}]},{"text":"pour garantir qu'il y ait un accès véritablement équitable aux vaccins, médicaments et diagnostics vitaux.","start":7832.85,"end":7839.81,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."}],"words":[{"text":"pour","start":7832.85,"end":7833.01},{"text":"garantir","start":7833.01,"end":7834.05},{"text":"qu'il","start":7834.05,"end":7834.29},{"text":"y","start":7835.25,"end":7835.49},{"text":"ait","start":7835.49,"end":7835.53},{"text":"un","start":7835.53,"end":7835.57},{"text":"accès","start":7835.57,"end":7836.21},{"text":"véritablement","start":7836.69,"end":7837.45},{"text":"équitable","start":7837.45,"end":7837.77},{"text":"aux","start":7837.77,"end":7837.81},{"text":"vaccins,","start":7837.81,"end":7838.13},{"text":"médicaments","start":7838.13,"end":7838.65},{"text":"et","start":7838.65,"end":7838.69},{"text":"diagnostics","start":7838.69,"end":7839.25},{"text":"vitaux.","start":7839.25,"end":7839.81}]},{"text":"C'est un engagement essentiel pour la prochaine pandémie.","start":7840.77,"end":7844.13,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"C'est","start":7840.77,"end":7841.17},{"text":"un","start":7841.33,"end":7841.65},{"text":"engagement","start":7841.73,"end":7842.29},{"text":"essentiel","start":7842.29,"end":7842.85},{"text":"pour","start":7842.85,"end":7843.01},{"text":"la","start":7843.01,"end":7843.25},{"text":"prochaine","start":7843.25,"end":7843.73},{"text":"pandémie.","start":7843.73,"end":7844.13}]},{"text":"Merci, madame la présidente.","start":7844.13,"end":7845.45,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7844.13,"end":7844.53},{"text":"madame","start":7844.53,"end":7844.73},{"text":"la","start":7844.73,"end":7844.85},{"text":"présidente.","start":7844.85,"end":7845.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Conseil de surveillance de la préparation mondiale","group":null,"function":"Coprésidente","affiliation_full":"Conseil de surveillance de la préparation mondiale"}},{"statement_number":81,"start":7846.85,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:10:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à la coprésidente, madame.","start":7846.85,"end":7850.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7846.85,"end":7847.49},{"text":"à","start":7847.49,"end":7847.53},{"text":"la","start":7847.53,"end":7847.89},{"text":"coprésidente,","start":7847.89,"end":7849.25},{"text":"madame.","start":7849.57,"end":7850.05}]},{"text":"Je donne la parole à monsieur Denis Mukuagwe, fondateur de la fondation Panzi et membre des SAGES.","start":7850.21,"end":7857.25,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7850.21,"end":7850.45},{"text":"donne","start":7850.65,"end":7850.81},{"text":"la","start":7850.81,"end":7851.41},{"text":"parole","start":7851.41,"end":7851.77},{"text":"à","start":7851.77,"end":7851.81},{"text":"monsieur","start":7851.81,"end":7852.13},{"text":"Denis","start":7852.13,"end":7852.45},{"text":"Mukuagwe,","start":7852.45,"end":7853.33},{"text":"fondateur","start":7853.33,"end":7853.89},{"text":"de","start":7853.89,"end":7853.97},{"text":"la","start":7853.97,"end":7854.21},{"text":"fondation","start":7854.21,"end":7854.69},{"text":"Panzi","start":7854.69,"end":7855.25},{"text":"et","start":7855.89,"end":7856.05},{"text":"membre","start":7856.05,"end":7856.53},{"text":"des","start":7856.69,"end":7856.93},{"text":"SAGES.","start":7856.93,"end":7857.25}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":null}},{"statement_number":82,"start":7857.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:10:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la présidente.","start":7857.25,"end":7858.85,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":7857.25,"end":7857.45},{"text":"la","start":7857.53,"end":7857.65},{"text":"présidente.","start":7858.29,"end":7858.85}]},{"text":"En tant que coordinateur de la réunion de haut niveau des Amis de l'ONU sur la prévention, la préparation et la réponse aux pandémies, l'Organisation de l'ALDEZ appelle tous les États membres à approuver la déclaration politique qui se fera dans les jours qui viennent.","start":7860.93,"end":7880.85,"topics":[{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."}],"words":[{"text":"En","start":7860.93,"end":7860.97},{"text":"tant","start":7860.97,"end":7861.17},{"text":"que","start":7861.17,"end":7861.49},{"text":"coordinateur","start":7862.01,"end":7862.93},{"text":"de","start":7862.93,"end":7863.01},{"text":"la","start":7863.01,"end":7863.21},{"text":"réunion","start":7863.21,"end":7863.65},{"text":"de","start":7863.65,"end":7863.81},{"text":"haut","start":7863.81,"end":7863.89},{"text":"niveau","start":7863.89,"end":7864.45},{"text":"des","start":7864.85,"end":7865.09},{"text":"Amis","start":7865.17,"end":7865.41},{"text":"de","start":7865.41,"end":7865.49},{"text":"l'ONU","start":7865.53,"end":7865.85},{"text":"sur","start":7865.97,"end":7866.25},{"text":"la","start":7866.25,"end":7866.45},{"text":"prévention,","start":7866.45,"end":7867.25},{"text":"la","start":7867.69,"end":7867.89},{"text":"préparation","start":7867.89,"end":7868.61},{"text":"et","start":7868.61,"end":7868.65},{"text":"la","start":7868.65,"end":7868.81},{"text":"réponse","start":7868.81,"end":7869.49},{"text":"aux","start":7869.97,"end":7870.05},{"text":"pandémies,","start":7870.05,"end":7870.61},{"text":"l'Organisation","start":7870.73,"end":7871.81},{"text":"de","start":7872.29,"end":7872.37},{"text":"l'ALDEZ","start":7872.37,"end":7873.25},{"text":"appelle","start":7873.65,"end":7874.21},{"text":"tous","start":7874.45,"end":7874.69},{"text":"les","start":7874.69,"end":7874.97},{"text":"États","start":7874.97,"end":7875.25},{"text":"membres","start":7875.25,"end":7875.73},{"text":"à","start":7875.73,"end":7875.81},{"text":"approuver","start":7876.13,"end":7876.85},{"text":"la","start":7877.05,"end":7877.21},{"text":"déclaration","start":7877.25,"end":7877.97},{"text":"politique","start":7877.97,"end":7878.65},{"text":"qui","start":7878.65,"end":7878.73},{"text":"se","start":7878.73,"end":7878.85},{"text":"fera","start":7878.85,"end":7879.33},{"text":"dans","start":7879.49,"end":7879.73},{"text":"les","start":7879.81,"end":7879.89},{"text":"jours","start":7879.89,"end":7880.21},{"text":"qui","start":7880.21,"end":7880.45},{"text":"viennent.","start":7880.45,"end":7880.85}]},{"text":"Ceci étant, en République démocratique du Congo, nous sommes en train de batailler pour contenir la 17e épidémie d'Ebola, et si rien n'est fait, la 18e est inéluctable.","start":7881.41,"end":7895.57,"topics":[],"words":[{"text":"Ceci","start":7881.41,"end":7881.81},{"text":"étant,","start":7881.81,"end":7882.37},{"text":"en","start":7882.69,"end":7882.77},{"text":"République","start":7882.77,"end":7883.25},{"text":"démocratique","start":7883.25,"end":7883.77},{"text":"du","start":7883.77,"end":7883.89},{"text":"Congo,","start":7883.89,"end":7885.29},{"text":"nous","start":7885.29,"end":7885.37},{"text":"sommes","start":7885.37,"end":7885.49},{"text":"en","start":7885.49,"end":7885.53},{"text":"train","start":7885.53,"end":7885.65},{"text":"de","start":7885.65,"end":7885.69},{"text":"batailler","start":7885.69,"end":7886.45},{"text":"pour","start":7886.85,"end":7887.09},{"text":"contenir","start":7887.09,"end":7887.81},{"text":"la","start":7888.17,"end":7888.37},{"text":"17e","start":7888.37,"end":7889.41},{"text":"épidémie","start":7890.05,"end":7890.53},{"text":"d'Ebola,","start":7890.53,"end":7891.17},{"text":"et","start":7891.65,"end":7891.69},{"text":"si","start":7891.69,"end":7891.97},{"text":"rien","start":7891.97,"end":7892.25},{"text":"n'est","start":7892.25,"end":7892.37},{"text":"fait,","start":7892.37,"end":7892.69},{"text":"la","start":7893.17,"end":7893.41},{"text":"18e","start":7893.49,"end":7894.13},{"text":"est","start":7894.53,"end":7894.77},{"text":"inéluctable.","start":7894.85,"end":7895.57}]},{"text":"Et donc, nous sommes dans une situation de récurrence où on doit se poser la question: qu'est-ce qu'il faut faire pour ne pas continuer à refaire la même chose qui produit les mêmes conséquences?","start":7896.29,"end":7907.89,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":7896.29,"end":7896.33},{"text":"donc,","start":7896.33,"end":7896.69},{"text":"nous","start":7896.93,"end":7897.01},{"text":"sommes","start":7897.09,"end":7897.33},{"text":"dans","start":7897.33,"end":7897.57},{"text":"une","start":7897.57,"end":7897.73},{"text":"situation","start":7897.73,"end":7898.37},{"text":"de","start":7898.37,"end":7898.45},{"text":"récurrence","start":7898.53,"end":7899.45},{"text":"où","start":7899.45,"end":7899.49},{"text":"on","start":7899.65,"end":7900.41},{"text":"doit","start":7900.41,"end":7900.53},{"text":"se","start":7900.53,"end":7900.61},{"text":"poser","start":7900.61,"end":7900.89},{"text":"la","start":7900.89,"end":7901.09},{"text":"question:","start":7901.09,"end":7901.49},{"text":"qu'est-ce","start":7901.73,"end":7901.97},{"text":"qu'il","start":7901.97,"end":7902.13},{"text":"faut","start":7902.13,"end":7902.29},{"text":"faire","start":7902.29,"end":7902.69},{"text":"pour","start":7902.69,"end":7902.85},{"text":"ne","start":7902.85,"end":7902.93},{"text":"pas","start":7903.01,"end":7903.33},{"text":"continuer","start":7903.49,"end":7904.13},{"text":"à","start":7904.13,"end":7904.29},{"text":"refaire","start":7904.29,"end":7904.57},{"text":"la","start":7904.57,"end":7904.77},{"text":"même","start":7904.77,"end":7905.01},{"text":"chose","start":7905.01,"end":7905.41},{"text":"qui","start":7905.73,"end":7906.05},{"text":"produit","start":7906.05,"end":7906.61},{"text":"les","start":7906.69,"end":7906.89},{"text":"mêmes","start":7906.89,"end":7907.09},{"text":"conséquences?","start":7907.09,"end":7907.89}]},{"text":"En fait, il est très important aujourd'hui de considérer qu'on ne doit pas considérer cette situation comme une succession d'urgences à gérer, Mais il faut commencer à construire un système de santé qui est durable, des infrastructures, impliquer la population locale, un soutien financier.","start":7908.45,"end":7929.65,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"En","start":7908.45,"end":7908.53},{"text":"fait,","start":7908.53,"end":7908.77},{"text":"il","start":7909.41,"end":7909.49},{"text":"est","start":7909.49,"end":7909.57},{"text":"très","start":7909.57,"end":7909.81},{"text":"important","start":7909.89,"end":7910.37},{"text":"aujourd'hui","start":7910.37,"end":7910.85},{"text":"de","start":7910.85,"end":7910.93},{"text":"considérer","start":7910.93,"end":7911.49},{"text":"qu'on","start":7911.49,"end":7912.33},{"text":"ne","start":7912.33,"end":7912.37},{"text":"doit","start":7912.37,"end":7912.53},{"text":"pas","start":7912.53,"end":7912.69},{"text":"considérer","start":7912.69,"end":7913.25},{"text":"cette","start":7913.25,"end":7913.53},{"text":"situation","start":7913.53,"end":7914.13},{"text":"comme","start":7914.29,"end":7914.57},{"text":"une","start":7914.57,"end":7914.77},{"text":"succession","start":7915.65,"end":7916.37},{"text":"d'urgences","start":7917.09,"end":7917.81},{"text":"à","start":7917.81,"end":7917.97},{"text":"gérer,","start":7917.97,"end":7918.45},{"text":"Mais","start":7919.09,"end":7919.17},{"text":"il","start":7919.17,"end":7919.25},{"text":"faut","start":7919.25,"end":7919.41},{"text":"commencer","start":7919.41,"end":7920.05},{"text":"à","start":7920.21,"end":7920.37},{"text":"construire","start":7920.37,"end":7920.89},{"text":"un","start":7920.89,"end":7921.01},{"text":"système","start":7921.01,"end":7921.41},{"text":"de","start":7921.41,"end":7921.49},{"text":"santé","start":7921.57,"end":7922.13},{"text":"qui","start":7922.45,"end":7922.65},{"text":"est","start":7922.65,"end":7922.69},{"text":"durable,","start":7922.69,"end":7923.41},{"text":"des","start":7923.81,"end":7924.09},{"text":"infrastructures,","start":7924.09,"end":7925.01},{"text":"impliquer","start":7925.41,"end":7926.13},{"text":"la","start":7926.17,"end":7926.61},{"text":"population","start":7926.61,"end":7927.17},{"text":"locale,","start":7927.17,"end":7927.65},{"text":"un","start":7928.21,"end":7928.37},{"text":"soutien","start":7928.37,"end":7928.85},{"text":"financier.","start":7928.85,"end":7929.65}]},{"text":"Mais le plus important, c'est de pouvoir mettre fin à une crise qui a trop duré, une guerre de 30 ans qui empêche toute construction d'un système sanitaire solide, empêchant ainsi toute la communauté internationale de pouvoir agir.","start":7930.13,"end":7947.89,"topics":[{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."}],"words":[{"text":"Mais","start":7930.13,"end":7930.21},{"text":"le","start":7930.21,"end":7930.29},{"text":"plus","start":7930.29,"end":7930.61},{"text":"important,","start":7930.61,"end":7931.33},{"text":"c'est","start":7931.49,"end":7931.77},{"text":"de","start":7931.77,"end":7931.81},{"text":"pouvoir","start":7931.81,"end":7932.21},{"text":"mettre","start":7932.21,"end":7932.61},{"text":"fin","start":7932.61,"end":7933.09},{"text":"à","start":7933.41,"end":7933.57},{"text":"une","start":7933.57,"end":7933.81},{"text":"crise","start":7933.81,"end":7934.29},{"text":"qui","start":7934.37,"end":7934.69},{"text":"a","start":7934.69,"end":7934.77},{"text":"trop","start":7934.77,"end":7935.01},{"text":"duré,","start":7935.01,"end":7935.49},{"text":"une","start":7935.73,"end":7935.97},{"text":"guerre","start":7935.97,"end":7936.37},{"text":"de","start":7936.53,"end":7936.69},{"text":"30","start":7936.77,"end":7937.25},{"text":"ans","start":7937.25,"end":7937.49},{"text":"qui","start":7937.89,"end":7938.13},{"text":"empêche","start":7938.77,"end":7939.41},{"text":"toute","start":7939.73,"end":7939.97},{"text":"construction","start":7939.97,"end":7940.69},{"text":"d'un","start":7941.01,"end":7941.25},{"text":"système","start":7941.25,"end":7941.73},{"text":"sanitaire","start":7941.73,"end":7942.45},{"text":"solide,","start":7942.93,"end":7943.49},{"text":"empêchant","start":7943.81,"end":7944.25},{"text":"ainsi","start":7944.25,"end":7944.77},{"text":"toute","start":7945.09,"end":7945.29},{"text":"la","start":7945.29,"end":7945.45},{"text":"communauté","start":7945.45,"end":7945.85},{"text":"internationale","start":7945.85,"end":7946.53},{"text":"de","start":7946.53,"end":7946.61},{"text":"pouvoir","start":7946.61,"end":7947.17},{"text":"agir.","start":7947.33,"end":7947.89}]},{"text":"Donc le remède le plus puissant que nous puissions apporter à l'Est du Congo aujourd'hui n'est pas d'y envoyer une nouvelle équipe d'urgence, mais plutôt, c'est la paix.","start":7947.97,"end":7957.97,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":7947.97,"end":7948.29},{"text":"le","start":7948.29,"end":7948.37},{"text":"remède","start":7948.37,"end":7948.77},{"text":"le","start":7948.77,"end":7948.85},{"text":"plus","start":7948.85,"end":7949.17},{"text":"puissant","start":7949.17,"end":7949.65},{"text":"que","start":7949.97,"end":7950.21},{"text":"nous","start":7950.21,"end":7950.29},{"text":"puissions","start":7950.29,"end":7950.69},{"text":"apporter","start":7950.69,"end":7951.13},{"text":"à","start":7951.13,"end":7951.17},{"text":"l'Est","start":7951.17,"end":7951.29},{"text":"du","start":7951.29,"end":7951.41},{"text":"Congo","start":7951.41,"end":7952.81},{"text":"aujourd'hui","start":7952.81,"end":7953.09},{"text":"n'est","start":7953.37,"end":7953.57},{"text":"pas","start":7953.57,"end":7953.73},{"text":"d'y","start":7953.73,"end":7954.01},{"text":"envoyer","start":7954.01,"end":7954.33},{"text":"une","start":7954.33,"end":7954.41},{"text":"nouvelle","start":7954.41,"end":7954.85},{"text":"équipe","start":7955.01,"end":7955.49},{"text":"d'urgence,","start":7955.49,"end":7956.13},{"text":"mais","start":7956.37,"end":7956.61},{"text":"plutôt,","start":7956.61,"end":7957.17},{"text":"c'est","start":7957.25,"end":7957.49},{"text":"la","start":7957.49,"end":7957.73},{"text":"paix.","start":7957.73,"end":7957.97}]},{"text":"Merci.","start":7958.05,"end":7958.45,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7958.05,"end":7958.45}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":"Coordinateur de la réunion de haut niveau des Amis de l'ONU sur la prévention, la préparation et la riposte aux pandémies","affiliation_full":null}},{"statement_number":83,"start":7963.69,"pageUrl":"/fr/asset/k1g/k1giv9it0o?t=2:12:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, docteur.","start":7963.69,"end":7965.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7963.69,"end":7964.09},{"text":"beaucoup,","start":7964.09,"end":7964.57},{"text":"docteur.","start":7964.57,"end":7965.05}]},{"text":"Enfin, je saisis cette occasion pour remercier également, au nom de mon homologue, nos expertes et experts et l'ensemble des membres des délégations d'avoir participé activement à cette discussion sur un sujet essentiel.","start":7965.05,"end":7978.09,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":7965.05,"end":7965.45},{"text":"je","start":7965.45,"end":7965.93},{"text":"saisis","start":7965.93,"end":7966.49},{"text":"cette","start":7966.49,"end":7966.81},{"text":"occasion","start":7967.53,"end":7967.89},{"text":"pour","start":7967.89,"end":7968.05},{"text":"remercier","start":7968.05,"end":7968.45},{"text":"également,","start":7968.45,"end":7968.93},{"text":"au","start":7968.93,"end":7968.97},{"text":"nom","start":7968.97,"end":7969.13},{"text":"de","start":7969.37,"end":7969.53},{"text":"mon","start":7969.53,"end":7969.65},{"text":"homologue,","start":7969.65,"end":7970.25},{"text":"nos","start":7970.65,"end":7970.81},{"text":"expertes","start":7970.81,"end":7971.29},{"text":"et","start":7971.29,"end":7971.33},{"text":"experts","start":7971.33,"end":7971.85},{"text":"et","start":7971.85,"end":7972.13},{"text":"l'ensemble","start":7972.13,"end":7972.81},{"text":"des","start":7972.81,"end":7973.05},{"text":"membres","start":7973.05,"end":7973.37},{"text":"des","start":7973.37,"end":7973.49},{"text":"délégations","start":7973.49,"end":7973.97},{"text":"d'avoir","start":7973.97,"end":7974.25},{"text":"participé","start":7974.25,"end":7974.77},{"text":"activement","start":7974.77,"end":7975.45},{"text":"à","start":7975.77,"end":7976.09},{"text":"cette","start":7976.09,"end":7976.29},{"text":"discussion","start":7976.29,"end":7976.81},{"text":"sur","start":7976.81,"end":7977.05},{"text":"un","start":7977.05,"end":7977.13},{"text":"sujet","start":7977.13,"end":7977.41},{"text":"essentiel.","start":7977.41,"end":7978.09}]},{"text":"Comme nous l'avons indiqué plus tôt, un résumé des débats sera présenté à la séance de clôture de la réunion de haut niveau qui se tiendra cet après-midi à 17h30 dans la salle de conférence numéro 1.","start":7978.65,"end":7988.41,"topics":[],"words":[{"text":"Comme","start":7978.65,"end":7978.85},{"text":"nous","start":7978.85,"end":7978.93},{"text":"l'avons","start":7978.93,"end":7979.21},{"text":"indiqué","start":7979.25,"end":7979.61},{"text":"plus","start":7979.61,"end":7979.81},{"text":"tôt,","start":7979.81,"end":7980.01},{"text":"un","start":7980.01,"end":7980.09},{"text":"résumé","start":7980.09,"end":7980.49},{"text":"des","start":7980.49,"end":7980.57},{"text":"débats","start":7980.57,"end":7980.81},{"text":"sera","start":7980.81,"end":7981.13},{"text":"présenté","start":7981.13,"end":7981.53},{"text":"à","start":7981.53,"end":7981.57},{"text":"la","start":7981.57,"end":7981.77},{"text":"séance","start":7981.77,"end":7982.01},{"text":"de","start":7982.01,"end":7982.09},{"text":"clôture","start":7982.09,"end":7982.49},{"text":"de","start":7982.49,"end":7982.57},{"text":"la","start":7982.57,"end":7982.69},{"text":"réunion","start":7982.69,"end":7983.05},{"text":"de","start":7983.05,"end":7983.13},{"text":"haut","start":7983.13,"end":7983.25},{"text":"niveau","start":7983.25,"end":7983.61},{"text":"qui","start":7983.61,"end":7983.69},{"text":"se","start":7983.69,"end":7983.73},{"text":"tiendra","start":7983.73,"end":7983.97},{"text":"cet","start":7983.97,"end":7984.85},{"text":"après-midi","start":7984.85,"end":7985.29},{"text":"à","start":7985.29,"end":7985.37},{"text":"17h30","start":7985.37,"end":7986.25},{"text":"dans","start":7986.25,"end":7986.41},{"text":"la","start":7986.41,"end":7986.57},{"text":"salle","start":7986.57,"end":7986.73},{"text":"de","start":7986.73,"end":7986.81},{"text":"conférence","start":7986.81,"end":7987.61},{"text":"numéro","start":7987.69,"end":7988.25},{"text":"1.","start":7988.33,"end":7988.41}]},{"text":"J'aimerais également informer les participantes et participants que la table ronde multipartite 2, dont le thème est un accès équitable reposant sur la permanence et la prévisibilité, moyens d'action et de financement à l'appui de capacités renforcées de prévention, de préparation et de riposte face à la pandémie, aura lieu à 15h dans cette salle de conférence.","start":7988.93,"end":8009.09,"topics":[{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":7988.93,"end":7989.29},{"text":"également","start":7989.29,"end":7989.81},{"text":"informer","start":7989.81,"end":7990.61},{"text":"les","start":7990.61,"end":7990.81},{"text":"participantes","start":7990.81,"end":7991.41},{"text":"et","start":7991.41,"end":7991.49},{"text":"participants","start":7991.49,"end":7991.97},{"text":"que","start":7991.97,"end":7992.05},{"text":"la","start":7992.05,"end":7992.21},{"text":"table","start":7992.21,"end":7992.53},{"text":"ronde","start":7992.53,"end":7992.77},{"text":"multipartite","start":7992.77,"end":7993.65},{"text":"2,","start":7993.65,"end":7993.97},{"text":"dont","start":7994.21,"end":7994.37},{"text":"le","start":7994.37,"end":7994.45},{"text":"thème","start":7994.53,"end":7994.85},{"text":"est","start":7994.85,"end":7994.93},{"text":"un","start":7995.09,"end":7995.25},{"text":"accès","start":7995.25,"end":7995.53},{"text":"équitable","start":7995.53,"end":7996.13},{"text":"reposant","start":7996.13,"end":7996.53},{"text":"sur","start":7996.53,"end":7996.69},{"text":"la","start":7996.69,"end":7996.85},{"text":"permanence","start":7996.85,"end":7997.37},{"text":"et","start":7997.37,"end":7997.41},{"text":"la","start":7997.41,"end":7997.57},{"text":"prévisibilité,","start":7997.57,"end":7998.53},{"text":"moyens","start":7998.77,"end":7999.17},{"text":"d'action","start":7999.17,"end":7999.53},{"text":"et","start":7999.57,"end":7999.61},{"text":"de","start":7999.61,"end":7999.65},{"text":"financement","start":7999.65,"end":8000.13},{"text":"à","start":8000.13,"end":8000.17},{"text":"l'appui","start":8000.17,"end":8000.53},{"text":"de","start":8000.53,"end":8000.61},{"text":"capacités","start":8000.61,"end":8001.09},{"text":"renforcées","start":8001.09,"end":8001.61},{"text":"de","start":8001.61,"end":8001.65},{"text":"prévention,","start":8001.65,"end":8002.37},{"text":"de","start":8002.61,"end":8002.77},{"text":"préparation","start":8002.77,"end":8003.65},{"text":"et","start":8003.65,"end":8003.73},{"text":"de","start":8003.73,"end":8003.89},{"text":"riposte","start":8003.89,"end":8004.37},{"text":"face","start":8004.37,"end":8004.61},{"text":"à","start":8004.61,"end":8004.65},{"text":"la","start":8004.65,"end":8004.77},{"text":"pandémie,","start":8004.77,"end":8005.33},{"text":"aura","start":8005.65,"end":8005.89},{"text":"lieu","start":8005.89,"end":8006.29},{"text":"à","start":8006.29,"end":8006.45},{"text":"15h","start":8006.45,"end":8007.17},{"text":"dans","start":8007.17,"end":8007.33},{"text":"cette","start":8007.33,"end":8007.73},{"text":"salle","start":8007.81,"end":8008.13},{"text":"de","start":8008.13,"end":8008.29},{"text":"conférence.","start":8008.29,"end":8009.09}]},{"text":"Nous sommes maintenant arrivés au terme de la première table ronde multipartite.","start":8009.41,"end":8014.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8009.41,"end":8009.57},{"text":"sommes","start":8009.57,"end":8009.77},{"text":"maintenant","start":8009.77,"end":8010.53},{"text":"arrivés","start":8010.53,"end":8011.17},{"text":"au","start":8011.17,"end":8011.33},{"text":"terme","start":8011.33,"end":8011.73},{"text":"de","start":8011.73,"end":8011.89},{"text":"la","start":8011.89,"end":8012.01},{"text":"première","start":8012.01,"end":8012.53},{"text":"table","start":8012.61,"end":8013.01},{"text":"ronde","start":8013.01,"end":8013.49},{"text":"multipartite.","start":8013.85,"end":8014.93}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":8014.93,"end":8015.89,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8014.93,"end":8015.41},{"text":"beaucoup.","start":8015.41,"end":8015.89}]},{"text":"La séance est levée.","start":8016.05,"end":8017.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8016.05,"end":8016.29},{"text":"séance","start":8016.29,"end":8016.69},{"text":"est","start":8016.69,"end":8016.77},{"text":"levée.","start":8016.77,"end":8017.09}]},{"text":"Thank you.","start":8022.97,"end":8023.49,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8022.97,"end":8023.29},{"text":"you.","start":8023.29,"end":8023.49}]}]}],"speaker":{"affiliation":"AND","group":null,"function":"Chef du gouvernement","affiliation_full":"Andorra"}}],"topics":[{"key":"one-health","label":"Approche Une seule santé","description":"De nombreuses interventions ont défendu une approche intégrée reliant santé humaine, animale, environnementale et sécurité alimentaire. Cette perspective a été présentée comme indispensable pour prévenir les zoonoses et traiter les facteurs structurels d’émergence des pandémies."},{"key":"equitable-access","label":"Accès équitable aux vaccins et produits de santé","description":"Un thème récurrent a été l’inégalité d’accès aux vaccins, diagnostics, traitements et autres contre-mesures médicales. Les intervenants ont appelé à des mécanismes garantissant un accès juste, y compris par le transfert de technologies, la production locale ou régionale et un meilleur partage des bénéfices."},{"key":"pandemic-agreement","label":"Accord sur les pandémies et cadre de gouvernance mondiale","description":"Divers intervenants ont évoqué l’importance de finaliser et mettre en œuvre l’accord sur les pandémies, en particulier l’annexe sur l’accès aux pathogènes et le partage des avantages. Ce cadre juridique et institutionnel est présenté comme essentiel pour renforcer l’équité, la redevabilité et la préparation mondiale."},{"key":"pandemic-financing","label":"Financement de la préparation aux pandémies","description":"Les participants ont demandé des financements prévisibles, durables et adaptés aux urgences pour la prévention, la préparation et la riposte. Le besoin de mieux financer les biens publics mondiaux, les pays à capacités limitées et les mécanismes d’intervention rapide a été largement mis en avant."},{"key":"community-engagement","label":"Engagement communautaire, confiance et réduction des inégalités","description":"Plusieurs orateurs ont affirmé que la préparation ne peut réussir sans la confiance du public, la participation des communautés et une approche englobant l’ensemble de la société. Les inégalités sociales, la protection sociale, la communication sur les risques et l’attention aux groupes vulnérables ont été décrites comme des éléments centraux de l’efficacité sanitaire."},{"key":"health-system-resilience","label":"Résilience des systèmes de santé","description":"Les déclarations ont mis l’accent sur l’investissement durable dans les systèmes de santé, notamment le personnel soignant, les laboratoires, l’oxygène, les chaînes d’approvisionnement et les capacités institutionnelles. L’idée centrale est que la préparation doit être construite avant la crise, et non improvisée pendant l’urgence."},{"key":"multilateral-cooperation","label":"Coopération multilatérale et solidarité internationale","description":"De nombreux intervenants ont souligné qu’aucun pays ne peut prévenir ni gérer seul une pandémie. Ils ont insisté sur la coordination entre États, organisations internationales et acteurs régionaux afin d’assurer une action collective fondée sur la confiance, la transparence et la solidarité."},{"key":"surveillance-data-sharing","label":"Surveillance, alerte précoce et partage des données","description":"Plusieurs participants ont insisté sur l’importance de systèmes robustes de surveillance, de détection précoce et d’échange rapide d’informations épidémiologiques. Le partage des données et des séquences pathogènes a été présenté comme essentiel pour déclencher des réponses rapides et coordonnées."}]}}