{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1j/k1j22fr6fc","kaltura_id":"1_j22fr6fc","title":"(Partie 2) Réunion de haut niveau consacrée à la célébration du quarantième anniversaire de la Déclaration sur le droit au développement - Assemblée générale, 81e session","clean_title":"(Partie 2) Réunion de haut niveau consacrée à la célébration du quarantième anniversaire de la Déclaration sur le droit au développement - Assemblée générale, 81e session","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1j/k1j22fr6fc","date":"2026-09-23T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-09-23T19:00:00.000Z","status":"finished","duration":"02:58:46","category":"Assemblée générale","body":"General Assembly","event_code":null,"event_type":null,"session_number":"81st session","pv_symbol":null,"pv_part":null,"slug":"asset/k1j/k1j22fr6fc"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-06e03a59-8f9d-4c10-ac0f-8ebed380f8e4","language":"es","timestamps_flagged":true,"timestamps_note":"UN Web TV re-edited this video after the transcript was created; timestamps may no longer match the current video.","original_duration_seconds":12545,"current_duration_seconds":10726,"data":[{"statement_number":1,"start":1118.75,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=18:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vamos a continuar el segmento plenario de la reunión de alto nivel para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":1118.75,"end":1130.27,"topics":[],"words":[{"text":"Vamos","start":1118.75,"end":1120.67},{"text":"a","start":1120.67,"end":1121.39},{"text":"continuar","start":1121.43,"end":1122.79},{"text":"el","start":1122.79,"end":1122.95},{"text":"segmento","start":1122.95,"end":1123.39},{"text":"plenario","start":1123.39,"end":1124.03},{"text":"de","start":1124.03,"end":1124.11},{"text":"la","start":1124.11,"end":1124.27},{"text":"reunión","start":1124.27,"end":1124.63},{"text":"de","start":1124.63,"end":1124.71},{"text":"alto","start":1124.71,"end":1124.91},{"text":"nivel","start":1124.91,"end":1125.31},{"text":"para","start":1125.31,"end":1125.51},{"text":"conmemorar","start":1125.51,"end":1126.03},{"text":"el","start":1126.03,"end":1126.19},{"text":"40","start":1126.19,"end":1126.79},{"text":"aniversario","start":1126.79,"end":1127.43},{"text":"de","start":1127.43,"end":1127.51},{"text":"la","start":1127.51,"end":1127.71},{"text":"Declaración","start":1127.71,"end":1128.35},{"text":"sobre","start":1128.35,"end":1128.63},{"text":"el","start":1128.63,"end":1128.83},{"text":"Derecho","start":1128.83,"end":1129.11},{"text":"al","start":1129.11,"end":1129.27},{"text":"Desarrollo.","start":1129.27,"end":1130.27}]},{"text":"Antes de dar la palabra al primer orador, me permito.","start":1130.91,"end":1133.55,"topics":[],"words":[{"text":"Antes","start":1130.91,"end":1131.19},{"text":"de","start":1131.19,"end":1131.27},{"text":"dar","start":1131.27,"end":1131.39},{"text":"la","start":1131.39,"end":1131.55},{"text":"palabra","start":1131.55,"end":1131.99},{"text":"al","start":1131.99,"end":1132.15},{"text":"primer","start":1132.15,"end":1132.39},{"text":"orador,","start":1132.39,"end":1132.79},{"text":"me","start":1132.79,"end":1132.99},{"text":"permito.","start":1132.99,"end":1133.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Recordar a las delegaciones de que el límite de tiempo para las delegaciones será de tres minutos para las que hablen a título nacional y cinco minutos para las declaraciones formuladas en nombre de un grupo de Estados, un límite que será aplicado.","start":1133.55,"end":1146.95,"topics":[],"words":[{"text":"Recordar","start":1133.55,"end":1133.95},{"text":"a","start":1133.95,"end":1133.99},{"text":"las","start":1133.99,"end":1134.11},{"text":"delegaciones","start":1134.11,"end":1134.99},{"text":"de","start":1135.23,"end":1135.39},{"text":"que","start":1135.39,"end":1135.47},{"text":"el","start":1135.47,"end":1135.63},{"text":"límite","start":1135.63,"end":1135.95},{"text":"de","start":1135.95,"end":1136.03},{"text":"tiempo","start":1136.03,"end":1136.43},{"text":"para","start":1136.43,"end":1136.59},{"text":"las","start":1136.59,"end":1136.71},{"text":"delegaciones","start":1136.71,"end":1137.35},{"text":"será","start":1137.35,"end":1137.63},{"text":"de","start":1137.63,"end":1137.75},{"text":"tres","start":1137.75,"end":1137.99},{"text":"minutos","start":1137.99,"end":1138.39},{"text":"para","start":1138.39,"end":1138.55},{"text":"las","start":1138.55,"end":1138.67},{"text":"que","start":1138.67,"end":1138.75},{"text":"hablen","start":1138.75,"end":1138.99},{"text":"a","start":1138.99,"end":1139.15},{"text":"título","start":1139.15,"end":1139.55},{"text":"nacional","start":1139.55,"end":1140.03},{"text":"y","start":1140.03,"end":1140.11},{"text":"cinco","start":1140.11,"end":1140.51},{"text":"minutos","start":1140.51,"end":1141.15},{"text":"para","start":1141.71,"end":1141.83},{"text":"las","start":1141.83,"end":1141.95},{"text":"declaraciones","start":1141.95,"end":1142.51},{"text":"formuladas","start":1142.51,"end":1143.15},{"text":"en","start":1143.15,"end":1143.31},{"text":"nombre","start":1143.31,"end":1143.63},{"text":"de","start":1143.63,"end":1143.71},{"text":"un","start":1143.71,"end":1143.87},{"text":"grupo","start":1143.87,"end":1144.19},{"text":"de","start":1144.19,"end":1144.31},{"text":"Estados,","start":1144.31,"end":1145.07},{"text":"un","start":1145.55,"end":1145.75},{"text":"límite","start":1145.75,"end":1146.11},{"text":"que","start":1146.11,"end":1146.27},{"text":"será","start":1146.27,"end":1146.47},{"text":"aplicado.","start":1146.47,"end":1146.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Estrictamente con un corte automático del micrófono.","start":1146.95,"end":1151.55,"topics":[],"words":[{"text":"Estrictamente","start":1146.95,"end":1147.95},{"text":"con","start":1148.27,"end":1148.51},{"text":"un","start":1148.51,"end":1148.95},{"text":"corte","start":1148.95,"end":1149.27},{"text":"automático","start":1149.27,"end":1150.51},{"text":"del","start":1150.51,"end":1150.87},{"text":"micrófono.","start":1150.87,"end":1151.55}]},{"text":"Dicho esto, insto a las delegaciones a que formulen sus declaraciones a un ritmo razonable para permitir la interpretación a los seis idiomas oficiales.","start":1151.55,"end":1161.87,"topics":[],"words":[{"text":"Dicho","start":1151.55,"end":1151.95},{"text":"esto,","start":1151.95,"end":1152.43},{"text":"insto","start":1152.59,"end":1152.95},{"text":"a","start":1152.95,"end":1152.99},{"text":"las","start":1152.99,"end":1153.11},{"text":"delegaciones","start":1153.11,"end":1153.87},{"text":"a","start":1153.87,"end":1153.95},{"text":"que","start":1153.95,"end":1154.11},{"text":"formulen","start":1154.11,"end":1156.03},{"text":"sus","start":1156.03,"end":1156.23},{"text":"declaraciones","start":1156.23,"end":1157.15},{"text":"a","start":1157.23,"end":1157.39},{"text":"un","start":1157.39,"end":1157.59},{"text":"ritmo","start":1157.59,"end":1157.87},{"text":"razonable","start":1157.87,"end":1158.51},{"text":"para","start":1158.51,"end":1158.75},{"text":"permitir","start":1158.75,"end":1159.27},{"text":"la","start":1159.27,"end":1159.43},{"text":"interpretación","start":1159.43,"end":1160.23},{"text":"a","start":1160.23,"end":1160.27},{"text":"los","start":1160.27,"end":1160.47},{"text":"seis","start":1160.47,"end":1160.67},{"text":"idiomas","start":1160.67,"end":1161.07},{"text":"oficiales.","start":1161.07,"end":1161.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":1162.27,"end":1162.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1162.27,"end":1162.99}]},{"text":"Tiene la palabra la delegación de las Islas Salomón.","start":1164.67,"end":1167.79,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1164.67,"end":1164.87},{"text":"la","start":1164.87,"end":1165.03},{"text":"palabra","start":1165.03,"end":1165.39},{"text":"la","start":1165.39,"end":1165.55},{"text":"delegación","start":1165.55,"end":1166.07},{"text":"de","start":1166.07,"end":1166.19},{"text":"las","start":1166.19,"end":1166.43},{"text":"Islas","start":1166.43,"end":1167.03},{"text":"Salomón.","start":1167.03,"end":1167.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":2,"start":1190.53,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=19:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias, distinguidos representantes, señoras, señores.","start":1190.53,"end":1195.89,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":1190.53,"end":1191.05},{"text":"Presidente,","start":1191.05,"end":1191.77},{"text":"Excelencias,","start":1191.77,"end":1192.77},{"text":"distinguidos","start":1192.77,"end":1193.53},{"text":"representantes,","start":1193.53,"end":1194.49},{"text":"señoras,","start":1194.49,"end":1195.05},{"text":"señores.","start":1195.05,"end":1195.89}]},{"text":"Las Islas Salomón reafirman que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable.","start":1196.29,"end":1203.93,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Las","start":1196.29,"end":1196.61},{"text":"Islas","start":1196.61,"end":1196.97},{"text":"Salomón","start":1196.97,"end":1197.65},{"text":"reafirman","start":1197.65,"end":1198.29},{"text":"que","start":1198.29,"end":1198.37},{"text":"el","start":1198.37,"end":1198.53},{"text":"derecho","start":1198.53,"end":1198.85},{"text":"al","start":1198.85,"end":1199.01},{"text":"desarrollo","start":1199.01,"end":1199.97},{"text":"es","start":1201.57,"end":1201.73},{"text":"un","start":1201.73,"end":1201.89},{"text":"derecho","start":1201.89,"end":1202.17},{"text":"humano","start":1202.17,"end":1202.61},{"text":"inalienable.","start":1202.61,"end":1203.93}]},{"text":"En los últimos 40 años, la Declaración ha recordado y demostrado un principio simple pero sólido.","start":1203.93,"end":1212.69,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1203.93,"end":1204.13},{"text":"los","start":1204.13,"end":1204.37},{"text":"últimos","start":1204.37,"end":1204.77},{"text":"40","start":1204.77,"end":1205.37},{"text":"años,","start":1205.37,"end":1205.61},{"text":"la","start":1205.61,"end":1205.81},{"text":"Declaración","start":1205.81,"end":1206.85},{"text":"ha","start":1206.85,"end":1207.25},{"text":"recordado","start":1207.25,"end":1207.81},{"text":"y","start":1207.81,"end":1207.85},{"text":"demostrado","start":1207.85,"end":1208.93},{"text":"un","start":1209.57,"end":1209.73},{"text":"principio","start":1209.73,"end":1210.45},{"text":"simple","start":1210.45,"end":1211.09},{"text":"pero","start":1211.09,"end":1211.57},{"text":"sólido.","start":1211.97,"end":1212.69}]},{"text":"El desarrollo tiene que tener que ver con la persona humana.","start":1213.39,"end":1215.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":1213.39,"end":1213.59},{"text":"desarrollo","start":1213.59,"end":1214.07},{"text":"tiene","start":1214.07,"end":1214.31},{"text":"que","start":1214.31,"end":1214.43},{"text":"tener","start":1214.43,"end":1214.63},{"text":"que","start":1214.63,"end":1214.71},{"text":"ver","start":1214.71,"end":1214.83},{"text":"con","start":1214.83,"end":1214.95},{"text":"la","start":1214.95,"end":1215.11},{"text":"persona","start":1215.11,"end":1215.51},{"text":"humana.","start":1215.51,"end":1215.95}]},{"text":"Toda persona tiene derecho a participar y contribuir a aprovechar los beneficios del desarrollo económico, social y cultural, con todos los derechos humanos y libertades fundamentales convertidos en realidad.","start":1215.95,"end":1232.67,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Toda","start":1215.95,"end":1216.35},{"text":"persona","start":1216.35,"end":1216.79},{"text":"tiene","start":1216.79,"end":1216.99},{"text":"derecho","start":1216.99,"end":1217.43},{"text":"a","start":1217.43,"end":1217.47},{"text":"participar","start":1217.47,"end":1218.83},{"text":"y","start":1219.23,"end":1219.39},{"text":"contribuir","start":1219.39,"end":1220.43},{"text":"a","start":1220.43,"end":1220.87},{"text":"aprovechar","start":1220.87,"end":1221.71},{"text":"los","start":1221.71,"end":1221.91},{"text":"beneficios","start":1221.91,"end":1222.99},{"text":"del","start":1223.31,"end":1223.71},{"text":"desarrollo","start":1223.79,"end":1224.55},{"text":"económico,","start":1224.55,"end":1225.07},{"text":"social","start":1225.07,"end":1225.63},{"text":"y","start":1225.63,"end":1225.71},{"text":"cultural,","start":1225.71,"end":1226.51},{"text":"con","start":1227.55,"end":1227.79},{"text":"todos","start":1227.79,"end":1228.07},{"text":"los","start":1228.07,"end":1228.23},{"text":"derechos","start":1228.23,"end":1228.59},{"text":"humanos","start":1228.59,"end":1229.03},{"text":"y","start":1229.03,"end":1229.07},{"text":"libertades","start":1229.07,"end":1229.71},{"text":"fundamentales","start":1229.71,"end":1230.75},{"text":"convertidos","start":1230.99,"end":1231.71},{"text":"en","start":1231.71,"end":1231.91},{"text":"realidad.","start":1231.91,"end":1232.67}]},{"text":"El desarrollo tiene que ser inclusivo, participativo y equitativo.","start":1233.55,"end":1237.87,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":1233.55,"end":1234.15},{"text":"desarrollo","start":1234.15,"end":1234.75},{"text":"tiene","start":1234.75,"end":1234.99},{"text":"que","start":1234.99,"end":1235.15},{"text":"ser","start":1235.15,"end":1235.31},{"text":"inclusivo,","start":1235.31,"end":1235.87},{"text":"participativo","start":1235.87,"end":1236.75},{"text":"y","start":1236.75,"end":1236.83},{"text":"equitativo.","start":1236.83,"end":1237.87}]},{"text":"Para mi país, estos principios se reflejan en nuestras prioridades y políticas de desarrollo nacionales.","start":1237.87,"end":1245.07,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Para","start":1237.87,"end":1238.35},{"text":"mi","start":1238.35,"end":1238.59},{"text":"país,","start":1238.59,"end":1238.99},{"text":"estos","start":1238.99,"end":1239.31},{"text":"principios","start":1239.31,"end":1239.99},{"text":"se","start":1239.99,"end":1240.19},{"text":"reflejan","start":1240.19,"end":1240.99},{"text":"en","start":1240.99,"end":1241.31},{"text":"nuestras","start":1241.31,"end":1241.75},{"text":"prioridades","start":1241.75,"end":1242.67},{"text":"y","start":1242.67,"end":1242.75},{"text":"políticas","start":1242.75,"end":1243.35},{"text":"de","start":1243.35,"end":1243.43},{"text":"desarrollo","start":1243.43,"end":1243.95},{"text":"nacionales.","start":1243.95,"end":1245.07}]},{"text":"Nuestra estrategia nacional 2016-2035 coloca a la persona en el eje de los esfuerzos en materia de desarrollo.","start":1245.39,"end":1253.79,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1245.39,"end":1245.75},{"text":"estrategia","start":1245.75,"end":1246.43},{"text":"nacional","start":1246.43,"end":1247.03},{"text":"2016-2035","start":1247.03,"end":1249.39},{"text":"coloca","start":1249.39,"end":1249.83},{"text":"a","start":1249.83,"end":1249.87},{"text":"la","start":1249.87,"end":1250.03},{"text":"persona","start":1250.03,"end":1250.75},{"text":"en","start":1250.75,"end":1250.91},{"text":"el","start":1250.91,"end":1251.19},{"text":"eje","start":1251.19,"end":1251.39},{"text":"de","start":1251.39,"end":1251.47},{"text":"los","start":1251.47,"end":1251.63},{"text":"esfuerzos","start":1251.63,"end":1252.15},{"text":"en","start":1252.15,"end":1252.31},{"text":"materia","start":1252.31,"end":1252.75},{"text":"de","start":1252.75,"end":1252.95},{"text":"desarrollo.","start":1252.95,"end":1253.79}]},{"text":"Seguimos priorizando en servicios esenciales, políticas propicias y marcos en materia de salud, educación, acceso a la justicia, empoderamiento de la mujer, protección de los niños e inclusión de los derechos de las personas.","start":1254.11,"end":1269.27,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":1254.11,"end":1254.75},{"text":"priorizando","start":1254.75,"end":1255.79},{"text":"en","start":1256.03,"end":1256.19},{"text":"servicios","start":1256.19,"end":1256.75},{"text":"esenciales,","start":1256.75,"end":1257.79},{"text":"políticas","start":1258.35,"end":1259.23},{"text":"propicias","start":1259.23,"end":1260.11},{"text":"y","start":1260.55,"end":1260.71},{"text":"marcos","start":1260.71,"end":1261.19},{"text":"en","start":1261.19,"end":1261.35},{"text":"materia","start":1261.35,"end":1261.71},{"text":"de","start":1261.71,"end":1261.79},{"text":"salud,","start":1261.79,"end":1262.07},{"text":"educación,","start":1262.07,"end":1262.63},{"text":"acceso","start":1262.63,"end":1263.11},{"text":"a","start":1263.11,"end":1263.19},{"text":"la","start":1263.19,"end":1263.35},{"text":"justicia,","start":1263.35,"end":1263.91},{"text":"empoderamiento","start":1263.91,"end":1264.71},{"text":"de","start":1264.71,"end":1264.83},{"text":"la","start":1264.83,"end":1265.03},{"text":"mujer,","start":1265.03,"end":1265.67},{"text":"protección","start":1265.67,"end":1266.31},{"text":"de","start":1266.31,"end":1266.39},{"text":"los","start":1266.39,"end":1266.59},{"text":"niños","start":1266.59,"end":1267.11},{"text":"e","start":1267.11,"end":1267.15},{"text":"inclusión","start":1267.15,"end":1267.67},{"text":"de","start":1267.67,"end":1267.75},{"text":"los","start":1267.75,"end":1267.87},{"text":"derechos","start":1267.87,"end":1268.19},{"text":"de","start":1268.19,"end":1268.27},{"text":"las","start":1268.27,"end":1268.39},{"text":"personas.","start":1268.39,"end":1269.27}]},{"text":"Como pequeño Estado insular en desarrollo, el derecho al desarrollo es inseparable de la realidad del cambio climático, el aumento del nivel del mar, los desastres naturales, la acidificación de los océanos, amenazan el sustento, la seguridad alimentaria y la infraestructura, lo que socava nuestro derecho al desarrollo y la prosperidad económica.","start":1269.99,"end":1292.15,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Como","start":1269.99,"end":1270.39},{"text":"pequeño","start":1270.39,"end":1270.79},{"text":"Estado","start":1270.79,"end":1271.11},{"text":"insular","start":1271.11,"end":1271.51},{"text":"en","start":1271.51,"end":1271.67},{"text":"desarrollo,","start":1271.67,"end":1272.23},{"text":"el","start":1272.23,"end":1272.47},{"text":"derecho","start":1272.47,"end":1272.87},{"text":"al","start":1272.87,"end":1273.07},{"text":"desarrollo","start":1273.07,"end":1273.59},{"text":"es","start":1273.59,"end":1273.87},{"text":"inseparable","start":1273.87,"end":1274.63},{"text":"de","start":1274.63,"end":1274.75},{"text":"la","start":1274.75,"end":1275.03},{"text":"realidad","start":1275.03,"end":1275.55},{"text":"del","start":1275.55,"end":1275.67},{"text":"cambio","start":1275.67,"end":1275.95},{"text":"climático,","start":1275.95,"end":1276.87},{"text":"el","start":1277.35,"end":1277.51},{"text":"aumento","start":1277.51,"end":1277.99},{"text":"del","start":1277.99,"end":1278.15},{"text":"nivel","start":1278.15,"end":1278.47},{"text":"del","start":1278.47,"end":1278.71},{"text":"mar,","start":1278.71,"end":1279.19},{"text":"los","start":1279.35,"end":1279.55},{"text":"desastres","start":1279.55,"end":1280.11},{"text":"naturales,","start":1280.11,"end":1281.19},{"text":"la","start":1281.47,"end":1281.71},{"text":"acidificación","start":1281.71,"end":1282.55},{"text":"de","start":1282.55,"end":1282.63},{"text":"los","start":1282.63,"end":1282.87},{"text":"océanos,","start":1282.87,"end":1283.59},{"text":"amenazan","start":1284.07,"end":1284.67},{"text":"el","start":1284.67,"end":1284.83},{"text":"sustento,","start":1284.83,"end":1285.67},{"text":"la","start":1285.67,"end":1285.91},{"text":"seguridad","start":1285.91,"end":1286.43},{"text":"alimentaria","start":1286.43,"end":1286.95},{"text":"y","start":1286.95,"end":1286.99},{"text":"la","start":1286.99,"end":1287.15},{"text":"infraestructura,","start":1287.15,"end":1287.95},{"text":"lo","start":1287.95,"end":1288.15},{"text":"que","start":1288.15,"end":1288.23},{"text":"socava","start":1288.23,"end":1288.71},{"text":"nuestro","start":1288.71,"end":1289.11},{"text":"derecho","start":1289.11,"end":1289.59},{"text":"al","start":1289.59,"end":1289.75},{"text":"desarrollo","start":1289.75,"end":1290.47},{"text":"y","start":1290.47,"end":1290.51},{"text":"la","start":1290.51,"end":1290.71},{"text":"prosperidad","start":1290.71,"end":1291.31},{"text":"económica.","start":1291.31,"end":1292.15}]},{"text":"Esta reunión conmemorativa tiene que ser algo más que una sesión para reflexionar.","start":1294.23,"end":1299.59,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":1294.23,"end":1294.55},{"text":"reunión","start":1294.55,"end":1294.95},{"text":"conmemorativa","start":1294.95,"end":1295.91},{"text":"tiene","start":1295.91,"end":1296.19},{"text":"que","start":1296.19,"end":1296.31},{"text":"ser","start":1296.31,"end":1296.63},{"text":"algo","start":1296.63,"end":1296.87},{"text":"más","start":1296.87,"end":1297.11},{"text":"que","start":1297.11,"end":1297.23},{"text":"una","start":1297.23,"end":1297.43},{"text":"sesión","start":1297.43,"end":1298.15},{"text":"para","start":1298.55,"end":1298.83},{"text":"reflexionar.","start":1298.83,"end":1299.59}]},{"text":"Tiene que ser un momento para la acción.","start":1299.59,"end":1301.39,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1299.59,"end":1299.91},{"text":"que","start":1299.91,"end":1299.99},{"text":"ser","start":1299.99,"end":1300.15},{"text":"un","start":1300.15,"end":1300.31},{"text":"momento","start":1300.31,"end":1300.79},{"text":"para","start":1300.79,"end":1300.95},{"text":"la","start":1300.95,"end":1301.11},{"text":"acción.","start":1301.11,"end":1301.39}]},{"text":"La declaración es clara en que los Estados tienen el deber de cooperar para garantizar el desarrollo y eliminar los obstáculos para el desarrollo.","start":1301.39,"end":1310.47,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"La","start":1301.39,"end":1301.59},{"text":"declaración","start":1301.59,"end":1302.31},{"text":"es","start":1302.31,"end":1302.47},{"text":"clara","start":1302.47,"end":1302.79},{"text":"en","start":1302.79,"end":1302.95},{"text":"que","start":1302.95,"end":1303.11},{"text":"los","start":1303.11,"end":1303.43},{"text":"Estados","start":1303.43,"end":1303.95},{"text":"tienen","start":1303.95,"end":1304.19},{"text":"el","start":1304.19,"end":1304.35},{"text":"deber","start":1304.35,"end":1304.55},{"text":"de","start":1304.55,"end":1304.71},{"text":"cooperar","start":1304.71,"end":1305.27},{"text":"para","start":1305.27,"end":1305.51},{"text":"garantizar","start":1305.51,"end":1306.23},{"text":"el","start":1306.23,"end":1306.39},{"text":"desarrollo","start":1306.39,"end":1307.51},{"text":"y","start":1307.67,"end":1307.87},{"text":"eliminar","start":1307.87,"end":1308.31},{"text":"los","start":1308.31,"end":1308.55},{"text":"obstáculos","start":1308.55,"end":1309.19},{"text":"para","start":1309.19,"end":1309.39},{"text":"el","start":1309.39,"end":1309.55},{"text":"desarrollo.","start":1309.55,"end":1310.47}]},{"text":"algo esencial para brindar a los países en desarrollo la posibilidad de concretar su pleno potencial.","start":1311.31,"end":1317.39,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"algo","start":1311.31,"end":1311.71},{"text":"esencial","start":1311.71,"end":1312.27},{"text":"para","start":1312.27,"end":1312.51},{"text":"brindar","start":1312.51,"end":1312.87},{"text":"a","start":1312.87,"end":1312.91},{"text":"los","start":1312.91,"end":1313.07},{"text":"países","start":1313.07,"end":1313.63},{"text":"en","start":1313.63,"end":1313.79},{"text":"desarrollo","start":1313.79,"end":1314.27},{"text":"la","start":1314.27,"end":1314.51},{"text":"posibilidad","start":1314.51,"end":1315.11},{"text":"de","start":1315.11,"end":1315.19},{"text":"concretar","start":1315.19,"end":1315.75},{"text":"su","start":1315.75,"end":1315.95},{"text":"pleno","start":1315.95,"end":1316.59},{"text":"potencial.","start":1316.59,"end":1317.39}]},{"text":"Quiero subrayar algunos ámbitos.","start":1317.47,"end":1319.15,"topics":[],"words":[{"text":"Quiero","start":1317.47,"end":1317.71},{"text":"subrayar","start":1317.71,"end":1318.15},{"text":"algunos","start":1318.15,"end":1318.51},{"text":"ámbitos.","start":1318.51,"end":1319.15}]},{"text":"Primero, tenemos que cerrar la brecha financiera para el desarrollo sostenible.","start":1319.15,"end":1324.75,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Primero,","start":1319.15,"end":1319.79},{"text":"tenemos","start":1320.27,"end":1320.79},{"text":"que","start":1320.79,"end":1320.99},{"text":"cerrar","start":1320.99,"end":1321.23},{"text":"la","start":1321.23,"end":1321.47},{"text":"brecha","start":1321.47,"end":1321.87},{"text":"financiera","start":1321.87,"end":1322.75},{"text":"para","start":1322.75,"end":1322.95},{"text":"el","start":1322.95,"end":1323.11},{"text":"desarrollo","start":1323.11,"end":1323.55},{"text":"sostenible.","start":1323.55,"end":1324.75}]},{"text":"Se debe invertir más en infraestructuras resilientes, salud, educación y sectores productivos.","start":1325.15,"end":1332.39,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Se","start":1325.15,"end":1325.39},{"text":"debe","start":1325.39,"end":1325.67},{"text":"invertir","start":1325.67,"end":1326.19},{"text":"más","start":1326.19,"end":1326.59},{"text":"en","start":1327.23,"end":1327.47},{"text":"infraestructuras","start":1327.47,"end":1328.27},{"text":"resilientes,","start":1328.27,"end":1329.51},{"text":"salud,","start":1329.51,"end":1329.95},{"text":"educación","start":1329.95,"end":1330.83},{"text":"y","start":1330.83,"end":1330.91},{"text":"sectores","start":1330.91,"end":1331.35},{"text":"productivos.","start":1331.35,"end":1332.39}]},{"text":"Segundo, tenemos que acelerar la transferencia de tecnología en la transformación digital y la creación de capacidad, lo que puede ayudar a los países en desarrollo a superar las limitaciones estructurales para que la población aproveche plenamente los beneficios de la era digital.","start":1332.39,"end":1350.35,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":1332.39,"end":1333.23},{"text":"tenemos","start":1333.55,"end":1333.99},{"text":"que","start":1333.99,"end":1334.11},{"text":"acelerar","start":1334.11,"end":1334.59},{"text":"la","start":1334.59,"end":1334.75},{"text":"transferencia","start":1334.75,"end":1335.47},{"text":"de","start":1335.47,"end":1335.55},{"text":"tecnología","start":1335.55,"end":1336.27},{"text":"en","start":1336.27,"end":1336.43},{"text":"la","start":1336.43,"end":1336.59},{"text":"transformación","start":1336.59,"end":1337.39},{"text":"digital","start":1337.39,"end":1337.95},{"text":"y","start":1337.95,"end":1337.99},{"text":"la","start":1337.99,"end":1338.23},{"text":"creación","start":1338.23,"end":1338.63},{"text":"de","start":1338.63,"end":1338.75},{"text":"capacidad,","start":1338.75,"end":1339.71},{"text":"lo","start":1339.91,"end":1340.11},{"text":"que","start":1340.11,"end":1340.27},{"text":"puede","start":1340.27,"end":1340.51},{"text":"ayudar","start":1340.51,"end":1340.87},{"text":"a","start":1340.87,"end":1340.91},{"text":"los","start":1340.91,"end":1341.07},{"text":"países","start":1341.07,"end":1341.55},{"text":"en","start":1341.55,"end":1341.71},{"text":"desarrollo","start":1341.71,"end":1342.59},{"text":"a","start":1342.59,"end":1342.75},{"text":"superar","start":1342.75,"end":1343.39},{"text":"las","start":1343.39,"end":1343.51},{"text":"limitaciones","start":1343.51,"end":1344.23},{"text":"estructurales","start":1344.23,"end":1345.31},{"text":"para","start":1346.27,"end":1346.51},{"text":"que","start":1346.51,"end":1346.63},{"text":"la","start":1346.63,"end":1346.79},{"text":"población","start":1346.79,"end":1347.31},{"text":"aproveche","start":1347.31,"end":1347.79},{"text":"plenamente","start":1347.79,"end":1348.51},{"text":"los","start":1348.51,"end":1348.63},{"text":"beneficios","start":1348.63,"end":1349.31},{"text":"de","start":1349.31,"end":1349.39},{"text":"la","start":1349.39,"end":1349.55},{"text":"era","start":1349.55,"end":1349.71},{"text":"digital.","start":1349.71,"end":1350.35}]},{"text":"Tercero, el derecho al desarrollo exige un entorno económico internacional más propicio en los arreglos financieros internacionales.","start":1350.59,"end":1361.07,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":1350.59,"end":1351.55},{"text":"el","start":1351.79,"end":1351.95},{"text":"derecho","start":1351.95,"end":1352.39},{"text":"al","start":1352.39,"end":1352.55},{"text":"desarrollo","start":1352.55,"end":1353.39},{"text":"exige","start":1353.63,"end":1354.51},{"text":"un","start":1356.27,"end":1356.47},{"text":"entorno","start":1356.47,"end":1356.87},{"text":"económico","start":1356.87,"end":1357.31},{"text":"internacional","start":1357.31,"end":1357.87},{"text":"más","start":1357.87,"end":1358.03},{"text":"propicio","start":1358.03,"end":1358.63},{"text":"en","start":1358.63,"end":1358.79},{"text":"los","start":1358.79,"end":1359.07},{"text":"arreglos","start":1359.15,"end":1359.67},{"text":"financieros","start":1359.67,"end":1360.35},{"text":"internacionales.","start":1360.35,"end":1361.07}]},{"text":"Deben reconocer las circunstancias y vulnerabilidades de los países en desarrollo y los pequeños Estados insulares en desarrollo.","start":1361.07,"end":1369.39,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Deben","start":1361.07,"end":1361.31},{"text":"reconocer","start":1361.31,"end":1361.83},{"text":"las","start":1361.83,"end":1362.03},{"text":"circunstancias","start":1362.03,"end":1363.15},{"text":"y","start":1363.15,"end":1363.23},{"text":"vulnerabilidades","start":1363.23,"end":1364.51},{"text":"de","start":1364.75,"end":1364.99},{"text":"los","start":1364.99,"end":1365.15},{"text":"países","start":1365.15,"end":1365.79},{"text":"en","start":1365.79,"end":1366.07},{"text":"desarrollo","start":1366.07,"end":1366.59},{"text":"y","start":1366.59,"end":1366.67},{"text":"los","start":1366.67,"end":1366.87},{"text":"pequeños","start":1366.87,"end":1367.39},{"text":"Estados","start":1367.39,"end":1367.87},{"text":"insulares","start":1367.87,"end":1368.43},{"text":"en","start":1368.43,"end":1368.71},{"text":"desarrollo.","start":1368.71,"end":1369.39}]},{"text":"Islas Salomón.","start":1369.47,"end":1370.63,"topics":[],"words":[{"text":"Islas","start":1369.47,"end":1370.23},{"text":"Salomón.","start":1370.23,"end":1370.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SLB","affiliation_full":"Solomon Islands","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":3,"start":1370.63,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=22:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":1370.63,"end":1372.11,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":1370.63,"end":1370.91},{"text":"corta","start":1370.91,"end":1371.23},{"text":"el","start":1371.23,"end":1371.39},{"text":"micrófono.","start":1371.39,"end":1372.11}]},{"text":"Gracias al representante de las Islas Salomón.","start":1372.51,"end":1375.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1372.51,"end":1373.15},{"text":"al","start":1373.15,"end":1373.35},{"text":"representante","start":1373.35,"end":1374.23},{"text":"de","start":1374.23,"end":1374.35},{"text":"las","start":1374.35,"end":1374.59},{"text":"Islas","start":1374.59,"end":1374.87},{"text":"Salomón.","start":1374.87,"end":1375.47}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la delegación de las Comoras.","start":1379.39,"end":1383.15,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1379.39,"end":1379.75},{"text":"ahora","start":1379.75,"end":1379.99},{"text":"la","start":1379.99,"end":1380.19},{"text":"palabra","start":1380.19,"end":1380.91},{"text":"la","start":1381.51,"end":1381.71},{"text":"delegación","start":1381.71,"end":1382.27},{"text":"de","start":1382.27,"end":1382.35},{"text":"las","start":1382.35,"end":1382.47},{"text":"Comoras.","start":1382.47,"end":1383.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":4,"start":1396.83,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=23:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta de la Asamblea General, excelencia, señoras y señores, las Naciones Unidas conmemoran el 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, una declaración que sigue siendo sobresaliente y recuerda una verdad básica.","start":1396.83,"end":1418.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":1396.83,"end":1397.87},{"text":"presidenta","start":1397.87,"end":1398.47},{"text":"de","start":1398.47,"end":1398.55},{"text":"la","start":1398.55,"end":1398.71},{"text":"Asamblea","start":1398.71,"end":1399.07},{"text":"General,","start":1399.07,"end":1399.47},{"text":"excelencia,","start":1399.47,"end":1399.99},{"text":"señoras","start":1399.99,"end":1400.35},{"text":"y","start":1400.35,"end":1400.39},{"text":"señores,","start":1400.39,"end":1401.23},{"text":"las","start":1404.19,"end":1404.47},{"text":"Naciones","start":1404.47,"end":1404.99},{"text":"Unidas","start":1404.99,"end":1405.63},{"text":"conmemoran","start":1406.27,"end":1407.23},{"text":"el","start":1407.87,"end":1408.03},{"text":"40","start":1408.03,"end":1408.63},{"text":"aniversario","start":1408.63,"end":1409.51},{"text":"de","start":1409.51,"end":1409.59},{"text":"la","start":1409.59,"end":1409.79},{"text":"Declaración","start":1409.79,"end":1410.43},{"text":"sobre","start":1410.43,"end":1410.63},{"text":"el","start":1410.63,"end":1410.79},{"text":"Derecho","start":1410.79,"end":1411.03},{"text":"al","start":1411.03,"end":1411.19},{"text":"Desarrollo,","start":1411.19,"end":1412.19},{"text":"una","start":1412.43,"end":1412.83},{"text":"declaración","start":1412.83,"end":1413.71},{"text":"que","start":1413.71,"end":1413.87},{"text":"sigue","start":1413.87,"end":1414.35},{"text":"siendo","start":1414.35,"end":1414.83},{"text":"sobresaliente","start":1414.83,"end":1415.99},{"text":"y","start":1415.99,"end":1416.03},{"text":"recuerda","start":1416.03,"end":1416.59},{"text":"una","start":1416.59,"end":1416.75},{"text":"verdad","start":1416.75,"end":1417.31},{"text":"básica.","start":1417.31,"end":1418.19}]},{"text":"El desarrollo no es un privilegio ni un favor conferido a algunos.","start":1418.59,"end":1423.47,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":1418.59,"end":1419.03},{"text":"desarrollo","start":1419.03,"end":1419.63},{"text":"no","start":1419.63,"end":1419.87},{"text":"es","start":1419.87,"end":1420.23},{"text":"un","start":1420.23,"end":1420.39},{"text":"privilegio","start":1420.39,"end":1421.43},{"text":"ni","start":1421.43,"end":1421.71},{"text":"un","start":1421.71,"end":1421.99},{"text":"favor","start":1421.99,"end":1422.35},{"text":"conferido","start":1422.35,"end":1422.87},{"text":"a","start":1422.87,"end":1422.91},{"text":"algunos.","start":1422.91,"end":1423.47}]},{"text":"Es un derecho, el derecho de todas las personas a participar plenamente en el desarrollo económico.","start":1423.47,"end":1429.79,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Es","start":1423.47,"end":1423.71},{"text":"un","start":1423.71,"end":1424.03},{"text":"derecho,","start":1424.03,"end":1424.59},{"text":"el","start":1424.83,"end":1424.99},{"text":"derecho","start":1424.99,"end":1425.39},{"text":"de","start":1425.39,"end":1425.55},{"text":"todas","start":1425.55,"end":1425.83},{"text":"las","start":1425.83,"end":1425.99},{"text":"personas","start":1425.99,"end":1426.59},{"text":"a","start":1426.59,"end":1426.75},{"text":"participar","start":1426.75,"end":1427.47},{"text":"plenamente","start":1427.47,"end":1428.07},{"text":"en","start":1428.07,"end":1428.23},{"text":"el","start":1428.23,"end":1428.39},{"text":"desarrollo","start":1428.39,"end":1428.83},{"text":"económico.","start":1428.83,"end":1429.79}]},{"text":"Para las Comoras, esto significa hacer del derecho al desarrollo una realidad para nuestro pueblo.","start":1431.63,"end":1440.83,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Para","start":1431.63,"end":1431.87},{"text":"las","start":1431.87,"end":1432.03},{"text":"Comoras,","start":1432.03,"end":1432.83},{"text":"esto","start":1435.15,"end":1435.55},{"text":"significa","start":1435.55,"end":1436.59},{"text":"hacer","start":1437.07,"end":1437.63},{"text":"del","start":1437.79,"end":1437.99},{"text":"derecho","start":1437.99,"end":1438.31},{"text":"al","start":1438.31,"end":1438.47},{"text":"desarrollo","start":1438.47,"end":1438.91},{"text":"una","start":1438.91,"end":1439.15},{"text":"realidad","start":1439.15,"end":1439.71},{"text":"para","start":1439.71,"end":1439.95},{"text":"nuestro","start":1439.95,"end":1440.35},{"text":"pueblo.","start":1440.35,"end":1440.83}]},{"text":"Por eso, las Comoras cumplen su compromiso con los derechos humanos y el Estado de derecho, ya que ambos elementos se complementan.","start":1440.83,"end":1451.11,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Por","start":1440.83,"end":1441.07},{"text":"eso,","start":1441.07,"end":1441.47},{"text":"las","start":1442.27,"end":1442.55},{"text":"Comoras","start":1442.55,"end":1443.31},{"text":"cumplen","start":1443.31,"end":1443.75},{"text":"su","start":1443.75,"end":1443.91},{"text":"compromiso","start":1443.91,"end":1444.43},{"text":"con","start":1444.43,"end":1444.59},{"text":"los","start":1444.59,"end":1444.71},{"text":"derechos","start":1444.71,"end":1445.15},{"text":"humanos","start":1445.15,"end":1445.55},{"text":"y","start":1445.55,"end":1445.63},{"text":"el","start":1445.63,"end":1445.83},{"text":"Estado","start":1445.83,"end":1446.27},{"text":"de","start":1446.27,"end":1446.35},{"text":"derecho,","start":1446.35,"end":1447.07},{"text":"ya","start":1448.39,"end":1448.59},{"text":"que","start":1448.59,"end":1448.91},{"text":"ambos","start":1448.99,"end":1449.39},{"text":"elementos","start":1449.39,"end":1450.11},{"text":"se","start":1450.11,"end":1450.27},{"text":"complementan.","start":1450.27,"end":1451.11}]},{"text":"Nuestra participación en el Examen Periódico Universal lo convierte en una responsabilidad concreta para avanzar.","start":1451.11,"end":1459.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":1451.11,"end":1451.47},{"text":"participación","start":1451.47,"end":1452.63},{"text":"en","start":1452.63,"end":1452.79},{"text":"el","start":1452.79,"end":1452.95},{"text":"Examen","start":1452.95,"end":1453.47},{"text":"Periódico","start":1453.47,"end":1454.43},{"text":"Universal","start":1454.83,"end":1455.67},{"text":"lo","start":1455.67,"end":1455.95},{"text":"convierte","start":1455.95,"end":1456.47},{"text":"en","start":1456.47,"end":1456.63},{"text":"una","start":1456.63,"end":1456.83},{"text":"responsabilidad","start":1456.83,"end":1457.71},{"text":"concreta","start":1457.71,"end":1458.35},{"text":"para","start":1458.35,"end":1458.71},{"text":"avanzar.","start":1458.71,"end":1459.39}]},{"text":"En el examen de 2024, aceptamos la vasta mayoría de las recomendaciones de los Estados y seguimos aplicándolas a través de medidas concretas, en especial en cuanto al desarrollo socioeconómico, el empleo.","start":1461.71,"end":1473.83,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"En","start":1461.71,"end":1461.87},{"text":"el","start":1461.87,"end":1462.03},{"text":"examen","start":1462.03,"end":1462.39},{"text":"de","start":1462.39,"end":1462.51},{"text":"2024,","start":1462.51,"end":1463.91},{"text":"aceptamos","start":1464.07,"end":1464.83},{"text":"la","start":1464.83,"end":1464.99},{"text":"vasta","start":1464.99,"end":1465.27},{"text":"mayoría","start":1465.27,"end":1465.71},{"text":"de","start":1465.71,"end":1465.79},{"text":"las","start":1465.79,"end":1465.99},{"text":"recomendaciones","start":1465.99,"end":1466.83},{"text":"de","start":1466.83,"end":1466.91},{"text":"los","start":1466.91,"end":1467.19},{"text":"Estados","start":1467.19,"end":1467.83},{"text":"y","start":1467.83,"end":1467.91},{"text":"seguimos","start":1467.91,"end":1468.47},{"text":"aplicándolas","start":1468.47,"end":1469.19},{"text":"a","start":1469.19,"end":1469.27},{"text":"través","start":1469.27,"end":1469.55},{"text":"de","start":1469.55,"end":1469.63},{"text":"medidas","start":1469.63,"end":1469.91},{"text":"concretas,","start":1469.91,"end":1470.55},{"text":"en","start":1470.55,"end":1470.71},{"text":"especial","start":1470.71,"end":1471.15},{"text":"en","start":1471.15,"end":1471.31},{"text":"cuanto","start":1471.31,"end":1471.55},{"text":"al","start":1471.55,"end":1471.71},{"text":"desarrollo","start":1471.71,"end":1472.15},{"text":"socioeconómico,","start":1472.15,"end":1473.07},{"text":"el","start":1473.07,"end":1473.23},{"text":"empleo.","start":1473.23,"end":1473.83}]}]},{"sentences":[{"text":"La capacitación, el medio ambiente y la protección de los grupos vulnerables.","start":1474.35,"end":1480.63,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":1474.35,"end":1474.55},{"text":"capacitación,","start":1474.55,"end":1475.75},{"text":"el","start":1475.75,"end":1475.91},{"text":"medio","start":1475.91,"end":1476.19},{"text":"ambiente","start":1476.19,"end":1477.11},{"text":"y","start":1477.67,"end":1477.87},{"text":"la","start":1477.87,"end":1478.15},{"text":"protección","start":1478.15,"end":1478.95},{"text":"de","start":1478.95,"end":1479.07},{"text":"los","start":1479.07,"end":1479.23},{"text":"grupos","start":1479.23,"end":1479.63},{"text":"vulnerables.","start":1479.63,"end":1480.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Para un Estado En desarrollo insular, la concreción de este derecho exige superar vulnerabilidades estructurales que limitan nuestra producción y transformación.","start":1482.39,"end":1492.79,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Para","start":1482.39,"end":1482.63},{"text":"un","start":1482.63,"end":1482.83},{"text":"Estado","start":1482.83,"end":1483.51},{"text":"En","start":1483.99,"end":1484.31},{"text":"desarrollo","start":1484.31,"end":1485.19},{"text":"insular,","start":1485.19,"end":1485.91},{"text":"la","start":1486.19,"end":1486.39},{"text":"concreción","start":1486.39,"end":1487.03},{"text":"de","start":1487.03,"end":1487.15},{"text":"este","start":1487.15,"end":1487.31},{"text":"derecho","start":1487.31,"end":1487.63},{"text":"exige","start":1487.63,"end":1487.99},{"text":"superar","start":1487.99,"end":1488.47},{"text":"vulnerabilidades","start":1488.47,"end":1489.23},{"text":"estructurales","start":1489.23,"end":1489.87},{"text":"que","start":1489.87,"end":1489.99},{"text":"limitan","start":1489.99,"end":1490.51},{"text":"nuestra","start":1490.51,"end":1490.87},{"text":"producción","start":1490.87,"end":1491.51},{"text":"y","start":1491.51,"end":1491.59},{"text":"transformación.","start":1491.59,"end":1492.79}]},{"text":"Implica invertir en educación, salud, agua, energía y en infraestructura.","start":1493.43,"end":1499.11,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Implica","start":1493.43,"end":1493.87},{"text":"invertir","start":1493.87,"end":1494.19},{"text":"en","start":1494.19,"end":1494.35},{"text":"educación,","start":1494.35,"end":1494.87},{"text":"salud,","start":1494.87,"end":1495.27},{"text":"agua,","start":1495.27,"end":1495.67},{"text":"energía","start":1495.67,"end":1496.39},{"text":"y","start":1497.43,"end":1497.59},{"text":"en","start":1497.59,"end":1497.87},{"text":"infraestructura.","start":1497.87,"end":1499.11}]},{"text":"E implica dar también a los jóvenes la capacidad y la perspectiva que anhelan.","start":1501.67,"end":1506.71,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"E","start":1501.67,"end":1501.71},{"text":"implica","start":1501.71,"end":1502.19},{"text":"dar","start":1502.19,"end":1502.39},{"text":"también","start":1502.39,"end":1502.75},{"text":"a","start":1502.75,"end":1502.79},{"text":"los","start":1502.79,"end":1502.91},{"text":"jóvenes","start":1502.91,"end":1503.39},{"text":"la","start":1503.39,"end":1503.59},{"text":"capacidad","start":1503.59,"end":1504.15},{"text":"y","start":1504.15,"end":1504.19},{"text":"la","start":1504.19,"end":1504.39},{"text":"perspectiva","start":1504.39,"end":1505.43},{"text":"que","start":1505.75,"end":1505.99},{"text":"anhelan.","start":1505.99,"end":1506.71}]},{"text":"Como parte integral de esta transformación, la población rural y las mujeres han sido incorporados y por ello hemos logrado transformar nuestra economía centrándonos en el valor local agregado, transformando la seguridad alimentaria, la economía azul, los elementos renovables y el capital humano.","start":1507.87,"end":1527.23,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Como","start":1507.87,"end":1508.11},{"text":"parte","start":1508.11,"end":1508.47},{"text":"integral","start":1508.47,"end":1508.91},{"text":"de","start":1508.91,"end":1509.03},{"text":"esta","start":1509.03,"end":1509.23},{"text":"transformación,","start":1509.23,"end":1510.67},{"text":"la","start":1510.95,"end":1511.23},{"text":"población","start":1511.23,"end":1511.79},{"text":"rural","start":1511.79,"end":1512.11},{"text":"y","start":1512.11,"end":1512.15},{"text":"las","start":1512.15,"end":1512.27},{"text":"mujeres","start":1512.27,"end":1512.75},{"text":"han","start":1512.75,"end":1512.91},{"text":"sido","start":1512.91,"end":1513.07},{"text":"incorporados","start":1513.07,"end":1514.11},{"text":"y","start":1514.11,"end":1514.19},{"text":"por","start":1514.19,"end":1514.35},{"text":"ello","start":1514.35,"end":1514.55},{"text":"hemos","start":1514.55,"end":1514.79},{"text":"logrado","start":1514.79,"end":1515.15},{"text":"transformar","start":1515.15,"end":1515.71},{"text":"nuestra","start":1515.71,"end":1516.15},{"text":"economía","start":1516.15,"end":1516.83},{"text":"centrándonos","start":1516.83,"end":1517.95},{"text":"en","start":1518.75,"end":1518.91},{"text":"el","start":1518.91,"end":1519.07},{"text":"valor","start":1519.07,"end":1519.43},{"text":"local","start":1519.43,"end":1519.95},{"text":"agregado,","start":1519.95,"end":1520.67},{"text":"transformando","start":1520.67,"end":1521.63},{"text":"la","start":1521.63,"end":1521.79},{"text":"seguridad","start":1521.79,"end":1522.35},{"text":"alimentaria,","start":1522.35,"end":1523.03},{"text":"la","start":1523.03,"end":1523.31},{"text":"economía","start":1523.31,"end":1524.07},{"text":"azul,","start":1524.07,"end":1524.47},{"text":"los","start":1524.47,"end":1524.67},{"text":"elementos","start":1524.67,"end":1525.23},{"text":"renovables","start":1525.23,"end":1525.95},{"text":"y","start":1525.95,"end":1525.99},{"text":"el","start":1525.99,"end":1526.15},{"text":"capital","start":1526.15,"end":1526.67},{"text":"humano.","start":1526.67,"end":1527.23}]},{"text":"Nuestra ambición no consiste solo en producir y exportar, sino también en crear valor y empleo sostenible.","start":1528.27,"end":1536.43,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1528.27,"end":1528.87},{"text":"ambición","start":1528.87,"end":1529.51},{"text":"no","start":1529.51,"end":1529.71},{"text":"consiste","start":1529.71,"end":1530.35},{"text":"solo","start":1530.35,"end":1530.67},{"text":"en","start":1530.67,"end":1530.91},{"text":"producir","start":1530.91,"end":1531.59},{"text":"y","start":1531.63,"end":1531.87},{"text":"exportar,","start":1531.87,"end":1532.59},{"text":"sino","start":1532.67,"end":1532.99},{"text":"también","start":1532.99,"end":1533.39},{"text":"en","start":1533.39,"end":1533.59},{"text":"crear","start":1533.59,"end":1533.87},{"text":"valor","start":1533.87,"end":1534.51},{"text":"y","start":1534.83,"end":1534.95},{"text":"empleo","start":1534.95,"end":1535.39},{"text":"sostenible.","start":1535.39,"end":1536.43}]},{"text":"Excelencias, señoras y señores, solo podremos hacerlo a largo aliento si podemos responder al cambio climático.","start":1538.15,"end":1546.31,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":1538.15,"end":1539.23},{"text":"señoras","start":1539.23,"end":1539.67},{"text":"y","start":1539.67,"end":1539.71},{"text":"señores,","start":1539.71,"end":1540.47},{"text":"solo","start":1540.79,"end":1541.11},{"text":"podremos","start":1541.11,"end":1541.75},{"text":"hacerlo","start":1541.75,"end":1542.39},{"text":"a","start":1542.39,"end":1542.47},{"text":"largo","start":1542.47,"end":1542.87},{"text":"aliento","start":1542.87,"end":1543.51},{"text":"si","start":1543.91,"end":1544.15},{"text":"podemos","start":1544.15,"end":1544.59},{"text":"responder","start":1544.59,"end":1545.03},{"text":"al","start":1545.03,"end":1545.19},{"text":"cambio","start":1545.19,"end":1545.51},{"text":"climático.","start":1545.51,"end":1546.31}]},{"text":"Para nosotros, el cambio climático ya afecta a nuestro pueblo, nuestros recursos, agricultura, infraestructura y el acceso al agua.","start":1546.31,"end":1553.75,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Para","start":1546.31,"end":1546.63},{"text":"nosotros,","start":1546.63,"end":1547.35},{"text":"el","start":1547.35,"end":1547.51},{"text":"cambio","start":1547.51,"end":1547.83},{"text":"climático","start":1547.83,"end":1548.47},{"text":"ya","start":1548.47,"end":1548.59},{"text":"afecta","start":1548.59,"end":1548.99},{"text":"a","start":1548.99,"end":1549.03},{"text":"nuestro","start":1549.03,"end":1549.35},{"text":"pueblo,","start":1549.35,"end":1549.71},{"text":"nuestros","start":1549.71,"end":1550.07},{"text":"recursos,","start":1550.07,"end":1550.75},{"text":"agricultura,","start":1550.75,"end":1551.47},{"text":"infraestructura","start":1551.47,"end":1552.39},{"text":"y","start":1552.39,"end":1552.47},{"text":"el","start":1552.47,"end":1552.67},{"text":"acceso","start":1552.67,"end":1553.11},{"text":"al","start":1553.11,"end":1553.31},{"text":"agua.","start":1553.31,"end":1553.75}]},{"text":"Los Estados insulares no piden privilegios, sino condiciones equitativas para poder forjar un futuro.","start":1553.91,"end":1560.79,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Los","start":1553.91,"end":1554.23},{"text":"Estados","start":1554.23,"end":1554.71},{"text":"insulares","start":1554.71,"end":1555.23},{"text":"no","start":1555.23,"end":1555.43},{"text":"piden","start":1555.43,"end":1555.71},{"text":"privilegios,","start":1555.71,"end":1556.51},{"text":"sino","start":1556.51,"end":1556.79},{"text":"condiciones","start":1556.79,"end":1557.43},{"text":"equitativas","start":1557.43,"end":1558.47},{"text":"para","start":1558.79,"end":1559.11},{"text":"poder","start":1559.11,"end":1559.35},{"text":"forjar","start":1559.35,"end":1559.83},{"text":"un","start":1559.83,"end":1560.03},{"text":"futuro.","start":1560.03,"end":1560.79}]},{"text":"Por ello, necesitamos una arquitectura financiera internacional justa e inclusiva y que se adapte a las vulnerabilidades de los países en desarrollo.","start":1561.35,"end":1569.03,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Por","start":1561.35,"end":1561.51},{"text":"ello,","start":1561.51,"end":1561.91},{"text":"necesitamos","start":1561.91,"end":1562.59},{"text":"una","start":1562.59,"end":1562.71},{"text":"arquitectura","start":1562.71,"end":1563.23},{"text":"financiera","start":1563.23,"end":1563.71},{"text":"internacional","start":1563.71,"end":1564.31},{"text":"justa","start":1564.31,"end":1564.71},{"text":"e","start":1564.71,"end":1564.75},{"text":"inclusiva","start":1564.75,"end":1565.51},{"text":"y","start":1565.51,"end":1565.59},{"text":"que","start":1565.59,"end":1565.71},{"text":"se","start":1565.71,"end":1565.87},{"text":"adapte","start":1565.87,"end":1566.19},{"text":"a","start":1566.19,"end":1566.23},{"text":"las","start":1566.23,"end":1566.39},{"text":"vulnerabilidades","start":1566.39,"end":1567.35},{"text":"de","start":1567.35,"end":1567.43},{"text":"los","start":1567.43,"end":1567.59},{"text":"países","start":1567.59,"end":1568.07},{"text":"en","start":1568.07,"end":1568.23},{"text":"desarrollo.","start":1568.23,"end":1569.03}]},{"text":"Pedimos alianzas sostenidas por la confianza, transferencia de conocimiento y creación de capacidad y acceso a las tecnologías con pleno respeto a las prioridades nacionales.","start":1569.67,"end":1580.15,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":1569.67,"end":1570.31},{"text":"alianzas","start":1570.31,"end":1571.27},{"text":"sostenidas","start":1571.43,"end":1572.07},{"text":"por","start":1572.07,"end":1572.27},{"text":"la","start":1572.27,"end":1572.55},{"text":"confianza,","start":1572.55,"end":1573.27},{"text":"transferencia","start":1573.27,"end":1573.95},{"text":"de","start":1573.95,"end":1574.07},{"text":"conocimiento","start":1574.07,"end":1574.71},{"text":"y","start":1574.71,"end":1574.75},{"text":"creación","start":1574.75,"end":1575.35},{"text":"de","start":1575.35,"end":1575.43},{"text":"capacidad","start":1575.43,"end":1576.31},{"text":"y","start":1576.31,"end":1576.63},{"text":"acceso","start":1576.63,"end":1577.07},{"text":"a","start":1577.07,"end":1577.11},{"text":"las","start":1577.11,"end":1577.31},{"text":"tecnologías","start":1577.31,"end":1578.11},{"text":"con","start":1578.11,"end":1578.31},{"text":"pleno","start":1578.31,"end":1578.63},{"text":"respeto","start":1578.63,"end":1578.99},{"text":"a","start":1578.99,"end":1579.03},{"text":"las","start":1579.03,"end":1579.15},{"text":"prioridades","start":1579.15,"end":1579.59},{"text":"nacionales.","start":1579.59,"end":1580.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"COM","affiliation_full":"Comoros","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":5,"start":1580.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=26:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Y se corta el micrófono.","start":1580.15,"end":1581.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1580.15,"end":1580.23},{"text":"se","start":1580.23,"end":1580.39},{"text":"corta","start":1580.39,"end":1580.63},{"text":"el","start":1580.63,"end":1580.79},{"text":"micrófono.","start":1580.79,"end":1581.43}]},{"text":"Gracias a las Comoras.","start":1581.83,"end":1583.27,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1581.83,"end":1582.39},{"text":"a","start":1582.39,"end":1582.43},{"text":"las","start":1582.43,"end":1582.59},{"text":"Comoras.","start":1582.59,"end":1583.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":6,"start":1584.23,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=26:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra Madagascar.","start":1584.23,"end":1590.71,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1584.23,"end":1584.43},{"text":"ahora","start":1584.47,"end":1585.59},{"text":"la","start":1585.59,"end":1587.83},{"text":"palabra","start":1588.63,"end":1589.75},{"text":"Madagascar.","start":1589.75,"end":1590.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Chair"}},{"statement_number":7,"start":1598.03,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=26:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, señoras y señores, 40 años después de su aprobación, la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo nos invita a responder a una pregunta decisiva: ¿Cómo hacer de este derecho una realidad para cada persona?","start":1598.03,"end":1613.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":1598.03,"end":1599.07},{"text":"Presidenta,","start":1599.39,"end":1600.43},{"text":"señoras","start":1600.67,"end":1601.31},{"text":"y","start":1601.31,"end":1601.35},{"text":"señores,","start":1601.35,"end":1602.19},{"text":"40","start":1602.51,"end":1603.11},{"text":"años","start":1603.11,"end":1603.35},{"text":"después","start":1603.35,"end":1603.67},{"text":"de","start":1603.67,"end":1603.75},{"text":"su","start":1603.75,"end":1603.91},{"text":"aprobación,","start":1603.91,"end":1604.55},{"text":"la","start":1604.55,"end":1604.75},{"text":"Declaración","start":1604.75,"end":1605.47},{"text":"sobre","start":1605.47,"end":1605.67},{"text":"el","start":1605.67,"end":1605.83},{"text":"Derecho","start":1605.83,"end":1606.07},{"text":"al","start":1606.07,"end":1606.23},{"text":"Desarrollo","start":1606.23,"end":1606.91},{"text":"nos","start":1606.91,"end":1607.15},{"text":"invita","start":1607.15,"end":1607.51},{"text":"a","start":1607.51,"end":1607.55},{"text":"responder","start":1607.55,"end":1608.11},{"text":"a","start":1608.11,"end":1608.15},{"text":"una","start":1608.15,"end":1608.35},{"text":"pregunta","start":1608.35,"end":1608.79},{"text":"decisiva:","start":1608.79,"end":1609.63},{"text":"¿Cómo","start":1610.19,"end":1610.51},{"text":"hacer","start":1610.51,"end":1610.83},{"text":"de","start":1610.83,"end":1611.03},{"text":"este","start":1611.03,"end":1611.19},{"text":"derecho","start":1611.19,"end":1611.59},{"text":"una","start":1611.59,"end":1611.79},{"text":"realidad","start":1611.79,"end":1612.43},{"text":"para","start":1612.43,"end":1612.67},{"text":"cada","start":1612.67,"end":1612.91},{"text":"persona?","start":1612.91,"end":1613.71}]},{"text":"La Declaración nos otorga una orientación clara.","start":1614.43,"end":1617.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1614.43,"end":1614.63},{"text":"Declaración","start":1614.63,"end":1615.55},{"text":"nos","start":1615.55,"end":1615.75},{"text":"otorga","start":1615.75,"end":1616.11},{"text":"una","start":1616.11,"end":1616.55},{"text":"orientación","start":1616.55,"end":1617.35},{"text":"clara.","start":1617.35,"end":1617.75}]},{"text":"El ser humano debe participar en el desarrollo, contribuir a él y beneficiarse de él.","start":1617.75,"end":1622.31,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":1617.75,"end":1617.91},{"text":"ser","start":1617.91,"end":1618.07},{"text":"humano","start":1618.07,"end":1618.43},{"text":"debe","start":1618.43,"end":1618.71},{"text":"participar","start":1618.71,"end":1619.31},{"text":"en","start":1619.31,"end":1619.47},{"text":"el","start":1619.47,"end":1619.63},{"text":"desarrollo,","start":1619.63,"end":1620.15},{"text":"contribuir","start":1620.15,"end":1620.83},{"text":"a","start":1620.83,"end":1620.91},{"text":"él","start":1620.91,"end":1621.03},{"text":"y","start":1621.03,"end":1621.11},{"text":"beneficiarse","start":1621.11,"end":1621.91},{"text":"de","start":1621.91,"end":1622.11},{"text":"él.","start":1622.11,"end":1622.31}]},{"text":"Para Madagascar, esto implica colocar el ejercicio efectivo de los derechos en el eje de cada política pública.","start":1622.71,"end":1629.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Para","start":1622.71,"end":1622.95},{"text":"Madagascar,","start":1622.95,"end":1623.63},{"text":"esto","start":1623.63,"end":1623.87},{"text":"implica","start":1623.87,"end":1624.47},{"text":"colocar","start":1624.47,"end":1624.99},{"text":"el","start":1624.99,"end":1625.15},{"text":"ejercicio","start":1625.15,"end":1625.71},{"text":"efectivo","start":1625.71,"end":1626.23},{"text":"de","start":1626.23,"end":1626.31},{"text":"los","start":1626.31,"end":1626.51},{"text":"derechos","start":1626.51,"end":1627.19},{"text":"en","start":1627.47,"end":1627.63},{"text":"el","start":1627.63,"end":1627.87},{"text":"eje","start":1627.87,"end":1628.07},{"text":"de","start":1628.07,"end":1628.15},{"text":"cada","start":1628.15,"end":1628.39},{"text":"política","start":1628.39,"end":1628.95},{"text":"pública.","start":1628.95,"end":1629.51}]},{"text":"Queremos que cada niño pueda aprender y desarrollar sus capacidades, que cada mujer pueda vivir a salvo de la violencia y ocupar el lugar que corresponde en la sociedad, que cada persona con discapacidad pueda acceder a los servicios y participar en las decisiones que le incumben.","start":1629.51,"end":1645.75,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Queremos","start":1629.51,"end":1629.99},{"text":"que","start":1629.99,"end":1630.15},{"text":"cada","start":1630.15,"end":1630.39},{"text":"niño","start":1630.39,"end":1630.79},{"text":"pueda","start":1630.79,"end":1631.15},{"text":"aprender","start":1631.15,"end":1631.63},{"text":"y","start":1631.63,"end":1631.67},{"text":"desarrollar","start":1631.67,"end":1632.35},{"text":"sus","start":1632.35,"end":1632.47},{"text":"capacidades,","start":1632.47,"end":1633.51},{"text":"que","start":1633.75,"end":1633.91},{"text":"cada","start":1633.91,"end":1634.15},{"text":"mujer","start":1634.15,"end":1634.55},{"text":"pueda","start":1634.55,"end":1634.87},{"text":"vivir","start":1634.87,"end":1635.35},{"text":"a","start":1635.91,"end":1635.99},{"text":"salvo","start":1635.99,"end":1636.31},{"text":"de","start":1636.31,"end":1636.43},{"text":"la","start":1636.43,"end":1636.63},{"text":"violencia","start":1636.63,"end":1637.23},{"text":"y","start":1637.23,"end":1637.27},{"text":"ocupar","start":1637.27,"end":1637.71},{"text":"el","start":1637.71,"end":1637.87},{"text":"lugar","start":1637.87,"end":1638.07},{"text":"que","start":1638.07,"end":1638.15},{"text":"corresponde","start":1638.15,"end":1638.75},{"text":"en","start":1638.75,"end":1638.91},{"text":"la","start":1638.91,"end":1639.11},{"text":"sociedad,","start":1639.11,"end":1639.51},{"text":"que","start":1639.51,"end":1639.67},{"text":"cada","start":1639.67,"end":1639.99},{"text":"persona","start":1639.99,"end":1640.71},{"text":"con","start":1640.95,"end":1641.19},{"text":"discapacidad","start":1641.19,"end":1641.91},{"text":"pueda","start":1641.91,"end":1642.19},{"text":"acceder","start":1642.19,"end":1642.59},{"text":"a","start":1642.59,"end":1642.63},{"text":"los","start":1642.63,"end":1642.83},{"text":"servicios","start":1642.83,"end":1643.43},{"text":"y","start":1643.43,"end":1643.51},{"text":"participar","start":1643.51,"end":1644.07},{"text":"en","start":1644.07,"end":1644.23},{"text":"las","start":1644.23,"end":1644.35},{"text":"decisiones","start":1644.35,"end":1644.91},{"text":"que","start":1644.91,"end":1644.99},{"text":"le","start":1644.99,"end":1645.15},{"text":"incumben.","start":1645.15,"end":1645.75}]},{"text":"Las personas más vulnerables deben ser incluidas.","start":1645.99,"end":1650.15,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Las","start":1645.99,"end":1646.23},{"text":"personas","start":1646.23,"end":1646.71},{"text":"más","start":1646.71,"end":1646.91},{"text":"vulnerables","start":1646.91,"end":1647.75},{"text":"deben","start":1648.63,"end":1648.99},{"text":"ser","start":1648.99,"end":1649.27},{"text":"incluidas.","start":1649.27,"end":1650.15}]}]},{"sentences":[{"text":"En la definición de las prioridades nacionales y beneficiarse de los progresos logrados.","start":1651.15,"end":1655.71,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"En","start":1651.15,"end":1651.31},{"text":"la","start":1651.31,"end":1651.47},{"text":"definición","start":1651.47,"end":1652.03},{"text":"de","start":1652.03,"end":1652.11},{"text":"las","start":1652.11,"end":1652.31},{"text":"prioridades","start":1652.31,"end":1652.75},{"text":"nacionales","start":1652.75,"end":1653.47},{"text":"y","start":1653.47,"end":1653.63},{"text":"beneficiarse","start":1653.63,"end":1654.43},{"text":"de","start":1654.43,"end":1654.51},{"text":"los","start":1654.51,"end":1654.67},{"text":"progresos","start":1654.67,"end":1655.15},{"text":"logrados.","start":1655.15,"end":1655.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Nuestra política nacional de protección social constituye una palanca para avanzar en ese sentido, fortalecer la coordinación de las intervenciones y facilitar el acceso de los hogares a los dispositivos que respondan a sus necesidades.","start":1655.71,"end":1669.07,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":1655.71,"end":1656.03},{"text":"política","start":1656.03,"end":1656.51},{"text":"nacional","start":1656.51,"end":1656.95},{"text":"de","start":1656.95,"end":1657.07},{"text":"protección","start":1657.07,"end":1657.75},{"text":"social","start":1657.75,"end":1658.19},{"text":"constituye","start":1658.51,"end":1659.15},{"text":"una","start":1659.15,"end":1659.31},{"text":"palanca","start":1659.31,"end":1659.75},{"text":"para","start":1659.75,"end":1659.91},{"text":"avanzar","start":1659.91,"end":1660.35},{"text":"en","start":1660.35,"end":1660.55},{"text":"ese","start":1660.55,"end":1660.75},{"text":"sentido,","start":1660.75,"end":1661.39},{"text":"fortalecer","start":1661.39,"end":1661.99},{"text":"la","start":1661.99,"end":1662.19},{"text":"coordinación","start":1662.19,"end":1662.87},{"text":"de","start":1662.87,"end":1662.99},{"text":"las","start":1662.99,"end":1663.15},{"text":"intervenciones","start":1663.15,"end":1664.03},{"text":"y","start":1664.35,"end":1664.51},{"text":"facilitar","start":1664.51,"end":1665.03},{"text":"el","start":1665.03,"end":1665.19},{"text":"acceso","start":1665.19,"end":1665.47},{"text":"de","start":1665.47,"end":1665.55},{"text":"los","start":1665.55,"end":1665.79},{"text":"hogares","start":1665.79,"end":1666.11},{"text":"a","start":1666.11,"end":1666.19},{"text":"los","start":1666.19,"end":1666.31},{"text":"dispositivos","start":1666.31,"end":1667.07},{"text":"que","start":1667.07,"end":1667.19},{"text":"respondan","start":1667.19,"end":1667.79},{"text":"a","start":1667.79,"end":1667.87},{"text":"sus","start":1667.87,"end":1668.03},{"text":"necesidades.","start":1668.03,"end":1669.07}]},{"text":"Asimismo, los programas de transferencias monetarias contribuyen a ayudarlos ante las dificultades y a apoyarlos en su reactivación económica.","start":1669.47,"end":1680.03,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":1669.47,"end":1670.19},{"text":"los","start":1670.19,"end":1670.35},{"text":"programas","start":1670.35,"end":1670.71},{"text":"de","start":1670.71,"end":1670.79},{"text":"transferencias","start":1670.79,"end":1671.79},{"text":"monetarias","start":1672.27,"end":1673.07},{"text":"contribuyen","start":1673.07,"end":1673.71},{"text":"a","start":1673.71,"end":1673.91},{"text":"ayudarlos","start":1673.91,"end":1674.51},{"text":"ante","start":1674.51,"end":1674.75},{"text":"las","start":1674.75,"end":1674.95},{"text":"dificultades","start":1674.95,"end":1675.79},{"text":"y","start":1675.79,"end":1675.87},{"text":"a","start":1675.87,"end":1675.99},{"text":"apoyarlos","start":1675.99,"end":1676.75},{"text":"en","start":1677.39,"end":1677.67},{"text":"su","start":1677.67,"end":1678.11},{"text":"reactivación","start":1678.11,"end":1679.03},{"text":"económica.","start":1679.03,"end":1680.03}]},{"text":"Nos basamos en la educación, en la salud y los servicios esenciales.","start":1681.19,"end":1685.83,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Nos","start":1681.19,"end":1681.39},{"text":"basamos","start":1681.39,"end":1681.83},{"text":"en","start":1681.83,"end":1681.99},{"text":"la","start":1681.99,"end":1682.15},{"text":"educación,","start":1682.15,"end":1682.59},{"text":"en","start":1682.59,"end":1682.75},{"text":"la","start":1682.75,"end":1682.95},{"text":"salud","start":1682.95,"end":1683.51},{"text":"y","start":1683.91,"end":1683.99},{"text":"los","start":1683.99,"end":1684.19},{"text":"servicios","start":1684.19,"end":1685.03},{"text":"esenciales.","start":1685.03,"end":1685.83}]},{"text":"Y, en ese sentido, podemos hacer de la protección social un verdadero medio para ejercer el derecho al desarrollo.","start":1685.91,"end":1692.23,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Y,","start":1685.91,"end":1686.23},{"text":"en","start":1686.23,"end":1686.51},{"text":"ese","start":1686.51,"end":1686.71},{"text":"sentido,","start":1686.71,"end":1687.19},{"text":"podemos","start":1687.19,"end":1687.59},{"text":"hacer","start":1687.59,"end":1687.95},{"text":"de","start":1687.95,"end":1688.03},{"text":"la","start":1688.03,"end":1688.19},{"text":"protección","start":1688.19,"end":1688.71},{"text":"social","start":1688.71,"end":1689.11},{"text":"un","start":1689.11,"end":1689.31},{"text":"verdadero","start":1689.31,"end":1689.83},{"text":"medio","start":1689.83,"end":1690.15},{"text":"para","start":1690.15,"end":1690.35},{"text":"ejercer","start":1690.35,"end":1690.67},{"text":"el","start":1690.67,"end":1690.83},{"text":"derecho","start":1690.83,"end":1691.15},{"text":"al","start":1691.15,"end":1691.31},{"text":"desarrollo.","start":1691.31,"end":1692.23}]},{"text":"Esta ambición exige también que los derechos reconocidos se apliquen.","start":1692.63,"end":1696.39,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Esta","start":1692.63,"end":1692.91},{"text":"ambición","start":1692.91,"end":1693.35},{"text":"exige","start":1693.35,"end":1693.83},{"text":"también","start":1693.83,"end":1694.23},{"text":"que","start":1694.23,"end":1694.31},{"text":"los","start":1694.31,"end":1694.43},{"text":"derechos","start":1694.43,"end":1694.71},{"text":"reconocidos","start":1694.71,"end":1695.55},{"text":"se","start":1695.55,"end":1695.71},{"text":"apliquen.","start":1695.71,"end":1696.39}]},{"text":"La lucha contra la violencia por motivos de género, la prevención de la corrupción y la responsabilidad de las instituciones.","start":1696.75,"end":1703.43,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":1696.75,"end":1696.95},{"text":"lucha","start":1696.95,"end":1697.23},{"text":"contra","start":1697.23,"end":1697.51},{"text":"la","start":1697.51,"end":1697.67},{"text":"violencia","start":1697.67,"end":1698.31},{"text":"por","start":1698.31,"end":1698.47},{"text":"motivos","start":1698.47,"end":1698.87},{"text":"de","start":1698.87,"end":1698.95},{"text":"género,","start":1698.95,"end":1699.31},{"text":"la","start":1699.31,"end":1699.51},{"text":"prevención","start":1699.51,"end":1700.07},{"text":"de","start":1700.07,"end":1700.15},{"text":"la","start":1700.15,"end":1700.31},{"text":"corrupción","start":1700.31,"end":1700.87},{"text":"y","start":1700.87,"end":1700.91},{"text":"la","start":1700.91,"end":1701.11},{"text":"responsabilidad","start":1701.11,"end":1701.99},{"text":"de","start":1701.99,"end":1702.07},{"text":"las","start":1702.07,"end":1702.39},{"text":"instituciones.","start":1702.39,"end":1703.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Deben traducirse en resultados que la población pueda percibir.","start":1704.55,"end":1709.03,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Deben","start":1704.55,"end":1705.03},{"text":"traducirse","start":1705.03,"end":1705.79},{"text":"en","start":1705.79,"end":1706.03},{"text":"resultados","start":1706.03,"end":1706.87},{"text":"que","start":1707.11,"end":1707.23},{"text":"la","start":1707.23,"end":1707.43},{"text":"población","start":1707.43,"end":1707.95},{"text":"pueda","start":1707.95,"end":1708.23},{"text":"percibir.","start":1708.23,"end":1709.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Eso es lo que Madagascar intenta hacer con su refundación.","start":1709.43,"end":1713.27,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":1709.43,"end":1709.55},{"text":"es","start":1709.55,"end":1709.71},{"text":"lo","start":1709.71,"end":1709.99},{"text":"que","start":1709.99,"end":1710.39},{"text":"Madagascar","start":1710.39,"end":1711.07},{"text":"intenta","start":1711.07,"end":1711.55},{"text":"hacer","start":1711.55,"end":1711.91},{"text":"con","start":1711.91,"end":1712.15},{"text":"su","start":1712.15,"end":1712.31},{"text":"refundación.","start":1712.31,"end":1713.27}]},{"text":"Lograr la acción pública de los ciudadanos que les permita participar en las decisiones que dan forma a su futuro y aprovechar los avances realizados.","start":1713.27,"end":1724.95,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Lograr","start":1713.27,"end":1713.71},{"text":"la","start":1716.11,"end":1716.59},{"text":"acción","start":1716.59,"end":1716.95},{"text":"pública","start":1716.95,"end":1717.31},{"text":"de","start":1717.31,"end":1717.39},{"text":"los","start":1717.39,"end":1717.55},{"text":"ciudadanos","start":1717.55,"end":1718.07},{"text":"que","start":1718.07,"end":1718.15},{"text":"les","start":1718.15,"end":1718.35},{"text":"permita","start":1718.35,"end":1718.79},{"text":"participar","start":1718.79,"end":1719.47},{"text":"en","start":1719.47,"end":1719.71},{"text":"las","start":1719.71,"end":1719.95},{"text":"decisiones","start":1719.95,"end":1720.71},{"text":"que","start":1721.11,"end":1721.27},{"text":"dan","start":1721.27,"end":1721.43},{"text":"forma","start":1721.43,"end":1721.79},{"text":"a","start":1721.79,"end":1721.83},{"text":"su","start":1721.83,"end":1722.07},{"text":"futuro","start":1722.07,"end":1722.79},{"text":"y","start":1722.95,"end":1723.03},{"text":"aprovechar","start":1723.03,"end":1723.59},{"text":"los","start":1723.59,"end":1723.83},{"text":"avances","start":1723.83,"end":1724.15},{"text":"realizados.","start":1724.15,"end":1724.95}]},{"text":"En plano internacional, Madagascar desea avanzar en el proceso jurídico emprendido en cuanto al derecho del desarrollo.","start":1724.95,"end":1731.67,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":1724.95,"end":1725.11},{"text":"plano","start":1725.11,"end":1725.51},{"text":"internacional,","start":1725.51,"end":1726.39},{"text":"Madagascar","start":1726.39,"end":1727.27},{"text":"desea","start":1727.51,"end":1727.95},{"text":"avanzar","start":1727.95,"end":1728.35},{"text":"en","start":1728.35,"end":1728.51},{"text":"el","start":1728.51,"end":1728.67},{"text":"proceso","start":1728.67,"end":1729.19},{"text":"jurídico","start":1729.19,"end":1729.59},{"text":"emprendido","start":1729.59,"end":1730.03},{"text":"en","start":1730.03,"end":1730.19},{"text":"cuanto","start":1730.19,"end":1730.51},{"text":"al","start":1730.51,"end":1730.67},{"text":"derecho","start":1730.67,"end":1730.99},{"text":"del","start":1730.99,"end":1731.11},{"text":"desarrollo.","start":1731.11,"end":1731.67}]},{"text":"La declaración de 1986 planteó los principios.","start":1731.67,"end":1735.03,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":1731.67,"end":1731.91},{"text":"declaración","start":1731.91,"end":1732.43},{"text":"de","start":1732.43,"end":1732.55},{"text":"1986","start":1732.55,"end":1733.67},{"text":"planteó","start":1733.67,"end":1734.07},{"text":"los","start":1734.07,"end":1734.19},{"text":"principios.","start":1734.19,"end":1735.03}]},{"text":"Las deliberaciones sobre el proyecto de pacto internacional ofrecen hoy la posibilidad de precisar los compromisos de los Estados y los medios de aplicarlos.","start":1735.55,"end":1744.03,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Las","start":1735.55,"end":1735.75},{"text":"deliberaciones","start":1735.75,"end":1736.55},{"text":"sobre","start":1736.55,"end":1736.79},{"text":"el","start":1736.79,"end":1736.95},{"text":"proyecto","start":1736.95,"end":1737.31},{"text":"de","start":1737.31,"end":1737.43},{"text":"pacto","start":1737.43,"end":1737.75},{"text":"internacional","start":1737.75,"end":1738.43},{"text":"ofrecen","start":1738.43,"end":1738.99},{"text":"hoy","start":1738.99,"end":1739.11},{"text":"la","start":1739.11,"end":1739.27},{"text":"posibilidad","start":1739.27,"end":1739.79},{"text":"de","start":1739.79,"end":1739.87},{"text":"precisar","start":1739.87,"end":1740.43},{"text":"los","start":1740.43,"end":1740.63},{"text":"compromisos","start":1740.63,"end":1741.23},{"text":"de","start":1741.23,"end":1741.31},{"text":"los","start":1741.31,"end":1741.55},{"text":"Estados","start":1741.55,"end":1742.19},{"text":"y","start":1742.51,"end":1742.59},{"text":"los","start":1742.59,"end":1742.79},{"text":"medios","start":1742.79,"end":1743.11},{"text":"de","start":1743.11,"end":1743.19},{"text":"aplicarlos.","start":1743.19,"end":1744.03}]},{"text":"Abogamos en favor de que continúen las negociaciones inclusivas que asocien plenamente a los países en desarrollo para lograr un marco que fortalezca la participación, la igualdad, la no discriminación y la responsabilidad.","start":1744.51,"end":1758.83,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Abogamos","start":1744.51,"end":1745.15},{"text":"en","start":1745.15,"end":1745.31},{"text":"favor","start":1745.31,"end":1745.59},{"text":"de","start":1745.59,"end":1745.71},{"text":"que","start":1745.71,"end":1745.79},{"text":"continúen","start":1745.79,"end":1746.39},{"text":"las","start":1746.39,"end":1746.55},{"text":"negociaciones","start":1746.55,"end":1747.31},{"text":"inclusivas","start":1747.31,"end":1747.91},{"text":"que","start":1747.91,"end":1748.07},{"text":"asocien","start":1748.43,"end":1749.07},{"text":"plenamente","start":1749.07,"end":1749.59},{"text":"a","start":1749.59,"end":1749.63},{"text":"los","start":1749.63,"end":1749.83},{"text":"países","start":1749.83,"end":1750.35},{"text":"en","start":1750.35,"end":1750.51},{"text":"desarrollo","start":1750.51,"end":1751.63},{"text":"para","start":1751.63,"end":1751.87},{"text":"lograr","start":1751.87,"end":1752.19},{"text":"un","start":1752.19,"end":1752.35},{"text":"marco","start":1752.35,"end":1752.75},{"text":"que","start":1752.75,"end":1752.83},{"text":"fortalezca","start":1752.83,"end":1753.47},{"text":"la","start":1753.47,"end":1753.63},{"text":"participación,","start":1753.63,"end":1754.55},{"text":"la","start":1754.55,"end":1754.71},{"text":"igualdad,","start":1754.71,"end":1755.23},{"text":"la","start":1755.23,"end":1755.47},{"text":"no","start":1755.47,"end":1755.59},{"text":"discriminación","start":1755.59,"end":1756.67},{"text":"y","start":1757.07,"end":1757.27},{"text":"la","start":1757.27,"end":1757.47},{"text":"responsabilidad.","start":1757.47,"end":1758.83}]},{"text":"En el 40 aniversario, Madagascar insta a que se juzgue nuestro compromiso común por sus resultados, derechos plenamente ejercidos, personas plenamente asociadas a las decisiones y beneficios del desarrollo que se compartan de manera equitativa.","start":1759.27,"end":1773.99,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"En","start":1759.27,"end":1759.43},{"text":"el","start":1759.43,"end":1759.59},{"text":"40","start":1759.59,"end":1760.35},{"text":"aniversario,","start":1760.35,"end":1761.19},{"text":"Madagascar","start":1761.19,"end":1761.83},{"text":"insta","start":1761.83,"end":1762.19},{"text":"a","start":1762.19,"end":1762.23},{"text":"que","start":1762.23,"end":1762.35},{"text":"se","start":1762.35,"end":1762.59},{"text":"juzgue","start":1762.59,"end":1762.87},{"text":"nuestro","start":1762.87,"end":1763.19},{"text":"compromiso","start":1763.19,"end":1763.83},{"text":"común","start":1763.83,"end":1764.11},{"text":"por","start":1764.11,"end":1764.31},{"text":"sus","start":1764.31,"end":1764.47},{"text":"resultados,","start":1764.47,"end":1765.43},{"text":"derechos","start":1765.83,"end":1766.39},{"text":"plenamente","start":1766.39,"end":1766.99},{"text":"ejercidos,","start":1766.99,"end":1767.75},{"text":"personas","start":1767.75,"end":1768.27},{"text":"plenamente","start":1768.27,"end":1768.91},{"text":"asociadas","start":1768.91,"end":1769.51},{"text":"a","start":1769.51,"end":1769.59},{"text":"las","start":1769.59,"end":1769.71},{"text":"decisiones","start":1769.71,"end":1770.43},{"text":"y","start":1770.43,"end":1770.47},{"text":"beneficios","start":1770.47,"end":1771.19},{"text":"del","start":1771.19,"end":1771.35},{"text":"desarrollo","start":1771.35,"end":1771.91},{"text":"que","start":1771.91,"end":1771.99},{"text":"se","start":1771.99,"end":1772.15},{"text":"compartan","start":1772.15,"end":1772.71},{"text":"de","start":1772.71,"end":1772.79},{"text":"manera","start":1772.79,"end":1773.07},{"text":"equitativa.","start":1773.07,"end":1773.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":1773.99,"end":1774.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":1773.99,"end":1774.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDG","affiliation_full":"Madagascar","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":8,"start":1778.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=29:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la delegación de Madagascar.","start":1778.15,"end":1780.63,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1778.15,"end":1778.87},{"text":"a","start":1778.87,"end":1778.91},{"text":"la","start":1778.91,"end":1779.07},{"text":"delegación","start":1779.07,"end":1779.67},{"text":"de","start":1779.67,"end":1779.75},{"text":"Madagascar.","start":1779.75,"end":1780.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la delegación de Belarus.","start":1781.03,"end":1785.59,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1781.03,"end":1781.31},{"text":"la","start":1781.31,"end":1781.51},{"text":"palabra","start":1781.51,"end":1782.15},{"text":"la","start":1783.27,"end":1783.51},{"text":"delegación","start":1783.51,"end":1784.23},{"text":"de","start":1784.23,"end":1784.47},{"text":"Belarus.","start":1784.47,"end":1785.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":9,"start":1789.87,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=29:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La República de Belarus se complace en participar en esta reunión dedicada al 40 aniversario de la aprobación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":1789.87,"end":1799.03,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":1789.87,"end":1790.15},{"text":"República","start":1790.15,"end":1790.79},{"text":"de","start":1790.79,"end":1790.95},{"text":"Belarus","start":1790.95,"end":1791.67},{"text":"se","start":1791.67,"end":1791.83},{"text":"complace","start":1791.83,"end":1792.43},{"text":"en","start":1792.43,"end":1792.63},{"text":"participar","start":1792.63,"end":1793.27},{"text":"en","start":1793.27,"end":1793.43},{"text":"esta","start":1793.43,"end":1793.59},{"text":"reunión","start":1793.59,"end":1794.07},{"text":"dedicada","start":1794.07,"end":1794.59},{"text":"al","start":1794.59,"end":1794.75},{"text":"40","start":1794.75,"end":1795.31},{"text":"aniversario","start":1795.31,"end":1796.11},{"text":"de","start":1796.11,"end":1796.19},{"text":"la","start":1796.19,"end":1796.35},{"text":"aprobación","start":1796.35,"end":1796.91},{"text":"de","start":1796.91,"end":1796.99},{"text":"la","start":1796.99,"end":1797.15},{"text":"Declaración","start":1797.15,"end":1797.75},{"text":"sobre","start":1797.75,"end":1797.95},{"text":"el","start":1797.95,"end":1798.11},{"text":"Derecho","start":1798.11,"end":1798.35},{"text":"al","start":1798.35,"end":1798.51},{"text":"Desarrollo.","start":1798.51,"end":1799.03}]},{"text":"Este documento fue un genuino avance que proclamó el derecho al desarrollo como derecho inalienable de toda persona y todo pueblo.","start":1799.03,"end":1805.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Este","start":1799.03,"end":1799.23},{"text":"documento","start":1799.23,"end":1799.91},{"text":"fue","start":1800.15,"end":1800.27},{"text":"un","start":1800.27,"end":1800.43},{"text":"genuino","start":1800.43,"end":1800.87},{"text":"avance","start":1800.87,"end":1801.19},{"text":"que","start":1801.19,"end":1801.27},{"text":"proclamó","start":1801.27,"end":1801.79},{"text":"el","start":1801.79,"end":1801.95},{"text":"derecho","start":1801.95,"end":1802.27},{"text":"al","start":1802.27,"end":1802.43},{"text":"desarrollo","start":1802.43,"end":1803.03},{"text":"como","start":1803.03,"end":1803.27},{"text":"derecho","start":1803.27,"end":1803.59},{"text":"inalienable","start":1803.59,"end":1804.27},{"text":"de","start":1804.27,"end":1804.39},{"text":"toda","start":1804.39,"end":1804.75},{"text":"persona","start":1804.75,"end":1805.03},{"text":"y","start":1805.03,"end":1805.11},{"text":"todo","start":1805.11,"end":1805.35},{"text":"pueblo.","start":1805.35,"end":1805.91}]},{"text":"Dio gran impulso a la elaboración de un pacto internacional sobre el derecho al desarrollo, una labor que está ahora en la etapa final.","start":1810.31,"end":1817.19,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Dio","start":1810.31,"end":1810.63},{"text":"gran","start":1810.63,"end":1810.87},{"text":"impulso","start":1810.87,"end":1811.31},{"text":"a","start":1811.31,"end":1811.35},{"text":"la","start":1811.35,"end":1811.51},{"text":"elaboración","start":1811.51,"end":1812.15},{"text":"de","start":1812.15,"end":1812.23},{"text":"un","start":1812.23,"end":1812.39},{"text":"pacto","start":1812.39,"end":1812.75},{"text":"internacional","start":1812.75,"end":1813.35},{"text":"sobre","start":1813.35,"end":1813.55},{"text":"el","start":1813.55,"end":1813.71},{"text":"derecho","start":1813.71,"end":1813.95},{"text":"al","start":1813.95,"end":1814.11},{"text":"desarrollo,","start":1814.11,"end":1815.03},{"text":"una","start":1815.11,"end":1815.39},{"text":"labor","start":1815.39,"end":1815.71},{"text":"que","start":1815.71,"end":1815.79},{"text":"está","start":1815.79,"end":1815.95},{"text":"ahora","start":1815.95,"end":1816.11},{"text":"en","start":1816.11,"end":1816.27},{"text":"la","start":1816.27,"end":1816.43},{"text":"etapa","start":1816.43,"end":1816.63},{"text":"final.","start":1816.63,"end":1817.19}]},{"text":"Pero si contemplamos estos cuatro decenios, lamentamos que la realización de este derecho haya tropezado con barreras sistémicas.","start":1817.63,"end":1827.23,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":1817.63,"end":1818.03},{"text":"si","start":1818.03,"end":1818.27},{"text":"contemplamos","start":1818.27,"end":1819.47},{"text":"estos","start":1820.11,"end":1820.75},{"text":"cuatro","start":1820.75,"end":1821.15},{"text":"decenios,","start":1821.15,"end":1821.75},{"text":"lamentamos","start":1821.75,"end":1822.47},{"text":"que","start":1822.47,"end":1822.55},{"text":"la","start":1822.55,"end":1822.75},{"text":"realización","start":1822.75,"end":1823.55},{"text":"de","start":1823.55,"end":1823.67},{"text":"este","start":1823.67,"end":1823.83},{"text":"derecho","start":1823.83,"end":1824.31},{"text":"haya","start":1824.31,"end":1824.51},{"text":"tropezado","start":1824.51,"end":1825.15},{"text":"con","start":1825.15,"end":1825.35},{"text":"barreras","start":1825.35,"end":1826.31},{"text":"sistémicas.","start":1826.31,"end":1827.23}]},{"text":"Y esto no es coincidencia.","start":1827.55,"end":1829.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1827.55,"end":1827.79},{"text":"esto","start":1827.79,"end":1828.03},{"text":"no","start":1828.03,"end":1828.15},{"text":"es","start":1828.15,"end":1828.31},{"text":"coincidencia.","start":1828.31,"end":1829.39}]},{"text":"El enfrentamiento de hoy subraya que el mundo aún no ha logrado superar la brecha surgida en el siglo anterior.","start":1829.79,"end":1838.11,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":1829.79,"end":1829.95},{"text":"enfrentamiento","start":1829.95,"end":1830.75},{"text":"de","start":1830.75,"end":1830.99},{"text":"hoy","start":1830.99,"end":1831.23},{"text":"subraya","start":1831.47,"end":1832.11},{"text":"que","start":1832.11,"end":1832.19},{"text":"el","start":1832.19,"end":1832.35},{"text":"mundo","start":1832.35,"end":1832.71},{"text":"aún","start":1832.71,"end":1832.91},{"text":"no","start":1832.91,"end":1832.99},{"text":"ha","start":1832.99,"end":1833.03},{"text":"logrado","start":1833.03,"end":1833.87},{"text":"superar","start":1833.87,"end":1834.91},{"text":"la","start":1835.15,"end":1835.39},{"text":"brecha","start":1835.39,"end":1835.87},{"text":"surgida","start":1835.87,"end":1836.75},{"text":"en","start":1836.75,"end":1836.91},{"text":"el","start":1836.91,"end":1837.07},{"text":"siglo","start":1837.07,"end":1837.47},{"text":"anterior.","start":1837.47,"end":1838.11}]},{"text":"Los Estados que votaron en contra de la declaración o se abstuvieron en 1986 están obstaculizando la aprobación del pacto sobre el derecho al ¿Por qué?","start":1838.43,"end":1848.91,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Los","start":1838.43,"end":1838.75},{"text":"Estados","start":1838.75,"end":1839.11},{"text":"que","start":1839.11,"end":1839.23},{"text":"votaron","start":1839.23,"end":1839.59},{"text":"en","start":1839.59,"end":1839.75},{"text":"contra","start":1839.75,"end":1840.11},{"text":"de","start":1840.11,"end":1840.23},{"text":"la","start":1840.23,"end":1840.43},{"text":"declaración","start":1840.43,"end":1841.39},{"text":"o","start":1841.55,"end":1841.71},{"text":"se","start":1841.71,"end":1841.87},{"text":"abstuvieron","start":1841.87,"end":1842.35},{"text":"en","start":1842.35,"end":1842.51},{"text":"1986","start":1842.51,"end":1843.79},{"text":"están","start":1843.95,"end":1844.35},{"text":"obstaculizando","start":1844.35,"end":1845.27},{"text":"la","start":1845.27,"end":1845.51},{"text":"aprobación","start":1845.51,"end":1846.15},{"text":"del","start":1846.15,"end":1846.35},{"text":"pacto","start":1846.35,"end":1846.67},{"text":"sobre","start":1846.67,"end":1846.87},{"text":"el","start":1846.87,"end":1847.03},{"text":"derecho","start":1847.03,"end":1847.27},{"text":"al","start":1847.27,"end":1847.51},{"text":"¿Por","start":1847.59,"end":1848.59},{"text":"qué?","start":1848.59,"end":1848.91}]},{"text":"La respuesta es sencilla, quieren seguir viviendo como han vivido durante siglos, es decir, a expensas de otros.","start":1849.31,"end":1856.67,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1849.31,"end":1849.51},{"text":"respuesta","start":1849.51,"end":1849.95},{"text":"es","start":1849.95,"end":1850.15},{"text":"sencilla,","start":1850.15,"end":1850.67},{"text":"quieren","start":1850.67,"end":1850.95},{"text":"seguir","start":1850.95,"end":1851.23},{"text":"viviendo","start":1851.23,"end":1851.79},{"text":"como","start":1851.79,"end":1852.07},{"text":"han","start":1852.07,"end":1852.19},{"text":"vivido","start":1852.19,"end":1852.75},{"text":"durante","start":1853.31,"end":1853.87},{"text":"siglos,","start":1853.87,"end":1854.67},{"text":"es","start":1854.91,"end":1855.07},{"text":"decir,","start":1855.07,"end":1855.39},{"text":"a","start":1855.39,"end":1855.43},{"text":"expensas","start":1855.43,"end":1855.99},{"text":"de","start":1855.99,"end":1856.11},{"text":"otros.","start":1856.11,"end":1856.67}]},{"text":"Por ello, tratan de limitar el desarrollo de la mayoría global a través de políticas de neocolonialismo que se manifiestan en medidas coercitivas ilegales, barreras artificiales al comercio y al intercambio tecnológico, la imposición de lo que se ha llamado democracia o reformas, etcétera.","start":1856.91,"end":1874.03,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Por","start":1856.91,"end":1857.15},{"text":"ello,","start":1857.15,"end":1857.39},{"text":"tratan","start":1857.39,"end":1857.75},{"text":"de","start":1857.75,"end":1857.87},{"text":"limitar","start":1857.87,"end":1858.23},{"text":"el","start":1858.23,"end":1858.47},{"text":"desarrollo","start":1858.47,"end":1859.07},{"text":"de","start":1859.07,"end":1859.15},{"text":"la","start":1859.15,"end":1859.39},{"text":"mayoría","start":1859.39,"end":1859.95},{"text":"global","start":1859.95,"end":1860.43},{"text":"a","start":1860.43,"end":1860.51},{"text":"través","start":1860.51,"end":1860.87},{"text":"de","start":1860.87,"end":1860.99},{"text":"políticas","start":1860.99,"end":1861.51},{"text":"de","start":1861.51,"end":1861.63},{"text":"neocolonialismo","start":1861.63,"end":1862.83},{"text":"que","start":1862.83,"end":1862.91},{"text":"se","start":1862.91,"end":1863.07},{"text":"manifiestan","start":1863.07,"end":1864.03},{"text":"en","start":1864.43,"end":1864.67},{"text":"medidas","start":1864.67,"end":1865.23},{"text":"coercitivas","start":1865.23,"end":1866.19},{"text":"ilegales,","start":1866.19,"end":1866.75},{"text":"barreras","start":1866.75,"end":1867.23},{"text":"artificiales","start":1867.23,"end":1867.91},{"text":"al","start":1867.91,"end":1868.07},{"text":"comercio","start":1868.07,"end":1868.55},{"text":"y","start":1868.55,"end":1868.59},{"text":"al","start":1868.59,"end":1868.79},{"text":"intercambio","start":1868.79,"end":1869.31},{"text":"tecnológico,","start":1869.31,"end":1869.91},{"text":"la","start":1869.91,"end":1870.07},{"text":"imposición","start":1870.07,"end":1870.91},{"text":"de","start":1871.15,"end":1871.27},{"text":"lo","start":1871.27,"end":1871.43},{"text":"que","start":1871.43,"end":1871.51},{"text":"se","start":1871.51,"end":1871.71},{"text":"ha","start":1871.71,"end":1871.75},{"text":"llamado","start":1871.75,"end":1872.07},{"text":"democracia","start":1872.07,"end":1872.67},{"text":"o","start":1872.67,"end":1872.83},{"text":"reformas,","start":1872.83,"end":1873.47},{"text":"etcétera.","start":1873.47,"end":1874.03}]},{"text":"Belarús como muchos otros países de la mayoría global, siente el peso de estos instrumentos que apuntan a limitar artificialmente nuestros avances.","start":1874.03,"end":1884.07,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Belarús","start":1874.03,"end":1874.67},{"text":"como","start":1875.39,"end":1875.59},{"text":"muchos","start":1875.59,"end":1875.99},{"text":"otros","start":1875.99,"end":1876.35},{"text":"países","start":1876.35,"end":1876.63},{"text":"de","start":1876.63,"end":1876.71},{"text":"la","start":1876.71,"end":1876.87},{"text":"mayoría","start":1876.87,"end":1877.43},{"text":"global,","start":1877.43,"end":1878.07},{"text":"siente","start":1878.39,"end":1879.03},{"text":"el","start":1879.03,"end":1879.27},{"text":"peso","start":1879.27,"end":1879.67},{"text":"de","start":1879.67,"end":1879.75},{"text":"estos","start":1879.75,"end":1880.07},{"text":"instrumentos","start":1880.07,"end":1880.87},{"text":"que","start":1880.87,"end":1881.03},{"text":"apuntan","start":1881.03,"end":1881.51},{"text":"a","start":1881.51,"end":1881.59},{"text":"limitar","start":1881.59,"end":1882.07},{"text":"artificialmente","start":1882.07,"end":1882.87},{"text":"nuestros","start":1882.87,"end":1883.35},{"text":"avances.","start":1883.35,"end":1884.07}]},{"text":"Rechazamos categóricamente esos enfoques, rechazamos el derecho de los que tienen más poder para forjar el orden mundial.","start":1884.63,"end":1894.31,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Rechazamos","start":1884.63,"end":1885.39},{"text":"categóricamente","start":1885.39,"end":1886.39},{"text":"esos","start":1886.39,"end":1886.71},{"text":"enfoques,","start":1886.71,"end":1887.35},{"text":"rechazamos","start":1887.83,"end":1888.71},{"text":"el","start":1888.71,"end":1888.87},{"text":"derecho","start":1888.87,"end":1889.51},{"text":"de","start":1889.91,"end":1890.11},{"text":"los","start":1890.11,"end":1890.31},{"text":"que","start":1890.31,"end":1890.47},{"text":"tienen","start":1890.47,"end":1890.99},{"text":"más","start":1890.99,"end":1891.19},{"text":"poder","start":1891.19,"end":1891.75},{"text":"para","start":1892.15,"end":1892.55},{"text":"forjar","start":1892.63,"end":1893.27},{"text":"el","start":1893.27,"end":1893.51},{"text":"orden","start":1893.51,"end":1893.79},{"text":"mundial.","start":1893.79,"end":1894.31}]},{"text":"Estamos convencidos de que el futuro pertenece a una nueva arquitectura de cooperación económica internacional.","start":1894.31,"end":1900.71,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":1894.31,"end":1894.63},{"text":"convencidos","start":1894.63,"end":1895.27},{"text":"de","start":1895.27,"end":1895.35},{"text":"que","start":1895.35,"end":1895.43},{"text":"el","start":1895.43,"end":1895.59},{"text":"futuro","start":1895.59,"end":1896.07},{"text":"pertenece","start":1896.07,"end":1897.03},{"text":"a","start":1897.03,"end":1897.11},{"text":"una","start":1897.11,"end":1897.35},{"text":"nueva","start":1897.35,"end":1897.55},{"text":"arquitectura","start":1897.55,"end":1898.47},{"text":"de","start":1898.47,"end":1898.55},{"text":"cooperación","start":1898.55,"end":1899.11},{"text":"económica","start":1899.11,"end":1899.63},{"text":"internacional.","start":1899.63,"end":1900.71}]},{"text":"que debe, primero, orientarse hacia los intereses de la gente corriente.","start":1901.19,"end":1905.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"que","start":1901.19,"end":1901.31},{"text":"debe,","start":1901.31,"end":1901.59},{"text":"primero,","start":1901.59,"end":1902.03},{"text":"orientarse","start":1902.03,"end":1902.95},{"text":"hacia","start":1902.95,"end":1903.35},{"text":"los","start":1903.35,"end":1903.59},{"text":"intereses","start":1903.59,"end":1904.35},{"text":"de","start":1904.35,"end":1904.43},{"text":"la","start":1904.43,"end":1904.63},{"text":"gente","start":1904.63,"end":1904.91},{"text":"corriente.","start":1904.91,"end":1905.51}]},{"text":"Segundo, basarse en los principios de igualdad, de la no discriminación y la distribución equitativa de los beneficios.","start":1905.51,"end":1911.59,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":1905.51,"end":1905.99},{"text":"basarse","start":1905.99,"end":1906.35},{"text":"en","start":1906.35,"end":1906.55},{"text":"los","start":1906.55,"end":1906.71},{"text":"principios","start":1906.71,"end":1907.15},{"text":"de","start":1907.15,"end":1907.23},{"text":"igualdad,","start":1907.23,"end":1907.55},{"text":"de","start":1907.55,"end":1907.63},{"text":"la","start":1907.63,"end":1907.83},{"text":"no","start":1907.83,"end":1907.99},{"text":"discriminación","start":1907.99,"end":1908.95},{"text":"y","start":1909.27,"end":1909.31},{"text":"la","start":1909.31,"end":1909.51},{"text":"distribución","start":1909.51,"end":1910.07},{"text":"equitativa","start":1910.07,"end":1910.63},{"text":"de","start":1910.63,"end":1910.71},{"text":"los","start":1910.71,"end":1910.83},{"text":"beneficios.","start":1910.83,"end":1911.59}]},{"text":"Y tercero, debe incluir los intereses de la mayoría global.","start":1911.59,"end":1914.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1911.59,"end":1911.67},{"text":"tercero,","start":1911.67,"end":1912.19},{"text":"debe","start":1912.19,"end":1912.35},{"text":"incluir","start":1912.35,"end":1912.71},{"text":"los","start":1912.71,"end":1912.87},{"text":"intereses","start":1912.87,"end":1913.31},{"text":"de","start":1913.31,"end":1913.39},{"text":"la","start":1913.39,"end":1913.55},{"text":"mayoría","start":1913.55,"end":1913.91},{"text":"global.","start":1913.91,"end":1914.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Cuarto, debe sostenerse el estado de derecho, el respeto de la soberanía y no.","start":1914.71,"end":1918.95,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Cuarto,","start":1914.71,"end":1915.27},{"text":"debe","start":1915.27,"end":1915.51},{"text":"sostenerse","start":1915.51,"end":1916.07},{"text":"el","start":1916.07,"end":1916.27},{"text":"estado","start":1916.27,"end":1916.51},{"text":"de","start":1916.51,"end":1916.59},{"text":"derecho,","start":1916.59,"end":1916.83},{"text":"el","start":1916.83,"end":1916.99},{"text":"respeto","start":1916.99,"end":1917.27},{"text":"de","start":1917.27,"end":1917.35},{"text":"la","start":1917.35,"end":1917.51},{"text":"soberanía","start":1917.51,"end":1918.15},{"text":"y","start":1918.47,"end":1918.63},{"text":"no.","start":1918.63,"end":1918.95}]}]},{"sentences":[{"text":"En lo que se llama en el orden basado en normas, una noción que se reinventa constantemente en Occidente.","start":1919.07,"end":1926.55,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"En","start":1919.07,"end":1919.23},{"text":"lo","start":1919.23,"end":1919.43},{"text":"que","start":1919.43,"end":1919.51},{"text":"se","start":1919.51,"end":1919.67},{"text":"llama","start":1919.67,"end":1919.83},{"text":"en","start":1919.83,"end":1919.99},{"text":"el","start":1919.99,"end":1920.15},{"text":"orden","start":1920.15,"end":1920.35},{"text":"basado","start":1920.35,"end":1920.63},{"text":"en","start":1920.63,"end":1920.79},{"text":"normas,","start":1920.79,"end":1921.43},{"text":"una","start":1921.59,"end":1921.95},{"text":"noción","start":1921.95,"end":1922.63},{"text":"que","start":1922.95,"end":1923.07},{"text":"se","start":1923.07,"end":1923.35},{"text":"reinventa","start":1923.35,"end":1924.15},{"text":"constantemente","start":1924.39,"end":1925.47},{"text":"en","start":1925.47,"end":1925.67},{"text":"Occidente.","start":1925.67,"end":1926.55}]},{"text":"Estos son precisamente los principios que utilizan los BRICS, que utilizan la Organización la cooperación de y otras organizaciones de interacción de Eurasia.","start":1926.79,"end":1934.95,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Estos","start":1926.79,"end":1927.15},{"text":"son","start":1927.15,"end":1927.35},{"text":"precisamente","start":1927.35,"end":1927.91},{"text":"los","start":1927.91,"end":1928.11},{"text":"principios","start":1928.11,"end":1928.55},{"text":"que","start":1928.55,"end":1928.63},{"text":"utilizan","start":1928.63,"end":1929.07},{"text":"los","start":1929.07,"end":1929.19},{"text":"BRICS,","start":1929.19,"end":1929.63},{"text":"que","start":1929.83,"end":1929.95},{"text":"utilizan","start":1929.95,"end":1930.35},{"text":"la","start":1930.35,"end":1930.51},{"text":"Organización","start":1930.51,"end":1931.07},{"text":"la","start":1931.15,"end":1931.35},{"text":"cooperación","start":1931.35,"end":1931.91},{"text":"de","start":1931.91,"end":1931.99},{"text":"y","start":1931.99,"end":1932.07},{"text":"otras","start":1932.07,"end":1932.55},{"text":"organizaciones","start":1932.55,"end":1933.39},{"text":"de","start":1933.39,"end":1933.47},{"text":"interacción","start":1933.47,"end":1934.15},{"text":"de","start":1934.15,"end":1934.27},{"text":"Eurasia.","start":1934.27,"end":1934.95}]},{"text":"Alentamos a más países a sumarse a construir este sistema inclusivo en el que el derecho al desarrollo existieran no en las palabras sino en los hechos.","start":1935.35,"end":1943.99,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Alentamos","start":1935.35,"end":1935.99},{"text":"a","start":1935.99,"end":1936.07},{"text":"más","start":1936.07,"end":1936.27},{"text":"países","start":1936.27,"end":1936.75},{"text":"a","start":1936.75,"end":1936.79},{"text":"sumarse","start":1936.79,"end":1937.19},{"text":"a","start":1937.19,"end":1937.35},{"text":"construir","start":1937.35,"end":1937.91},{"text":"este","start":1937.91,"end":1938.23},{"text":"sistema","start":1938.23,"end":1938.55},{"text":"inclusivo","start":1938.55,"end":1938.91},{"text":"en","start":1938.91,"end":1939.07},{"text":"el","start":1939.07,"end":1939.23},{"text":"que","start":1939.23,"end":1939.31},{"text":"el","start":1939.31,"end":1939.47},{"text":"derecho","start":1939.47,"end":1939.71},{"text":"al","start":1939.71,"end":1939.87},{"text":"desarrollo","start":1939.87,"end":1940.71},{"text":"existieran","start":1941.23,"end":1942.19},{"text":"no","start":1942.19,"end":1942.31},{"text":"en","start":1942.31,"end":1942.47},{"text":"las","start":1942.47,"end":1942.59},{"text":"palabras","start":1942.59,"end":1943.07},{"text":"sino","start":1943.07,"end":1943.23},{"text":"en","start":1943.23,"end":1943.39},{"text":"los","start":1943.39,"end":1943.51},{"text":"hechos.","start":1943.51,"end":1943.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Y que será el eje de la atención.","start":1944.15,"end":1946.39,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":1944.15,"end":1944.31},{"text":"que","start":1944.31,"end":1944.39},{"text":"será","start":1944.39,"end":1944.67},{"text":"el","start":1944.67,"end":1944.91},{"text":"eje","start":1945.11,"end":1945.47},{"text":"de","start":1945.47,"end":1945.55},{"text":"la","start":1945.55,"end":1945.71},{"text":"atención.","start":1945.71,"end":1946.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BLR","affiliation_full":"Belarus","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":10,"start":1946.75,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=32:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a vela Ruz.","start":1946.75,"end":1948.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":1946.75,"end":1947.27},{"text":"a","start":1947.27,"end":1947.35},{"text":"vela","start":1947.35,"end":1947.67},{"text":"Ruz.","start":1947.67,"end":1948.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la delegación de los Países Bajos?","start":1950.07,"end":1954.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":1950.07,"end":1950.31},{"text":"la","start":1950.31,"end":1950.47},{"text":"palabra","start":1950.47,"end":1951.03},{"text":"la","start":1951.03,"end":1951.51},{"text":"delegación","start":1951.51,"end":1952.31},{"text":"de","start":1952.31,"end":1952.47},{"text":"los","start":1952.47,"end":1952.87},{"text":"Países","start":1952.87,"end":1953.43},{"text":"Bajos?","start":1953.43,"end":1954.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":11,"start":1961.39,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=32:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenas tardes, señora presidenta, excelencias, señoras, señores.","start":1961.39,"end":1965.87,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":1961.39,"end":1961.71},{"text":"tardes,","start":1961.71,"end":1962.35},{"text":"señora","start":1962.51,"end":1963.07},{"text":"presidenta,","start":1963.07,"end":1963.75},{"text":"excelencias,","start":1963.75,"end":1964.71},{"text":"señoras,","start":1964.71,"end":1965.11},{"text":"señores.","start":1965.11,"end":1965.87}]},{"text":"Hoy conmemoramos un hito logrado hace 40 años, cuando proclamamos el derecho al desarrollo como derecho humano inalienable.","start":1966.27,"end":1975.27,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hoy","start":1966.27,"end":1966.51},{"text":"conmemoramos","start":1966.51,"end":1967.63},{"text":"un","start":1967.79,"end":1968.07},{"text":"hito","start":1968.07,"end":1968.35},{"text":"logrado","start":1968.35,"end":1968.83},{"text":"hace","start":1968.83,"end":1968.99},{"text":"40","start":1968.99,"end":1969.51},{"text":"años,","start":1969.51,"end":1970.03},{"text":"cuando","start":1970.51,"end":1970.87},{"text":"proclamamos","start":1970.87,"end":1971.67},{"text":"el","start":1971.67,"end":1971.83},{"text":"derecho","start":1971.83,"end":1972.19},{"text":"al","start":1972.19,"end":1972.39},{"text":"desarrollo","start":1972.39,"end":1973.23},{"text":"como","start":1973.23,"end":1973.55},{"text":"derecho","start":1973.55,"end":1973.91},{"text":"humano","start":1973.91,"end":1974.35},{"text":"inalienable.","start":1974.43,"end":1975.27}]},{"text":"El derecho al desarrollo es un símbolo.","start":1975.27,"end":1977.63,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":1975.27,"end":1975.47},{"text":"derecho","start":1975.47,"end":1975.83},{"text":"al","start":1975.83,"end":1975.99},{"text":"desarrollo","start":1975.99,"end":1976.51},{"text":"es","start":1976.51,"end":1976.71},{"text":"un","start":1976.71,"end":1976.87},{"text":"símbolo.","start":1976.87,"end":1977.63}]}]},{"sentences":[{"text":"Del carácter indivisible e interdependiente de los derechos humanos, que se fortalecen entre sí.","start":1978.59,"end":1984.11,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Del","start":1978.59,"end":1978.91},{"text":"carácter","start":1978.91,"end":1979.39},{"text":"indivisible","start":1979.39,"end":1980.07},{"text":"e","start":1980.07,"end":1980.11},{"text":"interdependiente","start":1980.11,"end":1981.23},{"text":"de","start":1981.63,"end":1981.87},{"text":"los","start":1981.87,"end":1981.99},{"text":"derechos","start":1981.99,"end":1982.39},{"text":"humanos,","start":1982.39,"end":1982.79},{"text":"que","start":1982.79,"end":1982.87},{"text":"se","start":1982.87,"end":1983.03},{"text":"fortalecen","start":1983.03,"end":1983.59},{"text":"entre","start":1983.59,"end":1983.91},{"text":"sí.","start":1983.91,"end":1984.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Reconoce que el desarrollo es un proceso abarcador que requiere.","start":1984.11,"end":1988.03,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Reconoce","start":1984.11,"end":1984.67},{"text":"que","start":1984.67,"end":1984.75},{"text":"el","start":1984.75,"end":1984.91},{"text":"desarrollo","start":1984.91,"end":1985.39},{"text":"es","start":1985.39,"end":1985.55},{"text":"un","start":1985.55,"end":1985.71},{"text":"proceso","start":1985.71,"end":1986.27},{"text":"abarcador","start":1986.27,"end":1987.07},{"text":"que","start":1987.07,"end":1987.31},{"text":"requiere.","start":1987.31,"end":1988.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Atención a los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales para hacerse realidad.","start":1988.27,"end":1996.75,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Atención","start":1988.27,"end":1989.23},{"text":"a","start":1989.23,"end":1989.47},{"text":"los","start":1989.47,"end":1989.67},{"text":"derechos","start":1989.67,"end":1990.43},{"text":"civiles,","start":1990.67,"end":1991.47},{"text":"políticos,","start":1991.47,"end":1992.35},{"text":"económicos,","start":1992.35,"end":1993.27},{"text":"sociales","start":1993.27,"end":1994.03},{"text":"y","start":1994.03,"end":1994.19},{"text":"culturales","start":1994.19,"end":1994.99},{"text":"para","start":1994.99,"end":1995.51},{"text":"hacerse","start":1995.51,"end":1995.95},{"text":"realidad.","start":1995.95,"end":1996.75}]},{"text":"La Agenda 2030 sigue siendo nuestra hoja de ruta hacia el desarrollo sostenible.","start":1997.07,"end":2002.03,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1997.07,"end":1997.27},{"text":"Agenda","start":1997.27,"end":1997.59},{"text":"2030","start":1997.59,"end":1998.35},{"text":"sigue","start":1998.35,"end":1998.67},{"text":"siendo","start":1998.67,"end":1998.99},{"text":"nuestra","start":1998.99,"end":1999.35},{"text":"hoja","start":1999.35,"end":1999.63},{"text":"de","start":1999.63,"end":1999.79},{"text":"ruta","start":1999.79,"end":2000.15},{"text":"hacia","start":2000.15,"end":2000.31},{"text":"el","start":2000.31,"end":2000.47},{"text":"desarrollo","start":2000.47,"end":2000.91},{"text":"sostenible.","start":2000.91,"end":2002.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Pero quedan cuatro años hasta 2030 y las crisis vinculadas entre sí, como los conflictos el cambio climático y la creciente desigualdad.","start":2002.43,"end":2011.31,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Pero","start":2002.43,"end":2002.75},{"text":"quedan","start":2002.75,"end":2003.07},{"text":"cuatro","start":2003.07,"end":2003.47},{"text":"años","start":2003.47,"end":2003.91},{"text":"hasta","start":2003.91,"end":2004.19},{"text":"2030","start":2004.19,"end":2005.23},{"text":"y","start":2005.47,"end":2005.63},{"text":"las","start":2005.63,"end":2005.83},{"text":"crisis","start":2005.83,"end":2006.15},{"text":"vinculadas","start":2006.27,"end":2006.99},{"text":"entre","start":2006.99,"end":2007.31},{"text":"sí,","start":2007.31,"end":2007.55},{"text":"como","start":2007.55,"end":2007.75},{"text":"los","start":2007.75,"end":2007.91},{"text":"conflictos","start":2007.91,"end":2008.47},{"text":"el","start":2008.55,"end":2008.67},{"text":"cambio","start":2008.67,"end":2008.99},{"text":"climático","start":2008.99,"end":2009.59},{"text":"y","start":2009.59,"end":2009.63},{"text":"la","start":2009.63,"end":2009.79},{"text":"creciente","start":2009.79,"end":2010.43},{"text":"desigualdad.","start":2010.43,"end":2011.31}]}]},{"sentences":[{"text":"No solo obstaculizan los avances, sino que hacen que se retrocedan los logros alcanzados.","start":2011.71,"end":2017.23,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":2011.71,"end":2011.95},{"text":"solo","start":2011.95,"end":2012.19},{"text":"obstaculizan","start":2012.19,"end":2012.83},{"text":"los","start":2012.83,"end":2013.07},{"text":"avances,","start":2013.07,"end":2013.67},{"text":"sino","start":2013.67,"end":2013.95},{"text":"que","start":2013.95,"end":2014.43},{"text":"hacen","start":2014.43,"end":2014.87},{"text":"que","start":2014.87,"end":2014.95},{"text":"se","start":2014.95,"end":2015.15},{"text":"retrocedan","start":2015.15,"end":2015.79},{"text":"los","start":2015.79,"end":2015.95},{"text":"logros","start":2015.95,"end":2016.35},{"text":"alcanzados.","start":2016.35,"end":2017.23}]},{"text":"Los Países Bajos están comprometidos con la Agenda 2030.","start":2017.63,"end":2021.07,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2017.63,"end":2017.87},{"text":"Países","start":2017.87,"end":2018.19},{"text":"Bajos","start":2018.19,"end":2018.67},{"text":"están","start":2018.67,"end":2018.91},{"text":"comprometidos","start":2018.91,"end":2019.63},{"text":"con","start":2019.63,"end":2019.75},{"text":"la","start":2019.75,"end":2019.91},{"text":"Agenda","start":2019.91,"end":2020.27},{"text":"2030.","start":2020.27,"end":2021.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Aruba, Curazao, San Martín y los Países Bajos trabajan en su propio contexto con un objetivo compartido.","start":2021.31,"end":2028.83,"topics":[],"words":[{"text":"Aruba,","start":2021.31,"end":2021.95},{"text":"Curazao,","start":2021.95,"end":2022.75},{"text":"San","start":2022.75,"end":2022.95},{"text":"Martín","start":2022.95,"end":2023.51},{"text":"y","start":2023.51,"end":2023.55},{"text":"los","start":2023.55,"end":2023.75},{"text":"Países","start":2023.75,"end":2024.15},{"text":"Bajos","start":2024.15,"end":2024.75},{"text":"trabajan","start":2025.15,"end":2025.71},{"text":"en","start":2025.71,"end":2025.87},{"text":"su","start":2025.87,"end":2026.03},{"text":"propio","start":2026.03,"end":2026.43},{"text":"contexto","start":2026.43,"end":2027.07},{"text":"con","start":2027.07,"end":2027.19},{"text":"un","start":2027.19,"end":2027.35},{"text":"objetivo","start":2027.35,"end":2027.87},{"text":"compartido.","start":2027.87,"end":2028.83}]},{"text":"un futuro justo, inclusivo y sostenible.","start":2029.31,"end":2032.11,"topics":[],"words":[{"text":"un","start":2029.31,"end":2029.43},{"text":"futuro","start":2029.43,"end":2029.99},{"text":"justo,","start":2029.99,"end":2030.55},{"text":"inclusivo","start":2030.55,"end":2031.27},{"text":"y","start":2031.27,"end":2031.35},{"text":"sostenible.","start":2031.35,"end":2032.11}]},{"text":"El año próximo presentaremos nuestro tercer Examen Nacional Voluntario sobre los ODS y los avances en la materia.","start":2032.11,"end":2040.07,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":2032.11,"end":2032.31},{"text":"año","start":2032.31,"end":2032.63},{"text":"próximo","start":2032.63,"end":2033.27},{"text":"presentaremos","start":2033.27,"end":2034.15},{"text":"nuestro","start":2034.15,"end":2034.71},{"text":"tercer","start":2034.71,"end":2035.15},{"text":"Examen","start":2035.15,"end":2035.63},{"text":"Nacional","start":2035.63,"end":2035.99},{"text":"Voluntario","start":2035.99,"end":2036.71},{"text":"sobre","start":2036.71,"end":2037.27},{"text":"los","start":2037.27,"end":2037.51},{"text":"ODS","start":2037.51,"end":2038.15},{"text":"y","start":2038.47,"end":2038.55},{"text":"los","start":2038.55,"end":2038.79},{"text":"avances","start":2038.79,"end":2039.15},{"text":"en","start":2039.15,"end":2039.31},{"text":"la","start":2039.31,"end":2039.47},{"text":"materia.","start":2039.47,"end":2040.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Lo haremos en estrecha colaboración con los jóvenes, el sector privado, la sociedad civil.","start":2041.19,"end":2045.83,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Lo","start":2041.19,"end":2041.35},{"text":"haremos","start":2041.35,"end":2041.83},{"text":"en","start":2041.83,"end":2041.99},{"text":"estrecha","start":2041.99,"end":2042.31},{"text":"colaboración","start":2042.31,"end":2043.03},{"text":"con","start":2043.03,"end":2043.15},{"text":"los","start":2043.15,"end":2043.31},{"text":"jóvenes,","start":2043.31,"end":2043.75},{"text":"el","start":2043.75,"end":2043.91},{"text":"sector","start":2043.91,"end":2044.27},{"text":"privado,","start":2044.27,"end":2044.67},{"text":"la","start":2044.67,"end":2044.87},{"text":"sociedad","start":2044.87,"end":2045.35},{"text":"civil.","start":2045.35,"end":2045.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Convirtiendo los ODS en nuestra agenda común.","start":2047.11,"end":2049.71,"topics":[],"words":[{"text":"Convirtiendo","start":2047.11,"end":2047.75},{"text":"los","start":2047.75,"end":2047.99},{"text":"ODS","start":2047.99,"end":2048.11},{"text":"en","start":2048.11,"end":2048.31},{"text":"nuestra","start":2048.31,"end":2048.67},{"text":"agenda","start":2048.67,"end":2049.03},{"text":"común.","start":2049.03,"end":2049.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Ningún país puede lograr el desarrollo sostenible solo.","start":2049.71,"end":2053.03,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Ningún","start":2049.71,"end":2050.03},{"text":"país","start":2050.03,"end":2050.31},{"text":"puede","start":2050.31,"end":2050.63},{"text":"lograr","start":2050.63,"end":2050.95},{"text":"el","start":2050.95,"end":2051.11},{"text":"desarrollo","start":2051.11,"end":2051.59},{"text":"sostenible","start":2051.59,"end":2052.35},{"text":"solo.","start":2052.35,"end":2053.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Conscientes de ello, la Declaración consagra el llamamiento a los Estados a que.","start":2053.99,"end":2061.27,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Conscientes","start":2053.99,"end":2054.59},{"text":"de","start":2054.59,"end":2054.83},{"text":"ello,","start":2054.83,"end":2055.03},{"text":"la","start":2055.03,"end":2055.19},{"text":"Declaración","start":2055.19,"end":2055.91},{"text":"consagra","start":2055.91,"end":2056.71},{"text":"el","start":2056.71,"end":2057.71},{"text":"llamamiento","start":2057.71,"end":2058.95},{"text":"a","start":2059.43,"end":2059.51},{"text":"los","start":2059.51,"end":2059.75},{"text":"Estados","start":2059.75,"end":2060.47},{"text":"a","start":2060.95,"end":2061.11},{"text":"que.","start":2061.11,"end":2061.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Cooperen en pro de la concreción del desarrollo.","start":2061.27,"end":2063.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Cooperen","start":2061.27,"end":2061.75},{"text":"en","start":2061.75,"end":2061.91},{"text":"pro","start":2061.91,"end":2062.15},{"text":"de","start":2062.15,"end":2062.23},{"text":"la","start":2062.23,"end":2062.39},{"text":"concreción","start":2062.39,"end":2063.03},{"text":"del","start":2063.03,"end":2063.19},{"text":"desarrollo.","start":2063.19,"end":2063.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Requiere también una ONU que represente al mundo al que presta servicios y esté equipada para hacer frente a los retos de hoy.","start":2063.91,"end":2071.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Requiere","start":2063.91,"end":2064.39},{"text":"también","start":2064.39,"end":2064.79},{"text":"una","start":2064.79,"end":2065.11},{"text":"ONU","start":2065.11,"end":2065.59},{"text":"que","start":2065.59,"end":2065.75},{"text":"represente","start":2065.75,"end":2066.47},{"text":"al","start":2066.47,"end":2066.63},{"text":"mundo","start":2066.63,"end":2067.19},{"text":"al","start":2067.35,"end":2067.51},{"text":"que","start":2067.51,"end":2067.67},{"text":"presta","start":2067.67,"end":2068.07},{"text":"servicios","start":2068.07,"end":2068.87},{"text":"y","start":2068.87,"end":2068.91},{"text":"esté","start":2068.91,"end":2069.39},{"text":"equipada","start":2069.39,"end":2070.07},{"text":"para","start":2070.07,"end":2070.31},{"text":"hacer","start":2070.31,"end":2070.55},{"text":"frente","start":2070.55,"end":2070.91},{"text":"a","start":2070.91,"end":2070.95},{"text":"los","start":2070.95,"end":2071.11},{"text":"retos","start":2071.11,"end":2071.51},{"text":"de","start":2071.51,"end":2071.59},{"text":"hoy.","start":2071.59,"end":2071.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Los Países Bajos.","start":2072.71,"end":2073.99,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":2072.71,"end":2072.95},{"text":"Países","start":2072.95,"end":2073.39},{"text":"Bajos.","start":2073.39,"end":2073.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Respaldan plenamente los procesos de reforma dedicados a hacer que la ONU sea más representativa, resiliente y eficaz en el.","start":2074.59,"end":2082.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Respaldan","start":2074.59,"end":2075.15},{"text":"plenamente","start":2075.15,"end":2075.87},{"text":"los","start":2075.87,"end":2075.99},{"text":"procesos","start":2075.99,"end":2076.51},{"text":"de","start":2076.51,"end":2076.59},{"text":"reforma","start":2076.59,"end":2077.39},{"text":"dedicados","start":2077.47,"end":2078.27},{"text":"a","start":2078.27,"end":2078.39},{"text":"hacer","start":2078.39,"end":2078.59},{"text":"que","start":2078.59,"end":2078.71},{"text":"la","start":2078.71,"end":2078.87},{"text":"ONU","start":2078.87,"end":2079.07},{"text":"sea","start":2079.07,"end":2079.23},{"text":"más","start":2079.23,"end":2079.43},{"text":"representativa,","start":2079.43,"end":2080.43},{"text":"resiliente","start":2080.43,"end":2081.39},{"text":"y","start":2081.39,"end":2081.47},{"text":"eficaz","start":2081.47,"end":2081.99},{"text":"en","start":2081.99,"end":2082.15},{"text":"el.","start":2082.15,"end":2082.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Cumplimiento de sus mandatos.","start":2082.31,"end":2084.03,"topics":[],"words":[{"text":"Cumplimiento","start":2082.31,"end":2082.99},{"text":"de","start":2082.99,"end":2083.07},{"text":"sus","start":2083.07,"end":2083.27},{"text":"mandatos.","start":2083.27,"end":2084.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Hagamos que el 40 aniversario de la Declaración.","start":2085.23,"end":2087.99,"topics":[],"words":[{"text":"Hagamos","start":2085.23,"end":2085.75},{"text":"que","start":2085.75,"end":2085.83},{"text":"el","start":2085.83,"end":2085.99},{"text":"40","start":2085.99,"end":2086.47},{"text":"aniversario","start":2086.47,"end":2087.15},{"text":"de","start":2087.15,"end":2087.23},{"text":"la","start":2087.23,"end":2087.39},{"text":"Declaración.","start":2087.39,"end":2087.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Nos recuerde nuestro objetivo común de garantizar que toda persona tenga el derecho de dar forma a su propio futuro.","start":2087.99,"end":2094.99,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nos","start":2087.99,"end":2088.15},{"text":"recuerde","start":2088.15,"end":2088.51},{"text":"nuestro","start":2088.51,"end":2088.79},{"text":"objetivo","start":2088.79,"end":2089.31},{"text":"común","start":2089.31,"end":2089.63},{"text":"de","start":2089.63,"end":2089.79},{"text":"garantizar","start":2089.79,"end":2090.47},{"text":"que","start":2090.47,"end":2090.59},{"text":"toda","start":2090.59,"end":2090.91},{"text":"persona","start":2090.91,"end":2091.55},{"text":"tenga","start":2092.03,"end":2092.43},{"text":"el","start":2092.43,"end":2092.59},{"text":"derecho","start":2092.59,"end":2093.07},{"text":"de","start":2093.07,"end":2093.19},{"text":"dar","start":2093.19,"end":2093.31},{"text":"forma","start":2093.31,"end":2093.67},{"text":"a","start":2093.67,"end":2093.71},{"text":"su","start":2093.71,"end":2093.87},{"text":"propio","start":2093.87,"end":2094.27},{"text":"futuro.","start":2094.27,"end":2094.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Fortalezcamos también nuestros esfuerzos para que esto no sea simplemente una aspiración.","start":2096.11,"end":2101.31,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Fortalezcamos","start":2096.11,"end":2096.95},{"text":"también","start":2096.95,"end":2097.27},{"text":"nuestros","start":2097.27,"end":2097.63},{"text":"esfuerzos","start":2097.63,"end":2098.19},{"text":"para","start":2098.19,"end":2098.43},{"text":"que","start":2098.43,"end":2098.63},{"text":"esto","start":2098.63,"end":2099.07},{"text":"no","start":2099.07,"end":2099.39},{"text":"sea","start":2099.39,"end":2099.79},{"text":"simplemente","start":2099.79,"end":2100.51},{"text":"una","start":2100.51,"end":2100.63},{"text":"aspiración.","start":2100.63,"end":2101.31}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2101.31,"end":2102.27,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2101.31,"end":2101.71},{"text":"gracias.","start":2101.71,"end":2102.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NLD","affiliation_full":"Netherlands (Kingdom of the)","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":12,"start":2104.83,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=35:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a los Países Bajos.","start":2104.83,"end":2106.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2104.83,"end":2105.63},{"text":"a","start":2105.63,"end":2105.79},{"text":"los","start":2105.79,"end":2105.95},{"text":"Países","start":2105.95,"end":2106.31},{"text":"Bajos.","start":2106.31,"end":2106.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy ahora la palabra a la delegación de Gambia.","start":2107.71,"end":2112.35,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2107.71,"end":2108.11},{"text":"ahora","start":2108.11,"end":2108.51},{"text":"la","start":2109.31,"end":2109.55},{"text":"palabra","start":2109.55,"end":2110.31},{"text":"a","start":2110.31,"end":2110.35},{"text":"la","start":2110.35,"end":2110.51},{"text":"delegación","start":2110.51,"end":2111.15},{"text":"de","start":2111.15,"end":2111.47},{"text":"Gambia.","start":2111.47,"end":2112.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":13,"start":2121.13,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=35:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Gambia se honra en participar en esta reunión de nivel para conmemorar el cuadragésimo aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":2121.13,"end":2132.09,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":2121.13,"end":2121.77},{"text":"Presidenta,","start":2121.77,"end":2122.81},{"text":"Gambia","start":2123.37,"end":2124.17},{"text":"se","start":2124.41,"end":2124.65},{"text":"honra","start":2124.65,"end":2124.89},{"text":"en","start":2124.89,"end":2125.05},{"text":"participar","start":2125.05,"end":2125.65},{"text":"en","start":2125.65,"end":2125.81},{"text":"esta","start":2125.81,"end":2126.01},{"text":"reunión","start":2126.01,"end":2126.33},{"text":"de","start":2126.33,"end":2126.49},{"text":"nivel","start":2126.49,"end":2126.81},{"text":"para","start":2126.81,"end":2127.05},{"text":"conmemorar","start":2127.05,"end":2127.69},{"text":"el","start":2127.69,"end":2127.85},{"text":"cuadragésimo","start":2127.85,"end":2128.61},{"text":"aniversario","start":2128.61,"end":2129.29},{"text":"de","start":2129.29,"end":2129.37},{"text":"la","start":2129.37,"end":2129.53},{"text":"Declaración","start":2129.53,"end":2130.25},{"text":"sobre","start":2130.25,"end":2130.45},{"text":"el","start":2130.45,"end":2130.61},{"text":"Derecho","start":2130.61,"end":2130.85},{"text":"al","start":2130.85,"end":2131.01},{"text":"Desarrollo.","start":2131.01,"end":2132.09}]},{"text":"plataforma vital para reiterar los esfuerzos mundiales para hacer frente a las desigualdades y lograr soluciones y panaceas ante los retos más cruciales que afectan al desarrollo global y sus prioridades.","start":2132.59,"end":2144.47,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"plataforma","start":2132.59,"end":2133.19},{"text":"vital","start":2133.19,"end":2133.51},{"text":"para","start":2133.51,"end":2133.75},{"text":"reiterar","start":2133.75,"end":2134.19},{"text":"los","start":2134.19,"end":2134.31},{"text":"esfuerzos","start":2134.31,"end":2134.79},{"text":"mundiales","start":2134.79,"end":2135.19},{"text":"para","start":2135.19,"end":2135.39},{"text":"hacer","start":2135.39,"end":2135.59},{"text":"frente","start":2135.59,"end":2135.87},{"text":"a","start":2135.87,"end":2135.91},{"text":"las","start":2135.91,"end":2136.11},{"text":"desigualdades","start":2136.11,"end":2136.95},{"text":"y","start":2136.95,"end":2137.03},{"text":"lograr","start":2137.03,"end":2137.51},{"text":"soluciones","start":2137.51,"end":2138.31},{"text":"y","start":2138.31,"end":2138.39},{"text":"panaceas","start":2138.39,"end":2139.19},{"text":"ante","start":2139.35,"end":2139.67},{"text":"los","start":2139.67,"end":2139.83},{"text":"retos","start":2139.83,"end":2140.19},{"text":"más","start":2140.19,"end":2140.35},{"text":"cruciales","start":2140.35,"end":2140.87},{"text":"que","start":2140.87,"end":2140.99},{"text":"afectan","start":2140.99,"end":2141.47},{"text":"al","start":2141.47,"end":2141.71},{"text":"desarrollo","start":2141.71,"end":2142.47},{"text":"global","start":2142.47,"end":2143.03},{"text":"y","start":2143.35,"end":2143.43},{"text":"sus","start":2143.43,"end":2143.59},{"text":"prioridades.","start":2143.59,"end":2144.47}]},{"text":"Para Gambia, el derecho al desarrollo va más allá de las aspiraciones políticas y encarna un enfoque fundamental en materia de desarrollo que impulsa la solidaridad entre las naciones y el respeto de los derechos fundamentales.","start":2144.79,"end":2159.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Para","start":2144.79,"end":2144.99},{"text":"Gambia,","start":2144.99,"end":2145.31},{"text":"el","start":2145.31,"end":2145.47},{"text":"derecho","start":2145.47,"end":2145.75},{"text":"al","start":2145.75,"end":2145.95},{"text":"desarrollo","start":2145.95,"end":2146.79},{"text":"va","start":2148.15,"end":2148.39},{"text":"más","start":2148.39,"end":2148.63},{"text":"allá","start":2148.63,"end":2148.83},{"text":"de","start":2148.83,"end":2148.91},{"text":"las","start":2148.91,"end":2149.11},{"text":"aspiraciones","start":2149.11,"end":2149.75},{"text":"políticas","start":2149.75,"end":2150.55},{"text":"y","start":2150.71,"end":2150.91},{"text":"encarna","start":2150.91,"end":2151.67},{"text":"un","start":2151.67,"end":2151.87},{"text":"enfoque","start":2151.87,"end":2152.15},{"text":"fundamental","start":2152.15,"end":2152.83},{"text":"en","start":2152.83,"end":2152.99},{"text":"materia","start":2152.99,"end":2153.39},{"text":"de","start":2153.39,"end":2153.47},{"text":"desarrollo","start":2153.47,"end":2154.07},{"text":"que","start":2154.07,"end":2154.31},{"text":"impulsa","start":2154.95,"end":2155.39},{"text":"la","start":2155.39,"end":2155.59},{"text":"solidaridad","start":2155.59,"end":2156.39},{"text":"entre","start":2156.39,"end":2156.71},{"text":"las","start":2156.71,"end":2156.91},{"text":"naciones","start":2156.91,"end":2157.55},{"text":"y","start":2157.55,"end":2157.59},{"text":"el","start":2157.59,"end":2157.75},{"text":"respeto","start":2157.75,"end":2158.11},{"text":"de","start":2158.11,"end":2158.23},{"text":"los","start":2158.23,"end":2158.35},{"text":"derechos","start":2158.35,"end":2158.71},{"text":"fundamentales.","start":2158.71,"end":2159.67}]},{"text":"Nos invita a compartir experiencias, conocimientos y recursos para hacer frente a retos que compartimos y aprovechar las oportunidades comunes.","start":2159.99,"end":2167.99,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Nos","start":2159.99,"end":2160.23},{"text":"invita","start":2160.23,"end":2160.59},{"text":"a","start":2160.59,"end":2160.63},{"text":"compartir","start":2160.63,"end":2161.19},{"text":"experiencias,","start":2161.19,"end":2161.83},{"text":"conocimientos","start":2161.83,"end":2162.71},{"text":"y","start":2162.71,"end":2162.79},{"text":"recursos","start":2162.79,"end":2163.27},{"text":"para","start":2163.27,"end":2163.43},{"text":"hacer","start":2163.43,"end":2163.63},{"text":"frente","start":2163.63,"end":2163.91},{"text":"a","start":2163.91,"end":2164.07},{"text":"retos","start":2164.07,"end":2164.39},{"text":"que","start":2164.39,"end":2164.55},{"text":"compartimos","start":2164.55,"end":2165.39},{"text":"y","start":2165.39,"end":2165.43},{"text":"aprovechar","start":2165.43,"end":2166.23},{"text":"las","start":2166.39,"end":2166.63},{"text":"oportunidades","start":2166.63,"end":2167.27},{"text":"comunes.","start":2167.27,"end":2167.99}]},{"text":"Subrayamos que este Reunión de Alto Nivel debe servir no solo como conmemoración, sino también como un llamamiento para renovar la acción internacional.","start":2168.31,"end":2176.07,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":2168.31,"end":2169.15},{"text":"que","start":2169.15,"end":2169.23},{"text":"este","start":2169.23,"end":2169.39},{"text":"Reunión","start":2169.39,"end":2169.75},{"text":"de","start":2169.75,"end":2169.87},{"text":"Alto","start":2169.87,"end":2170.03},{"text":"Nivel","start":2170.03,"end":2170.31},{"text":"debe","start":2170.31,"end":2170.55},{"text":"servir","start":2170.55,"end":2170.91},{"text":"no","start":2170.91,"end":2171.11},{"text":"solo","start":2171.11,"end":2171.43},{"text":"como","start":2171.43,"end":2171.75},{"text":"conmemoración,","start":2171.75,"end":2172.87},{"text":"sino","start":2172.87,"end":2173.23},{"text":"también","start":2173.23,"end":2173.55},{"text":"como","start":2173.55,"end":2173.71},{"text":"un","start":2173.71,"end":2173.87},{"text":"llamamiento","start":2173.87,"end":2174.35},{"text":"para","start":2174.35,"end":2174.63},{"text":"renovar","start":2174.63,"end":2174.95},{"text":"la","start":2174.95,"end":2175.11},{"text":"acción","start":2175.11,"end":2175.35},{"text":"internacional.","start":2175.35,"end":2176.07}]},{"text":"Como país, esta declaración es fundamental para nuestras prioridades nacionales de desarrollo.","start":2176.07,"end":2180.71,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Como","start":2176.07,"end":2176.47},{"text":"país,","start":2176.47,"end":2176.79},{"text":"esta","start":2176.79,"end":2177.03},{"text":"declaración","start":2177.03,"end":2177.55},{"text":"es","start":2177.55,"end":2177.71},{"text":"fundamental","start":2177.71,"end":2178.39},{"text":"para","start":2178.39,"end":2178.63},{"text":"nuestras","start":2178.63,"end":2178.95},{"text":"prioridades","start":2178.95,"end":2179.43},{"text":"nacionales","start":2179.43,"end":2179.91},{"text":"de","start":2179.91,"end":2179.99},{"text":"desarrollo.","start":2179.99,"end":2180.71}]},{"text":"Valoramos y encomiamos la contribución de la ONU a sus ambiciones de desarrollo.","start":2181.31,"end":2185.63,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Valoramos","start":2181.31,"end":2181.79},{"text":"y","start":2181.79,"end":2181.83},{"text":"encomiamos","start":2181.83,"end":2182.51},{"text":"la","start":2182.51,"end":2182.67},{"text":"contribución","start":2182.67,"end":2183.27},{"text":"de","start":2183.27,"end":2183.35},{"text":"la","start":2183.35,"end":2183.55},{"text":"ONU","start":2183.55,"end":2183.79},{"text":"a","start":2183.79,"end":2183.83},{"text":"sus","start":2183.83,"end":2184.11},{"text":"ambiciones","start":2184.11,"end":2184.67},{"text":"de","start":2184.67,"end":2184.75},{"text":"desarrollo.","start":2184.75,"end":2185.63}]},{"text":"Desde 2016 se han hecho grandes esfuerzos y el Gobierno de Gambia, entonces, puede enorgullecerse de los grandes avances en materia de derechos humanos, reformas políticas y económicas, unidad nacional, respeto del derecho y del Estado de derecho, justicia social e igualdad.","start":2185.87,"end":2206.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Desde","start":2185.87,"end":2186.19},{"text":"2016","start":2186.19,"end":2187.63},{"text":"se","start":2188.83,"end":2189.03},{"text":"han","start":2189.03,"end":2189.15},{"text":"hecho","start":2189.15,"end":2189.39},{"text":"grandes","start":2189.39,"end":2189.87},{"text":"esfuerzos","start":2189.87,"end":2190.59},{"text":"y","start":2190.59,"end":2190.75},{"text":"el","start":2191.63,"end":2192.07},{"text":"Gobierno","start":2192.07,"end":2192.51},{"text":"de","start":2192.51,"end":2192.59},{"text":"Gambia,","start":2192.59,"end":2192.95},{"text":"entonces,","start":2192.95,"end":2193.63},{"text":"puede","start":2193.95,"end":2194.59},{"text":"enorgullecerse","start":2194.63,"end":2195.63},{"text":"de","start":2195.63,"end":2195.71},{"text":"los","start":2195.71,"end":2195.87},{"text":"grandes","start":2195.87,"end":2196.27},{"text":"avances","start":2196.27,"end":2196.59},{"text":"en","start":2196.59,"end":2196.75},{"text":"materia","start":2196.75,"end":2197.07},{"text":"de","start":2197.07,"end":2197.15},{"text":"derechos","start":2197.15,"end":2197.63},{"text":"humanos,","start":2197.63,"end":2198.27},{"text":"reformas","start":2198.35,"end":2198.83},{"text":"políticas","start":2198.83,"end":2199.39},{"text":"y","start":2199.39,"end":2199.43},{"text":"económicas,","start":2199.43,"end":2200.03},{"text":"unidad","start":2200.03,"end":2200.43},{"text":"nacional,","start":2200.43,"end":2201.07},{"text":"respeto","start":2201.07,"end":2201.51},{"text":"del","start":2201.51,"end":2201.63},{"text":"derecho","start":2201.63,"end":2202.43},{"text":"y","start":2203.47,"end":2203.48},{"text":"del","start":2203.47,"end":2203.79},{"text":"Estado","start":2203.79,"end":2204.15},{"text":"de","start":2204.15,"end":2204.23},{"text":"derecho,","start":2204.23,"end":2204.67},{"text":"justicia","start":2204.67,"end":2205.19},{"text":"social","start":2205.19,"end":2205.55},{"text":"e","start":2205.55,"end":2205.59},{"text":"igualdad.","start":2205.59,"end":2206.19}]},{"text":"Estas prioridades incluyen también impulsar la igualdad de género, reconocer y aumentar la participación de la mujer en los procesos económicos y decisorios.","start":2206.51,"end":2215.63,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Estas","start":2206.51,"end":2206.83},{"text":"prioridades","start":2206.83,"end":2207.55},{"text":"incluyen","start":2207.55,"end":2208.03},{"text":"también","start":2208.03,"end":2208.31},{"text":"impulsar","start":2208.31,"end":2208.63},{"text":"la","start":2208.63,"end":2208.79},{"text":"igualdad","start":2208.79,"end":2209.19},{"text":"de","start":2209.19,"end":2209.31},{"text":"género,","start":2209.31,"end":2209.87},{"text":"reconocer","start":2209.87,"end":2210.75},{"text":"y","start":2210.75,"end":2210.83},{"text":"aumentar","start":2210.83,"end":2211.23},{"text":"la","start":2211.23,"end":2211.39},{"text":"participación","start":2211.39,"end":2212.15},{"text":"de","start":2212.15,"end":2212.23},{"text":"la","start":2212.23,"end":2212.43},{"text":"mujer","start":2212.43,"end":2212.91},{"text":"en","start":2213.23,"end":2213.39},{"text":"los","start":2213.39,"end":2213.55},{"text":"procesos","start":2213.55,"end":2213.91},{"text":"económicos","start":2213.91,"end":2214.59},{"text":"y","start":2214.59,"end":2214.67},{"text":"decisorios.","start":2214.67,"end":2215.63}]},{"text":"Consideramos que el derecho al desarrollo es un derecho inalienable.","start":2216.91,"end":2220.59,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":2216.91,"end":2217.67},{"text":"que","start":2217.67,"end":2217.75},{"text":"el","start":2217.75,"end":2217.91},{"text":"derecho","start":2217.91,"end":2218.15},{"text":"al","start":2218.15,"end":2218.31},{"text":"desarrollo","start":2218.31,"end":2218.83},{"text":"es","start":2218.83,"end":2219.03},{"text":"un","start":2219.03,"end":2219.23},{"text":"derecho","start":2219.23,"end":2219.51},{"text":"inalienable.","start":2219.51,"end":2220.59}]},{"text":"Y en ese sentido, instamos a que se apliquen los compromisos que figuran en la Iniciativa de Financiación para el Desarrollo y sus artículos.","start":2221.23,"end":2229.07,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Y","start":2221.23,"end":2221.35},{"text":"en","start":2221.35,"end":2221.51},{"text":"ese","start":2221.51,"end":2221.79},{"text":"sentido,","start":2221.79,"end":2222.27},{"text":"instamos","start":2222.27,"end":2222.67},{"text":"a","start":2222.67,"end":2222.75},{"text":"que","start":2222.75,"end":2222.83},{"text":"se","start":2222.83,"end":2222.99},{"text":"apliquen","start":2222.99,"end":2223.43},{"text":"los","start":2223.43,"end":2223.59},{"text":"compromisos","start":2223.59,"end":2224.43},{"text":"que","start":2224.67,"end":2224.83},{"text":"figuran","start":2224.83,"end":2225.35},{"text":"en","start":2225.35,"end":2225.51},{"text":"la","start":2225.63,"end":2225.87},{"text":"Iniciativa","start":2225.87,"end":2226.35},{"text":"de","start":2226.35,"end":2226.43},{"text":"Financiación","start":2226.43,"end":2227.07},{"text":"para","start":2227.07,"end":2227.23},{"text":"el","start":2227.23,"end":2227.43},{"text":"Desarrollo","start":2227.43,"end":2227.95},{"text":"y","start":2227.95,"end":2228.03},{"text":"sus","start":2228.03,"end":2228.27},{"text":"artículos.","start":2228.27,"end":2229.07}]},{"text":"Pensamos que una visión comprometida con estos ideales nos permitirá lograr los ODS y no dejar a nadie atrás.","start":2229.55,"end":2236.63,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Pensamos","start":2229.55,"end":2230.07},{"text":"que","start":2230.07,"end":2230.19},{"text":"una","start":2230.19,"end":2230.31},{"text":"visión","start":2230.31,"end":2230.79},{"text":"comprometida","start":2230.79,"end":2231.99},{"text":"con","start":2231.99,"end":2232.23},{"text":"estos","start":2232.23,"end":2232.63},{"text":"ideales","start":2232.63,"end":2233.27},{"text":"nos","start":2233.27,"end":2233.47},{"text":"permitirá","start":2233.47,"end":2234.07},{"text":"lograr","start":2234.07,"end":2234.39},{"text":"los","start":2234.39,"end":2234.63},{"text":"ODS","start":2234.63,"end":2235.19},{"text":"y","start":2235.19,"end":2235.27},{"text":"no","start":2235.27,"end":2235.43},{"text":"dejar","start":2235.43,"end":2235.75},{"text":"a","start":2235.75,"end":2235.79},{"text":"nadie","start":2235.79,"end":2236.11},{"text":"atrás.","start":2236.11,"end":2236.63}]},{"text":"Excelencias, la declaración sobre el derecho al desarrollo no se puede garantizar si no hay un marco resiliente y equitativo.","start":2237.91,"end":2247.19,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":2237.91,"end":2238.95},{"text":"la","start":2239.19,"end":2239.51},{"text":"declaración","start":2239.51,"end":2240.15},{"text":"sobre","start":2240.15,"end":2240.35},{"text":"el","start":2240.35,"end":2240.51},{"text":"derecho","start":2240.51,"end":2240.75},{"text":"al","start":2240.75,"end":2240.91},{"text":"desarrollo","start":2240.91,"end":2241.59},{"text":"no","start":2241.59,"end":2241.83},{"text":"se","start":2241.83,"end":2241.99},{"text":"puede","start":2241.99,"end":2242.23},{"text":"garantizar","start":2242.23,"end":2243.03},{"text":"si","start":2243.03,"end":2243.23},{"text":"no","start":2243.23,"end":2243.51},{"text":"hay","start":2243.51,"end":2243.83},{"text":"un","start":2243.83,"end":2244.11},{"text":"marco","start":2245.03,"end":2245.67},{"text":"resiliente","start":2245.67,"end":2246.47},{"text":"y","start":2246.47,"end":2246.51},{"text":"equitativo.","start":2246.51,"end":2247.19}]},{"text":"Tenemos que garantizar que los países en desarrollo tengan los recursos para cumplir las prioridades y facilitar las soluciones en condiciones concesionarias.","start":2247.19,"end":2258.99,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":2247.19,"end":2247.55},{"text":"que","start":2247.55,"end":2247.63},{"text":"garantizar","start":2247.63,"end":2248.15},{"text":"que","start":2248.15,"end":2248.27},{"text":"los","start":2248.27,"end":2248.43},{"text":"países","start":2248.43,"end":2248.71},{"text":"en","start":2248.71,"end":2248.91},{"text":"desarrollo","start":2248.91,"end":2249.59},{"text":"tengan","start":2249.91,"end":2250.39},{"text":"los","start":2250.39,"end":2250.55},{"text":"recursos","start":2250.55,"end":2251.31},{"text":"para","start":2251.31,"end":2251.87},{"text":"cumplir","start":2251.91,"end":2252.31},{"text":"las","start":2252.31,"end":2252.51},{"text":"prioridades","start":2252.51,"end":2253.19},{"text":"y","start":2253.19,"end":2253.35},{"text":"facilitar","start":2253.35,"end":2254.31},{"text":"las","start":2255.47,"end":2256.07},{"text":"soluciones","start":2256.07,"end":2257.39},{"text":"en","start":2257.39,"end":2257.55},{"text":"condiciones","start":2257.55,"end":2258.07},{"text":"concesionarias.","start":2258.07,"end":2258.99}]},{"text":"Hay que ampliar sectores cruciales y las prácticas de desarrollo, la transferencia de tecnología y la reforma de la arquitectura financiera internacional.","start":2258.99,"end":2267.55,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Hay","start":2258.99,"end":2259.07},{"text":"que","start":2259.07,"end":2259.15},{"text":"ampliar","start":2259.15,"end":2259.55},{"text":"sectores","start":2259.55,"end":2259.99},{"text":"cruciales","start":2259.99,"end":2260.75},{"text":"y","start":2260.75,"end":2260.83},{"text":"las","start":2260.83,"end":2260.99},{"text":"prácticas","start":2260.99,"end":2261.55},{"text":"de","start":2261.55,"end":2261.67},{"text":"desarrollo,","start":2261.67,"end":2262.51},{"text":"la","start":2262.87,"end":2263.07},{"text":"transferencia","start":2263.07,"end":2263.63},{"text":"de","start":2263.63,"end":2263.71},{"text":"tecnología","start":2263.71,"end":2264.11},{"text":"y","start":2264.11,"end":2264.15},{"text":"la","start":2264.15,"end":2264.35},{"text":"reforma","start":2264.35,"end":2264.99},{"text":"de","start":2265.07,"end":2265.27},{"text":"la","start":2265.27,"end":2265.43},{"text":"arquitectura","start":2265.43,"end":2265.95},{"text":"financiera","start":2265.95,"end":2266.43},{"text":"internacional.","start":2266.43,"end":2267.55}]},{"text":"Estas prioridades nacionales tienen que figurar en el Pacto para el Futuro de 2024.","start":2268.75,"end":2274.79,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Estas","start":2268.75,"end":2269.11},{"text":"prioridades","start":2269.11,"end":2269.67},{"text":"nacionales","start":2269.67,"end":2270.27},{"text":"tienen","start":2270.27,"end":2270.67},{"text":"que","start":2270.67,"end":2270.99},{"text":"figurar","start":2271.55,"end":2271.99},{"text":"en","start":2271.99,"end":2272.15},{"text":"el","start":2272.15,"end":2272.79},{"text":"Pacto","start":2272.79,"end":2273.15},{"text":"para","start":2273.15,"end":2273.31},{"text":"el","start":2273.31,"end":2273.47},{"text":"Futuro","start":2273.47,"end":2273.83},{"text":"de","start":2273.83,"end":2273.91},{"text":"2024.","start":2273.91,"end":2274.79}]},{"text":"Necesitamos a todos los países que tengan la voluntad política para convertir estos compromisos en realidades concretas.","start":2274.79,"end":2281.03,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":2274.79,"end":2275.31},{"text":"a","start":2275.31,"end":2275.39},{"text":"todos","start":2275.39,"end":2275.67},{"text":"los","start":2275.67,"end":2275.79},{"text":"países","start":2275.79,"end":2276.35},{"text":"que","start":2276.35,"end":2276.47},{"text":"tengan","start":2276.47,"end":2276.71},{"text":"la","start":2276.71,"end":2276.87},{"text":"voluntad","start":2276.87,"end":2277.23},{"text":"política","start":2277.23,"end":2277.75},{"text":"para","start":2277.75,"end":2277.95},{"text":"convertir","start":2277.95,"end":2278.47},{"text":"estos","start":2278.47,"end":2278.67},{"text":"compromisos","start":2278.67,"end":2279.39},{"text":"en","start":2279.39,"end":2279.87},{"text":"realidades","start":2279.87,"end":2280.43},{"text":"concretas.","start":2280.43,"end":2281.03}]},{"text":"Gracias.","start":2281.03,"end":2281.79,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2281.03,"end":2281.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GMB","affiliation_full":"Gambia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":14,"start":2283.07,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=38:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Gambia.","start":2283.07,"end":2285.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2283.07,"end":2283.71},{"text":"al","start":2283.71,"end":2284.07},{"text":"representante","start":2284.07,"end":2284.83},{"text":"de","start":2284.83,"end":2284.91},{"text":"Gambia.","start":2284.91,"end":2285.47}]},{"text":"Doy ahora la palabra a la delegación de Zambia.","start":2286.51,"end":2290.59,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2286.51,"end":2286.83},{"text":"ahora","start":2286.83,"end":2287.07},{"text":"la","start":2287.07,"end":2287.23},{"text":"palabra","start":2287.23,"end":2287.83},{"text":"a","start":2287.83,"end":2287.87},{"text":"la","start":2288.71,"end":2288.91},{"text":"delegación","start":2288.91,"end":2289.67},{"text":"de","start":2289.67,"end":2289.87},{"text":"Zambia.","start":2289.87,"end":2290.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":15,"start":2300.27,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=38:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":2300.27,"end":2301.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":2300.27,"end":2301.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Señor Presidente, Excelencias, distinguidos representantes.","start":2302.03,"end":2305.87,"topics":[],"words":[{"text":"Señor","start":2302.03,"end":2302.39},{"text":"Presidente,","start":2302.39,"end":2303.11},{"text":"Excelencias,","start":2303.11,"end":2303.91},{"text":"distinguidos","start":2303.91,"end":2304.55},{"text":"representantes.","start":2304.55,"end":2305.87}]},{"text":"La aprobación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo estableció una profunda verdad mundial.","start":2306.39,"end":2313.31,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":2306.39,"end":2306.59},{"text":"aprobación","start":2306.59,"end":2307.23},{"text":"de","start":2307.23,"end":2307.35},{"text":"la","start":2307.35,"end":2307.51},{"text":"Declaración","start":2307.51,"end":2308.43},{"text":"sobre","start":2308.43,"end":2308.79},{"text":"el","start":2308.79,"end":2308.95},{"text":"Derecho","start":2308.95,"end":2309.39},{"text":"al","start":2309.39,"end":2309.59},{"text":"Desarrollo","start":2309.59,"end":2310.43},{"text":"estableció","start":2310.75,"end":2311.63},{"text":"una","start":2311.63,"end":2311.95},{"text":"profunda","start":2311.95,"end":2312.51},{"text":"verdad","start":2312.51,"end":2312.83},{"text":"mundial.","start":2312.83,"end":2313.31}]},{"text":"El desarrollo es un derecho humano fundamental que coloca al ser humano en el eje como participante y beneficiario.","start":2313.31,"end":2322.83,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":2313.31,"end":2313.51},{"text":"desarrollo","start":2313.51,"end":2314.27},{"text":"es","start":2314.27,"end":2314.51},{"text":"un","start":2314.51,"end":2314.79},{"text":"derecho","start":2314.79,"end":2315.11},{"text":"humano","start":2315.11,"end":2315.39},{"text":"fundamental","start":2315.39,"end":2316.35},{"text":"que","start":2317.23,"end":2317.47},{"text":"coloca","start":2317.51,"end":2318.15},{"text":"al","start":2318.15,"end":2318.51},{"text":"ser","start":2318.51,"end":2318.83},{"text":"humano","start":2318.83,"end":2319.55},{"text":"en","start":2319.71,"end":2319.99},{"text":"el","start":2319.99,"end":2320.15},{"text":"eje","start":2320.15,"end":2320.43},{"text":"como","start":2320.43,"end":2320.83},{"text":"participante","start":2320.83,"end":2321.79},{"text":"y","start":2321.79,"end":2321.87},{"text":"beneficiario.","start":2321.87,"end":2322.83}]},{"text":"Para Zambia, el derecho al desarrollo exige un equilibrio pragmático entre las inversiones que protejan el sustento hoy y una transición estructurada hacia una resiliencia de largo plazo ante las dificultades económicas, ambientales o sanitarias.","start":2322.83,"end":2342.95,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Para","start":2322.83,"end":2323.07},{"text":"Zambia,","start":2323.07,"end":2323.55},{"text":"el","start":2323.55,"end":2323.71},{"text":"derecho","start":2323.71,"end":2324.11},{"text":"al","start":2324.11,"end":2324.39},{"text":"desarrollo","start":2324.39,"end":2325.15},{"text":"exige","start":2325.47,"end":2326.03},{"text":"un","start":2326.03,"end":2326.23},{"text":"equilibrio","start":2326.23,"end":2326.83},{"text":"pragmático","start":2326.83,"end":2327.63},{"text":"entre","start":2327.63,"end":2327.95},{"text":"las","start":2327.95,"end":2328.19},{"text":"inversiones","start":2328.19,"end":2328.83},{"text":"que","start":2328.83,"end":2328.95},{"text":"protejan","start":2328.95,"end":2329.51},{"text":"el","start":2329.51,"end":2329.67},{"text":"sustento","start":2329.67,"end":2330.63},{"text":"hoy","start":2330.63,"end":2330.83},{"text":"y","start":2331.67,"end":2331.68},{"text":"una","start":2331.67,"end":2331.99},{"text":"transición","start":2331.99,"end":2332.71},{"text":"estructurada","start":2332.71,"end":2333.79},{"text":"hacia","start":2333.79,"end":2333.99},{"text":"una","start":2333.99,"end":2334.15},{"text":"resiliencia","start":2334.15,"end":2335.35},{"text":"de","start":2335.67,"end":2335.83},{"text":"largo","start":2335.83,"end":2336.23},{"text":"plazo","start":2336.23,"end":2336.95},{"text":"ante","start":2337.75,"end":2338.23},{"text":"las","start":2338.23,"end":2338.63},{"text":"dificultades","start":2338.63,"end":2339.55},{"text":"económicas,","start":2339.55,"end":2340.31},{"text":"ambientales","start":2340.31,"end":2341.59},{"text":"o","start":2341.67,"end":2341.91},{"text":"sanitarias.","start":2341.91,"end":2342.95}]},{"text":"A nivel nacional, Zambia está convirtiendo estos principios en medidas concretas a través de nuestra agenda Grow Zambia.","start":2342.95,"end":2350.15,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2342.95,"end":2343.07},{"text":"nivel","start":2343.07,"end":2343.31},{"text":"nacional,","start":2343.31,"end":2344.07},{"text":"Zambia","start":2344.31,"end":2344.71},{"text":"está","start":2344.71,"end":2344.87},{"text":"convirtiendo","start":2344.87,"end":2345.63},{"text":"estos","start":2345.63,"end":2345.87},{"text":"principios","start":2345.87,"end":2346.51},{"text":"en","start":2346.51,"end":2346.67},{"text":"medidas","start":2346.67,"end":2346.95},{"text":"concretas","start":2346.95,"end":2347.75},{"text":"a","start":2347.75,"end":2347.91},{"text":"través","start":2347.91,"end":2348.23},{"text":"de","start":2348.23,"end":2348.31},{"text":"nuestra","start":2348.31,"end":2348.67},{"text":"agenda","start":2348.67,"end":2349.03},{"text":"Grow","start":2349.03,"end":2349.43},{"text":"Zambia.","start":2349.43,"end":2350.15}]},{"text":"y está pasando de la estabilización económica hacia un crecimiento inclusivo y sostenible.","start":2351.43,"end":2357.11,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":2351.43,"end":2351.44},{"text":"está","start":2351.43,"end":2351.67},{"text":"pasando","start":2351.67,"end":2352.27},{"text":"de","start":2352.27,"end":2352.35},{"text":"la","start":2352.35,"end":2352.51},{"text":"estabilización","start":2352.51,"end":2353.51},{"text":"económica","start":2353.51,"end":2354.51},{"text":"hacia","start":2354.51,"end":2354.71},{"text":"un","start":2354.71,"end":2354.87},{"text":"crecimiento","start":2354.87,"end":2355.47},{"text":"inclusivo","start":2355.47,"end":2356.03},{"text":"y","start":2356.03,"end":2356.07},{"text":"sostenible.","start":2356.07,"end":2357.11}]},{"text":"La seguridad energética sigue siendo fundamental en este sentido.","start":2357.35,"end":2361.27,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"La","start":2357.35,"end":2357.59},{"text":"seguridad","start":2357.59,"end":2358.07},{"text":"energética","start":2358.07,"end":2358.79},{"text":"sigue","start":2358.79,"end":2359.03},{"text":"siendo","start":2359.03,"end":2359.43},{"text":"fundamental","start":2359.43,"end":2360.07},{"text":"en","start":2360.07,"end":2360.27},{"text":"este","start":2360.27,"end":2360.55},{"text":"sentido.","start":2360.55,"end":2361.27}]},{"text":"Zambia considera que los países en desarrollo deben tener el margen normativo para utilizar de manera responsable sus recursos naturales a fin de expandir el acceso energético y respaldar el crecimiento económico.","start":2361.67,"end":2374.39,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Zambia","start":2361.67,"end":2362.07},{"text":"considera","start":2362.07,"end":2362.63},{"text":"que","start":2362.63,"end":2362.71},{"text":"los","start":2362.71,"end":2362.87},{"text":"países","start":2362.87,"end":2363.35},{"text":"en","start":2363.35,"end":2363.51},{"text":"desarrollo","start":2363.51,"end":2364.07},{"text":"deben","start":2364.07,"end":2364.47},{"text":"tener","start":2364.47,"end":2364.83},{"text":"el","start":2364.83,"end":2365.07},{"text":"margen","start":2365.07,"end":2365.63},{"text":"normativo","start":2365.63,"end":2366.55},{"text":"para","start":2366.87,"end":2367.11},{"text":"utilizar","start":2367.11,"end":2367.63},{"text":"de","start":2367.63,"end":2367.71},{"text":"manera","start":2367.71,"end":2367.99},{"text":"responsable","start":2367.99,"end":2368.67},{"text":"sus","start":2368.67,"end":2368.87},{"text":"recursos","start":2368.87,"end":2369.35},{"text":"naturales","start":2369.35,"end":2370.07},{"text":"a","start":2370.07,"end":2370.15},{"text":"fin","start":2370.15,"end":2370.39},{"text":"de","start":2370.39,"end":2370.51},{"text":"expandir","start":2370.51,"end":2370.99},{"text":"el","start":2370.99,"end":2371.15},{"text":"acceso","start":2371.15,"end":2371.67},{"text":"energético","start":2371.67,"end":2372.27},{"text":"y","start":2372.27,"end":2372.31},{"text":"respaldar","start":2372.31,"end":2372.83},{"text":"el","start":2372.83,"end":2372.99},{"text":"crecimiento","start":2372.99,"end":2373.59},{"text":"económico.","start":2373.59,"end":2374.39}]},{"text":"Para ello, estamos elaborando generación térmica, e intensificando el uso de alternativas energéticas verdes para dar energía a servicios sociales, arquitectura, minería y fabricación, y ampliando el acceso a las comunidades menos favorecidas.","start":2375.11,"end":2394.19,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Para","start":2375.11,"end":2375.43},{"text":"ello,","start":2375.43,"end":2375.71},{"text":"estamos","start":2375.71,"end":2376.15},{"text":"elaborando","start":2376.15,"end":2377.11},{"text":"generación","start":2377.27,"end":2378.07},{"text":"térmica,","start":2378.07,"end":2378.71},{"text":"e","start":2380.31,"end":2380.32},{"text":"intensificando","start":2380.31,"end":2381.35},{"text":"el","start":2381.35,"end":2381.55},{"text":"uso","start":2381.55,"end":2381.67},{"text":"de","start":2381.67,"end":2381.75},{"text":"alternativas","start":2381.75,"end":2382.79},{"text":"energéticas","start":2382.79,"end":2383.51},{"text":"verdes","start":2383.51,"end":2383.91},{"text":"para","start":2383.91,"end":2384.15},{"text":"dar","start":2384.15,"end":2384.39},{"text":"energía","start":2385.43,"end":2386.27},{"text":"a","start":2386.27,"end":2386.31},{"text":"servicios","start":2386.31,"end":2386.79},{"text":"sociales,","start":2386.79,"end":2387.23},{"text":"arquitectura,","start":2387.23,"end":2387.99},{"text":"minería","start":2387.99,"end":2388.87},{"text":"y","start":2388.95,"end":2389.11},{"text":"fabricación,","start":2389.91,"end":2390.79},{"text":"y","start":2391.03,"end":2391.11},{"text":"ampliando","start":2391.11,"end":2391.67},{"text":"el","start":2391.67,"end":2391.83},{"text":"acceso","start":2391.83,"end":2392.35},{"text":"a","start":2392.35,"end":2392.39},{"text":"las","start":2392.39,"end":2392.51},{"text":"comunidades","start":2392.51,"end":2393.15},{"text":"menos","start":2393.15,"end":2393.47},{"text":"favorecidas.","start":2393.47,"end":2394.19}]},{"text":"También colocamos a los ciudadanos en el eje del desarrollo a través de un proceso de descentralización, un aumento de la financiación local a través del Fondo de Desarrollo para empoderar a las comunidades a fin de que determinen sus propias prioridades de desarrollo, lo que incluye las escuelas, los centros sanitarios, el agua y otras infraestructuras esenciales.","start":2394.19,"end":2416.55,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"También","start":2394.19,"end":2394.47},{"text":"colocamos","start":2394.47,"end":2395.03},{"text":"a","start":2395.03,"end":2395.11},{"text":"los","start":2395.11,"end":2395.31},{"text":"ciudadanos","start":2395.31,"end":2395.79},{"text":"en","start":2395.79,"end":2395.95},{"text":"el","start":2395.95,"end":2396.11},{"text":"eje","start":2396.11,"end":2396.31},{"text":"del","start":2396.31,"end":2396.51},{"text":"desarrollo","start":2396.51,"end":2397.03},{"text":"a","start":2397.03,"end":2397.11},{"text":"través","start":2397.11,"end":2397.43},{"text":"de","start":2397.43,"end":2397.51},{"text":"un","start":2397.51,"end":2397.67},{"text":"proceso","start":2397.67,"end":2398.23},{"text":"de","start":2398.23,"end":2398.39},{"text":"descentralización,","start":2398.39,"end":2399.67},{"text":"un","start":2400.15,"end":2400.43},{"text":"aumento","start":2400.43,"end":2400.71},{"text":"de","start":2400.71,"end":2400.79},{"text":"la","start":2400.79,"end":2400.95},{"text":"financiación","start":2400.95,"end":2401.63},{"text":"local","start":2401.63,"end":2401.99},{"text":"a","start":2401.99,"end":2402.15},{"text":"través","start":2402.15,"end":2402.71},{"text":"del","start":2403.03,"end":2403.27},{"text":"Fondo","start":2403.27,"end":2403.63},{"text":"de","start":2403.63,"end":2403.71},{"text":"Desarrollo","start":2403.71,"end":2404.55},{"text":"para","start":2405.19,"end":2405.51},{"text":"empoderar","start":2405.59,"end":2406.15},{"text":"a","start":2406.15,"end":2406.19},{"text":"las","start":2406.19,"end":2406.31},{"text":"comunidades","start":2406.31,"end":2406.87},{"text":"a","start":2406.87,"end":2406.95},{"text":"fin","start":2406.95,"end":2407.15},{"text":"de","start":2407.15,"end":2407.27},{"text":"que","start":2407.27,"end":2407.43},{"text":"determinen","start":2407.43,"end":2408.03},{"text":"sus","start":2408.03,"end":2408.15},{"text":"propias","start":2408.15,"end":2408.67},{"text":"prioridades","start":2408.67,"end":2409.19},{"text":"de","start":2409.19,"end":2409.27},{"text":"desarrollo,","start":2409.27,"end":2409.83},{"text":"lo","start":2409.83,"end":2410.03},{"text":"que","start":2410.03,"end":2410.11},{"text":"incluye","start":2410.11,"end":2410.47},{"text":"las","start":2410.47,"end":2410.71},{"text":"escuelas,","start":2410.71,"end":2411.15},{"text":"los","start":2411.15,"end":2411.35},{"text":"centros","start":2411.35,"end":2411.71},{"text":"sanitarios,","start":2411.71,"end":2412.63},{"text":"el","start":2413.43,"end":2413.59},{"text":"agua","start":2413.59,"end":2413.91},{"text":"y","start":2413.91,"end":2413.95},{"text":"otras","start":2413.95,"end":2414.31},{"text":"infraestructuras","start":2414.31,"end":2415.43},{"text":"esenciales.","start":2415.43,"end":2416.55}]},{"text":"Nuestro compromiso con el desarrollo humano se refleja en la reintroducción de la educación primaria y secundaria gratuita, que ha permitido que más de 2 millones 600 mil niños vulnerables vuelvan a la escuela.","start":2417.27,"end":2428.87,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":2417.27,"end":2417.59},{"text":"compromiso","start":2417.59,"end":2418.23},{"text":"con","start":2418.23,"end":2418.35},{"text":"el","start":2418.35,"end":2418.51},{"text":"desarrollo","start":2418.51,"end":2418.95},{"text":"humano","start":2418.95,"end":2419.23},{"text":"se","start":2419.23,"end":2419.43},{"text":"refleja","start":2419.43,"end":2420.07},{"text":"en","start":2420.51,"end":2420.67},{"text":"la","start":2420.67,"end":2420.87},{"text":"reintroducción","start":2420.87,"end":2422.03},{"text":"de","start":2422.03,"end":2422.11},{"text":"la","start":2422.11,"end":2422.27},{"text":"educación","start":2422.27,"end":2422.79},{"text":"primaria","start":2422.79,"end":2423.19},{"text":"y","start":2423.19,"end":2423.23},{"text":"secundaria","start":2423.23,"end":2423.75},{"text":"gratuita,","start":2423.75,"end":2424.31},{"text":"que","start":2424.31,"end":2424.43},{"text":"ha","start":2424.43,"end":2424.47},{"text":"permitido","start":2424.47,"end":2425.03},{"text":"que","start":2425.03,"end":2425.19},{"text":"más","start":2425.19,"end":2425.39},{"text":"de","start":2425.39,"end":2425.59},{"text":"2","start":2425.59,"end":2425.63},{"text":"millones","start":2425.63,"end":2426.11},{"text":"600","start":2426.11,"end":2426.63},{"text":"mil","start":2426.63,"end":2426.83},{"text":"niños","start":2426.83,"end":2427.23},{"text":"vulnerables","start":2427.23,"end":2427.87},{"text":"vuelvan","start":2427.87,"end":2428.15},{"text":"a","start":2428.15,"end":2428.19},{"text":"la","start":2428.19,"end":2428.35},{"text":"escuela.","start":2428.35,"end":2428.87}]},{"text":"Junto con un programa de alimentación escolar doméstica, esto ha contribuido a un aumento del número de niños que han finalizado la escuela primaria del 84% al 94%.","start":2430.91,"end":2444.59,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Junto","start":2430.91,"end":2431.23},{"text":"con","start":2431.23,"end":2431.47},{"text":"un","start":2431.47,"end":2431.75},{"text":"programa","start":2431.75,"end":2432.51},{"text":"de","start":2432.51,"end":2432.63},{"text":"alimentación","start":2432.63,"end":2433.55},{"text":"escolar","start":2433.55,"end":2434.27},{"text":"doméstica,","start":2434.27,"end":2435.23},{"text":"esto","start":2435.23,"end":2435.43},{"text":"ha","start":2435.43,"end":2435.47},{"text":"contribuido","start":2435.47,"end":2436.23},{"text":"a","start":2436.23,"end":2436.27},{"text":"un","start":2436.27,"end":2436.47},{"text":"aumento","start":2436.47,"end":2437.23},{"text":"del","start":2437.23,"end":2437.79},{"text":"número","start":2438.11,"end":2438.83},{"text":"de","start":2438.83,"end":2439.23},{"text":"niños","start":2439.23,"end":2439.59},{"text":"que","start":2439.59,"end":2439.67},{"text":"han","start":2439.67,"end":2439.79},{"text":"finalizado","start":2439.79,"end":2440.71},{"text":"la","start":2440.71,"end":2440.87},{"text":"escuela","start":2440.87,"end":2441.23},{"text":"primaria","start":2441.23,"end":2441.71},{"text":"del","start":2441.71,"end":2441.87},{"text":"84%","start":2441.87,"end":2443.03},{"text":"al","start":2443.03,"end":2443.19},{"text":"94%.","start":2443.19,"end":2444.59}]},{"text":"Zambia también está ampliando las transferencias sociales de dinero en efectivo, los procesos de electrificación rural y empoderamiento, y está impulsando reformas jurídicas que benefician a las mujeres, las personas jóvenes y los grupos vulnerables.","start":2445.15,"end":2459.39,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Zambia","start":2445.15,"end":2445.63},{"text":"también","start":2445.63,"end":2445.99},{"text":"está","start":2445.99,"end":2446.31},{"text":"ampliando","start":2446.31,"end":2447.23},{"text":"las","start":2447.23,"end":2447.47},{"text":"transferencias","start":2447.47,"end":2448.39},{"text":"sociales","start":2448.39,"end":2449.15},{"text":"de","start":2449.47,"end":2449.67},{"text":"dinero","start":2449.67,"end":2449.95},{"text":"en","start":2449.95,"end":2450.11},{"text":"efectivo,","start":2450.11,"end":2450.59},{"text":"los","start":2450.59,"end":2450.71},{"text":"procesos","start":2450.71,"end":2451.55},{"text":"de","start":2451.55,"end":2451.63},{"text":"electrificación","start":2451.63,"end":2452.55},{"text":"rural","start":2452.55,"end":2452.91},{"text":"y","start":2452.91,"end":2452.95},{"text":"empoderamiento,","start":2452.95,"end":2453.79},{"text":"y","start":2453.79,"end":2453.83},{"text":"está","start":2453.83,"end":2453.99},{"text":"impulsando","start":2453.99,"end":2454.59},{"text":"reformas","start":2454.59,"end":2455.11},{"text":"jurídicas","start":2455.11,"end":2455.71},{"text":"que","start":2455.71,"end":2455.79},{"text":"benefician","start":2455.79,"end":2456.35},{"text":"a","start":2456.35,"end":2456.39},{"text":"las","start":2456.39,"end":2456.55},{"text":"mujeres,","start":2456.55,"end":2457.03},{"text":"las","start":2457.03,"end":2457.15},{"text":"personas","start":2457.15,"end":2457.55},{"text":"jóvenes","start":2457.55,"end":2458.03},{"text":"y","start":2458.03,"end":2458.11},{"text":"los","start":2458.11,"end":2458.27},{"text":"grupos","start":2458.27,"end":2458.59},{"text":"vulnerables.","start":2458.59,"end":2459.39}]},{"text":"Nuestras aspiraciones de desarrollo no pueden separarse de la sostenibilidad ambiental.","start":2461.03,"end":2466.63,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":2461.03,"end":2461.59},{"text":"aspiraciones","start":2461.59,"end":2462.27},{"text":"de","start":2462.27,"end":2462.35},{"text":"desarrollo","start":2462.35,"end":2463.03},{"text":"no","start":2463.03,"end":2463.27},{"text":"pueden","start":2463.27,"end":2463.67},{"text":"separarse","start":2463.67,"end":2464.43},{"text":"de","start":2464.43,"end":2464.51},{"text":"la","start":2464.51,"end":2464.71},{"text":"sostenibilidad","start":2464.71,"end":2465.79},{"text":"ambiental.","start":2465.79,"end":2466.63}]},{"text":"Las sequías generadas por los problemas climáticos amenazan nuestra energía y nuestra seguridad hídrica y alimentaria.","start":2467.27,"end":2475.35,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Las","start":2467.27,"end":2467.55},{"text":"sequías","start":2467.55,"end":2468.23},{"text":"generadas","start":2468.23,"end":2468.79},{"text":"por","start":2468.79,"end":2468.95},{"text":"los","start":2468.95,"end":2469.07},{"text":"problemas","start":2469.07,"end":2469.47},{"text":"climáticos","start":2469.47,"end":2470.11},{"text":"amenazan","start":2470.11,"end":2470.67},{"text":"nuestra","start":2470.67,"end":2470.99},{"text":"energía","start":2470.99,"end":2471.51},{"text":"y","start":2471.51,"end":2471.59},{"text":"nuestra","start":2471.59,"end":2471.95},{"text":"seguridad","start":2471.95,"end":2472.99},{"text":"hídrica","start":2473.35,"end":2474.07},{"text":"y","start":2474.07,"end":2474.23},{"text":"alimentaria.","start":2474.23,"end":2475.35}]},{"text":"Por eso estamos invirtiendo en agricultura resiliente al clima, infraestructura verde y medidas para--","start":2475.43,"end":2481.83,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Por","start":2475.43,"end":2475.67},{"text":"eso","start":2475.67,"end":2475.87},{"text":"estamos","start":2475.87,"end":2476.23},{"text":"invirtiendo","start":2476.23,"end":2476.91},{"text":"en","start":2476.91,"end":2477.07},{"text":"agricultura","start":2477.07,"end":2477.91},{"text":"resiliente","start":2477.91,"end":2478.51},{"text":"al","start":2478.51,"end":2478.67},{"text":"clima,","start":2478.67,"end":2479.11},{"text":"infraestructura","start":2479.43,"end":2480.31},{"text":"verde","start":2480.31,"end":2480.63},{"text":"y","start":2480.63,"end":2480.71},{"text":"medidas","start":2480.71,"end":2481.27},{"text":"para--","start":2481.27,"end":2481.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ZMB","affiliation_full":"Zambia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":16,"start":2482.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=41:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":2482.15,"end":2483.91,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":2482.15,"end":2482.39},{"text":"corta","start":2482.39,"end":2482.95},{"text":"el","start":2482.95,"end":2483.11},{"text":"micrófono.","start":2483.11,"end":2483.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":17,"start":2484.47,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=41:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La presidenta, gracias a Zambia.","start":2484.47,"end":2487.27,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2484.47,"end":2484.71},{"text":"presidenta,","start":2484.71,"end":2485.27},{"text":"gracias","start":2485.27,"end":2485.99},{"text":"a","start":2486.47,"end":2486.63},{"text":"Zambia.","start":2486.63,"end":2487.27}]},{"text":"Tiene ahora la palabra Timor-Leste.","start":2488.39,"end":2492.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":2488.39,"end":2488.75},{"text":"ahora","start":2488.75,"end":2489.39},{"text":"la","start":2490.75,"end":2490.99},{"text":"palabra","start":2490.99,"end":2491.47},{"text":"Timor-Leste.","start":2491.47,"end":2492.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":18,"start":2505.43,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=41:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidente, Excelencias, distinguidos representantes.","start":2505.43,"end":2509.27,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":2505.43,"end":2506.23},{"text":"Presidente,","start":2506.23,"end":2506.99},{"text":"Excelencias,","start":2506.99,"end":2507.75},{"text":"distinguidos","start":2507.75,"end":2508.31},{"text":"representantes.","start":2508.31,"end":2509.27}]},{"text":"Nos honra sumarnos a la conmemoración del 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":2509.27,"end":2515.99,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nos","start":2509.27,"end":2509.59},{"text":"honra","start":2509.59,"end":2509.99},{"text":"sumarnos","start":2509.99,"end":2510.87},{"text":"a","start":2510.95,"end":2511.11},{"text":"la","start":2511.11,"end":2511.27},{"text":"conmemoración","start":2511.27,"end":2512.07},{"text":"del","start":2512.07,"end":2512.23},{"text":"40","start":2512.23,"end":2512.91},{"text":"aniversario","start":2512.91,"end":2513.67},{"text":"de","start":2513.67,"end":2513.79},{"text":"la","start":2513.79,"end":2514.07},{"text":"Declaración","start":2514.07,"end":2514.71},{"text":"sobre","start":2514.71,"end":2514.91},{"text":"el","start":2514.91,"end":2515.07},{"text":"Derecho","start":2515.07,"end":2515.31},{"text":"al","start":2515.31,"end":2515.47},{"text":"Desarrollo.","start":2515.47,"end":2515.99}]},{"text":"Hace cuatro décadas, la comunidad internacional proclamó el derecho al desarrollo como Un derecho humano y la enabler y colocó al ser humano en el eje del desarrollo para que moleste una nación marcada por la solidaridad internacional y la resiliencia.","start":2515.99,"end":2532.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hace","start":2515.99,"end":2516.23},{"text":"cuatro","start":2516.23,"end":2516.67},{"text":"décadas,","start":2516.67,"end":2517.07},{"text":"la","start":2517.07,"end":2517.23},{"text":"comunidad","start":2517.23,"end":2517.59},{"text":"internacional","start":2517.59,"end":2518.15},{"text":"proclamó","start":2518.15,"end":2518.59},{"text":"el","start":2518.59,"end":2518.75},{"text":"derecho","start":2518.75,"end":2519.11},{"text":"al","start":2519.11,"end":2519.31},{"text":"desarrollo","start":2519.31,"end":2520.07},{"text":"como","start":2520.31,"end":2520.87},{"text":"Un","start":2521.67,"end":2521.87},{"text":"derecho","start":2521.87,"end":2522.11},{"text":"humano","start":2522.11,"end":2522.31},{"text":"y","start":2522.31,"end":2522.35},{"text":"la","start":2522.35,"end":2522.55},{"text":"enabler","start":2522.55,"end":2523.03},{"text":"y","start":2523.03,"end":2523.11},{"text":"colocó","start":2523.11,"end":2523.51},{"text":"al","start":2523.51,"end":2523.67},{"text":"ser","start":2523.67,"end":2523.91},{"text":"humano","start":2523.91,"end":2524.47},{"text":"en","start":2524.47,"end":2524.71},{"text":"el","start":2524.71,"end":2524.91},{"text":"eje","start":2524.91,"end":2525.19},{"text":"del","start":2525.19,"end":2525.51},{"text":"desarrollo","start":2525.51,"end":2526.39},{"text":"para","start":2526.47,"end":2526.67},{"text":"que","start":2526.67,"end":2526.79},{"text":"moleste","start":2526.79,"end":2527.51},{"text":"una","start":2528.63,"end":2529.27},{"text":"nación","start":2529.27,"end":2529.75},{"text":"marcada","start":2529.75,"end":2530.11},{"text":"por","start":2530.11,"end":2530.23},{"text":"la","start":2530.23,"end":2530.39},{"text":"solidaridad","start":2530.39,"end":2530.87},{"text":"internacional","start":2530.87,"end":2531.39},{"text":"y","start":2531.39,"end":2531.43},{"text":"la","start":2531.43,"end":2531.59},{"text":"resiliencia.","start":2531.59,"end":2532.19}]},{"text":"Esto no es solo una aspiración, sigue siendo un imperativo nacional.","start":2532.19,"end":2536.23,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Esto","start":2532.19,"end":2532.39},{"text":"no","start":2532.39,"end":2532.47},{"text":"es","start":2532.47,"end":2532.63},{"text":"solo","start":2532.63,"end":2532.83},{"text":"una","start":2532.83,"end":2532.99},{"text":"aspiración,","start":2532.99,"end":2533.83},{"text":"sigue","start":2533.83,"end":2534.23},{"text":"siendo","start":2534.23,"end":2534.51},{"text":"un","start":2534.51,"end":2534.67},{"text":"imperativo","start":2534.67,"end":2535.27},{"text":"nacional.","start":2535.27,"end":2536.23}]},{"text":"Nuestra transición del conflicto a la paz y la estabilidad democrática han demostrado El desarrollo verdadero requiere algo más que el crecimiento.","start":2536.55,"end":2545.55,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":2536.55,"end":2537.03},{"text":"transición","start":2537.03,"end":2537.99},{"text":"del","start":2537.99,"end":2538.15},{"text":"conflicto","start":2538.15,"end":2538.67},{"text":"a","start":2538.67,"end":2538.71},{"text":"la","start":2538.71,"end":2538.87},{"text":"paz","start":2538.87,"end":2539.15},{"text":"y","start":2539.15,"end":2539.19},{"text":"la","start":2539.19,"end":2539.35},{"text":"estabilidad","start":2539.35,"end":2539.83},{"text":"democrática","start":2539.83,"end":2540.51},{"text":"han","start":2540.51,"end":2540.63},{"text":"demostrado","start":2540.63,"end":2541.59},{"text":"El","start":2542.15,"end":2542.27},{"text":"desarrollo","start":2542.27,"end":2542.83},{"text":"verdadero","start":2542.83,"end":2543.39},{"text":"requiere","start":2543.39,"end":2543.95},{"text":"algo","start":2543.95,"end":2544.19},{"text":"más","start":2544.19,"end":2544.39},{"text":"que","start":2544.39,"end":2544.47},{"text":"el","start":2544.47,"end":2544.63},{"text":"crecimiento.","start":2544.63,"end":2545.55}]},{"text":"Requiere también una participación significativa, igualdad de oportunidades, inclusión social, instituciones responsables y respeto de los derechos humanos.","start":2545.55,"end":2555.15,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Requiere","start":2545.55,"end":2546.27},{"text":"también","start":2546.27,"end":2546.87},{"text":"una","start":2546.87,"end":2547.07},{"text":"participación","start":2547.07,"end":2547.87},{"text":"significativa,","start":2547.87,"end":2548.71},{"text":"igualdad","start":2548.71,"end":2549.19},{"text":"de","start":2549.19,"end":2549.27},{"text":"oportunidades,","start":2549.27,"end":2550.11},{"text":"inclusión","start":2550.11,"end":2550.75},{"text":"social,","start":2550.75,"end":2551.39},{"text":"instituciones","start":2551.71,"end":2552.43},{"text":"responsables","start":2552.43,"end":2553.31},{"text":"y","start":2553.31,"end":2553.39},{"text":"respeto","start":2553.39,"end":2553.83},{"text":"de","start":2553.83,"end":2553.91},{"text":"los","start":2553.91,"end":2554.07},{"text":"derechos","start":2554.07,"end":2554.43},{"text":"humanos.","start":2554.43,"end":2555.15}]},{"text":"Pese a los avances logrados, el desarrollo sigue siendo desigual.","start":2556.91,"end":2561.91,"topics":[],"words":[{"text":"Pese","start":2556.91,"end":2557.23},{"text":"a","start":2557.23,"end":2557.31},{"text":"los","start":2557.31,"end":2557.55},{"text":"avances","start":2557.55,"end":2557.95},{"text":"logrados,","start":2557.95,"end":2558.51},{"text":"el","start":2558.51,"end":2558.71},{"text":"desarrollo","start":2558.71,"end":2559.31},{"text":"sigue","start":2559.31,"end":2559.63},{"text":"siendo","start":2559.63,"end":2560.27},{"text":"desigual.","start":2561.23,"end":2561.91}]},{"text":"Las desigualdades estructurales afectan a muchos países, en especial los menos adelantados y los SIDS.","start":2561.91,"end":2568.11,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Las","start":2561.91,"end":2562.35},{"text":"desigualdades","start":2563.31,"end":2563.95},{"text":"estructurales","start":2563.95,"end":2564.51},{"text":"afectan","start":2564.51,"end":2564.95},{"text":"a","start":2564.95,"end":2564.99},{"text":"muchos","start":2564.99,"end":2565.23},{"text":"países,","start":2565.23,"end":2565.51},{"text":"en","start":2565.51,"end":2565.67},{"text":"especial","start":2565.67,"end":2566.07},{"text":"los","start":2566.07,"end":2566.19},{"text":"menos","start":2566.19,"end":2566.51},{"text":"adelantados","start":2566.51,"end":2567.23},{"text":"y","start":2567.23,"end":2567.31},{"text":"los","start":2567.31,"end":2567.55},{"text":"SIDS.","start":2567.55,"end":2568.11}]},{"text":"Estas dificultades se ven agravados por la vulnerabilidad climática, los choques climáticos, el acceso desigual a la tecnología y las dificultades financieras.","start":2568.67,"end":2578.27,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Estas","start":2568.67,"end":2568.87},{"text":"dificultades","start":2568.87,"end":2569.79},{"text":"se","start":2569.79,"end":2569.95},{"text":"ven","start":2569.95,"end":2570.27},{"text":"agravados","start":2570.27,"end":2570.99},{"text":"por","start":2570.99,"end":2571.11},{"text":"la","start":2571.11,"end":2571.27},{"text":"vulnerabilidad","start":2571.27,"end":2571.87},{"text":"climática,","start":2571.87,"end":2572.59},{"text":"los","start":2572.59,"end":2572.87},{"text":"choques","start":2572.87,"end":2573.39},{"text":"climáticos,","start":2574.51,"end":2575.23},{"text":"el","start":2575.23,"end":2575.39},{"text":"acceso","start":2575.39,"end":2575.75},{"text":"desigual","start":2575.75,"end":2576.07},{"text":"a","start":2576.07,"end":2576.11},{"text":"la","start":2576.11,"end":2576.27},{"text":"tecnología","start":2576.27,"end":2576.87},{"text":"y","start":2576.87,"end":2576.91},{"text":"las","start":2576.91,"end":2577.03},{"text":"dificultades","start":2577.03,"end":2577.51},{"text":"financieras.","start":2577.51,"end":2578.27}]},{"text":"Ante ello, la declaración debería guiar la acción colectiva en estos ámbitos.","start":2578.27,"end":2582.19,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Ante","start":2578.27,"end":2578.55},{"text":"ello,","start":2578.55,"end":2578.71},{"text":"la","start":2578.71,"end":2578.91},{"text":"declaración","start":2578.91,"end":2579.51},{"text":"debería","start":2579.51,"end":2579.87},{"text":"guiar","start":2579.87,"end":2580.07},{"text":"la","start":2580.07,"end":2580.23},{"text":"acción","start":2580.23,"end":2580.51},{"text":"colectiva","start":2580.51,"end":2581.11},{"text":"en","start":2581.11,"end":2581.27},{"text":"estos","start":2581.27,"end":2581.55},{"text":"ámbitos.","start":2581.55,"end":2582.19}]},{"text":"Uno, transformación digital e inteligencia artificial que deberían ampliar las oportunidades en lugar de profundizar la exclusión.","start":2582.19,"end":2590.67,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Uno,","start":2582.19,"end":2582.75},{"text":"transformación","start":2583.39,"end":2584.19},{"text":"digital","start":2584.19,"end":2584.99},{"text":"e","start":2585.31,"end":2585.39},{"text":"inteligencia","start":2585.39,"end":2586.11},{"text":"artificial","start":2586.11,"end":2586.71},{"text":"que","start":2586.75,"end":2586.87},{"text":"deberían","start":2586.87,"end":2587.23},{"text":"ampliar","start":2587.23,"end":2587.55},{"text":"las","start":2587.55,"end":2587.79},{"text":"oportunidades","start":2587.79,"end":2588.63},{"text":"en","start":2588.63,"end":2588.79},{"text":"lugar","start":2588.79,"end":2588.99},{"text":"de","start":2588.99,"end":2589.15},{"text":"profundizar","start":2589.15,"end":2589.71},{"text":"la","start":2589.71,"end":2589.87},{"text":"exclusión.","start":2589.87,"end":2590.67}]},{"text":"Los países en desarrollo deben poder compartir los beneficios de manera equitativa a partir del progreso tecnológico.","start":2590.91,"end":2599.59,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Los","start":2590.91,"end":2591.15},{"text":"países","start":2591.15,"end":2591.63},{"text":"en","start":2591.63,"end":2591.83},{"text":"desarrollo","start":2591.83,"end":2592.43},{"text":"deben","start":2592.43,"end":2592.75},{"text":"poder","start":2592.75,"end":2593.07},{"text":"compartir","start":2593.07,"end":2593.79},{"text":"los","start":2594.11,"end":2594.43},{"text":"beneficios","start":2594.43,"end":2595.19},{"text":"de","start":2595.19,"end":2595.27},{"text":"manera","start":2595.27,"end":2595.51},{"text":"equitativa","start":2595.51,"end":2596.51},{"text":"a","start":2597.75,"end":2597.83},{"text":"partir","start":2597.83,"end":2598.19},{"text":"del","start":2598.19,"end":2598.31},{"text":"progreso","start":2598.31,"end":2598.79},{"text":"tecnológico.","start":2598.79,"end":2599.59}]},{"text":"Segundo, necesitamos una estructura financiera más inclusiva, una financiación accesible y una asociación genuina para ayudar a los países en desarrollo a fortalecer la resiliencia, adaptarse al cambio climático y buscar la transición energética según sus circunstancias.","start":2599.59,"end":2614.35,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":2599.59,"end":2600.15},{"text":"necesitamos","start":2600.15,"end":2600.79},{"text":"una","start":2600.79,"end":2600.99},{"text":"estructura","start":2600.99,"end":2601.51},{"text":"financiera","start":2601.51,"end":2602.11},{"text":"más","start":2602.11,"end":2602.31},{"text":"inclusiva,","start":2602.31,"end":2603.03},{"text":"una","start":2603.03,"end":2603.19},{"text":"financiación","start":2603.19,"end":2604.07},{"text":"accesible","start":2604.07,"end":2604.71},{"text":"y","start":2604.71,"end":2604.79},{"text":"una","start":2604.79,"end":2605.11},{"text":"asociación","start":2605.51,"end":2606.15},{"text":"genuina","start":2606.15,"end":2606.55},{"text":"para","start":2606.55,"end":2606.71},{"text":"ayudar","start":2606.71,"end":2606.95},{"text":"a","start":2606.95,"end":2606.99},{"text":"los","start":2606.99,"end":2607.11},{"text":"países","start":2607.11,"end":2607.35},{"text":"en","start":2607.35,"end":2607.55},{"text":"desarrollo","start":2607.55,"end":2607.99},{"text":"a","start":2607.99,"end":2608.07},{"text":"fortalecer","start":2608.07,"end":2608.67},{"text":"la","start":2608.67,"end":2608.83},{"text":"resiliencia,","start":2608.83,"end":2609.39},{"text":"adaptarse","start":2609.39,"end":2609.75},{"text":"al","start":2609.75,"end":2609.91},{"text":"cambio","start":2609.91,"end":2610.15},{"text":"climático","start":2610.15,"end":2610.79},{"text":"y","start":2610.79,"end":2610.83},{"text":"buscar","start":2610.83,"end":2611.11},{"text":"la","start":2611.11,"end":2611.27},{"text":"transición","start":2611.27,"end":2611.87},{"text":"energética","start":2611.87,"end":2612.55},{"text":"según","start":2612.87,"end":2613.23},{"text":"sus","start":2613.23,"end":2613.47},{"text":"circunstancias.","start":2613.47,"end":2614.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Tercero.","start":2614.35,"end":2615.03,"topics":[],"words":[{"text":"Tercero.","start":2614.35,"end":2615.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Respaldamos una participación constructiva en los debates, entre otras cosas, un pacto internacional sobre el derecho al desarrollo.","start":2615.55,"end":2623.31,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":2615.55,"end":2616.43},{"text":"una","start":2616.43,"end":2616.67},{"text":"participación","start":2616.67,"end":2617.51},{"text":"constructiva","start":2617.51,"end":2618.11},{"text":"en","start":2618.11,"end":2618.27},{"text":"los","start":2618.27,"end":2618.47},{"text":"debates,","start":2618.47,"end":2619.07},{"text":"entre","start":2619.31,"end":2619.63},{"text":"otras","start":2619.63,"end":2619.95},{"text":"cosas,","start":2619.95,"end":2620.35},{"text":"un","start":2620.35,"end":2620.63},{"text":"pacto","start":2620.63,"end":2621.23},{"text":"internacional","start":2621.23,"end":2621.95},{"text":"sobre","start":2621.95,"end":2622.15},{"text":"el","start":2622.15,"end":2622.31},{"text":"derecho","start":2622.31,"end":2622.55},{"text":"al","start":2622.55,"end":2622.71},{"text":"desarrollo.","start":2622.71,"end":2623.31}]},{"text":"Al celebrar este aniversario, tenemos que traducir los principios en avances mensurables con solidaridad, equidad y participación en la distribución equitativa de los beneficios del desarrollo.","start":2623.31,"end":2635.47,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Al","start":2623.31,"end":2623.47},{"text":"celebrar","start":2623.47,"end":2623.87},{"text":"este","start":2623.87,"end":2624.07},{"text":"aniversario,","start":2624.07,"end":2624.83},{"text":"tenemos","start":2624.83,"end":2625.27},{"text":"que","start":2625.27,"end":2625.47},{"text":"traducir","start":2625.47,"end":2626.43},{"text":"los","start":2626.67,"end":2626.91},{"text":"principios","start":2626.91,"end":2627.71},{"text":"en","start":2627.71,"end":2627.91},{"text":"avances","start":2627.91,"end":2628.39},{"text":"mensurables","start":2628.39,"end":2629.47},{"text":"con","start":2629.79,"end":2630.07},{"text":"solidaridad,","start":2630.07,"end":2630.99},{"text":"equidad","start":2630.99,"end":2631.71},{"text":"y","start":2631.71,"end":2631.79},{"text":"participación","start":2631.79,"end":2632.43},{"text":"en","start":2632.43,"end":2632.59},{"text":"la","start":2632.59,"end":2632.75},{"text":"distribución","start":2632.75,"end":2633.27},{"text":"equitativa","start":2633.27,"end":2633.87},{"text":"de","start":2633.87,"end":2634.03},{"text":"los","start":2634.03,"end":2634.15},{"text":"beneficios","start":2634.15,"end":2634.67},{"text":"del","start":2634.67,"end":2634.91},{"text":"desarrollo.","start":2634.91,"end":2635.47}]},{"text":"Muchas gracias.","start":2635.47,"end":2636.59,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":2635.47,"end":2635.87},{"text":"gracias.","start":2635.87,"end":2636.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TLS","affiliation_full":"Timor-Leste","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":19,"start":2637.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=43:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Timor-Leste.","start":2637.15,"end":2639.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":2637.15,"end":2637.87},{"text":"a","start":2638.11,"end":2638.35},{"text":"Timor-Leste.","start":2638.35,"end":2639.23}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy ahora la palabra.","start":2640.75,"end":2642.19,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2640.75,"end":2641.15},{"text":"ahora","start":2641.15,"end":2641.43},{"text":"la","start":2641.43,"end":2641.63},{"text":"palabra.","start":2641.63,"end":2642.19}]}]},{"sentences":[{"text":"A la delegación de Vanuatu.","start":2644.47,"end":2645.91,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2644.47,"end":2644.48},{"text":"la","start":2644.47,"end":2644.63},{"text":"delegación","start":2644.63,"end":2645.15},{"text":"de","start":2645.15,"end":2645.27},{"text":"Vanuatu.","start":2645.27,"end":2645.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":20,"start":2660.47,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=44:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Observados todos los protocolos.","start":2660.47,"end":2662.63,"topics":[],"words":[{"text":"Observados","start":2660.47,"end":2661.47},{"text":"todos","start":2661.47,"end":2661.79},{"text":"los","start":2661.79,"end":2661.91},{"text":"protocolos.","start":2661.91,"end":2662.63}]},{"text":"Hoy nos reunimos para reflexionar, recordar y volver a comprometernos.","start":2662.63,"end":2667.67,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":2662.63,"end":2662.95},{"text":"nos","start":2662.95,"end":2663.15},{"text":"reunimos","start":2663.15,"end":2663.67},{"text":"para","start":2663.67,"end":2664.07},{"text":"reflexionar,","start":2664.07,"end":2664.95},{"text":"recordar","start":2664.95,"end":2665.67},{"text":"y","start":2666.15,"end":2666.47},{"text":"volver","start":2666.55,"end":2666.87},{"text":"a","start":2666.87,"end":2666.95},{"text":"comprometernos.","start":2666.95,"end":2667.67}]},{"text":"Estamos aquí porque creemos en algo poderoso, el derecho al desarrollo.","start":2667.67,"end":2671.75,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":2667.67,"end":2668.03},{"text":"aquí","start":2668.03,"end":2668.23},{"text":"porque","start":2668.23,"end":2668.47},{"text":"creemos","start":2668.47,"end":2669.03},{"text":"en","start":2669.03,"end":2669.23},{"text":"algo","start":2669.23,"end":2669.43},{"text":"poderoso,","start":2669.43,"end":2670.23},{"text":"el","start":2670.47,"end":2670.63},{"text":"derecho","start":2670.63,"end":2670.91},{"text":"al","start":2670.91,"end":2671.11},{"text":"desarrollo.","start":2671.11,"end":2671.75}]},{"text":"Es más que palabras en un papel.","start":2672.35,"end":2674.19,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2672.35,"end":2672.79},{"text":"más","start":2672.79,"end":2672.99},{"text":"que","start":2672.99,"end":2673.11},{"text":"palabras","start":2673.11,"end":2673.67},{"text":"en","start":2673.67,"end":2673.83},{"text":"un","start":2673.83,"end":2673.99},{"text":"papel.","start":2673.99,"end":2674.19}]},{"text":"Es una promesa.","start":2674.19,"end":2675.19,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2674.19,"end":2674.35},{"text":"una","start":2674.35,"end":2674.55},{"text":"promesa.","start":2674.55,"end":2675.19}]},{"text":"Una promesa a todas las personas, a todas las comunidades, de que todos merecemos la oportunidad de crecer, florecer, ser saludables e incluidos.","start":2676.07,"end":2685.83,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Una","start":2676.07,"end":2676.35},{"text":"promesa","start":2676.35,"end":2676.83},{"text":"a","start":2676.83,"end":2676.87},{"text":"todas","start":2676.87,"end":2677.19},{"text":"las","start":2677.19,"end":2677.35},{"text":"personas,","start":2677.35,"end":2677.83},{"text":"a","start":2677.83,"end":2677.99},{"text":"todas","start":2677.99,"end":2678.19},{"text":"las","start":2678.19,"end":2678.39},{"text":"comunidades,","start":2678.39,"end":2679.11},{"text":"de","start":2679.43,"end":2679.59},{"text":"que","start":2679.59,"end":2679.75},{"text":"todos","start":2679.75,"end":2680.07},{"text":"merecemos","start":2680.07,"end":2681.03},{"text":"la","start":2681.03,"end":2681.19},{"text":"oportunidad","start":2681.19,"end":2681.79},{"text":"de","start":2681.79,"end":2681.91},{"text":"crecer,","start":2681.91,"end":2682.55},{"text":"florecer,","start":2682.71,"end":2683.51},{"text":"ser","start":2683.59,"end":2683.99},{"text":"saludables","start":2683.99,"end":2684.95},{"text":"e","start":2684.95,"end":2685.07},{"text":"incluidos.","start":2685.07,"end":2685.83}]},{"text":"Este derecho para mí es personal.","start":2686.55,"end":2688.95,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":2686.55,"end":2686.95},{"text":"derecho","start":2686.95,"end":2687.43},{"text":"para","start":2687.43,"end":2687.67},{"text":"mí","start":2687.67,"end":2687.83},{"text":"es","start":2687.83,"end":2688.39},{"text":"personal.","start":2688.39,"end":2688.95}]},{"text":"Está en el centro de nuestro plan.","start":2688.95,"end":2690.63,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Está","start":2688.95,"end":2689.23},{"text":"en","start":2689.23,"end":2689.39},{"text":"el","start":2689.39,"end":2689.55},{"text":"centro","start":2689.55,"end":2689.83},{"text":"de","start":2689.83,"end":2689.91},{"text":"nuestro","start":2689.91,"end":2690.23},{"text":"plan.","start":2690.23,"end":2690.63}]},{"text":"Es el centro de una nación próspera y estable.","start":2691.03,"end":2695.51,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2691.03,"end":2691.39},{"text":"el","start":2691.39,"end":2691.55},{"text":"centro","start":2692.47,"end":2692.79},{"text":"de","start":2692.79,"end":2693.03},{"text":"una","start":2693.03,"end":2693.59},{"text":"nación","start":2693.59,"end":2694.07},{"text":"próspera","start":2694.07,"end":2694.63},{"text":"y","start":2694.63,"end":2694.71},{"text":"estable.","start":2694.71,"end":2695.51}]},{"text":"Se trata de las personas, de la cultura, de la participación, de la justicia.","start":2697.35,"end":2703.07,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Se","start":2697.35,"end":2697.59},{"text":"trata","start":2697.59,"end":2697.91},{"text":"de","start":2697.91,"end":2697.99},{"text":"las","start":2697.99,"end":2698.15},{"text":"personas,","start":2698.15,"end":2698.75},{"text":"de","start":2698.75,"end":2698.83},{"text":"la","start":2698.83,"end":2699.03},{"text":"cultura,","start":2699.03,"end":2699.83},{"text":"de","start":2699.83,"end":2700.11},{"text":"la","start":2700.11,"end":2700.31},{"text":"participación,","start":2700.31,"end":2701.35},{"text":"de","start":2702.03,"end":2702.07},{"text":"la","start":2702.07,"end":2702.27},{"text":"justicia.","start":2702.27,"end":2703.07}]},{"text":"Queremos que todos compartan nuestro progreso y que sientan los beneficios del desarrollo, no para algunos, sino para todos.","start":2704.43,"end":2712.03,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Queremos","start":2704.43,"end":2704.91},{"text":"que","start":2704.91,"end":2705.03},{"text":"todos","start":2705.03,"end":2705.39},{"text":"compartan","start":2705.39,"end":2706.23},{"text":"nuestro","start":2706.23,"end":2706.67},{"text":"progreso","start":2706.67,"end":2707.23},{"text":"y","start":2707.23,"end":2707.27},{"text":"que","start":2707.27,"end":2707.47},{"text":"sientan","start":2707.47,"end":2707.99},{"text":"los","start":2707.99,"end":2708.11},{"text":"beneficios","start":2708.11,"end":2708.59},{"text":"del","start":2708.59,"end":2708.75},{"text":"desarrollo,","start":2708.75,"end":2709.15},{"text":"no","start":2709.15,"end":2709.55},{"text":"para","start":2709.87,"end":2710.27},{"text":"algunos,","start":2710.51,"end":2711.03},{"text":"sino","start":2711.03,"end":2711.23},{"text":"para","start":2711.23,"end":2711.47},{"text":"todos.","start":2711.47,"end":2712.03}]},{"text":"A lo largo de los años hemos avanzado, pero el viaje no ha terminado todavía.","start":2712.67,"end":2716.83,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":2712.67,"end":2712.75},{"text":"lo","start":2712.75,"end":2712.95},{"text":"largo","start":2712.95,"end":2713.23},{"text":"de","start":2713.23,"end":2713.31},{"text":"los","start":2713.31,"end":2713.47},{"text":"años","start":2713.47,"end":2713.71},{"text":"hemos","start":2713.71,"end":2714.03},{"text":"avanzado,","start":2714.03,"end":2714.59},{"text":"pero","start":2714.59,"end":2714.99},{"text":"el","start":2714.99,"end":2715.15},{"text":"viaje","start":2715.15,"end":2715.55},{"text":"no","start":2715.55,"end":2715.67},{"text":"ha","start":2715.67,"end":2715.71},{"text":"terminado","start":2715.71,"end":2716.27},{"text":"todavía.","start":2716.27,"end":2716.83}]},{"text":"Encaramos grandes desafíos.","start":2717.15,"end":2718.75,"topics":[],"words":[{"text":"Encaramos","start":2717.15,"end":2717.83},{"text":"grandes","start":2717.83,"end":2718.23},{"text":"desafíos.","start":2718.23,"end":2718.75}]},{"text":"El cambio climático, los desastres naturales amenazan nuestra isla, nuestro hogar, nuestro futuro.","start":2718.75,"end":2724.75,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"El","start":2718.75,"end":2718.91},{"text":"cambio","start":2718.91,"end":2719.15},{"text":"climático,","start":2719.15,"end":2719.95},{"text":"los","start":2719.95,"end":2720.11},{"text":"desastres","start":2720.11,"end":2720.59},{"text":"naturales","start":2720.59,"end":2721.31},{"text":"amenazan","start":2721.47,"end":2722.07},{"text":"nuestra","start":2722.07,"end":2722.75},{"text":"isla,","start":2722.75,"end":2723.23},{"text":"nuestro","start":2723.23,"end":2723.55},{"text":"hogar,","start":2723.55,"end":2723.87},{"text":"nuestro","start":2723.87,"end":2724.15},{"text":"futuro.","start":2724.15,"end":2724.75}]},{"text":"Cada ciclón, cada terremoto, cada erupción volcánica nos recuerda lo vulnerables que somos, pero también nos recuerda de lo resilientes que somos, nuestra fuerza, nuestra nación resiliente.","start":2725.27,"end":2738.83,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Cada","start":2725.27,"end":2725.47},{"text":"ciclón,","start":2725.47,"end":2726.07},{"text":"cada","start":2726.07,"end":2726.55},{"text":"terremoto,","start":2726.55,"end":2727.83},{"text":"cada","start":2727.83,"end":2728.15},{"text":"erupción","start":2728.15,"end":2728.55},{"text":"volcánica","start":2728.55,"end":2729.11},{"text":"nos","start":2729.11,"end":2729.31},{"text":"recuerda","start":2729.31,"end":2729.83},{"text":"lo","start":2730.03,"end":2730.23},{"text":"vulnerables","start":2730.23,"end":2730.83},{"text":"que","start":2730.83,"end":2730.95},{"text":"somos,","start":2730.95,"end":2731.59},{"text":"pero","start":2731.75,"end":2731.99},{"text":"también","start":2731.99,"end":2732.27},{"text":"nos","start":2732.27,"end":2732.43},{"text":"recuerda","start":2732.43,"end":2732.79},{"text":"de","start":2732.79,"end":2732.91},{"text":"lo","start":2732.91,"end":2733.83},{"text":"resilientes","start":2733.83,"end":2734.87},{"text":"que","start":2734.87,"end":2735.03},{"text":"somos,","start":2735.03,"end":2735.35},{"text":"nuestra","start":2735.35,"end":2735.67},{"text":"fuerza,","start":2735.67,"end":2736.31},{"text":"nuestra","start":2737.11,"end":2737.67},{"text":"nación","start":2737.67,"end":2738.15},{"text":"resiliente.","start":2738.15,"end":2738.83}]},{"text":"Estamos comprometidos a construir una nación resiliente para proteger lo que hemos construido, adaptarnos y recuperarnos.","start":2738.83,"end":2746.55,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Estamos","start":2738.83,"end":2739.19},{"text":"comprometidos","start":2739.19,"end":2739.99},{"text":"a","start":2739.99,"end":2740.07},{"text":"construir","start":2740.07,"end":2740.87},{"text":"una","start":2740.87,"end":2741.15},{"text":"nación","start":2741.15,"end":2741.59},{"text":"resiliente","start":2741.59,"end":2742.39},{"text":"para","start":2742.71,"end":2742.95},{"text":"proteger","start":2742.95,"end":2743.31},{"text":"lo","start":2743.31,"end":2743.51},{"text":"que","start":2743.51,"end":2743.59},{"text":"hemos","start":2743.59,"end":2743.79},{"text":"construido,","start":2743.79,"end":2744.39},{"text":"adaptarnos","start":2744.39,"end":2745.43},{"text":"y","start":2745.43,"end":2745.59},{"text":"recuperarnos.","start":2745.59,"end":2746.55}]},{"text":"Dirigimos la opinión consultiva histórica sobre el cambio climático.","start":2748.31,"end":2752.95,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Dirigimos","start":2748.31,"end":2749.27},{"text":"la","start":2749.27,"end":2749.67},{"text":"opinión","start":2749.67,"end":2750.39},{"text":"consultiva","start":2750.39,"end":2751.19},{"text":"histórica","start":2751.19,"end":2751.75},{"text":"sobre","start":2751.75,"end":2751.95},{"text":"el","start":2751.95,"end":2752.11},{"text":"cambio","start":2752.11,"end":2752.35},{"text":"climático.","start":2752.35,"end":2752.95}]},{"text":"Es un paso hacia adelante.","start":2752.95,"end":2754.23,"topics":[],"words":[{"text":"Es","start":2752.95,"end":2753.11},{"text":"un","start":2753.11,"end":2753.27},{"text":"paso","start":2753.27,"end":2753.47},{"text":"hacia","start":2753.47,"end":2753.63},{"text":"adelante.","start":2753.63,"end":2754.23}]},{"text":"Es un llamado para que el mundo haga más y mejor, porque sabemos que el cambio climático es justicia humana.","start":2755.03,"end":2760.91,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Es","start":2755.03,"end":2755.15},{"text":"un","start":2755.15,"end":2755.35},{"text":"llamado","start":2755.35,"end":2755.71},{"text":"para","start":2755.71,"end":2755.91},{"text":"que","start":2755.91,"end":2755.99},{"text":"el","start":2755.99,"end":2756.15},{"text":"mundo","start":2756.15,"end":2756.59},{"text":"haga","start":2756.59,"end":2756.79},{"text":"más","start":2756.79,"end":2757.31},{"text":"y","start":2757.31,"end":2757.39},{"text":"mejor,","start":2757.39,"end":2757.83},{"text":"porque","start":2757.83,"end":2758.11},{"text":"sabemos","start":2758.11,"end":2758.55},{"text":"que","start":2758.55,"end":2758.63},{"text":"el","start":2758.63,"end":2758.79},{"text":"cambio","start":2758.79,"end":2759.03},{"text":"climático","start":2759.03,"end":2759.59},{"text":"es","start":2759.59,"end":2759.79},{"text":"justicia","start":2759.79,"end":2760.39},{"text":"humana.","start":2760.39,"end":2760.91}]},{"text":"Y creemos que el desarrollo debe ser inclusivo, no debe dejar a nadie atrás.","start":2761.23,"end":2765.71,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Y","start":2761.23,"end":2761.39},{"text":"creemos","start":2761.39,"end":2761.79},{"text":"que","start":2761.79,"end":2761.91},{"text":"el","start":2761.91,"end":2762.07},{"text":"desarrollo","start":2762.07,"end":2762.43},{"text":"debe","start":2762.43,"end":2762.67},{"text":"ser","start":2762.67,"end":2762.79},{"text":"inclusivo,","start":2762.79,"end":2763.63},{"text":"no","start":2763.87,"end":2764.03},{"text":"debe","start":2764.03,"end":2764.51},{"text":"dejar","start":2764.51,"end":2764.79},{"text":"a","start":2764.79,"end":2764.83},{"text":"nadie","start":2764.83,"end":2765.31},{"text":"atrás.","start":2765.31,"end":2765.71}]},{"text":"Por eso, nuestra estrategia de salud, nuestro plan de salud para 2030 es tan importante.","start":2765.71,"end":2772.99,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Por","start":2765.71,"end":2765.87},{"text":"eso,","start":2765.87,"end":2766.11},{"text":"nuestra","start":2766.11,"end":2766.43},{"text":"estrategia","start":2766.43,"end":2766.99},{"text":"de","start":2767.31,"end":2767.47},{"text":"salud,","start":2767.47,"end":2767.87},{"text":"nuestro","start":2767.87,"end":2768.19},{"text":"plan","start":2768.19,"end":2768.55},{"text":"de","start":2768.55,"end":2768.67},{"text":"salud","start":2768.67,"end":2769.03},{"text":"para","start":2769.03,"end":2769.39},{"text":"2030","start":2770.11,"end":2771.23},{"text":"es","start":2771.79,"end":2772.11},{"text":"tan","start":2772.11,"end":2772.31},{"text":"importante.","start":2772.31,"end":2772.99}]},{"text":"No solo se trata de hospitales y clínicas, sino de construir un sistema de salud que proteja a la población de la COVID-19, pero también proteja de los desastres naturales y de las enfermedades.","start":2774.03,"end":2789.07,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"No","start":2774.03,"end":2774.19},{"text":"solo","start":2774.19,"end":2774.51},{"text":"se","start":2774.51,"end":2774.67},{"text":"trata","start":2774.67,"end":2774.95},{"text":"de","start":2774.95,"end":2775.07},{"text":"hospitales","start":2775.07,"end":2775.63},{"text":"y","start":2775.63,"end":2775.67},{"text":"clínicas,","start":2775.67,"end":2776.55},{"text":"sino","start":2776.55,"end":2776.91},{"text":"de","start":2776.91,"end":2777.23},{"text":"construir","start":2777.55,"end":2778.03},{"text":"un","start":2778.03,"end":2778.47},{"text":"sistema","start":2778.47,"end":2778.91},{"text":"de","start":2778.91,"end":2778.99},{"text":"salud","start":2778.99,"end":2779.55},{"text":"que","start":2781.03,"end":2781.07},{"text":"proteja","start":2781.07,"end":2782.59},{"text":"a","start":2782.59,"end":2782.63},{"text":"la","start":2782.63,"end":2782.91},{"text":"población","start":2782.91,"end":2783.39},{"text":"de","start":2783.39,"end":2783.51},{"text":"la","start":2783.51,"end":2783.79},{"text":"COVID-19,","start":2783.79,"end":2785.07},{"text":"pero","start":2785.07,"end":2785.39},{"text":"también","start":2785.71,"end":2786.07},{"text":"proteja","start":2786.07,"end":2786.51},{"text":"de","start":2786.51,"end":2786.59},{"text":"los","start":2786.59,"end":2786.75},{"text":"desastres","start":2786.75,"end":2787.27},{"text":"naturales","start":2787.27,"end":2787.87},{"text":"y","start":2787.87,"end":2787.95},{"text":"de","start":2787.95,"end":2788.03},{"text":"las","start":2788.03,"end":2788.19},{"text":"enfermedades.","start":2788.19,"end":2789.07}]},{"text":"Debemos estar listos, debemos ser resilientes.","start":2789.23,"end":2792.19,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Debemos","start":2789.23,"end":2789.67},{"text":"estar","start":2789.67,"end":2789.95},{"text":"listos,","start":2789.95,"end":2790.67},{"text":"debemos","start":2790.67,"end":2791.11},{"text":"ser","start":2791.11,"end":2791.27},{"text":"resilientes.","start":2791.27,"end":2792.19}]},{"text":"Y se trata de nuestros jóvenes, nuestra futura.","start":2792.43,"end":2794.91,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Y","start":2792.43,"end":2792.63},{"text":"se","start":2792.63,"end":2792.83},{"text":"trata","start":2792.83,"end":2793.15},{"text":"de","start":2793.15,"end":2793.27},{"text":"nuestros","start":2793.27,"end":2793.71},{"text":"jóvenes,","start":2793.71,"end":2794.11},{"text":"nuestra","start":2794.11,"end":2794.43},{"text":"futura.","start":2794.43,"end":2794.91}]},{"text":"Queremos que tengan destrezas, oportunidades y salud y esperanza, que sean participantes activos en el crecimiento de nuestra nación.","start":2794.91,"end":2802.75,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Queremos","start":2794.91,"end":2795.31},{"text":"que","start":2795.31,"end":2795.47},{"text":"tengan","start":2795.47,"end":2795.71},{"text":"destrezas,","start":2795.71,"end":2796.43},{"text":"oportunidades","start":2796.43,"end":2797.39},{"text":"y","start":2797.47,"end":2797.63},{"text":"salud","start":2797.63,"end":2798.03},{"text":"y","start":2798.19,"end":2798.27},{"text":"esperanza,","start":2798.27,"end":2798.91},{"text":"que","start":2799.23,"end":2799.39},{"text":"sean","start":2799.39,"end":2799.79},{"text":"participantes","start":2800.11,"end":2800.79},{"text":"activos","start":2800.79,"end":2801.07},{"text":"en","start":2801.07,"end":2801.23},{"text":"el","start":2801.23,"end":2801.39},{"text":"crecimiento","start":2801.39,"end":2801.87},{"text":"de","start":2801.87,"end":2801.95},{"text":"nuestra","start":2801.95,"end":2802.23},{"text":"nación.","start":2802.23,"end":2802.75}]},{"text":"Fortalecer nuestros sistemas de educación es tan vital por eso.","start":2803.15,"end":2807.63,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Fortalecer","start":2803.15,"end":2804.91},{"text":"nuestros","start":2804.91,"end":2805.31},{"text":"sistemas","start":2805.31,"end":2805.75},{"text":"de","start":2805.75,"end":2805.83},{"text":"educación","start":2805.83,"end":2806.35},{"text":"es","start":2806.35,"end":2806.51},{"text":"tan","start":2806.51,"end":2806.71},{"text":"vital","start":2806.71,"end":2807.07},{"text":"por","start":2807.07,"end":2807.23},{"text":"eso.","start":2807.23,"end":2807.63}]},{"text":"No podemos hacerlo solos, necesitamos apoyo de unos y otros, de nuestros asociados de todo el mundo.","start":2808.31,"end":2814.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"No","start":2808.31,"end":2808.35},{"text":"podemos","start":2808.35,"end":2808.75},{"text":"hacerlo","start":2808.75,"end":2809.03},{"text":"solos,","start":2809.03,"end":2809.59},{"text":"necesitamos","start":2809.75,"end":2810.47},{"text":"apoyo","start":2810.47,"end":2811.11},{"text":"de","start":2811.43,"end":2811.55},{"text":"unos","start":2811.55,"end":2811.99},{"text":"y","start":2811.99,"end":2812.15},{"text":"otros,","start":2812.15,"end":2812.67},{"text":"de","start":2812.67,"end":2812.79},{"text":"nuestros","start":2812.79,"end":2813.15},{"text":"asociados","start":2813.15,"end":2813.71},{"text":"de","start":2813.71,"end":2813.79},{"text":"todo","start":2813.79,"end":2813.95},{"text":"el","start":2813.95,"end":2814.11},{"text":"mundo.","start":2814.11,"end":2814.31}]},{"text":"Necesitamos un movimiento mundial, un esfuerzo colectivo para defender el derecho al desarrollo, para que no sea solo palabras, que sea una realidad para todos nosotros.","start":2814.31,"end":2823.15,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":2814.31,"end":2814.75},{"text":"un","start":2814.75,"end":2814.91},{"text":"movimiento","start":2814.91,"end":2815.43},{"text":"mundial,","start":2815.43,"end":2815.83},{"text":"un","start":2815.83,"end":2815.99},{"text":"esfuerzo","start":2815.99,"end":2816.31},{"text":"colectivo","start":2816.31,"end":2816.95},{"text":"para","start":2817.19,"end":2817.35},{"text":"defender","start":2817.35,"end":2817.67},{"text":"el","start":2817.67,"end":2817.83},{"text":"derecho","start":2817.83,"end":2818.07},{"text":"al","start":2818.07,"end":2818.23},{"text":"desarrollo,","start":2818.23,"end":2818.71},{"text":"para","start":2818.71,"end":2818.91},{"text":"que","start":2818.91,"end":2819.03},{"text":"no","start":2819.03,"end":2819.27},{"text":"sea","start":2819.27,"end":2819.51},{"text":"solo","start":2819.51,"end":2819.91},{"text":"palabras,","start":2819.91,"end":2820.55},{"text":"que","start":2820.79,"end":2820.95},{"text":"sea","start":2820.95,"end":2821.19},{"text":"una","start":2821.27,"end":2821.79},{"text":"realidad","start":2821.79,"end":2822.23},{"text":"para","start":2822.23,"end":2822.47},{"text":"todos","start":2822.47,"end":2822.71},{"text":"nosotros.","start":2822.71,"end":2823.15}]},{"text":"Requiere solidaridad internacional, justicia, verdadero acceso a los recursos.","start":2823.15,"end":2828.63,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Requiere","start":2823.15,"end":2823.67},{"text":"solidaridad","start":2823.91,"end":2824.43},{"text":"internacional,","start":2824.43,"end":2825.27},{"text":"justicia,","start":2825.27,"end":2826.07},{"text":"verdadero","start":2826.71,"end":2827.23},{"text":"acceso","start":2827.23,"end":2827.55},{"text":"a","start":2827.55,"end":2827.59},{"text":"los","start":2827.59,"end":2827.71},{"text":"recursos.","start":2827.71,"end":2828.63}]},{"text":"La financiación del clima debe ser asequible para aquellos que más lo necesitan.","start":2829.19,"end":2834.03,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"La","start":2829.19,"end":2829.55},{"text":"financiación","start":2829.55,"end":2830.27},{"text":"del","start":2830.27,"end":2830.47},{"text":"clima","start":2830.47,"end":2830.91},{"text":"debe","start":2830.91,"end":2831.39},{"text":"ser","start":2831.39,"end":2831.63},{"text":"asequible","start":2831.63,"end":2832.23},{"text":"para","start":2832.23,"end":2832.47},{"text":"aquellos","start":2832.47,"end":2832.87},{"text":"que","start":2832.87,"end":2832.99},{"text":"más","start":2832.99,"end":2833.15},{"text":"lo","start":2833.15,"end":2833.31},{"text":"necesitan.","start":2833.31,"end":2834.03}]},{"text":"Los países vulnerables necesitan financiación predecible y asequible en nuestros sistemas mundiales.","start":2834.35,"end":2840.91,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Los","start":2834.35,"end":2834.59},{"text":"países","start":2834.75,"end":2835.23},{"text":"vulnerables","start":2835.23,"end":2835.79},{"text":"necesitan","start":2835.79,"end":2836.59},{"text":"financiación","start":2836.91,"end":2837.79},{"text":"predecible","start":2837.87,"end":2838.75},{"text":"y","start":2838.75,"end":2838.83},{"text":"asequible","start":2838.83,"end":2839.43},{"text":"en","start":2839.43,"end":2839.59},{"text":"nuestros","start":2839.59,"end":2839.91},{"text":"sistemas","start":2839.91,"end":2840.35},{"text":"mundiales.","start":2840.35,"end":2840.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"VUT","affiliation_full":"Vanuatu","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":21,"start":2841.91,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=47:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Vanuatu.","start":2841.91,"end":2845.19,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":2841.91,"end":2842.15},{"text":"las","start":2842.15,"end":2842.35},{"text":"gracias","start":2842.35,"end":2842.75},{"text":"al","start":2842.75,"end":2842.95},{"text":"distinguido","start":2842.95,"end":2843.39},{"text":"representante","start":2843.39,"end":2844.27},{"text":"de","start":2844.27,"end":2844.59},{"text":"Vanuatu.","start":2844.59,"end":2845.19}]},{"text":"Y ahora concedo la palabra a la distinguida representación de México.","start":2845.71,"end":2850.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":2845.71,"end":2845.75},{"text":"ahora","start":2845.75,"end":2845.95},{"text":"concedo","start":2845.95,"end":2846.31},{"text":"la","start":2846.31,"end":2846.51},{"text":"palabra","start":2846.51,"end":2847.23},{"text":"a","start":2848.27,"end":2848.35},{"text":"la","start":2848.35,"end":2848.59},{"text":"distinguida","start":2848.59,"end":2849.07},{"text":"representación","start":2849.07,"end":2849.79},{"text":"de","start":2849.79,"end":2849.95},{"text":"México.","start":2849.95,"end":2850.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":22,"start":2855.96,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=47:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias.","start":2855.96,"end":2858.36,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":2855.96,"end":2856.44},{"text":"presidenta,","start":2856.44,"end":2857.16},{"text":"excelencias.","start":2857.16,"end":2858.36}]},{"text":"A 40 años de la adopción de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, México reafirma una convicción fundamental: el desarrollo es un derecho humano.","start":2858.87,"end":2870.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"A","start":2858.87,"end":2858.88},{"text":"40","start":2858.87,"end":2859.55},{"text":"años","start":2859.55,"end":2859.95},{"text":"de","start":2859.95,"end":2860.03},{"text":"la","start":2860.03,"end":2860.19},{"text":"adopción","start":2860.19,"end":2860.71},{"text":"de","start":2860.71,"end":2860.79},{"text":"la","start":2860.79,"end":2860.95},{"text":"Declaración","start":2860.95,"end":2861.75},{"text":"sobre","start":2861.75,"end":2862.03},{"text":"el","start":2862.03,"end":2862.19},{"text":"Derecho","start":2862.19,"end":2862.87},{"text":"al","start":2863.27,"end":2863.55},{"text":"Desarrollo,","start":2863.55,"end":2864.47},{"text":"México","start":2865.03,"end":2865.59},{"text":"reafirma","start":2865.59,"end":2866.23},{"text":"una","start":2866.23,"end":2866.47},{"text":"convicción","start":2866.47,"end":2867.15},{"text":"fundamental:","start":2867.15,"end":2868.23},{"text":"el","start":2868.71,"end":2868.87},{"text":"desarrollo","start":2868.87,"end":2869.67},{"text":"es","start":2869.67,"end":2869.91},{"text":"un","start":2869.91,"end":2870.11},{"text":"derecho","start":2870.11,"end":2870.47},{"text":"humano.","start":2870.47,"end":2870.95}]},{"text":"No se limita al crecimiento económico, implica crear las condiciones para que todas las personas puedan vivir con bienestar y dignidad, ejercer plenamente sus derechos y participar en la construcción de sociedades más justas.","start":2871.59,"end":2889.35,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"No","start":2871.59,"end":2871.83},{"text":"se","start":2871.83,"end":2871.99},{"text":"limita","start":2871.99,"end":2872.43},{"text":"al","start":2872.43,"end":2872.59},{"text":"crecimiento","start":2872.59,"end":2873.23},{"text":"económico,","start":2873.23,"end":2874.15},{"text":"implica","start":2874.47,"end":2875.03},{"text":"crear","start":2875.03,"end":2875.51},{"text":"las","start":2875.51,"end":2875.67},{"text":"condiciones","start":2875.67,"end":2876.55},{"text":"para","start":2876.55,"end":2876.79},{"text":"que","start":2876.79,"end":2876.95},{"text":"todas","start":2876.95,"end":2877.23},{"text":"las","start":2877.23,"end":2877.43},{"text":"personas","start":2877.43,"end":2878.23},{"text":"puedan","start":2878.63,"end":2878.99},{"text":"vivir","start":2878.99,"end":2879.35},{"text":"con","start":2879.35,"end":2879.51},{"text":"bienestar","start":2879.51,"end":2880.39},{"text":"y","start":2880.47,"end":2880.71},{"text":"dignidad,","start":2880.71,"end":2881.51},{"text":"ejercer","start":2881.91,"end":2882.55},{"text":"plenamente","start":2882.55,"end":2883.27},{"text":"sus","start":2883.27,"end":2883.47},{"text":"derechos","start":2883.47,"end":2884.23},{"text":"y","start":2884.55,"end":2884.79},{"text":"participar","start":2884.79,"end":2885.75},{"text":"en","start":2885.75,"end":2885.99},{"text":"la","start":2885.99,"end":2886.15},{"text":"construcción","start":2886.15,"end":2887.19},{"text":"de","start":2887.67,"end":2887.75},{"text":"sociedades","start":2887.75,"end":2888.47},{"text":"más","start":2888.47,"end":2888.71},{"text":"justas.","start":2888.71,"end":2889.35}]},{"text":"En México esta visión se expresa en un modelo de desarrollo inspirado en la economía moral y en el humanismo mexicano, que el Plan Nacional de Desarrollo 2025-2030 establece como eje rector de la acción del Estado.","start":2890.07,"end":2907.03,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"En","start":2890.07,"end":2890.31},{"text":"México","start":2890.31,"end":2890.75},{"text":"esta","start":2890.75,"end":2890.99},{"text":"visión","start":2890.99,"end":2891.43},{"text":"se","start":2891.43,"end":2891.59},{"text":"expresa","start":2891.59,"end":2892.07},{"text":"en","start":2892.07,"end":2892.23},{"text":"un","start":2892.23,"end":2892.43},{"text":"modelo","start":2892.43,"end":2892.79},{"text":"de","start":2892.79,"end":2892.91},{"text":"desarrollo","start":2892.91,"end":2893.59},{"text":"inspirado","start":2893.59,"end":2894.47},{"text":"en","start":2894.75,"end":2894.91},{"text":"la","start":2894.91,"end":2895.11},{"text":"economía","start":2895.11,"end":2895.75},{"text":"moral","start":2895.75,"end":2896.31},{"text":"y","start":2896.31,"end":2896.39},{"text":"en","start":2896.39,"end":2896.55},{"text":"el","start":2896.55,"end":2896.71},{"text":"humanismo","start":2896.71,"end":2897.27},{"text":"mexicano,","start":2897.27,"end":2898.23},{"text":"que","start":2898.63,"end":2898.75},{"text":"el","start":2898.75,"end":2898.91},{"text":"Plan","start":2898.91,"end":2899.35},{"text":"Nacional","start":2899.43,"end":2900.07},{"text":"de","start":2900.07,"end":2900.19},{"text":"Desarrollo","start":2900.19,"end":2900.87},{"text":"2025-2030","start":2900.87,"end":2903.03},{"text":"establece","start":2903.43,"end":2904.23},{"text":"como","start":2904.23,"end":2904.55},{"text":"eje","start":2904.55,"end":2904.87},{"text":"rector","start":2904.87,"end":2905.51},{"text":"de","start":2905.51,"end":2905.71},{"text":"la","start":2905.71,"end":2905.87},{"text":"acción","start":2905.87,"end":2906.23},{"text":"del","start":2906.23,"end":2906.39},{"text":"Estado.","start":2906.39,"end":2907.03}]},{"text":"Su premisa es sencilla y profunda: colocar a las personas en el centro especialmente a quienes han sido históricamente excluidas.","start":2907.59,"end":2918.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Su","start":2907.59,"end":2907.83},{"text":"premisa","start":2907.83,"end":2908.23},{"text":"es","start":2908.23,"end":2908.39},{"text":"sencilla","start":2908.39,"end":2909.19},{"text":"y","start":2909.35,"end":2909.59},{"text":"profunda:","start":2909.59,"end":2910.39},{"text":"colocar","start":2910.95,"end":2911.51},{"text":"a","start":2911.51,"end":2911.59},{"text":"las","start":2911.59,"end":2911.83},{"text":"personas","start":2911.83,"end":2912.55},{"text":"en","start":2912.55,"end":2912.71},{"text":"el","start":2912.71,"end":2912.87},{"text":"centro","start":2912.87,"end":2913.51},{"text":"especialmente","start":2914.03,"end":2915.23},{"text":"a","start":2915.23,"end":2915.39},{"text":"quienes","start":2915.39,"end":2915.79},{"text":"han","start":2915.79,"end":2915.95},{"text":"sido","start":2915.95,"end":2916.43},{"text":"históricamente","start":2916.43,"end":2917.51},{"text":"excluidas.","start":2917.51,"end":2918.51}]},{"text":"Este enfoque ha producido resultados tangibles.","start":2919.23,"end":2922.35,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":2919.23,"end":2919.51},{"text":"enfoque","start":2919.51,"end":2920.03},{"text":"ha","start":2920.03,"end":2920.07},{"text":"producido","start":2920.07,"end":2920.67},{"text":"resultados","start":2920.67,"end":2921.39},{"text":"tangibles.","start":2921.39,"end":2922.35}]},{"text":"Entre 2018 y 2024, más de 13 millones de mexicanas y mexicanos superaron la condición de pobreza, alcanzando el nivel más bajo registrado en la historia del país.","start":2922.83,"end":2936.27,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Entre","start":2922.83,"end":2923.15},{"text":"2018","start":2923.15,"end":2924.31},{"text":"y","start":2924.31,"end":2924.35},{"text":"2024,","start":2924.35,"end":2925.71},{"text":"más","start":2926.03,"end":2926.35},{"text":"de","start":2926.35,"end":2926.51},{"text":"13","start":2926.51,"end":2926.91},{"text":"millones","start":2926.91,"end":2927.47},{"text":"de","start":2927.47,"end":2927.55},{"text":"mexicanas","start":2927.55,"end":2928.31},{"text":"y","start":2928.31,"end":2928.35},{"text":"mexicanos","start":2928.35,"end":2929.19},{"text":"superaron","start":2929.19,"end":2929.71},{"text":"la","start":2929.71,"end":2929.87},{"text":"condición","start":2929.87,"end":2930.43},{"text":"de","start":2930.43,"end":2930.59},{"text":"pobreza,","start":2930.59,"end":2931.31},{"text":"alcanzando","start":2931.71,"end":2932.83},{"text":"el","start":2932.83,"end":2932.99},{"text":"nivel","start":2932.99,"end":2933.31},{"text":"más","start":2933.31,"end":2933.63},{"text":"bajo","start":2933.63,"end":2934.11},{"text":"registrado","start":2934.11,"end":2934.79},{"text":"en","start":2934.79,"end":2934.95},{"text":"la","start":2934.95,"end":2935.11},{"text":"historia","start":2935.11,"end":2935.47},{"text":"del","start":2935.47,"end":2935.71},{"text":"país.","start":2935.71,"end":2936.27}]},{"text":"Las proyecciones más recientes apuntan, además, a la continuidad de esta tendencia positiva.","start":2936.91,"end":2943.55,"topics":[],"words":[{"text":"Las","start":2936.91,"end":2937.15},{"text":"proyecciones","start":2937.15,"end":2937.87},{"text":"más","start":2937.87,"end":2938.07},{"text":"recientes","start":2938.07,"end":2938.83},{"text":"apuntan,","start":2938.83,"end":2939.55},{"text":"además,","start":2939.55,"end":2940.19},{"text":"a","start":2940.51,"end":2940.63},{"text":"la","start":2940.63,"end":2940.79},{"text":"continuidad","start":2940.79,"end":2941.67},{"text":"de","start":2941.67,"end":2941.75},{"text":"esta","start":2941.75,"end":2942.03},{"text":"tendencia","start":2942.03,"end":2942.75},{"text":"positiva.","start":2942.75,"end":2943.55}]},{"text":"Pero hacer efectivo el derecho al desarrollo implica algo más que mejorar indicadores.","start":2944.39,"end":2949.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Pero","start":2944.39,"end":2944.63},{"text":"hacer","start":2944.63,"end":2944.87},{"text":"efectivo","start":2944.87,"end":2945.39},{"text":"el","start":2945.39,"end":2945.55},{"text":"derecho","start":2945.55,"end":2945.87},{"text":"al","start":2945.87,"end":2946.03},{"text":"desarrollo","start":2946.03,"end":2946.87},{"text":"implica","start":2946.87,"end":2947.39},{"text":"algo","start":2947.39,"end":2947.67},{"text":"más","start":2947.67,"end":2947.95},{"text":"que","start":2947.95,"end":2948.07},{"text":"mejorar","start":2948.07,"end":2948.59},{"text":"indicadores.","start":2948.59,"end":2949.51}]},{"text":"Significa reconocer a las personas y a las comunidades como actores de su propio desarrollo.","start":2949.91,"end":2956.79,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Significa","start":2949.91,"end":2950.71},{"text":"reconocer","start":2950.71,"end":2951.43},{"text":"a","start":2951.43,"end":2951.51},{"text":"las","start":2951.51,"end":2951.75},{"text":"personas","start":2951.75,"end":2952.47},{"text":"y","start":2952.47,"end":2952.63},{"text":"a","start":2952.63,"end":2952.71},{"text":"las","start":2952.71,"end":2953.03},{"text":"comunidades","start":2953.03,"end":2953.99},{"text":"como","start":2954.39,"end":2954.67},{"text":"actores","start":2954.67,"end":2955.15},{"text":"de","start":2955.15,"end":2955.23},{"text":"su","start":2955.23,"end":2955.51},{"text":"propio","start":2955.51,"end":2955.91},{"text":"desarrollo.","start":2955.91,"end":2956.79}]},{"text":"Mediante mecanismos de diálogo, consulta y participación, buscamos que no sean únicamente beneficiarias de las políticas públicas, sino copartícipes en su diseño, implementación y evaluación.","start":2957.27,"end":2970.31,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Mediante","start":2957.27,"end":2957.75},{"text":"mecanismos","start":2957.75,"end":2958.47},{"text":"de","start":2958.47,"end":2958.55},{"text":"diálogo,","start":2958.55,"end":2959.11},{"text":"consulta","start":2959.11,"end":2959.75},{"text":"y","start":2959.75,"end":2959.83},{"text":"participación,","start":2959.83,"end":2960.87},{"text":"buscamos","start":2961.27,"end":2961.87},{"text":"que","start":2961.87,"end":2961.99},{"text":"no","start":2961.99,"end":2962.15},{"text":"sean","start":2962.15,"end":2962.39},{"text":"únicamente","start":2962.39,"end":2963.03},{"text":"beneficiarias","start":2963.03,"end":2964.03},{"text":"de","start":2964.03,"end":2964.15},{"text":"las","start":2964.15,"end":2964.31},{"text":"políticas","start":2964.31,"end":2965.03},{"text":"públicas,","start":2965.03,"end":2965.83},{"text":"sino","start":2966.15,"end":2966.55},{"text":"copartícipes","start":2966.55,"end":2967.39},{"text":"en","start":2967.39,"end":2967.55},{"text":"su","start":2967.55,"end":2967.75},{"text":"diseño,","start":2967.75,"end":2968.39},{"text":"implementación","start":2968.39,"end":2969.35},{"text":"y","start":2969.35,"end":2969.43},{"text":"evaluación.","start":2969.43,"end":2970.31}]},{"text":"La participación libre y significativa es, por ello, una condición esencial del derecho al desarrollo.","start":2971.39,"end":2978.07,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":2971.39,"end":2971.51},{"text":"participación","start":2971.51,"end":2972.39},{"text":"libre","start":2972.39,"end":2972.79},{"text":"y","start":2972.79,"end":2972.95},{"text":"significativa","start":2972.95,"end":2973.95},{"text":"es,","start":2973.95,"end":2974.19},{"text":"por","start":2974.19,"end":2974.39},{"text":"ello,","start":2974.39,"end":2974.95},{"text":"una","start":2974.95,"end":2975.19},{"text":"condición","start":2975.19,"end":2975.83},{"text":"esencial","start":2975.83,"end":2976.47},{"text":"del","start":2976.47,"end":2976.71},{"text":"derecho","start":2976.71,"end":2977.11},{"text":"al","start":2977.11,"end":2977.31},{"text":"desarrollo.","start":2977.31,"end":2978.07}]},{"text":"Nuestra experiencia confirma también la necesidad de un enfoque integral capaz de articular las políticas económicas, sociales, culturales y ambientales con los derechos humanos.","start":2978.79,"end":2992.15,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":2978.79,"end":2979.19},{"text":"experiencia","start":2979.19,"end":2980.07},{"text":"confirma","start":2980.07,"end":2980.87},{"text":"también","start":2980.87,"end":2981.59},{"text":"la","start":2981.95,"end":2982.15},{"text":"necesidad","start":2982.15,"end":2982.83},{"text":"de","start":2982.83,"end":2982.91},{"text":"un","start":2982.91,"end":2983.07},{"text":"enfoque","start":2983.07,"end":2983.47},{"text":"integral","start":2983.47,"end":2984.15},{"text":"capaz","start":2984.15,"end":2984.59},{"text":"de","start":2984.59,"end":2984.67},{"text":"articular","start":2984.67,"end":2985.27},{"text":"las","start":2985.27,"end":2985.51},{"text":"políticas","start":2985.51,"end":2986.15},{"text":"económicas,","start":2986.15,"end":2986.95},{"text":"sociales,","start":2986.95,"end":2987.67},{"text":"culturales","start":2987.67,"end":2988.79},{"text":"y","start":2989.35,"end":2989.59},{"text":"ambientales","start":2989.59,"end":2990.47},{"text":"con","start":2990.47,"end":2990.71},{"text":"los","start":2990.71,"end":2990.87},{"text":"derechos","start":2990.87,"end":2991.43},{"text":"humanos.","start":2991.43,"end":2992.15}]},{"text":"Y esta responsabilidad no termina en nuestras fronteras.","start":2992.79,"end":2996.79,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Y","start":2992.79,"end":2992.95},{"text":"esta","start":2992.95,"end":2993.19},{"text":"responsabilidad","start":2993.19,"end":2994.39},{"text":"no","start":2994.63,"end":2994.87},{"text":"termina","start":2994.87,"end":2995.35},{"text":"en","start":2995.35,"end":2995.51},{"text":"nuestras","start":2995.51,"end":2995.99},{"text":"fronteras.","start":2995.99,"end":2996.79}]},{"text":"En un mundo profundamente interdependiente, Fortalecer la cooperación internacional y revitalizar el multilateralismo resulta indispensable para superar los obstáculos estructurales que enfrentan los países en desarrollo, reducir las desigualdades y avanzar hacia modelos de desarrollo sostenibles, incluyentes y centrados en las personas.","start":2997.35,"end":3025.39,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"En","start":2997.35,"end":2997.59},{"text":"un","start":2997.59,"end":2997.79},{"text":"mundo","start":2997.79,"end":2998.31},{"text":"profundamente","start":2998.39,"end":2999.23},{"text":"interdependiente,","start":2999.23,"end":3000.55},{"text":"Fortalecer","start":3001.07,"end":3001.67},{"text":"la","start":3001.67,"end":3001.87},{"text":"cooperación","start":3001.87,"end":3002.51},{"text":"internacional","start":3002.51,"end":3003.79},{"text":"y","start":3003.79,"end":3003.95},{"text":"revitalizar","start":3003.95,"end":3005.87},{"text":"el","start":3005.87,"end":3006.11},{"text":"multilateralismo","start":3006.11,"end":3007.47},{"text":"resulta","start":3008.11,"end":3008.71},{"text":"indispensable","start":3008.71,"end":3009.71},{"text":"para","start":3009.71,"end":3009.95},{"text":"superar","start":3009.95,"end":3010.67},{"text":"los","start":3010.67,"end":3011.11},{"text":"obstáculos","start":3011.11,"end":3011.71},{"text":"estructurales","start":3011.71,"end":3012.91},{"text":"que","start":3013.55,"end":3013.75},{"text":"enfrentan","start":3013.75,"end":3014.47},{"text":"los","start":3014.47,"end":3014.67},{"text":"países","start":3014.67,"end":3015.15},{"text":"en","start":3015.15,"end":3015.31},{"text":"desarrollo,","start":3015.31,"end":3016.19},{"text":"reducir","start":3016.75,"end":3017.31},{"text":"las","start":3017.31,"end":3017.51},{"text":"desigualdades","start":3017.51,"end":3018.59},{"text":"y","start":3018.59,"end":3018.75},{"text":"avanzar","start":3018.75,"end":3019.23},{"text":"hacia","start":3019.23,"end":3019.55},{"text":"modelos","start":3019.55,"end":3019.95},{"text":"de","start":3019.95,"end":3020.03},{"text":"desarrollo","start":3020.03,"end":3020.75},{"text":"sostenibles,","start":3020.75,"end":3021.63},{"text":"incluyentes","start":3021.87,"end":3023.07},{"text":"y","start":3023.31,"end":3023.47},{"text":"centrados","start":3023.47,"end":3024.23},{"text":"en","start":3024.23,"end":3024.39},{"text":"las","start":3024.39,"end":3024.59},{"text":"personas.","start":3024.59,"end":3025.39}]},{"text":"Debemos procurar asimismo una distribución equitativa de los beneficios del desarrollo y asegurar que las transformaciones de nuestro tiempo no.","start":3026.47,"end":3036.79,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Debemos","start":3026.47,"end":3026.87},{"text":"procurar","start":3026.87,"end":3027.39},{"text":"asimismo","start":3027.39,"end":3028.31},{"text":"una","start":3028.31,"end":3028.79},{"text":"distribución","start":3028.79,"end":3029.79},{"text":"equitativa","start":3029.79,"end":3030.47},{"text":"de","start":3030.47,"end":3030.59},{"text":"los","start":3030.59,"end":3030.79},{"text":"beneficios","start":3030.79,"end":3031.43},{"text":"del","start":3031.43,"end":3031.63},{"text":"desarrollo","start":3031.63,"end":3032.47},{"text":"y","start":3032.87,"end":3033.03},{"text":"asegurar","start":3033.03,"end":3033.59},{"text":"que","start":3033.59,"end":3033.71},{"text":"las","start":3033.71,"end":3033.91},{"text":"transformaciones","start":3033.91,"end":3034.95},{"text":"de","start":3034.95,"end":3035.03},{"text":"nuestro","start":3035.03,"end":3035.43},{"text":"tiempo","start":3035.43,"end":3036.23},{"text":"no.","start":3036.39,"end":3036.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MEX","affiliation_full":"Mexico","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":23,"start":3039.51,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=50:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de México.","start":3039.51,"end":3043.67,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3039.51,"end":3040.79},{"text":"a","start":3040.79,"end":3040.83},{"text":"la","start":3040.83,"end":3040.99},{"text":"distinguida","start":3040.99,"end":3041.59},{"text":"representante","start":3041.59,"end":3042.71},{"text":"de","start":3042.71,"end":3042.79},{"text":"México.","start":3042.79,"end":3043.67}]},{"text":"Ahora doy la palabra a la República Dominicana.","start":3044.55,"end":3049.51,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":3044.55,"end":3045.03},{"text":"doy","start":3045.03,"end":3045.23},{"text":"la","start":3045.23,"end":3045.39},{"text":"palabra","start":3045.39,"end":3045.99},{"text":"a","start":3047.67,"end":3047.83},{"text":"la","start":3047.83,"end":3047.99},{"text":"República","start":3047.99,"end":3048.63},{"text":"Dominicana.","start":3048.63,"end":3049.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":24,"start":3060.47,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=51:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenas tardes, señora presidenta, estimados delegados.","start":3060.47,"end":3064.23,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":3060.47,"end":3060.75},{"text":"tardes,","start":3060.75,"end":3061.07},{"text":"señora","start":3061.07,"end":3061.43},{"text":"presidenta,","start":3061.43,"end":3062.15},{"text":"estimados","start":3062.95,"end":3063.43},{"text":"delegados.","start":3063.43,"end":3064.23}]},{"text":"Constituye un alto honor dirigirnos en esta ocasión tan significativa a ustedes, en la que conmemoramos el 40 aniversario de la declaración sobre el derecho al desarrollo, un instrumento que coloca a las personas y a los pueblos en el centro de su progreso económico, social, cultural y político.","start":3064.79,"end":3085.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Constituye","start":3064.79,"end":3065.39},{"text":"un","start":3065.39,"end":3065.55},{"text":"alto","start":3065.55,"end":3065.79},{"text":"honor","start":3065.79,"end":3066.07},{"text":"dirigirnos","start":3066.07,"end":3066.71},{"text":"en","start":3066.71,"end":3066.91},{"text":"esta","start":3066.91,"end":3067.07},{"text":"ocasión","start":3067.07,"end":3067.75},{"text":"tan","start":3067.83,"end":3068.15},{"text":"significativa","start":3068.55,"end":3069.59},{"text":"a","start":3070.07,"end":3070.31},{"text":"ustedes,","start":3070.31,"end":3070.79},{"text":"en","start":3070.79,"end":3070.95},{"text":"la","start":3070.95,"end":3071.11},{"text":"que","start":3071.11,"end":3071.23},{"text":"conmemoramos","start":3071.23,"end":3072.15},{"text":"el","start":3072.15,"end":3072.31},{"text":"40","start":3072.31,"end":3072.99},{"text":"aniversario","start":3072.99,"end":3073.87},{"text":"de","start":3073.87,"end":3073.95},{"text":"la","start":3073.95,"end":3074.15},{"text":"declaración","start":3074.15,"end":3074.87},{"text":"sobre","start":3074.87,"end":3075.07},{"text":"el","start":3075.07,"end":3075.23},{"text":"derecho","start":3075.23,"end":3075.55},{"text":"al","start":3075.55,"end":3075.71},{"text":"desarrollo,","start":3075.71,"end":3076.39},{"text":"un","start":3077.51,"end":3077.79},{"text":"instrumento","start":3077.79,"end":3078.47},{"text":"que","start":3078.47,"end":3078.55},{"text":"coloca","start":3078.55,"end":3078.95},{"text":"a","start":3078.95,"end":3078.99},{"text":"las","start":3078.99,"end":3079.11},{"text":"personas","start":3079.11,"end":3079.75},{"text":"y","start":3079.75,"end":3079.83},{"text":"a","start":3079.83,"end":3079.87},{"text":"los","start":3079.87,"end":3080.03},{"text":"pueblos","start":3080.03,"end":3080.55},{"text":"en","start":3080.63,"end":3080.79},{"text":"el","start":3080.79,"end":3080.99},{"text":"centro","start":3080.99,"end":3081.35},{"text":"de","start":3081.35,"end":3081.47},{"text":"su","start":3081.47,"end":3081.67},{"text":"progreso","start":3081.67,"end":3082.19},{"text":"económico,","start":3082.19,"end":3083.03},{"text":"social,","start":3083.35,"end":3084.07},{"text":"cultural","start":3084.07,"end":3084.79},{"text":"y","start":3084.79,"end":3085.03},{"text":"político.","start":3085.03,"end":3085.67}]},{"text":"Cuatro décadas después, seguimos buscando este progreso y él sigue siendo asimétrico.","start":3086.47,"end":3093.59,"topics":[],"words":[{"text":"Cuatro","start":3086.47,"end":3086.95},{"text":"décadas","start":3086.95,"end":3087.35},{"text":"después,","start":3087.35,"end":3088.07},{"text":"seguimos","start":3088.15,"end":3089.03},{"text":"buscando","start":3089.67,"end":3090.31},{"text":"este","start":3090.31,"end":3090.55},{"text":"progreso","start":3090.55,"end":3091.27},{"text":"y","start":3091.43,"end":3091.67},{"text":"él","start":3091.67,"end":3091.83},{"text":"sigue","start":3091.83,"end":3092.15},{"text":"siendo","start":3092.15,"end":3092.71},{"text":"asimétrico.","start":3092.71,"end":3093.59}]},{"text":"Persisten importantes brechas entre países en materia de acceso al financiamiento, desarrollo institucional, innovación tecnológica y oportunidades para sus poblaciones, a las que se suman nuevas vulnerabilidades derivadas del cambio climático y el entorno internacional cada vez más complejo.","start":3094.55,"end":3115.43,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Persisten","start":3094.55,"end":3095.19},{"text":"importantes","start":3095.19,"end":3095.83},{"text":"brechas","start":3095.83,"end":3096.31},{"text":"entre","start":3096.31,"end":3096.59},{"text":"países","start":3096.59,"end":3097.27},{"text":"en","start":3097.27,"end":3097.43},{"text":"materia","start":3097.43,"end":3097.91},{"text":"de","start":3097.91,"end":3097.99},{"text":"acceso","start":3097.99,"end":3098.35},{"text":"al","start":3098.35,"end":3098.51},{"text":"financiamiento,","start":3098.51,"end":3099.67},{"text":"desarrollo","start":3099.67,"end":3100.43},{"text":"institucional,","start":3100.43,"end":3101.51},{"text":"innovación","start":3102.39,"end":3103.19},{"text":"tecnológica","start":3103.19,"end":3104.07},{"text":"y","start":3104.07,"end":3104.15},{"text":"oportunidades","start":3104.15,"end":3105.03},{"text":"para","start":3105.03,"end":3105.31},{"text":"sus","start":3105.31,"end":3105.43},{"text":"poblaciones,","start":3105.43,"end":3106.39},{"text":"a","start":3106.79,"end":3106.87},{"text":"las","start":3106.87,"end":3107.07},{"text":"que","start":3107.07,"end":3107.23},{"text":"se","start":3107.23,"end":3107.39},{"text":"suman","start":3107.39,"end":3107.95},{"text":"nuevas","start":3107.95,"end":3108.27},{"text":"vulnerabilidades","start":3108.27,"end":3109.51},{"text":"derivadas","start":3109.51,"end":3110.23},{"text":"del","start":3110.55,"end":3110.71},{"text":"cambio","start":3110.71,"end":3111.11},{"text":"climático","start":3111.11,"end":3111.91},{"text":"y","start":3111.91,"end":3111.99},{"text":"el","start":3111.99,"end":3112.15},{"text":"entorno","start":3112.15,"end":3112.55},{"text":"internacional","start":3112.55,"end":3113.59},{"text":"cada","start":3114.07,"end":3114.31},{"text":"vez","start":3114.31,"end":3114.55},{"text":"más","start":3114.55,"end":3114.75},{"text":"complejo.","start":3114.75,"end":3115.43}]},{"text":"Esta realidad reafirma la necesidad de avanzar hacia modelos de desarrollo integrales, inclusivos y sostenibles.","start":3116.31,"end":3123.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Esta","start":3116.31,"end":3116.55},{"text":"realidad","start":3116.55,"end":3117.07},{"text":"reafirma","start":3117.07,"end":3117.79},{"text":"la","start":3117.79,"end":3117.95},{"text":"necesidad","start":3117.95,"end":3118.67},{"text":"de","start":3118.67,"end":3118.75},{"text":"avanzar","start":3118.75,"end":3119.23},{"text":"hacia","start":3119.23,"end":3119.59},{"text":"modelos","start":3119.59,"end":3120.03},{"text":"de","start":3120.03,"end":3120.11},{"text":"desarrollo","start":3120.11,"end":3120.71},{"text":"integrales,","start":3120.71,"end":3121.75},{"text":"inclusivos","start":3121.83,"end":3122.55},{"text":"y","start":3122.55,"end":3122.63},{"text":"sostenibles.","start":3122.63,"end":3123.51}]},{"text":"En la República Dominicana hemos logrado institucionalizar esta visión del desarrollo, primero a través de una estrategia nacional de desarrollo y más recientemente mediante la estrategia Meta RD 2036.","start":3124.27,"end":3141.67,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"En","start":3124.27,"end":3124.43},{"text":"la","start":3124.43,"end":3124.59},{"text":"República","start":3124.59,"end":3125.15},{"text":"Dominicana","start":3125.15,"end":3126.07},{"text":"hemos","start":3126.07,"end":3126.35},{"text":"logrado","start":3126.35,"end":3126.79},{"text":"institucionalizar","start":3126.79,"end":3127.99},{"text":"esta","start":3127.99,"end":3128.27},{"text":"visión","start":3128.27,"end":3128.63},{"text":"del","start":3128.63,"end":3128.79},{"text":"desarrollo,","start":3128.79,"end":3129.59},{"text":"primero","start":3130.11,"end":3130.51},{"text":"a","start":3130.51,"end":3130.55},{"text":"través","start":3130.55,"end":3130.95},{"text":"de","start":3130.95,"end":3131.03},{"text":"una","start":3131.03,"end":3131.15},{"text":"estrategia","start":3131.15,"end":3131.79},{"text":"nacional","start":3131.79,"end":3132.39},{"text":"de","start":3132.39,"end":3132.47},{"text":"desarrollo","start":3132.47,"end":3133.27},{"text":"y","start":3133.67,"end":3133.83},{"text":"más","start":3133.83,"end":3134.03},{"text":"recientemente","start":3134.03,"end":3135.03},{"text":"mediante","start":3135.27,"end":3135.71},{"text":"la","start":3135.71,"end":3136.15},{"text":"estrategia","start":3137.51,"end":3138.87},{"text":"Meta","start":3138.87,"end":3139.51},{"text":"RD","start":3139.59,"end":3139.75},{"text":"2036.","start":3139.75,"end":3141.67}]},{"text":"en donde nos planteamos el compromiso de eliminar la pobreza extrema, triplicar el salario medio y generar alrededor de 1.7 millones de empleos.","start":3142.35,"end":3153.11,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"en","start":3142.35,"end":3142.47},{"text":"donde","start":3142.47,"end":3142.79},{"text":"nos","start":3142.79,"end":3142.99},{"text":"planteamos","start":3142.99,"end":3143.75},{"text":"el","start":3143.75,"end":3143.91},{"text":"compromiso","start":3143.91,"end":3144.63},{"text":"de","start":3144.63,"end":3144.75},{"text":"eliminar","start":3144.75,"end":3145.35},{"text":"la","start":3145.35,"end":3145.55},{"text":"pobreza","start":3145.55,"end":3146.07},{"text":"extrema,","start":3146.07,"end":3146.79},{"text":"triplicar","start":3147.35,"end":3147.99},{"text":"el","start":3147.99,"end":3148.19},{"text":"salario","start":3148.19,"end":3148.71},{"text":"medio","start":3148.71,"end":3149.19},{"text":"y","start":3149.19,"end":3149.35},{"text":"generar","start":3149.35,"end":3149.91},{"text":"alrededor","start":3149.91,"end":3151.23},{"text":"de","start":3151.23,"end":3151.67},{"text":"1.7","start":3151.83,"end":3151.87},{"text":"millones","start":3151.91,"end":3152.43},{"text":"de","start":3152.43,"end":3152.51},{"text":"empleos.","start":3152.51,"end":3153.11}]},{"text":"Esta visión busca traducir el crecimiento económico sostenido que nuestro país ha experimentado en los últimos años y mejorar las condiciones de vida para nuestra población.","start":3153.83,"end":3166.07,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Esta","start":3153.83,"end":3154.15},{"text":"visión","start":3154.15,"end":3154.63},{"text":"busca","start":3154.63,"end":3155.03},{"text":"traducir","start":3155.03,"end":3155.59},{"text":"el","start":3155.59,"end":3155.79},{"text":"crecimiento","start":3155.79,"end":3156.39},{"text":"económico","start":3156.39,"end":3157.19},{"text":"sostenido","start":3157.19,"end":3158.15},{"text":"que","start":3158.15,"end":3158.31},{"text":"nuestro","start":3158.31,"end":3158.67},{"text":"país","start":3158.67,"end":3159.03},{"text":"ha","start":3159.03,"end":3159.11},{"text":"experimentado","start":3159.11,"end":3159.99},{"text":"en","start":3159.99,"end":3160.23},{"text":"los","start":3160.95,"end":3161.19},{"text":"últimos","start":3161.19,"end":3161.67},{"text":"años","start":3161.67,"end":3162.23},{"text":"y","start":3162.55,"end":3162.71},{"text":"mejorar","start":3162.71,"end":3163.43},{"text":"las","start":3163.51,"end":3163.71},{"text":"condiciones","start":3163.71,"end":3164.27},{"text":"de","start":3164.27,"end":3164.39},{"text":"vida","start":3164.39,"end":3164.71},{"text":"para","start":3164.71,"end":3164.95},{"text":"nuestra","start":3164.95,"end":3165.35},{"text":"población.","start":3165.35,"end":3166.07}]},{"text":"colocando la reducción de la pobreza y la ampliación de oportunidades en el centro de nuestras prioridades nacionales.","start":3166.63,"end":3173.91,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"colocando","start":3166.63,"end":3167.15},{"text":"la","start":3167.15,"end":3167.31},{"text":"reducción","start":3167.31,"end":3167.79},{"text":"de","start":3167.79,"end":3167.87},{"text":"la","start":3167.87,"end":3168.03},{"text":"pobreza","start":3168.03,"end":3168.71},{"text":"y","start":3168.71,"end":3168.75},{"text":"la","start":3168.75,"end":3168.91},{"text":"ampliación","start":3168.91,"end":3169.47},{"text":"de","start":3169.47,"end":3169.55},{"text":"oportunidades","start":3169.55,"end":3170.55},{"text":"en","start":3170.55,"end":3170.71},{"text":"el","start":3170.71,"end":3170.91},{"text":"centro","start":3170.91,"end":3171.31},{"text":"de","start":3171.31,"end":3171.43},{"text":"nuestras","start":3171.43,"end":3171.99},{"text":"prioridades","start":3172.31,"end":3172.95},{"text":"nacionales.","start":3172.95,"end":3173.91}]},{"text":"Como muchos de los países aquí representados, hemos alcanzado importantes avances.","start":3174.55,"end":3179.51,"topics":[],"words":[{"text":"Como","start":3174.55,"end":3174.83},{"text":"muchos","start":3174.83,"end":3175.15},{"text":"de","start":3175.15,"end":3175.27},{"text":"los","start":3175.27,"end":3175.39},{"text":"países","start":3175.39,"end":3175.91},{"text":"aquí","start":3175.91,"end":3176.23},{"text":"representados,","start":3176.23,"end":3177.19},{"text":"hemos","start":3177.43,"end":3177.71},{"text":"alcanzado","start":3177.71,"end":3178.23},{"text":"importantes","start":3178.23,"end":3178.87},{"text":"avances.","start":3178.87,"end":3179.51}]},{"text":"Sin embargo, persisten desafíos estructurales que las clasificaciones tradicionales, basadas exclusivamente en el ingreso per cápita, no reflejan adecuadamente.","start":3179.75,"end":3190.47,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Sin","start":3179.75,"end":3179.99},{"text":"embargo,","start":3179.99,"end":3180.55},{"text":"persisten","start":3180.55,"end":3181.19},{"text":"desafíos","start":3181.19,"end":3181.79},{"text":"estructurales","start":3181.79,"end":3182.79},{"text":"que","start":3183.11,"end":3183.31},{"text":"las","start":3183.31,"end":3183.43},{"text":"clasificaciones","start":3183.43,"end":3184.39},{"text":"tradicionales,","start":3184.39,"end":3185.23},{"text":"basadas","start":3185.23,"end":3186.11},{"text":"exclusivamente","start":3186.11,"end":3186.95},{"text":"en","start":3186.95,"end":3187.11},{"text":"el","start":3187.11,"end":3187.27},{"text":"ingreso","start":3187.27,"end":3187.67},{"text":"per","start":3187.67,"end":3187.83},{"text":"cápita,","start":3187.83,"end":3188.39},{"text":"no","start":3188.79,"end":3189.03},{"text":"reflejan","start":3189.03,"end":3189.55},{"text":"adecuadamente.","start":3189.55,"end":3190.47}]},{"text":"Nuestra condición de pequeño Estado insular en desarrollo nos hace particularmente vulnerables al cambio climático, a los fenómenos naturales y a las perturbaciones derivadas de un entorno económico internacional cada vez más incierto.","start":3191.19,"end":3206.95,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3191.19,"end":3191.59},{"text":"condición","start":3191.59,"end":3192.15},{"text":"de","start":3192.15,"end":3192.31},{"text":"pequeño","start":3192.31,"end":3192.71},{"text":"Estado","start":3192.71,"end":3193.07},{"text":"insular","start":3193.07,"end":3193.51},{"text":"en","start":3193.51,"end":3193.71},{"text":"desarrollo","start":3193.71,"end":3194.47},{"text":"nos","start":3194.79,"end":3195.19},{"text":"hace","start":3195.19,"end":3195.59},{"text":"particularmente","start":3195.59,"end":3196.71},{"text":"vulnerables","start":3196.71,"end":3197.39},{"text":"al","start":3197.39,"end":3197.55},{"text":"cambio","start":3197.55,"end":3197.91},{"text":"climático,","start":3197.91,"end":3198.71},{"text":"a","start":3198.95,"end":3199.11},{"text":"los","start":3199.11,"end":3199.35},{"text":"fenómenos","start":3199.35,"end":3199.91},{"text":"naturales","start":3199.91,"end":3200.71},{"text":"y","start":3200.71,"end":3200.87},{"text":"a","start":3200.87,"end":3200.95},{"text":"las","start":3200.95,"end":3201.11},{"text":"perturbaciones","start":3201.11,"end":3202.07},{"text":"derivadas","start":3202.07,"end":3202.87},{"text":"de","start":3203.19,"end":3203.39},{"text":"un","start":3203.39,"end":3203.55},{"text":"entorno","start":3203.55,"end":3203.99},{"text":"económico","start":3203.99,"end":3204.55},{"text":"internacional","start":3204.55,"end":3205.51},{"text":"cada","start":3205.67,"end":3205.91},{"text":"vez","start":3205.91,"end":3206.11},{"text":"más","start":3206.11,"end":3206.31},{"text":"incierto.","start":3206.31,"end":3206.95}]},{"text":"Por ello, consideramos necesario avanzar hacia una concepción más amplia del desarrollo, en la que la vulnerabilidad, la resiliencia y las capacidades institucionales complementen los criterios tradicionales utilizados para la cooperación internacional y el acceso al financiamiento para el desarrollo.","start":3207.83,"end":3228.47,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Por","start":3207.83,"end":3208.07},{"text":"ello,","start":3208.07,"end":3208.31},{"text":"consideramos","start":3208.31,"end":3209.11},{"text":"necesario","start":3209.11,"end":3209.79},{"text":"avanzar","start":3209.79,"end":3210.31},{"text":"hacia","start":3210.31,"end":3210.59},{"text":"una","start":3210.59,"end":3210.79},{"text":"concepción","start":3210.79,"end":3211.59},{"text":"más","start":3211.91,"end":3212.23},{"text":"amplia","start":3212.23,"end":3212.67},{"text":"del","start":3212.67,"end":3212.83},{"text":"desarrollo,","start":3212.83,"end":3213.67},{"text":"en","start":3213.95,"end":3214.11},{"text":"la","start":3214.11,"end":3214.31},{"text":"que","start":3214.31,"end":3214.43},{"text":"la","start":3214.43,"end":3214.63},{"text":"vulnerabilidad,","start":3214.63,"end":3215.63},{"text":"la","start":3215.63,"end":3215.91},{"text":"resiliencia","start":3215.91,"end":3216.87},{"text":"y","start":3216.87,"end":3216.95},{"text":"las","start":3216.95,"end":3217.15},{"text":"capacidades","start":3217.15,"end":3217.83},{"text":"institucionales","start":3217.83,"end":3218.95},{"text":"complementen","start":3219.51,"end":3220.19},{"text":"los","start":3220.19,"end":3220.35},{"text":"criterios","start":3220.35,"end":3220.87},{"text":"tradicionales","start":3220.87,"end":3221.83},{"text":"utilizados","start":3221.83,"end":3222.79},{"text":"para","start":3222.95,"end":3223.15},{"text":"la","start":3223.15,"end":3223.35},{"text":"cooperación","start":3223.35,"end":3223.99},{"text":"internacional","start":3223.99,"end":3224.87},{"text":"y","start":3225.35,"end":3225.51},{"text":"el","start":3225.51,"end":3225.67},{"text":"acceso","start":3225.67,"end":3226.31},{"text":"al","start":3226.39,"end":3226.63},{"text":"financiamiento","start":3226.63,"end":3227.51},{"text":"para","start":3227.51,"end":3227.67},{"text":"el","start":3227.67,"end":3227.91},{"text":"desarrollo.","start":3227.91,"end":3228.47}]},{"text":"En esta conmemoración, la República Dominicana reafirma su compromiso con la promoción del derecho al desarrollo, colocando a las personas en el centro de las políticas públicas y avanzando hacia sociedad.","start":3229.03,"end":3243.27,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"En","start":3229.03,"end":3229.31},{"text":"esta","start":3229.31,"end":3229.51},{"text":"conmemoración,","start":3229.51,"end":3230.51},{"text":"la","start":3230.51,"end":3230.71},{"text":"República","start":3230.71,"end":3231.27},{"text":"Dominicana","start":3231.27,"end":3231.99},{"text":"reafirma","start":3232.39,"end":3232.99},{"text":"su","start":3232.99,"end":3233.19},{"text":"compromiso","start":3233.19,"end":3233.99},{"text":"con","start":3233.99,"end":3234.11},{"text":"la","start":3234.11,"end":3234.27},{"text":"promoción","start":3234.27,"end":3234.87},{"text":"del","start":3234.87,"end":3235.03},{"text":"derecho","start":3235.03,"end":3235.47},{"text":"al","start":3235.47,"end":3235.63},{"text":"desarrollo,","start":3235.63,"end":3236.39},{"text":"colocando","start":3236.55,"end":3237.19},{"text":"a","start":3237.19,"end":3237.23},{"text":"las","start":3237.23,"end":3237.35},{"text":"personas","start":3237.35,"end":3237.99},{"text":"en","start":3238.39,"end":3238.55},{"text":"el","start":3238.55,"end":3238.75},{"text":"centro","start":3238.75,"end":3239.27},{"text":"de","start":3239.27,"end":3239.43},{"text":"las","start":3239.43,"end":3239.59},{"text":"políticas","start":3239.59,"end":3240.07},{"text":"públicas","start":3240.07,"end":3240.71},{"text":"y","start":3241.11,"end":3241.35},{"text":"avanzando","start":3241.35,"end":3242.15},{"text":"hacia","start":3242.15,"end":3242.55},{"text":"sociedad.","start":3242.55,"end":3243.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DOM","affiliation_full":"Dominican Republic","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":25,"start":3246.51,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=54:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de la República Dominicana.","start":3246.51,"end":3250.27,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":3246.51,"end":3247.19},{"text":"a","start":3247.19,"end":3247.23},{"text":"la","start":3247.23,"end":3247.39},{"text":"distinguida","start":3247.39,"end":3247.87},{"text":"representante","start":3247.87,"end":3248.63},{"text":"de","start":3248.63,"end":3248.71},{"text":"la","start":3248.71,"end":3248.91},{"text":"República","start":3248.91,"end":3249.43},{"text":"Dominicana.","start":3249.43,"end":3250.27}]},{"text":"Y doy la palabra a Kazajstán.","start":3250.75,"end":3254.75,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3250.75,"end":3250.91},{"text":"doy","start":3250.91,"end":3251.11},{"text":"la","start":3251.11,"end":3251.27},{"text":"palabra","start":3251.27,"end":3252.03},{"text":"a","start":3253.55,"end":3253.71},{"text":"Kazajstán.","start":3253.71,"end":3254.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":26,"start":3272.97,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=54:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidente, Excelencias, distinguidos delegados, la Declaración del Derecho al Desarrollo, adoptada hace 40 años, afirma un principio sencillo pero duradero.","start":3272.97,"end":3285.79,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":3272.97,"end":3273.37},{"text":"Presidente,","start":3273.37,"end":3274.05},{"text":"Excelencias,","start":3274.05,"end":3274.85},{"text":"distinguidos","start":3274.85,"end":3275.33},{"text":"delegados,","start":3275.33,"end":3276.25},{"text":"la","start":3276.89,"end":3277.05},{"text":"Declaración","start":3277.05,"end":3277.77},{"text":"del","start":3278.09,"end":3278.25},{"text":"Derecho","start":3278.25,"end":3278.69},{"text":"al","start":3278.69,"end":3278.85},{"text":"Desarrollo,","start":3278.85,"end":3279.37},{"text":"adoptada","start":3279.37,"end":3280.17},{"text":"hace","start":3280.33,"end":3280.65},{"text":"40","start":3280.65,"end":3281.17},{"text":"años,","start":3281.17,"end":3281.45},{"text":"afirma","start":3282.51,"end":3283.63},{"text":"un","start":3283.63,"end":3283.79},{"text":"principio","start":3283.79,"end":3284.27},{"text":"sencillo","start":3284.27,"end":3284.67},{"text":"pero","start":3284.67,"end":3284.99},{"text":"duradero.","start":3284.99,"end":3285.79}]},{"text":"El desarrollo es un derecho humano inalienable.","start":3286.83,"end":3290.59,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":3286.83,"end":3287.55},{"text":"desarrollo","start":3287.55,"end":3288.07},{"text":"es","start":3288.07,"end":3288.23},{"text":"un","start":3288.23,"end":3288.39},{"text":"derecho","start":3288.39,"end":3288.91},{"text":"humano","start":3288.91,"end":3289.39},{"text":"inalienable.","start":3289.39,"end":3290.59}]},{"text":"Su objetivo no es el crecimiento de por sí, sino el crecimiento de la oportunidad igual y la prosperidad compartida.","start":3291.31,"end":3298.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Su","start":3291.31,"end":3291.87},{"text":"objetivo","start":3291.87,"end":3292.35},{"text":"no","start":3292.35,"end":3292.47},{"text":"es","start":3292.47,"end":3292.63},{"text":"el","start":3292.63,"end":3292.79},{"text":"crecimiento","start":3292.79,"end":3293.47},{"text":"de","start":3293.47,"end":3293.63},{"text":"por","start":3293.63,"end":3293.87},{"text":"sí,","start":3293.87,"end":3294.03},{"text":"sino","start":3294.03,"end":3294.51},{"text":"el","start":3294.59,"end":3294.91},{"text":"crecimiento","start":3294.91,"end":3295.47},{"text":"de","start":3295.47,"end":3295.55},{"text":"la","start":3295.55,"end":3295.71},{"text":"oportunidad","start":3295.71,"end":3296.51},{"text":"igual","start":3296.51,"end":3296.91},{"text":"y","start":3296.91,"end":3296.99},{"text":"la","start":3296.99,"end":3297.31},{"text":"prosperidad","start":3297.63,"end":3298.15},{"text":"compartida.","start":3298.15,"end":3298.67}]},{"text":"Este principio guía los esfuerzos nacionales y el compromiso internacional de Kazajstán.","start":3299.79,"end":3305.47,"topics":[],"words":[{"text":"Este","start":3299.79,"end":3300.19},{"text":"principio","start":3300.19,"end":3301.15},{"text":"guía","start":3301.23,"end":3301.63},{"text":"los","start":3301.63,"end":3301.95},{"text":"esfuerzos","start":3301.95,"end":3302.43},{"text":"nacionales","start":3302.43,"end":3303.23},{"text":"y","start":3303.31,"end":3303.47},{"text":"el","start":3303.47,"end":3303.71},{"text":"compromiso","start":3303.71,"end":3304.15},{"text":"internacional","start":3304.15,"end":3304.67},{"text":"de","start":3304.67,"end":3304.75},{"text":"Kazajstán.","start":3304.75,"end":3305.47}]},{"text":"Kazajstán traduce estos principios en la práctica a través de reformas dirigidas por la visión del presidente para Kazajstán, donde cada persona pueda lograr su potencial.","start":3306.11,"end":3318.27,"topics":[],"words":[{"text":"Kazajstán","start":3306.11,"end":3306.75},{"text":"traduce","start":3306.75,"end":3307.15},{"text":"estos","start":3307.15,"end":3307.39},{"text":"principios","start":3307.39,"end":3307.79},{"text":"en","start":3307.79,"end":3307.99},{"text":"la","start":3307.99,"end":3308.39},{"text":"práctica","start":3308.39,"end":3309.15},{"text":"a","start":3309.63,"end":3309.79},{"text":"través","start":3309.79,"end":3310.15},{"text":"de","start":3310.15,"end":3310.27},{"text":"reformas","start":3310.27,"end":3310.99},{"text":"dirigidas","start":3311.95,"end":3312.43},{"text":"por","start":3312.43,"end":3312.63},{"text":"la","start":3312.63,"end":3312.83},{"text":"visión","start":3312.83,"end":3313.27},{"text":"del","start":3313.27,"end":3313.47},{"text":"presidente","start":3313.47,"end":3314.19},{"text":"para","start":3314.19,"end":3314.43},{"text":"Kazajstán,","start":3314.43,"end":3315.47},{"text":"donde","start":3315.47,"end":3315.79},{"text":"cada","start":3315.79,"end":3316.11},{"text":"persona","start":3316.11,"end":3316.59},{"text":"pueda","start":3316.59,"end":3316.83},{"text":"lograr","start":3316.83,"end":3317.19},{"text":"su","start":3317.19,"end":3317.39},{"text":"potencial.","start":3317.39,"end":3318.27}]},{"text":"Nuestra nueva Constitución identifique el desarrollo del capital humano, la educación, la ciencia y la innovación como prioridades estratégicas del Estado.","start":3318.67,"end":3329.31,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3318.67,"end":3318.99},{"text":"nueva","start":3318.99,"end":3319.23},{"text":"Constitución","start":3319.23,"end":3320.11},{"text":"identifique","start":3320.11,"end":3321.19},{"text":"el","start":3321.19,"end":3321.35},{"text":"desarrollo","start":3321.35,"end":3322.35},{"text":"del","start":3322.47,"end":3322.67},{"text":"capital","start":3322.67,"end":3323.55},{"text":"humano,","start":3323.55,"end":3323.95},{"text":"la","start":3323.95,"end":3324.11},{"text":"educación,","start":3324.11,"end":3324.79},{"text":"la","start":3324.79,"end":3324.99},{"text":"ciencia","start":3324.99,"end":3325.39},{"text":"y","start":3325.39,"end":3325.43},{"text":"la","start":3325.43,"end":3325.59},{"text":"innovación","start":3325.59,"end":3326.43},{"text":"como","start":3326.75,"end":3326.99},{"text":"prioridades","start":3326.99,"end":3327.63},{"text":"estratégicas","start":3327.63,"end":3328.47},{"text":"del","start":3328.47,"end":3328.67},{"text":"Estado.","start":3328.67,"end":3329.31}]},{"text":"Y también afirma la importancia del bienestar público, la responsabilidad medioambiental y la participación ciudadana en la toma de decisiones.","start":3329.63,"end":3338.83,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Y","start":3329.63,"end":3329.79},{"text":"también","start":3329.79,"end":3330.11},{"text":"afirma","start":3330.11,"end":3330.67},{"text":"la","start":3330.67,"end":3330.83},{"text":"importancia","start":3330.83,"end":3331.71},{"text":"del","start":3332.19,"end":3332.39},{"text":"bienestar","start":3332.39,"end":3332.83},{"text":"público,","start":3332.83,"end":3333.67},{"text":"la","start":3333.67,"end":3333.95},{"text":"responsabilidad","start":3333.95,"end":3334.63},{"text":"medioambiental","start":3334.63,"end":3335.55},{"text":"y","start":3335.79,"end":3335.91},{"text":"la","start":3335.91,"end":3336.07},{"text":"participación","start":3336.07,"end":3336.75},{"text":"ciudadana","start":3336.75,"end":3337.27},{"text":"en","start":3337.27,"end":3337.43},{"text":"la","start":3337.43,"end":3337.59},{"text":"toma","start":3337.59,"end":3337.83},{"text":"de","start":3337.83,"end":3337.91},{"text":"decisiones.","start":3337.91,"end":3338.83}]},{"text":"Sin embargo, el derecho al desarrollo no puede lograrse mediante los esfuerzos nacionales por sí solos.","start":3341.15,"end":3346.99,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Sin","start":3341.15,"end":3341.23},{"text":"embargo,","start":3341.23,"end":3341.59},{"text":"el","start":3341.59,"end":3341.75},{"text":"derecho","start":3341.75,"end":3341.99},{"text":"al","start":3341.99,"end":3342.15},{"text":"desarrollo","start":3342.15,"end":3342.59},{"text":"no","start":3342.59,"end":3342.75},{"text":"puede","start":3342.75,"end":3342.95},{"text":"lograrse","start":3342.95,"end":3343.63},{"text":"mediante","start":3343.95,"end":3344.59},{"text":"los","start":3344.59,"end":3344.79},{"text":"esfuerzos","start":3344.79,"end":3345.19},{"text":"nacionales","start":3345.19,"end":3345.95},{"text":"por","start":3346.11,"end":3346.31},{"text":"sí","start":3346.31,"end":3346.43},{"text":"solos.","start":3346.43,"end":3346.99}]},{"text":"Pedimos una arquitectura financiera y comercial internacional más justa y financiación predecible a largo plazo.","start":3347.71,"end":3356.99,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":3347.71,"end":3348.35},{"text":"una","start":3348.35,"end":3348.95},{"text":"arquitectura","start":3348.95,"end":3349.87},{"text":"financiera","start":3349.87,"end":3350.51},{"text":"y","start":3350.51,"end":3350.75},{"text":"comercial","start":3350.75,"end":3351.43},{"text":"internacional","start":3351.43,"end":3352.27},{"text":"más","start":3352.27,"end":3353.47},{"text":"justa","start":3353.95,"end":3354.51},{"text":"y","start":3354.83,"end":3354.99},{"text":"financiación","start":3354.99,"end":3355.63},{"text":"predecible","start":3355.63,"end":3356.23},{"text":"a","start":3356.23,"end":3356.27},{"text":"largo","start":3356.27,"end":3356.55},{"text":"plazo.","start":3356.55,"end":3356.99}]},{"text":"La OES es esencial para el derecho al desarrollo.","start":3357.39,"end":3359.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3357.39,"end":3357.79},{"text":"OES","start":3357.79,"end":3357.91},{"text":"es","start":3357.91,"end":3358.07},{"text":"esencial","start":3358.07,"end":3358.39},{"text":"para","start":3358.39,"end":3358.55},{"text":"el","start":3358.55,"end":3358.75},{"text":"derecho","start":3358.75,"end":3359.07},{"text":"al","start":3359.07,"end":3359.27},{"text":"desarrollo.","start":3359.27,"end":3359.71}]},{"text":"Afecta la seguridad alimentaria, la energía, los bienes.","start":3359.87,"end":3364.87,"topics":[],"words":[{"text":"Afecta","start":3359.87,"end":3360.51},{"text":"la","start":3360.51,"end":3360.75},{"text":"seguridad","start":3360.75,"end":3361.23},{"text":"alimentaria,","start":3361.23,"end":3362.07},{"text":"la","start":3362.07,"end":3362.43},{"text":"energía,","start":3362.43,"end":3362.99},{"text":"los","start":3363.31,"end":3363.71},{"text":"bienes.","start":3363.71,"end":3364.87}]},{"text":"y los medios de vida.","start":3365.71,"end":3367.39,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":3365.71,"end":3366.11},{"text":"los","start":3366.11,"end":3366.55},{"text":"medios","start":3366.55,"end":3366.83},{"text":"de","start":3366.83,"end":3366.91},{"text":"vida.","start":3366.91,"end":3367.39}]},{"text":"Kazajstán está estableciendo una organización internacional del agua bajo los auspicios de las Naciones Unidas para fortalecer la cooperación internacional y promover soluciones para hacer frente a los desafíos.","start":3367.55,"end":3379.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Kazajstán","start":3367.55,"end":3368.15},{"text":"está","start":3368.15,"end":3368.35},{"text":"estableciendo","start":3368.35,"end":3369.15},{"text":"una","start":3369.15,"end":3369.31},{"text":"organización","start":3369.31,"end":3369.79},{"text":"internacional","start":3369.79,"end":3370.43},{"text":"del","start":3370.43,"end":3371.15},{"text":"agua","start":3371.15,"end":3371.55},{"text":"bajo","start":3371.79,"end":3372.03},{"text":"los","start":3372.03,"end":3372.19},{"text":"auspicios","start":3372.19,"end":3372.67},{"text":"de","start":3372.67,"end":3372.75},{"text":"las","start":3372.75,"end":3372.99},{"text":"Naciones","start":3372.99,"end":3373.39},{"text":"Unidas","start":3373.39,"end":3373.75},{"text":"para","start":3373.75,"end":3373.91},{"text":"fortalecer","start":3373.91,"end":3374.39},{"text":"la","start":3374.39,"end":3374.59},{"text":"cooperación","start":3374.59,"end":3375.19},{"text":"internacional","start":3375.19,"end":3375.87},{"text":"y","start":3376.27,"end":3376.47},{"text":"promover","start":3376.47,"end":3377.07},{"text":"soluciones","start":3377.07,"end":3377.79},{"text":"para","start":3377.79,"end":3378.15},{"text":"hacer","start":3378.15,"end":3378.35},{"text":"frente","start":3378.35,"end":3378.63},{"text":"a","start":3378.63,"end":3378.67},{"text":"los","start":3378.67,"end":3378.79},{"text":"desafíos.","start":3378.79,"end":3379.31}]},{"text":"Kazajstán da importancia particular a la cooperación regional.","start":3379.55,"end":3383.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Kazajstán","start":3379.55,"end":3380.27},{"text":"da","start":3380.27,"end":3380.59},{"text":"importancia","start":3380.67,"end":3381.27},{"text":"particular","start":3381.27,"end":3381.67},{"text":"a","start":3381.67,"end":3381.71},{"text":"la","start":3381.71,"end":3381.87},{"text":"cooperación","start":3381.87,"end":3382.43},{"text":"regional.","start":3382.51,"end":3383.31}]},{"text":"Como principal contribuyente, estamos promoviendo la operacionalización del Centro de las Naciones Unidas para las ODS en Kazajstán y su región.","start":3383.79,"end":3394.35,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Como","start":3383.79,"end":3384.11},{"text":"principal","start":3384.11,"end":3384.83},{"text":"contribuyente,","start":3384.83,"end":3385.83},{"text":"estamos","start":3385.83,"end":3386.35},{"text":"promoviendo","start":3386.35,"end":3387.03},{"text":"la","start":3387.03,"end":3387.23},{"text":"operacionalización","start":3387.23,"end":3388.59},{"text":"del","start":3388.59,"end":3388.75},{"text":"Centro","start":3388.75,"end":3389.15},{"text":"de","start":3389.15,"end":3389.27},{"text":"las","start":3389.27,"end":3389.39},{"text":"Naciones","start":3389.39,"end":3389.75},{"text":"Unidas","start":3389.75,"end":3389.99},{"text":"para","start":3389.99,"end":3390.67},{"text":"las","start":3390.71,"end":3390.83},{"text":"ODS","start":3392.03,"end":3392.31},{"text":"en","start":3392.31,"end":3392.79},{"text":"Kazajstán","start":3392.79,"end":3393.39},{"text":"y","start":3393.39,"end":3393.51},{"text":"su","start":3393.51,"end":3393.71},{"text":"región.","start":3393.71,"end":3394.35}]},{"text":"que operan con el principio de unidos en la acción para ser catalizador de la innovación y de soluciones internacionales integradas.","start":3395.51,"end":3405.35,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"que","start":3395.51,"end":3395.59},{"text":"operan","start":3395.59,"end":3396.07},{"text":"con","start":3397.43,"end":3397.75},{"text":"el","start":3397.75,"end":3397.95},{"text":"principio","start":3397.95,"end":3398.63},{"text":"de","start":3398.63,"end":3398.95},{"text":"unidos","start":3398.95,"end":3399.35},{"text":"en","start":3399.35,"end":3399.51},{"text":"la","start":3399.51,"end":3399.67},{"text":"acción","start":3399.67,"end":3399.99},{"text":"para","start":3399.99,"end":3400.47},{"text":"ser","start":3400.63,"end":3400.99},{"text":"catalizador","start":3400.99,"end":3401.91},{"text":"de","start":3401.91,"end":3402.03},{"text":"la","start":3402.03,"end":3402.23},{"text":"innovación","start":3402.23,"end":3402.95},{"text":"y","start":3402.95,"end":3403.11},{"text":"de","start":3403.11,"end":3403.23},{"text":"soluciones","start":3403.23,"end":3404.07},{"text":"internacionales","start":3404.07,"end":3404.87},{"text":"integradas.","start":3404.87,"end":3405.35}]},{"text":"El derecho al desarrollo también exige paz y seguridad.","start":3405.35,"end":3408.31,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":3405.35,"end":3405.51},{"text":"derecho","start":3405.51,"end":3405.75},{"text":"al","start":3405.75,"end":3405.91},{"text":"desarrollo","start":3405.91,"end":3406.47},{"text":"también","start":3406.63,"end":3406.99},{"text":"exige","start":3406.99,"end":3407.43},{"text":"paz","start":3407.43,"end":3407.67},{"text":"y","start":3407.67,"end":3407.75},{"text":"seguridad.","start":3407.75,"end":3408.31}]},{"text":"Kazajstán está comprometido al desarme nuclear y a la solución pacífica y directa de los conflictos.","start":3408.79,"end":3416.95,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Kazajstán","start":3408.79,"end":3409.67},{"text":"está","start":3409.67,"end":3409.87},{"text":"comprometido","start":3409.87,"end":3410.63},{"text":"al","start":3410.63,"end":3410.79},{"text":"desarme","start":3410.79,"end":3411.19},{"text":"nuclear","start":3411.19,"end":3411.83},{"text":"y","start":3412.79,"end":3412.95},{"text":"a","start":3412.95,"end":3413.07},{"text":"la","start":3413.07,"end":3413.27},{"text":"solución","start":3413.27,"end":3413.91},{"text":"pacífica","start":3413.91,"end":3414.71},{"text":"y","start":3414.71,"end":3414.79},{"text":"directa","start":3414.79,"end":3415.35},{"text":"de","start":3415.35,"end":3415.67},{"text":"los","start":3415.67,"end":3415.91},{"text":"conflictos.","start":3415.91,"end":3416.95}]},{"text":"que el derecho al desarrollo se promueva en todo el sistema de las Naciones Unidas y en las instituciones financieras internacionales de manera constructiva y orientada hacia la acción.","start":3418.35,"end":3428.51,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"que","start":3418.35,"end":3418.47},{"text":"el","start":3418.47,"end":3418.67},{"text":"derecho","start":3418.67,"end":3418.95},{"text":"al","start":3418.95,"end":3419.11},{"text":"desarrollo","start":3419.11,"end":3419.87},{"text":"se","start":3419.87,"end":3420.03},{"text":"promueva","start":3420.03,"end":3420.59},{"text":"en","start":3420.59,"end":3421.07},{"text":"todo","start":3421.31,"end":3421.51},{"text":"el","start":3421.51,"end":3421.67},{"text":"sistema","start":3421.67,"end":3422.03},{"text":"de","start":3422.03,"end":3422.11},{"text":"las","start":3422.11,"end":3422.27},{"text":"Naciones","start":3422.27,"end":3422.71},{"text":"Unidas","start":3422.71,"end":3423.03},{"text":"y","start":3423.03,"end":3423.07},{"text":"en","start":3423.07,"end":3423.23},{"text":"las","start":3423.23,"end":3423.35},{"text":"instituciones","start":3423.35,"end":3423.91},{"text":"financieras","start":3423.91,"end":3424.35},{"text":"internacionales","start":3424.35,"end":3424.99},{"text":"de","start":3424.99,"end":3425.07},{"text":"manera","start":3425.07,"end":3425.47},{"text":"constructiva","start":3425.47,"end":3426.35},{"text":"y","start":3426.91,"end":3427.07},{"text":"orientada","start":3427.07,"end":3427.63},{"text":"hacia","start":3427.63,"end":3427.83},{"text":"la","start":3427.83,"end":3427.99},{"text":"acción.","start":3427.99,"end":3428.51}]},{"text":"Basada en nuestro promeso de no dejar a nadie atrás, nuestro esfuerzo colectivo se verá medido por las mejoras que hagamos en todas las vidas humanas.","start":3429.07,"end":3439.55,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Basada","start":3429.07,"end":3429.47},{"text":"en","start":3429.47,"end":3429.63},{"text":"nuestro","start":3429.63,"end":3429.95},{"text":"promeso","start":3429.95,"end":3430.59},{"text":"de","start":3430.91,"end":3431.39},{"text":"no","start":3431.39,"end":3431.63},{"text":"dejar","start":3431.63,"end":3431.87},{"text":"a","start":3431.87,"end":3431.95},{"text":"nadie","start":3431.95,"end":3432.31},{"text":"atrás,","start":3432.31,"end":3432.59},{"text":"nuestro","start":3432.59,"end":3432.99},{"text":"esfuerzo","start":3432.99,"end":3433.35},{"text":"colectivo","start":3433.35,"end":3433.83},{"text":"se","start":3433.83,"end":3434.19},{"text":"verá","start":3434.19,"end":3434.51},{"text":"medido","start":3434.51,"end":3435.07},{"text":"por","start":3435.07,"end":3435.27},{"text":"las","start":3435.27,"end":3435.47},{"text":"mejoras","start":3435.47,"end":3436.67},{"text":"que","start":3436.91,"end":3437.31},{"text":"hagamos","start":3437.55,"end":3438.11},{"text":"en","start":3438.11,"end":3438.27},{"text":"todas","start":3438.27,"end":3438.67},{"text":"las","start":3438.67,"end":3438.83},{"text":"vidas","start":3438.83,"end":3439.23},{"text":"humanas.","start":3439.23,"end":3439.55}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3439.55,"end":3440.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3439.55,"end":3439.83},{"text":"gracias.","start":3439.83,"end":3440.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KAZ","affiliation_full":"Kazakhstan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":27,"start":3440.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=57:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Kazajstán y doy la palabra a Finlandia.","start":3440.15,"end":3446.99,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":3440.15,"end":3440.31},{"text":"las","start":3440.31,"end":3440.47},{"text":"gracias","start":3440.47,"end":3440.79},{"text":"al","start":3440.79,"end":3440.95},{"text":"distinguido","start":3440.95,"end":3441.63},{"text":"representante","start":3441.99,"end":3443.11},{"text":"de","start":3443.11,"end":3443.23},{"text":"Kazajstán","start":3443.23,"end":3443.99},{"text":"y","start":3443.99,"end":3444.07},{"text":"doy","start":3444.07,"end":3444.19},{"text":"la","start":3444.19,"end":3444.35},{"text":"palabra","start":3444.35,"end":3444.83},{"text":"a","start":3445.79,"end":3446.03},{"text":"Finlandia.","start":3446.03,"end":3446.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":28,"start":3455.31,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=57:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo nos recuerda que la pobreza, la desigualdad y la falta de oportunidades no son simplemente desafíos económicos, sino preocupaciones de derechos humanos y que el desarrollo debe centrarse en el ser humano.","start":3455.31,"end":3472.59,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":3455.31,"end":3455.71},{"text":"presidenta,","start":3455.71,"end":3456.39},{"text":"excelencias,","start":3456.39,"end":3457.63},{"text":"la","start":3457.83,"end":3458.11},{"text":"Declaración","start":3458.11,"end":3458.91},{"text":"sobre","start":3458.91,"end":3459.27},{"text":"el","start":3459.27,"end":3459.51},{"text":"Derecho","start":3459.51,"end":3459.75},{"text":"al","start":3459.75,"end":3459.91},{"text":"Desarrollo","start":3459.91,"end":3460.35},{"text":"nos","start":3460.35,"end":3460.55},{"text":"recuerda","start":3460.55,"end":3461.23},{"text":"que","start":3461.47,"end":3461.59},{"text":"la","start":3461.59,"end":3461.79},{"text":"pobreza,","start":3461.79,"end":3462.27},{"text":"la","start":3462.27,"end":3462.43},{"text":"desigualdad","start":3462.43,"end":3463.15},{"text":"y","start":3463.39,"end":3463.47},{"text":"la","start":3463.47,"end":3463.63},{"text":"falta","start":3463.63,"end":3463.95},{"text":"de","start":3463.95,"end":3464.03},{"text":"oportunidades","start":3464.03,"end":3465.07},{"text":"no","start":3465.23,"end":3465.47},{"text":"son","start":3465.47,"end":3465.67},{"text":"simplemente","start":3465.67,"end":3466.43},{"text":"desafíos","start":3466.43,"end":3466.99},{"text":"económicos,","start":3466.99,"end":3467.67},{"text":"sino","start":3467.67,"end":3467.91},{"text":"preocupaciones","start":3467.91,"end":3468.63},{"text":"de","start":3468.63,"end":3468.71},{"text":"derechos","start":3468.71,"end":3469.07},{"text":"humanos","start":3469.07,"end":3469.63},{"text":"y","start":3469.87,"end":3469.95},{"text":"que","start":3469.95,"end":3470.07},{"text":"el","start":3470.07,"end":3470.27},{"text":"desarrollo","start":3470.27,"end":3470.67},{"text":"debe","start":3470.67,"end":3471.07},{"text":"centrarse","start":3471.07,"end":3471.59},{"text":"en","start":3471.59,"end":3471.79},{"text":"el","start":3471.79,"end":3471.99},{"text":"ser","start":3471.99,"end":3472.11},{"text":"humano.","start":3472.11,"end":3472.59}]},{"text":"La historia de Finlandia demuestra el poder transformador del desarrollo inclusivo.","start":3473.27,"end":3478.59,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":3473.27,"end":3473.47},{"text":"historia","start":3473.47,"end":3473.83},{"text":"de","start":3473.83,"end":3473.95},{"text":"Finlandia","start":3473.95,"end":3474.47},{"text":"demuestra","start":3474.47,"end":3475.07},{"text":"el","start":3475.07,"end":3475.55},{"text":"poder","start":3475.55,"end":3475.95},{"text":"transformador","start":3475.95,"end":3476.99},{"text":"del","start":3476.99,"end":3477.23},{"text":"desarrollo","start":3477.23,"end":3477.71},{"text":"inclusivo.","start":3477.71,"end":3478.59}]},{"text":"Hace tan solo un siglo, Finlandia era un país agrario y pobre.","start":3479.07,"end":3485.47,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":3479.07,"end":3479.47},{"text":"tan","start":3479.47,"end":3479.71},{"text":"solo","start":3479.71,"end":3479.95},{"text":"un","start":3479.95,"end":3480.11},{"text":"siglo,","start":3480.11,"end":3480.59},{"text":"Finlandia","start":3480.75,"end":3481.47},{"text":"era","start":3481.47,"end":3481.95},{"text":"un","start":3482.03,"end":3482.31},{"text":"país","start":3482.31,"end":3482.91},{"text":"agrario","start":3482.91,"end":3484.19},{"text":"y","start":3484.27,"end":3484.51},{"text":"pobre.","start":3484.91,"end":3485.47}]},{"text":"A través de inversiones en educación, atención sanitaria, igualdad de género y el Estado de derecho, transformamos nuestra sociedad.","start":3485.71,"end":3493.59,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"A","start":3485.71,"end":3485.83},{"text":"través","start":3485.83,"end":3486.15},{"text":"de","start":3486.15,"end":3486.23},{"text":"inversiones","start":3486.23,"end":3486.99},{"text":"en","start":3486.99,"end":3487.31},{"text":"educación,","start":3487.31,"end":3487.79},{"text":"atención","start":3487.79,"end":3488.27},{"text":"sanitaria,","start":3488.27,"end":3488.99},{"text":"igualdad","start":3488.99,"end":3489.63},{"text":"de","start":3489.63,"end":3489.71},{"text":"género","start":3489.71,"end":3490.11},{"text":"y","start":3490.11,"end":3490.15},{"text":"el","start":3490.15,"end":3490.71},{"text":"Estado","start":3490.71,"end":3491.07},{"text":"de","start":3491.07,"end":3491.19},{"text":"derecho,","start":3491.19,"end":3491.71},{"text":"transformamos","start":3491.95,"end":3492.67},{"text":"nuestra","start":3492.67,"end":3492.99},{"text":"sociedad.","start":3492.99,"end":3493.59}]},{"text":"Invertimos en las personas, en su capacidad para dar forma a su propio futuro.","start":3493.95,"end":3498.75,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Invertimos","start":3493.95,"end":3494.59},{"text":"en","start":3494.59,"end":3494.75},{"text":"las","start":3494.75,"end":3494.91},{"text":"personas,","start":3494.91,"end":3495.39},{"text":"en","start":3495.39,"end":3495.55},{"text":"su","start":3495.55,"end":3495.71},{"text":"capacidad","start":3495.71,"end":3496.51},{"text":"para","start":3496.75,"end":3497.15},{"text":"dar","start":3497.15,"end":3497.39},{"text":"forma","start":3497.39,"end":3497.67},{"text":"a","start":3497.67,"end":3497.71},{"text":"su","start":3497.71,"end":3497.87},{"text":"propio","start":3497.87,"end":3498.19},{"text":"futuro.","start":3498.19,"end":3498.75}]},{"text":"Nuestra experiencia nos enseña que el desarrollo no es simplemente el Se trata de ampliar las oportunidades de las personas, fortalecer las instituciones y garantizar que todos puedan contribuir y beneficiarse del progreso.","start":3498.75,"end":3514.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3498.75,"end":3499.15},{"text":"experiencia","start":3499.39,"end":3500.19},{"text":"nos","start":3500.19,"end":3500.43},{"text":"enseña","start":3500.43,"end":3501.15},{"text":"que","start":3501.43,"end":3501.51},{"text":"el","start":3501.51,"end":3501.71},{"text":"desarrollo","start":3501.71,"end":3502.03},{"text":"no","start":3502.03,"end":3502.11},{"text":"es","start":3502.11,"end":3502.27},{"text":"simplemente","start":3502.27,"end":3502.95},{"text":"el","start":3502.95,"end":3503.19},{"text":"Se","start":3503.31,"end":3503.95},{"text":"trata","start":3505.15,"end":3505.55},{"text":"de","start":3505.55,"end":3505.79},{"text":"ampliar","start":3505.79,"end":3506.19},{"text":"las","start":3506.19,"end":3506.43},{"text":"oportunidades","start":3506.43,"end":3506.99},{"text":"de","start":3506.99,"end":3507.07},{"text":"las","start":3507.07,"end":3507.23},{"text":"personas,","start":3507.23,"end":3507.95},{"text":"fortalecer","start":3508.03,"end":3508.59},{"text":"las","start":3508.59,"end":3508.75},{"text":"instituciones","start":3508.75,"end":3509.55},{"text":"y","start":3509.55,"end":3509.63},{"text":"garantizar","start":3509.63,"end":3510.43},{"text":"que","start":3510.67,"end":3510.83},{"text":"todos","start":3510.83,"end":3511.19},{"text":"puedan","start":3511.19,"end":3511.47},{"text":"contribuir","start":3511.47,"end":3512.27},{"text":"y","start":3512.27,"end":3512.43},{"text":"beneficiarse","start":3512.43,"end":3513.39},{"text":"del","start":3513.47,"end":3513.83},{"text":"progreso.","start":3513.83,"end":3514.67}]},{"text":"Los derechos humanos y el desarrollo se refuerzan mutuamente.","start":3515.71,"end":3519.23,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Los","start":3515.71,"end":3515.83},{"text":"derechos","start":3515.83,"end":3516.27},{"text":"humanos","start":3516.27,"end":3516.71},{"text":"y","start":3516.71,"end":3516.75},{"text":"el","start":3516.75,"end":3516.99},{"text":"desarrollo","start":3516.99,"end":3517.39},{"text":"se","start":3517.39,"end":3517.71},{"text":"refuerzan","start":3517.71,"end":3518.31},{"text":"mutuamente.","start":3518.31,"end":3519.23}]},{"text":"Esto es particularmente cierto para la salud y los derechos sexuales y reproductivos.","start":3519.55,"end":3524.99,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Esto","start":3519.55,"end":3519.87},{"text":"es","start":3519.87,"end":3520.03},{"text":"particularmente","start":3520.03,"end":3520.91},{"text":"cierto","start":3520.91,"end":3521.39},{"text":"para","start":3521.39,"end":3521.95},{"text":"la","start":3522.27,"end":3522.59},{"text":"salud","start":3522.59,"end":3522.95},{"text":"y","start":3522.95,"end":3522.99},{"text":"los","start":3522.99,"end":3523.19},{"text":"derechos","start":3523.19,"end":3523.59},{"text":"sexuales","start":3523.59,"end":3524.03},{"text":"y","start":3524.03,"end":3524.11},{"text":"reproductivos.","start":3524.11,"end":3524.99}]},{"text":"Cada día, aproximadamente 800 mujeres mueren de causas prevenibles relacionadas con el embarazo y el parto.","start":3525.23,"end":3532.51,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Cada","start":3525.23,"end":3525.55},{"text":"día,","start":3525.55,"end":3525.71},{"text":"aproximadamente","start":3525.71,"end":3526.83},{"text":"800","start":3526.83,"end":3527.39},{"text":"mujeres","start":3527.39,"end":3527.79},{"text":"mueren","start":3527.79,"end":3528.43},{"text":"de","start":3528.67,"end":3528.83},{"text":"causas","start":3528.83,"end":3529.23},{"text":"prevenibles","start":3529.23,"end":3529.87},{"text":"relacionadas","start":3529.87,"end":3530.51},{"text":"con","start":3530.51,"end":3530.75},{"text":"el","start":3530.75,"end":3531.23},{"text":"embarazo","start":3531.23,"end":3531.71},{"text":"y","start":3531.71,"end":3531.75},{"text":"el","start":3531.75,"end":3531.91},{"text":"parto.","start":3531.91,"end":3532.51}]},{"text":"Y el progreso para reducir la mortalidad materna se ha estancado en años recientes.","start":3532.75,"end":3539.07,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Y","start":3532.75,"end":3532.83},{"text":"el","start":3532.83,"end":3532.99},{"text":"progreso","start":3532.99,"end":3533.47},{"text":"para","start":3533.47,"end":3533.67},{"text":"reducir","start":3533.67,"end":3534.15},{"text":"la","start":3534.15,"end":3534.35},{"text":"mortalidad","start":3534.35,"end":3535.35},{"text":"materna","start":3535.35,"end":3536.11},{"text":"se","start":3536.67,"end":3536.87},{"text":"ha","start":3536.87,"end":3536.91},{"text":"estancado","start":3536.91,"end":3537.71},{"text":"en","start":3537.71,"end":3537.95},{"text":"años","start":3537.95,"end":3538.23},{"text":"recientes.","start":3538.23,"end":3539.07}]},{"text":"La salud y los derechos sexuales y reproductivos no solo son un tema de salud, son una imperativa para el desarrollo.","start":3540.27,"end":3546.95,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":3540.27,"end":3540.55},{"text":"salud","start":3540.55,"end":3540.87},{"text":"y","start":3540.87,"end":3540.91},{"text":"los","start":3540.91,"end":3541.07},{"text":"derechos","start":3541.07,"end":3541.47},{"text":"sexuales","start":3541.47,"end":3541.99},{"text":"y","start":3541.99,"end":3542.07},{"text":"reproductivos","start":3542.07,"end":3542.83},{"text":"no","start":3542.83,"end":3542.95},{"text":"solo","start":3542.95,"end":3543.27},{"text":"son","start":3543.27,"end":3543.43},{"text":"un","start":3543.43,"end":3543.63},{"text":"tema","start":3543.63,"end":3543.91},{"text":"de","start":3543.91,"end":3544.15},{"text":"salud,","start":3544.15,"end":3544.71},{"text":"son","start":3544.87,"end":3545.31},{"text":"una","start":3545.31,"end":3545.43},{"text":"imperativa","start":3545.43,"end":3546.07},{"text":"para","start":3546.07,"end":3546.23},{"text":"el","start":3546.23,"end":3546.43},{"text":"desarrollo.","start":3546.43,"end":3546.95}]},{"text":"Cuando las mujeres y las niñas puedan tomar decisiones informadas acerca de sus cuerpos, las sociedades son más saludables, más prósperas y más resilientes.","start":3546.95,"end":3556.63,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Cuando","start":3546.95,"end":3547.19},{"text":"las","start":3547.19,"end":3547.35},{"text":"mujeres","start":3547.35,"end":3547.63},{"text":"y","start":3547.63,"end":3547.67},{"text":"las","start":3547.67,"end":3547.83},{"text":"niñas","start":3547.83,"end":3548.23},{"text":"puedan","start":3548.47,"end":3548.75},{"text":"tomar","start":3548.75,"end":3549.11},{"text":"decisiones","start":3549.11,"end":3549.75},{"text":"informadas","start":3549.75,"end":3550.31},{"text":"acerca","start":3550.31,"end":3550.67},{"text":"de","start":3550.67,"end":3550.79},{"text":"sus","start":3550.79,"end":3551.11},{"text":"cuerpos,","start":3551.43,"end":3551.99},{"text":"las","start":3552.27,"end":3552.43},{"text":"sociedades","start":3552.43,"end":3552.99},{"text":"son","start":3552.99,"end":3553.15},{"text":"más","start":3553.15,"end":3553.31},{"text":"saludables,","start":3553.31,"end":3554.59},{"text":"más","start":3554.59,"end":3554.79},{"text":"prósperas","start":3554.79,"end":3555.35},{"text":"y","start":3555.35,"end":3555.43},{"text":"más","start":3555.43,"end":3555.59},{"text":"resilientes.","start":3555.59,"end":3556.63}]},{"text":"Garantizar el acceso a servicios de salud reproductiva y sexual es una de las inversiones más inteligentes que podemos hacer en el desarrollo sostenible.","start":3556.83,"end":3566.47,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Garantizar","start":3556.83,"end":3557.35},{"text":"el","start":3557.35,"end":3557.55},{"text":"acceso","start":3557.55,"end":3558.15},{"text":"a","start":3558.47,"end":3558.71},{"text":"servicios","start":3558.71,"end":3559.27},{"text":"de","start":3559.27,"end":3559.43},{"text":"salud","start":3559.43,"end":3559.75},{"text":"reproductiva","start":3559.75,"end":3560.63},{"text":"y","start":3560.63,"end":3560.67},{"text":"sexual","start":3560.67,"end":3561.11},{"text":"es","start":3561.11,"end":3561.31},{"text":"una","start":3561.31,"end":3561.43},{"text":"de","start":3561.43,"end":3561.59},{"text":"las","start":3561.59,"end":3561.91},{"text":"inversiones","start":3562.07,"end":3562.71},{"text":"más","start":3562.71,"end":3562.87},{"text":"inteligentes","start":3562.87,"end":3563.55},{"text":"que","start":3563.55,"end":3563.67},{"text":"podemos","start":3563.67,"end":3564.11},{"text":"hacer","start":3564.11,"end":3564.55},{"text":"en","start":3564.79,"end":3564.95},{"text":"el","start":3564.95,"end":3565.11},{"text":"desarrollo","start":3565.11,"end":3565.59},{"text":"sostenible.","start":3565.59,"end":3566.47}]},{"text":"Debemos también reconocer el papel indispensable de un espacio El desarrollo es más fuerte cuando la gente puede participar libremente en las decisiones que afectan sus vidas.","start":3566.71,"end":3578.31,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Debemos","start":3566.71,"end":3567.19},{"text":"también","start":3567.19,"end":3567.47},{"text":"reconocer","start":3567.47,"end":3568.07},{"text":"el","start":3568.07,"end":3568.23},{"text":"papel","start":3568.23,"end":3568.55},{"text":"indispensable","start":3568.55,"end":3569.43},{"text":"de","start":3569.43,"end":3569.75},{"text":"un","start":3569.75,"end":3569.91},{"text":"espacio","start":3569.91,"end":3570.19},{"text":"El","start":3570.51,"end":3571.27},{"text":"desarrollo","start":3571.71,"end":3572.31},{"text":"es","start":3572.31,"end":3572.47},{"text":"más","start":3572.47,"end":3572.63},{"text":"fuerte","start":3572.63,"end":3572.95},{"text":"cuando","start":3572.95,"end":3573.23},{"text":"la","start":3573.23,"end":3573.43},{"text":"gente","start":3573.43,"end":3573.67},{"text":"puede","start":3573.67,"end":3573.91},{"text":"participar","start":3573.91,"end":3574.55},{"text":"libremente","start":3574.55,"end":3575.59},{"text":"en","start":3576.07,"end":3576.31},{"text":"las","start":3576.31,"end":3576.47},{"text":"decisiones","start":3576.47,"end":3577.07},{"text":"que","start":3577.07,"end":3577.15},{"text":"afectan","start":3577.15,"end":3577.59},{"text":"sus","start":3577.59,"end":3577.83},{"text":"vidas.","start":3577.83,"end":3578.31}]},{"text":"La sociedad civil, los defensores de los derechos humanos y los medios independientes son asociados esenciales para el desarrollo.","start":3578.51,"end":3586.07,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":3578.51,"end":3578.71},{"text":"sociedad","start":3578.71,"end":3579.19},{"text":"civil,","start":3579.19,"end":3579.95},{"text":"los","start":3579.95,"end":3580.11},{"text":"defensores","start":3580.11,"end":3580.67},{"text":"de","start":3580.67,"end":3580.79},{"text":"los","start":3580.79,"end":3580.91},{"text":"derechos","start":3580.91,"end":3581.31},{"text":"humanos","start":3581.31,"end":3581.83},{"text":"y","start":3581.91,"end":3582.07},{"text":"los","start":3582.07,"end":3582.31},{"text":"medios","start":3582.31,"end":3582.79},{"text":"independientes","start":3582.79,"end":3583.71},{"text":"son","start":3583.71,"end":3583.95},{"text":"asociados","start":3583.95,"end":3584.63},{"text":"esenciales","start":3584.63,"end":3585.27},{"text":"para","start":3585.27,"end":3585.43},{"text":"el","start":3585.43,"end":3585.59},{"text":"desarrollo.","start":3585.59,"end":3586.07}]},{"text":"Las sociedades abiertas están mejor equipadas para innovar, combatir las desigualdades y crear confianza.","start":3586.39,"end":3593.19,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Las","start":3586.39,"end":3586.59},{"text":"sociedades","start":3586.59,"end":3587.11},{"text":"abiertas","start":3587.11,"end":3587.59},{"text":"están","start":3587.59,"end":3587.83},{"text":"mejor","start":3587.83,"end":3588.07},{"text":"equipadas","start":3588.07,"end":3588.55},{"text":"para","start":3588.55,"end":3588.75},{"text":"innovar,","start":3588.75,"end":3589.35},{"text":"combatir","start":3590.15,"end":3590.63},{"text":"las","start":3590.63,"end":3590.79},{"text":"desigualdades","start":3590.79,"end":3591.67},{"text":"y","start":3591.67,"end":3591.91},{"text":"crear","start":3591.91,"end":3592.23},{"text":"confianza.","start":3592.23,"end":3593.19}]},{"text":"Finlandia está comprometida a un enfoque basado en los derechos humanos al desarrollo basado en la igualdad de oportunidades la participación y la rendición de cuentas.","start":3593.63,"end":3602.39,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Finlandia","start":3593.63,"end":3594.11},{"text":"está","start":3594.11,"end":3594.35},{"text":"comprometida","start":3594.35,"end":3595.39},{"text":"a","start":3595.39,"end":3595.43},{"text":"un","start":3595.43,"end":3595.63},{"text":"enfoque","start":3595.63,"end":3596.03},{"text":"basado","start":3596.03,"end":3596.31},{"text":"en","start":3596.31,"end":3596.47},{"text":"los","start":3596.47,"end":3596.63},{"text":"derechos","start":3596.63,"end":3597.03},{"text":"humanos","start":3597.03,"end":3597.35},{"text":"al","start":3597.35,"end":3597.59},{"text":"desarrollo","start":3597.59,"end":3597.99},{"text":"basado","start":3597.99,"end":3598.23},{"text":"en","start":3598.35,"end":3598.51},{"text":"la","start":3598.51,"end":3598.67},{"text":"igualdad","start":3598.67,"end":3599.23},{"text":"de","start":3599.23,"end":3599.31},{"text":"oportunidades","start":3599.31,"end":3600.19},{"text":"la","start":3600.27,"end":3600.55},{"text":"participación","start":3600.55,"end":3601.15},{"text":"y","start":3601.15,"end":3601.19},{"text":"la","start":3601.19,"end":3601.35},{"text":"rendición","start":3601.35,"end":3601.79},{"text":"de","start":3601.79,"end":3601.91},{"text":"cuentas.","start":3601.91,"end":3602.39}]},{"text":"Podemos y debemos crear condiciones en las que todos puedan beneficiarse del desarrollo y darle forma.","start":3602.87,"end":3609.19,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Podemos","start":3602.87,"end":3603.35},{"text":"y","start":3603.35,"end":3603.43},{"text":"debemos","start":3603.43,"end":3603.91},{"text":"crear","start":3603.91,"end":3604.15},{"text":"condiciones","start":3604.15,"end":3604.87},{"text":"en","start":3604.87,"end":3605.19},{"text":"las","start":3605.19,"end":3605.51},{"text":"que","start":3605.51,"end":3605.59},{"text":"todos","start":3605.59,"end":3606.07},{"text":"puedan","start":3606.07,"end":3606.47},{"text":"beneficiarse","start":3606.47,"end":3607.19},{"text":"del","start":3607.19,"end":3607.35},{"text":"desarrollo","start":3607.35,"end":3607.99},{"text":"y","start":3608.15,"end":3608.23},{"text":"darle","start":3608.23,"end":3608.55},{"text":"forma.","start":3608.55,"end":3609.19}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3609.19,"end":3610.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3609.19,"end":3609.51},{"text":"gracias.","start":3609.51,"end":3610.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"FIN","affiliation_full":"Finland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":29,"start":3611.55,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:00:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias a la distinguida representante de Finlandia.","start":3611.55,"end":3614.87,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":3611.55,"end":3611.75},{"text":"las","start":3611.75,"end":3611.91},{"text":"gracias","start":3611.91,"end":3612.31},{"text":"a","start":3612.31,"end":3612.35},{"text":"la","start":3612.35,"end":3612.55},{"text":"distinguida","start":3612.55,"end":3613.03},{"text":"representante","start":3613.03,"end":3613.83},{"text":"de","start":3613.83,"end":3613.91},{"text":"Finlandia.","start":3613.91,"end":3614.87}]},{"text":"Y ahora doy la palabra a Bahrein.","start":3615.27,"end":3618.87,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3615.27,"end":3615.35},{"text":"ahora","start":3615.35,"end":3615.67},{"text":"doy","start":3615.67,"end":3615.79},{"text":"la","start":3615.79,"end":3615.99},{"text":"palabra","start":3615.99,"end":3616.71},{"text":"a","start":3617.91,"end":3618.31},{"text":"Bahrein.","start":3618.31,"end":3618.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":30,"start":3628.59,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:00:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, es un gran placer para mí estar con ustedes hoy para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":3628.59,"end":3638.83,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":3628.59,"end":3629.67},{"text":"distinguidos","start":3629.67,"end":3630.15},{"text":"delegados,","start":3630.15,"end":3630.67},{"text":"es","start":3630.67,"end":3630.83},{"text":"un","start":3630.83,"end":3631.03},{"text":"gran","start":3631.03,"end":3631.39},{"text":"placer","start":3631.63,"end":3632.03},{"text":"para","start":3632.03,"end":3632.27},{"text":"mí","start":3632.27,"end":3632.59},{"text":"estar","start":3632.75,"end":3633.11},{"text":"con","start":3633.11,"end":3633.31},{"text":"ustedes","start":3633.31,"end":3634.03},{"text":"hoy","start":3634.43,"end":3634.67},{"text":"para","start":3634.67,"end":3634.91},{"text":"conmemorar","start":3634.91,"end":3635.55},{"text":"el","start":3635.55,"end":3636.03},{"text":"40","start":3636.03,"end":3636.47},{"text":"aniversario","start":3636.47,"end":3636.99},{"text":"de","start":3636.99,"end":3637.07},{"text":"la","start":3637.07,"end":3637.23},{"text":"Declaración","start":3637.23,"end":3637.67},{"text":"sobre","start":3637.67,"end":3637.91},{"text":"el","start":3637.91,"end":3638.07},{"text":"Derecho","start":3638.07,"end":3638.35},{"text":"al","start":3638.35,"end":3638.51},{"text":"Desarrollo.","start":3638.51,"end":3638.83}]},{"text":"Hace 40 años, la comunidad internacional afirmó una verdad poderosa.","start":3638.83,"end":3642.51,"topics":[],"words":[{"text":"Hace","start":3638.83,"end":3639.07},{"text":"40","start":3639.07,"end":3639.43},{"text":"años,","start":3639.43,"end":3639.63},{"text":"la","start":3639.63,"end":3639.79},{"text":"comunidad","start":3639.79,"end":3640.15},{"text":"internacional","start":3640.15,"end":3640.91},{"text":"afirmó","start":3640.91,"end":3641.35},{"text":"una","start":3641.35,"end":3641.63},{"text":"verdad","start":3641.63,"end":3642.03},{"text":"poderosa.","start":3642.03,"end":3642.51}]},{"text":"El desarrollo no es un privilegio, es un derecho humano universal que coloca a las personas en el centro del proceso de desarrollo.","start":3642.51,"end":3649.23,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":3642.51,"end":3642.67},{"text":"desarrollo","start":3642.67,"end":3642.99},{"text":"no","start":3642.99,"end":3643.07},{"text":"es","start":3643.07,"end":3643.23},{"text":"un","start":3643.23,"end":3643.39},{"text":"privilegio,","start":3643.39,"end":3644.03},{"text":"es","start":3644.27,"end":3644.75},{"text":"un","start":3644.75,"end":3645.15},{"text":"derecho","start":3645.47,"end":3645.83},{"text":"humano","start":3645.83,"end":3646.11},{"text":"universal","start":3646.11,"end":3646.67},{"text":"que","start":3646.67,"end":3646.91},{"text":"coloca","start":3646.91,"end":3647.27},{"text":"a","start":3647.27,"end":3647.31},{"text":"las","start":3647.31,"end":3647.43},{"text":"personas","start":3647.43,"end":3647.75},{"text":"en","start":3647.75,"end":3647.91},{"text":"el","start":3647.91,"end":3648.07},{"text":"centro","start":3648.07,"end":3648.31},{"text":"del","start":3648.31,"end":3648.43},{"text":"proceso","start":3648.43,"end":3648.71},{"text":"de","start":3648.71,"end":3648.79},{"text":"desarrollo.","start":3648.79,"end":3649.23}]},{"text":"Para el Reino de Bahréin, el derecho al desarrollo se trata de las personas, para crear las condiciones para que las personas logren su pleno potencial, tengan acceso a las oportunidades, vivan con dignidad y crean comunidades resilientes y prósperas.","start":3649.47,"end":3662.47,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Para","start":3649.47,"end":3649.67},{"text":"el","start":3649.67,"end":3649.83},{"text":"Reino","start":3649.83,"end":3650.03},{"text":"de","start":3650.03,"end":3650.11},{"text":"Bahréin,","start":3650.11,"end":3650.51},{"text":"el","start":3650.51,"end":3650.91},{"text":"derecho","start":3650.91,"end":3651.35},{"text":"al","start":3651.35,"end":3651.51},{"text":"desarrollo","start":3651.51,"end":3652.11},{"text":"se","start":3652.31,"end":3652.51},{"text":"trata","start":3652.51,"end":3652.75},{"text":"de","start":3652.75,"end":3652.83},{"text":"las","start":3652.83,"end":3653.03},{"text":"personas,","start":3653.03,"end":3653.55},{"text":"para","start":3653.55,"end":3653.95},{"text":"crear","start":3653.95,"end":3654.23},{"text":"las","start":3654.23,"end":3654.39},{"text":"condiciones","start":3654.39,"end":3654.87},{"text":"para","start":3654.87,"end":3655.07},{"text":"que","start":3655.07,"end":3655.15},{"text":"las","start":3655.15,"end":3655.31},{"text":"personas","start":3655.31,"end":3655.87},{"text":"logren","start":3655.87,"end":3656.23},{"text":"su","start":3656.23,"end":3656.43},{"text":"pleno","start":3656.43,"end":3656.75},{"text":"potencial,","start":3656.75,"end":3657.31},{"text":"tengan","start":3657.87,"end":3658.15},{"text":"acceso","start":3658.15,"end":3658.47},{"text":"a","start":3658.47,"end":3658.51},{"text":"las","start":3658.51,"end":3658.71},{"text":"oportunidades,","start":3658.71,"end":3659.27},{"text":"vivan","start":3659.27,"end":3659.51},{"text":"con","start":3659.51,"end":3659.67},{"text":"dignidad","start":3659.67,"end":3660.15},{"text":"y","start":3660.15,"end":3660.27},{"text":"crean","start":3660.27,"end":3660.71},{"text":"comunidades","start":3660.71,"end":3661.31},{"text":"resilientes","start":3661.31,"end":3661.83},{"text":"y","start":3661.83,"end":3661.91},{"text":"prósperas.","start":3661.91,"end":3662.47}]},{"text":"El desarrollo debe medirse no solo por crecimiento económico, sino por su impacto.","start":3662.63,"end":3667.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":3662.63,"end":3662.79},{"text":"desarrollo","start":3662.79,"end":3663.15},{"text":"debe","start":3663.15,"end":3663.67},{"text":"medirse","start":3663.67,"end":3664.15},{"text":"no","start":3664.15,"end":3664.31},{"text":"solo","start":3664.31,"end":3664.63},{"text":"por","start":3664.63,"end":3664.83},{"text":"crecimiento","start":3664.83,"end":3665.31},{"text":"económico,","start":3665.31,"end":3665.75},{"text":"sino","start":3665.75,"end":3665.99},{"text":"por","start":3665.99,"end":3666.11},{"text":"su","start":3666.11,"end":3666.47},{"text":"impacto.","start":3666.63,"end":3667.19}]},{"text":"Nuestra visión económica 2030 coloca el nivel de vida de los ciudadanos en el centro del desarrollo a través de tres pilares: sostenibilidad, competitividad y justicia.","start":3667.99,"end":3679.35,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":3667.99,"end":3668.39},{"text":"visión","start":3668.39,"end":3669.31},{"text":"económica","start":3669.31,"end":3669.83},{"text":"2030","start":3669.83,"end":3670.55},{"text":"coloca","start":3670.87,"end":3671.35},{"text":"el","start":3671.35,"end":3671.51},{"text":"nivel","start":3671.51,"end":3671.71},{"text":"de","start":3671.71,"end":3672.11},{"text":"vida","start":3672.11,"end":3672.43},{"text":"de","start":3672.63,"end":3672.95},{"text":"los","start":3672.95,"end":3673.11},{"text":"ciudadanos","start":3673.11,"end":3673.67},{"text":"en","start":3673.67,"end":3673.95},{"text":"el","start":3673.95,"end":3674.15},{"text":"centro","start":3674.15,"end":3674.43},{"text":"del","start":3674.43,"end":3674.55},{"text":"desarrollo","start":3674.55,"end":3674.91},{"text":"a","start":3674.91,"end":3674.95},{"text":"través","start":3674.95,"end":3675.23},{"text":"de","start":3675.23,"end":3675.43},{"text":"tres","start":3675.59,"end":3675.83},{"text":"pilares:","start":3675.83,"end":3676.75},{"text":"sostenibilidad,","start":3676.75,"end":3677.35},{"text":"competitividad","start":3677.35,"end":3678.47},{"text":"y","start":3678.47,"end":3678.71},{"text":"justicia.","start":3678.71,"end":3679.35}]},{"text":"La diversificación económica está en el centro de esa transformación.","start":3679.79,"end":3683.35,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":3679.79,"end":3680.15},{"text":"diversificación","start":3680.35,"end":3681.27},{"text":"económica","start":3681.27,"end":3681.67},{"text":"está","start":3681.67,"end":3681.83},{"text":"en","start":3681.83,"end":3682.03},{"text":"el","start":3682.03,"end":3682.19},{"text":"centro","start":3682.19,"end":3682.43},{"text":"de","start":3682.43,"end":3682.51},{"text":"esa","start":3682.51,"end":3682.63},{"text":"transformación.","start":3682.63,"end":3683.35}]},{"text":"Y los sectores no petroleros representan el 85,8% del PIB.","start":3684.31,"end":3689.43,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":3684.31,"end":3684.32},{"text":"los","start":3684.79,"end":3685.23},{"text":"sectores","start":3685.23,"end":3685.63},{"text":"no","start":3685.63,"end":3685.75},{"text":"petroleros","start":3685.75,"end":3687.47},{"text":"representan","start":3687.47,"end":3688.23},{"text":"el","start":3688.23,"end":3688.75},{"text":"85,8%","start":3688.75,"end":3688.79},{"text":"del","start":3688.79,"end":3688.95},{"text":"PIB.","start":3688.95,"end":3689.43}]},{"text":"Nuestro programa gubernamental 2023-2026 coloca a los ciudadanos en el centro del desarrollo para elevar nuestro nivel de vida.","start":3690.07,"end":3700.59,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":3690.07,"end":3690.39},{"text":"programa","start":3690.39,"end":3691.19},{"text":"gubernamental","start":3691.67,"end":3692.31},{"text":"2023-2026","start":3692.31,"end":3694.15},{"text":"coloca","start":3694.39,"end":3694.83},{"text":"a","start":3694.83,"end":3694.87},{"text":"los","start":3694.87,"end":3695.03},{"text":"ciudadanos","start":3695.03,"end":3695.51},{"text":"en","start":3695.51,"end":3695.87},{"text":"el","start":3695.87,"end":3696.07},{"text":"centro","start":3696.07,"end":3696.55},{"text":"del","start":3696.55,"end":3696.67},{"text":"desarrollo","start":3697.47,"end":3698.31},{"text":"para","start":3698.31,"end":3698.47},{"text":"elevar","start":3698.47,"end":3699.43},{"text":"nuestro","start":3699.43,"end":3699.91},{"text":"nivel","start":3699.91,"end":3700.15},{"text":"de","start":3700.15,"end":3700.31},{"text":"vida.","start":3700.31,"end":3700.59}]},{"text":"Pero la resiliencia no se mide en épocas de prosperidad.","start":3700.95,"end":3704.27,"topics":[],"words":[{"text":"Pero","start":3700.95,"end":3701.19},{"text":"la","start":3701.19,"end":3701.43},{"text":"resiliencia","start":3701.43,"end":3701.99},{"text":"no","start":3701.99,"end":3702.15},{"text":"se","start":3702.15,"end":3702.31},{"text":"mide","start":3702.31,"end":3702.99},{"text":"en","start":3702.99,"end":3703.23},{"text":"épocas","start":3703.23,"end":3703.51},{"text":"de","start":3703.51,"end":3703.59},{"text":"prosperidad.","start":3703.59,"end":3704.27}]},{"text":"Se pone a prueba en épocas de crisis.","start":3704.51,"end":3706.95,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":3704.51,"end":3704.71},{"text":"pone","start":3704.71,"end":3704.91},{"text":"a","start":3704.91,"end":3704.95},{"text":"prueba","start":3704.95,"end":3705.27},{"text":"en","start":3705.27,"end":3705.55},{"text":"épocas","start":3705.55,"end":3705.91},{"text":"de","start":3705.91,"end":3706.15},{"text":"crisis.","start":3706.47,"end":3706.95}]},{"text":"Bahrein ha demostrado resiliencia para responder a los ataques indiscriminados y no provocados de Irán desde el 28 de febrero de este año, que han causado pérdidas de vidas, lesiones y daños a la infraestructura civil y crítica.","start":3706.95,"end":3719.87,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Bahrein","start":3706.95,"end":3707.59},{"text":"ha","start":3707.75,"end":3707.91},{"text":"demostrado","start":3707.91,"end":3708.79},{"text":"resiliencia","start":3708.79,"end":3709.31},{"text":"para","start":3709.31,"end":3709.47},{"text":"responder","start":3709.47,"end":3710.07},{"text":"a","start":3710.07,"end":3710.23},{"text":"los","start":3710.23,"end":3710.47},{"text":"ataques","start":3710.47,"end":3710.95},{"text":"indiscriminados","start":3710.95,"end":3711.75},{"text":"y","start":3711.75,"end":3711.83},{"text":"no","start":3711.83,"end":3711.99},{"text":"provocados","start":3711.99,"end":3712.43},{"text":"de","start":3712.43,"end":3712.51},{"text":"Irán","start":3712.51,"end":3712.71},{"text":"desde","start":3712.71,"end":3713.19},{"text":"el","start":3713.67,"end":3714.07},{"text":"28","start":3714.07,"end":3714.11},{"text":"de","start":3714.11,"end":3714.19},{"text":"febrero","start":3714.19,"end":3714.59},{"text":"de","start":3714.59,"end":3714.67},{"text":"este","start":3714.67,"end":3714.87},{"text":"año,","start":3714.87,"end":3715.07},{"text":"que","start":3715.07,"end":3715.19},{"text":"han","start":3715.19,"end":3715.27},{"text":"causado","start":3715.27,"end":3715.75},{"text":"pérdidas","start":3715.75,"end":3716.07},{"text":"de","start":3716.07,"end":3716.19},{"text":"vidas,","start":3716.19,"end":3716.59},{"text":"lesiones","start":3716.83,"end":3717.31},{"text":"y","start":3717.31,"end":3717.35},{"text":"daños","start":3717.35,"end":3717.87},{"text":"a","start":3717.87,"end":3717.95},{"text":"la","start":3717.95,"end":3718.11},{"text":"infraestructura","start":3718.11,"end":3718.83},{"text":"civil","start":3718.83,"end":3719.35},{"text":"y","start":3719.35,"end":3719.39},{"text":"crítica.","start":3719.39,"end":3719.87}]},{"text":"Bajran actuó para proteger a su pueblo, sostener los servicios esenciales.","start":3720.19,"end":3725.23,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Bajran","start":3720.19,"end":3720.59},{"text":"actuó","start":3720.75,"end":3721.11},{"text":"para","start":3721.11,"end":3721.31},{"text":"proteger","start":3721.31,"end":3722.11},{"text":"a","start":3722.11,"end":3722.15},{"text":"su","start":3722.15,"end":3722.35},{"text":"pueblo,","start":3722.35,"end":3722.75},{"text":"sostener","start":3722.75,"end":3723.19},{"text":"los","start":3723.19,"end":3723.31},{"text":"servicios","start":3723.31,"end":3723.79},{"text":"esenciales.","start":3724.19,"end":3725.23}]},{"text":"La pandemia de la COVID-19 también demostró cómo la estabilidad económica, la salud y la seguridad social son inseparables.","start":3725.23,"end":3734.59,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"La","start":3725.23,"end":3725.63},{"text":"pandemia","start":3725.63,"end":3726.03},{"text":"de","start":3726.03,"end":3726.23},{"text":"la","start":3726.23,"end":3726.39},{"text":"COVID-19","start":3726.39,"end":3727.31},{"text":"también","start":3727.31,"end":3727.67},{"text":"demostró","start":3727.67,"end":3728.11},{"text":"cómo","start":3728.11,"end":3728.35},{"text":"la","start":3728.35,"end":3728.51},{"text":"estabilidad","start":3728.51,"end":3729.15},{"text":"económica,","start":3729.15,"end":3729.75},{"text":"la","start":3729.75,"end":3729.91},{"text":"salud","start":3729.91,"end":3730.27},{"text":"y","start":3730.27,"end":3730.31},{"text":"la","start":3730.31,"end":3730.51},{"text":"seguridad","start":3730.51,"end":3730.95},{"text":"social","start":3730.95,"end":3731.39},{"text":"son","start":3733.31,"end":3733.63},{"text":"inseparables.","start":3733.63,"end":3734.59}]},{"text":"El desarrollo inclusivo también significa garantizar que todos puedan participar en los beneficios.","start":3735.11,"end":3739.23,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":3735.11,"end":3735.23},{"text":"desarrollo","start":3735.23,"end":3735.63},{"text":"inclusivo","start":3735.63,"end":3736.15},{"text":"también","start":3736.15,"end":3736.47},{"text":"significa","start":3736.47,"end":3736.91},{"text":"garantizar","start":3736.91,"end":3737.39},{"text":"que","start":3737.39,"end":3737.55},{"text":"todos","start":3737.55,"end":3737.79},{"text":"puedan","start":3737.79,"end":3738.07},{"text":"participar","start":3738.07,"end":3738.47},{"text":"en","start":3738.47,"end":3738.63},{"text":"los","start":3738.63,"end":3738.75},{"text":"beneficios.","start":3738.75,"end":3739.23}]},{"text":"BAJRIN ha continuado empoderando a los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad a través de iniciativas, incluido la Estrategia Juvenil Nacional de 2015-2030, la Estrategia Nacional para el Derecho de los Derechos de las Personas con Discapacidad y el modelo de equidad de género.","start":3739.23,"end":3757.15,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"BAJRIN","start":3739.23,"end":3739.79},{"text":"ha","start":3739.95,"end":3740.11},{"text":"continuado","start":3740.11,"end":3740.59},{"text":"empoderando","start":3740.59,"end":3741.07},{"text":"a","start":3741.07,"end":3741.11},{"text":"los","start":3741.11,"end":3741.23},{"text":"jóvenes,","start":3741.23,"end":3741.55},{"text":"las","start":3741.55,"end":3741.67},{"text":"mujeres","start":3741.67,"end":3742.03},{"text":"y","start":3742.03,"end":3742.11},{"text":"las","start":3742.11,"end":3742.27},{"text":"personas","start":3742.27,"end":3742.63},{"text":"con","start":3742.63,"end":3742.79},{"text":"discapacidad","start":3742.79,"end":3743.55},{"text":"a","start":3743.79,"end":3743.95},{"text":"través","start":3743.95,"end":3744.23},{"text":"de","start":3744.23,"end":3744.31},{"text":"iniciativas,","start":3744.31,"end":3744.83},{"text":"incluido","start":3744.83,"end":3745.27},{"text":"la","start":3745.27,"end":3745.47},{"text":"Estrategia","start":3745.47,"end":3746.03},{"text":"Juvenil","start":3746.03,"end":3746.67},{"text":"Nacional","start":3747.15,"end":3747.87},{"text":"de","start":3747.87,"end":3748.11},{"text":"2015-2030,","start":3748.11,"end":3749.27},{"text":"la","start":3749.27,"end":3749.47},{"text":"Estrategia","start":3749.47,"end":3749.91},{"text":"Nacional","start":3749.91,"end":3750.39},{"text":"para","start":3750.39,"end":3750.55},{"text":"el","start":3750.55,"end":3750.75},{"text":"Derecho","start":3750.83,"end":3751.07},{"text":"de","start":3751.39,"end":3751.59},{"text":"los","start":3751.59,"end":3751.87},{"text":"Derechos","start":3751.87,"end":3752.51},{"text":"de","start":3752.51,"end":3752.59},{"text":"las","start":3752.59,"end":3752.71},{"text":"Personas","start":3752.71,"end":3753.03},{"text":"con","start":3753.03,"end":3753.15},{"text":"Discapacidad","start":3753.15,"end":3753.87},{"text":"y","start":3753.87,"end":3754.11},{"text":"el","start":3754.11,"end":3754.75},{"text":"modelo","start":3755.47,"end":3755.91},{"text":"de","start":3755.91,"end":3755.99},{"text":"equidad","start":3755.99,"end":3756.51},{"text":"de","start":3756.51,"end":3756.59},{"text":"género.","start":3756.59,"end":3757.15}]},{"text":"A través de nuestra política nacional sobre el uso, de ahí estamos trabajando para equipar a 50 000 ciudadanos con destrezas para el uso de la IA para 2030.","start":3758.91,"end":3769.79,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"A","start":3758.91,"end":3758.92},{"text":"través","start":3758.91,"end":3759.19},{"text":"de","start":3759.19,"end":3759.27},{"text":"nuestra","start":3759.27,"end":3759.63},{"text":"política","start":3759.63,"end":3760.51},{"text":"nacional","start":3760.51,"end":3761.15},{"text":"sobre","start":3761.15,"end":3761.39},{"text":"el","start":3761.39,"end":3761.59},{"text":"uso,","start":3761.59,"end":3761.95},{"text":"de","start":3762.11,"end":3762.35},{"text":"ahí","start":3762.35,"end":3762.67},{"text":"estamos","start":3762.67,"end":3763.11},{"text":"trabajando","start":3763.11,"end":3763.63},{"text":"para","start":3763.63,"end":3763.79},{"text":"equipar","start":3763.79,"end":3764.11},{"text":"a","start":3764.11,"end":3764.19},{"text":"50","start":3764.19,"end":3764.55},{"text":"000","start":3764.55,"end":3764.91},{"text":"ciudadanos","start":3764.91,"end":3765.47},{"text":"con","start":3765.87,"end":3766.15},{"text":"destrezas","start":3766.15,"end":3766.75},{"text":"para","start":3766.75,"end":3766.91},{"text":"el","start":3766.91,"end":3767.23},{"text":"uso","start":3767.23,"end":3767.47},{"text":"de","start":3767.47,"end":3767.59},{"text":"la","start":3767.59,"end":3768.19},{"text":"IA","start":3768.27,"end":3768.75},{"text":"para","start":3768.83,"end":3769.07},{"text":"2030.","start":3769.07,"end":3769.79}]},{"text":"La Estrategia Nacional de Energía y el Plan Estratégico Nacional reflejan nuestra determinación de buscar una transición verde, justa e inclusiva.","start":3771.63,"end":3780.91,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":3771.63,"end":3771.87},{"text":"Estrategia","start":3771.87,"end":3772.35},{"text":"Nacional","start":3772.35,"end":3772.99},{"text":"de","start":3772.99,"end":3773.11},{"text":"Energía","start":3773.11,"end":3773.71},{"text":"y","start":3773.71,"end":3773.87},{"text":"el","start":3773.87,"end":3774.07},{"text":"Plan","start":3774.07,"end":3774.43},{"text":"Estratégico","start":3774.43,"end":3774.99},{"text":"Nacional","start":3774.99,"end":3775.47},{"text":"reflejan","start":3775.47,"end":3775.91},{"text":"nuestra","start":3775.91,"end":3776.27},{"text":"determinación","start":3777.19,"end":3777.87},{"text":"de","start":3777.87,"end":3778.27},{"text":"buscar","start":3778.27,"end":3778.79},{"text":"una","start":3778.79,"end":3778.95},{"text":"transición","start":3778.95,"end":3779.71},{"text":"verde,","start":3779.71,"end":3780.11},{"text":"justa","start":3780.11,"end":3780.39},{"text":"e","start":3780.39,"end":3780.43},{"text":"inclusiva.","start":3780.43,"end":3780.91}]},{"text":"El derecho al desarrollo no puede lograrse los países por sí solos.","start":3780.91,"end":3784.87,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"El","start":3780.91,"end":3781.23},{"text":"derecho","start":3781.23,"end":3781.55},{"text":"al","start":3781.55,"end":3781.71},{"text":"desarrollo","start":3781.71,"end":3782.03},{"text":"no","start":3782.03,"end":3782.19},{"text":"puede","start":3782.19,"end":3782.39},{"text":"lograrse","start":3782.39,"end":3782.91},{"text":"los","start":3783.47,"end":3783.75},{"text":"países","start":3783.75,"end":3784.15},{"text":"por","start":3784.15,"end":3784.35},{"text":"sí","start":3784.35,"end":3784.47},{"text":"solos.","start":3784.47,"end":3784.87}]},{"text":"Requiere solidaridad internacional, alianzas, financiación sostenible, sobre todo paz y seguridad.","start":3785.11,"end":3789.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Requiere","start":3785.11,"end":3785.59},{"text":"solidaridad","start":3785.59,"end":3786.03},{"text":"internacional,","start":3786.03,"end":3786.63},{"text":"alianzas,","start":3786.63,"end":3787.27},{"text":"financiación","start":3787.51,"end":3788.07},{"text":"sostenible,","start":3788.07,"end":3788.63},{"text":"sobre","start":3788.63,"end":3788.87},{"text":"todo","start":3788.87,"end":3789.11},{"text":"paz","start":3789.11,"end":3789.27},{"text":"y","start":3789.27,"end":3789.35},{"text":"seguridad.","start":3789.35,"end":3789.91}]},{"text":"Como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para 2026-27, Bahrein continuará abogando por una cooperación del diálogo, las soluciones pacíficas y un orden internacional que permita a todos buscar el desarrollo sostenible en condiciones de paz y prosperidad.","start":3790.07,"end":3808.63,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Como","start":3790.07,"end":3790.31},{"text":"miembro","start":3790.31,"end":3790.63},{"text":"no","start":3790.63,"end":3790.79},{"text":"permanente","start":3790.79,"end":3791.43},{"text":"del","start":3791.43,"end":3791.55},{"text":"Consejo","start":3791.55,"end":3792.15},{"text":"de","start":3793.11,"end":3793.35},{"text":"Seguridad","start":3793.59,"end":3794.07},{"text":"de","start":3794.19,"end":3794.63},{"text":"las","start":3794.63,"end":3794.75},{"text":"Naciones","start":3794.75,"end":3795.11},{"text":"Unidas","start":3795.11,"end":3795.35},{"text":"para","start":3795.35,"end":3795.51},{"text":"2026-27,","start":3795.51,"end":3797.03},{"text":"Bahrein","start":3797.03,"end":3797.39},{"text":"continuará","start":3797.39,"end":3797.99},{"text":"abogando","start":3798.23,"end":3798.71},{"text":"por","start":3798.71,"end":3798.99},{"text":"una","start":3798.99,"end":3799.19},{"text":"cooperación","start":3799.19,"end":3800.03},{"text":"del","start":3800.79,"end":3801.03},{"text":"diálogo,","start":3801.03,"end":3801.35},{"text":"las","start":3801.35,"end":3801.51},{"text":"soluciones","start":3801.51,"end":3801.99},{"text":"pacíficas","start":3801.99,"end":3802.55},{"text":"y","start":3802.55,"end":3802.63},{"text":"un","start":3802.63,"end":3802.91},{"text":"orden","start":3802.91,"end":3803.19},{"text":"internacional","start":3803.19,"end":3803.91},{"text":"que","start":3804.15,"end":3804.39},{"text":"permita","start":3804.39,"end":3804.79},{"text":"a","start":3804.79,"end":3804.83},{"text":"todos","start":3804.83,"end":3805.27},{"text":"buscar","start":3805.27,"end":3805.71},{"text":"el","start":3805.71,"end":3805.87},{"text":"desarrollo","start":3805.87,"end":3806.23},{"text":"sostenible","start":3806.23,"end":3806.71},{"text":"en","start":3806.71,"end":3806.87},{"text":"condiciones","start":3806.87,"end":3807.31},{"text":"de","start":3807.31,"end":3807.39},{"text":"paz","start":3807.39,"end":3807.67},{"text":"y","start":3807.75,"end":3807.91},{"text":"prosperidad.","start":3807.91,"end":3808.63}]},{"text":"Muchas gracias.","start":3808.63,"end":3809.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":3808.63,"end":3808.95},{"text":"gracias.","start":3808.95,"end":3809.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BHR","affiliation_full":"Bahrain","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":31,"start":3809.87,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:03:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Bahrein.","start":3809.87,"end":3811.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":3809.87,"end":3810.39},{"text":"a","start":3810.39,"end":3810.47},{"text":"Bahrein.","start":3810.47,"end":3811.11}]},{"text":"Doy la palabra Argelia.","start":3811.11,"end":3814.47,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":3811.11,"end":3811.23},{"text":"la","start":3811.23,"end":3811.43},{"text":"palabra","start":3811.43,"end":3812.15},{"text":"Argelia.","start":3813.75,"end":3814.47}]},{"text":"Tiene la palabra Nigeria.","start":3857.1,"end":3861.38,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":3857.1,"end":3858.42},{"text":"la","start":3859.14,"end":3859.54},{"text":"palabra","start":3859.54,"end":3860.18},{"text":"Nigeria.","start":3860.58,"end":3861.38}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":32,"start":3863.14,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:04:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos delegados.","start":3863.14,"end":3866.1,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":3863.14,"end":3864.18},{"text":"distinguidos","start":3864.18,"end":3864.82},{"text":"delegados.","start":3864.82,"end":3866.1}]},{"text":"Tengo el honor de hacer esta declaración en nombre de su excelencia, Borh Ahmed Tinubu, presidente de la República Federal de Nigeria.","start":3866.34,"end":3875.78,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":3866.34,"end":3866.62},{"text":"el","start":3866.62,"end":3866.78},{"text":"honor","start":3866.78,"end":3867.14},{"text":"de","start":3867.14,"end":3867.22},{"text":"hacer","start":3867.22,"end":3867.54},{"text":"esta","start":3867.54,"end":3867.78},{"text":"declaración","start":3867.78,"end":3868.46},{"text":"en","start":3868.46,"end":3868.78},{"text":"nombre","start":3868.78,"end":3869.22},{"text":"de","start":3869.7,"end":3870.26},{"text":"su","start":3870.5,"end":3870.66},{"text":"excelencia,","start":3870.66,"end":3871.38},{"text":"Borh","start":3871.54,"end":3871.74},{"text":"Ahmed","start":3871.74,"end":3872.18},{"text":"Tinubu,","start":3872.42,"end":3872.98},{"text":"presidente","start":3873.54,"end":3873.98},{"text":"de","start":3873.98,"end":3874.06},{"text":"la","start":3874.06,"end":3874.26},{"text":"República","start":3874.26,"end":3874.74},{"text":"Federal","start":3874.74,"end":3875.02},{"text":"de","start":3875.02,"end":3875.14},{"text":"Nigeria.","start":3875.14,"end":3875.78}]},{"text":"Nigeria se suma a la comunidad internacional para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho al Desarrollo, adoptada en 1986.","start":3876.55,"end":3885.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nigeria","start":3876.55,"end":3876.91},{"text":"se","start":3876.91,"end":3877.11},{"text":"suma","start":3877.11,"end":3877.27},{"text":"a","start":3877.27,"end":3877.31},{"text":"la","start":3877.31,"end":3877.47},{"text":"comunidad","start":3877.47,"end":3877.83},{"text":"internacional","start":3877.83,"end":3878.39},{"text":"para","start":3878.39,"end":3878.63},{"text":"conmemorar","start":3878.63,"end":3879.51},{"text":"el","start":3879.51,"end":3879.67},{"text":"40","start":3879.67,"end":3880.19},{"text":"aniversario","start":3880.19,"end":3880.71},{"text":"de","start":3880.71,"end":3880.79},{"text":"la","start":3880.79,"end":3880.95},{"text":"Declaración","start":3880.95,"end":3881.39},{"text":"de","start":3881.39,"end":3881.47},{"text":"las","start":3881.47,"end":3881.59},{"text":"Naciones","start":3881.59,"end":3881.95},{"text":"Unidas","start":3881.95,"end":3882.19},{"text":"sobre","start":3882.19,"end":3882.39},{"text":"el","start":3882.39,"end":3882.55},{"text":"Derecho","start":3882.55,"end":3882.87},{"text":"al","start":3882.87,"end":3883.07},{"text":"Desarrollo,","start":3883.07,"end":3883.43},{"text":"adoptada","start":3883.59,"end":3884.07},{"text":"en","start":3884.07,"end":3884.23},{"text":"1986.","start":3884.23,"end":3885.67}]},{"text":"Este hito nos da la oportunidad de reafirmar que el desarrollo no es un privilegio, sino un derecho fundamental de todas las personas y naciones.","start":3885.83,"end":3895.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Este","start":3885.83,"end":3886.23},{"text":"hito","start":3886.23,"end":3886.79},{"text":"nos","start":3887.19,"end":3887.43},{"text":"da","start":3887.43,"end":3887.55},{"text":"la","start":3887.55,"end":3887.75},{"text":"oportunidad","start":3887.75,"end":3888.31},{"text":"de","start":3888.31,"end":3888.39},{"text":"reafirmar","start":3888.39,"end":3889.19},{"text":"que","start":3889.43,"end":3889.55},{"text":"el","start":3889.55,"end":3889.71},{"text":"desarrollo","start":3889.71,"end":3890.15},{"text":"no","start":3890.15,"end":3890.47},{"text":"es","start":3890.47,"end":3890.63},{"text":"un","start":3890.63,"end":3890.79},{"text":"privilegio,","start":3890.79,"end":3891.59},{"text":"sino","start":3891.83,"end":3892.19},{"text":"un","start":3892.19,"end":3892.35},{"text":"derecho","start":3892.35,"end":3892.67},{"text":"fundamental","start":3892.67,"end":3893.27},{"text":"de","start":3893.27,"end":3893.35},{"text":"todas","start":3893.35,"end":3893.67},{"text":"las","start":3893.67,"end":3893.83},{"text":"personas","start":3893.83,"end":3894.35},{"text":"y","start":3894.35,"end":3894.39},{"text":"naciones.","start":3894.39,"end":3895.19}]},{"text":"Para Nigeria, el derecho al desarrollo debe traducirse en mejoras tangibles en las vidas de nuestra población.","start":3896.03,"end":3901.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Para","start":3896.03,"end":3896.15},{"text":"Nigeria,","start":3896.15,"end":3896.63},{"text":"el","start":3896.63,"end":3896.79},{"text":"derecho","start":3896.79,"end":3897.11},{"text":"al","start":3897.11,"end":3897.27},{"text":"desarrollo","start":3897.27,"end":3897.67},{"text":"debe","start":3897.67,"end":3897.95},{"text":"traducirse","start":3897.95,"end":3898.91},{"text":"en","start":3898.91,"end":3899.07},{"text":"mejoras","start":3899.07,"end":3899.55},{"text":"tangibles","start":3899.55,"end":3900.15},{"text":"en","start":3900.15,"end":3900.31},{"text":"las","start":3900.31,"end":3900.47},{"text":"vidas","start":3900.47,"end":3900.75},{"text":"de","start":3900.75,"end":3900.87},{"text":"nuestra","start":3900.87,"end":3901.19},{"text":"población.","start":3901.19,"end":3901.91}]},{"text":"Significa acceso a la educación y atención sanitaria de calidad, empleo digno, seguridad alimentaria, energía asequible, protección social y oportunidades económicas para las mujeres, los jóvenes y las comunidades vulnerables.","start":3902.23,"end":3916.95,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Significa","start":3902.23,"end":3902.95},{"text":"acceso","start":3903.03,"end":3903.63},{"text":"a","start":3903.63,"end":3903.67},{"text":"la","start":3903.67,"end":3903.83},{"text":"educación","start":3903.83,"end":3904.71},{"text":"y","start":3904.95,"end":3905.11},{"text":"atención","start":3905.11,"end":3905.63},{"text":"sanitaria","start":3905.63,"end":3906.15},{"text":"de","start":3906.15,"end":3906.23},{"text":"calidad,","start":3906.23,"end":3907.19},{"text":"empleo","start":3907.51,"end":3907.99},{"text":"digno,","start":3907.99,"end":3908.47},{"text":"seguridad","start":3908.47,"end":3908.87},{"text":"alimentaria,","start":3908.87,"end":3909.47},{"text":"energía","start":3909.47,"end":3910.11},{"text":"asequible,","start":3910.11,"end":3910.71},{"text":"protección","start":3910.71,"end":3911.23},{"text":"social","start":3911.23,"end":3911.67},{"text":"y","start":3911.99,"end":3912.11},{"text":"oportunidades","start":3912.11,"end":3912.95},{"text":"económicas","start":3912.95,"end":3913.75},{"text":"para","start":3913.75,"end":3913.99},{"text":"las","start":3913.99,"end":3914.31},{"text":"mujeres,","start":3914.31,"end":3914.83},{"text":"los","start":3914.83,"end":3914.99},{"text":"jóvenes","start":3914.99,"end":3915.43},{"text":"y","start":3915.43,"end":3915.59},{"text":"las","start":3915.59,"end":3915.75},{"text":"comunidades","start":3915.75,"end":3916.19},{"text":"vulnerables.","start":3916.19,"end":3916.95}]},{"text":"40 años después de la adopción de la Declaración, Quedan brechas importantes en el desarrollo.","start":3917.43,"end":3922.83,"topics":[],"words":[{"text":"40","start":3917.43,"end":3917.87},{"text":"años","start":3917.87,"end":3918.07},{"text":"después","start":3918.07,"end":3918.35},{"text":"de","start":3918.35,"end":3918.43},{"text":"la","start":3918.43,"end":3918.59},{"text":"adopción","start":3918.59,"end":3918.91},{"text":"de","start":3918.91,"end":3918.99},{"text":"la","start":3918.99,"end":3919.15},{"text":"Declaración,","start":3919.15,"end":3919.99},{"text":"Quedan","start":3920.99,"end":3921.23},{"text":"brechas","start":3921.23,"end":3921.63},{"text":"importantes","start":3921.63,"end":3922.15},{"text":"en","start":3922.15,"end":3922.31},{"text":"el","start":3922.31,"end":3922.47},{"text":"desarrollo.","start":3922.47,"end":3922.83}]},{"text":"Muchos países en desarrollo continúan encarando cargas elevadas de la deuda, acceso inadecuado a la financiación asequible para el desarrollo, perturbaciones relacionadas con el clima, desigualdades tecnológicas y limitaciones dentro del sistema financiero internacional.","start":3922.83,"end":3937.95,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Muchos","start":3922.83,"end":3923.15},{"text":"países","start":3923.15,"end":3923.47},{"text":"en","start":3923.47,"end":3923.63},{"text":"desarrollo","start":3923.63,"end":3924.03},{"text":"continúan","start":3924.03,"end":3924.55},{"text":"encarando","start":3924.55,"end":3925.31},{"text":"cargas","start":3925.63,"end":3926.11},{"text":"elevadas","start":3926.11,"end":3926.67},{"text":"de","start":3926.67,"end":3926.75},{"text":"la","start":3926.75,"end":3926.91},{"text":"deuda,","start":3926.91,"end":3927.39},{"text":"acceso","start":3927.55,"end":3927.99},{"text":"inadecuado","start":3927.99,"end":3928.75},{"text":"a","start":3928.75,"end":3928.87},{"text":"la","start":3928.87,"end":3929.03},{"text":"financiación","start":3929.03,"end":3929.83},{"text":"asequible","start":3929.83,"end":3930.75},{"text":"para","start":3930.75,"end":3930.91},{"text":"el","start":3930.91,"end":3931.07},{"text":"desarrollo,","start":3931.07,"end":3931.71},{"text":"perturbaciones","start":3931.95,"end":3932.75},{"text":"relacionadas","start":3932.75,"end":3933.31},{"text":"con","start":3933.31,"end":3933.47},{"text":"el","start":3933.47,"end":3933.63},{"text":"clima,","start":3933.63,"end":3934.11},{"text":"desigualdades","start":3934.35,"end":3934.95},{"text":"tecnológicas","start":3934.95,"end":3935.63},{"text":"y","start":3935.63,"end":3935.67},{"text":"limitaciones","start":3935.67,"end":3936.23},{"text":"dentro","start":3936.23,"end":3936.47},{"text":"del","start":3936.47,"end":3936.59},{"text":"sistema","start":3936.59,"end":3936.95},{"text":"financiero","start":3936.95,"end":3937.35},{"text":"internacional.","start":3937.35,"end":3937.95}]},{"text":"Estos desafíos continúan limitando la capacidad de los países para lograr el desarrollo sostenible e inclusivo.","start":3937.95,"end":3944.03,"topics":[],"words":[{"text":"Estos","start":3937.95,"end":3938.43},{"text":"desafíos","start":3938.43,"end":3939.07},{"text":"continúan","start":3939.07,"end":3939.51},{"text":"limitando","start":3939.51,"end":3939.87},{"text":"la","start":3939.87,"end":3940.03},{"text":"capacidad","start":3940.03,"end":3940.39},{"text":"de","start":3940.39,"end":3940.47},{"text":"los","start":3940.47,"end":3940.59},{"text":"países","start":3940.59,"end":3940.91},{"text":"para","start":3941.23,"end":3941.47},{"text":"lograr","start":3941.47,"end":3941.87},{"text":"el","start":3941.87,"end":3942.03},{"text":"desarrollo","start":3942.03,"end":3942.75},{"text":"sostenible","start":3942.75,"end":3943.35},{"text":"e","start":3943.35,"end":3943.39},{"text":"inclusivo.","start":3943.39,"end":3944.03}]},{"text":"Nigeria, por lo tanto, pide una cooperación internacional renovada, anclada en la equidad, la responsabilidad compartida y alianzas auténticas.","start":3944.43,"end":3954.71,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Nigeria,","start":3944.43,"end":3944.91},{"text":"por","start":3944.91,"end":3945.03},{"text":"lo","start":3945.03,"end":3945.19},{"text":"tanto,","start":3945.19,"end":3945.47},{"text":"pide","start":3945.47,"end":3946.03},{"text":"una","start":3947.07,"end":3947.15},{"text":"cooperación","start":3947.15,"end":3947.59},{"text":"internacional","start":3947.59,"end":3948.15},{"text":"renovada,","start":3948.15,"end":3948.87},{"text":"anclada","start":3948.95,"end":3949.35},{"text":"en","start":3949.35,"end":3949.51},{"text":"la","start":3949.51,"end":3949.67},{"text":"equidad,","start":3949.67,"end":3950.39},{"text":"la","start":3950.63,"end":3950.95},{"text":"responsabilidad","start":3951.27,"end":3951.91},{"text":"compartida","start":3951.91,"end":3952.63},{"text":"y","start":3952.63,"end":3952.95},{"text":"alianzas","start":3952.95,"end":3953.67},{"text":"auténticas.","start":3953.67,"end":3954.71}]},{"text":"La arquitectura global del desarrollo debe dar a los países en desarrollo mayor acceso a financiación, tecnología, desarrollo de la capacidad y oportunidades asequibles a largo plazo para la participación significativa en la economía mundial.","start":3955.15,"end":3970.79,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":3955.15,"end":3955.35},{"text":"arquitectura","start":3955.35,"end":3956.47},{"text":"global","start":3956.47,"end":3956.91},{"text":"del","start":3956.91,"end":3957.07},{"text":"desarrollo","start":3957.07,"end":3957.47},{"text":"debe","start":3957.47,"end":3957.91},{"text":"dar","start":3957.91,"end":3958.03},{"text":"a","start":3958.03,"end":3958.07},{"text":"los","start":3958.07,"end":3958.31},{"text":"países","start":3958.31,"end":3958.71},{"text":"en","start":3958.71,"end":3958.91},{"text":"desarrollo","start":3958.91,"end":3959.35},{"text":"mayor","start":3959.35,"end":3959.63},{"text":"acceso","start":3959.63,"end":3960.15},{"text":"a","start":3960.55,"end":3960.63},{"text":"financiación,","start":3960.63,"end":3961.87},{"text":"tecnología,","start":3961.87,"end":3962.79},{"text":"desarrollo","start":3963.11,"end":3963.67},{"text":"de","start":3964.23,"end":3964.35},{"text":"la","start":3964.35,"end":3964.55},{"text":"capacidad","start":3964.55,"end":3964.91},{"text":"y","start":3964.91,"end":3964.95},{"text":"oportunidades","start":3964.95,"end":3965.75},{"text":"asequibles","start":3965.75,"end":3966.31},{"text":"a","start":3966.31,"end":3966.35},{"text":"largo","start":3966.35,"end":3966.63},{"text":"plazo","start":3966.63,"end":3967.03},{"text":"para","start":3967.03,"end":3967.23},{"text":"la","start":3967.23,"end":3967.39},{"text":"participación","start":3967.39,"end":3968.31},{"text":"significativa","start":3968.31,"end":3969.59},{"text":"en","start":3969.59,"end":3969.79},{"text":"la","start":3969.79,"end":3969.99},{"text":"economía","start":3969.99,"end":3970.35},{"text":"mundial.","start":3970.35,"end":3970.79}]},{"text":"Recalcamos la importancia de reformar la arquitectura financiera internacional para que refleje mejor las realidades contemporáneas y las prioridades de desarrollo de nuestros países.","start":3971.39,"end":3980.23,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Recalcamos","start":3971.39,"end":3971.75},{"text":"la","start":3971.75,"end":3971.91},{"text":"importancia","start":3971.91,"end":3972.39},{"text":"de","start":3972.39,"end":3972.47},{"text":"reformar","start":3972.47,"end":3972.91},{"text":"la","start":3972.91,"end":3973.07},{"text":"arquitectura","start":3973.07,"end":3973.71},{"text":"financiera","start":3973.71,"end":3974.15},{"text":"internacional","start":3974.15,"end":3974.75},{"text":"para","start":3974.75,"end":3975.07},{"text":"que","start":3975.31,"end":3975.47},{"text":"refleje","start":3975.47,"end":3975.91},{"text":"mejor","start":3975.91,"end":3976.23},{"text":"las","start":3976.23,"end":3976.39},{"text":"realidades","start":3976.39,"end":3976.87},{"text":"contemporáneas","start":3976.87,"end":3977.71},{"text":"y","start":3977.71,"end":3977.95},{"text":"las","start":3978.19,"end":3978.35},{"text":"prioridades","start":3978.35,"end":3978.83},{"text":"de","start":3978.83,"end":3978.91},{"text":"desarrollo","start":3978.91,"end":3979.35},{"text":"de","start":3979.35,"end":3979.47},{"text":"nuestros","start":3979.47,"end":3979.87},{"text":"países.","start":3979.87,"end":3980.23}]},{"text":"Los esfuerzos para lograr los ODS también deben reconocer la necesidad de un espacio fiscal adecuado y de estrategias de desarrollo de propiedad nacional.","start":3980.23,"end":3990.43,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Los","start":3980.23,"end":3980.35},{"text":"esfuerzos","start":3980.35,"end":3980.79},{"text":"para","start":3980.79,"end":3980.95},{"text":"lograr","start":3980.95,"end":3981.31},{"text":"los","start":3981.31,"end":3981.55},{"text":"ODS","start":3981.55,"end":3982.11},{"text":"también","start":3982.35,"end":3982.63},{"text":"deben","start":3982.63,"end":3982.83},{"text":"reconocer","start":3982.83,"end":3983.31},{"text":"la","start":3983.31,"end":3983.47},{"text":"necesidad","start":3983.47,"end":3984.19},{"text":"de","start":3984.51,"end":3984.71},{"text":"un","start":3984.71,"end":3984.87},{"text":"espacio","start":3984.87,"end":3985.31},{"text":"fiscal","start":3985.31,"end":3985.75},{"text":"adecuado","start":3985.75,"end":3986.43},{"text":"y","start":3986.75,"end":3986.99},{"text":"de","start":3986.99,"end":3987.19},{"text":"estrategias","start":3987.19,"end":3987.91},{"text":"de","start":3987.91,"end":3987.99},{"text":"desarrollo","start":3987.99,"end":3988.83},{"text":"de","start":3989.07,"end":3989.31},{"text":"propiedad","start":3989.31,"end":3989.75},{"text":"nacional.","start":3989.75,"end":3990.43}]},{"text":"Nigeria está comprometida a promover reformas que promuevan el crecimiento inclusivo, fortalezcan el capital humano, amplíen la infraestructura, creen empleos dignos y mejoren el bienestar de los ciudadanos.","start":3991.23,"end":4003.03,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Nigeria","start":3991.23,"end":3991.47},{"text":"está","start":3991.47,"end":3991.75},{"text":"comprometida","start":3991.75,"end":3992.71},{"text":"a","start":3992.71,"end":3992.75},{"text":"promover","start":3992.79,"end":3993.35},{"text":"reformas","start":3993.35,"end":3994.07},{"text":"que","start":3994.31,"end":3994.47},{"text":"promuevan","start":3994.47,"end":3994.95},{"text":"el","start":3994.95,"end":3995.11},{"text":"crecimiento","start":3995.11,"end":3995.55},{"text":"inclusivo,","start":3995.55,"end":3996.15},{"text":"fortalezcan","start":3996.15,"end":3996.75},{"text":"el","start":3996.75,"end":3996.91},{"text":"capital","start":3996.91,"end":3997.27},{"text":"humano,","start":3997.27,"end":3997.75},{"text":"amplíen","start":3998.15,"end":3998.59},{"text":"la","start":3998.59,"end":3998.79},{"text":"infraestructura,","start":3998.79,"end":3999.67},{"text":"creen","start":3999.67,"end":4000.47},{"text":"empleos","start":4000.47,"end":4000.87},{"text":"dignos","start":4000.87,"end":4001.27},{"text":"y","start":4001.27,"end":4001.35},{"text":"mejoren","start":4001.35,"end":4001.75},{"text":"el","start":4001.75,"end":4001.91},{"text":"bienestar","start":4001.91,"end":4002.27},{"text":"de","start":4002.27,"end":4002.39},{"text":"los","start":4002.39,"end":4002.51},{"text":"ciudadanos.","start":4002.51,"end":4003.03}]},{"text":"En ese sentido, la ambición del gobierno federal de crear una economía de 1 billón de dólares para 2030 no es simplemente una medida del tamaño económico, sino una vía para ampliar la capacidad productiva, movilizar las inversiones, diversificar la economía crear oportunidades de prosperidad compartida.","start":4003.03,"end":4023.99,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"En","start":4003.03,"end":4003.19},{"text":"ese","start":4003.19,"end":4003.31},{"text":"sentido,","start":4003.31,"end":4003.83},{"text":"la","start":4004.07,"end":4004.59},{"text":"ambición","start":4004.59,"end":4005.03},{"text":"del","start":4005.03,"end":4005.15},{"text":"gobierno","start":4005.15,"end":4005.47},{"text":"federal","start":4005.47,"end":4005.99},{"text":"de","start":4006.31,"end":4006.87},{"text":"crear","start":4006.87,"end":4007.35},{"text":"una","start":4007.35,"end":4007.75},{"text":"economía","start":4007.75,"end":4008.39},{"text":"de","start":4008.39,"end":4008.95},{"text":"1","start":4008.95,"end":4008.99},{"text":"billón","start":4009.03,"end":4009.47},{"text":"de","start":4009.47,"end":4009.59},{"text":"dólares","start":4009.59,"end":4010.23},{"text":"para","start":4010.23,"end":4010.39},{"text":"2030","start":4010.39,"end":4011.19},{"text":"no","start":4011.51,"end":4011.67},{"text":"es","start":4011.67,"end":4011.83},{"text":"simplemente","start":4011.83,"end":4012.63},{"text":"una","start":4012.63,"end":4012.91},{"text":"medida","start":4012.91,"end":4013.23},{"text":"del","start":4013.23,"end":4013.59},{"text":"tamaño","start":4013.59,"end":4013.95},{"text":"económico,","start":4013.95,"end":4014.47},{"text":"sino","start":4014.47,"end":4014.75},{"text":"una","start":4014.75,"end":4015.11},{"text":"vía","start":4015.11,"end":4015.43},{"text":"para","start":4015.43,"end":4015.63},{"text":"ampliar","start":4015.63,"end":4016.07},{"text":"la","start":4016.35,"end":4016.55},{"text":"capacidad","start":4016.55,"end":4017.35},{"text":"productiva,","start":4018.07,"end":4018.87},{"text":"movilizar","start":4018.87,"end":4019.43},{"text":"las","start":4019.43,"end":4019.59},{"text":"inversiones,","start":4019.59,"end":4020.11},{"text":"diversificar","start":4020.11,"end":4020.59},{"text":"la","start":4020.59,"end":4020.75},{"text":"economía","start":4020.75,"end":4021.07},{"text":"crear","start":4021.27,"end":4021.59},{"text":"oportunidades","start":4021.83,"end":4022.63},{"text":"de","start":4022.63,"end":4022.79},{"text":"prosperidad","start":4022.79,"end":4023.35},{"text":"compartida.","start":4023.35,"end":4023.99}]},{"text":"Esta misión nacional se ve complementada por el programa de desarrollo HopeWorld renovado, que promueve un enfoque desde abajo para el desarrollo en los 8,809 distritos de Nigeria, identificando las oportunidades económicas locales, apoyando las actividades productivas, fortaleciendo los medios de vida y respondiendo a las necesidades de desarrollo específicas de las comunidades.","start":4023.99,"end":4048.15,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Esta","start":4023.99,"end":4024.31},{"text":"misión","start":4024.31,"end":4024.59},{"text":"nacional","start":4024.59,"end":4025.03},{"text":"se","start":4025.03,"end":4025.19},{"text":"ve","start":4025.19,"end":4025.27},{"text":"complementada","start":4025.27,"end":4025.91},{"text":"por","start":4025.91,"end":4026.23},{"text":"el","start":4026.71,"end":4026.95},{"text":"programa","start":4026.95,"end":4027.39},{"text":"de","start":4027.39,"end":4027.47},{"text":"desarrollo","start":4027.47,"end":4028.07},{"text":"HopeWorld","start":4028.07,"end":4028.83},{"text":"renovado,","start":4028.83,"end":4029.43},{"text":"que","start":4029.43,"end":4029.67},{"text":"promueve","start":4029.67,"end":4030.47},{"text":"un","start":4030.47,"end":4030.67},{"text":"enfoque","start":4030.67,"end":4031.11},{"text":"desde","start":4031.11,"end":4031.51},{"text":"abajo","start":4031.51,"end":4032.15},{"text":"para","start":4032.55,"end":4032.75},{"text":"el","start":4032.75,"end":4032.91},{"text":"desarrollo","start":4032.91,"end":4033.35},{"text":"en","start":4033.35,"end":4033.59},{"text":"los","start":4033.59,"end":4035.19},{"text":"8,809","start":4035.19,"end":4035.23},{"text":"distritos","start":4035.23,"end":4035.95},{"text":"de","start":4035.95,"end":4036.03},{"text":"Nigeria,","start":4036.03,"end":4036.55},{"text":"identificando","start":4036.79,"end":4037.63},{"text":"las","start":4037.63,"end":4037.83},{"text":"oportunidades","start":4037.83,"end":4039.11},{"text":"económicas","start":4039.11,"end":4039.63},{"text":"locales,","start":4039.63,"end":4040.23},{"text":"apoyando","start":4040.23,"end":4040.87},{"text":"las","start":4040.87,"end":4040.99},{"text":"actividades","start":4040.99,"end":4041.43},{"text":"productivas,","start":4041.43,"end":4041.99},{"text":"fortaleciendo","start":4041.99,"end":4042.55},{"text":"los","start":4042.55,"end":4042.71},{"text":"medios","start":4043.11,"end":4043.47},{"text":"de","start":4043.47,"end":4043.59},{"text":"vida","start":4043.59,"end":4043.83},{"text":"y","start":4043.83,"end":4043.91},{"text":"respondiendo","start":4043.91,"end":4044.63},{"text":"a","start":4044.87,"end":4045.03},{"text":"las","start":4045.03,"end":4045.23},{"text":"necesidades","start":4045.23,"end":4045.71},{"text":"de","start":4045.71,"end":4045.79},{"text":"desarrollo","start":4045.79,"end":4046.19},{"text":"específicas","start":4046.19,"end":4046.67},{"text":"de","start":4046.67,"end":4046.79},{"text":"las","start":4046.79,"end":4047.11},{"text":"comunidades.","start":4047.43,"end":4048.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NGA","affiliation_full":"Nigeria","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":33,"start":4048.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:07:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se corta el micrófono.","start":4048.15,"end":4049.75,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":4048.15,"end":4048.31},{"text":"corta","start":4048.31,"end":4048.79},{"text":"el","start":4048.79,"end":4049.03},{"text":"micrófono.","start":4049.03,"end":4049.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":34,"start":4050.67,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:07:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"de Nigeria.","start":4050.67,"end":4053.43,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":4050.67,"end":4052.55},{"text":"Nigeria.","start":4052.63,"end":4053.43}]},{"text":"Y ahora cedo la palabra a la distinguida representación de Argelia.","start":4055.03,"end":4060.63,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4055.03,"end":4055.11},{"text":"ahora","start":4055.19,"end":4055.67},{"text":"cedo","start":4055.67,"end":4055.83},{"text":"la","start":4055.83,"end":4056.07},{"text":"palabra","start":4056.07,"end":4056.87},{"text":"a","start":4058.07,"end":4058.31},{"text":"la","start":4058.31,"end":4058.47},{"text":"distinguida","start":4058.47,"end":4058.95},{"text":"representación","start":4058.95,"end":4059.59},{"text":"de","start":4059.59,"end":4059.83},{"text":"Argelia.","start":4059.83,"end":4060.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":35,"start":4083.67,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:08:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Dios, compasivo y misericordioso.","start":4083.67,"end":4087.59,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4083.67,"end":4083.91},{"text":"nombre","start":4083.91,"end":4084.47},{"text":"de","start":4084.47,"end":4084.79},{"text":"Dios,","start":4084.79,"end":4085.51},{"text":"compasivo","start":4085.91,"end":4086.43},{"text":"y","start":4086.43,"end":4086.47},{"text":"misericordioso.","start":4086.47,"end":4087.59}]},{"text":"Hoy conmemoramos el 40 aniversario de la adopción de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho al desarrollo.","start":4088.71,"end":4100.95,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hoy","start":4088.71,"end":4089.19},{"text":"conmemoramos","start":4092.07,"end":4093.27},{"text":"el","start":4093.71,"end":4093.83},{"text":"40","start":4093.83,"end":4094.91},{"text":"aniversario","start":4094.91,"end":4095.67},{"text":"de","start":4095.67,"end":4095.79},{"text":"la","start":4095.79,"end":4095.99},{"text":"adopción","start":4095.99,"end":4096.63},{"text":"de","start":4097.03,"end":4097.15},{"text":"la","start":4097.15,"end":4097.31},{"text":"Declaración","start":4097.31,"end":4098.07},{"text":"de","start":4098.07,"end":4098.15},{"text":"las","start":4098.15,"end":4098.35},{"text":"Naciones","start":4098.35,"end":4098.87},{"text":"Unidas","start":4098.87,"end":4099.23},{"text":"sobre","start":4099.23,"end":4099.47},{"text":"el","start":4099.47,"end":4099.63},{"text":"derecho","start":4099.63,"end":4099.87},{"text":"al","start":4099.87,"end":4100.03},{"text":"desarrollo.","start":4100.03,"end":4100.95}]},{"text":"Esto nos ofrece la oportunidad de renovar nuestro compromiso a este derecho básico y hacer preguntas 40 años más tarde.","start":4101.51,"end":4112.63,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esto","start":4101.51,"end":4101.83},{"text":"nos","start":4101.83,"end":4102.07},{"text":"ofrece","start":4102.07,"end":4102.43},{"text":"la","start":4102.43,"end":4102.59},{"text":"oportunidad","start":4102.59,"end":4103.19},{"text":"de","start":4103.19,"end":4103.39},{"text":"renovar","start":4103.39,"end":4103.87},{"text":"nuestro","start":4103.87,"end":4104.19},{"text":"compromiso","start":4104.19,"end":4104.95},{"text":"a","start":4104.95,"end":4105.19},{"text":"este","start":4105.19,"end":4105.43},{"text":"derecho","start":4105.43,"end":4105.75},{"text":"básico","start":4105.75,"end":4106.55},{"text":"y","start":4107.03,"end":4107.35},{"text":"hacer","start":4108.07,"end":4108.47},{"text":"preguntas","start":4108.47,"end":4109.67},{"text":"40","start":4110.47,"end":4111.39},{"text":"años","start":4111.39,"end":4111.63},{"text":"más","start":4111.63,"end":4111.99},{"text":"tarde.","start":4111.99,"end":4112.63}]},{"text":"¿Qué éxitos hemos logrado para traducirlo de un objetivo declarado a una realidad tangible?","start":4114.39,"end":4121.67,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"¿Qué","start":4114.39,"end":4114.91},{"text":"éxitos","start":4114.91,"end":4115.43},{"text":"hemos","start":4115.43,"end":4115.75},{"text":"logrado","start":4115.75,"end":4116.31},{"text":"para","start":4116.31,"end":4116.71},{"text":"traducirlo","start":4116.95,"end":4118.07},{"text":"de","start":4118.31,"end":4118.43},{"text":"un","start":4118.43,"end":4118.59},{"text":"objetivo","start":4118.59,"end":4119.19},{"text":"declarado","start":4119.19,"end":4119.99},{"text":"a","start":4119.99,"end":4120.15},{"text":"una","start":4120.15,"end":4120.35},{"text":"realidad","start":4120.35,"end":4120.79},{"text":"tangible?","start":4120.79,"end":4121.67}]},{"text":"Argelia reafirma que el goce del derecho al desarrollo requiere una ruta que empieza internamente.","start":4122.35,"end":4134.51,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Argelia","start":4122.35,"end":4122.75},{"text":"reafirma","start":4122.75,"end":4123.31},{"text":"que","start":4123.31,"end":4123.39},{"text":"el","start":4123.39,"end":4123.55},{"text":"goce","start":4123.55,"end":4123.95},{"text":"del","start":4123.95,"end":4124.15},{"text":"derecho","start":4124.15,"end":4124.75},{"text":"al","start":4124.75,"end":4125.03},{"text":"desarrollo","start":4125.03,"end":4126.27},{"text":"requiere","start":4127.39,"end":4128.43},{"text":"una","start":4131.55,"end":4132.27},{"text":"ruta","start":4132.27,"end":4132.83},{"text":"que","start":4132.83,"end":4133.11},{"text":"empieza","start":4133.11,"end":4133.55},{"text":"internamente.","start":4133.55,"end":4134.51}]},{"text":"El desarrollo significa mejorar el derecho de los ciudadanos a tener oportunidades iguales y reducir las desigualdades e invertir en los seres humanos.","start":4134.51,"end":4146.43,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":4134.51,"end":4134.67},{"text":"desarrollo","start":4134.67,"end":4135.79},{"text":"significa","start":4136.99,"end":4137.79},{"text":"mejorar","start":4137.79,"end":4138.43},{"text":"el","start":4138.43,"end":4138.71},{"text":"derecho","start":4138.71,"end":4139.03},{"text":"de","start":4139.03,"end":4139.15},{"text":"los","start":4139.15,"end":4139.27},{"text":"ciudadanos","start":4139.27,"end":4140.27},{"text":"a","start":4140.99,"end":4141},{"text":"tener","start":4140.99,"end":4141.47},{"text":"oportunidades","start":4141.75,"end":4142.51},{"text":"iguales","start":4142.51,"end":4142.91},{"text":"y","start":4142.91,"end":4142.99},{"text":"reducir","start":4142.99,"end":4143.43},{"text":"las","start":4143.43,"end":4143.55},{"text":"desigualdades","start":4143.55,"end":4144.27},{"text":"e","start":4144.27,"end":4144.39},{"text":"invertir","start":4144.39,"end":4145.15},{"text":"en","start":4145.23,"end":4145.39},{"text":"los","start":4145.39,"end":4145.59},{"text":"seres","start":4145.59,"end":4145.95},{"text":"humanos.","start":4145.95,"end":4146.43}]},{"text":"En este marco, Argelia, bajo el liderazgo de su presidente, Tamoun, continúa apoyando la educación, la atención sanitaria, la vivienda, el agua, la energía y las redes de protección social, así como las inversiones en el capital humano.","start":4146.43,"end":4167.95,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"En","start":4146.43,"end":4146.59},{"text":"este","start":4146.59,"end":4146.83},{"text":"marco,","start":4146.83,"end":4147.63},{"text":"Argelia,","start":4147.87,"end":4148.91},{"text":"bajo","start":4149.39,"end":4149.63},{"text":"el","start":4149.63,"end":4149.79},{"text":"liderazgo","start":4149.79,"end":4150.43},{"text":"de","start":4150.43,"end":4150.51},{"text":"su","start":4150.51,"end":4150.67},{"text":"presidente,","start":4150.67,"end":4151.31},{"text":"Tamoun,","start":4151.31,"end":4152.03},{"text":"continúa","start":4152.43,"end":4153.63},{"text":"apoyando","start":4153.95,"end":4155.11},{"text":"la","start":4155.11,"end":4155.39},{"text":"educación,","start":4155.39,"end":4156.15},{"text":"la","start":4156.15,"end":4156.31},{"text":"atención","start":4156.31,"end":4156.71},{"text":"sanitaria,","start":4156.71,"end":4157.71},{"text":"la","start":4158.35,"end":4158.59},{"text":"vivienda,","start":4158.59,"end":4159.23},{"text":"el","start":4159.23,"end":4159.39},{"text":"agua,","start":4159.39,"end":4159.71},{"text":"la","start":4159.71,"end":4159.87},{"text":"energía","start":4159.87,"end":4160.59},{"text":"y","start":4161.31,"end":4161.47},{"text":"las","start":4161.47,"end":4161.67},{"text":"redes","start":4161.67,"end":4162.59},{"text":"de","start":4162.59,"end":4163.15},{"text":"protección","start":4163.15,"end":4163.71},{"text":"social,","start":4163.71,"end":4164.51},{"text":"así","start":4164.99,"end":4165.31},{"text":"como","start":4165.31,"end":4165.55},{"text":"las","start":4165.55,"end":4165.95},{"text":"inversiones","start":4165.95,"end":4166.59},{"text":"en","start":4166.59,"end":4166.75},{"text":"el","start":4166.75,"end":4166.91},{"text":"capital","start":4166.91,"end":4167.31},{"text":"humano.","start":4167.31,"end":4167.95}]},{"text":"No obstante, Los recursos nacionales son necesarios, pero tal vez no sean suficientes por sí solos.","start":4168.27,"end":4182.43,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"No","start":4168.27,"end":4168.39},{"text":"obstante,","start":4168.39,"end":4169.15},{"text":"Los","start":4174.87,"end":4175.03},{"text":"recursos","start":4175.03,"end":4175.63},{"text":"nacionales","start":4175.63,"end":4176.91},{"text":"son","start":4177.07,"end":4177.51},{"text":"necesarios,","start":4177.51,"end":4178.19},{"text":"pero","start":4178.19,"end":4178.83},{"text":"tal","start":4179.47,"end":4179.71},{"text":"vez","start":4179.71,"end":4179.91},{"text":"no","start":4179.91,"end":4180.11},{"text":"sean","start":4180.11,"end":4180.43},{"text":"suficientes","start":4180.43,"end":4181.31},{"text":"por","start":4181.31,"end":4181.47},{"text":"sí","start":4181.47,"end":4181.63},{"text":"solos.","start":4181.63,"end":4182.43}]},{"text":"El derecho al desarrollo exige un entorno internacional justo y conducente.","start":4182.61,"end":4192.05,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"El","start":4182.61,"end":4182.77},{"text":"derecho","start":4182.77,"end":4183.13},{"text":"al","start":4183.13,"end":4183.29},{"text":"desarrollo","start":4183.29,"end":4184.05},{"text":"exige","start":4184.05,"end":4185.09},{"text":"un","start":4185.97,"end":4186.85},{"text":"entorno","start":4188.69,"end":4189.73},{"text":"internacional","start":4189.73,"end":4190.53},{"text":"justo","start":4190.53,"end":4191.01},{"text":"y","start":4191.01,"end":4191.09},{"text":"conducente.","start":4191.09,"end":4192.05}]},{"text":"Por eso creemos que debemos avanzar en 3 orientaciones básicas interconectadas.","start":4192.05,"end":4199.01,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4192.05,"end":4192.77},{"text":"eso","start":4192.77,"end":4193.09},{"text":"creemos","start":4193.09,"end":4193.57},{"text":"que","start":4193.57,"end":4193.89},{"text":"debemos","start":4194.13,"end":4194.61},{"text":"avanzar","start":4194.61,"end":4195.17},{"text":"en","start":4195.17,"end":4195.61},{"text":"3","start":4195.61,"end":4195.65},{"text":"orientaciones","start":4195.65,"end":4196.53},{"text":"básicas","start":4196.53,"end":4197.49},{"text":"interconectadas.","start":4197.89,"end":4199.01}]},{"text":"Primera, la reforma del sistema monetario internacional, de forma que permita a los países en desarrollo contar con financiación en términos favorables, predecible y asequible, a la vez que hacemos frente a la carga de la deuda.","start":4199.01,"end":4222.41,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Primera,","start":4199.01,"end":4199.65},{"text":"la","start":4200.13,"end":4200.37},{"text":"reforma","start":4200.37,"end":4201.49},{"text":"del","start":4201.49,"end":4202.21},{"text":"sistema","start":4203.65,"end":4204.17},{"text":"monetario","start":4204.17,"end":4204.65},{"text":"internacional,","start":4204.65,"end":4205.65},{"text":"de","start":4205.89,"end":4206.05},{"text":"forma","start":4206.05,"end":4206.45},{"text":"que","start":4206.45,"end":4206.61},{"text":"permita","start":4206.61,"end":4207.45},{"text":"a","start":4207.45,"end":4207.49},{"text":"los","start":4207.49,"end":4207.73},{"text":"países","start":4207.73,"end":4208.09},{"text":"en","start":4208.09,"end":4208.25},{"text":"desarrollo","start":4208.25,"end":4209.33},{"text":"contar","start":4209.65,"end":4210.53},{"text":"con","start":4210.93,"end":4211.73},{"text":"financiación","start":4213.29,"end":4214.49},{"text":"en","start":4214.49,"end":4214.81},{"text":"términos","start":4214.81,"end":4215.29},{"text":"favorables,","start":4215.29,"end":4216.09},{"text":"predecible","start":4216.09,"end":4217.21},{"text":"y","start":4217.37,"end":4217.45},{"text":"asequible,","start":4217.45,"end":4218.65},{"text":"a","start":4219.29,"end":4219.45},{"text":"la","start":4219.45,"end":4219.85},{"text":"vez","start":4219.85,"end":4220.17},{"text":"que","start":4220.17,"end":4220.53},{"text":"hacemos","start":4220.53,"end":4220.85},{"text":"frente","start":4220.85,"end":4221.09},{"text":"a","start":4221.09,"end":4221.13},{"text":"la","start":4221.13,"end":4221.29},{"text":"carga","start":4221.29,"end":4221.61},{"text":"de","start":4221.61,"end":4221.81},{"text":"la","start":4221.81,"end":4222.09},{"text":"deuda.","start":4222.09,"end":4222.41}]},{"text":"Segundo, cerrar la brecha tecnológica a través de la ciencia, la transferencia de ciencia y tecnología, así como el fomento de la capacidad y la promoción de la convergencia digital y científica.","start":4222.97,"end":4238.89,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":4222.97,"end":4223.69},{"text":"cerrar","start":4224.05,"end":4224.37},{"text":"la","start":4224.37,"end":4224.57},{"text":"brecha","start":4224.57,"end":4224.89},{"text":"tecnológica","start":4224.89,"end":4225.57},{"text":"a","start":4225.57,"end":4225.61},{"text":"través","start":4225.61,"end":4226.05},{"text":"de","start":4226.05,"end":4226.13},{"text":"la","start":4226.13,"end":4226.33},{"text":"ciencia,","start":4226.33,"end":4226.89},{"text":"la","start":4227.05,"end":4227.21},{"text":"transferencia","start":4227.21,"end":4227.77},{"text":"de","start":4227.77,"end":4227.85},{"text":"ciencia","start":4227.85,"end":4228.17},{"text":"y","start":4228.17,"end":4228.21},{"text":"tecnología,","start":4228.21,"end":4229.21},{"text":"así","start":4229.53,"end":4229.93},{"text":"como","start":4229.93,"end":4230.57},{"text":"el","start":4230.97,"end":4231.29},{"text":"fomento","start":4231.29,"end":4231.73},{"text":"de","start":4231.73,"end":4231.81},{"text":"la","start":4231.81,"end":4232.01},{"text":"capacidad","start":4232.01,"end":4232.73},{"text":"y","start":4232.73,"end":4232.77},{"text":"la","start":4232.77,"end":4232.93},{"text":"promoción","start":4232.93,"end":4234.01},{"text":"de","start":4234.49,"end":4235.05},{"text":"la","start":4235.81,"end":4236.57},{"text":"convergencia","start":4236.57,"end":4237.17},{"text":"digital","start":4237.17,"end":4237.53},{"text":"y","start":4237.53,"end":4237.65},{"text":"científica.","start":4237.65,"end":4238.89}]},{"text":"y la promoción de la cooperación entre los países del Sur, así como la cooperación internacional como herramienta para lograr el desarrollo sostenible.","start":4239.49,"end":4248.77,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"y","start":4239.49,"end":4239.53},{"text":"la","start":4239.53,"end":4239.73},{"text":"promoción","start":4239.73,"end":4240.09},{"text":"de","start":4240.09,"end":4240.41},{"text":"la","start":4240.41,"end":4240.85},{"text":"cooperación","start":4240.85,"end":4241.81},{"text":"entre","start":4241.81,"end":4242.05},{"text":"los","start":4242.05,"end":4242.21},{"text":"países","start":4242.21,"end":4242.53},{"text":"del","start":4242.53,"end":4242.69},{"text":"Sur,","start":4242.69,"end":4243.25},{"text":"así","start":4243.65,"end":4244.01},{"text":"como","start":4244.01,"end":4244.21},{"text":"la","start":4244.21,"end":4244.37},{"text":"cooperación","start":4244.37,"end":4244.85},{"text":"internacional","start":4244.85,"end":4245.73},{"text":"como","start":4245.73,"end":4245.97},{"text":"herramienta","start":4245.97,"end":4246.45},{"text":"para","start":4246.45,"end":4246.61},{"text":"lograr","start":4246.61,"end":4247.09},{"text":"el","start":4247.41,"end":4247.57},{"text":"desarrollo","start":4247.57,"end":4248.05},{"text":"sostenible.","start":4248.05,"end":4248.77}]},{"text":"Finalmente, reafirmamos nuestro apoyo a los esfuerzos que se hacen para lograr un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo.","start":4248.77,"end":4259.37,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Finalmente,","start":4248.77,"end":4249.41},{"text":"reafirmamos","start":4249.41,"end":4250.53},{"text":"nuestro","start":4250.93,"end":4251.25},{"text":"apoyo","start":4251.25,"end":4252.29},{"text":"a","start":4252.61,"end":4252.77},{"text":"los","start":4252.77,"end":4253.01},{"text":"esfuerzos","start":4253.01,"end":4253.85},{"text":"que","start":4253.85,"end":4254.13},{"text":"se","start":4254.77,"end":4255.05},{"text":"hacen","start":4255.05,"end":4255.29},{"text":"para","start":4255.29,"end":4255.49},{"text":"lograr","start":4255.49,"end":4255.89},{"text":"un","start":4255.89,"end":4256.05},{"text":"instrumento","start":4256.05,"end":4256.53},{"text":"jurídicamente","start":4256.53,"end":4257.17},{"text":"vinculante","start":4257.17,"end":4258.21},{"text":"sobre","start":4258.21,"end":4258.41},{"text":"el","start":4258.41,"end":4258.57},{"text":"derecho","start":4258.57,"end":4258.81},{"text":"al","start":4258.81,"end":4258.97},{"text":"desarrollo.","start":4258.97,"end":4259.37}]},{"text":"40 años más tarde, es hora de avanzar de las declaraciones a La aplicación","start":4259.37,"end":4268.17,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"40","start":4259.37,"end":4259.85},{"text":"años","start":4259.85,"end":4260.13},{"text":"más","start":4260.13,"end":4260.37},{"text":"tarde,","start":4260.37,"end":4260.85},{"text":"es","start":4261.17,"end":4261.61},{"text":"hora","start":4261.61,"end":4262.13},{"text":"de","start":4262.13,"end":4262.53},{"text":"avanzar","start":4263.17,"end":4263.97},{"text":"de","start":4264.53,"end":4264.69},{"text":"las","start":4264.69,"end":4264.89},{"text":"declaraciones","start":4264.89,"end":4265.89},{"text":"a","start":4265.89,"end":4266.29},{"text":"La","start":4266.61,"end":4267.33},{"text":"aplicación","start":4267.49,"end":4268.17}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"DZA","affiliation_full":"Algeria","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":36,"start":4268.17,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:11:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"se corta el micrófono.","start":4268.17,"end":4269.37,"topics":[],"words":[{"text":"se","start":4268.17,"end":4268.45},{"text":"corta","start":4268.45,"end":4268.73},{"text":"el","start":4268.73,"end":4268.89},{"text":"micrófono.","start":4268.89,"end":4269.37}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":37,"start":4270.37,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:11:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de Argelia.","start":4270.37,"end":4273.81,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":4270.37,"end":4271.05},{"text":"al","start":4271.05,"end":4271.21},{"text":"distinguido","start":4271.21,"end":4271.73},{"text":"representante","start":4271.73,"end":4272.61},{"text":"de","start":4272.61,"end":4272.93},{"text":"Argelia.","start":4272.93,"end":4273.81}]},{"text":"Y ahora concedo la palabra a la India.","start":4276.85,"end":4281.25,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":4276.85,"end":4277.01},{"text":"ahora","start":4277.01,"end":4277.41},{"text":"concedo","start":4277.41,"end":4277.85},{"text":"la","start":4277.85,"end":4278.01},{"text":"palabra","start":4278.01,"end":4278.69},{"text":"a","start":4279.65,"end":4280.01},{"text":"la","start":4280.01,"end":4280.45},{"text":"India.","start":4280.45,"end":4281.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":38,"start":4299.01,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:11:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora, la India.","start":4299.01,"end":4301.01,"topics":[],"words":[{"text":"Señora,","start":4299.01,"end":4299.81},{"text":"la","start":4300.29,"end":4300.53},{"text":"India.","start":4300.53,"end":4301.01}]},{"text":"agradece la convocatoria de esta reunión para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":4301.77,"end":4310.33,"topics":[],"words":[{"text":"agradece","start":4301.77,"end":4302.85},{"text":"la","start":4302.85,"end":4303.13},{"text":"convocatoria","start":4303.13,"end":4304.17},{"text":"de","start":4304.17,"end":4304.53},{"text":"esta","start":4304.53,"end":4304.97},{"text":"reunión","start":4305.05,"end":4305.89},{"text":"para","start":4305.89,"end":4306.33},{"text":"conmemorar","start":4306.49,"end":4307.21},{"text":"el","start":4307.21,"end":4307.37},{"text":"40","start":4307.37,"end":4307.81},{"text":"aniversario","start":4307.81,"end":4308.45},{"text":"de","start":4308.45,"end":4308.53},{"text":"la","start":4308.53,"end":4308.69},{"text":"Declaración","start":4308.69,"end":4309.13},{"text":"sobre","start":4309.13,"end":4309.33},{"text":"el","start":4309.33,"end":4309.53},{"text":"Derecho","start":4309.53,"end":4309.85},{"text":"al","start":4309.85,"end":4310.01},{"text":"Desarrollo.","start":4310.01,"end":4310.33}]},{"text":"El mundo ha cambiado en los últimos 40 años.","start":4310.49,"end":4312.93,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4310.49,"end":4310.77},{"text":"mundo","start":4310.77,"end":4311.21},{"text":"ha","start":4311.21,"end":4311.25},{"text":"cambiado","start":4311.25,"end":4311.61},{"text":"en","start":4311.61,"end":4311.77},{"text":"los","start":4311.77,"end":4311.89},{"text":"últimos","start":4311.89,"end":4312.25},{"text":"40","start":4312.25,"end":4312.69},{"text":"años.","start":4312.69,"end":4312.93}]},{"text":"La declaración sigue sin cumplir.","start":4312.93,"end":4316.49,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":4312.93,"end":4313.13},{"text":"declaración","start":4313.13,"end":4314.25},{"text":"sigue","start":4315.29,"end":4315.61},{"text":"sin","start":4315.61,"end":4315.85},{"text":"cumplir.","start":4315.85,"end":4316.49}]},{"text":"El tema de la deuda, la inestabilidad financiera priva a los Estados de recursos.","start":4317.29,"end":4322.65,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"El","start":4317.29,"end":4317.57},{"text":"tema","start":4317.57,"end":4317.85},{"text":"de","start":4317.85,"end":4317.93},{"text":"la","start":4317.93,"end":4318.09},{"text":"deuda,","start":4318.09,"end":4318.69},{"text":"la","start":4319.29,"end":4319.53},{"text":"inestabilidad","start":4319.53,"end":4320.25},{"text":"financiera","start":4320.25,"end":4320.73},{"text":"priva","start":4320.73,"end":4321.09},{"text":"a","start":4321.09,"end":4321.13},{"text":"los","start":4321.13,"end":4321.29},{"text":"Estados","start":4321.29,"end":4321.69},{"text":"de","start":4321.69,"end":4321.77},{"text":"recursos.","start":4321.77,"end":4322.65}]},{"text":"El legado del colonialismo y la discriminación persisten.","start":4322.89,"end":4326.65,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4322.89,"end":4323.21},{"text":"legado","start":4323.21,"end":4323.69},{"text":"del","start":4323.69,"end":4323.93},{"text":"colonialismo","start":4323.93,"end":4324.65},{"text":"y","start":4324.65,"end":4324.69},{"text":"la","start":4324.69,"end":4324.97},{"text":"discriminación","start":4324.97,"end":4325.73},{"text":"persisten.","start":4325.73,"end":4326.65}]},{"text":"así como el acceso desigual a la financiación, la tecnología y la representación en las instituciones financieras internacionales.","start":4327.57,"end":4334.93,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"así","start":4327.57,"end":4327.81},{"text":"como","start":4327.81,"end":4328.01},{"text":"el","start":4328.01,"end":4328.17},{"text":"acceso","start":4328.17,"end":4328.61},{"text":"desigual","start":4328.61,"end":4329.09},{"text":"a","start":4329.09,"end":4329.13},{"text":"la","start":4329.13,"end":4329.29},{"text":"financiación,","start":4329.29,"end":4329.97},{"text":"la","start":4329.97,"end":4330.13},{"text":"tecnología","start":4330.13,"end":4331.01},{"text":"y","start":4331.33,"end":4331.37},{"text":"la","start":4331.37,"end":4331.65},{"text":"representación","start":4331.65,"end":4332.61},{"text":"en","start":4332.61,"end":4332.85},{"text":"las","start":4332.85,"end":4333.05},{"text":"instituciones","start":4333.05,"end":4333.61},{"text":"financieras","start":4333.61,"end":4334.05},{"text":"internacionales.","start":4334.05,"end":4334.93}]},{"text":"El derecho al desarrollo es un imperativo urgente.","start":4335.25,"end":4338.29,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":4335.25,"end":4335.41},{"text":"derecho","start":4335.41,"end":4335.77},{"text":"al","start":4335.77,"end":4335.93},{"text":"desarrollo","start":4335.93,"end":4337.01},{"text":"es","start":4337.01,"end":4337.17},{"text":"un","start":4337.17,"end":4337.33},{"text":"imperativo","start":4337.33,"end":4337.85},{"text":"urgente.","start":4337.85,"end":4338.29}]},{"text":"India fue uno de los primeros campeones de este derecho.","start":4338.61,"end":4341.41,"topics":[],"words":[{"text":"India","start":4338.61,"end":4339.01},{"text":"fue","start":4339.01,"end":4339.13},{"text":"uno","start":4339.13,"end":4339.33},{"text":"de","start":4339.33,"end":4339.41},{"text":"los","start":4339.41,"end":4339.57},{"text":"primeros","start":4339.57,"end":4339.97},{"text":"campeones","start":4339.97,"end":4340.41},{"text":"de","start":4340.41,"end":4340.49},{"text":"este","start":4340.49,"end":4340.77},{"text":"derecho.","start":4340.77,"end":4341.41}]},{"text":"Está incorporado en nuestra filosofía, nuestro marco constitucional y nuestra arquitectura.","start":4342.29,"end":4348.61,"topics":[],"words":[{"text":"Está","start":4342.29,"end":4342.69},{"text":"incorporado","start":4342.69,"end":4343.65},{"text":"en","start":4343.65,"end":4343.81},{"text":"nuestra","start":4343.81,"end":4344.21},{"text":"filosofía,","start":4344.21,"end":4345.01},{"text":"nuestro","start":4345.01,"end":4345.89},{"text":"marco","start":4345.89,"end":4346.37},{"text":"constitucional","start":4346.37,"end":4347.33},{"text":"y","start":4347.33,"end":4347.41},{"text":"nuestra","start":4347.41,"end":4347.73},{"text":"arquitectura.","start":4347.73,"end":4348.61}]},{"text":"Varias iniciativas del Gobierno de la India, junto con la inclusión financiera, y la infraestructura digital de la India han permitido a las personas, familias y empresas a salir de la pobreza multidimensional en los últimos 10 años.","start":4349.09,"end":4369.93,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Varias","start":4349.09,"end":4349.49},{"text":"iniciativas","start":4349.49,"end":4350.13},{"text":"del","start":4350.13,"end":4350.25},{"text":"Gobierno","start":4350.25,"end":4350.57},{"text":"de","start":4350.57,"end":4350.65},{"text":"la","start":4350.65,"end":4350.81},{"text":"India,","start":4350.81,"end":4351.05},{"text":"junto","start":4351.05,"end":4351.41},{"text":"con","start":4351.41,"end":4351.73},{"text":"la","start":4351.93,"end":4352.09},{"text":"inclusión","start":4352.09,"end":4352.49},{"text":"financiera,","start":4352.49,"end":4353.33},{"text":"y","start":4354.41,"end":4354.53},{"text":"la","start":4354.53,"end":4354.73},{"text":"infraestructura","start":4354.73,"end":4355.37},{"text":"digital","start":4355.37,"end":4356.01},{"text":"de","start":4356.09,"end":4356.29},{"text":"la","start":4356.29,"end":4356.49},{"text":"India","start":4356.49,"end":4356.93},{"text":"han","start":4356.93,"end":4357.05},{"text":"permitido","start":4357.05,"end":4357.53},{"text":"a","start":4357.53,"end":4357.57},{"text":"las","start":4357.57,"end":4357.73},{"text":"personas,","start":4357.73,"end":4358.49},{"text":"familias","start":4358.81,"end":4359.37},{"text":"y","start":4360.17,"end":4360.49},{"text":"empresas","start":4360.49,"end":4361.45},{"text":"a","start":4361.53,"end":4362.17},{"text":"salir","start":4365.21,"end":4365.53},{"text":"de","start":4365.61,"end":4366.01},{"text":"la","start":4366.57,"end":4367.05},{"text":"pobreza","start":4367.05,"end":4367.45},{"text":"multidimensional","start":4367.45,"end":4368.85},{"text":"en","start":4368.85,"end":4369.01},{"text":"los","start":4369.01,"end":4369.13},{"text":"últimos","start":4369.13,"end":4369.65},{"text":"10","start":4369.65,"end":4369.69},{"text":"años.","start":4369.69,"end":4369.93}]},{"text":"Tercero, en un mundo interconectado, la acción nacional es insuficiente.","start":4369.93,"end":4376.01,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":4369.93,"end":4370.25},{"text":"en","start":4370.25,"end":4370.41},{"text":"un","start":4370.41,"end":4370.57},{"text":"mundo","start":4370.57,"end":4370.81},{"text":"interconectado,","start":4370.81,"end":4371.93},{"text":"la","start":4372.13,"end":4372.29},{"text":"acción","start":4372.29,"end":4372.81},{"text":"nacional","start":4373.29,"end":4374.25},{"text":"es","start":4374.25,"end":4374.77},{"text":"insuficiente.","start":4374.89,"end":4376.01}]},{"text":"Se requiere cooperación internacional significativa.","start":4376.33,"end":4378.97,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Se","start":4376.33,"end":4376.57},{"text":"requiere","start":4376.57,"end":4377.05},{"text":"cooperación","start":4377.05,"end":4377.53},{"text":"internacional","start":4377.53,"end":4378.17},{"text":"significativa.","start":4378.17,"end":4378.97}]},{"text":"Las alianzas para el desarrollo de la India con el sur mundial han buscado líneas de crédito en términos favorables y asistencia humanitaria.","start":4379.37,"end":4391.93,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Las","start":4379.37,"end":4379.77},{"text":"alianzas","start":4379.77,"end":4380.49},{"text":"para","start":4380.73,"end":4380.89},{"text":"el","start":4380.89,"end":4381.05},{"text":"desarrollo","start":4381.05,"end":4381.53},{"text":"de","start":4381.53,"end":4381.65},{"text":"la","start":4381.65,"end":4381.81},{"text":"India","start":4381.81,"end":4382.01},{"text":"con","start":4382.01,"end":4382.17},{"text":"el","start":4382.17,"end":4382.37},{"text":"sur","start":4382.41,"end":4382.81},{"text":"mundial","start":4382.81,"end":4383.37},{"text":"han","start":4383.93,"end":4384.49},{"text":"buscado","start":4386.13,"end":4386.81},{"text":"líneas","start":4386.81,"end":4387.17},{"text":"de","start":4387.17,"end":4387.25},{"text":"crédito","start":4387.25,"end":4388.09},{"text":"en","start":4388.09,"end":4388.41},{"text":"términos","start":4388.41,"end":4388.77},{"text":"favorables","start":4388.77,"end":4389.61},{"text":"y","start":4389.85,"end":4389.93},{"text":"asistencia","start":4389.93,"end":4390.73},{"text":"humanitaria.","start":4390.73,"end":4391.93}]},{"text":"Creemos que debemos reformar el sistema multilateral y la arquitectura financiera internacional para pedir que retrocedan los avances en el desarrollo de los países en desarrollo.","start":4392.73,"end":4406.89,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Creemos","start":4392.73,"end":4393.37},{"text":"que","start":4393.37,"end":4393.53},{"text":"debemos","start":4393.53,"end":4394.05},{"text":"reformar","start":4394.05,"end":4394.77},{"text":"el","start":4394.81,"end":4395.13},{"text":"sistema","start":4395.13,"end":4395.53},{"text":"multilateral","start":4395.53,"end":4396.49},{"text":"y","start":4397.05,"end":4397.13},{"text":"la","start":4397.13,"end":4397.29},{"text":"arquitectura","start":4397.29,"end":4397.89},{"text":"financiera","start":4397.89,"end":4398.37},{"text":"internacional","start":4398.37,"end":4399.21},{"text":"para","start":4399.85,"end":4400.21},{"text":"pedir","start":4400.21,"end":4401.21},{"text":"que","start":4401.21,"end":4401.37},{"text":"retrocedan","start":4401.37,"end":4402.45},{"text":"los","start":4402.45,"end":4402.89},{"text":"avances","start":4402.89,"end":4403.69},{"text":"en","start":4403.69,"end":4403.93},{"text":"el","start":4403.93,"end":4404.13},{"text":"desarrollo","start":4404.13,"end":4404.97},{"text":"de","start":4405.37,"end":4405.57},{"text":"los","start":4405.57,"end":4405.73},{"text":"países","start":4405.73,"end":4406.05},{"text":"en","start":4406.05,"end":4406.21},{"text":"desarrollo.","start":4406.21,"end":4406.89}]},{"text":"Los debates se han limitado a decidir si el derecho al desarrollo es individual o colectivo.","start":4407.37,"end":4412.33,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":4407.37,"end":4407.69},{"text":"debates","start":4407.69,"end":4408.05},{"text":"se","start":4408.05,"end":4408.21},{"text":"han","start":4408.21,"end":4408.29},{"text":"limitado","start":4408.29,"end":4409.13},{"text":"a","start":4409.13,"end":4409.29},{"text":"decidir","start":4409.29,"end":4410.01},{"text":"si","start":4410.01,"end":4410.09},{"text":"el","start":4410.09,"end":4410.25},{"text":"derecho","start":4410.25,"end":4410.49},{"text":"al","start":4410.49,"end":4410.65},{"text":"desarrollo","start":4410.65,"end":4410.97},{"text":"es","start":4410.97,"end":4411.13},{"text":"individual","start":4411.13,"end":4411.53},{"text":"o","start":4411.53,"end":4411.57},{"text":"colectivo.","start":4411.57,"end":4412.33}]},{"text":"Debemos pasar más allá de este tema binario.","start":4412.57,"end":4415.77,"topics":[],"words":[{"text":"Debemos","start":4412.57,"end":4413.05},{"text":"pasar","start":4413.05,"end":4413.45},{"text":"más","start":4413.45,"end":4413.69},{"text":"allá","start":4413.69,"end":4413.93},{"text":"de","start":4413.93,"end":4414.05},{"text":"este","start":4414.05,"end":4414.49},{"text":"tema","start":4414.97,"end":4415.25},{"text":"binario.","start":4415.25,"end":4415.77}]},{"text":"El derecho al desarrollo les pertenece a las personas y a las naciones por igual para permitir la plena realización del potencial humano.","start":4416.01,"end":4425.77,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":4416.01,"end":4416.57},{"text":"derecho","start":4416.57,"end":4417.09},{"text":"al","start":4417.09,"end":4417.25},{"text":"desarrollo","start":4417.25,"end":4417.85},{"text":"les","start":4417.93,"end":4418.13},{"text":"pertenece","start":4418.13,"end":4418.53},{"text":"a","start":4418.53,"end":4418.57},{"text":"las","start":4418.57,"end":4418.73},{"text":"personas","start":4418.73,"end":4419.29},{"text":"y","start":4419.29,"end":4419.61},{"text":"a","start":4419.61,"end":4419.85},{"text":"las","start":4419.85,"end":4420.49},{"text":"naciones","start":4421.01,"end":4421.45},{"text":"por","start":4421.45,"end":4421.61},{"text":"igual","start":4421.61,"end":4422.09},{"text":"para","start":4422.33,"end":4422.57},{"text":"permitir","start":4422.57,"end":4423.09},{"text":"la","start":4423.09,"end":4423.25},{"text":"plena","start":4423.25,"end":4423.53},{"text":"realización","start":4423.53,"end":4424.25},{"text":"del","start":4424.41,"end":4424.65},{"text":"potencial","start":4424.65,"end":4425.13},{"text":"humano.","start":4425.13,"end":4425.77}]},{"text":"La India reitera su apoyo a la declaración y a la pronta adopción de la Pacto sobre el derecho al desarrollo.","start":4425.93,"end":4434.89,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":4425.93,"end":4426.17},{"text":"India","start":4426.17,"end":4426.49},{"text":"reitera","start":4426.49,"end":4427.21},{"text":"su","start":4427.33,"end":4427.61},{"text":"apoyo","start":4427.61,"end":4428.41},{"text":"a","start":4428.65,"end":4428.77},{"text":"la","start":4428.77,"end":4428.93},{"text":"declaración","start":4428.93,"end":4429.93},{"text":"y","start":4430.17,"end":4430.33},{"text":"a","start":4430.33,"end":4430.37},{"text":"la","start":4430.37,"end":4430.57},{"text":"pronta","start":4430.57,"end":4431.17},{"text":"adopción","start":4431.17,"end":4431.69},{"text":"de","start":4431.69,"end":4431.97},{"text":"la","start":4431.97,"end":4432.41},{"text":"Pacto","start":4433.13,"end":4433.45},{"text":"sobre","start":4433.45,"end":4433.73},{"text":"el","start":4433.73,"end":4433.89},{"text":"derecho","start":4433.89,"end":4434.21},{"text":"al","start":4434.21,"end":4434.37},{"text":"desarrollo.","start":4434.37,"end":4434.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":4434.89,"end":4437.81,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4434.89,"end":4435.85},{"text":"gracias.","start":4436.17,"end":4437.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":39,"start":4438.01,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:13:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de la India.","start":4438.01,"end":4440.81,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4438.01,"end":4438.65},{"text":"al","start":4438.65,"end":4438.85},{"text":"representante","start":4438.85,"end":4439.85},{"text":"de","start":4439.85,"end":4439.97},{"text":"la","start":4439.97,"end":4440.17},{"text":"India.","start":4440.17,"end":4440.81}]},{"text":"Tiene la palabra Bangladesh.","start":4441.89,"end":4444.25,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4441.89,"end":4442.21},{"text":"la","start":4442.21,"end":4442.41},{"text":"palabra","start":4442.41,"end":4442.97},{"text":"Bangladesh.","start":4442.97,"end":4444.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":40,"start":4456.85,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:14:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, hace cuatro décadas, Afirmamos el derecho al desarrollo como derecho inalienable de toda persona y toda nación.","start":4456.85,"end":4467.01,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":4456.85,"end":4457.65},{"text":"Presidenta,","start":4457.65,"end":4458.57},{"text":"hace","start":4458.57,"end":4458.77},{"text":"cuatro","start":4458.77,"end":4459.25},{"text":"décadas,","start":4459.25,"end":4460.13},{"text":"Afirmamos","start":4460.53,"end":4461.17},{"text":"el","start":4461.17,"end":4461.33},{"text":"derecho","start":4461.33,"end":4461.81},{"text":"al","start":4461.81,"end":4462.17},{"text":"desarrollo","start":4462.17,"end":4462.85},{"text":"como","start":4462.85,"end":4463.17},{"text":"derecho","start":4463.17,"end":4463.69},{"text":"inalienable","start":4463.73,"end":4465.13},{"text":"de","start":4465.13,"end":4465.25},{"text":"toda","start":4465.25,"end":4465.57},{"text":"persona","start":4465.57,"end":4466.13},{"text":"y","start":4466.13,"end":4466.21},{"text":"toda","start":4466.21,"end":4466.45},{"text":"nación.","start":4466.45,"end":4467.01}]},{"text":"Pero la pobreza, la exclusión y la desigualdad siguen negando la dignidad y la oportunidad a millones de personas.","start":4467.01,"end":4473.25,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Pero","start":4467.01,"end":4467.17},{"text":"la","start":4467.17,"end":4467.33},{"text":"pobreza,","start":4467.33,"end":4467.89},{"text":"la","start":4467.89,"end":4468.05},{"text":"exclusión","start":4468.05,"end":4468.65},{"text":"y","start":4468.65,"end":4468.69},{"text":"la","start":4468.69,"end":4468.93},{"text":"desigualdad","start":4468.93,"end":4469.73},{"text":"siguen","start":4469.97,"end":4470.49},{"text":"negando","start":4470.49,"end":4470.89},{"text":"la","start":4470.89,"end":4471.09},{"text":"dignidad","start":4471.09,"end":4471.41},{"text":"y","start":4471.41,"end":4471.45},{"text":"la","start":4471.45,"end":4471.65},{"text":"oportunidad","start":4471.65,"end":4472.13},{"text":"a","start":4472.13,"end":4472.21},{"text":"millones","start":4472.21,"end":4472.65},{"text":"de","start":4472.65,"end":4472.73},{"text":"personas.","start":4472.73,"end":4473.25}]},{"text":"El cambio climático, la deuda, la reducción del desarrollo, el proteccionismo, la brecha tecnológica y los conflictos erosionan logros que costó mucho alcanzar y ampliando las desigualdades.","start":4473.25,"end":4485.25,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":4473.25,"end":4473.41},{"text":"cambio","start":4473.41,"end":4473.69},{"text":"climático,","start":4473.69,"end":4474.41},{"text":"la","start":4474.41,"end":4474.61},{"text":"deuda,","start":4474.61,"end":4475.33},{"text":"la","start":4475.33,"end":4475.81},{"text":"reducción","start":4475.81,"end":4476.29},{"text":"del","start":4476.29,"end":4476.53},{"text":"desarrollo,","start":4476.53,"end":4477.01},{"text":"el","start":4477.01,"end":4477.17},{"text":"proteccionismo,","start":4477.17,"end":4478.01},{"text":"la","start":4478.01,"end":4478.17},{"text":"brecha","start":4478.17,"end":4478.53},{"text":"tecnológica","start":4478.53,"end":4479.13},{"text":"y","start":4479.13,"end":4479.17},{"text":"los","start":4479.17,"end":4479.37},{"text":"conflictos","start":4479.37,"end":4480.05},{"text":"erosionan","start":4480.05,"end":4480.93},{"text":"logros","start":4481.17,"end":4481.65},{"text":"que","start":4481.65,"end":4481.77},{"text":"costó","start":4481.77,"end":4482.13},{"text":"mucho","start":4482.13,"end":4482.41},{"text":"alcanzar","start":4482.41,"end":4483.17},{"text":"y","start":4483.41,"end":4483.57},{"text":"ampliando","start":4483.57,"end":4484.21},{"text":"las","start":4484.21,"end":4484.37},{"text":"desigualdades.","start":4484.37,"end":4485.25}]},{"text":"El COVID ha profundizado las dificultades.","start":4485.25,"end":4488.89,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":4485.25,"end":4485.69},{"text":"COVID","start":4485.77,"end":4486.29},{"text":"ha","start":4486.93,"end":4487.09},{"text":"profundizado","start":4487.09,"end":4487.97},{"text":"las","start":4487.97,"end":4488.13},{"text":"dificultades.","start":4488.13,"end":4488.89}]},{"text":"La Agenda 2030 renovó nuestro compromiso con el derecho al desarrollo, pero el derecho al desarrollo no puede florecer en medio de la desigualdad y la exclusión.","start":4488.89,"end":4499.73,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":4488.89,"end":4489.05},{"text":"Agenda","start":4489.05,"end":4489.41},{"text":"2030","start":4489.41,"end":4490.21},{"text":"renovó","start":4490.21,"end":4490.61},{"text":"nuestro","start":4490.61,"end":4491.01},{"text":"compromiso","start":4491.01,"end":4491.69},{"text":"con","start":4491.69,"end":4491.85},{"text":"el","start":4491.85,"end":4492.01},{"text":"derecho","start":4492.01,"end":4492.29},{"text":"al","start":4492.29,"end":4492.49},{"text":"desarrollo,","start":4492.49,"end":4493.33},{"text":"pero","start":4493.57,"end":4493.77},{"text":"el","start":4493.77,"end":4494.05},{"text":"derecho","start":4494.21,"end":4494.61},{"text":"al","start":4494.61,"end":4494.81},{"text":"desarrollo","start":4494.81,"end":4495.65},{"text":"no","start":4495.89,"end":4496.13},{"text":"puede","start":4496.13,"end":4496.45},{"text":"florecer","start":4496.45,"end":4497.09},{"text":"en","start":4497.09,"end":4497.25},{"text":"medio","start":4497.25,"end":4497.57},{"text":"de","start":4497.57,"end":4497.65},{"text":"la","start":4497.65,"end":4497.81},{"text":"desigualdad","start":4497.81,"end":4498.53},{"text":"y","start":4498.53,"end":4498.57},{"text":"la","start":4498.57,"end":4498.73},{"text":"exclusión.","start":4498.73,"end":4499.73}]},{"text":"Tras el restablecimiento de la democracia, nuestro gobierno aprobó una política en favor del ser humano para el desarrollo socioeconómico en nuestro viaje hacia un cambio transformador.","start":4499.97,"end":4511.41,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Tras","start":4499.97,"end":4500.21},{"text":"el","start":4500.21,"end":4500.37},{"text":"restablecimiento","start":4500.37,"end":4501.25},{"text":"de","start":4501.25,"end":4501.33},{"text":"la","start":4501.33,"end":4501.49},{"text":"democracia,","start":4501.49,"end":4502.05},{"text":"nuestro","start":4502.05,"end":4502.37},{"text":"gobierno","start":4502.37,"end":4502.89},{"text":"aprobó","start":4502.89,"end":4503.33},{"text":"una","start":4503.33,"end":4503.57},{"text":"política","start":4503.57,"end":4504.37},{"text":"en","start":4504.37,"end":4504.53},{"text":"favor","start":4504.53,"end":4504.85},{"text":"del","start":4504.85,"end":4505.09},{"text":"ser","start":4505.09,"end":4505.25},{"text":"humano","start":4505.25,"end":4505.73},{"text":"para","start":4505.73,"end":4505.89},{"text":"el","start":4505.89,"end":4506.09},{"text":"desarrollo","start":4506.09,"end":4506.53},{"text":"socioeconómico","start":4506.53,"end":4507.57},{"text":"en","start":4507.57,"end":4507.73},{"text":"nuestro","start":4507.73,"end":4508.05},{"text":"viaje","start":4508.05,"end":4508.53},{"text":"hacia","start":4509.01,"end":4509.57},{"text":"un","start":4509.57,"end":4509.85},{"text":"cambio","start":4509.85,"end":4510.25},{"text":"transformador.","start":4510.25,"end":4511.41}]},{"text":"Y respaldamos el programa de la el programa de acción.","start":4512.85,"end":4517.13,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Y","start":4512.85,"end":4513.01},{"text":"respaldamos","start":4513.01,"end":4513.69},{"text":"el","start":4513.69,"end":4513.85},{"text":"programa","start":4513.85,"end":4514.33},{"text":"de","start":4514.33,"end":4514.41},{"text":"la","start":4514.41,"end":4514.69},{"text":"el","start":4515.93,"end":4516.09},{"text":"programa","start":4516.09,"end":4516.45},{"text":"de","start":4516.45,"end":4516.53},{"text":"acción.","start":4516.53,"end":4517.13}]},{"text":"Queremos empoderar a todo ciudadano a través de iniciativas centradas, como el acceso a la educación de posgrado gratuita, el apoyo a la familia, para que el desarrollo pueda llegar a todos los hogares.","start":4517.29,"end":4532.77,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Queremos","start":4517.29,"end":4517.73},{"text":"empoderar","start":4517.73,"end":4518.17},{"text":"a","start":4518.17,"end":4518.25},{"text":"todo","start":4518.25,"end":4518.65},{"text":"ciudadano","start":4518.65,"end":4519.45},{"text":"a","start":4519.45,"end":4519.53},{"text":"través","start":4519.53,"end":4520.09},{"text":"de","start":4520.09,"end":4520.41},{"text":"iniciativas","start":4520.73,"end":4521.85},{"text":"centradas,","start":4522.65,"end":4523.77},{"text":"como","start":4524.25,"end":4524.89},{"text":"el","start":4525.21,"end":4525.57},{"text":"acceso","start":4525.57,"end":4526.33},{"text":"a","start":4526.97,"end":4527.09},{"text":"la","start":4527.09,"end":4527.25},{"text":"educación","start":4527.25,"end":4527.77},{"text":"de","start":4527.77,"end":4527.85},{"text":"posgrado","start":4527.85,"end":4528.41},{"text":"gratuita,","start":4528.41,"end":4529.13},{"text":"el","start":4529.13,"end":4529.29},{"text":"apoyo","start":4529.29,"end":4529.61},{"text":"a","start":4529.61,"end":4529.65},{"text":"la","start":4529.65,"end":4529.81},{"text":"familia,","start":4529.81,"end":4530.33},{"text":"para","start":4530.33,"end":4530.57},{"text":"que","start":4530.57,"end":4530.65},{"text":"el","start":4530.65,"end":4530.85},{"text":"desarrollo","start":4530.85,"end":4531.29},{"text":"pueda","start":4531.29,"end":4531.57},{"text":"llegar","start":4531.57,"end":4531.85},{"text":"a","start":4531.85,"end":4531.93},{"text":"todos","start":4531.93,"end":4532.29},{"text":"los","start":4532.29,"end":4532.41},{"text":"hogares.","start":4532.41,"end":4532.77}]},{"text":"Las mujeres componen casi la mitad de la población y estamos comprometidos con su plena participación en el desarrollo.","start":4532.77,"end":4539.53,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Las","start":4532.77,"end":4532.93},{"text":"mujeres","start":4532.93,"end":4533.45},{"text":"componen","start":4533.45,"end":4534.09},{"text":"casi","start":4534.09,"end":4534.33},{"text":"la","start":4534.33,"end":4534.49},{"text":"mitad","start":4534.49,"end":4534.77},{"text":"de","start":4534.77,"end":4534.85},{"text":"la","start":4534.85,"end":4535.01},{"text":"población","start":4535.01,"end":4535.77},{"text":"y","start":4535.77,"end":4535.81},{"text":"estamos","start":4535.81,"end":4536.13},{"text":"comprometidos","start":4536.13,"end":4536.81},{"text":"con","start":4536.81,"end":4536.97},{"text":"su","start":4536.97,"end":4537.13},{"text":"plena","start":4537.13,"end":4537.53},{"text":"participación","start":4537.53,"end":4538.29},{"text":"en","start":4538.29,"end":4538.45},{"text":"el","start":4538.45,"end":4538.61},{"text":"desarrollo.","start":4538.61,"end":4539.53}]},{"text":"Estamos invirtiendo en los jóvenes como asociados para el desarrollo, guiados por la visión que nos guía, queremos construir una sociedad en la que nadie nos deje atrás.","start":4539.85,"end":4551.05,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":4539.85,"end":4540.33},{"text":"invirtiendo","start":4540.33,"end":4540.77},{"text":"en","start":4540.77,"end":4540.93},{"text":"los","start":4540.93,"end":4541.09},{"text":"jóvenes","start":4541.09,"end":4541.69},{"text":"como","start":4541.85,"end":4542.17},{"text":"asociados","start":4542.17,"end":4542.73},{"text":"para","start":4542.73,"end":4542.93},{"text":"el","start":4542.93,"end":4543.09},{"text":"desarrollo,","start":4543.09,"end":4543.61},{"text":"guiados","start":4543.61,"end":4544.01},{"text":"por","start":4544.01,"end":4544.17},{"text":"la","start":4544.17,"end":4544.33},{"text":"visión","start":4544.33,"end":4544.97},{"text":"que","start":4547.05,"end":4547.29},{"text":"nos","start":4547.29,"end":4547.69},{"text":"guía,","start":4547.69,"end":4548.17},{"text":"queremos","start":4548.17,"end":4548.65},{"text":"construir","start":4548.65,"end":4549.01},{"text":"una","start":4549.01,"end":4549.21},{"text":"sociedad","start":4549.21,"end":4549.61},{"text":"en","start":4549.61,"end":4549.77},{"text":"la","start":4549.77,"end":4549.93},{"text":"que","start":4549.93,"end":4550.09},{"text":"nadie","start":4550.09,"end":4550.37},{"text":"nos","start":4550.37,"end":4550.53},{"text":"deje","start":4550.53,"end":4550.77},{"text":"atrás.","start":4550.77,"end":4551.05}]},{"text":"Pero ninguna nación puede lograr esto sola.","start":4551.05,"end":4553.49,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Pero","start":4551.05,"end":4551.25},{"text":"ninguna","start":4551.25,"end":4551.73},{"text":"nación","start":4551.73,"end":4552.01},{"text":"puede","start":4552.01,"end":4552.29},{"text":"lograr","start":4552.29,"end":4552.73},{"text":"esto","start":4552.73,"end":4552.97},{"text":"sola.","start":4552.97,"end":4553.49}]},{"text":"Se requiere un compromiso compartido, responsabilidad y una acción de todas las naciones.","start":4553.49,"end":4558.57,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Se","start":4553.49,"end":4553.69},{"text":"requiere","start":4553.69,"end":4553.97},{"text":"un","start":4553.97,"end":4554.13},{"text":"compromiso","start":4554.13,"end":4554.73},{"text":"compartido,","start":4554.73,"end":4555.45},{"text":"responsabilidad","start":4555.45,"end":4556.57},{"text":"y","start":4556.57,"end":4556.65},{"text":"una","start":4556.65,"end":4556.85},{"text":"acción","start":4556.85,"end":4557.17},{"text":"de","start":4557.17,"end":4557.29},{"text":"todas","start":4557.29,"end":4557.61},{"text":"las","start":4557.61,"end":4557.77},{"text":"naciones.","start":4557.77,"end":4558.57}]},{"text":"Ha llegado el momento de que nuestros pronunciamientos se conviertan en acción en favor de la prosperidad compartida.","start":4558.81,"end":4565.37,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Ha","start":4558.81,"end":4559.05},{"text":"llegado","start":4559.05,"end":4559.41},{"text":"el","start":4559.41,"end":4559.57},{"text":"momento","start":4559.57,"end":4560.33},{"text":"de","start":4560.57,"end":4560.73},{"text":"que","start":4560.73,"end":4560.85},{"text":"nuestros","start":4560.85,"end":4561.25},{"text":"pronunciamientos","start":4561.25,"end":4562.25},{"text":"se","start":4562.25,"end":4562.41},{"text":"conviertan","start":4562.41,"end":4562.97},{"text":"en","start":4562.97,"end":4563.17},{"text":"acción","start":4563.17,"end":4563.53},{"text":"en","start":4563.53,"end":4563.69},{"text":"favor","start":4563.69,"end":4563.93},{"text":"de","start":4563.93,"end":4564.01},{"text":"la","start":4564.01,"end":4564.17},{"text":"prosperidad","start":4564.17,"end":4564.65},{"text":"compartida.","start":4564.65,"end":4565.37}]},{"text":"Por lo tanto, Bangladesh propone cuatro prioridades.","start":4565.37,"end":4568.57,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":4565.37,"end":4565.53},{"text":"lo","start":4565.53,"end":4565.69},{"text":"tanto,","start":4565.69,"end":4566.09},{"text":"Bangladesh","start":4566.09,"end":4566.73},{"text":"propone","start":4566.73,"end":4567.21},{"text":"cuatro","start":4567.21,"end":4567.61},{"text":"prioridades.","start":4567.61,"end":4568.57}]},{"text":"Primero, hacer que la arquitectura financiera internacional sea justa, responda a los países en desarrollo e inclusiva.","start":4568.93,"end":4576.13,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Primero,","start":4568.93,"end":4569.57},{"text":"hacer","start":4569.81,"end":4570.37},{"text":"que","start":4570.37,"end":4570.49},{"text":"la","start":4570.49,"end":4570.65},{"text":"arquitectura","start":4570.65,"end":4571.33},{"text":"financiera","start":4571.33,"end":4571.85},{"text":"internacional","start":4571.85,"end":4572.53},{"text":"sea","start":4572.53,"end":4572.77},{"text":"justa,","start":4572.77,"end":4573.25},{"text":"responda","start":4573.25,"end":4573.77},{"text":"a","start":4573.77,"end":4573.81},{"text":"los","start":4573.81,"end":4573.97},{"text":"países","start":4573.97,"end":4574.37},{"text":"en","start":4574.37,"end":4574.57},{"text":"desarrollo","start":4574.57,"end":4575.25},{"text":"e","start":4575.25,"end":4575.29},{"text":"inclusiva.","start":4575.29,"end":4576.13}]},{"text":"Hacer que la financiación sea predecible y equitativa.","start":4577.33,"end":4581.01,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Hacer","start":4577.33,"end":4577.73},{"text":"que","start":4577.73,"end":4577.81},{"text":"la","start":4577.81,"end":4577.97},{"text":"financiación","start":4577.97,"end":4578.85},{"text":"sea","start":4578.85,"end":4579.17},{"text":"predecible","start":4579.17,"end":4580.05},{"text":"y","start":4580.05,"end":4580.13},{"text":"equitativa.","start":4580.13,"end":4581.01}]},{"text":"Tercero, garantizar el acceso de todos a la tecnología y la inteligencia artificial.","start":4581.01,"end":4586.13,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Tercero,","start":4581.01,"end":4581.49},{"text":"garantizar","start":4581.49,"end":4582.05},{"text":"el","start":4582.05,"end":4582.25},{"text":"acceso","start":4582.25,"end":4582.85},{"text":"de","start":4582.85,"end":4582.93},{"text":"todos","start":4582.93,"end":4583.41},{"text":"a","start":4583.41,"end":4583.45},{"text":"la","start":4583.45,"end":4583.65},{"text":"tecnología","start":4583.65,"end":4584.33},{"text":"y","start":4584.33,"end":4584.37},{"text":"la","start":4584.37,"end":4584.53},{"text":"inteligencia","start":4584.53,"end":4585.25},{"text":"artificial.","start":4585.25,"end":4586.13}]},{"text":"para que sean impulsores del desarrollo compartido.","start":4586.65,"end":4589.13,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":4586.65,"end":4586.89},{"text":"que","start":4586.89,"end":4587.05},{"text":"sean","start":4587.05,"end":4587.33},{"text":"impulsores","start":4587.33,"end":4588.01},{"text":"del","start":4588.01,"end":4588.17},{"text":"desarrollo","start":4588.17,"end":4588.57},{"text":"compartido.","start":4588.57,"end":4589.13}]},{"text":"Y, por último, adoptar un marco jurídicamente vinculante que transforme el derecho al desarrollo de una aspiración a una rendición de cuentas y una obligación.","start":4589.13,"end":4598.05,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Y,","start":4589.13,"end":4589.21},{"text":"por","start":4589.21,"end":4589.45},{"text":"último,","start":4589.45,"end":4589.93},{"text":"adoptar","start":4589.93,"end":4590.57},{"text":"un","start":4590.57,"end":4590.73},{"text":"marco","start":4590.73,"end":4591.21},{"text":"jurídicamente","start":4591.21,"end":4591.85},{"text":"vinculante","start":4591.85,"end":4592.41},{"text":"que","start":4592.41,"end":4592.57},{"text":"transforme","start":4592.57,"end":4592.97},{"text":"el","start":4592.97,"end":4593.13},{"text":"derecho","start":4593.13,"end":4593.45},{"text":"al","start":4593.45,"end":4593.65},{"text":"desarrollo","start":4593.65,"end":4594.17},{"text":"de","start":4594.17,"end":4594.37},{"text":"una","start":4594.37,"end":4594.69},{"text":"aspiración","start":4594.69,"end":4595.45},{"text":"a","start":4595.77,"end":4595.85},{"text":"una","start":4595.85,"end":4596.09},{"text":"rendición","start":4596.09,"end":4596.65},{"text":"de","start":4596.65,"end":4596.73},{"text":"cuentas","start":4596.73,"end":4597.25},{"text":"y","start":4597.25,"end":4597.29},{"text":"una","start":4597.29,"end":4597.41},{"text":"obligación.","start":4597.41,"end":4598.05}]},{"text":"Gracias.","start":4598.05,"end":4598.73,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4598.05,"end":4598.73}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BGD","affiliation_full":"Bangladesh","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":41,"start":4599.29,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:16:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la delegación de Bangladesh.","start":4599.29,"end":4601.77,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4599.29,"end":4599.93},{"text":"a","start":4599.93,"end":4599.97},{"text":"la","start":4599.97,"end":4600.13},{"text":"delegación","start":4600.13,"end":4600.77},{"text":"de","start":4600.77,"end":4600.89},{"text":"Bangladesh.","start":4600.89,"end":4601.77}]},{"text":"Tiene la palabra la delegación de España?","start":4604.25,"end":4606.41,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4604.25,"end":4604.53},{"text":"la","start":4604.53,"end":4604.69},{"text":"palabra","start":4604.69,"end":4605.01},{"text":"la","start":4605.01,"end":4605.17},{"text":"delegación","start":4605.17,"end":4605.73},{"text":"de","start":4605.73,"end":4605.89},{"text":"España?","start":4605.89,"end":4606.41}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":42,"start":4611.93,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:16:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidenta, Excelencias, estimados colegas.","start":4611.93,"end":4614.41,"topics":[],"words":[{"text":"Presidenta,","start":4611.93,"end":4612.73},{"text":"Excelencias,","start":4612.73,"end":4613.33},{"text":"estimados","start":4613.33,"end":4613.77},{"text":"colegas.","start":4613.77,"end":4614.41}]},{"text":"Para España es un honor tomar la palabra en esta efeméride fundamental.","start":4614.81,"end":4618.73,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":4614.81,"end":4614.97},{"text":"España","start":4614.97,"end":4615.21},{"text":"es","start":4615.21,"end":4615.37},{"text":"un","start":4615.37,"end":4615.53},{"text":"honor","start":4615.53,"end":4615.77},{"text":"tomar","start":4615.77,"end":4615.97},{"text":"la","start":4615.97,"end":4616.13},{"text":"palabra","start":4616.13,"end":4616.89},{"text":"en","start":4616.89,"end":4617.13},{"text":"esta","start":4617.13,"end":4617.41},{"text":"efeméride","start":4617.41,"end":4618.01},{"text":"fundamental.","start":4618.01,"end":4618.73}]},{"text":"Hace cuatro décadas, la comunidad internacional adoptó un horizonte de justicia universal que, con lo cual, el ser humano en el centro mismo de las políticas de desarrollo.","start":4619.05,"end":4628.49,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hace","start":4619.05,"end":4619.61},{"text":"cuatro","start":4619.61,"end":4619.93},{"text":"décadas,","start":4619.93,"end":4620.49},{"text":"la","start":4620.49,"end":4620.65},{"text":"comunidad","start":4620.65,"end":4621.01},{"text":"internacional","start":4621.01,"end":4621.77},{"text":"adoptó","start":4621.77,"end":4622.49},{"text":"un","start":4622.49,"end":4622.77},{"text":"horizonte","start":4622.77,"end":4623.29},{"text":"de","start":4623.29,"end":4623.41},{"text":"justicia","start":4623.41,"end":4624.01},{"text":"universal","start":4624.01,"end":4624.57},{"text":"que,","start":4624.57,"end":4624.65},{"text":"con","start":4624.65,"end":4624.77},{"text":"lo","start":4625.05,"end":4625.21},{"text":"cual,","start":4625.21,"end":4625.45},{"text":"el","start":4625.45,"end":4625.61},{"text":"ser","start":4625.61,"end":4625.77},{"text":"humano","start":4625.77,"end":4625.97},{"text":"en","start":4625.97,"end":4626.13},{"text":"el","start":4626.13,"end":4626.29},{"text":"centro","start":4626.29,"end":4626.65},{"text":"mismo","start":4626.65,"end":4626.93},{"text":"de","start":4626.93,"end":4627.05},{"text":"las","start":4627.05,"end":4627.17},{"text":"políticas","start":4627.17,"end":4627.77},{"text":"de","start":4627.77,"end":4627.85},{"text":"desarrollo.","start":4627.85,"end":4628.49}]},{"text":"Y aunque constatamos muy importantes avances a nivel global en este periodo, la realidad del presente, 11 años después de la aprobación de la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, Nos exige reconocer también que el progreso ha sido desigual, amenazado por crisis sucesivas, por los desequilibrios de un sistema internacional que aún arrastra profundas asimetrías y por la brecha de financiación.","start":4629.13,"end":4654.81,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Y","start":4629.13,"end":4629.25},{"text":"aunque","start":4629.25,"end":4629.61},{"text":"constatamos","start":4629.61,"end":4630.49},{"text":"muy","start":4631.05,"end":4631.25},{"text":"importantes","start":4631.25,"end":4631.77},{"text":"avances","start":4631.77,"end":4632.17},{"text":"a","start":4632.17,"end":4632.21},{"text":"nivel","start":4632.21,"end":4632.45},{"text":"global","start":4632.45,"end":4632.81},{"text":"en","start":4632.81,"end":4632.97},{"text":"este","start":4632.97,"end":4633.37},{"text":"periodo,","start":4633.37,"end":4634.01},{"text":"la","start":4634.29,"end":4634.49},{"text":"realidad","start":4634.49,"end":4635.09},{"text":"del","start":4635.09,"end":4635.21},{"text":"presente,","start":4635.21,"end":4636.33},{"text":"11","start":4636.33,"end":4636.37},{"text":"años","start":4636.37,"end":4636.89},{"text":"después","start":4636.89,"end":4637.25},{"text":"de","start":4637.25,"end":4637.33},{"text":"la","start":4637.33,"end":4637.49},{"text":"aprobación","start":4637.49,"end":4638.29},{"text":"de","start":4638.29,"end":4638.37},{"text":"la","start":4638.37,"end":4638.53},{"text":"Agenda","start":4638.53,"end":4638.89},{"text":"2030","start":4638.89,"end":4639.49},{"text":"para","start":4639.49,"end":4639.65},{"text":"el","start":4639.65,"end":4639.81},{"text":"desarrollo","start":4639.81,"end":4640.17},{"text":"sostenible,","start":4640.17,"end":4640.81},{"text":"Nos","start":4641.29,"end":4641.45},{"text":"exige","start":4641.45,"end":4641.81},{"text":"reconocer","start":4641.81,"end":4642.33},{"text":"también","start":4642.33,"end":4642.89},{"text":"que","start":4643.05,"end":4643.13},{"text":"el","start":4643.13,"end":4643.29},{"text":"progreso","start":4643.29,"end":4643.93},{"text":"ha","start":4643.93,"end":4644.01},{"text":"sido","start":4644.01,"end":4644.25},{"text":"desigual,","start":4644.25,"end":4644.97},{"text":"amenazado","start":4645.21,"end":4646.01},{"text":"por","start":4646.01,"end":4646.33},{"text":"crisis","start":4646.33,"end":4647.01},{"text":"sucesivas,","start":4647.01,"end":4647.77},{"text":"por","start":4648.17,"end":4648.33},{"text":"los","start":4648.33,"end":4648.45},{"text":"desequilibrios","start":4648.45,"end":4649.13},{"text":"de","start":4649.13,"end":4649.21},{"text":"un","start":4649.21,"end":4649.37},{"text":"sistema","start":4649.37,"end":4649.65},{"text":"internacional","start":4649.65,"end":4650.49},{"text":"que","start":4650.49,"end":4650.61},{"text":"aún","start":4650.61,"end":4650.77},{"text":"arrastra","start":4650.77,"end":4651.37},{"text":"profundas","start":4651.37,"end":4652.09},{"text":"asimetrías","start":4652.09,"end":4652.97},{"text":"y","start":4653.29,"end":4653.41},{"text":"por","start":4653.41,"end":4653.53},{"text":"la","start":4653.53,"end":4653.69},{"text":"brecha","start":4653.69,"end":4654.01},{"text":"de","start":4654.01,"end":4654.13},{"text":"financiación.","start":4654.13,"end":4654.81}]},{"text":"El derecho al desarrollo es una parte integral del marco universal de los derechos humanos y debe realizarse en plena coherencia con la universalidad, indivisibilidad, interrelación, interdependencia de todos los derechos humanos Teniendo al individuo como titular de los derechos en el centro, las personas son los actores centrales, impulsores y beneficiarios del desarrollo sostenible, y los Estados, como titulares de obligaciones, tienen la responsabilidad principal de respetar, promover, proteger y, en definitiva, garantizar y cumplir con todos los derechos humanos de acuerdo con sus obligaciones bajo el derecho internacional, combatiendo cualquier forma de discriminación.","start":4655.61,"end":4694.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":4655.61,"end":4655.77},{"text":"derecho","start":4655.77,"end":4656.09},{"text":"al","start":4656.09,"end":4656.25},{"text":"desarrollo","start":4656.25,"end":4656.73},{"text":"es","start":4656.73,"end":4656.89},{"text":"una","start":4656.89,"end":4657.01},{"text":"parte","start":4657.01,"end":4657.25},{"text":"integral","start":4657.25,"end":4657.65},{"text":"del","start":4657.65,"end":4657.77},{"text":"marco","start":4657.77,"end":4658.05},{"text":"universal","start":4658.05,"end":4658.61},{"text":"de","start":4658.61,"end":4658.69},{"text":"los","start":4658.69,"end":4658.85},{"text":"derechos","start":4658.85,"end":4659.21},{"text":"humanos","start":4659.21,"end":4659.77},{"text":"y","start":4660.33,"end":4660.45},{"text":"debe","start":4660.45,"end":4660.69},{"text":"realizarse","start":4660.69,"end":4661.17},{"text":"en","start":4661.17,"end":4661.33},{"text":"plena","start":4661.33,"end":4661.53},{"text":"coherencia","start":4661.53,"end":4662.09},{"text":"con","start":4662.09,"end":4662.21},{"text":"la","start":4662.21,"end":4662.37},{"text":"universalidad,","start":4662.37,"end":4663.17},{"text":"indivisibilidad,","start":4663.29,"end":4664.33},{"text":"interrelación,","start":4664.33,"end":4665.13},{"text":"interdependencia","start":4665.21,"end":4666.25},{"text":"de","start":4666.25,"end":4666.49},{"text":"todos","start":4666.49,"end":4666.85},{"text":"los","start":4666.85,"end":4666.97},{"text":"derechos","start":4666.97,"end":4667.37},{"text":"humanos","start":4667.37,"end":4667.93},{"text":"Teniendo","start":4668.37,"end":4668.69},{"text":"al","start":4668.69,"end":4668.85},{"text":"individuo","start":4668.85,"end":4669.21},{"text":"como","start":4669.21,"end":4669.45},{"text":"titular","start":4669.45,"end":4669.81},{"text":"de","start":4669.81,"end":4669.89},{"text":"los","start":4669.89,"end":4670.05},{"text":"derechos","start":4670.05,"end":4670.37},{"text":"en","start":4670.37,"end":4670.53},{"text":"el","start":4670.53,"end":4670.69},{"text":"centro,","start":4670.69,"end":4671.13},{"text":"las","start":4671.53,"end":4671.77},{"text":"personas","start":4671.77,"end":4672.29},{"text":"son","start":4672.29,"end":4672.41},{"text":"los","start":4672.41,"end":4672.53},{"text":"actores","start":4672.53,"end":4672.89},{"text":"centrales,","start":4672.89,"end":4673.49},{"text":"impulsores","start":4673.49,"end":4674.33},{"text":"y","start":4674.33,"end":4674.37},{"text":"beneficiarios","start":4674.37,"end":4675.17},{"text":"del","start":4675.17,"end":4675.33},{"text":"desarrollo","start":4675.33,"end":4675.73},{"text":"sostenible,","start":4675.73,"end":4676.41},{"text":"y","start":4676.81,"end":4676.97},{"text":"los","start":4676.97,"end":4677.13},{"text":"Estados,","start":4677.13,"end":4677.61},{"text":"como","start":4677.61,"end":4677.85},{"text":"titulares","start":4677.85,"end":4678.29},{"text":"de","start":4678.29,"end":4678.37},{"text":"obligaciones,","start":4678.37,"end":4679.13},{"text":"tienen","start":4679.37,"end":4679.61},{"text":"la","start":4679.61,"end":4679.85},{"text":"responsabilidad","start":4679.85,"end":4680.65},{"text":"principal","start":4680.65,"end":4681.29},{"text":"de","start":4681.29,"end":4681.37},{"text":"respetar,","start":4681.37,"end":4682.01},{"text":"promover,","start":4682.01,"end":4682.65},{"text":"proteger","start":4682.65,"end":4683.25},{"text":"y,","start":4683.25,"end":4683.29},{"text":"en","start":4683.29,"end":4683.45},{"text":"definitiva,","start":4683.45,"end":4684.17},{"text":"garantizar","start":4685.41,"end":4686.09},{"text":"y","start":4686.09,"end":4686.17},{"text":"cumplir","start":4686.17,"end":4686.73},{"text":"con","start":4687.05,"end":4687.29},{"text":"todos","start":4687.29,"end":4687.53},{"text":"los","start":4687.53,"end":4687.69},{"text":"derechos","start":4687.69,"end":4688.05},{"text":"humanos","start":4688.05,"end":4688.57},{"text":"de","start":4688.57,"end":4688.65},{"text":"acuerdo","start":4688.65,"end":4688.97},{"text":"con","start":4688.97,"end":4689.13},{"text":"sus","start":4689.13,"end":4689.25},{"text":"obligaciones","start":4689.25,"end":4689.97},{"text":"bajo","start":4689.97,"end":4690.21},{"text":"el","start":4690.21,"end":4690.37},{"text":"derecho","start":4690.37,"end":4690.61},{"text":"internacional,","start":4690.61,"end":4691.37},{"text":"combatiendo","start":4691.69,"end":4692.49},{"text":"cualquier","start":4692.49,"end":4692.89},{"text":"forma","start":4692.89,"end":4693.25},{"text":"de","start":4693.25,"end":4693.33},{"text":"discriminación.","start":4693.33,"end":4694.17}]},{"text":"Para ello, la participación social no puede ser un mero trámite administrativo, debe ser una participación activa, libre e informada que garantice que las mujeres, la juventud, puedan actuar como verdaderos agentes de decisión, que garantice los derechos de los pueblos indígenas, de las personas con discapacidad o las personas LGTBI, sin excepción.","start":4695.09,"end":4715.81,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Para","start":4695.09,"end":4695.37},{"text":"ello,","start":4695.37,"end":4695.53},{"text":"la","start":4695.53,"end":4695.73},{"text":"participación","start":4695.73,"end":4696.37},{"text":"social","start":4696.37,"end":4696.85},{"text":"no","start":4696.85,"end":4696.93},{"text":"puede","start":4696.93,"end":4697.17},{"text":"ser","start":4697.17,"end":4697.29},{"text":"un","start":4697.29,"end":4697.45},{"text":"mero","start":4697.45,"end":4697.61},{"text":"trámite","start":4697.61,"end":4697.97},{"text":"administrativo,","start":4697.97,"end":4698.93},{"text":"debe","start":4699.41,"end":4699.69},{"text":"ser","start":4699.69,"end":4699.85},{"text":"una","start":4699.85,"end":4699.97},{"text":"participación","start":4699.97,"end":4700.65},{"text":"activa,","start":4700.65,"end":4701.25},{"text":"libre","start":4701.25,"end":4701.69},{"text":"e","start":4701.69,"end":4701.73},{"text":"informada","start":4701.73,"end":4702.45},{"text":"que","start":4702.93,"end":4703.09},{"text":"garantice","start":4703.09,"end":4703.81},{"text":"que","start":4703.81,"end":4703.89},{"text":"las","start":4703.89,"end":4704.05},{"text":"mujeres,","start":4704.05,"end":4704.65},{"text":"la","start":4704.65,"end":4704.85},{"text":"juventud,","start":4704.85,"end":4705.41},{"text":"puedan","start":4705.89,"end":4706.21},{"text":"actuar","start":4706.21,"end":4706.61},{"text":"como","start":4706.61,"end":4706.77},{"text":"verdaderos","start":4706.77,"end":4707.25},{"text":"agentes","start":4707.25,"end":4707.73},{"text":"de","start":4707.73,"end":4707.81},{"text":"decisión,","start":4707.81,"end":4708.45},{"text":"que","start":4708.93,"end":4709.09},{"text":"garantice","start":4709.09,"end":4709.73},{"text":"los","start":4709.73,"end":4709.85},{"text":"derechos","start":4709.85,"end":4710.21},{"text":"de","start":4710.21,"end":4710.29},{"text":"los","start":4710.29,"end":4710.41},{"text":"pueblos","start":4710.41,"end":4710.69},{"text":"indígenas,","start":4710.69,"end":4711.49},{"text":"de","start":4711.61,"end":4711.73},{"text":"las","start":4711.73,"end":4711.85},{"text":"personas","start":4711.85,"end":4712.17},{"text":"con","start":4712.17,"end":4712.29},{"text":"discapacidad","start":4712.29,"end":4713.13},{"text":"o","start":4713.33,"end":4713.41},{"text":"las","start":4713.41,"end":4713.57},{"text":"personas","start":4713.57,"end":4714.05},{"text":"LGTBI,","start":4714.05,"end":4714.65},{"text":"sin","start":4714.65,"end":4714.85},{"text":"excepción.","start":4714.85,"end":4715.81}]},{"text":"España concibe el desarrollo Como un desarrollo inclusivo y sostenible, y lo hace desde una visión integral, multidimensional e interseccional que exige coherencia de políticas, instituciones públicas que rindan cuentas a la ciudadanía y recursos reales orientados a la consecución del bienestar y la igualdad.","start":4716.85,"end":4736.05,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"España","start":4716.85,"end":4717.45},{"text":"concibe","start":4717.45,"end":4717.77},{"text":"el","start":4717.77,"end":4717.93},{"text":"desarrollo","start":4717.93,"end":4718.77},{"text":"Como","start":4719.13,"end":4719.33},{"text":"un","start":4719.33,"end":4719.49},{"text":"desarrollo","start":4719.49,"end":4720.09},{"text":"inclusivo","start":4720.09,"end":4720.97},{"text":"y","start":4720.97,"end":4721.05},{"text":"sostenible,","start":4721.05,"end":4721.65},{"text":"y","start":4721.65,"end":4721.69},{"text":"lo","start":4721.69,"end":4721.85},{"text":"hace","start":4722.09,"end":4722.25},{"text":"desde","start":4722.25,"end":4722.53},{"text":"una","start":4722.53,"end":4722.69},{"text":"visión","start":4722.69,"end":4723.01},{"text":"integral,","start":4723.01,"end":4723.61},{"text":"multidimensional","start":4723.61,"end":4724.65},{"text":"e","start":4724.65,"end":4724.77},{"text":"interseccional","start":4724.77,"end":4725.69},{"text":"que","start":4726.01,"end":4726.13},{"text":"exige","start":4726.13,"end":4726.49},{"text":"coherencia","start":4726.49,"end":4726.93},{"text":"de","start":4726.93,"end":4727.05},{"text":"políticas,","start":4727.05,"end":4727.77},{"text":"instituciones","start":4728.09,"end":4728.81},{"text":"públicas","start":4728.81,"end":4729.37},{"text":"que","start":4729.37,"end":4729.45},{"text":"rindan","start":4729.45,"end":4729.77},{"text":"cuentas","start":4729.77,"end":4730.13},{"text":"a","start":4730.13,"end":4730.17},{"text":"la","start":4730.17,"end":4730.33},{"text":"ciudadanía","start":4730.33,"end":4731.05},{"text":"y","start":4731.37,"end":4731.45},{"text":"recursos","start":4731.45,"end":4732.01},{"text":"reales","start":4732.01,"end":4732.73},{"text":"orientados","start":4732.89,"end":4733.49},{"text":"a","start":4733.49,"end":4733.53},{"text":"la","start":4733.53,"end":4733.69},{"text":"consecución","start":4733.69,"end":4734.41},{"text":"del","start":4734.41,"end":4734.53},{"text":"bienestar","start":4734.53,"end":4735.21},{"text":"y","start":4735.29,"end":4735.41},{"text":"la","start":4735.41,"end":4735.57},{"text":"igualdad.","start":4735.57,"end":4736.05}]},{"text":"Desde el compromiso inquebrantable con el derecho internacional, los derechos humanos y el desarrollo sostenible, impulsamos nuestros compromisos en el ámbito de la cooperación internacional en el marco de nuestras estrategias de cooperación feminista, de cultura y desarrollo, así como de la nueva estrategia de derecho a la alimentación.","start":4736.65,"end":4752.61,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Desde","start":4736.65,"end":4736.85},{"text":"el","start":4736.85,"end":4737.01},{"text":"compromiso","start":4737.01,"end":4737.57},{"text":"inquebrantable","start":4737.57,"end":4738.13},{"text":"con","start":4738.13,"end":4738.25},{"text":"el","start":4738.25,"end":4738.41},{"text":"derecho","start":4738.41,"end":4738.65},{"text":"internacional,","start":4738.65,"end":4739.29},{"text":"los","start":4739.29,"end":4739.49},{"text":"derechos","start":4739.49,"end":4739.81},{"text":"humanos","start":4739.81,"end":4740.21},{"text":"y","start":4740.21,"end":4740.25},{"text":"el","start":4740.25,"end":4740.41},{"text":"desarrollo","start":4740.41,"end":4740.77},{"text":"sostenible,","start":4740.77,"end":4741.49},{"text":"impulsamos","start":4741.81,"end":4742.33},{"text":"nuestros","start":4742.33,"end":4742.65},{"text":"compromisos","start":4742.65,"end":4743.17},{"text":"en","start":4743.17,"end":4743.33},{"text":"el","start":4743.33,"end":4743.53},{"text":"ámbito","start":4743.53,"end":4743.77},{"text":"de","start":4743.77,"end":4743.85},{"text":"la","start":4743.85,"end":4744.01},{"text":"cooperación","start":4744.01,"end":4744.49},{"text":"internacional","start":4744.49,"end":4745.25},{"text":"en","start":4745.25,"end":4745.41},{"text":"el","start":4745.57,"end":4745.81},{"text":"marco","start":4745.81,"end":4746.05},{"text":"de","start":4746.05,"end":4746.13},{"text":"nuestras","start":4746.13,"end":4746.45},{"text":"estrategias","start":4746.45,"end":4747.13},{"text":"de","start":4747.13,"end":4747.25},{"text":"cooperación","start":4747.25,"end":4747.69},{"text":"feminista,","start":4747.69,"end":4748.37},{"text":"de","start":4748.37,"end":4748.45},{"text":"cultura","start":4748.45,"end":4748.77},{"text":"y","start":4748.77,"end":4748.81},{"text":"desarrollo,","start":4748.81,"end":4749.57},{"text":"así","start":4749.57,"end":4749.69},{"text":"como","start":4749.81,"end":4749.97},{"text":"de","start":4749.97,"end":4750.05},{"text":"la","start":4750.05,"end":4750.21},{"text":"nueva","start":4750.21,"end":4750.53},{"text":"estrategia","start":4750.53,"end":4751.09},{"text":"de","start":4751.09,"end":4751.17},{"text":"derecho","start":4751.17,"end":4751.65},{"text":"a","start":4751.65,"end":4751.69},{"text":"la","start":4751.69,"end":4751.85},{"text":"alimentación.","start":4751.85,"end":4752.61}]},{"text":"Porque sin igualdad real entre hombres y mujeres, sin derecho a la cultura, sin avances significativos en la erradicación del hambre y la malnutrición, no podrá haber desarrollo sostenible.","start":4753.09,"end":4762.61,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Porque","start":4753.09,"end":4753.41},{"text":"sin","start":4753.41,"end":4753.53},{"text":"igualdad","start":4753.53,"end":4753.89},{"text":"real","start":4753.89,"end":4754.21},{"text":"entre","start":4754.21,"end":4754.41},{"text":"hombres","start":4754.41,"end":4754.65},{"text":"y","start":4754.65,"end":4754.69},{"text":"mujeres,","start":4754.69,"end":4755.37},{"text":"sin","start":4755.37,"end":4755.53},{"text":"derecho","start":4755.53,"end":4755.81},{"text":"a","start":4755.81,"end":4755.85},{"text":"la","start":4755.85,"end":4756.01},{"text":"cultura,","start":4756.01,"end":4756.53},{"text":"sin","start":4756.77,"end":4757.09},{"text":"avances","start":4757.09,"end":4757.53},{"text":"significativos","start":4757.53,"end":4758.25},{"text":"en","start":4758.25,"end":4758.41},{"text":"la","start":4758.41,"end":4758.57},{"text":"erradicación","start":4758.57,"end":4759.09},{"text":"del","start":4759.09,"end":4759.21},{"text":"hambre","start":4759.21,"end":4759.41},{"text":"y","start":4759.41,"end":4759.45},{"text":"la","start":4759.45,"end":4759.61},{"text":"malnutrición,","start":4759.61,"end":4760.29},{"text":"no","start":4760.69,"end":4760.93},{"text":"podrá","start":4760.93,"end":4761.21},{"text":"haber","start":4761.21,"end":4761.49},{"text":"desarrollo","start":4761.49,"end":4762.01},{"text":"sostenible.","start":4762.01,"end":4762.61}]},{"text":"Siguiendo el impulso de la Cuarta Conferencia Internacional sobre Financiación del Desarrollo, que España tuvo el honor de acoger el año pasado, y del Compromiso de Sevilla, debemos seguir promoviendo un nuevo contrato financiero global en el marco también de un contrato mundial para la sostenibilidad del planeta.","start":4763.65,"end":4779.53,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Siguiendo","start":4763.65,"end":4763.97},{"text":"el","start":4763.97,"end":4764.13},{"text":"impulso","start":4764.13,"end":4764.41},{"text":"de","start":4764.41,"end":4764.49},{"text":"la","start":4764.49,"end":4764.65},{"text":"Cuarta","start":4764.65,"end":4764.89},{"text":"Conferencia","start":4764.89,"end":4765.33},{"text":"Internacional","start":4765.33,"end":4765.85},{"text":"sobre","start":4765.85,"end":4766.05},{"text":"Financiación","start":4766.05,"end":4766.53},{"text":"del","start":4766.53,"end":4766.65},{"text":"Desarrollo,","start":4766.65,"end":4767.29},{"text":"que","start":4767.53,"end":4767.61},{"text":"España","start":4767.61,"end":4767.93},{"text":"tuvo","start":4767.93,"end":4768.09},{"text":"el","start":4768.09,"end":4768.25},{"text":"honor","start":4768.25,"end":4768.41},{"text":"de","start":4768.41,"end":4768.53},{"text":"acoger","start":4768.53,"end":4768.97},{"text":"el","start":4768.97,"end":4769.17},{"text":"año","start":4769.17,"end":4769.29},{"text":"pasado,","start":4769.29,"end":4769.85},{"text":"y","start":4770.09,"end":4770.17},{"text":"del","start":4770.17,"end":4770.29},{"text":"Compromiso","start":4770.29,"end":4770.77},{"text":"de","start":4770.77,"end":4770.89},{"text":"Sevilla,","start":4770.89,"end":4771.37},{"text":"debemos","start":4771.77,"end":4772.13},{"text":"seguir","start":4772.13,"end":4772.41},{"text":"promoviendo","start":4772.97,"end":4773.77},{"text":"un","start":4773.77,"end":4773.93},{"text":"nuevo","start":4773.93,"end":4774.25},{"text":"contrato","start":4774.25,"end":4774.69},{"text":"financiero","start":4774.69,"end":4775.21},{"text":"global","start":4775.21,"end":4775.69},{"text":"en","start":4776.01,"end":4776.17},{"text":"el","start":4776.17,"end":4776.33},{"text":"marco","start":4776.33,"end":4776.73},{"text":"también","start":4776.73,"end":4777.05},{"text":"de","start":4777.05,"end":4777.13},{"text":"un","start":4777.13,"end":4777.29},{"text":"contrato","start":4777.29,"end":4777.65},{"text":"mundial","start":4777.65,"end":4778.01},{"text":"para","start":4778.01,"end":4778.17},{"text":"la","start":4778.17,"end":4778.33},{"text":"sostenibilidad","start":4778.33,"end":4778.89},{"text":"del","start":4778.89,"end":4779.01},{"text":"planeta.","start":4779.01,"end":4779.53}]},{"text":"La arquitectura financiera internacional debe regirse por estándares y mecanismos que respeten y garanticen la participación efectiva y aseguren una financiación adecuada para no dejar a nadie atrás.","start":4779.97,"end":4790.57,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":4779.97,"end":4780.13},{"text":"arquitectura","start":4780.13,"end":4780.65},{"text":"financiera","start":4780.65,"end":4781.05},{"text":"internacional","start":4781.05,"end":4781.69},{"text":"debe","start":4781.69,"end":4781.85},{"text":"regirse","start":4781.85,"end":4782.25},{"text":"por","start":4782.25,"end":4782.41},{"text":"estándares","start":4782.41,"end":4782.97},{"text":"y","start":4782.97,"end":4783.01},{"text":"mecanismos","start":4783.01,"end":4783.65},{"text":"que","start":4783.65,"end":4783.77},{"text":"respeten","start":4783.77,"end":4784.41},{"text":"y","start":4784.65,"end":4784.77},{"text":"garanticen","start":4784.77,"end":4785.21},{"text":"la","start":4785.21,"end":4785.37},{"text":"participación","start":4785.37,"end":4785.97},{"text":"efectiva","start":4785.97,"end":4786.65},{"text":"y","start":4787.05,"end":4787.13},{"text":"aseguren","start":4787.29,"end":4787.73},{"text":"una","start":4787.73,"end":4787.85},{"text":"financiación","start":4787.85,"end":4788.37},{"text":"adecuada","start":4788.37,"end":4789.05},{"text":"para","start":4789.05,"end":4789.29},{"text":"no","start":4789.29,"end":4789.41},{"text":"dejar","start":4789.41,"end":4789.77},{"text":"a","start":4789.77,"end":4789.93},{"text":"nadie","start":4789.93,"end":4790.13},{"text":"atrás.","start":4790.13,"end":4790.57}]},{"text":"Muchas gracias.","start":4790.57,"end":4791.37,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":4790.57,"end":4790.89},{"text":"gracias.","start":4790.89,"end":4791.37}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ESP","affiliation_full":"Spain","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":43,"start":4795.17,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:19:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias. A España.","start":4795.17,"end":4797.09,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4795.17,"end":4796.13},{"text":"A","start":4796.13,"end":4796.37},{"text":"España.","start":4796.37,"end":4797.09}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra Noruega.","start":4800.57,"end":4802.45,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":4800.57,"end":4800.81},{"text":"la","start":4800.81,"end":4801.01},{"text":"palabra","start":4801.01,"end":4801.65},{"text":"Noruega.","start":4801.65,"end":4802.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":44,"start":4808.74,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:20:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":4808.74,"end":4810.9,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":4808.74,"end":4809.5},{"text":"señora","start":4809.5,"end":4809.94},{"text":"presidenta.","start":4809.94,"end":4810.9}]},{"text":"Me complace formular esta declaración de Noruega sobre el derecho al desarrollo.","start":4810.9,"end":4816.26,"topics":[],"words":[{"text":"Me","start":4810.9,"end":4811.14},{"text":"complace","start":4811.14,"end":4811.78},{"text":"formular","start":4811.78,"end":4812.42},{"text":"esta","start":4812.42,"end":4812.66},{"text":"declaración","start":4812.66,"end":4813.66},{"text":"de","start":4813.66,"end":4813.78},{"text":"Noruega","start":4813.78,"end":4814.42},{"text":"sobre","start":4814.42,"end":4814.7},{"text":"el","start":4814.7,"end":4814.86},{"text":"derecho","start":4814.86,"end":4815.18},{"text":"al","start":4815.18,"end":4815.34},{"text":"desarrollo.","start":4815.34,"end":4816.26}]},{"text":"Tengo tres observaciones que hacer.","start":4817.1,"end":4819.22,"topics":[],"words":[{"text":"Tengo","start":4817.1,"end":4817.46},{"text":"tres","start":4817.46,"end":4817.86},{"text":"observaciones","start":4817.86,"end":4818.74},{"text":"que","start":4818.74,"end":4818.86},{"text":"hacer.","start":4818.86,"end":4819.22}]},{"text":"Primero, el desarrollo y los derechos humanos van de la mano.","start":4820.26,"end":4824.58,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Primero,","start":4820.26,"end":4820.98},{"text":"el","start":4821.22,"end":4821.5},{"text":"desarrollo","start":4821.5,"end":4822.18},{"text":"y","start":4822.18,"end":4822.22},{"text":"los","start":4822.22,"end":4822.38},{"text":"derechos","start":4822.38,"end":4822.82},{"text":"humanos","start":4822.82,"end":4823.46},{"text":"van","start":4823.46,"end":4823.7},{"text":"de","start":4823.7,"end":4823.82},{"text":"la","start":4823.82,"end":4824.02},{"text":"mano.","start":4824.02,"end":4824.58}]},{"text":"no son objetivos separados, no se puede lograr plenamente uno sin el otro.","start":4825.13,"end":4830.49,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"no","start":4825.13,"end":4825.29},{"text":"son","start":4825.29,"end":4825.53},{"text":"objetivos","start":4825.53,"end":4826.21},{"text":"separados,","start":4826.21,"end":4827.13},{"text":"no","start":4827.37,"end":4827.61},{"text":"se","start":4827.61,"end":4827.77},{"text":"puede","start":4827.77,"end":4828.01},{"text":"lograr","start":4828.01,"end":4828.49},{"text":"plenamente","start":4828.49,"end":4829.21},{"text":"uno","start":4829.21,"end":4829.69},{"text":"sin","start":4829.69,"end":4830.01},{"text":"el","start":4830.01,"end":4830.21},{"text":"otro.","start":4830.21,"end":4830.49}]},{"text":"El desarrollo no es caridad, es una responsabilidad compartida.","start":4831.53,"end":4836.65,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":4831.53,"end":4831.89},{"text":"desarrollo","start":4831.89,"end":4832.81},{"text":"no","start":4832.81,"end":4833.05},{"text":"es","start":4833.05,"end":4833.41},{"text":"caridad,","start":4833.53,"end":4834.33},{"text":"es","start":4834.33,"end":4834.57},{"text":"una","start":4834.57,"end":4834.81},{"text":"responsabilidad","start":4834.81,"end":4835.53},{"text":"compartida.","start":4835.53,"end":4836.65}]},{"text":"Debemos crear condiciones para que todas las personas puedan vivir con dignidad, hacer realidad sus derechos y tener oportunidades iguales de éxito, lo que requiere una acción de todos nosotros, especialmente los que cuentan con los mayores recursos.","start":4836.97,"end":4854.49,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Debemos","start":4836.97,"end":4837.49},{"text":"crear","start":4837.49,"end":4837.85},{"text":"condiciones","start":4837.85,"end":4838.57},{"text":"para","start":4838.57,"end":4838.81},{"text":"que","start":4838.81,"end":4839.05},{"text":"todas","start":4839.05,"end":4839.41},{"text":"las","start":4839.41,"end":4839.57},{"text":"personas","start":4839.57,"end":4840.09},{"text":"puedan","start":4840.09,"end":4840.49},{"text":"vivir","start":4840.49,"end":4840.81},{"text":"con","start":4840.81,"end":4841.05},{"text":"dignidad,","start":4841.05,"end":4841.77},{"text":"hacer","start":4841.85,"end":4842.29},{"text":"realidad","start":4842.29,"end":4842.65},{"text":"sus","start":4842.65,"end":4842.93},{"text":"derechos","start":4842.93,"end":4843.61},{"text":"y","start":4843.61,"end":4843.85},{"text":"tener","start":4843.85,"end":4844.17},{"text":"oportunidades","start":4844.33,"end":4845.21},{"text":"iguales","start":4845.21,"end":4845.65},{"text":"de","start":4845.65,"end":4846.05},{"text":"éxito,","start":4846.05,"end":4846.73},{"text":"lo","start":4846.97,"end":4847.25},{"text":"que","start":4847.25,"end":4847.37},{"text":"requiere","start":4847.37,"end":4847.77},{"text":"una","start":4847.77,"end":4847.97},{"text":"acción","start":4847.97,"end":4848.41},{"text":"de","start":4848.41,"end":4848.49},{"text":"todos","start":4848.49,"end":4848.97},{"text":"nosotros,","start":4848.97,"end":4849.85},{"text":"especialmente","start":4850.25,"end":4851.77},{"text":"los","start":4852.09,"end":4852.33},{"text":"que","start":4852.33,"end":4852.45},{"text":"cuentan","start":4852.45,"end":4852.85},{"text":"con","start":4852.85,"end":4852.97},{"text":"los","start":4852.97,"end":4853.09},{"text":"mayores","start":4853.09,"end":4853.61},{"text":"recursos.","start":4853.61,"end":4854.49}]},{"text":"Noruega seguirá siendo un asociado fiel a través del compromiso político, la cooperación internacional y un presupuesto de asistencia al más alto nivel.","start":4854.81,"end":4865.53,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Noruega","start":4854.81,"end":4855.69},{"text":"seguirá","start":4856.17,"end":4856.81},{"text":"siendo","start":4856.81,"end":4857.17},{"text":"un","start":4857.17,"end":4857.33},{"text":"asociado","start":4857.33,"end":4858.17},{"text":"fiel","start":4858.17,"end":4858.49},{"text":"a","start":4858.49,"end":4858.53},{"text":"través","start":4858.53,"end":4858.81},{"text":"del","start":4858.81,"end":4858.97},{"text":"compromiso","start":4858.97,"end":4860.01},{"text":"político,","start":4860.01,"end":4860.61},{"text":"la","start":4860.61,"end":4860.81},{"text":"cooperación","start":4860.81,"end":4861.53},{"text":"internacional","start":4861.53,"end":4862.73},{"text":"y","start":4862.97,"end":4863.05},{"text":"un","start":4863.05,"end":4863.21},{"text":"presupuesto","start":4863.21,"end":4863.73},{"text":"de","start":4863.73,"end":4863.81},{"text":"asistencia","start":4863.81,"end":4864.37},{"text":"al","start":4864.37,"end":4864.53},{"text":"más","start":4864.53,"end":4864.73},{"text":"alto","start":4864.73,"end":4864.97},{"text":"nivel.","start":4864.97,"end":4865.53}]},{"text":"Segundo, la creación de empleo es ahora el objetivo fundamental de la política de desarrollo de Noruega.","start":4865.53,"end":4873.29,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":4865.53,"end":4866.53},{"text":"la","start":4866.53,"end":4866.73},{"text":"creación","start":4866.73,"end":4867.41},{"text":"de","start":4867.41,"end":4867.49},{"text":"empleo","start":4867.49,"end":4868.17},{"text":"es","start":4868.41,"end":4868.69},{"text":"ahora","start":4868.69,"end":4868.89},{"text":"el","start":4868.89,"end":4869.05},{"text":"objetivo","start":4869.05,"end":4869.61},{"text":"fundamental","start":4869.61,"end":4870.65},{"text":"de","start":4870.97,"end":4871.13},{"text":"la","start":4871.13,"end":4871.29},{"text":"política","start":4871.29,"end":4871.77},{"text":"de","start":4871.77,"end":4871.85},{"text":"desarrollo","start":4871.85,"end":4872.41},{"text":"de","start":4872.41,"end":4872.49},{"text":"Noruega.","start":4872.49,"end":4873.29}]},{"text":"La manera más sostenible para salir de la pobreza es tener trabajo.","start":4874.17,"end":4878.53,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"La","start":4874.17,"end":4874.37},{"text":"manera","start":4874.37,"end":4874.69},{"text":"más","start":4874.69,"end":4874.89},{"text":"sostenible","start":4874.89,"end":4875.65},{"text":"para","start":4875.65,"end":4875.89},{"text":"salir","start":4875.89,"end":4876.21},{"text":"de","start":4876.21,"end":4876.29},{"text":"la","start":4876.29,"end":4876.45},{"text":"pobreza","start":4876.45,"end":4877.17},{"text":"es","start":4877.17,"end":4877.33},{"text":"tener","start":4877.33,"end":4877.81},{"text":"trabajo.","start":4877.81,"end":4878.53}]},{"text":"El empleo brinda ingresos, dignidad y oportunidades.","start":4878.85,"end":4883.33,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"El","start":4878.85,"end":4879.09},{"text":"empleo","start":4879.41,"end":4880.05},{"text":"brinda","start":4880.05,"end":4880.69},{"text":"ingresos,","start":4880.77,"end":4881.49},{"text":"dignidad","start":4881.49,"end":4882.05},{"text":"y","start":4882.05,"end":4882.13},{"text":"oportunidades.","start":4882.13,"end":4883.33}]},{"text":"La asistencia sigue siendo importante, pero no basta.","start":4883.57,"end":4887.09,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"La","start":4883.57,"end":4883.85},{"text":"asistencia","start":4883.85,"end":4884.61},{"text":"sigue","start":4884.61,"end":4884.93},{"text":"siendo","start":4884.93,"end":4885.25},{"text":"importante,","start":4885.25,"end":4885.97},{"text":"pero","start":4885.97,"end":4886.29},{"text":"no","start":4886.29,"end":4886.45},{"text":"basta.","start":4886.45,"end":4887.09}]},{"text":"Tenemos que construir economías que generen empleo y permitan que los países puedan ponerse de pie.","start":4887.33,"end":4893.97,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":4887.33,"end":4887.81},{"text":"que","start":4887.81,"end":4887.89},{"text":"construir","start":4887.89,"end":4888.37},{"text":"economías","start":4888.37,"end":4888.97},{"text":"que","start":4888.97,"end":4889.17},{"text":"generen","start":4889.17,"end":4889.65},{"text":"empleo","start":4889.65,"end":4890.25},{"text":"y","start":4890.25,"end":4890.29},{"text":"permitan","start":4890.29,"end":4890.85},{"text":"que","start":4890.85,"end":4891.01},{"text":"los","start":4891.01,"end":4891.25},{"text":"países","start":4891.25,"end":4891.97},{"text":"puedan","start":4892.37,"end":4892.85},{"text":"ponerse","start":4892.85,"end":4893.45},{"text":"de","start":4893.45,"end":4893.57},{"text":"pie.","start":4893.57,"end":4893.97}]},{"text":"Noruega ha fortalecido instrumentos como instituciones financieras en respaldo de estos esfuerzos.","start":4894.85,"end":4902.89,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Noruega","start":4894.85,"end":4895.37},{"text":"ha","start":4895.37,"end":4895.41},{"text":"fortalecido","start":4895.41,"end":4896.05},{"text":"instrumentos","start":4896.05,"end":4897.01},{"text":"como","start":4898.25,"end":4898.41},{"text":"instituciones","start":4898.41,"end":4899.09},{"text":"financieras","start":4899.09,"end":4900.25},{"text":"en","start":4900.25,"end":4901.13},{"text":"respaldo","start":4901.13,"end":4901.77},{"text":"de","start":4901.77,"end":4901.89},{"text":"estos","start":4901.89,"end":4902.25},{"text":"esfuerzos.","start":4902.25,"end":4902.89}]},{"text":"Esperamos trabajar con otros asociados para que esto sea una realidad.","start":4902.89,"end":4906.73,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Esperamos","start":4902.89,"end":4903.37},{"text":"trabajar","start":4903.37,"end":4903.89},{"text":"con","start":4903.89,"end":4904.09},{"text":"otros","start":4904.09,"end":4904.57},{"text":"asociados","start":4904.57,"end":4905.13},{"text":"para","start":4905.13,"end":4905.29},{"text":"que","start":4905.29,"end":4905.41},{"text":"esto","start":4905.41,"end":4905.69},{"text":"sea","start":4905.69,"end":4905.85},{"text":"una","start":4905.85,"end":4906.09},{"text":"realidad.","start":4906.09,"end":4906.73}]},{"text":"Tercero y último, la igualdad de género, la no discriminación y la inclusión son derechos humanos fundamentales.","start":4906.73,"end":4915.77,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Tercero","start":4906.73,"end":4907.37},{"text":"y","start":4907.37,"end":4907.53},{"text":"último,","start":4907.53,"end":4908.13},{"text":"la","start":4908.13,"end":4908.29},{"text":"igualdad","start":4908.29,"end":4908.65},{"text":"de","start":4908.65,"end":4908.73},{"text":"género,","start":4908.73,"end":4909.45},{"text":"la","start":4909.77,"end":4910.01},{"text":"no","start":4910.01,"end":4910.17},{"text":"discriminación","start":4910.17,"end":4911.21},{"text":"y","start":4911.21,"end":4911.41},{"text":"la","start":4911.41,"end":4911.69},{"text":"inclusión","start":4911.69,"end":4912.65},{"text":"son","start":4912.97,"end":4913.21},{"text":"derechos","start":4913.21,"end":4913.69},{"text":"humanos","start":4913.69,"end":4914.25},{"text":"fundamentales.","start":4914.33,"end":4915.77}]},{"text":"Los recortes que se están aplicando nos preocupan mucho.","start":4920.69,"end":4924.21,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":4920.69,"end":4920.89},{"text":"recortes","start":4920.89,"end":4921.53},{"text":"que","start":4921.53,"end":4921.61},{"text":"se","start":4921.61,"end":4921.77},{"text":"están","start":4921.81,"end":4922.37},{"text":"aplicando","start":4922.37,"end":4923.13},{"text":"nos","start":4923.13,"end":4923.25},{"text":"preocupan","start":4923.25,"end":4923.73},{"text":"mucho.","start":4923.73,"end":4924.21}]},{"text":"No tenemos que permitir que los más vulnerables a la exclusión sean debilitados.","start":4924.21,"end":4930.85,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"No","start":4924.21,"end":4924.29},{"text":"tenemos","start":4924.29,"end":4924.69},{"text":"que","start":4924.69,"end":4924.85},{"text":"permitir","start":4924.85,"end":4925.57},{"text":"que","start":4925.57,"end":4925.73},{"text":"los","start":4925.73,"end":4926.13},{"text":"más","start":4926.13,"end":4926.41},{"text":"vulnerables","start":4926.41,"end":4927.17},{"text":"a","start":4927.17,"end":4927.25},{"text":"la","start":4927.25,"end":4927.41},{"text":"exclusión","start":4927.41,"end":4928.53},{"text":"sean","start":4929.41,"end":4929.77},{"text":"debilitados.","start":4929.77,"end":4930.85}]},{"text":"Los derechos humanos, la igualdad de género, la salud sexual y reproductiva y los derechos de las personas LGBTIQ son prioridades.","start":4930.85,"end":4943.21,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Los","start":4930.85,"end":4931.13},{"text":"derechos","start":4931.13,"end":4931.65},{"text":"humanos,","start":4931.65,"end":4932.33},{"text":"la","start":4932.33,"end":4932.49},{"text":"igualdad","start":4932.49,"end":4932.89},{"text":"de","start":4932.89,"end":4933.01},{"text":"género,","start":4933.01,"end":4933.89},{"text":"la","start":4934.21,"end":4934.45},{"text":"salud","start":4934.45,"end":4934.77},{"text":"sexual","start":4934.77,"end":4935.89},{"text":"y","start":4936.13,"end":4936.37},{"text":"reproductiva","start":4936.37,"end":4937.25},{"text":"y","start":4937.25,"end":4937.29},{"text":"los","start":4937.29,"end":4937.53},{"text":"derechos","start":4937.53,"end":4938.01},{"text":"de","start":4938.01,"end":4938.13},{"text":"las","start":4938.13,"end":4938.25},{"text":"personas","start":4938.25,"end":4939.01},{"text":"LGBTIQ","start":4939.01,"end":4940.25},{"text":"son","start":4941.73,"end":4942.29},{"text":"prioridades.","start":4942.29,"end":4943.21}]},{"text":"Seguiremos defendiendo los derechos de las mujeres, los derechos a decidir sobre su propio cuerpo y los derechos humanos para todos.","start":4943.21,"end":4950.37,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Seguiremos","start":4943.21,"end":4943.77},{"text":"defendiendo","start":4943.77,"end":4944.41},{"text":"los","start":4944.41,"end":4944.57},{"text":"derechos","start":4944.57,"end":4944.97},{"text":"de","start":4944.97,"end":4945.05},{"text":"las","start":4945.05,"end":4945.21},{"text":"mujeres,","start":4945.21,"end":4945.81},{"text":"los","start":4946.13,"end":4946.41},{"text":"derechos","start":4946.41,"end":4946.85},{"text":"a","start":4946.85,"end":4946.93},{"text":"decidir","start":4946.93,"end":4947.33},{"text":"sobre","start":4947.33,"end":4947.65},{"text":"su","start":4947.65,"end":4947.81},{"text":"propio","start":4947.81,"end":4948.21},{"text":"cuerpo","start":4948.21,"end":4948.53},{"text":"y","start":4948.53,"end":4948.57},{"text":"los","start":4948.57,"end":4948.69},{"text":"derechos","start":4948.69,"end":4949.09},{"text":"humanos","start":4949.09,"end":4949.49},{"text":"para","start":4949.49,"end":4949.73},{"text":"todos.","start":4949.73,"end":4950.37}]},{"text":"Nuestro mensaje es sencillo.","start":4951.17,"end":4953.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestro","start":4951.17,"end":4951.65},{"text":"mensaje","start":4951.65,"end":4952.25},{"text":"es","start":4952.25,"end":4952.45},{"text":"sencillo.","start":4952.45,"end":4953.57}]},{"text":"El desarrollo debe ir de la mano de los derechos humanos, crear oportunidades a través del empleo y garantizar la inclusión y la dignidad para todos.","start":4954.69,"end":4965.09,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":4954.69,"end":4954.97},{"text":"desarrollo","start":4954.97,"end":4955.81},{"text":"debe","start":4955.81,"end":4956.21},{"text":"ir","start":4956.21,"end":4956.49},{"text":"de","start":4956.49,"end":4956.57},{"text":"la","start":4956.57,"end":4956.77},{"text":"mano","start":4956.77,"end":4957.09},{"text":"de","start":4957.09,"end":4957.25},{"text":"los","start":4957.25,"end":4957.41},{"text":"derechos","start":4957.41,"end":4957.97},{"text":"humanos,","start":4957.97,"end":4958.53},{"text":"crear","start":4958.77,"end":4959.25},{"text":"oportunidades","start":4959.25,"end":4960.21},{"text":"a","start":4960.21,"end":4960.29},{"text":"través","start":4960.29,"end":4960.61},{"text":"del","start":4960.61,"end":4960.77},{"text":"empleo","start":4960.77,"end":4961.33},{"text":"y","start":4961.33,"end":4961.49},{"text":"garantizar","start":4961.49,"end":4962.25},{"text":"la","start":4962.25,"end":4962.45},{"text":"inclusión","start":4962.45,"end":4963.17},{"text":"y","start":4963.17,"end":4963.29},{"text":"la","start":4963.29,"end":4963.49},{"text":"dignidad","start":4963.49,"end":4964.13},{"text":"para","start":4964.13,"end":4964.45},{"text":"todos.","start":4964.45,"end":4965.09}]},{"text":"Noruega seguirá siendo un asociado comprometido con estos objetivos.","start":4965.41,"end":4971.29,"topics":[],"words":[{"text":"Noruega","start":4965.41,"end":4966.13},{"text":"seguirá","start":4966.37,"end":4967.09},{"text":"siendo","start":4967.09,"end":4967.65},{"text":"un","start":4967.65,"end":4967.97},{"text":"asociado","start":4967.97,"end":4968.85},{"text":"comprometido","start":4969.09,"end":4970.05},{"text":"con","start":4970.05,"end":4970.25},{"text":"estos","start":4970.25,"end":4970.53},{"text":"objetivos.","start":4970.53,"end":4971.29}]},{"text":"Gracias.","start":4971.29,"end":4972.05,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":4971.29,"end":4972.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NOR","affiliation_full":"Norway","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":45,"start":4972.53,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:22:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Noruega.","start":4972.53,"end":4974.21,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":4972.53,"end":4973.25},{"text":"a","start":4973.25,"end":4973.33},{"text":"Noruega.","start":4973.33,"end":4974.21}]},{"text":"Doy ahora la palabra a la delegación de Malí.","start":4974.45,"end":4977.97,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":4974.45,"end":4974.85},{"text":"ahora","start":4974.85,"end":4975.25},{"text":"la","start":4975.25,"end":4975.49},{"text":"palabra","start":4975.49,"end":4976.21},{"text":"a","start":4976.53,"end":4976.65},{"text":"la","start":4976.65,"end":4976.81},{"text":"delegación","start":4976.81,"end":4977.45},{"text":"de","start":4977.45,"end":4977.57},{"text":"Malí.","start":4977.57,"end":4977.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":46,"start":4988.33,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:23:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Presidenta, Señoras y Señores, hace 40 años se aprobó la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo en la Asamblea General de la ONU.","start":4988.33,"end":5003.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Madame","start":4988.33,"end":4989.05},{"text":"la","start":4989.85,"end":4990.57},{"text":"Presidenta,","start":4990.57,"end":4991.53},{"text":"Señoras","start":4991.85,"end":4992.41},{"text":"y","start":4992.41,"end":4992.45},{"text":"Señores,","start":4992.45,"end":4993.13},{"text":"hace","start":4994.57,"end":4994.97},{"text":"40","start":4994.97,"end":4995.65},{"text":"años","start":4995.65,"end":4996.25},{"text":"se","start":4998.69,"end":4998.89},{"text":"aprobó","start":4998.89,"end":4999.37},{"text":"la","start":4999.37,"end":4999.61},{"text":"Declaración","start":4999.61,"end":5000.57},{"text":"sobre","start":5000.57,"end":5000.77},{"text":"el","start":5000.77,"end":5000.93},{"text":"Derecho","start":5000.93,"end":5001.17},{"text":"al","start":5001.17,"end":5001.33},{"text":"Desarrollo","start":5001.33,"end":5001.77},{"text":"en","start":5001.77,"end":5001.93},{"text":"la","start":5001.93,"end":5002.09},{"text":"Asamblea","start":5002.09,"end":5002.49},{"text":"General","start":5002.49,"end":5002.89},{"text":"de","start":5002.89,"end":5003.01},{"text":"la","start":5003.01,"end":5003.17},{"text":"ONU.","start":5003.17,"end":5003.61}]},{"text":"Una declaración que suscitó muchas esperanzas entre los pueblos del planeta.","start":5003.97,"end":5008.77,"topics":[],"words":[{"text":"Una","start":5003.97,"end":5004.29},{"text":"declaración","start":5004.29,"end":5005.01},{"text":"que","start":5005.01,"end":5005.09},{"text":"suscitó","start":5005.09,"end":5005.73},{"text":"muchas","start":5005.73,"end":5006.13},{"text":"esperanzas","start":5006.13,"end":5006.93},{"text":"entre","start":5006.93,"end":5007.29},{"text":"los","start":5007.29,"end":5007.41},{"text":"pueblos","start":5007.41,"end":5007.81},{"text":"del","start":5007.81,"end":5007.97},{"text":"planeta.","start":5007.97,"end":5008.77}]},{"text":"El derecho al desarrollo no constituye una caridad, sino una cuestión de equidad, autonomía y también participación de la mayoría de los pueblos del planeta.","start":5009.01,"end":5021.49,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":5009.01,"end":5009.17},{"text":"derecho","start":5009.17,"end":5009.57},{"text":"al","start":5009.57,"end":5009.77},{"text":"desarrollo","start":5009.77,"end":5010.61},{"text":"no","start":5010.93,"end":5011.09},{"text":"constituye","start":5011.09,"end":5011.81},{"text":"una","start":5011.81,"end":5012.13},{"text":"caridad,","start":5012.13,"end":5012.85},{"text":"sino","start":5013.09,"end":5013.29},{"text":"una","start":5013.29,"end":5013.57},{"text":"cuestión","start":5013.57,"end":5013.97},{"text":"de","start":5013.97,"end":5014.29},{"text":"equidad,","start":5014.29,"end":5014.85},{"text":"autonomía","start":5014.85,"end":5016.13},{"text":"y","start":5016.77,"end":5016.97},{"text":"también","start":5016.97,"end":5017.57},{"text":"participación","start":5017.89,"end":5019.01},{"text":"de","start":5019.01,"end":5019.09},{"text":"la","start":5019.09,"end":5019.25},{"text":"mayoría","start":5019.25,"end":5019.85},{"text":"de","start":5019.85,"end":5019.97},{"text":"los","start":5019.97,"end":5020.13},{"text":"pueblos","start":5020.13,"end":5020.53},{"text":"del","start":5020.53,"end":5020.69},{"text":"planeta.","start":5020.69,"end":5021.49}]},{"text":"Malí sigue firmemente comprometido con la aplicación de la Agenda 2030 y de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.","start":5022.05,"end":5029.89,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Malí","start":5022.05,"end":5022.61},{"text":"sigue","start":5022.77,"end":5023.17},{"text":"firmemente","start":5023.17,"end":5023.89},{"text":"comprometido","start":5023.89,"end":5024.77},{"text":"con","start":5024.77,"end":5024.89},{"text":"la","start":5024.89,"end":5025.05},{"text":"aplicación","start":5025.05,"end":5025.61},{"text":"de","start":5025.61,"end":5025.69},{"text":"la","start":5025.69,"end":5025.85},{"text":"Agenda","start":5025.85,"end":5026.25},{"text":"2030","start":5026.25,"end":5027.09},{"text":"y","start":5027.09,"end":5027.13},{"text":"de","start":5027.13,"end":5027.33},{"text":"los","start":5027.33,"end":5027.57},{"text":"Objetivos","start":5027.57,"end":5028.15},{"text":"de","start":5028.15,"end":5028.73},{"text":"Desarrollo","start":5028.73,"end":5029.31},{"text":"Sostenible.","start":5029.31,"end":5029.89}]}]},{"sentences":[{"text":"A pesar de los efectos.","start":5031.01,"end":5032.53,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":5031.01,"end":5031.17},{"text":"pesar","start":5031.17,"end":5031.57},{"text":"de","start":5031.57,"end":5031.65},{"text":"los","start":5031.65,"end":5031.89},{"text":"efectos.","start":5031.89,"end":5032.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Persistentes de una crisis multidimensional que afecta a mi país desde hace más de 10 años.","start":5032.53,"end":5038.05,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Persistentes","start":5032.53,"end":5033.53},{"text":"de","start":5033.53,"end":5033.61},{"text":"una","start":5033.61,"end":5033.81},{"text":"crisis","start":5033.81,"end":5034.25},{"text":"multidimensional","start":5034.25,"end":5035.33},{"text":"que","start":5035.33,"end":5035.45},{"text":"afecta","start":5035.45,"end":5035.81},{"text":"a","start":5035.81,"end":5035.85},{"text":"mi","start":5035.85,"end":5036.05},{"text":"país","start":5036.05,"end":5036.33},{"text":"desde","start":5036.33,"end":5036.53},{"text":"hace","start":5036.53,"end":5036.77},{"text":"más","start":5036.77,"end":5036.97},{"text":"de","start":5036.97,"end":5037.29},{"text":"10","start":5037.29,"end":5037.33},{"text":"años.","start":5037.33,"end":5038.05}]},{"text":"A menos de cinco años de que llegue la fecha de la Agenda 2030.","start":5038.93,"end":5044.93,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":5038.93,"end":5039.09},{"text":"menos","start":5039.09,"end":5039.41},{"text":"de","start":5039.41,"end":5039.57},{"text":"cinco","start":5039.57,"end":5039.93},{"text":"años","start":5039.93,"end":5040.45},{"text":"de","start":5040.85,"end":5041.05},{"text":"que","start":5041.05,"end":5041.25},{"text":"llegue","start":5041.49,"end":5041.85},{"text":"la","start":5041.85,"end":5042.05},{"text":"fecha","start":5042.93,"end":5043.45},{"text":"de","start":5043.45,"end":5043.53},{"text":"la","start":5043.53,"end":5043.69},{"text":"Agenda","start":5043.69,"end":5043.97},{"text":"2030.","start":5043.97,"end":5044.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Lo que está en juegos para Malí no es solamente la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, sino acelerar concretamente los avances en ámbitos en los que los resultados siguen siendo insuficientes.","start":5045.13,"end":5058.45,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Lo","start":5045.13,"end":5045.33},{"text":"que","start":5045.33,"end":5045.45},{"text":"está","start":5045.45,"end":5045.69},{"text":"en","start":5045.69,"end":5045.85},{"text":"juegos","start":5045.85,"end":5046.13},{"text":"para","start":5046.13,"end":5046.33},{"text":"Malí","start":5046.33,"end":5046.69},{"text":"no","start":5046.69,"end":5046.85},{"text":"es","start":5046.85,"end":5047.01},{"text":"solamente","start":5047.01,"end":5047.61},{"text":"la","start":5047.61,"end":5047.81},{"text":"consecución","start":5047.81,"end":5048.61},{"text":"de","start":5048.61,"end":5048.69},{"text":"los","start":5048.69,"end":5049.09},{"text":"Objetivos","start":5049.49,"end":5049.91},{"text":"de","start":5049.91,"end":5050.33},{"text":"Desarrollo","start":5050.33,"end":5050.75},{"text":"Sostenible,","start":5050.75,"end":5051.17},{"text":"sino","start":5051.17,"end":5051.41},{"text":"acelerar","start":5051.41,"end":5052.05},{"text":"concretamente","start":5052.05,"end":5053.25},{"text":"los","start":5053.25,"end":5053.49},{"text":"avances","start":5053.49,"end":5054.13},{"text":"en","start":5054.13,"end":5054.33},{"text":"ámbitos","start":5054.33,"end":5054.93},{"text":"en","start":5055.25,"end":5055.41},{"text":"los","start":5055.41,"end":5055.61},{"text":"que","start":5055.61,"end":5055.73},{"text":"los","start":5055.73,"end":5055.85},{"text":"resultados","start":5055.85,"end":5056.49},{"text":"siguen","start":5056.49,"end":5056.77},{"text":"siendo","start":5056.77,"end":5057.13},{"text":"insuficientes.","start":5057.13,"end":5058.45}]},{"text":"Los ODS deben ir más allá de una promesa.","start":5059.49,"end":5063.81,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5059.49,"end":5059.89},{"text":"ODS","start":5059.89,"end":5060.69},{"text":"deben","start":5061.09,"end":5061.57},{"text":"ir","start":5061.57,"end":5061.77},{"text":"más","start":5061.77,"end":5062.29},{"text":"allá","start":5062.29,"end":5062.53},{"text":"de","start":5062.53,"end":5062.69},{"text":"una","start":5062.69,"end":5062.93},{"text":"promesa.","start":5062.93,"end":5063.81}]},{"text":"En este contexto, mi país cuenta con un nuevo elemento de referencia para el desarrollo, la visión Malicura 2063, que se pone en práctica a través de una estrategia decenal para la emergencia y el desarrollo sostenible 2024-2033, que tiene como objetivo la transformación estructural de nuestra economía.","start":5064.21,"end":5086.37,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"En","start":5064.21,"end":5064.41},{"text":"este","start":5064.41,"end":5064.61},{"text":"contexto,","start":5064.61,"end":5065.33},{"text":"mi","start":5065.33,"end":5065.65},{"text":"país","start":5065.65,"end":5066.01},{"text":"cuenta","start":5066.01,"end":5066.37},{"text":"con","start":5066.37,"end":5066.69},{"text":"un","start":5066.69,"end":5066.97},{"text":"nuevo","start":5066.97,"end":5067.25},{"text":"elemento","start":5067.25,"end":5067.81},{"text":"de","start":5067.81,"end":5067.93},{"text":"referencia","start":5067.93,"end":5068.45},{"text":"para","start":5068.45,"end":5068.65},{"text":"el","start":5068.65,"end":5068.81},{"text":"desarrollo,","start":5068.81,"end":5069.65},{"text":"la","start":5070.13,"end":5070.37},{"text":"visión","start":5070.37,"end":5070.85},{"text":"Malicura","start":5070.85,"end":5071.57},{"text":"2063,","start":5071.57,"end":5073.49},{"text":"que","start":5073.89,"end":5074.01},{"text":"se","start":5074.01,"end":5074.21},{"text":"pone","start":5074.21,"end":5074.41},{"text":"en","start":5074.41,"end":5074.57},{"text":"práctica","start":5074.57,"end":5075.05},{"text":"a","start":5075.05,"end":5075.09},{"text":"través","start":5075.09,"end":5075.45},{"text":"de","start":5075.45,"end":5075.53},{"text":"una","start":5075.53,"end":5075.73},{"text":"estrategia","start":5075.73,"end":5076.53},{"text":"decenal","start":5076.53,"end":5077.33},{"text":"para","start":5077.81,"end":5078.09},{"text":"la","start":5078.09,"end":5078.29},{"text":"emergencia","start":5078.29,"end":5078.81},{"text":"y","start":5078.81,"end":5078.85},{"text":"el","start":5078.85,"end":5079.01},{"text":"desarrollo","start":5079.01,"end":5079.49},{"text":"sostenible","start":5079.49,"end":5080.33},{"text":"2024-2033,","start":5080.33,"end":5082.37},{"text":"que","start":5082.37,"end":5082.53},{"text":"tiene","start":5082.53,"end":5082.77},{"text":"como","start":5082.77,"end":5083.13},{"text":"objetivo","start":5083.13,"end":5083.61},{"text":"la","start":5083.61,"end":5083.81},{"text":"transformación","start":5083.81,"end":5084.69},{"text":"estructural","start":5084.69,"end":5085.29},{"text":"de","start":5085.29,"end":5085.37},{"text":"nuestra","start":5085.37,"end":5085.65},{"text":"economía.","start":5085.65,"end":5086.37}]},{"text":"A pesar de un entorno difícil, la economía del país sigue mostrando resiliencia.","start":5087.13,"end":5091.89,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":5087.13,"end":5087.29},{"text":"pesar","start":5087.29,"end":5087.65},{"text":"de","start":5087.65,"end":5087.73},{"text":"un","start":5087.73,"end":5087.89},{"text":"entorno","start":5087.89,"end":5088.29},{"text":"difícil,","start":5088.29,"end":5088.77},{"text":"la","start":5088.77,"end":5088.93},{"text":"economía","start":5088.93,"end":5089.45},{"text":"del","start":5089.45,"end":5089.69},{"text":"país","start":5089.69,"end":5090.17},{"text":"sigue","start":5090.21,"end":5090.41},{"text":"mostrando","start":5090.41,"end":5090.97},{"text":"resiliencia.","start":5090.97,"end":5091.89}]},{"text":"La tasa de crecimiento del PBI real se sitúa en un 5% aproximadamente para 2025.","start":5091.89,"end":5100.01,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5091.89,"end":5092.09},{"text":"tasa","start":5092.09,"end":5092.45},{"text":"de","start":5092.45,"end":5092.61},{"text":"crecimiento","start":5092.61,"end":5093.25},{"text":"del","start":5093.25,"end":5093.37},{"text":"PBI","start":5093.37,"end":5093.69},{"text":"real","start":5093.69,"end":5094.17},{"text":"se","start":5094.49,"end":5094.81},{"text":"sitúa","start":5094.81,"end":5095.45},{"text":"en","start":5095.45,"end":5095.61},{"text":"un","start":5095.61,"end":5096.37},{"text":"5%","start":5096.37,"end":5097.37},{"text":"aproximadamente","start":5097.37,"end":5098.41},{"text":"para","start":5098.41,"end":5098.61},{"text":"2025.","start":5098.61,"end":5100.01}]},{"text":"El crecimiento fue sostenido en especial por los sectores principales, pero esto sigue siendo frágil debido a la estructura de la economía, la importancia del sector informal y la endeble transformación de los productos nacionales, así como las dificultades persistentes en materia de infraestructura energética, hidráulica y de transporte.","start":5100.49,"end":5121.93,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"El","start":5100.49,"end":5100.69},{"text":"crecimiento","start":5100.69,"end":5101.41},{"text":"fue","start":5101.41,"end":5101.61},{"text":"sostenido","start":5101.61,"end":5102.17},{"text":"en","start":5102.17,"end":5102.33},{"text":"especial","start":5102.33,"end":5102.77},{"text":"por","start":5102.77,"end":5102.89},{"text":"los","start":5102.89,"end":5103.17},{"text":"sectores","start":5103.17,"end":5103.93},{"text":"principales,","start":5105.45,"end":5106.17},{"text":"pero","start":5106.17,"end":5106.45},{"text":"esto","start":5106.45,"end":5106.73},{"text":"sigue","start":5106.73,"end":5107.05},{"text":"siendo","start":5107.05,"end":5107.45},{"text":"frágil","start":5107.45,"end":5107.93},{"text":"debido","start":5107.93,"end":5108.33},{"text":"a","start":5108.33,"end":5108.37},{"text":"la","start":5108.37,"end":5108.53},{"text":"estructura","start":5108.53,"end":5109.01},{"text":"de","start":5109.01,"end":5109.09},{"text":"la","start":5109.09,"end":5109.25},{"text":"economía,","start":5109.25,"end":5109.81},{"text":"la","start":5109.81,"end":5110.01},{"text":"importancia","start":5110.01,"end":5110.69},{"text":"del","start":5110.69,"end":5110.81},{"text":"sector","start":5110.81,"end":5111.25},{"text":"informal","start":5111.25,"end":5111.93},{"text":"y","start":5112.17,"end":5112.29},{"text":"la","start":5112.29,"end":5112.49},{"text":"endeble","start":5112.49,"end":5112.97},{"text":"transformación","start":5112.97,"end":5113.81},{"text":"de","start":5113.81,"end":5113.93},{"text":"los","start":5113.93,"end":5114.05},{"text":"productos","start":5114.05,"end":5114.61},{"text":"nacionales,","start":5114.61,"end":5115.45},{"text":"así","start":5115.45,"end":5115.69},{"text":"como","start":5115.69,"end":5115.85},{"text":"las","start":5115.85,"end":5116.01},{"text":"dificultades","start":5116.01,"end":5116.65},{"text":"persistentes","start":5116.65,"end":5117.57},{"text":"en","start":5117.57,"end":5117.77},{"text":"materia","start":5117.77,"end":5118.25},{"text":"de","start":5118.29,"end":5118.49},{"text":"infraestructura","start":5118.73,"end":5119.69},{"text":"energética,","start":5119.69,"end":5120.33},{"text":"hidráulica","start":5120.33,"end":5120.85},{"text":"y","start":5120.85,"end":5120.89},{"text":"de","start":5120.89,"end":5121.05},{"text":"transporte.","start":5121.05,"end":5121.93}]},{"text":"La mejora en la movilización de recursos internos tradujo la orientación del Gobierno a lograr un crecimiento progresivo en materia de financiación para el desarrollo a través de recursos nacionales.","start":5122.77,"end":5136.09,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"La","start":5122.77,"end":5123.13},{"text":"mejora","start":5123.13,"end":5123.53},{"text":"en","start":5123.53,"end":5123.69},{"text":"la","start":5123.69,"end":5123.85},{"text":"movilización","start":5123.85,"end":5124.81},{"text":"de","start":5124.81,"end":5124.89},{"text":"recursos","start":5124.89,"end":5125.53},{"text":"internos","start":5125.53,"end":5126.33},{"text":"tradujo","start":5126.57,"end":5127.45},{"text":"la","start":5127.45,"end":5128.01},{"text":"orientación","start":5128.01,"end":5129.01},{"text":"del","start":5129.01,"end":5129.21},{"text":"Gobierno","start":5129.21,"end":5129.73},{"text":"a","start":5129.73,"end":5129.77},{"text":"lograr","start":5129.77,"end":5130.09},{"text":"un","start":5130.09,"end":5130.29},{"text":"crecimiento","start":5130.29,"end":5130.97},{"text":"progresivo","start":5130.97,"end":5131.81},{"text":"en","start":5131.81,"end":5131.97},{"text":"materia","start":5131.97,"end":5132.33},{"text":"de","start":5132.33,"end":5132.41},{"text":"financiación","start":5132.41,"end":5133.13},{"text":"para","start":5133.13,"end":5133.29},{"text":"el","start":5133.29,"end":5133.49},{"text":"desarrollo","start":5133.49,"end":5134.01},{"text":"a","start":5134.01,"end":5134.09},{"text":"través","start":5134.09,"end":5134.41},{"text":"de","start":5134.41,"end":5134.49},{"text":"recursos","start":5134.49,"end":5134.97},{"text":"nacionales.","start":5134.97,"end":5136.09}]},{"text":"Para que todos puedan gozar de buena salud y promover el bienestar de todos, el Gobierno lleva adelante sus esfuerzos para mejorar el acceso y la calidad de los servicios de salud, en especial a través de la gratuidad de ciertas prestaciones esenciales, el fortalecimiento de los centros de salud comunitario.","start":5136.57,"end":5158.09,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Para","start":5136.57,"end":5136.81},{"text":"que","start":5136.81,"end":5137.05},{"text":"todos","start":5137.05,"end":5137.29},{"text":"puedan","start":5137.29,"end":5137.73},{"text":"gozar","start":5137.73,"end":5138.13},{"text":"de","start":5138.13,"end":5138.21},{"text":"buena","start":5138.21,"end":5138.49},{"text":"salud","start":5138.49,"end":5138.89},{"text":"y","start":5138.89,"end":5138.97},{"text":"promover","start":5138.97,"end":5139.41},{"text":"el","start":5139.41,"end":5139.57},{"text":"bienestar","start":5139.57,"end":5140.05},{"text":"de","start":5140.05,"end":5140.25},{"text":"todos,","start":5140.25,"end":5140.89},{"text":"el","start":5141.37,"end":5141.65},{"text":"Gobierno","start":5141.65,"end":5142.41},{"text":"lleva","start":5142.41,"end":5142.61},{"text":"adelante","start":5142.61,"end":5143.13},{"text":"sus","start":5143.13,"end":5143.37},{"text":"esfuerzos","start":5143.37,"end":5143.93},{"text":"para","start":5143.93,"end":5144.17},{"text":"mejorar","start":5144.17,"end":5144.65},{"text":"el","start":5144.65,"end":5144.85},{"text":"acceso","start":5144.85,"end":5145.21},{"text":"y","start":5145.21,"end":5145.25},{"text":"la","start":5145.25,"end":5145.45},{"text":"calidad","start":5145.45,"end":5145.85},{"text":"de","start":5145.85,"end":5146.01},{"text":"los","start":5146.01,"end":5146.21},{"text":"servicios","start":5146.21,"end":5146.69},{"text":"de","start":5146.69,"end":5146.81},{"text":"salud,","start":5146.81,"end":5147.29},{"text":"en","start":5147.85,"end":5148.05},{"text":"especial","start":5148.05,"end":5148.73},{"text":"a","start":5148.73,"end":5148.81},{"text":"través","start":5148.81,"end":5149.17},{"text":"de","start":5149.17,"end":5149.25},{"text":"la","start":5149.25,"end":5149.45},{"text":"gratuidad","start":5149.45,"end":5150.21},{"text":"de","start":5150.21,"end":5150.33},{"text":"ciertas","start":5150.33,"end":5151.21},{"text":"prestaciones","start":5151.77,"end":5152.65},{"text":"esenciales,","start":5152.73,"end":5154.09},{"text":"el","start":5154.97,"end":5155.13},{"text":"fortalecimiento","start":5155.13,"end":5156.25},{"text":"de","start":5156.25,"end":5156.33},{"text":"los","start":5156.33,"end":5156.53},{"text":"centros","start":5156.53,"end":5156.89},{"text":"de","start":5156.89,"end":5156.97},{"text":"salud","start":5156.97,"end":5157.21},{"text":"comunitario.","start":5157.21,"end":5158.09}]},{"text":"En el ámbito del empleo, se trata de transformar el crecimiento económico en empleos productivos y decentes, en particular para el bien de los jóvenes y las mujeres.","start":5158.17,"end":5168.65,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"En","start":5158.17,"end":5158.33},{"text":"el","start":5158.33,"end":5158.53},{"text":"ámbito","start":5158.53,"end":5159.01},{"text":"del","start":5159.01,"end":5159.17},{"text":"empleo,","start":5159.17,"end":5159.93},{"text":"se","start":5160.37,"end":5160.65},{"text":"trata","start":5160.65,"end":5161.05},{"text":"de","start":5161.05,"end":5161.13},{"text":"transformar","start":5161.13,"end":5161.77},{"text":"el","start":5161.77,"end":5161.97},{"text":"crecimiento","start":5161.97,"end":5162.53},{"text":"económico","start":5162.53,"end":5163.05},{"text":"en","start":5163.05,"end":5163.21},{"text":"empleos","start":5163.21,"end":5163.53},{"text":"productivos","start":5163.53,"end":5164.41},{"text":"y","start":5164.41,"end":5164.49},{"text":"decentes,","start":5164.49,"end":5165.21},{"text":"en","start":5165.21,"end":5165.37},{"text":"particular","start":5165.37,"end":5166.09},{"text":"para","start":5166.09,"end":5166.25},{"text":"el","start":5166.25,"end":5166.41},{"text":"bien","start":5166.41,"end":5166.69},{"text":"de","start":5166.69,"end":5166.81},{"text":"los","start":5166.81,"end":5167.01},{"text":"jóvenes","start":5167.01,"end":5167.53},{"text":"y","start":5167.53,"end":5167.61},{"text":"las","start":5167.61,"end":5167.81},{"text":"mujeres.","start":5167.81,"end":5168.65}]},{"text":"En un entorno internacional marcado por,","start":5169.13,"end":5172.09,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":5169.13,"end":5169.29},{"text":"un","start":5169.29,"end":5169.45},{"text":"entorno","start":5169.45,"end":5169.89},{"text":"internacional","start":5169.89,"end":5170.89},{"text":"marcado","start":5170.89,"end":5171.69},{"text":"por,","start":5171.69,"end":5172.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MLI","affiliation_full":"Mali","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":47,"start":5172.09,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:26:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"se corta el micrófono,","start":5172.09,"end":5173.93,"topics":[],"words":[{"text":"se","start":5172.09,"end":5172.41},{"text":"corta","start":5172.41,"end":5172.93},{"text":"el","start":5172.93,"end":5173.09},{"text":"micrófono,","start":5173.09,"end":5173.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":48,"start":5174.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:26:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"gracias, Amalí.","start":5174.25,"end":5175.37,"topics":[],"words":[{"text":"gracias,","start":5174.25,"end":5174.89},{"text":"Amalí.","start":5174.89,"end":5175.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra Azerbaiyán.","start":5179.69,"end":5182.41,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5179.69,"end":5179.97},{"text":"ahora","start":5179.97,"end":5180.21},{"text":"la","start":5180.21,"end":5180.49},{"text":"palabra","start":5180.49,"end":5181.33},{"text":"Azerbaiyán.","start":5181.33,"end":5182.41}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Chair"}},{"statement_number":49,"start":5195.21,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:26:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, distinguidos colegas.","start":5195.21,"end":5197.29,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":5195.21,"end":5196.05},{"text":"distinguidos","start":5196.05,"end":5196.57},{"text":"colegas.","start":5196.57,"end":5197.29}]},{"text":"Hace 40 años, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, en la que se afirma que todas las personas y todos los pueblos tienen el derecho de participar en el desarrollo económico, social, político y cultural, reafirmada en 1993 como Un derecho.","start":5197.29,"end":5218.13,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Hace","start":5197.29,"end":5197.61},{"text":"40","start":5197.61,"end":5198.25},{"text":"años,","start":5198.25,"end":5198.45},{"text":"la","start":5198.45,"end":5198.61},{"text":"Asamblea","start":5198.61,"end":5198.97},{"text":"General","start":5198.97,"end":5199.29},{"text":"aprobó","start":5199.29,"end":5199.81},{"text":"la","start":5199.81,"end":5200.01},{"text":"Declaración","start":5200.01,"end":5200.81},{"text":"sobre","start":5200.81,"end":5201.05},{"text":"el","start":5201.05,"end":5201.21},{"text":"Derecho","start":5201.21,"end":5201.53},{"text":"al","start":5201.53,"end":5201.73},{"text":"Desarrollo,","start":5201.73,"end":5202.49},{"text":"en","start":5202.77,"end":5202.93},{"text":"la","start":5202.93,"end":5203.09},{"text":"que","start":5203.09,"end":5203.17},{"text":"se","start":5203.17,"end":5203.33},{"text":"afirma","start":5203.33,"end":5203.77},{"text":"que","start":5203.77,"end":5203.93},{"text":"todas","start":5203.93,"end":5204.29},{"text":"las","start":5204.29,"end":5204.41},{"text":"personas","start":5204.41,"end":5204.97},{"text":"y","start":5204.97,"end":5205.05},{"text":"todos","start":5205.05,"end":5205.25},{"text":"los","start":5205.25,"end":5205.41},{"text":"pueblos","start":5205.41,"end":5205.81},{"text":"tienen","start":5205.81,"end":5206.05},{"text":"el","start":5206.05,"end":5206.21},{"text":"derecho","start":5206.21,"end":5206.57},{"text":"de","start":5206.57,"end":5206.73},{"text":"participar","start":5206.73,"end":5207.77},{"text":"en","start":5208.57,"end":5208.97},{"text":"el","start":5209.21,"end":5209.89},{"text":"desarrollo","start":5209.89,"end":5210.33},{"text":"económico,","start":5210.33,"end":5210.97},{"text":"social,","start":5210.97,"end":5211.45},{"text":"político","start":5211.45,"end":5211.97},{"text":"y","start":5211.97,"end":5212.01},{"text":"cultural,","start":5212.01,"end":5212.65},{"text":"reafirmada","start":5212.65,"end":5213.61},{"text":"en","start":5213.85,"end":5214.01},{"text":"1993","start":5214.01,"end":5215.53},{"text":"como","start":5215.61,"end":5216.25},{"text":"Un","start":5217.29,"end":5217.73},{"text":"derecho.","start":5217.73,"end":5218.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Esta declaración sigue siendo tan pertinente como siempre.","start":5218.13,"end":5221.21,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":5218.13,"end":5218.33},{"text":"declaración","start":5218.33,"end":5219.01},{"text":"sigue","start":5219.01,"end":5219.29},{"text":"siendo","start":5219.29,"end":5219.69},{"text":"tan","start":5219.69,"end":5219.93},{"text":"pertinente","start":5219.93,"end":5220.45},{"text":"como","start":5220.45,"end":5220.73},{"text":"siempre.","start":5220.73,"end":5221.21}]}]},{"sentences":[{"text":"Si bien se han logrado importantes avances en la pobreza, los conflictos y el cambio climático siguen socavando las perspectivas de desarrollo para muchos.","start":5221.21,"end":5230.49,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Si","start":5221.21,"end":5221.37},{"text":"bien","start":5221.37,"end":5221.53},{"text":"se","start":5221.53,"end":5221.69},{"text":"han","start":5221.69,"end":5221.77},{"text":"logrado","start":5221.77,"end":5222.09},{"text":"importantes","start":5222.09,"end":5222.73},{"text":"avances","start":5222.73,"end":5223.13},{"text":"en","start":5223.13,"end":5223.29},{"text":"la","start":5223.29,"end":5223.45},{"text":"pobreza,","start":5223.45,"end":5223.93},{"text":"los","start":5223.93,"end":5224.17},{"text":"conflictos","start":5224.17,"end":5225.13},{"text":"y","start":5226.09,"end":5226.17},{"text":"el","start":5226.17,"end":5226.37},{"text":"cambio","start":5226.37,"end":5226.61},{"text":"climático","start":5226.61,"end":5227.21},{"text":"siguen","start":5227.21,"end":5227.53},{"text":"socavando","start":5227.53,"end":5228.09},{"text":"las","start":5228.09,"end":5228.25},{"text":"perspectivas","start":5228.25,"end":5228.85},{"text":"de","start":5228.85,"end":5228.93},{"text":"desarrollo","start":5228.93,"end":5229.53},{"text":"para","start":5229.53,"end":5229.77},{"text":"muchos.","start":5229.77,"end":5230.49}]}]},{"sentences":[{"text":"Los países en desarrollo también afrontan grandes dificultades para el acceso a la financiación, el desarrollo y los mercados globales.","start":5230.81,"end":5237.69,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Los","start":5230.81,"end":5231.01},{"text":"países","start":5231.01,"end":5231.53},{"text":"en","start":5231.53,"end":5231.81},{"text":"desarrollo","start":5231.81,"end":5232.33},{"text":"también","start":5232.33,"end":5232.65},{"text":"afrontan","start":5232.65,"end":5233.09},{"text":"grandes","start":5233.09,"end":5233.41},{"text":"dificultades","start":5233.41,"end":5234.13},{"text":"para","start":5234.13,"end":5234.29},{"text":"el","start":5234.29,"end":5234.45},{"text":"acceso","start":5234.45,"end":5234.77},{"text":"a","start":5234.77,"end":5234.81},{"text":"la","start":5234.81,"end":5234.97},{"text":"financiación,","start":5234.97,"end":5235.69},{"text":"el","start":5235.69,"end":5235.89},{"text":"desarrollo","start":5235.89,"end":5236.29},{"text":"y","start":5236.29,"end":5236.33},{"text":"los","start":5236.33,"end":5236.53},{"text":"mercados","start":5236.53,"end":5236.97},{"text":"globales.","start":5236.97,"end":5237.69}]},{"text":"El desarrollo debe seguir siendo el eje.","start":5238.01,"end":5240.33,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":5238.01,"end":5238.37},{"text":"desarrollo","start":5238.37,"end":5238.89},{"text":"debe","start":5238.89,"end":5239.13},{"text":"seguir","start":5239.13,"end":5239.37},{"text":"siendo","start":5239.37,"end":5239.77},{"text":"el","start":5239.77,"end":5239.97},{"text":"eje.","start":5239.97,"end":5240.33}]}]},{"sentences":[{"text":"De nuestra labor.","start":5240.65,"end":5241.65,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":5240.65,"end":5240.81},{"text":"nuestra","start":5240.81,"end":5241.21},{"text":"labor.","start":5241.21,"end":5241.65}]}]},{"sentences":[{"text":"La concreción de estos derechos requiere políticas nacionales y un entorno internacional propicio basado en la solidaridad.","start":5241.65,"end":5249.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":5241.65,"end":5241.85},{"text":"concreción","start":5241.85,"end":5242.49},{"text":"de","start":5242.49,"end":5242.61},{"text":"estos","start":5242.61,"end":5242.81},{"text":"derechos","start":5242.81,"end":5243.25},{"text":"requiere","start":5243.25,"end":5243.61},{"text":"políticas","start":5243.61,"end":5244.61},{"text":"nacionales","start":5245.21,"end":5246.25},{"text":"y","start":5246.25,"end":5246.29},{"text":"un","start":5246.29,"end":5246.45},{"text":"entorno","start":5246.45,"end":5246.89},{"text":"internacional","start":5246.89,"end":5247.45},{"text":"propicio","start":5247.45,"end":5247.97},{"text":"basado","start":5247.97,"end":5248.21},{"text":"en","start":5248.21,"end":5248.37},{"text":"la","start":5248.37,"end":5248.53},{"text":"solidaridad.","start":5248.53,"end":5249.17}]}]},{"sentences":[{"text":"La confianza y el multilateralismo.","start":5249.17,"end":5252.01,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"La","start":5249.17,"end":5249.37},{"text":"confianza","start":5249.37,"end":5250.17},{"text":"y","start":5250.73,"end":5250.81},{"text":"el","start":5250.81,"end":5250.97},{"text":"multilateralismo.","start":5250.97,"end":5252.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Las nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial, deben crear oportunidades para todos, en lugar de profundizar las desigualdades.","start":5252.01,"end":5259.61,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Las","start":5252.01,"end":5252.21},{"text":"nuevas","start":5252.21,"end":5252.45},{"text":"tecnologías,","start":5252.45,"end":5253.09},{"text":"como","start":5253.09,"end":5253.25},{"text":"la","start":5253.25,"end":5253.41},{"text":"inteligencia","start":5253.41,"end":5254.09},{"text":"artificial,","start":5254.09,"end":5254.69},{"text":"deben","start":5254.69,"end":5255.05},{"text":"crear","start":5255.05,"end":5255.33},{"text":"oportunidades","start":5255.33,"end":5256.09},{"text":"para","start":5256.09,"end":5256.41},{"text":"todos,","start":5256.41,"end":5256.97},{"text":"en","start":5257.21,"end":5257.37},{"text":"lugar","start":5257.37,"end":5257.61},{"text":"de","start":5257.61,"end":5257.69},{"text":"profundizar","start":5257.69,"end":5258.33},{"text":"las","start":5258.33,"end":5258.57},{"text":"desigualdades.","start":5258.57,"end":5259.61}]}]},{"sentences":[{"text":"La ONU tiene un papel fundamental en.","start":5259.93,"end":5262.41,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"La","start":5259.93,"end":5260.25},{"text":"ONU","start":5260.25,"end":5260.57},{"text":"tiene","start":5260.57,"end":5260.77},{"text":"un","start":5260.77,"end":5260.93},{"text":"papel","start":5260.97,"end":5261.21},{"text":"fundamental","start":5261.21,"end":5262.09},{"text":"en.","start":5262.09,"end":5262.41}]}]},{"sentences":[{"text":"El fortalecimiento de la cooperación para reducir estas brechas y respaldamos sus esfuerzos para concretar.","start":5262.65,"end":5269.45,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"El","start":5262.65,"end":5262.81},{"text":"fortalecimiento","start":5262.81,"end":5263.57},{"text":"de","start":5263.57,"end":5263.65},{"text":"la","start":5263.65,"end":5263.81},{"text":"cooperación","start":5263.81,"end":5264.33},{"text":"para","start":5264.33,"end":5264.57},{"text":"reducir","start":5264.57,"end":5264.97},{"text":"estas","start":5264.97,"end":5265.25},{"text":"brechas","start":5265.25,"end":5265.69},{"text":"y","start":5265.69,"end":5265.77},{"text":"respaldamos","start":5265.77,"end":5266.53},{"text":"sus","start":5266.53,"end":5266.73},{"text":"esfuerzos","start":5266.73,"end":5267.45},{"text":"para","start":5267.93,"end":5268.17},{"text":"concretar.","start":5268.41,"end":5269.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Estos objetivos a través de instrumentos jurídicamente vinculantes.","start":5270.33,"end":5273.73,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Estos","start":5270.33,"end":5270.73},{"text":"objetivos","start":5270.73,"end":5271.25},{"text":"a","start":5271.25,"end":5271.29},{"text":"través","start":5271.29,"end":5271.57},{"text":"de","start":5271.57,"end":5271.65},{"text":"instrumentos","start":5271.65,"end":5272.21},{"text":"jurídicamente","start":5272.21,"end":5272.81},{"text":"vinculantes.","start":5272.81,"end":5273.73}]},{"text":"Seguimos firmemente comprometidos con este objetivo.","start":5273.73,"end":5276.49,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":5273.73,"end":5274.17},{"text":"firmemente","start":5274.17,"end":5274.73},{"text":"comprometidos","start":5274.73,"end":5275.41},{"text":"con","start":5275.41,"end":5275.53},{"text":"este","start":5275.53,"end":5275.69},{"text":"objetivo.","start":5275.69,"end":5276.49}]},{"text":"Durante la presidencia del Movimiento No Alineado de 2019 al 23, luchamos por la solidaridad entre los países en desarrollo para asegurarnos de que sus perspectivas se reflejen en la toma de decisiones y priorizando el derecho al desarrollo en el Consejo del Desarrollo de 2023.","start":5278.13,"end":5295.61,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Durante","start":5278.13,"end":5278.53},{"text":"la","start":5278.53,"end":5278.73},{"text":"presidencia","start":5278.73,"end":5279.37},{"text":"del","start":5279.37,"end":5279.49},{"text":"Movimiento","start":5279.49,"end":5279.89},{"text":"No","start":5279.89,"end":5279.97},{"text":"Alineado","start":5279.97,"end":5280.45},{"text":"de","start":5280.45,"end":5280.53},{"text":"2019","start":5280.53,"end":5281.45},{"text":"al","start":5281.45,"end":5281.85},{"text":"23,","start":5281.85,"end":5281.89},{"text":"luchamos","start":5281.89,"end":5282.41},{"text":"por","start":5282.41,"end":5282.53},{"text":"la","start":5282.53,"end":5282.69},{"text":"solidaridad","start":5282.69,"end":5283.73},{"text":"entre","start":5283.73,"end":5283.97},{"text":"los","start":5283.97,"end":5284.13},{"text":"países","start":5284.13,"end":5284.49},{"text":"en","start":5284.49,"end":5284.65},{"text":"desarrollo","start":5284.65,"end":5285.61},{"text":"para","start":5286.33,"end":5286.61},{"text":"asegurarnos","start":5286.61,"end":5287.21},{"text":"de","start":5287.21,"end":5287.29},{"text":"que","start":5287.29,"end":5287.45},{"text":"sus","start":5287.45,"end":5287.61},{"text":"perspectivas","start":5287.61,"end":5288.49},{"text":"se","start":5289.17,"end":5289.45},{"text":"reflejen","start":5289.45,"end":5289.93},{"text":"en","start":5289.93,"end":5290.09},{"text":"la","start":5290.09,"end":5290.25},{"text":"toma","start":5290.25,"end":5290.57},{"text":"de","start":5290.57,"end":5290.69},{"text":"decisiones","start":5290.69,"end":5291.45},{"text":"y","start":5291.45,"end":5291.53},{"text":"priorizando","start":5291.53,"end":5292.13},{"text":"el","start":5292.13,"end":5292.29},{"text":"derecho","start":5292.29,"end":5292.53},{"text":"al","start":5292.53,"end":5292.69},{"text":"desarrollo","start":5292.69,"end":5293.13},{"text":"en","start":5293.13,"end":5293.29},{"text":"el","start":5293.29,"end":5293.45},{"text":"Consejo","start":5293.45,"end":5293.85},{"text":"del","start":5293.85,"end":5293.97},{"text":"Desarrollo","start":5293.97,"end":5294.41},{"text":"de","start":5294.41,"end":5294.49},{"text":"2023.","start":5294.49,"end":5295.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Impulsamos la resolución sobre la presentación del Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo a la Asamblea General.","start":5296.53,"end":5303.49,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Impulsamos","start":5296.53,"end":5297.21},{"text":"la","start":5297.21,"end":5297.97},{"text":"resolución","start":5297.97,"end":5298.89},{"text":"sobre","start":5298.89,"end":5299.09},{"text":"la","start":5299.09,"end":5299.25},{"text":"presentación","start":5299.25,"end":5299.97},{"text":"del","start":5299.97,"end":5300.13},{"text":"Pacto","start":5300.13,"end":5300.45},{"text":"Internacional","start":5300.45,"end":5301.09},{"text":"sobre","start":5301.09,"end":5301.29},{"text":"el","start":5301.29,"end":5301.45},{"text":"Derecho","start":5301.45,"end":5301.69},{"text":"al","start":5301.69,"end":5301.85},{"text":"Desarrollo","start":5301.85,"end":5302.29},{"text":"a","start":5302.29,"end":5302.33},{"text":"la","start":5302.33,"end":5302.53},{"text":"Asamblea","start":5302.53,"end":5302.93},{"text":"General.","start":5302.93,"end":5303.49}]},{"text":"Seguimos patrocinándolo a través de contribuciones voluntarias al Comité de Derechos Humanos.","start":5303.81,"end":5310.29,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":5303.81,"end":5304.37},{"text":"patrocinándolo","start":5304.37,"end":5305.33},{"text":"a","start":5305.33,"end":5305.37},{"text":"través","start":5305.37,"end":5305.65},{"text":"de","start":5305.65,"end":5305.73},{"text":"contribuciones","start":5305.73,"end":5306.41},{"text":"voluntarias","start":5306.41,"end":5307.25},{"text":"al","start":5308.21,"end":5308.69},{"text":"Comité","start":5308.69,"end":5309.05},{"text":"de","start":5309.05,"end":5309.13},{"text":"Derechos","start":5309.13,"end":5309.57},{"text":"Humanos.","start":5309.57,"end":5310.29}]},{"text":"Respaldamos a los países en desarrollo como eje de los avances.","start":5313.09,"end":5317.45,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":5313.09,"end":5313.81},{"text":"a","start":5313.81,"end":5313.89},{"text":"los","start":5313.89,"end":5314.01},{"text":"países","start":5314.01,"end":5314.37},{"text":"en","start":5314.37,"end":5314.57},{"text":"desarrollo","start":5314.57,"end":5315.17},{"text":"como","start":5315.17,"end":5315.65},{"text":"eje","start":5316.21,"end":5316.61},{"text":"de","start":5316.61,"end":5316.77},{"text":"los","start":5316.77,"end":5317.01},{"text":"avances.","start":5317.01,"end":5317.45}]},{"text":"Habiendo pasado de ser país beneficiario a proveedor de asistencia, compartimos recursos, conocimientos y soluciones innovadoras como módulos con interacciones asociadas de cara al futuro, tenemos que pasar a reafirmar el derecho al desarrollo, a lograr avances genuinos.","start":5317.45,"end":5333.77,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Habiendo","start":5317.45,"end":5317.81},{"text":"pasado","start":5317.81,"end":5318.17},{"text":"de","start":5318.17,"end":5318.29},{"text":"ser","start":5318.29,"end":5318.53},{"text":"país","start":5318.53,"end":5318.81},{"text":"beneficiario","start":5318.81,"end":5319.73},{"text":"a","start":5319.73,"end":5319.97},{"text":"proveedor","start":5319.97,"end":5320.53},{"text":"de","start":5320.53,"end":5320.65},{"text":"asistencia,","start":5320.65,"end":5321.49},{"text":"compartimos","start":5321.73,"end":5322.45},{"text":"recursos,","start":5322.45,"end":5323.13},{"text":"conocimientos","start":5323.13,"end":5323.97},{"text":"y","start":5323.97,"end":5324.01},{"text":"soluciones","start":5324.01,"end":5324.69},{"text":"innovadoras","start":5324.69,"end":5325.49},{"text":"como","start":5325.49,"end":5325.89},{"text":"módulos","start":5326.33,"end":5327.09},{"text":"con","start":5327.09,"end":5327.29},{"text":"interacciones","start":5327.29,"end":5328.33},{"text":"asociadas","start":5328.33,"end":5329.01},{"text":"de","start":5329.01,"end":5329.13},{"text":"cara","start":5329.13,"end":5329.37},{"text":"al","start":5329.37,"end":5329.53},{"text":"futuro,","start":5329.53,"end":5330.01},{"text":"tenemos","start":5330.01,"end":5330.37},{"text":"que","start":5330.37,"end":5330.49},{"text":"pasar","start":5330.49,"end":5330.77},{"text":"a","start":5330.77,"end":5330.89},{"text":"reafirmar","start":5330.89,"end":5331.41},{"text":"el","start":5331.41,"end":5331.57},{"text":"derecho","start":5331.57,"end":5331.81},{"text":"al","start":5331.81,"end":5331.97},{"text":"desarrollo,","start":5331.97,"end":5332.53},{"text":"a","start":5332.53,"end":5332.57},{"text":"lograr","start":5332.57,"end":5332.89},{"text":"avances","start":5332.89,"end":5333.29},{"text":"genuinos.","start":5333.29,"end":5333.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":5333.77,"end":5334.73,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5333.77,"end":5334.09},{"text":"gracias.","start":5334.09,"end":5334.73}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AZE","affiliation_full":"Azerbaijan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":50,"start":5338.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:28:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Azerbaiyán.","start":5338.25,"end":5340.17,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5338.25,"end":5338.97},{"text":"a","start":5338.97,"end":5339.09},{"text":"Azerbaiyán.","start":5339.09,"end":5340.17}]},{"text":"Tiene la palabra Etiopía.","start":5342.89,"end":5344.97,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5342.89,"end":5343.17},{"text":"la","start":5343.17,"end":5343.37},{"text":"palabra","start":5343.37,"end":5343.85},{"text":"Etiopía.","start":5343.85,"end":5344.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":51,"start":5362.13,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:29:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, mi delegación desea expresar su gratitud al Presidente de la Asamblea General por convocar esta reunión de alto nivel para conmemorar el cuadragésimo aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":5362.13,"end":5375.97,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":5362.13,"end":5362.85},{"text":"Presidenta,","start":5362.85,"end":5363.81},{"text":"mi","start":5364.41,"end":5364.65},{"text":"delegación","start":5364.65,"end":5365.57},{"text":"desea","start":5365.57,"end":5366.01},{"text":"expresar","start":5366.01,"end":5366.57},{"text":"su","start":5366.57,"end":5366.85},{"text":"gratitud","start":5366.85,"end":5367.49},{"text":"al","start":5367.49,"end":5367.69},{"text":"Presidente","start":5367.69,"end":5368.17},{"text":"de","start":5368.17,"end":5368.25},{"text":"la","start":5368.25,"end":5368.45},{"text":"Asamblea","start":5368.45,"end":5368.85},{"text":"General","start":5368.85,"end":5369.41},{"text":"por","start":5369.41,"end":5369.53},{"text":"convocar","start":5369.53,"end":5369.93},{"text":"esta","start":5369.93,"end":5370.13},{"text":"reunión","start":5370.13,"end":5370.53},{"text":"de","start":5370.53,"end":5370.61},{"text":"alto","start":5370.61,"end":5370.85},{"text":"nivel","start":5370.85,"end":5371.13},{"text":"para","start":5371.13,"end":5371.37},{"text":"conmemorar","start":5371.37,"end":5371.97},{"text":"el","start":5371.97,"end":5372.13},{"text":"cuadragésimo","start":5372.13,"end":5372.77},{"text":"aniversario","start":5372.77,"end":5373.45},{"text":"de","start":5373.45,"end":5373.53},{"text":"la","start":5373.53,"end":5373.73},{"text":"Declaración","start":5373.73,"end":5374.45},{"text":"sobre","start":5374.45,"end":5374.73},{"text":"el","start":5374.73,"end":5374.89},{"text":"Derecho","start":5374.89,"end":5375.13},{"text":"al","start":5375.13,"end":5375.29},{"text":"Desarrollo.","start":5375.29,"end":5375.97}]},{"text":"Nos asociamos a la declaración formulada por la República de Uganda en nombre del Movimiento No Alineado y la República de Burundi en nombre del Grupo Africano, respectivamente.","start":5377.89,"end":5389.81,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":5377.89,"end":5378.21},{"text":"asociamos","start":5378.21,"end":5378.93},{"text":"a","start":5378.93,"end":5379.01},{"text":"la","start":5379.01,"end":5379.17},{"text":"declaración","start":5379.17,"end":5380.05},{"text":"formulada","start":5380.05,"end":5380.93},{"text":"por","start":5380.93,"end":5381.09},{"text":"la","start":5381.09,"end":5381.25},{"text":"República","start":5381.25,"end":5381.89},{"text":"de","start":5381.89,"end":5382.01},{"text":"Uganda","start":5382.01,"end":5382.53},{"text":"en","start":5382.53,"end":5382.69},{"text":"nombre","start":5382.69,"end":5383.41},{"text":"del","start":5384.05,"end":5384.21},{"text":"Movimiento","start":5384.21,"end":5384.77},{"text":"No","start":5384.77,"end":5384.93},{"text":"Alineado","start":5384.93,"end":5385.57},{"text":"y","start":5385.57,"end":5385.61},{"text":"la","start":5385.61,"end":5385.81},{"text":"República","start":5385.81,"end":5386.45},{"text":"de","start":5386.45,"end":5386.53},{"text":"Burundi","start":5386.53,"end":5387.01},{"text":"en","start":5387.01,"end":5387.17},{"text":"nombre","start":5387.17,"end":5387.61},{"text":"del","start":5387.61,"end":5387.73},{"text":"Grupo","start":5387.73,"end":5388.13},{"text":"Africano,","start":5388.13,"end":5388.69},{"text":"respectivamente.","start":5388.69,"end":5389.81}]},{"text":"Desde que se aprobó la Declaración en 1986, varios estudios e informes han sido publicados por los tenedores de mandatos y los expertos para ofrecer una evaluación de los avances, las brechas existentes y los nuevos retos en lo que hace a la concreción del derecho al desarrollo.","start":5390.85,"end":5408.29,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Desde","start":5390.85,"end":5391.17},{"text":"que","start":5391.17,"end":5391.29},{"text":"se","start":5391.29,"end":5391.45},{"text":"aprobó","start":5391.45,"end":5391.85},{"text":"la","start":5391.85,"end":5392.01},{"text":"Declaración","start":5392.01,"end":5392.65},{"text":"en","start":5392.65,"end":5392.81},{"text":"1986,","start":5392.81,"end":5394.29},{"text":"varios","start":5394.53,"end":5395.01},{"text":"estudios","start":5395.01,"end":5395.57},{"text":"e","start":5395.57,"end":5395.61},{"text":"informes","start":5395.61,"end":5396.21},{"text":"han","start":5396.21,"end":5396.37},{"text":"sido","start":5396.37,"end":5396.61},{"text":"publicados","start":5396.61,"end":5397.33},{"text":"por","start":5397.33,"end":5397.45},{"text":"los","start":5397.45,"end":5397.61},{"text":"tenedores","start":5397.61,"end":5398.01},{"text":"de","start":5398.01,"end":5398.13},{"text":"mandatos","start":5398.13,"end":5398.69},{"text":"y","start":5398.69,"end":5398.77},{"text":"los","start":5398.77,"end":5399.01},{"text":"expertos","start":5399.01,"end":5399.49},{"text":"para","start":5399.49,"end":5399.65},{"text":"ofrecer","start":5399.65,"end":5400.17},{"text":"una","start":5400.17,"end":5400.33},{"text":"evaluación","start":5400.33,"end":5401.25},{"text":"de","start":5401.65,"end":5401.81},{"text":"los","start":5401.81,"end":5402.05},{"text":"avances,","start":5402.05,"end":5402.53},{"text":"las","start":5402.53,"end":5402.77},{"text":"brechas","start":5402.77,"end":5403.33},{"text":"existentes","start":5403.33,"end":5404.21},{"text":"y","start":5404.21,"end":5404.25},{"text":"los","start":5404.25,"end":5404.41},{"text":"nuevos","start":5404.41,"end":5404.69},{"text":"retos","start":5404.69,"end":5405.17},{"text":"en","start":5405.17,"end":5405.33},{"text":"lo","start":5405.33,"end":5405.49},{"text":"que","start":5405.49,"end":5405.57},{"text":"hace","start":5405.57,"end":5405.73},{"text":"a","start":5405.73,"end":5405.77},{"text":"la","start":5405.77,"end":5405.97},{"text":"concreción","start":5405.97,"end":5406.61},{"text":"del","start":5406.61,"end":5406.81},{"text":"derecho","start":5406.81,"end":5407.17},{"text":"al","start":5407.17,"end":5407.45},{"text":"desarrollo.","start":5407.45,"end":5408.29}]},{"text":"Pese a que es claro en materia de fondo y procedimiento, El camino para convertir la declaración en un instrumento jurídicamente vinculante llevó cuatro décadas.","start":5409.09,"end":5419.85,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Pese","start":5409.09,"end":5409.65},{"text":"a","start":5409.97,"end":5410.21},{"text":"que","start":5410.21,"end":5410.29},{"text":"es","start":5410.29,"end":5410.45},{"text":"claro","start":5410.45,"end":5411.25},{"text":"en","start":5411.41,"end":5411.65},{"text":"materia","start":5411.65,"end":5412.13},{"text":"de","start":5412.13,"end":5412.37},{"text":"fondo","start":5412.37,"end":5412.65},{"text":"y","start":5412.65,"end":5412.69},{"text":"procedimiento,","start":5412.69,"end":5413.89},{"text":"El","start":5414.49,"end":5414.69},{"text":"camino","start":5414.69,"end":5415.13},{"text":"para","start":5415.13,"end":5415.37},{"text":"convertir","start":5415.37,"end":5415.81},{"text":"la","start":5415.81,"end":5415.97},{"text":"declaración","start":5415.97,"end":5416.41},{"text":"en","start":5416.41,"end":5416.57},{"text":"un","start":5416.57,"end":5416.73},{"text":"instrumento","start":5416.73,"end":5417.17},{"text":"jurídicamente","start":5417.17,"end":5417.77},{"text":"vinculante","start":5417.77,"end":5418.37},{"text":"llevó","start":5418.37,"end":5418.65},{"text":"cuatro","start":5418.65,"end":5419.05},{"text":"décadas.","start":5419.05,"end":5419.85}]},{"text":"Esto plantea preocupaciones legítimas en los países en desarrollo, dado que estos compromisos se ven demorados.","start":5420.25,"end":5426.89,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Esto","start":5420.25,"end":5420.53},{"text":"plantea","start":5420.53,"end":5420.97},{"text":"preocupaciones","start":5420.97,"end":5421.77},{"text":"legítimas","start":5421.77,"end":5422.33},{"text":"en","start":5422.33,"end":5422.49},{"text":"los","start":5422.49,"end":5422.65},{"text":"países","start":5422.65,"end":5423.21},{"text":"en","start":5423.21,"end":5423.37},{"text":"desarrollo,","start":5423.37,"end":5424.25},{"text":"dado","start":5424.49,"end":5424.81},{"text":"que","start":5424.81,"end":5424.93},{"text":"estos","start":5424.93,"end":5425.17},{"text":"compromisos","start":5425.17,"end":5425.81},{"text":"se","start":5425.81,"end":5425.97},{"text":"ven","start":5425.97,"end":5426.17},{"text":"demorados.","start":5426.17,"end":5426.89}]},{"text":"El derecho al desarrollo como derecho humano fundamental está profundamente arraigado en la trayectoria africana y en su historia.","start":5426.89,"end":5434.97,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":5426.89,"end":5427.09},{"text":"derecho","start":5427.09,"end":5427.37},{"text":"al","start":5427.37,"end":5427.53},{"text":"desarrollo","start":5427.53,"end":5428.33},{"text":"como","start":5428.33,"end":5428.65},{"text":"derecho","start":5428.65,"end":5429.17},{"text":"humano","start":5429.17,"end":5429.53},{"text":"fundamental","start":5429.53,"end":5430.25},{"text":"está","start":5430.25,"end":5430.41},{"text":"profundamente","start":5430.41,"end":5431.09},{"text":"arraigado","start":5431.09,"end":5431.65},{"text":"en","start":5431.65,"end":5431.81},{"text":"la","start":5431.81,"end":5432.09},{"text":"trayectoria","start":5432.73,"end":5433.53},{"text":"africana","start":5433.53,"end":5434.05},{"text":"y","start":5434.05,"end":5434.09},{"text":"en","start":5434.09,"end":5434.25},{"text":"su","start":5434.25,"end":5434.41},{"text":"historia.","start":5434.41,"end":5434.97}]},{"text":"En Etiopía, por nuestra parte, la Constitución reconoce claramente que el derecho al desarrollo está consagrado tanto en la Declaración como en la Carta.","start":5435.29,"end":5444.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"En","start":5435.29,"end":5435.65},{"text":"Etiopía,","start":5435.65,"end":5436.17},{"text":"por","start":5436.17,"end":5436.33},{"text":"nuestra","start":5436.33,"end":5436.65},{"text":"parte,","start":5436.65,"end":5436.93},{"text":"la","start":5436.93,"end":5437.13},{"text":"Constitución","start":5437.13,"end":5437.77},{"text":"reconoce","start":5437.77,"end":5438.33},{"text":"claramente","start":5438.33,"end":5438.85},{"text":"que","start":5438.85,"end":5438.93},{"text":"el","start":5438.93,"end":5439.09},{"text":"derecho","start":5439.09,"end":5439.45},{"text":"al","start":5439.45,"end":5439.65},{"text":"desarrollo","start":5439.65,"end":5440.17},{"text":"está","start":5440.17,"end":5440.49},{"text":"consagrado","start":5440.49,"end":5441.45},{"text":"tanto","start":5441.45,"end":5441.77},{"text":"en","start":5441.77,"end":5441.93},{"text":"la","start":5441.93,"end":5442.09},{"text":"Declaración","start":5442.09,"end":5442.89},{"text":"como","start":5443.13,"end":5443.29},{"text":"en","start":5443.29,"end":5443.49},{"text":"la","start":5443.49,"end":5443.65},{"text":"Carta.","start":5443.65,"end":5444.17}]},{"text":"Nuestras políticas y estrategias se centran en el ser humano y se aplican con mucho vigor para responder a las necesidades de las personas.","start":5444.73,"end":5452.09,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":5444.73,"end":5445.13},{"text":"políticas","start":5445.13,"end":5445.77},{"text":"y","start":5445.77,"end":5445.85},{"text":"estrategias","start":5445.85,"end":5446.53},{"text":"se","start":5446.53,"end":5446.73},{"text":"centran","start":5446.73,"end":5447.05},{"text":"en","start":5447.05,"end":5447.21},{"text":"el","start":5447.21,"end":5447.37},{"text":"ser","start":5447.37,"end":5447.53},{"text":"humano","start":5447.53,"end":5447.85},{"text":"y","start":5447.85,"end":5447.89},{"text":"se","start":5447.89,"end":5448.05},{"text":"aplican","start":5448.05,"end":5448.45},{"text":"con","start":5448.45,"end":5448.61},{"text":"mucho","start":5448.61,"end":5448.97},{"text":"vigor","start":5448.97,"end":5449.33},{"text":"para","start":5449.33,"end":5449.61},{"text":"responder","start":5449.61,"end":5450.13},{"text":"a","start":5450.13,"end":5450.17},{"text":"las","start":5450.17,"end":5450.33},{"text":"necesidades","start":5450.33,"end":5451.01},{"text":"de","start":5451.01,"end":5451.09},{"text":"las","start":5451.09,"end":5451.25},{"text":"personas.","start":5451.25,"end":5452.09}]},{"text":"Etiopía subraya el derecho de modificar las desigualdades y lograr la participación del sur global en la gobernanza económica global.","start":5454.05,"end":5462.53,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Etiopía","start":5454.05,"end":5454.61},{"text":"subraya","start":5454.61,"end":5455.25},{"text":"el","start":5455.25,"end":5455.45},{"text":"derecho","start":5455.45,"end":5455.81},{"text":"de","start":5455.81,"end":5455.89},{"text":"modificar","start":5455.89,"end":5456.69},{"text":"las","start":5456.85,"end":5457.09},{"text":"desigualdades","start":5457.09,"end":5457.97},{"text":"y","start":5457.97,"end":5458.05},{"text":"lograr","start":5458.05,"end":5458.37},{"text":"la","start":5458.37,"end":5458.53},{"text":"participación","start":5458.53,"end":5459.41},{"text":"del","start":5459.41,"end":5459.61},{"text":"sur","start":5459.61,"end":5459.93},{"text":"global","start":5459.93,"end":5460.53},{"text":"en","start":5460.69,"end":5460.85},{"text":"la","start":5460.85,"end":5461.01},{"text":"gobernanza","start":5461.01,"end":5461.53},{"text":"económica","start":5461.53,"end":5462.05},{"text":"global.","start":5462.05,"end":5462.53}]},{"text":"Instamos a la comunidad internacional a que fortalezca la cooperación internacional y la financiación para el desarrollo.","start":5462.53,"end":5469.01,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Instamos","start":5462.53,"end":5463.05},{"text":"a","start":5463.05,"end":5463.09},{"text":"la","start":5463.09,"end":5463.25},{"text":"comunidad","start":5463.25,"end":5463.61},{"text":"internacional","start":5463.61,"end":5464.25},{"text":"a","start":5464.25,"end":5464.29},{"text":"que","start":5464.29,"end":5464.45},{"text":"fortalezca","start":5464.45,"end":5465.33},{"text":"la","start":5465.57,"end":5465.81},{"text":"cooperación","start":5465.81,"end":5466.41},{"text":"internacional","start":5466.41,"end":5466.97},{"text":"y","start":5466.97,"end":5467.01},{"text":"la","start":5467.01,"end":5467.17},{"text":"financiación","start":5467.17,"end":5467.81},{"text":"para","start":5467.81,"end":5467.97},{"text":"el","start":5467.97,"end":5468.17},{"text":"desarrollo.","start":5468.17,"end":5469.01}]},{"text":"El derecho al desarrollo es un derecho fundamental en virtud del cual todo ser humano tiene derecho a participar, contribuir y gozar del desarrollo económico, político, social y cultural.","start":5469.25,"end":5481.53,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":5469.25,"end":5469.41},{"text":"derecho","start":5469.41,"end":5469.69},{"text":"al","start":5469.69,"end":5469.85},{"text":"desarrollo","start":5469.85,"end":5470.37},{"text":"es","start":5470.37,"end":5470.53},{"text":"un","start":5470.53,"end":5470.73},{"text":"derecho","start":5470.73,"end":5471.05},{"text":"fundamental","start":5471.05,"end":5471.65},{"text":"en","start":5471.65,"end":5471.81},{"text":"virtud","start":5471.81,"end":5472.09},{"text":"del","start":5472.09,"end":5472.21},{"text":"cual","start":5472.21,"end":5472.53},{"text":"todo","start":5472.53,"end":5472.77},{"text":"ser","start":5472.77,"end":5472.97},{"text":"humano","start":5472.97,"end":5473.33},{"text":"tiene","start":5473.33,"end":5473.61},{"text":"derecho","start":5473.61,"end":5473.89},{"text":"a","start":5473.89,"end":5473.93},{"text":"participar,","start":5473.93,"end":5474.85},{"text":"contribuir","start":5475.17,"end":5476.29},{"text":"y","start":5476.53,"end":5476.73},{"text":"gozar","start":5476.73,"end":5477.33},{"text":"del","start":5478.97,"end":5479.17},{"text":"desarrollo","start":5479.17,"end":5479.61},{"text":"económico,","start":5479.61,"end":5480.09},{"text":"político,","start":5480.09,"end":5480.57},{"text":"social","start":5480.57,"end":5480.93},{"text":"y","start":5480.93,"end":5480.97},{"text":"cultural.","start":5480.97,"end":5481.53}]},{"text":"Por ello, la declaración y el proyecto de pacto sobre el derecho al desarrollo hacen hincapié en la integración del desarrollo y los derechos humanos.","start":5481.53,"end":5489.61,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Por","start":5481.53,"end":5481.73},{"text":"ello,","start":5481.73,"end":5481.89},{"text":"la","start":5481.89,"end":5482.05},{"text":"declaración","start":5482.05,"end":5482.69},{"text":"y","start":5482.69,"end":5482.73},{"text":"el","start":5482.73,"end":5482.89},{"text":"proyecto","start":5482.89,"end":5483.37},{"text":"de","start":5483.37,"end":5483.45},{"text":"pacto","start":5483.45,"end":5483.81},{"text":"sobre","start":5483.81,"end":5484.05},{"text":"el","start":5484.05,"end":5484.21},{"text":"derecho","start":5484.21,"end":5484.45},{"text":"al","start":5484.45,"end":5484.61},{"text":"desarrollo","start":5484.61,"end":5485.13},{"text":"hacen","start":5485.13,"end":5485.49},{"text":"hincapié","start":5485.49,"end":5486.05},{"text":"en","start":5486.05,"end":5486.25},{"text":"la","start":5486.25,"end":5486.41},{"text":"integración","start":5486.41,"end":5487.21},{"text":"del","start":5487.21,"end":5487.45},{"text":"desarrollo","start":5487.45,"end":5488.25},{"text":"y","start":5488.25,"end":5488.33},{"text":"los","start":5488.33,"end":5488.49},{"text":"derechos","start":5488.49,"end":5488.89},{"text":"humanos.","start":5488.89,"end":5489.61}]},{"text":"Mi delegación reitera su compromiso de trabajar con todos los Estados miembros y tenedores de mandato para hacer realidad este derecho fundamental.","start":5490.01,"end":5498.33,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Mi","start":5490.01,"end":5490.25},{"text":"delegación","start":5490.25,"end":5490.89},{"text":"reitera","start":5490.89,"end":5491.41},{"text":"su","start":5491.41,"end":5491.69},{"text":"compromiso","start":5491.69,"end":5492.49},{"text":"de","start":5492.49,"end":5492.61},{"text":"trabajar","start":5492.61,"end":5493.13},{"text":"con","start":5493.13,"end":5493.41},{"text":"todos","start":5493.41,"end":5493.73},{"text":"los","start":5493.73,"end":5493.93},{"text":"Estados","start":5493.93,"end":5494.33},{"text":"miembros","start":5494.33,"end":5494.77},{"text":"y","start":5494.77,"end":5494.81},{"text":"tenedores","start":5494.81,"end":5495.29},{"text":"de","start":5495.29,"end":5495.37},{"text":"mandato","start":5495.37,"end":5495.93},{"text":"para","start":5495.93,"end":5496.25},{"text":"hacer","start":5496.33,"end":5496.65},{"text":"realidad","start":5496.65,"end":5497.13},{"text":"este","start":5497.13,"end":5497.33},{"text":"derecho","start":5497.33,"end":5497.69},{"text":"fundamental.","start":5497.69,"end":5498.33}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":5498.33,"end":5499.29,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5498.33,"end":5498.65},{"text":"gracias.","start":5498.65,"end":5499.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ETH","affiliation_full":"Ethiopia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":52,"start":5502.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:31:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":5502.25,"end":5502.97,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5502.25,"end":5502.97}]}]},{"sentences":[{"text":"A Etiopía.","start":5502.97,"end":5503.93,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":5502.97,"end":5503.21},{"text":"Etiopía.","start":5503.21,"end":5503.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora?","start":5505.77,"end":5506.57,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5505.77,"end":5506.13},{"text":"ahora?","start":5506.13,"end":5506.57}]}]},{"sentences":[{"text":"La palabra Irlanda.","start":5507.49,"end":5509.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5507.49,"end":5507.65},{"text":"palabra","start":5507.65,"end":5508.13},{"text":"Irlanda.","start":5508.13,"end":5509.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":53,"start":5516.69,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:31:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, amigos, desde que se aprobó la Declaración hace 40 años, hemos logrado importantes avances.","start":5516.69,"end":5524.57,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":5516.69,"end":5517.73},{"text":"presidenta,","start":5517.73,"end":5518.65},{"text":"amigos,","start":5518.65,"end":5519.49},{"text":"desde","start":5519.81,"end":5520.09},{"text":"que","start":5520.09,"end":5520.17},{"text":"se","start":5520.17,"end":5520.33},{"text":"aprobó","start":5520.33,"end":5520.69},{"text":"la","start":5520.69,"end":5520.85},{"text":"Declaración","start":5520.85,"end":5521.49},{"text":"hace","start":5521.49,"end":5521.73},{"text":"40","start":5521.73,"end":5522.25},{"text":"años,","start":5522.25,"end":5522.57},{"text":"hemos","start":5522.57,"end":5522.81},{"text":"logrado","start":5522.81,"end":5523.21},{"text":"importantes","start":5523.21,"end":5524.05},{"text":"avances.","start":5524.05,"end":5524.57}]},{"text":"El número de personas que viven en la pobreza extrema ha bajado de 2.600 a 800 millones.","start":5524.57,"end":5531.17,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"El","start":5524.57,"end":5524.73},{"text":"número","start":5524.73,"end":5524.97},{"text":"de","start":5524.97,"end":5525.09},{"text":"personas","start":5525.09,"end":5525.53},{"text":"que","start":5525.53,"end":5525.61},{"text":"viven","start":5525.61,"end":5525.81},{"text":"en","start":5525.81,"end":5525.97},{"text":"la","start":5525.97,"end":5526.13},{"text":"pobreza","start":5526.13,"end":5526.49},{"text":"extrema","start":5526.49,"end":5527.13},{"text":"ha","start":5527.13,"end":5527.17},{"text":"bajado","start":5527.17,"end":5527.81},{"text":"de","start":5527.81,"end":5527.89},{"text":"2.600","start":5527.89,"end":5529.25},{"text":"a","start":5529.57,"end":5529.73},{"text":"800","start":5529.73,"end":5530.45},{"text":"millones.","start":5530.45,"end":5531.17}]},{"text":"La mortalidad de niños de menos de 5 años se ha reducido a la mitad.","start":5532.49,"end":5536.41,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"La","start":5532.49,"end":5532.81},{"text":"mortalidad","start":5532.81,"end":5533.41},{"text":"de","start":5533.41,"end":5533.53},{"text":"niños","start":5533.53,"end":5533.89},{"text":"de","start":5533.89,"end":5534.01},{"text":"menos","start":5534.01,"end":5534.41},{"text":"de","start":5534.41,"end":5534.49},{"text":"5","start":5534.49,"end":5534.53},{"text":"años","start":5534.53,"end":5534.85},{"text":"se","start":5534.85,"end":5535.01},{"text":"ha","start":5535.01,"end":5535.05},{"text":"reducido","start":5535.05,"end":5535.53},{"text":"a","start":5535.53,"end":5535.57},{"text":"la","start":5535.57,"end":5535.77},{"text":"mitad.","start":5535.77,"end":5536.41}]},{"text":"En los últimos 25 años hemos visto que las infecciones de VIH han bajado mucho.","start":5536.65,"end":5542.73,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"En","start":5536.65,"end":5536.81},{"text":"los","start":5536.81,"end":5537.05},{"text":"últimos","start":5537.05,"end":5537.93},{"text":"25","start":5537.93,"end":5537.97},{"text":"años","start":5538.01,"end":5538.53},{"text":"hemos","start":5538.53,"end":5538.81},{"text":"visto","start":5538.81,"end":5539.13},{"text":"que","start":5539.13,"end":5539.37},{"text":"las","start":5539.37,"end":5539.85},{"text":"infecciones","start":5540.57,"end":5541.13},{"text":"de","start":5541.13,"end":5541.21},{"text":"VIH","start":5541.21,"end":5541.65},{"text":"han","start":5541.65,"end":5541.73},{"text":"bajado","start":5541.73,"end":5542.09},{"text":"mucho.","start":5542.09,"end":5542.73}]},{"text":"Pero esos logros se ven amenazados, en especial para los que han quedado atrás.","start":5543.05,"end":5548.65,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Pero","start":5543.05,"end":5543.37},{"text":"esos","start":5543.37,"end":5543.77},{"text":"logros","start":5543.93,"end":5544.37},{"text":"se","start":5544.37,"end":5544.53},{"text":"ven","start":5544.53,"end":5544.65},{"text":"amenazados,","start":5544.65,"end":5545.45},{"text":"en","start":5545.45,"end":5545.65},{"text":"especial","start":5545.65,"end":5546.41},{"text":"para","start":5546.89,"end":5547.13},{"text":"los","start":5547.13,"end":5547.29},{"text":"que","start":5547.29,"end":5547.45},{"text":"han","start":5547.45,"end":5547.77},{"text":"quedado","start":5547.77,"end":5548.21},{"text":"atrás.","start":5548.21,"end":5548.65}]},{"text":"El reto que tenemos es cómo responder para no dejar a nadie atrás.","start":5548.65,"end":5553.29,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":5548.65,"end":5548.93},{"text":"reto","start":5548.93,"end":5549.29},{"text":"que","start":5549.29,"end":5549.45},{"text":"tenemos","start":5549.45,"end":5549.93},{"text":"es","start":5549.93,"end":5550.09},{"text":"cómo","start":5550.09,"end":5550.49},{"text":"responder","start":5550.49,"end":5551.37},{"text":"para","start":5551.61,"end":5551.89},{"text":"no","start":5551.89,"end":5552.01},{"text":"dejar","start":5552.01,"end":5552.29},{"text":"a","start":5552.29,"end":5552.33},{"text":"nadie","start":5552.33,"end":5552.69},{"text":"atrás.","start":5552.69,"end":5553.29}]},{"text":"Afrontamos crecientes crisis alimentarias alimentadas por conflictos y cambio climático y el evento Super El Niño que podría causar que 49 millones de personas más sucumban a la inseguridad alimentaria para 2027.","start":5554.41,"end":5571.37,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Afrontamos","start":5554.41,"end":5555.69},{"text":"crecientes","start":5556.09,"end":5556.85},{"text":"crisis","start":5556.85,"end":5557.29},{"text":"alimentarias","start":5557.29,"end":5558.09},{"text":"alimentadas","start":5558.09,"end":5558.69},{"text":"por","start":5558.69,"end":5558.89},{"text":"conflictos","start":5558.89,"end":5559.53},{"text":"y","start":5559.53,"end":5559.61},{"text":"cambio","start":5559.61,"end":5559.93},{"text":"climático","start":5559.93,"end":5560.57},{"text":"y","start":5560.57,"end":5560.65},{"text":"el","start":5560.65,"end":5560.85},{"text":"evento","start":5560.85,"end":5561.21},{"text":"Super","start":5561.21,"end":5561.53},{"text":"El","start":5561.53,"end":5561.69},{"text":"Niño","start":5561.69,"end":5562.25},{"text":"que","start":5562.25,"end":5562.41},{"text":"podría","start":5562.41,"end":5562.97},{"text":"causar","start":5563.13,"end":5563.93},{"text":"que","start":5564.73,"end":5565.65},{"text":"49","start":5565.65,"end":5565.69},{"text":"millones","start":5565.69,"end":5566.09},{"text":"de","start":5566.09,"end":5566.17},{"text":"personas","start":5566.17,"end":5566.61},{"text":"más","start":5566.61,"end":5566.85},{"text":"sucumban","start":5566.85,"end":5567.37},{"text":"a","start":5567.37,"end":5567.41},{"text":"la","start":5567.41,"end":5567.77},{"text":"inseguridad","start":5568.41,"end":5569.05},{"text":"alimentaria","start":5569.05,"end":5569.77},{"text":"para","start":5569.77,"end":5569.93},{"text":"2027.","start":5569.93,"end":5571.37}]},{"text":"Debería sonar la alarma cuando vemos retrocesos en la democracia y la reducción de la importancia que es la gobernanza en el mundo entero.","start":5571.45,"end":5579.21,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Debería","start":5571.45,"end":5571.85},{"text":"sonar","start":5571.85,"end":5572.17},{"text":"la","start":5572.17,"end":5572.33},{"text":"alarma","start":5572.33,"end":5572.97},{"text":"cuando","start":5573.21,"end":5573.49},{"text":"vemos","start":5573.49,"end":5573.81},{"text":"retrocesos","start":5573.81,"end":5574.49},{"text":"en","start":5574.49,"end":5574.65},{"text":"la","start":5574.65,"end":5574.81},{"text":"democracia","start":5574.81,"end":5575.41},{"text":"y","start":5575.41,"end":5575.45},{"text":"la","start":5575.45,"end":5575.61},{"text":"reducción","start":5575.61,"end":5576.21},{"text":"de","start":5576.21,"end":5576.29},{"text":"la","start":5576.29,"end":5576.45},{"text":"importancia","start":5576.45,"end":5577.05},{"text":"que","start":5577.05,"end":5577.13},{"text":"es","start":5577.13,"end":5577.29},{"text":"la","start":5577.29,"end":5577.45},{"text":"gobernanza","start":5577.45,"end":5577.93},{"text":"en","start":5577.93,"end":5578.09},{"text":"el","start":5578.09,"end":5578.25},{"text":"mundo","start":5578.25,"end":5578.61},{"text":"entero.","start":5578.61,"end":5579.21}]},{"text":"los atrasos en materia de los derechos a la salud humana y reproductiva y las personas LGBTQ.","start":5581.01,"end":5587.41,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"los","start":5581.01,"end":5581.49},{"text":"atrasos","start":5581.49,"end":5582.05},{"text":"en","start":5582.05,"end":5582.21},{"text":"materia","start":5582.21,"end":5582.77},{"text":"de","start":5582.77,"end":5582.93},{"text":"los","start":5582.93,"end":5583.13},{"text":"derechos","start":5583.13,"end":5583.57},{"text":"a","start":5583.57,"end":5583.61},{"text":"la","start":5583.61,"end":5583.81},{"text":"salud","start":5583.81,"end":5584.21},{"text":"humana","start":5584.25,"end":5584.49},{"text":"y","start":5584.49,"end":5584.53},{"text":"reproductiva","start":5584.53,"end":5585.49},{"text":"y","start":5585.65,"end":5585.81},{"text":"las","start":5585.81,"end":5585.97},{"text":"personas","start":5585.97,"end":5586.45},{"text":"LGBTQ.","start":5586.45,"end":5587.41}]},{"text":"El derecho al desarrollo no puede concretarse si no todos los seres humanos tienen derechos indivisibles.","start":5587.57,"end":5597.05,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":5587.57,"end":5587.73},{"text":"derecho","start":5587.73,"end":5588.05},{"text":"al","start":5588.05,"end":5588.25},{"text":"desarrollo","start":5588.25,"end":5588.77},{"text":"no","start":5588.77,"end":5588.93},{"text":"puede","start":5588.93,"end":5589.25},{"text":"concretarse","start":5589.25,"end":5590.13},{"text":"si","start":5590.13,"end":5590.45},{"text":"no","start":5590.61,"end":5590.85},{"text":"todos","start":5590.85,"end":5591.21},{"text":"los","start":5591.21,"end":5591.37},{"text":"seres","start":5591.37,"end":5591.73},{"text":"humanos","start":5591.73,"end":5592.37},{"text":"tienen","start":5594.69,"end":5595.25},{"text":"derechos","start":5595.33,"end":5596.13},{"text":"indivisibles.","start":5596.13,"end":5597.05}]},{"text":"Tenemos que no subordinar jamás Todo esto a consideraciones miopes o de corto plazo.","start":5597.05,"end":5605.05,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":5597.05,"end":5597.73},{"text":"que","start":5598.69,"end":5599.09},{"text":"no","start":5599.09,"end":5599.33},{"text":"subordinar","start":5599.33,"end":5599.97},{"text":"jamás","start":5599.97,"end":5600.77},{"text":"Todo","start":5602.17,"end":5602.41},{"text":"esto","start":5602.41,"end":5602.61},{"text":"a","start":5602.61,"end":5602.65},{"text":"consideraciones","start":5602.65,"end":5603.57},{"text":"miopes","start":5603.57,"end":5604.01},{"text":"o","start":5604.01,"end":5604.09},{"text":"de","start":5604.09,"end":5604.25},{"text":"corto","start":5604.25,"end":5604.65},{"text":"plazo.","start":5604.65,"end":5605.05}]},{"text":"Un sistema multilateral se necesita más que nunca, pero en este mismo momento vemos una retirada de la acción colectiva que hizo que los avances de los últimos decenios fuesen posibles.","start":5605.05,"end":5616.73,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Un","start":5605.05,"end":5605.37},{"text":"sistema","start":5605.37,"end":5605.93},{"text":"multilateral","start":5605.93,"end":5606.65},{"text":"se","start":5606.65,"end":5606.81},{"text":"necesita","start":5606.81,"end":5607.45},{"text":"más","start":5607.45,"end":5607.65},{"text":"que","start":5607.65,"end":5607.77},{"text":"nunca,","start":5607.77,"end":5608.25},{"text":"pero","start":5608.25,"end":5608.49},{"text":"en","start":5608.49,"end":5608.65},{"text":"este","start":5608.65,"end":5608.81},{"text":"mismo","start":5608.81,"end":5609.01},{"text":"momento","start":5609.01,"end":5609.69},{"text":"vemos","start":5610.01,"end":5610.57},{"text":"una","start":5610.81,"end":5611.13},{"text":"retirada","start":5611.13,"end":5612.09},{"text":"de","start":5612.09,"end":5612.21},{"text":"la","start":5612.21,"end":5612.37},{"text":"acción","start":5612.37,"end":5612.73},{"text":"colectiva","start":5612.73,"end":5613.37},{"text":"que","start":5613.37,"end":5613.53},{"text":"hizo","start":5613.53,"end":5613.77},{"text":"que","start":5613.77,"end":5613.89},{"text":"los","start":5613.89,"end":5614.09},{"text":"avances","start":5614.09,"end":5614.57},{"text":"de","start":5614.57,"end":5614.65},{"text":"los","start":5614.65,"end":5614.81},{"text":"últimos","start":5614.81,"end":5615.25},{"text":"decenios","start":5615.25,"end":5615.73},{"text":"fuesen","start":5615.73,"end":5616.05},{"text":"posibles.","start":5616.05,"end":5616.73}]},{"text":"Para cambiar de rumbo tenemos que fortalecer la cooperación multilateral.","start":5617.13,"end":5621.37,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Para","start":5617.13,"end":5617.37},{"text":"cambiar","start":5617.37,"end":5617.93},{"text":"de","start":5617.93,"end":5618.25},{"text":"rumbo","start":5618.25,"end":5618.61},{"text":"tenemos","start":5618.61,"end":5619.01},{"text":"que","start":5619.01,"end":5619.13},{"text":"fortalecer","start":5619.13,"end":5619.73},{"text":"la","start":5619.73,"end":5619.89},{"text":"cooperación","start":5619.89,"end":5620.41},{"text":"multilateral.","start":5620.41,"end":5621.37}]},{"text":"Para ello tenemos que tomar decisiones difíciles.","start":5621.69,"end":5624.65,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":5621.69,"end":5622.09},{"text":"ello","start":5622.09,"end":5622.29},{"text":"tenemos","start":5622.29,"end":5622.69},{"text":"que","start":5622.69,"end":5622.81},{"text":"tomar","start":5622.81,"end":5623.13},{"text":"decisiones","start":5623.13,"end":5623.77},{"text":"difíciles.","start":5623.77,"end":5624.65}]},{"text":"Daremos forma al futuro del sistema multilateral o permitiremos que las presiones financieras y las decisiones de corto plazo le den forma por nosotros.","start":5626.05,"end":5635.81,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Daremos","start":5626.05,"end":5626.65},{"text":"forma","start":5626.77,"end":5627.21},{"text":"al","start":5627.21,"end":5627.37},{"text":"futuro","start":5627.37,"end":5627.81},{"text":"del","start":5627.81,"end":5627.97},{"text":"sistema","start":5627.97,"end":5628.53},{"text":"multilateral","start":5628.53,"end":5629.49},{"text":"o","start":5629.49,"end":5629.73},{"text":"permitiremos","start":5629.73,"end":5630.57},{"text":"que","start":5630.57,"end":5630.73},{"text":"las","start":5630.73,"end":5630.93},{"text":"presiones","start":5630.93,"end":5631.41},{"text":"financieras","start":5631.41,"end":5632.13},{"text":"y","start":5632.13,"end":5632.17},{"text":"las","start":5632.17,"end":5632.33},{"text":"decisiones","start":5632.33,"end":5632.97},{"text":"de","start":5632.97,"end":5633.09},{"text":"corto","start":5633.09,"end":5633.41},{"text":"plazo","start":5633.41,"end":5633.85},{"text":"le","start":5633.85,"end":5634.09},{"text":"den","start":5634.09,"end":5634.29},{"text":"forma","start":5634.29,"end":5634.69},{"text":"por","start":5634.69,"end":5634.93},{"text":"nosotros.","start":5634.93,"end":5635.81}]},{"text":"Nuestra respuesta repercutirá en la trayectoria del desarrollo mundial en los decenios venideros.","start":5636.05,"end":5641.97,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":5636.05,"end":5636.45},{"text":"respuesta","start":5636.45,"end":5637.09},{"text":"repercutirá","start":5637.09,"end":5637.69},{"text":"en","start":5637.69,"end":5637.85},{"text":"la","start":5637.85,"end":5638.05},{"text":"trayectoria","start":5638.05,"end":5638.89},{"text":"del","start":5638.89,"end":5639.01},{"text":"desarrollo","start":5639.01,"end":5639.49},{"text":"mundial","start":5639.49,"end":5640.05},{"text":"en","start":5640.05,"end":5640.21},{"text":"los","start":5640.21,"end":5640.41},{"text":"decenios","start":5640.41,"end":5641.13},{"text":"venideros.","start":5641.13,"end":5641.97}]},{"text":"Nuestros hitos para el éxito son sencillos.","start":5642.21,"end":5645.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestros","start":5642.21,"end":5642.77},{"text":"hitos","start":5642.77,"end":5643.09},{"text":"para","start":5643.33,"end":5643.57},{"text":"el","start":5643.57,"end":5643.73},{"text":"éxito","start":5643.73,"end":5644.21},{"text":"son","start":5644.21,"end":5644.45},{"text":"sencillos.","start":5644.45,"end":5645.33}]},{"text":"Estamos cumpliendo con los que están más rezagados.","start":5645.69,"end":5648.33,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Estamos","start":5645.69,"end":5646.13},{"text":"cumpliendo","start":5646.13,"end":5646.65},{"text":"con","start":5646.65,"end":5646.77},{"text":"los","start":5646.77,"end":5646.93},{"text":"que","start":5646.93,"end":5647.01},{"text":"están","start":5647.01,"end":5647.25},{"text":"más","start":5647.25,"end":5647.41},{"text":"rezagados.","start":5647.41,"end":5648.33}]},{"text":"Hacer frente al reto de la pobreza es esencial.","start":5648.57,"end":5651.69,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Hacer","start":5648.57,"end":5648.97},{"text":"frente","start":5648.97,"end":5649.45},{"text":"al","start":5649.45,"end":5649.69},{"text":"reto","start":5649.69,"end":5649.97},{"text":"de","start":5649.97,"end":5650.05},{"text":"la","start":5650.05,"end":5650.25},{"text":"pobreza","start":5650.25,"end":5650.73},{"text":"es","start":5650.73,"end":5651.01},{"text":"esencial.","start":5651.01,"end":5651.69}]},{"text":"Si no nos centramos en la pobreza, los esfuerzos en materia de desarrollo se cimentarán la desigualdad y la pobreza.","start":5651.93,"end":5660.37,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Si","start":5651.93,"end":5652.17},{"text":"no","start":5652.17,"end":5652.33},{"text":"nos","start":5652.33,"end":5652.53},{"text":"centramos","start":5652.53,"end":5653.13},{"text":"en","start":5653.13,"end":5653.29},{"text":"la","start":5653.29,"end":5653.45},{"text":"pobreza,","start":5653.45,"end":5653.85},{"text":"los","start":5653.85,"end":5654.09},{"text":"esfuerzos","start":5654.09,"end":5654.49},{"text":"en","start":5654.49,"end":5654.65},{"text":"materia","start":5654.65,"end":5655.01},{"text":"de","start":5655.01,"end":5655.21},{"text":"desarrollo","start":5655.21,"end":5656.01},{"text":"se","start":5658.17,"end":5658.41},{"text":"cimentarán","start":5658.41,"end":5658.97},{"text":"la","start":5658.97,"end":5659.13},{"text":"desigualdad","start":5659.13,"end":5659.77},{"text":"y","start":5659.77,"end":5659.81},{"text":"la","start":5659.81,"end":5659.97},{"text":"pobreza.","start":5659.97,"end":5660.37}]},{"text":"El derecho al desarrollo es más pertinente que nunca.","start":5660.37,"end":5662.81,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":5660.37,"end":5660.53},{"text":"derecho","start":5660.53,"end":5660.77},{"text":"al","start":5660.77,"end":5660.93},{"text":"desarrollo","start":5660.93,"end":5661.37},{"text":"es","start":5661.37,"end":5661.53},{"text":"más","start":5661.53,"end":5661.69},{"text":"pertinente","start":5661.69,"end":5662.29},{"text":"que","start":5662.29,"end":5662.41},{"text":"nunca.","start":5662.41,"end":5662.81}]},{"text":"Nos recuerda que el desarrollo tiene que ver fundamentalmente con las personas, su derecho a su dignidad y su posibilidad de participar en decisiones que dan forma a su vida.","start":5662.81,"end":5671.45,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nos","start":5662.81,"end":5663.01},{"text":"recuerda","start":5663.01,"end":5663.45},{"text":"que","start":5663.45,"end":5663.53},{"text":"el","start":5663.53,"end":5663.69},{"text":"desarrollo","start":5663.69,"end":5664.41},{"text":"tiene","start":5664.41,"end":5664.65},{"text":"que","start":5664.65,"end":5664.73},{"text":"ver","start":5664.73,"end":5664.89},{"text":"fundamentalmente","start":5664.89,"end":5665.85},{"text":"con","start":5665.85,"end":5666.01},{"text":"las","start":5666.01,"end":5666.13},{"text":"personas,","start":5666.13,"end":5666.61},{"text":"su","start":5666.61,"end":5666.81},{"text":"derecho","start":5666.81,"end":5667.13},{"text":"a","start":5667.13,"end":5667.17},{"text":"su","start":5667.17,"end":5667.33},{"text":"dignidad","start":5667.33,"end":5667.69},{"text":"y","start":5667.69,"end":5667.73},{"text":"su","start":5667.73,"end":5667.89},{"text":"posibilidad","start":5667.89,"end":5668.45},{"text":"de","start":5668.45,"end":5668.57},{"text":"participar","start":5668.57,"end":5669.29},{"text":"en","start":5669.29,"end":5669.45},{"text":"decisiones","start":5669.45,"end":5670.13},{"text":"que","start":5670.13,"end":5670.21},{"text":"dan","start":5670.21,"end":5670.33},{"text":"forma","start":5670.33,"end":5670.69},{"text":"a","start":5670.69,"end":5670.73},{"text":"su","start":5670.73,"end":5670.97},{"text":"vida.","start":5670.97,"end":5671.45}]},{"text":"Tenemos que comprometernos para que esta declaración sea un documento viviente, que esté accesible para todos.","start":5672.05,"end":5679.45,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":5672.05,"end":5672.49},{"text":"que","start":5672.49,"end":5672.57},{"text":"comprometernos","start":5672.57,"end":5673.45},{"text":"para","start":5673.45,"end":5673.65},{"text":"que","start":5673.65,"end":5673.77},{"text":"esta","start":5673.77,"end":5673.97},{"text":"declaración","start":5673.97,"end":5674.65},{"text":"sea","start":5674.65,"end":5674.77},{"text":"un","start":5674.77,"end":5674.93},{"text":"documento","start":5674.93,"end":5675.49},{"text":"viviente,","start":5675.49,"end":5676.45},{"text":"que","start":5677.17,"end":5677.29},{"text":"esté","start":5677.29,"end":5677.73},{"text":"accesible","start":5678.05,"end":5678.77},{"text":"para","start":5678.77,"end":5679.09},{"text":"todos.","start":5679.09,"end":5679.45}]},{"text":"Los retos que tenemos que afrontar son inmensos, pero también nuestra capacidad colectiva para hacerle frente.","start":5679.45,"end":5684.69,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":5679.45,"end":5679.65},{"text":"retos","start":5679.65,"end":5680.01},{"text":"que","start":5680.01,"end":5680.13},{"text":"tenemos","start":5680.13,"end":5680.49},{"text":"que","start":5680.49,"end":5680.57},{"text":"afrontar","start":5680.57,"end":5681.01},{"text":"son","start":5681.01,"end":5681.33},{"text":"inmensos,","start":5681.33,"end":5681.93},{"text":"pero","start":5681.93,"end":5682.13},{"text":"también","start":5682.13,"end":5682.41},{"text":"nuestra","start":5682.41,"end":5682.73},{"text":"capacidad","start":5682.73,"end":5683.25},{"text":"colectiva","start":5683.25,"end":5683.81},{"text":"para","start":5683.81,"end":5684.01},{"text":"hacerle","start":5684.01,"end":5684.33},{"text":"frente.","start":5684.33,"end":5684.69}]},{"text":"Muchas gracias.","start":5684.69,"end":5685.65,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":5684.69,"end":5685.01},{"text":"gracias.","start":5685.01,"end":5685.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRL","affiliation_full":"Ireland","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":54,"start":5688.77,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:34:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Irlanda.","start":5688.77,"end":5690.85,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":5688.77,"end":5689.65},{"text":"a","start":5689.65,"end":5689.89},{"text":"Irlanda.","start":5689.89,"end":5690.85}]},{"text":"Kuwait tiene ahora la palabra.","start":5693.65,"end":5695.57,"topics":[],"words":[{"text":"Kuwait","start":5693.65,"end":5694.13},{"text":"tiene","start":5694.21,"end":5694.57},{"text":"ahora","start":5694.57,"end":5694.81},{"text":"la","start":5694.81,"end":5695.01},{"text":"palabra.","start":5695.01,"end":5695.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":55,"start":5704.77,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:35:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, señoras, señores.","start":5704.77,"end":5709.65,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":5704.77,"end":5705.33},{"text":"presidenta,","start":5705.33,"end":5706.01},{"text":"excelencias,","start":5706.77,"end":5708.01},{"text":"señoras,","start":5708.01,"end":5708.73},{"text":"señores.","start":5708.73,"end":5709.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Nos complace participar en esta reunión conmemorativa de alto nivel con ocasión de.","start":5710.77,"end":5716.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":5710.77,"end":5710.97},{"text":"complace","start":5710.97,"end":5711.65},{"text":"participar","start":5711.65,"end":5713.01},{"text":"en","start":5713.49,"end":5713.69},{"text":"esta","start":5713.69,"end":5713.89},{"text":"reunión","start":5713.89,"end":5714.29},{"text":"conmemorativa","start":5714.29,"end":5715.13},{"text":"de","start":5715.13,"end":5715.21},{"text":"alto","start":5715.21,"end":5715.41},{"text":"nivel","start":5715.41,"end":5715.81},{"text":"con","start":5715.81,"end":5716.05},{"text":"ocasión","start":5716.05,"end":5716.61},{"text":"de.","start":5716.61,"end":5716.73}]}]},{"sentences":[{"text":"La aprobación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, que representa un hito en los asuntos internacionales y en la reafirmación del desarrollo como derecho básico de todas las personas en todas partes.","start":5716.73,"end":5735.41,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":5716.73,"end":5717.13},{"text":"aprobación","start":5717.13,"end":5718.13},{"text":"de","start":5718.29,"end":5718.49},{"text":"la","start":5718.49,"end":5718.69},{"text":"Declaración","start":5718.69,"end":5719.57},{"text":"sobre","start":5719.57,"end":5719.85},{"text":"el","start":5719.85,"end":5720.01},{"text":"Derecho","start":5720.01,"end":5720.29},{"text":"al","start":5720.29,"end":5720.49},{"text":"Desarrollo,","start":5720.49,"end":5721.33},{"text":"que","start":5722.69,"end":5722.85},{"text":"representa","start":5722.85,"end":5723.89},{"text":"un","start":5723.89,"end":5724.17},{"text":"hito","start":5724.21,"end":5724.77},{"text":"en","start":5726.21,"end":5726.49},{"text":"los","start":5726.49,"end":5726.69},{"text":"asuntos","start":5726.69,"end":5727.33},{"text":"internacionales","start":5727.33,"end":5728.85},{"text":"y","start":5729.09,"end":5729.13},{"text":"en","start":5729.13,"end":5729.29},{"text":"la","start":5729.29,"end":5729.49},{"text":"reafirmación","start":5729.49,"end":5730.61},{"text":"del","start":5730.61,"end":5730.85},{"text":"desarrollo","start":5730.85,"end":5731.41},{"text":"como","start":5731.41,"end":5731.73},{"text":"derecho","start":5731.73,"end":5732.13},{"text":"básico","start":5732.13,"end":5732.69},{"text":"de","start":5732.69,"end":5732.93},{"text":"todas","start":5732.93,"end":5733.29},{"text":"las","start":5733.29,"end":5733.45},{"text":"personas","start":5733.45,"end":5734.13},{"text":"en","start":5734.13,"end":5734.41},{"text":"todas","start":5734.41,"end":5734.69},{"text":"partes.","start":5734.69,"end":5735.41}]}]},{"sentences":[{"text":"Y también reafirma estos derechos.","start":5740.85,"end":5744.45,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Y","start":5740.85,"end":5741.01},{"text":"también","start":5741.01,"end":5741.65},{"text":"reafirma","start":5742.13,"end":5743.17},{"text":"estos","start":5743.25,"end":5743.69},{"text":"derechos.","start":5743.69,"end":5744.45}]}]},{"sentences":[{"text":"El derecho al desarrollo es un derecho internacional integral, inalienable y está vinculado con todos los derechos humanos.","start":5744.69,"end":5757.33,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":5744.69,"end":5744.93},{"text":"derecho","start":5744.93,"end":5745.33},{"text":"al","start":5745.33,"end":5745.61},{"text":"desarrollo","start":5745.61,"end":5746.61},{"text":"es","start":5749.41,"end":5749.57},{"text":"un","start":5749.57,"end":5749.77},{"text":"derecho","start":5749.77,"end":5750.21},{"text":"internacional","start":5750.21,"end":5751.25},{"text":"integral,","start":5751.41,"end":5752.37},{"text":"inalienable","start":5752.53,"end":5753.89},{"text":"y","start":5753.89,"end":5754.05},{"text":"está","start":5754.05,"end":5754.37},{"text":"vinculado","start":5754.37,"end":5755.41},{"text":"con","start":5755.41,"end":5755.73},{"text":"todos","start":5755.73,"end":5756.01},{"text":"los","start":5756.01,"end":5756.17},{"text":"derechos","start":5756.17,"end":5756.61},{"text":"humanos.","start":5756.61,"end":5757.33}]},{"text":"El ser humano es el eje del desarrollo, su primer participante y el mayor beneficiario.","start":5760.49,"end":5768.89,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":5760.49,"end":5760.77},{"text":"ser","start":5760.77,"end":5760.93},{"text":"humano","start":5760.93,"end":5761.29},{"text":"es","start":5761.29,"end":5761.45},{"text":"el","start":5761.45,"end":5761.65},{"text":"eje","start":5761.65,"end":5761.93},{"text":"del","start":5761.93,"end":5762.05},{"text":"desarrollo,","start":5762.05,"end":5763.05},{"text":"su","start":5764.73,"end":5764.97},{"text":"primer","start":5764.97,"end":5765.45},{"text":"participante","start":5765.45,"end":5766.81},{"text":"y","start":5767.13,"end":5767.29},{"text":"el","start":5767.29,"end":5767.45},{"text":"mayor","start":5767.45,"end":5767.85},{"text":"beneficiario.","start":5767.85,"end":5768.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Subrayamos la importancia de llevar adelante los esfuerzos en favor de la reforma de la.","start":5770.01,"end":5778.89,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Subrayamos","start":5770.01,"end":5770.93},{"text":"la","start":5770.93,"end":5771.21},{"text":"importancia","start":5771.21,"end":5772.25},{"text":"de","start":5772.25,"end":5772.49},{"text":"llevar","start":5772.49,"end":5772.77},{"text":"adelante","start":5772.77,"end":5773.45},{"text":"los","start":5773.45,"end":5773.77},{"text":"esfuerzos","start":5773.77,"end":5774.57},{"text":"en","start":5774.65,"end":5774.81},{"text":"favor","start":5774.81,"end":5775.17},{"text":"de","start":5775.17,"end":5775.25},{"text":"la","start":5775.25,"end":5775.45},{"text":"reforma","start":5775.45,"end":5776.49},{"text":"de","start":5778.33,"end":5778.45},{"text":"la.","start":5778.45,"end":5778.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Estructura financiera internacional para que sea más equitativa y más accesible a las naciones en desarrollo, a fin de que puedan lograr un desarrollo económico sólido de una manera integral y equitativa, promoviendo oportunidades para el desarrollo y generando oportunidades de empleo para de esa manera combatir la pobreza.","start":5780.21,"end":5810.69,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Estructura","start":5780.21,"end":5780.85},{"text":"financiera","start":5780.85,"end":5781.57},{"text":"internacional","start":5781.57,"end":5782.77},{"text":"para","start":5782.77,"end":5783.01},{"text":"que","start":5783.01,"end":5783.17},{"text":"sea","start":5783.17,"end":5783.41},{"text":"más","start":5783.41,"end":5783.65},{"text":"equitativa","start":5783.65,"end":5784.77},{"text":"y","start":5785.17,"end":5785.25},{"text":"más","start":5785.25,"end":5785.65},{"text":"accesible","start":5785.65,"end":5786.53},{"text":"a","start":5786.53,"end":5786.61},{"text":"las","start":5786.61,"end":5786.85},{"text":"naciones","start":5786.85,"end":5787.57},{"text":"en","start":5787.57,"end":5787.73},{"text":"desarrollo,","start":5787.73,"end":5788.53},{"text":"a","start":5788.53,"end":5788.61},{"text":"fin","start":5788.61,"end":5788.93},{"text":"de","start":5788.93,"end":5789.09},{"text":"que","start":5789.09,"end":5789.25},{"text":"puedan","start":5789.25,"end":5789.81},{"text":"lograr","start":5789.81,"end":5790.45},{"text":"un","start":5791.49,"end":5791.77},{"text":"desarrollo","start":5791.77,"end":5792.21},{"text":"económico","start":5792.21,"end":5792.93},{"text":"sólido","start":5792.93,"end":5793.73},{"text":"de","start":5797.01,"end":5797.09},{"text":"una","start":5797.09,"end":5797.29},{"text":"manera","start":5797.29,"end":5797.81},{"text":"integral","start":5797.81,"end":5798.45},{"text":"y","start":5798.45,"end":5798.65},{"text":"equitativa,","start":5798.65,"end":5799.65},{"text":"promoviendo","start":5800.13,"end":5800.97},{"text":"oportunidades","start":5800.97,"end":5801.81},{"text":"para","start":5801.81,"end":5801.97},{"text":"el","start":5801.97,"end":5802.13},{"text":"desarrollo","start":5802.13,"end":5803.17},{"text":"y","start":5803.33,"end":5803.81},{"text":"generando","start":5803.81,"end":5804.77},{"text":"oportunidades","start":5804.77,"end":5805.61},{"text":"de","start":5805.61,"end":5805.85},{"text":"empleo","start":5805.85,"end":5806.69},{"text":"para","start":5808.21,"end":5808.45},{"text":"de","start":5808.45,"end":5808.57},{"text":"esa","start":5808.57,"end":5808.77},{"text":"manera","start":5808.77,"end":5809.25},{"text":"combatir","start":5809.25,"end":5809.85},{"text":"la","start":5809.85,"end":5810.05},{"text":"pobreza.","start":5810.05,"end":5810.69}]},{"text":"Cuatro décadas tras la aprobación de la Declaración, el reto ya no es una nueva reafirmación del derecho, sino más bien su puesta en práctica.","start":5812.21,"end":5823.65,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Cuatro","start":5812.21,"end":5812.69},{"text":"décadas","start":5812.69,"end":5813.37},{"text":"tras","start":5813.37,"end":5813.61},{"text":"la","start":5813.61,"end":5813.77},{"text":"aprobación","start":5813.77,"end":5814.45},{"text":"de","start":5814.45,"end":5814.53},{"text":"la","start":5814.53,"end":5814.69},{"text":"Declaración,","start":5814.69,"end":5815.41},{"text":"el","start":5815.41,"end":5815.57},{"text":"reto","start":5815.57,"end":5816.77},{"text":"ya","start":5817.17,"end":5817.33},{"text":"no","start":5817.33,"end":5817.65},{"text":"es","start":5817.65,"end":5818.09},{"text":"una","start":5818.21,"end":5818.73},{"text":"nueva","start":5818.73,"end":5818.97},{"text":"reafirmación","start":5819.01,"end":5819.89},{"text":"del","start":5819.89,"end":5820.05},{"text":"derecho,","start":5820.05,"end":5820.77},{"text":"sino","start":5821.41,"end":5821.89},{"text":"más","start":5821.89,"end":5822.05},{"text":"bien","start":5822.05,"end":5822.33},{"text":"su","start":5822.33,"end":5822.53},{"text":"puesta","start":5822.53,"end":5822.81},{"text":"en","start":5822.81,"end":5822.97},{"text":"práctica.","start":5822.97,"end":5823.65}]},{"text":"Su puesta en práctica de una manera que el desarrollo sea una realidad para las personas, a fin de que todas las personas tengan oportunidades genuinas para poder contribuir, participar en el desarrollo y beneficiarse de él","start":5824.93,"end":5841.53,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Su","start":5824.93,"end":5825.17},{"text":"puesta","start":5825.17,"end":5825.45},{"text":"en","start":5825.45,"end":5825.61},{"text":"práctica","start":5825.61,"end":5826.05},{"text":"de","start":5826.05,"end":5826.17},{"text":"una","start":5826.17,"end":5826.37},{"text":"manera","start":5826.37,"end":5826.85},{"text":"que","start":5826.85,"end":5826.97},{"text":"el","start":5826.97,"end":5827.17},{"text":"desarrollo","start":5827.17,"end":5827.81},{"text":"sea","start":5827.81,"end":5828.05},{"text":"una","start":5828.05,"end":5828.29},{"text":"realidad","start":5828.29,"end":5829.17},{"text":"para","start":5829.57,"end":5829.81},{"text":"las","start":5829.81,"end":5829.97},{"text":"personas,","start":5829.97,"end":5830.69},{"text":"a","start":5830.69,"end":5830.77},{"text":"fin","start":5830.77,"end":5831.01},{"text":"de","start":5831.01,"end":5831.09},{"text":"que","start":5831.09,"end":5831.33},{"text":"todas","start":5831.41,"end":5831.97},{"text":"las","start":5831.97,"end":5832.25},{"text":"personas","start":5832.25,"end":5833.17},{"text":"tengan","start":5833.17,"end":5833.81},{"text":"oportunidades","start":5834.33,"end":5835.33},{"text":"genuinas","start":5835.33,"end":5835.93},{"text":"para","start":5835.93,"end":5836.25},{"text":"poder","start":5836.25,"end":5836.65},{"text":"contribuir,","start":5836.65,"end":5837.37},{"text":"participar","start":5837.37,"end":5838.41},{"text":"en","start":5838.41,"end":5838.57},{"text":"el","start":5838.89,"end":5839.21},{"text":"desarrollo","start":5839.21,"end":5839.93},{"text":"y","start":5839.93,"end":5840.05},{"text":"beneficiarse","start":5840.05,"end":5840.97},{"text":"de","start":5840.97,"end":5841.05},{"text":"él","start":5841.05,"end":5841.53}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KWT","affiliation_full":"Kuwait","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":56,"start":5841.85,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:37:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"gracias a Kuwait.","start":5841.85,"end":5843.21,"topics":[],"words":[{"text":"gracias","start":5841.85,"end":5842.49},{"text":"a","start":5842.49,"end":5842.57},{"text":"Kuwait.","start":5842.57,"end":5843.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":57,"start":5846.01,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:37:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Malasia tiene ahora la palabra.","start":5846.01,"end":5848.41,"topics":[],"words":[{"text":"Malasia","start":5846.01,"end":5846.73},{"text":"tiene","start":5846.73,"end":5847.05},{"text":"ahora","start":5847.05,"end":5847.49},{"text":"la","start":5847.49,"end":5847.77},{"text":"palabra.","start":5847.77,"end":5848.41}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Presidenta"}},{"statement_number":58,"start":5852.41,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:37:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, hace 40 años esta Asamblea confirmó El principio de que el desarrollo es un derecho y no un privilegio.","start":5852.41,"end":5862.73,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":5852.41,"end":5853.21},{"text":"Presidenta,","start":5853.29,"end":5854.29},{"text":"hace","start":5854.29,"end":5854.49},{"text":"40","start":5854.49,"end":5855.49},{"text":"años","start":5855.49,"end":5856.09},{"text":"esta","start":5856.89,"end":5857.25},{"text":"Asamblea","start":5857.25,"end":5858.09},{"text":"confirmó","start":5858.25,"end":5859.13},{"text":"El","start":5859.73,"end":5859.93},{"text":"principio","start":5859.93,"end":5860.53},{"text":"de","start":5860.53,"end":5860.61},{"text":"que","start":5860.61,"end":5860.73},{"text":"el","start":5860.73,"end":5860.89},{"text":"desarrollo","start":5860.89,"end":5861.25},{"text":"es","start":5861.25,"end":5861.41},{"text":"un","start":5861.41,"end":5861.57},{"text":"derecho","start":5861.57,"end":5861.89},{"text":"y","start":5861.89,"end":5861.93},{"text":"no","start":5861.93,"end":5862.01},{"text":"un","start":5862.01,"end":5862.17},{"text":"privilegio.","start":5862.17,"end":5862.73}]},{"text":"La declaración coloca al ser humano en el eje del desarrollo.","start":5862.73,"end":5866.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":5862.73,"end":5863.01},{"text":"declaración","start":5863.01,"end":5863.81},{"text":"coloca","start":5863.81,"end":5864.17},{"text":"al","start":5864.17,"end":5864.33},{"text":"ser","start":5864.33,"end":5864.53},{"text":"humano","start":5864.53,"end":5864.97},{"text":"en","start":5864.97,"end":5865.13},{"text":"el","start":5865.13,"end":5865.29},{"text":"eje","start":5865.29,"end":5865.49},{"text":"del","start":5865.49,"end":5865.73},{"text":"desarrollo.","start":5865.73,"end":5866.61}]},{"text":"El desarrollo no es simplemente beneficiarse del progreso, sino participar en él, contribuir y darle forma.","start":5867.01,"end":5873.33,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":5867.01,"end":5867.21},{"text":"desarrollo","start":5867.21,"end":5867.65},{"text":"no","start":5867.65,"end":5867.73},{"text":"es","start":5867.73,"end":5867.89},{"text":"simplemente","start":5867.89,"end":5868.53},{"text":"beneficiarse","start":5868.53,"end":5869.41},{"text":"del","start":5869.41,"end":5869.57},{"text":"progreso,","start":5869.57,"end":5870.05},{"text":"sino","start":5870.05,"end":5870.37},{"text":"participar","start":5870.37,"end":5871.33},{"text":"en","start":5871.33,"end":5871.53},{"text":"él,","start":5871.53,"end":5871.73},{"text":"contribuir","start":5871.73,"end":5872.33},{"text":"y","start":5872.33,"end":5872.37},{"text":"darle","start":5872.37,"end":5872.69},{"text":"forma.","start":5872.69,"end":5873.33}]},{"text":"Pese a ello, cuatro décadas más tarde, esa promesa no se ha cumplido totalmente.","start":5874.13,"end":5879.57,"topics":[],"words":[{"text":"Pese","start":5874.13,"end":5874.49},{"text":"a","start":5874.49,"end":5874.57},{"text":"ello,","start":5874.57,"end":5874.77},{"text":"cuatro","start":5874.77,"end":5875.17},{"text":"décadas","start":5875.17,"end":5875.49},{"text":"más","start":5875.49,"end":5875.69},{"text":"tarde,","start":5875.69,"end":5876.13},{"text":"esa","start":5876.77,"end":5877.09},{"text":"promesa","start":5877.09,"end":5877.57},{"text":"no","start":5877.57,"end":5877.69},{"text":"se","start":5877.69,"end":5877.85},{"text":"ha","start":5877.85,"end":5877.89},{"text":"cumplido","start":5877.89,"end":5878.53},{"text":"totalmente.","start":5878.53,"end":5879.57}]},{"text":"Pese a los notables avances económicos y tecnológicos, Los avances entre los países desarrollados y los países en desarrollo siguen siendo desparejos.","start":5880.21,"end":5890.09,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Pese","start":5880.21,"end":5880.61},{"text":"a","start":5880.61,"end":5880.69},{"text":"los","start":5880.69,"end":5880.93},{"text":"notables","start":5880.93,"end":5881.41},{"text":"avances","start":5881.41,"end":5881.97},{"text":"económicos","start":5881.97,"end":5882.61},{"text":"y","start":5882.61,"end":5882.69},{"text":"tecnológicos,","start":5882.69,"end":5883.81},{"text":"Los","start":5885.17,"end":5885.49},{"text":"avances","start":5885.49,"end":5886.05},{"text":"entre","start":5886.05,"end":5886.37},{"text":"los","start":5886.37,"end":5886.53},{"text":"países","start":5886.53,"end":5886.85},{"text":"desarrollados","start":5886.85,"end":5887.73},{"text":"y","start":5887.73,"end":5887.77},{"text":"los","start":5887.77,"end":5887.93},{"text":"países","start":5887.93,"end":5888.21},{"text":"en","start":5888.21,"end":5888.41},{"text":"desarrollo","start":5888.41,"end":5888.93},{"text":"siguen","start":5888.93,"end":5889.25},{"text":"siendo","start":5889.25,"end":5889.57},{"text":"desparejos.","start":5889.57,"end":5890.09}]},{"text":"La desigualdad en materia de riqueza sigue creciendo.","start":5890.09,"end":5893.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":5890.09,"end":5890.25},{"text":"desigualdad","start":5890.25,"end":5891.01},{"text":"en","start":5891.01,"end":5891.17},{"text":"materia","start":5891.17,"end":5891.93},{"text":"de","start":5891.93,"end":5892.01},{"text":"riqueza","start":5892.01,"end":5892.37},{"text":"sigue","start":5892.37,"end":5892.69},{"text":"creciendo.","start":5892.69,"end":5893.17}]},{"text":"Los conflictos, el cambio climático, la vulnerabilidad ante la deuda y la creciente brecha digital siguen afectando a millones de personas en países en desarrollo.","start":5893.17,"end":5902.77,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Los","start":5893.17,"end":5893.33},{"text":"conflictos,","start":5893.33,"end":5893.93},{"text":"el","start":5893.93,"end":5894.09},{"text":"cambio","start":5894.09,"end":5894.37},{"text":"climático,","start":5894.37,"end":5894.89},{"text":"la","start":5894.89,"end":5895.05},{"text":"vulnerabilidad","start":5895.05,"end":5895.77},{"text":"ante","start":5895.77,"end":5895.93},{"text":"la","start":5895.93,"end":5896.13},{"text":"deuda","start":5896.13,"end":5896.61},{"text":"y","start":5896.85,"end":5896.93},{"text":"la","start":5896.93,"end":5897.09},{"text":"creciente","start":5897.09,"end":5897.57},{"text":"brecha","start":5897.57,"end":5897.93},{"text":"digital","start":5897.93,"end":5898.53},{"text":"siguen","start":5898.53,"end":5898.89},{"text":"afectando","start":5898.89,"end":5899.49},{"text":"a","start":5899.49,"end":5899.53},{"text":"millones","start":5899.53,"end":5900.29},{"text":"de","start":5900.61,"end":5900.77},{"text":"personas","start":5900.77,"end":5901.33},{"text":"en","start":5901.33,"end":5901.49},{"text":"países","start":5901.49,"end":5901.89},{"text":"en","start":5901.89,"end":5902.09},{"text":"desarrollo.","start":5902.09,"end":5902.77}]},{"text":"Malaysia ha tratado de impulsar esto en el plano asiático.","start":5903.17,"end":5909.73,"topics":[],"words":[{"text":"Malaysia","start":5903.17,"end":5903.89},{"text":"ha","start":5904.61,"end":5904.81},{"text":"tratado","start":5904.81,"end":5905.41},{"text":"de","start":5905.41,"end":5905.49},{"text":"impulsar","start":5905.49,"end":5906.21},{"text":"esto","start":5906.21,"end":5906.65},{"text":"en","start":5906.65,"end":5906.81},{"text":"el","start":5906.81,"end":5906.97},{"text":"plano","start":5906.97,"end":5907.49},{"text":"asiático.","start":5908.85,"end":5909.73}]},{"text":"Impulsamos el derecho al desarrollo y el derecho a la paz para concretar un desarrollo inclusivo y sostenible.","start":5909.73,"end":5918.21,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Impulsamos","start":5909.73,"end":5910.93},{"text":"el","start":5912.37,"end":5912.53},{"text":"derecho","start":5912.53,"end":5912.93},{"text":"al","start":5912.93,"end":5913.13},{"text":"desarrollo","start":5913.13,"end":5913.73},{"text":"y","start":5913.73,"end":5913.81},{"text":"el","start":5913.81,"end":5913.97},{"text":"derecho","start":5913.97,"end":5914.25},{"text":"a","start":5914.25,"end":5914.29},{"text":"la","start":5914.29,"end":5914.45},{"text":"paz","start":5914.45,"end":5914.77},{"text":"para","start":5914.77,"end":5915.09},{"text":"concretar","start":5915.09,"end":5915.97},{"text":"un","start":5915.97,"end":5916.17},{"text":"desarrollo","start":5916.17,"end":5916.65},{"text":"inclusivo","start":5916.65,"end":5917.29},{"text":"y","start":5917.29,"end":5917.33},{"text":"sostenible.","start":5917.33,"end":5918.21}]},{"text":"Seguimos comprometidos con la cooperación multilateral y la solidaridad internacional y seguiremos trabajando constructivamente en el proyecto de Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo con miras a su ulterior aprobación.","start":5918.21,"end":5933.73,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":5918.21,"end":5918.73},{"text":"comprometidos","start":5918.73,"end":5919.65},{"text":"con","start":5919.65,"end":5919.77},{"text":"la","start":5919.77,"end":5919.93},{"text":"cooperación","start":5919.93,"end":5920.57},{"text":"multilateral","start":5920.57,"end":5921.49},{"text":"y","start":5921.49,"end":5921.53},{"text":"la","start":5921.53,"end":5921.73},{"text":"solidaridad","start":5921.73,"end":5922.45},{"text":"internacional","start":5922.45,"end":5923.57},{"text":"y","start":5923.97,"end":5924.13},{"text":"seguiremos","start":5924.13,"end":5924.65},{"text":"trabajando","start":5924.65,"end":5925.25},{"text":"constructivamente","start":5925.25,"end":5926.61},{"text":"en","start":5926.85,"end":5927.01},{"text":"el","start":5927.01,"end":5927.17},{"text":"proyecto","start":5927.17,"end":5927.73},{"text":"de","start":5927.73,"end":5927.89},{"text":"Pacto","start":5927.89,"end":5928.25},{"text":"Internacional","start":5928.25,"end":5928.93},{"text":"sobre","start":5928.93,"end":5929.21},{"text":"el","start":5929.21,"end":5929.41},{"text":"Derecho","start":5929.65,"end":5930.09},{"text":"al","start":5930.09,"end":5930.25},{"text":"Desarrollo","start":5930.25,"end":5931.17},{"text":"con","start":5931.17,"end":5931.41},{"text":"miras","start":5931.41,"end":5931.81},{"text":"a","start":5931.81,"end":5931.89},{"text":"su","start":5931.89,"end":5932.09},{"text":"ulterior","start":5932.09,"end":5932.69},{"text":"aprobación.","start":5932.69,"end":5933.73}]},{"text":"Al conmemorar 40 años de la Declaración, nuestra tarea debe ser hacerlo realidad y ponerlo en práctica.","start":5934.13,"end":5940.77,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Al","start":5934.13,"end":5934.33},{"text":"conmemorar","start":5934.33,"end":5935.01},{"text":"40","start":5935.01,"end":5935.53},{"text":"años","start":5935.53,"end":5935.77},{"text":"de","start":5935.77,"end":5935.85},{"text":"la","start":5935.85,"end":5936.01},{"text":"Declaración,","start":5936.01,"end":5936.73},{"text":"nuestra","start":5936.73,"end":5937.09},{"text":"tarea","start":5937.09,"end":5937.49},{"text":"debe","start":5937.49,"end":5937.73},{"text":"ser","start":5937.73,"end":5938.13},{"text":"hacerlo","start":5938.37,"end":5938.93},{"text":"realidad","start":5938.93,"end":5939.49},{"text":"y","start":5939.49,"end":5939.57},{"text":"ponerlo","start":5939.57,"end":5939.85},{"text":"en","start":5939.85,"end":5940.01},{"text":"práctica.","start":5940.01,"end":5940.77}]},{"text":"Dentro de 40 años, la historia no juzgará esta Declaración simplemente por los compromisos reafirmados, sino por las vidas que transformamos.","start":5941.09,"end":5955.81,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Dentro","start":5941.09,"end":5941.53},{"text":"de","start":5941.53,"end":5941.65},{"text":"40","start":5941.65,"end":5942.17},{"text":"años,","start":5942.17,"end":5942.37},{"text":"la","start":5942.37,"end":5942.53},{"text":"historia","start":5942.53,"end":5943.09},{"text":"no","start":5943.65,"end":5943.89},{"text":"juzgará","start":5943.89,"end":5945.57},{"text":"esta","start":5948.93,"end":5949.33},{"text":"Declaración","start":5949.33,"end":5951.09},{"text":"simplemente","start":5951.09,"end":5951.73},{"text":"por","start":5951.73,"end":5951.85},{"text":"los","start":5951.85,"end":5952.05},{"text":"compromisos","start":5952.05,"end":5952.89},{"text":"reafirmados,","start":5952.89,"end":5953.69},{"text":"sino","start":5953.69,"end":5953.89},{"text":"por","start":5953.89,"end":5954.05},{"text":"las","start":5954.05,"end":5954.21},{"text":"vidas","start":5954.21,"end":5954.53},{"text":"que","start":5954.53,"end":5954.69},{"text":"transformamos.","start":5954.69,"end":5955.81}]},{"text":"Malasia está dispuesta a trabajar con todos los Estados miembros para que esta promesa se convierta en una realidad.","start":5956.53,"end":5963.01,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Malasia","start":5956.53,"end":5957.13},{"text":"está","start":5957.13,"end":5957.41},{"text":"dispuesta","start":5957.41,"end":5957.93},{"text":"a","start":5957.93,"end":5957.97},{"text":"trabajar","start":5957.97,"end":5958.53},{"text":"con","start":5958.53,"end":5958.77},{"text":"todos","start":5958.77,"end":5959.05},{"text":"los","start":5959.05,"end":5959.25},{"text":"Estados","start":5959.25,"end":5959.57},{"text":"miembros","start":5959.57,"end":5960.05},{"text":"para","start":5960.05,"end":5960.29},{"text":"que","start":5960.29,"end":5960.41},{"text":"esta","start":5960.41,"end":5960.65},{"text":"promesa","start":5960.65,"end":5961.13},{"text":"se","start":5961.13,"end":5961.41},{"text":"convierta","start":5961.41,"end":5961.89},{"text":"en","start":5961.89,"end":5962.05},{"text":"una","start":5962.05,"end":5962.29},{"text":"realidad.","start":5962.29,"end":5963.01}]},{"text":"Gracias.","start":5963.41,"end":5964.13,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":5963.41,"end":5964.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MYS","affiliation_full":"Malaysia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":59,"start":5965.97,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:39:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Amalasia.","start":5965.97,"end":5967.57,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":5965.97,"end":5966.61},{"text":"Amalasia.","start":5966.61,"end":5967.57}]},{"text":"Tiene ahora la palabra la delegación de la República Democrática Popular Lao.","start":5971.01,"end":5976.29,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":5971.01,"end":5971.33},{"text":"ahora","start":5971.33,"end":5971.49},{"text":"la","start":5971.49,"end":5971.65},{"text":"palabra","start":5971.65,"end":5972.29},{"text":"la","start":5972.37,"end":5972.69},{"text":"delegación","start":5972.69,"end":5973.25},{"text":"de","start":5973.25,"end":5973.37},{"text":"la","start":5973.37,"end":5973.53},{"text":"República","start":5973.53,"end":5974.17},{"text":"Democrática","start":5974.17,"end":5975.01},{"text":"Popular","start":5975.01,"end":5975.73},{"text":"Lao.","start":5975.73,"end":5976.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Presidenta"}},{"statement_number":60,"start":5978.13,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:39:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta.","start":5978.13,"end":5979.73,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":5978.13,"end":5978.69},{"text":"Presidenta.","start":5978.69,"end":5979.73}]},{"text":"Durante cuatro decenios, la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo ha brindado un marco importante para impulsar el desarrollo como parte integral de los derechos humanos.","start":5980.13,"end":5990.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Durante","start":5980.13,"end":5980.61},{"text":"cuatro","start":5980.61,"end":5981.09},{"text":"decenios,","start":5981.09,"end":5981.69},{"text":"la","start":5981.69,"end":5981.89},{"text":"Declaración","start":5981.89,"end":5982.53},{"text":"sobre","start":5982.53,"end":5982.81},{"text":"el","start":5982.81,"end":5982.97},{"text":"Derecho","start":5982.97,"end":5983.25},{"text":"al","start":5983.25,"end":5983.41},{"text":"Desarrollo","start":5983.41,"end":5984.37},{"text":"ha","start":5984.53,"end":5984.69},{"text":"brindado","start":5984.69,"end":5985.09},{"text":"un","start":5985.09,"end":5985.25},{"text":"marco","start":5985.25,"end":5985.65},{"text":"importante","start":5985.65,"end":5986.37},{"text":"para","start":5986.37,"end":5986.57},{"text":"impulsar","start":5986.57,"end":5987.09},{"text":"el","start":5987.09,"end":5987.25},{"text":"desarrollo","start":5987.25,"end":5988.05},{"text":"como","start":5988.05,"end":5988.37},{"text":"parte","start":5988.37,"end":5988.73},{"text":"integral","start":5988.73,"end":5989.17},{"text":"de","start":5989.17,"end":5989.29},{"text":"los","start":5989.29,"end":5989.45},{"text":"derechos","start":5989.45,"end":5989.97},{"text":"humanos.","start":5989.97,"end":5990.61}]},{"text":"Su mensaje central sigue siendo sumamente pertinente.","start":5990.93,"end":5994.57,"topics":[],"words":[{"text":"Su","start":5990.93,"end":5991.17},{"text":"mensaje","start":5991.17,"end":5991.81},{"text":"central","start":5991.81,"end":5992.33},{"text":"sigue","start":5992.33,"end":5992.61},{"text":"siendo","start":5992.61,"end":5993.09},{"text":"sumamente","start":5993.25,"end":5993.89},{"text":"pertinente.","start":5993.89,"end":5994.57}]}]},{"sentences":[{"text":"El desarrollo es un proceso integral en el que el ser humano","start":5994.57,"end":6000.93,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":5994.57,"end":5994.77},{"text":"desarrollo","start":5994.77,"end":5995.81},{"text":"es","start":5997.57,"end":5997.73},{"text":"un","start":5997.73,"end":5997.89},{"text":"proceso","start":5997.89,"end":5998.69},{"text":"integral","start":5998.69,"end":5999.29},{"text":"en","start":5999.29,"end":5999.45},{"text":"el","start":5999.45,"end":5999.61},{"text":"que","start":5999.61,"end":5999.73},{"text":"el","start":5999.73,"end":6000.01},{"text":"ser","start":6000.01,"end":6000.29},{"text":"humano","start":6000.29,"end":6000.93}]}]},{"sentences":[{"text":"es el elemento central, participante activo y beneficiario del desarrollo.","start":6000.93,"end":6006.45,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"es","start":6000.93,"end":6001.17},{"text":"el","start":6001.17,"end":6001.33},{"text":"elemento","start":6001.33,"end":6001.97},{"text":"central,","start":6001.97,"end":6002.61},{"text":"participante","start":6002.61,"end":6003.53},{"text":"activo","start":6003.53,"end":6004.13},{"text":"y","start":6004.29,"end":6004.45},{"text":"beneficiario","start":6004.45,"end":6005.33},{"text":"del","start":6005.33,"end":6005.45},{"text":"desarrollo.","start":6005.45,"end":6006.45}]},{"text":"La OAS asigna gran importancia a la concreción del derecho al desarrollo y sus principios.","start":6007.21,"end":6014.49,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":6007.21,"end":6007.53},{"text":"OAS","start":6007.53,"end":6007.77},{"text":"asigna","start":6007.77,"end":6008.09},{"text":"gran","start":6008.09,"end":6008.41},{"text":"importancia","start":6008.41,"end":6009.73},{"text":"a","start":6009.73,"end":6009.77},{"text":"la","start":6009.77,"end":6009.93},{"text":"concreción","start":6009.93,"end":6010.73},{"text":"del","start":6010.73,"end":6010.85},{"text":"derecho","start":6010.85,"end":6011.25},{"text":"al","start":6011.25,"end":6011.41},{"text":"desarrollo","start":6011.41,"end":6012.33},{"text":"y","start":6013.45,"end":6013.61},{"text":"sus","start":6013.61,"end":6013.85},{"text":"principios.","start":6013.85,"end":6014.49}]}]},{"sentences":[{"text":"Están reflejados en nuestras políticas nacionales y coloca al ser humano y su bienestar en el eje del proceso de desarrollo.","start":6014.49,"end":6021.93,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Están","start":6014.49,"end":6014.81},{"text":"reflejados","start":6014.81,"end":6015.33},{"text":"en","start":6015.33,"end":6015.49},{"text":"nuestras","start":6015.49,"end":6015.81},{"text":"políticas","start":6015.81,"end":6016.45},{"text":"nacionales","start":6016.45,"end":6017.21},{"text":"y","start":6017.21,"end":6017.29},{"text":"coloca","start":6017.29,"end":6017.81},{"text":"al","start":6017.81,"end":6017.97},{"text":"ser","start":6017.97,"end":6018.25},{"text":"humano","start":6018.25,"end":6018.61},{"text":"y","start":6018.61,"end":6018.65},{"text":"su","start":6018.65,"end":6018.81},{"text":"bienestar","start":6018.81,"end":6019.25},{"text":"en","start":6019.25,"end":6019.41},{"text":"el","start":6019.45,"end":6019.81},{"text":"eje","start":6019.81,"end":6020.05},{"text":"del","start":6020.05,"end":6020.21},{"text":"proceso","start":6020.21,"end":6020.81},{"text":"de","start":6020.81,"end":6020.93},{"text":"desarrollo.","start":6020.93,"end":6021.93}]},{"text":"En este sentido, el gobierno ha seguido adoptando políticas para promover un crecimiento económico sostenido e.","start":6022.25,"end":6029.89,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"En","start":6022.25,"end":6022.45},{"text":"este","start":6022.45,"end":6022.73},{"text":"sentido,","start":6022.73,"end":6023.21},{"text":"el","start":6023.21,"end":6023.37},{"text":"gobierno","start":6023.37,"end":6023.93},{"text":"ha","start":6023.93,"end":6024.09},{"text":"seguido","start":6024.09,"end":6024.65},{"text":"adoptando","start":6024.89,"end":6025.61},{"text":"políticas","start":6025.61,"end":6026.25},{"text":"para","start":6026.25,"end":6026.57},{"text":"promover","start":6026.57,"end":6027.37},{"text":"un","start":6028.09,"end":6028.29},{"text":"crecimiento","start":6028.29,"end":6028.77},{"text":"económico","start":6028.77,"end":6029.29},{"text":"sostenido","start":6029.29,"end":6029.85},{"text":"e.","start":6029.85,"end":6029.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Inclusivo, reducir la pobreza, mejorar el sustento y reducir las brechas en materia de desarrollo.","start":6029.89,"end":6035.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Inclusivo,","start":6029.89,"end":6030.57},{"text":"reducir","start":6030.57,"end":6031.01},{"text":"la","start":6031.01,"end":6031.21},{"text":"pobreza,","start":6031.21,"end":6031.77},{"text":"mejorar","start":6031.77,"end":6032.21},{"text":"el","start":6032.21,"end":6032.41},{"text":"sustento","start":6032.41,"end":6033.05},{"text":"y","start":6033.05,"end":6033.13},{"text":"reducir","start":6033.13,"end":6033.61},{"text":"las","start":6033.61,"end":6033.81},{"text":"brechas","start":6033.81,"end":6034.13},{"text":"en","start":6034.13,"end":6034.29},{"text":"materia","start":6034.29,"end":6034.73},{"text":"de","start":6034.73,"end":6034.81},{"text":"desarrollo.","start":6034.81,"end":6035.61}]},{"text":"Se presta especial atención al mejoramiento.","start":6035.93,"end":6038.81,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6035.93,"end":6036.09},{"text":"presta","start":6036.09,"end":6036.45},{"text":"especial","start":6036.45,"end":6037.05},{"text":"atención","start":6037.05,"end":6037.69},{"text":"al","start":6037.69,"end":6037.85},{"text":"mejoramiento.","start":6037.85,"end":6038.81}]}]},{"sentences":[{"text":"Del acceso a la educación de calidad y a los servicios de salud, al fortalecimiento de la protección social, la creación de empleo, el desarrollo de infraestructuras y el aumento de la conectividad, en especial para las personas que viven en zonas rurales o remotas.","start":6038.81,"end":6054.01,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Del","start":6038.81,"end":6038.97},{"text":"acceso","start":6038.97,"end":6039.41},{"text":"a","start":6039.41,"end":6039.45},{"text":"la","start":6039.45,"end":6039.61},{"text":"educación","start":6039.61,"end":6040.17},{"text":"de","start":6040.17,"end":6040.25},{"text":"calidad","start":6040.25,"end":6041.29},{"text":"y","start":6041.77,"end":6041.93},{"text":"a","start":6042.09,"end":6042.13},{"text":"los","start":6042.13,"end":6042.33},{"text":"servicios","start":6042.33,"end":6042.73},{"text":"de","start":6042.73,"end":6042.81},{"text":"salud,","start":6042.81,"end":6043.05},{"text":"al","start":6043.05,"end":6043.21},{"text":"fortalecimiento","start":6043.21,"end":6043.97},{"text":"de","start":6043.97,"end":6044.05},{"text":"la","start":6044.05,"end":6044.21},{"text":"protección","start":6044.21,"end":6044.77},{"text":"social,","start":6044.77,"end":6045.17},{"text":"la","start":6045.17,"end":6045.37},{"text":"creación","start":6045.37,"end":6045.85},{"text":"de","start":6045.85,"end":6045.97},{"text":"empleo,","start":6045.97,"end":6046.37},{"text":"el","start":6046.37,"end":6046.53},{"text":"desarrollo","start":6046.53,"end":6046.93},{"text":"de","start":6046.93,"end":6047.01},{"text":"infraestructuras","start":6047.01,"end":6048.01},{"text":"y","start":6048.33,"end":6048.49},{"text":"el","start":6048.49,"end":6048.69},{"text":"aumento","start":6048.69,"end":6049.09},{"text":"de","start":6049.09,"end":6049.17},{"text":"la","start":6049.17,"end":6049.37},{"text":"conectividad,","start":6049.37,"end":6050.09},{"text":"en","start":6050.09,"end":6050.33},{"text":"especial","start":6050.33,"end":6050.97},{"text":"para","start":6050.97,"end":6051.21},{"text":"las","start":6051.21,"end":6051.37},{"text":"personas","start":6051.37,"end":6051.77},{"text":"que","start":6051.77,"end":6051.85},{"text":"viven","start":6051.85,"end":6052.05},{"text":"en","start":6052.05,"end":6052.21},{"text":"zonas","start":6052.21,"end":6052.57},{"text":"rurales","start":6052.57,"end":6053.13},{"text":"o","start":6053.13,"end":6053.29},{"text":"remotas.","start":6053.29,"end":6054.01}]},{"text":"Seguimos promoviendo también la participación de los distintos segmentos de la sociedad.","start":6054.33,"end":6060.85,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":6054.33,"end":6054.85},{"text":"promoviendo","start":6054.85,"end":6055.61},{"text":"también","start":6055.61,"end":6056.05},{"text":"la","start":6056.05,"end":6056.33},{"text":"participación","start":6056.33,"end":6058.09},{"text":"de","start":6058.73,"end":6058.97},{"text":"los","start":6058.97,"end":6059.25},{"text":"distintos","start":6059.25,"end":6059.73},{"text":"segmentos","start":6059.73,"end":6060.13},{"text":"de","start":6060.13,"end":6060.21},{"text":"la","start":6060.21,"end":6060.41},{"text":"sociedad.","start":6060.41,"end":6060.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Como las mujeres, los niños, las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables.","start":6060.85,"end":6065.37,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Como","start":6060.85,"end":6061.05},{"text":"las","start":6061.05,"end":6061.17},{"text":"mujeres,","start":6061.17,"end":6061.77},{"text":"los","start":6061.77,"end":6061.97},{"text":"niños,","start":6061.97,"end":6062.29},{"text":"las","start":6062.29,"end":6062.41},{"text":"personas","start":6062.41,"end":6062.85},{"text":"con","start":6062.85,"end":6063.05},{"text":"discapacidad","start":6063.05,"end":6063.81},{"text":"y","start":6063.81,"end":6063.85},{"text":"otros","start":6063.85,"end":6064.13},{"text":"grupos","start":6064.13,"end":6064.45},{"text":"vulnerables.","start":6064.45,"end":6065.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Estamos tratando de garantizar que el derecho al desarrollo se comparta de manera equitativa.","start":6066.37,"end":6072.53,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":6066.37,"end":6066.85},{"text":"tratando","start":6066.85,"end":6067.33},{"text":"de","start":6067.33,"end":6067.41},{"text":"garantizar","start":6067.41,"end":6068.05},{"text":"que","start":6068.05,"end":6068.45},{"text":"el","start":6069.09,"end":6069.25},{"text":"derecho","start":6069.25,"end":6069.57},{"text":"al","start":6069.57,"end":6069.77},{"text":"desarrollo","start":6069.77,"end":6070.45},{"text":"se","start":6070.45,"end":6070.61},{"text":"comparta","start":6070.61,"end":6071.29},{"text":"de","start":6071.29,"end":6071.41},{"text":"manera","start":6071.41,"end":6071.69},{"text":"equitativa.","start":6071.69,"end":6072.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Estas prioridades se ven impulsadas a través de nuestros planes de desarrollo, de conformidad con la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible.","start":6072.53,"end":6081.01,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Estas","start":6072.53,"end":6072.81},{"text":"prioridades","start":6072.81,"end":6073.41},{"text":"se","start":6073.41,"end":6073.57},{"text":"ven","start":6073.57,"end":6073.73},{"text":"impulsadas","start":6073.73,"end":6074.61},{"text":"a","start":6074.85,"end":6074.97},{"text":"través","start":6074.97,"end":6075.25},{"text":"de","start":6075.25,"end":6075.33},{"text":"nuestros","start":6075.33,"end":6075.73},{"text":"planes","start":6075.73,"end":6076.17},{"text":"de","start":6076.17,"end":6076.29},{"text":"desarrollo,","start":6076.29,"end":6076.93},{"text":"de","start":6076.93,"end":6077.09},{"text":"conformidad","start":6077.09,"end":6077.81},{"text":"con","start":6077.81,"end":6077.93},{"text":"la","start":6077.93,"end":6078.09},{"text":"Agenda","start":6078.09,"end":6078.41},{"text":"2030","start":6078.41,"end":6079.17},{"text":"para","start":6079.17,"end":6079.33},{"text":"el","start":6079.33,"end":6079.53},{"text":"desarrollo","start":6079.53,"end":6080.13},{"text":"sostenible.","start":6080.13,"end":6081.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Con el objetivo de construir una economía más sostenible e inclusiva y mejorar la calidad de vida de nuestro pueblo.","start":6081.41,"end":6089.49,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Con","start":6081.41,"end":6081.65},{"text":"el","start":6081.65,"end":6081.81},{"text":"objetivo","start":6081.81,"end":6082.29},{"text":"de","start":6082.29,"end":6082.45},{"text":"construir","start":6082.45,"end":6083.49},{"text":"una","start":6084.61,"end":6084.81},{"text":"economía","start":6084.81,"end":6085.25},{"text":"más","start":6085.25,"end":6085.45},{"text":"sostenible","start":6085.45,"end":6086.09},{"text":"e","start":6086.09,"end":6086.13},{"text":"inclusiva","start":6086.13,"end":6086.77},{"text":"y","start":6086.77,"end":6086.85},{"text":"mejorar","start":6086.85,"end":6087.45},{"text":"la","start":6087.45,"end":6087.65},{"text":"calidad","start":6087.65,"end":6088.05},{"text":"de","start":6088.05,"end":6088.13},{"text":"vida","start":6088.13,"end":6088.41},{"text":"de","start":6088.41,"end":6088.53},{"text":"nuestro","start":6088.53,"end":6088.85},{"text":"pueblo.","start":6088.85,"end":6089.49}]}]},{"sentences":[{"text":"La declaración nos recuerda también que los esfuerzos nacionales deben ser complementados por un entorno internacional propicio, una cooperación internacional eficaz.","start":6089.81,"end":6100.37,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"La","start":6089.81,"end":6090.17},{"text":"declaración","start":6090.17,"end":6091.01},{"text":"nos","start":6091.01,"end":6091.17},{"text":"recuerda","start":6091.17,"end":6091.85},{"text":"también","start":6091.85,"end":6092.33},{"text":"que","start":6092.33,"end":6092.41},{"text":"los","start":6092.41,"end":6092.65},{"text":"esfuerzos","start":6092.65,"end":6093.21},{"text":"nacionales","start":6093.21,"end":6093.73},{"text":"deben","start":6093.73,"end":6094.01},{"text":"ser","start":6094.01,"end":6094.25},{"text":"complementados","start":6094.25,"end":6095.25},{"text":"por","start":6095.25,"end":6095.45},{"text":"un","start":6095.45,"end":6095.65},{"text":"entorno","start":6095.65,"end":6096.09},{"text":"internacional","start":6096.09,"end":6096.81},{"text":"propicio,","start":6096.81,"end":6097.69},{"text":"una","start":6098.41,"end":6098.65},{"text":"cooperación","start":6098.65,"end":6099.21},{"text":"internacional","start":6099.21,"end":6099.81},{"text":"eficaz.","start":6099.81,"end":6100.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Para los países en desarrollo, el fortalecimiento de las alianzas, una financiación adecuada a la creación de capacidad, el acceso a la tecnología y otros medios para hacer realidad el derecho al desarrollo y lograr los ODS.","start":6100.37,"end":6114.81,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Para","start":6100.37,"end":6100.61},{"text":"los","start":6100.61,"end":6100.77},{"text":"países","start":6100.77,"end":6101.37},{"text":"en","start":6101.37,"end":6101.57},{"text":"desarrollo,","start":6101.57,"end":6102.49},{"text":"el","start":6102.57,"end":6102.73},{"text":"fortalecimiento","start":6102.73,"end":6103.61},{"text":"de","start":6103.61,"end":6103.77},{"text":"las","start":6103.77,"end":6104.01},{"text":"alianzas,","start":6104.01,"end":6104.73},{"text":"una","start":6105.21,"end":6105.61},{"text":"financiación","start":6105.61,"end":6106.57},{"text":"adecuada","start":6106.57,"end":6107.13},{"text":"a","start":6107.13,"end":6107.17},{"text":"la","start":6107.17,"end":6107.37},{"text":"creación","start":6107.37,"end":6107.81},{"text":"de","start":6107.81,"end":6107.93},{"text":"capacidad,","start":6107.93,"end":6108.41},{"text":"el","start":6108.41,"end":6108.61},{"text":"acceso","start":6108.61,"end":6109.01},{"text":"a","start":6109.01,"end":6109.05},{"text":"la","start":6109.05,"end":6109.21},{"text":"tecnología","start":6109.21,"end":6110.01},{"text":"y","start":6110.33,"end":6110.49},{"text":"otros","start":6110.49,"end":6110.77},{"text":"medios","start":6110.77,"end":6111.17},{"text":"para","start":6111.17,"end":6111.37},{"text":"hacer","start":6111.37,"end":6111.57},{"text":"realidad","start":6111.57,"end":6111.97},{"text":"el","start":6111.97,"end":6112.13},{"text":"derecho","start":6112.13,"end":6112.37},{"text":"al","start":6112.37,"end":6112.53},{"text":"desarrollo","start":6112.53,"end":6113.29},{"text":"y","start":6113.29,"end":6113.45},{"text":"lograr","start":6113.45,"end":6113.93},{"text":"los","start":6113.93,"end":6114.17},{"text":"ODS.","start":6114.17,"end":6114.81}]}]},{"sentences":[{"text":"Para finalizar, reafirmamos nuestro compromiso con los principios y objetivos de la Declaración y seguiremos traduciendo.","start":6115.81,"end":6124.53,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Para","start":6115.81,"end":6116.13},{"text":"finalizar,","start":6116.13,"end":6117.01},{"text":"reafirmamos","start":6117.25,"end":6117.93},{"text":"nuestro","start":6117.93,"end":6118.29},{"text":"compromiso","start":6118.29,"end":6119.01},{"text":"con","start":6119.01,"end":6119.13},{"text":"los","start":6119.13,"end":6119.29},{"text":"principios","start":6119.29,"end":6120.13},{"text":"y","start":6120.13,"end":6120.21},{"text":"objetivos","start":6120.21,"end":6120.97},{"text":"de","start":6120.97,"end":6121.05},{"text":"la","start":6121.05,"end":6121.25},{"text":"Declaración","start":6121.25,"end":6122.29},{"text":"y","start":6122.69,"end":6122.85},{"text":"seguiremos","start":6122.85,"end":6123.65},{"text":"traduciendo.","start":6123.65,"end":6124.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Estos objetivos y principios en nuestras políticas nacionales de desarrollo y con medidas concretas que mantengan a la persona en el eje y trabajando con la comunidad internacional para un futuro más equitativo, inclusivo y sostenible para todos.","start":6124.53,"end":6141.53,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Estos","start":6124.53,"end":6124.85},{"text":"objetivos","start":6124.85,"end":6125.57},{"text":"y","start":6125.57,"end":6125.65},{"text":"principios","start":6125.65,"end":6126.53},{"text":"en","start":6126.77,"end":6126.93},{"text":"nuestras","start":6126.93,"end":6127.25},{"text":"políticas","start":6127.25,"end":6127.77},{"text":"nacionales","start":6127.77,"end":6128.29},{"text":"de","start":6128.29,"end":6128.37},{"text":"desarrollo","start":6128.37,"end":6129.17},{"text":"y","start":6129.41,"end":6129.73},{"text":"con","start":6129.73,"end":6130.05},{"text":"medidas","start":6130.05,"end":6130.45},{"text":"concretas","start":6130.45,"end":6131.33},{"text":"que","start":6131.49,"end":6131.57},{"text":"mantengan","start":6131.57,"end":6132.29},{"text":"a","start":6132.29,"end":6132.33},{"text":"la","start":6132.33,"end":6132.69},{"text":"persona","start":6132.69,"end":6133.41},{"text":"en","start":6133.41,"end":6133.61},{"text":"el","start":6133.61,"end":6133.77},{"text":"eje","start":6133.77,"end":6133.93},{"text":"y","start":6133.93,"end":6134.05},{"text":"trabajando","start":6134.05,"end":6134.69},{"text":"con","start":6134.69,"end":6134.81},{"text":"la","start":6134.81,"end":6135.01},{"text":"comunidad","start":6135.01,"end":6135.49},{"text":"internacional","start":6135.49,"end":6136.45},{"text":"para","start":6137.81,"end":6138.05},{"text":"un","start":6138.05,"end":6138.21},{"text":"futuro","start":6138.21,"end":6138.69},{"text":"más","start":6138.69,"end":6138.93},{"text":"equitativo,","start":6138.93,"end":6139.53},{"text":"inclusivo","start":6139.53,"end":6140.09},{"text":"y","start":6140.09,"end":6140.13},{"text":"sostenible","start":6140.13,"end":6140.85},{"text":"para","start":6140.85,"end":6141.09},{"text":"todos.","start":6141.09,"end":6141.53}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LAO","affiliation_full":"Lao People's Democratic Republic","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":61,"start":6141.53,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:42:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":6141.53,"end":6142.29,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6141.53,"end":6142.29}]},{"text":"Gracias al representante de la O. Tiene la palabra la delegación del Congo?","start":6144.69,"end":6152.93,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":6144.69,"end":6145.49},{"text":"al","start":6145.65,"end":6145.93},{"text":"representante","start":6145.93,"end":6146.85},{"text":"de","start":6146.85,"end":6146.93},{"text":"la","start":6146.93,"end":6147.17},{"text":"O.","start":6147.17,"end":6147.57},{"text":"Tiene","start":6147.65,"end":6147.97},{"text":"la","start":6147.97,"end":6148.21},{"text":"palabra","start":6148.21,"end":6148.93},{"text":"la","start":6150.45,"end":6150.77},{"text":"delegación","start":6150.77,"end":6151.65},{"text":"del","start":6151.65,"end":6151.97},{"text":"Congo?","start":6152.13,"end":6152.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":62,"start":6166.36,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:42:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Excelencias, Señoras, Señores.","start":6166.36,"end":6170.6,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":6166.36,"end":6167},{"text":"Presidenta,","start":6167,"end":6167.96},{"text":"Excelencias,","start":6167.96,"end":6169.12},{"text":"Señoras,","start":6169.12,"end":6169.84},{"text":"Señores.","start":6169.84,"end":6170.6}]},{"text":"Permíteseme, con ocasión de esta conmemoración, rendir un homenaje al presidente Denis Sassou Nguesso, presidente de la República del Congo, que hizo del derecho al desarrollo un derecho soberano, inalienable y un derecho a la dignidad.","start":6171.01,"end":6187.49,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Permíteseme,","start":6171.01,"end":6171.89},{"text":"con","start":6171.89,"end":6172.17},{"text":"ocasión","start":6172.17,"end":6172.61},{"text":"de","start":6172.61,"end":6172.73},{"text":"esta","start":6172.73,"end":6172.93},{"text":"conmemoración,","start":6172.93,"end":6174.21},{"text":"rendir","start":6174.45,"end":6174.85},{"text":"un","start":6174.85,"end":6175.65},{"text":"homenaje","start":6175.65,"end":6177.41},{"text":"al","start":6177.41,"end":6177.57},{"text":"presidente","start":6177.57,"end":6178.53},{"text":"Denis","start":6178.77,"end":6179.29},{"text":"Sassou","start":6179.29,"end":6179.57},{"text":"Nguesso,","start":6179.57,"end":6180.05},{"text":"presidente","start":6180.05,"end":6180.53},{"text":"de","start":6180.53,"end":6180.61},{"text":"la","start":6180.61,"end":6180.77},{"text":"República","start":6180.77,"end":6181.21},{"text":"del","start":6181.21,"end":6181.33},{"text":"Congo,","start":6181.33,"end":6181.65},{"text":"que","start":6181.65,"end":6181.89},{"text":"hizo","start":6181.89,"end":6182.13},{"text":"del","start":6182.13,"end":6182.25},{"text":"derecho","start":6182.25,"end":6182.57},{"text":"al","start":6182.57,"end":6182.73},{"text":"desarrollo","start":6182.73,"end":6183.17},{"text":"un","start":6183.17,"end":6183.53},{"text":"derecho","start":6183.53,"end":6183.97},{"text":"soberano,","start":6183.97,"end":6184.61},{"text":"inalienable","start":6184.69,"end":6185.81},{"text":"y","start":6186.21,"end":6186.29},{"text":"un","start":6186.29,"end":6186.45},{"text":"derecho","start":6186.45,"end":6186.73},{"text":"a","start":6186.73,"end":6186.77},{"text":"la","start":6186.77,"end":6186.93},{"text":"dignidad.","start":6186.93,"end":6187.49}]},{"text":"40 años tras la aprobación de esta declaración histórica, tenemos que hablar con lucidez.","start":6187.49,"end":6192.85,"topics":[],"words":[{"text":"40","start":6187.49,"end":6188.01},{"text":"años","start":6188.01,"end":6188.25},{"text":"tras","start":6188.25,"end":6188.41},{"text":"la","start":6188.41,"end":6188.57},{"text":"aprobación","start":6188.57,"end":6189.17},{"text":"de","start":6189.17,"end":6189.25},{"text":"esta","start":6189.25,"end":6189.45},{"text":"declaración","start":6189.45,"end":6190.13},{"text":"histórica,","start":6190.13,"end":6190.77},{"text":"tenemos","start":6191.17,"end":6191.53},{"text":"que","start":6191.53,"end":6191.61},{"text":"hablar","start":6191.61,"end":6191.89},{"text":"con","start":6191.89,"end":6192.05},{"text":"lucidez.","start":6192.05,"end":6192.85}]},{"text":"Para demasiadas naciones, el derecho al desarrollo sigue siendo un horizonte lejano.","start":6193.41,"end":6197.89,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Para","start":6193.41,"end":6193.69},{"text":"demasiadas","start":6193.69,"end":6194.21},{"text":"naciones,","start":6194.21,"end":6194.73},{"text":"el","start":6194.73,"end":6194.89},{"text":"derecho","start":6194.89,"end":6195.21},{"text":"al","start":6195.21,"end":6195.37},{"text":"desarrollo","start":6195.37,"end":6195.97},{"text":"sigue","start":6195.97,"end":6196.21},{"text":"siendo","start":6196.21,"end":6196.49},{"text":"un","start":6196.49,"end":6196.65},{"text":"horizonte","start":6196.65,"end":6197.17},{"text":"lejano.","start":6197.17,"end":6197.89}]},{"text":"Las desigualdades se han agravado, la financiación se ha reducido, la deuda se ha vuelto insostenible.","start":6198.17,"end":6204.33,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Las","start":6198.17,"end":6198.45},{"text":"desigualdades","start":6198.45,"end":6199.17},{"text":"se","start":6199.17,"end":6199.33},{"text":"han","start":6199.33,"end":6199.45},{"text":"agravado,","start":6199.45,"end":6200.05},{"text":"la","start":6200.05,"end":6200.33},{"text":"financiación","start":6200.33,"end":6201.29},{"text":"se","start":6201.29,"end":6201.45},{"text":"ha","start":6201.45,"end":6201.53},{"text":"reducido,","start":6201.53,"end":6202.13},{"text":"la","start":6202.13,"end":6202.33},{"text":"deuda","start":6202.33,"end":6202.77},{"text":"se","start":6202.77,"end":6202.93},{"text":"ha","start":6202.93,"end":6202.97},{"text":"vuelto","start":6202.97,"end":6203.25},{"text":"insostenible.","start":6203.25,"end":6204.33}]},{"text":"Bajo el impulso del presidente Tshisekese, la República del Congo recuerda que el derecho al desarrollo no es una abstracción jurídica, sino un imperativo moral, político y económico.","start":6205.13,"end":6216.49,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Bajo","start":6205.13,"end":6205.45},{"text":"el","start":6205.45,"end":6205.61},{"text":"impulso","start":6205.61,"end":6206.05},{"text":"del","start":6206.05,"end":6206.17},{"text":"presidente","start":6206.17,"end":6206.81},{"text":"Tshisekese,","start":6206.81,"end":6207.57},{"text":"la","start":6207.57,"end":6207.77},{"text":"República","start":6207.77,"end":6208.33},{"text":"del","start":6208.33,"end":6208.49},{"text":"Congo","start":6208.49,"end":6208.89},{"text":"recuerda","start":6208.89,"end":6209.37},{"text":"que","start":6209.37,"end":6209.45},{"text":"el","start":6209.45,"end":6209.61},{"text":"derecho","start":6209.61,"end":6209.97},{"text":"al","start":6209.97,"end":6210.13},{"text":"desarrollo","start":6210.13,"end":6210.65},{"text":"no","start":6210.65,"end":6210.81},{"text":"es","start":6210.81,"end":6211.01},{"text":"una","start":6211.01,"end":6211.13},{"text":"abstracción","start":6211.13,"end":6211.69},{"text":"jurídica,","start":6211.69,"end":6212.49},{"text":"sino","start":6212.73,"end":6213.01},{"text":"un","start":6213.01,"end":6213.17},{"text":"imperativo","start":6213.17,"end":6214.01},{"text":"moral,","start":6214.01,"end":6214.49},{"text":"político","start":6214.49,"end":6215.45},{"text":"y","start":6215.45,"end":6215.61},{"text":"económico.","start":6215.61,"end":6216.49}]},{"text":"La República del Congo asume plenamente su responsabilidad en la lucha contra el cambio climático.","start":6217.65,"end":6225.21,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"La","start":6217.65,"end":6217.85},{"text":"República","start":6217.85,"end":6218.49},{"text":"del","start":6218.49,"end":6218.73},{"text":"Congo","start":6218.73,"end":6219.09},{"text":"asume","start":6219.09,"end":6219.53},{"text":"plenamente","start":6219.53,"end":6220.25},{"text":"su","start":6220.25,"end":6220.49},{"text":"responsabilidad","start":6220.49,"end":6221.77},{"text":"en","start":6221.77,"end":6221.93},{"text":"la","start":6221.93,"end":6222.09},{"text":"lucha","start":6222.09,"end":6222.57},{"text":"contra","start":6222.81,"end":6223.45},{"text":"el","start":6223.69,"end":6223.89},{"text":"cambio","start":6223.89,"end":6224.25},{"text":"climático.","start":6224.25,"end":6225.21}]},{"text":"Hay procesos que ocurren en nuestra zona y protegemos la cuenca del carbono.","start":6226.61,"end":6234.93,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Hay","start":6226.61,"end":6226.85},{"text":"procesos","start":6226.85,"end":6227.97},{"text":"que","start":6229.73,"end":6229.85},{"text":"ocurren","start":6229.85,"end":6230.61},{"text":"en","start":6231.49,"end":6231.65},{"text":"nuestra","start":6231.65,"end":6232.29},{"text":"zona","start":6232.29,"end":6232.57},{"text":"y","start":6232.57,"end":6232.61},{"text":"protegemos","start":6232.61,"end":6233.45},{"text":"la","start":6233.45,"end":6233.69},{"text":"cuenca","start":6233.69,"end":6234.13},{"text":"del","start":6234.17,"end":6234.29},{"text":"carbono.","start":6234.29,"end":6234.93}]},{"text":"Y según el presidente Tsangungueso, esta política está en el eje de nuestra política de desarrollo.","start":6235.09,"end":6240.13,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Y","start":6235.09,"end":6235.25},{"text":"según","start":6235.25,"end":6235.53},{"text":"el","start":6235.53,"end":6235.69},{"text":"presidente","start":6235.69,"end":6236.21},{"text":"Tsangungueso,","start":6236.21,"end":6237.01},{"text":"esta","start":6237.01,"end":6237.25},{"text":"política","start":6237.25,"end":6237.93},{"text":"está","start":6237.93,"end":6238.09},{"text":"en","start":6238.09,"end":6238.25},{"text":"el","start":6238.25,"end":6238.41},{"text":"eje","start":6238.41,"end":6238.61},{"text":"de","start":6238.61,"end":6238.69},{"text":"nuestra","start":6238.69,"end":6239.01},{"text":"política","start":6239.01,"end":6239.49},{"text":"de","start":6239.49,"end":6239.61},{"text":"desarrollo.","start":6239.61,"end":6240.13}]},{"text":"Ningún país puede desarrollarse en un planeta degradado y ninguno debe ser penalizado por haber protegido una zona que beneficia a toda la humanidad.","start":6240.21,"end":6249.81,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Ningún","start":6240.21,"end":6240.85},{"text":"país","start":6241.49,"end":6241.85},{"text":"puede","start":6241.85,"end":6242.09},{"text":"desarrollarse","start":6242.09,"end":6242.85},{"text":"en","start":6242.85,"end":6243.01},{"text":"un","start":6243.01,"end":6243.21},{"text":"planeta","start":6243.21,"end":6243.65},{"text":"degradado","start":6243.65,"end":6244.21},{"text":"y","start":6244.29,"end":6244.33},{"text":"ninguno","start":6244.33,"end":6244.81},{"text":"debe","start":6244.81,"end":6245.01},{"text":"ser","start":6245.01,"end":6245.25},{"text":"penalizado","start":6245.25,"end":6245.89},{"text":"por","start":6245.89,"end":6246.05},{"text":"haber","start":6246.05,"end":6246.29},{"text":"protegido","start":6246.29,"end":6247.09},{"text":"una","start":6247.33,"end":6247.65},{"text":"zona","start":6247.65,"end":6247.97},{"text":"que","start":6247.97,"end":6248.09},{"text":"beneficia","start":6248.09,"end":6248.65},{"text":"a","start":6248.65,"end":6248.69},{"text":"toda","start":6248.69,"end":6248.93},{"text":"la","start":6248.93,"end":6249.09},{"text":"humanidad.","start":6249.09,"end":6249.81}]},{"text":"El Congo Insta a que se cancele la deuda para darle una chance real a la posibilidad de concretar los ODS y el surgimiento de una economía social y solidaria estructural.","start":6250.21,"end":6263.61,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"El","start":6250.21,"end":6250.45},{"text":"Congo","start":6250.45,"end":6251.01},{"text":"Insta","start":6252.25,"end":6252.89},{"text":"a","start":6253.05,"end":6253.29},{"text":"que","start":6253.29,"end":6253.49},{"text":"se","start":6253.49,"end":6253.69},{"text":"cancele","start":6253.69,"end":6254.21},{"text":"la","start":6254.21,"end":6254.41},{"text":"deuda","start":6254.41,"end":6254.89},{"text":"para","start":6254.89,"end":6255.13},{"text":"darle","start":6255.13,"end":6255.77},{"text":"una","start":6255.93,"end":6256.33},{"text":"chance","start":6256.33,"end":6256.81},{"text":"real","start":6256.81,"end":6257.17},{"text":"a","start":6257.17,"end":6257.21},{"text":"la","start":6257.21,"end":6257.37},{"text":"posibilidad","start":6257.37,"end":6258.13},{"text":"de","start":6258.13,"end":6258.25},{"text":"concretar","start":6258.25,"end":6258.81},{"text":"los","start":6258.81,"end":6259.13},{"text":"ODS","start":6259.13,"end":6259.69},{"text":"y","start":6259.69,"end":6260.01},{"text":"el","start":6260.01,"end":6260.17},{"text":"surgimiento","start":6260.17,"end":6260.77},{"text":"de","start":6260.77,"end":6260.85},{"text":"una","start":6260.85,"end":6261.01},{"text":"economía","start":6261.01,"end":6261.53},{"text":"social","start":6261.53,"end":6262.01},{"text":"y","start":6262.01,"end":6262.09},{"text":"solidaria","start":6262.09,"end":6262.77},{"text":"estructural.","start":6262.77,"end":6263.61}]},{"text":"Muchas gracias.","start":6263.69,"end":6269.05,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":6263.69,"end":6264.73},{"text":"gracias.","start":6267.93,"end":6269.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"COG","affiliation_full":"Congo","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":63,"start":6269.45,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:44:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante del Congo y doy la palabra al distinguido representante de.","start":6269.45,"end":6278.25,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6269.45,"end":6270.17},{"text":"al","start":6270.17,"end":6270.37},{"text":"distinguido","start":6270.37,"end":6270.89},{"text":"representante","start":6270.89,"end":6271.61},{"text":"del","start":6271.61,"end":6271.85},{"text":"Congo","start":6271.85,"end":6272.49},{"text":"y","start":6272.73,"end":6272.89},{"text":"doy","start":6272.89,"end":6273.01},{"text":"la","start":6273.01,"end":6273.21},{"text":"palabra","start":6273.21,"end":6274.09},{"text":"al","start":6275.53,"end":6276.05},{"text":"distinguido","start":6276.05,"end":6276.65},{"text":"representante","start":6276.65,"end":6277.77},{"text":"de.","start":6277.77,"end":6278.25}]},{"text":"de Arabia Saudita.","start":6281.81,"end":6283.41,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":6281.81,"end":6282.05},{"text":"Arabia","start":6282.05,"end":6282.53},{"text":"Saudita.","start":6282.53,"end":6283.41}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":64,"start":6284.53,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:44:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Sí, de Arabia Saudita.","start":6284.53,"end":6285.61,"topics":[],"words":[{"text":"Sí,","start":6284.53,"end":6284.81},{"text":"de","start":6284.81,"end":6284.89},{"text":"Arabia","start":6284.89,"end":6285.17},{"text":"Saudita.","start":6285.17,"end":6285.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, señoras y señores, participamos en el 40 aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, recordando la importancia de este derecho que permite a las personas beneficiarse del desarrollo económico y social y de otros medios que promueven los derechos fundamentales y la dignidad.","start":6286.01,"end":6316.37,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":6286.01,"end":6286.45},{"text":"presidenta,","start":6286.45,"end":6287.81},{"text":"señoras","start":6288.61,"end":6289.25},{"text":"y","start":6289.25,"end":6289.33},{"text":"señores,","start":6289.33,"end":6290.13},{"text":"participamos","start":6293.25,"end":6294.61},{"text":"en","start":6295.65,"end":6295.89},{"text":"el","start":6295.89,"end":6296.05},{"text":"40","start":6296.05,"end":6296.81},{"text":"aniversario","start":6296.81,"end":6297.41},{"text":"de","start":6297.41,"end":6297.53},{"text":"la","start":6297.53,"end":6297.69},{"text":"Declaración","start":6297.69,"end":6298.21},{"text":"sobre","start":6298.21,"end":6298.41},{"text":"el","start":6298.41,"end":6298.57},{"text":"derecho","start":6298.57,"end":6298.81},{"text":"al","start":6298.81,"end":6298.97},{"text":"desarrollo,","start":6298.97,"end":6299.89},{"text":"recordando","start":6300.61,"end":6301.53},{"text":"la","start":6301.53,"end":6301.73},{"text":"importancia","start":6301.73,"end":6302.69},{"text":"de","start":6302.69,"end":6302.89},{"text":"este","start":6302.89,"end":6303.17},{"text":"derecho","start":6303.17,"end":6304.05},{"text":"que","start":6304.37,"end":6304.49},{"text":"permite","start":6304.49,"end":6305.25},{"text":"a","start":6305.65,"end":6305.89},{"text":"las","start":6305.89,"end":6306.13},{"text":"personas","start":6306.13,"end":6306.93},{"text":"beneficiarse","start":6306.93,"end":6308.37},{"text":"del","start":6308.37,"end":6308.77},{"text":"desarrollo","start":6308.77,"end":6309.29},{"text":"económico","start":6309.29,"end":6309.89},{"text":"y","start":6309.89,"end":6309.97},{"text":"social","start":6309.97,"end":6310.85},{"text":"y","start":6311.25,"end":6311.49},{"text":"de","start":6311.49,"end":6311.65},{"text":"otros","start":6311.65,"end":6312.29},{"text":"medios","start":6312.29,"end":6312.93},{"text":"que","start":6313.17,"end":6313.37},{"text":"promueven","start":6313.37,"end":6313.89},{"text":"los","start":6313.89,"end":6314.09},{"text":"derechos","start":6314.09,"end":6314.61},{"text":"fundamentales","start":6314.61,"end":6315.45},{"text":"y","start":6315.45,"end":6315.49},{"text":"la","start":6315.49,"end":6315.65},{"text":"dignidad.","start":6315.65,"end":6316.37}]},{"text":"Creemos que el desarrollo amplio y sostenible se basa en poner a la persona en el centro del desarrollo, permitiendo a las sociedades e incluyendo a todos para que gocen de los beneficios del desarrollo a nivel nacional.","start":6316.69,"end":6334.13,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Creemos","start":6316.69,"end":6317.41},{"text":"que","start":6317.73,"end":6317.85},{"text":"el","start":6317.85,"end":6318.01},{"text":"desarrollo","start":6318.01,"end":6318.61},{"text":"amplio","start":6318.61,"end":6318.97},{"text":"y","start":6318.97,"end":6319.01},{"text":"sostenible","start":6319.01,"end":6319.77},{"text":"se","start":6319.77,"end":6320.05},{"text":"basa","start":6320.05,"end":6320.61},{"text":"en","start":6321.41,"end":6321.77},{"text":"poner","start":6321.77,"end":6322.21},{"text":"a","start":6322.21,"end":6322.29},{"text":"la","start":6322.29,"end":6322.45},{"text":"persona","start":6322.45,"end":6322.81},{"text":"en","start":6322.81,"end":6322.97},{"text":"el","start":6322.97,"end":6323.13},{"text":"centro","start":6323.13,"end":6323.57},{"text":"del","start":6323.57,"end":6323.81},{"text":"desarrollo,","start":6323.81,"end":6324.77},{"text":"permitiendo","start":6325.09,"end":6325.73},{"text":"a","start":6325.73,"end":6325.77},{"text":"las","start":6325.77,"end":6325.89},{"text":"sociedades","start":6325.89,"end":6326.85},{"text":"e","start":6327.57,"end":6327.61},{"text":"incluyendo","start":6327.61,"end":6330.45},{"text":"a","start":6330.45,"end":6330.61},{"text":"todos","start":6330.61,"end":6331.09},{"text":"para","start":6331.09,"end":6331.25},{"text":"que","start":6331.25,"end":6331.41},{"text":"gocen","start":6331.41,"end":6331.69},{"text":"de","start":6331.69,"end":6331.81},{"text":"los","start":6331.81,"end":6332.05},{"text":"beneficios","start":6332.05,"end":6332.61},{"text":"del","start":6332.61,"end":6332.73},{"text":"desarrollo","start":6332.73,"end":6333.17},{"text":"a","start":6333.17,"end":6333.25},{"text":"nivel","start":6333.25,"end":6333.57},{"text":"nacional.","start":6333.57,"end":6334.13}]},{"text":"Ese derecho se ha convertido en una obligación jurídica.","start":6334.37,"end":6338.77,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Ese","start":6334.37,"end":6334.69},{"text":"derecho","start":6334.69,"end":6335.49},{"text":"se","start":6335.85,"end":6336.13},{"text":"ha","start":6336.13,"end":6336.17},{"text":"convertido","start":6336.17,"end":6336.73},{"text":"en","start":6336.73,"end":6336.89},{"text":"una","start":6336.89,"end":6337.05},{"text":"obligación","start":6337.05,"end":6337.73},{"text":"jurídica.","start":6337.73,"end":6338.77}]},{"text":"para lograr el desarrollo económico y social de manera justa y equitativa.","start":6339.85,"end":6345.25,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"para","start":6339.85,"end":6340.13},{"text":"lograr","start":6340.13,"end":6340.81},{"text":"el","start":6341.21,"end":6341.37},{"text":"desarrollo","start":6341.37,"end":6341.73},{"text":"económico","start":6341.73,"end":6342.29},{"text":"y","start":6342.29,"end":6342.33},{"text":"social","start":6342.33,"end":6343.05},{"text":"de","start":6343.29,"end":6343.45},{"text":"manera","start":6343.45,"end":6343.85},{"text":"justa","start":6343.85,"end":6344.49},{"text":"y","start":6344.49,"end":6344.53},{"text":"equitativa.","start":6344.53,"end":6345.25}]},{"text":"Hemos tomado muchas medidas en ese sentido, incluso nuestra visión 2030, que abarca reformas y el desarrollo a todos los niveles, legislativo, institucional, judicial.","start":6346.41,"end":6365.13,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":6346.41,"end":6346.93},{"text":"tomado","start":6346.93,"end":6347.29},{"text":"muchas","start":6347.29,"end":6347.73},{"text":"medidas","start":6347.73,"end":6348.25},{"text":"en","start":6348.25,"end":6348.41},{"text":"ese","start":6348.41,"end":6348.57},{"text":"sentido,","start":6348.57,"end":6349.45},{"text":"incluso","start":6349.69,"end":6350.49},{"text":"nuestra","start":6350.49,"end":6350.93},{"text":"visión","start":6350.93,"end":6351.29},{"text":"2030,","start":6351.29,"end":6352.33},{"text":"que","start":6353.29,"end":6353.69},{"text":"abarca","start":6353.77,"end":6354.49},{"text":"reformas","start":6354.49,"end":6355.61},{"text":"y","start":6357.29,"end":6357.61},{"text":"el","start":6357.61,"end":6357.77},{"text":"desarrollo","start":6357.77,"end":6358.29},{"text":"a","start":6358.29,"end":6358.33},{"text":"todos","start":6358.33,"end":6358.69},{"text":"los","start":6358.69,"end":6358.89},{"text":"niveles,","start":6358.89,"end":6359.85},{"text":"legislativo,","start":6362.33,"end":6363.01},{"text":"institucional,","start":6363.01,"end":6364.33},{"text":"judicial.","start":6364.33,"end":6365.13}]},{"text":"y gubernamental.","start":6367.89,"end":6369.01,"topics":[],"words":[{"text":"y","start":6367.89,"end":6368.13},{"text":"gubernamental.","start":6368.13,"end":6369.01}]},{"text":"También se ha incluido la protección social, la promoción de pequeñas y medianas empresas, el desarrollo del mercado del empleo y ampliando la participación de la mujer.","start":6369.01,"end":6380.77,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"También","start":6369.01,"end":6369.69},{"text":"se","start":6369.69,"end":6369.85},{"text":"ha","start":6369.85,"end":6369.89},{"text":"incluido","start":6369.89,"end":6370.33},{"text":"la","start":6370.33,"end":6370.53},{"text":"protección","start":6370.53,"end":6371.57},{"text":"social,","start":6371.89,"end":6372.81},{"text":"la","start":6372.81,"end":6373.09},{"text":"promoción","start":6373.09,"end":6373.65},{"text":"de","start":6373.65,"end":6373.81},{"text":"pequeñas","start":6373.81,"end":6374.41},{"text":"y","start":6374.41,"end":6374.45},{"text":"medianas","start":6374.45,"end":6375.17},{"text":"empresas,","start":6375.57,"end":6376.37},{"text":"el","start":6376.37,"end":6376.53},{"text":"desarrollo","start":6376.53,"end":6377.33},{"text":"del","start":6377.33,"end":6377.49},{"text":"mercado","start":6377.49,"end":6378.05},{"text":"del","start":6378.05,"end":6378.29},{"text":"empleo","start":6378.29,"end":6378.73},{"text":"y","start":6378.73,"end":6378.77},{"text":"ampliando","start":6378.77,"end":6379.25},{"text":"la","start":6379.25,"end":6379.41},{"text":"participación","start":6379.41,"end":6380.05},{"text":"de","start":6380.05,"end":6380.13},{"text":"la","start":6380.13,"end":6380.29},{"text":"mujer.","start":6380.29,"end":6380.77}]},{"text":"A través de nuestra cooperación con las Naciones Unidas, incluso el PNUD y el ACNUR, hacemos otros esfuerzos por establecer un vínculo indisoluble entre el derecho al desarrollo y todos los derechos y Objetivos de Desarrollo Sostenible.","start":6381.33,"end":6403.21,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"A","start":6381.33,"end":6381.49},{"text":"través","start":6381.49,"end":6381.77},{"text":"de","start":6381.77,"end":6381.89},{"text":"nuestra","start":6381.89,"end":6382.17},{"text":"cooperación","start":6382.17,"end":6382.77},{"text":"con","start":6382.77,"end":6383.09},{"text":"las","start":6383.09,"end":6383.41},{"text":"Naciones","start":6383.41,"end":6384.05},{"text":"Unidas,","start":6384.05,"end":6385.17},{"text":"incluso","start":6386.13,"end":6386.93},{"text":"el","start":6386.93,"end":6388.29},{"text":"PNUD","start":6388.65,"end":6388.81},{"text":"y","start":6388.81,"end":6388.93},{"text":"el","start":6388.93,"end":6389.09},{"text":"ACNUR,","start":6389.09,"end":6389.97},{"text":"hacemos","start":6391.09,"end":6391.97},{"text":"otros","start":6391.97,"end":6392.69},{"text":"esfuerzos","start":6392.69,"end":6393.49},{"text":"por","start":6393.49,"end":6393.81},{"text":"establecer","start":6394.81,"end":6395.69},{"text":"un","start":6395.69,"end":6395.89},{"text":"vínculo","start":6395.89,"end":6396.49},{"text":"indisoluble","start":6396.49,"end":6397.57},{"text":"entre","start":6397.57,"end":6397.77},{"text":"el","start":6397.77,"end":6397.93},{"text":"derecho","start":6397.93,"end":6398.17},{"text":"al","start":6398.17,"end":6398.33},{"text":"desarrollo","start":6398.33,"end":6398.77},{"text":"y","start":6398.77,"end":6398.81},{"text":"todos","start":6398.81,"end":6399.09},{"text":"los","start":6399.09,"end":6399.25},{"text":"derechos","start":6399.25,"end":6399.93},{"text":"y","start":6400.89,"end":6401.05},{"text":"Objetivos","start":6401.05,"end":6401.59},{"text":"de","start":6401.59,"end":6402.13},{"text":"Desarrollo","start":6402.13,"end":6402.67},{"text":"Sostenible.","start":6402.67,"end":6403.21}]},{"text":"Nuestro compromiso con este derecho no se limita a nuestras fronteras nacionales.","start":6403.21,"end":6410.81,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":6403.21,"end":6403.53},{"text":"compromiso","start":6403.53,"end":6404.09},{"text":"con","start":6404.09,"end":6404.29},{"text":"este","start":6404.29,"end":6404.57},{"text":"derecho","start":6404.57,"end":6405.29},{"text":"no","start":6406.25,"end":6406.57},{"text":"se","start":6406.57,"end":6406.73},{"text":"limita","start":6406.73,"end":6407.53},{"text":"a","start":6408.41,"end":6408.65},{"text":"nuestras","start":6408.65,"end":6409.37},{"text":"fronteras","start":6409.37,"end":6409.93},{"text":"nacionales.","start":6409.93,"end":6410.81}]},{"text":"A través de nuestro Fondo de Desarrollo Saudí, hemos participado y asistido en muchos ámbitos vitales como la educación, la salud, el agua, la energía, el transporte y la agricultura.","start":6410.97,"end":6425.57,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"A","start":6410.97,"end":6411.13},{"text":"través","start":6411.13,"end":6411.57},{"text":"de","start":6411.57,"end":6411.77},{"text":"nuestro","start":6411.77,"end":6412.17},{"text":"Fondo","start":6412.17,"end":6412.65},{"text":"de","start":6412.65,"end":6412.77},{"text":"Desarrollo","start":6412.77,"end":6413.29},{"text":"Saudí,","start":6413.29,"end":6414.09},{"text":"hemos","start":6414.57,"end":6415.05},{"text":"participado","start":6415.05,"end":6416.25},{"text":"y","start":6416.65,"end":6417.05},{"text":"asistido","start":6417.05,"end":6418.41},{"text":"en","start":6419.57,"end":6419.81},{"text":"muchos","start":6419.81,"end":6420.13},{"text":"ámbitos","start":6420.13,"end":6420.57},{"text":"vitales","start":6420.57,"end":6421.01},{"text":"como","start":6421.01,"end":6421.17},{"text":"la","start":6421.17,"end":6421.33},{"text":"educación,","start":6421.33,"end":6421.77},{"text":"la","start":6421.77,"end":6421.93},{"text":"salud,","start":6421.93,"end":6422.37},{"text":"el","start":6422.37,"end":6422.53},{"text":"agua,","start":6422.53,"end":6422.81},{"text":"la","start":6422.81,"end":6423.01},{"text":"energía,","start":6423.01,"end":6423.41},{"text":"el","start":6423.41,"end":6423.57},{"text":"transporte","start":6423.57,"end":6424.37},{"text":"y","start":6424.37,"end":6424.41},{"text":"la","start":6424.41,"end":6424.57},{"text":"agricultura.","start":6424.57,"end":6425.57}]},{"text":"En otros países, desde el principio de sus actividades en 1975, el Fondo ha dado 830 préstamos para el desarrollo a 202 países por 1.000 millones y medio de dólares hace 40 años.","start":6427.73,"end":6451.49,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"En","start":6427.73,"end":6427.89},{"text":"otros","start":6427.89,"end":6428.21},{"text":"países,","start":6428.21,"end":6428.93},{"text":"desde","start":6429.33,"end":6429.69},{"text":"el","start":6429.69,"end":6429.85},{"text":"principio","start":6429.85,"end":6431.01},{"text":"de","start":6431.49,"end":6431.73},{"text":"sus","start":6431.73,"end":6431.97},{"text":"actividades","start":6431.97,"end":6432.57},{"text":"en","start":6432.57,"end":6432.77},{"text":"1975,","start":6432.77,"end":6434.61},{"text":"el","start":6434.61,"end":6434.77},{"text":"Fondo","start":6434.77,"end":6435.49},{"text":"ha","start":6436.05,"end":6436.53},{"text":"dado","start":6436.77,"end":6437.49},{"text":"830","start":6438.05,"end":6439.65},{"text":"préstamos","start":6439.65,"end":6440.53},{"text":"para","start":6440.53,"end":6440.81},{"text":"el","start":6440.81,"end":6440.97},{"text":"desarrollo","start":6440.97,"end":6441.57},{"text":"a","start":6441.57,"end":6441.73},{"text":"202","start":6441.73,"end":6442.61},{"text":"países","start":6442.61,"end":6443.41},{"text":"por","start":6446.05,"end":6447.13},{"text":"1.000","start":6447.57,"end":6447.73},{"text":"millones","start":6447.73,"end":6448.61},{"text":"y","start":6448.61,"end":6448.77},{"text":"medio","start":6448.77,"end":6449.17},{"text":"de","start":6449.17,"end":6449.33},{"text":"dólares","start":6449.33,"end":6450.05},{"text":"hace","start":6450.05,"end":6450.37},{"text":"40","start":6450.37,"end":6450.97},{"text":"años.","start":6450.97,"end":6451.49}]},{"text":"Después de la adopción de la Declaración, el camino hacia el desarrollo debe lograrse a través de nuestra solidaridad y apoyo.","start":6452.53,"end":6464.77,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Después","start":6452.53,"end":6452.97},{"text":"de","start":6452.97,"end":6453.05},{"text":"la","start":6453.05,"end":6453.21},{"text":"adopción","start":6453.21,"end":6453.93},{"text":"de","start":6453.93,"end":6454.01},{"text":"la","start":6454.01,"end":6454.45},{"text":"Declaración,","start":6454.45,"end":6455.97},{"text":"el","start":6456.69,"end":6457.17},{"text":"camino","start":6457.25,"end":6457.77},{"text":"hacia","start":6457.77,"end":6457.93},{"text":"el","start":6457.93,"end":6458.09},{"text":"desarrollo","start":6458.09,"end":6459.01},{"text":"debe","start":6459.33,"end":6459.89},{"text":"lograrse","start":6461.41,"end":6462.01},{"text":"a","start":6462.01,"end":6462.05},{"text":"través","start":6462.05,"end":6462.41},{"text":"de","start":6462.41,"end":6462.53},{"text":"nuestra","start":6462.53,"end":6463.01},{"text":"solidaridad","start":6463.01,"end":6464.05},{"text":"y","start":6464.05,"end":6464.13},{"text":"apoyo.","start":6464.13,"end":6464.77}]},{"text":"Gracias.","start":6464.77,"end":6465.49,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":6464.77,"end":6465.49}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SAU","affiliation_full":"Saudi Arabia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":65,"start":6465.81,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:47:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy la palabra a la distinguida representación de Eritrea.","start":6465.81,"end":6475.09,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":6465.81,"end":6465.93},{"text":"la","start":6465.93,"end":6466.13},{"text":"palabra","start":6466.13,"end":6466.85},{"text":"a","start":6468.05,"end":6468.33},{"text":"la","start":6468.33,"end":6468.61},{"text":"distinguida","start":6468.61,"end":6469.41},{"text":"representación","start":6469.65,"end":6470.77},{"text":"de","start":6471.09,"end":6471.17},{"text":"Eritrea.","start":6473.97,"end":6475.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":66,"start":6493.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:48:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias.","start":6493.25,"end":6497.01,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":6493.25,"end":6494.69},{"text":"presidenta,","start":6494.69,"end":6495.81},{"text":"excelencias.","start":6495.81,"end":6497.01}]},{"text":"Hoy se nos ofrece la oportunidad de reafirmar nuestro compromiso y de reflexionar sobre nuestros progresos colectivos y, sobre todo, para hacer frente a las desigualdades que continúan impidiendo la realización de este derecho inalienable.","start":6499.01,"end":6521.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Hoy","start":6499.01,"end":6499.25},{"text":"se","start":6499.25,"end":6499.41},{"text":"nos","start":6501.49,"end":6502.53},{"text":"ofrece","start":6503.49,"end":6504.05},{"text":"la","start":6504.05,"end":6504.21},{"text":"oportunidad","start":6504.21,"end":6504.69},{"text":"de","start":6504.69,"end":6504.77},{"text":"reafirmar","start":6504.77,"end":6505.89},{"text":"nuestro","start":6505.89,"end":6506.37},{"text":"compromiso","start":6506.37,"end":6507.17},{"text":"y","start":6507.17,"end":6507.33},{"text":"de","start":6507.33,"end":6507.49},{"text":"reflexionar","start":6507.49,"end":6509.17},{"text":"sobre","start":6509.17,"end":6509.57},{"text":"nuestros","start":6509.57,"end":6510.05},{"text":"progresos","start":6510.05,"end":6510.77},{"text":"colectivos","start":6510.77,"end":6511.73},{"text":"y,","start":6512.05,"end":6512.29},{"text":"sobre","start":6512.29,"end":6512.69},{"text":"todo,","start":6512.69,"end":6513.25},{"text":"para","start":6514.17,"end":6514.65},{"text":"hacer","start":6514.81,"end":6515.21},{"text":"frente","start":6515.21,"end":6515.65},{"text":"a","start":6515.65,"end":6515.69},{"text":"las","start":6515.69,"end":6515.89},{"text":"desigualdades","start":6515.89,"end":6516.65},{"text":"que","start":6516.65,"end":6516.73},{"text":"continúan","start":6516.73,"end":6517.77},{"text":"impidiendo","start":6518.01,"end":6518.73},{"text":"la","start":6518.73,"end":6518.97},{"text":"realización","start":6518.97,"end":6519.85},{"text":"de","start":6519.85,"end":6519.97},{"text":"este","start":6519.97,"end":6520.17},{"text":"derecho","start":6520.17,"end":6520.65},{"text":"inalienable.","start":6520.65,"end":6521.61}]},{"text":"Durante los últimos decenios, los avances en la ciencia y la tecnología han ofrecido mucho potencial para cerrar la brecha del desarrollo.","start":6522.49,"end":6534.73,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Durante","start":6522.49,"end":6522.97},{"text":"los","start":6522.97,"end":6523.37},{"text":"últimos","start":6523.37,"end":6523.93},{"text":"decenios,","start":6523.93,"end":6525.29},{"text":"los","start":6526.57,"end":6526.81},{"text":"avances","start":6526.81,"end":6527.29},{"text":"en","start":6527.29,"end":6527.45},{"text":"la","start":6527.45,"end":6527.61},{"text":"ciencia","start":6527.61,"end":6527.93},{"text":"y","start":6527.93,"end":6527.97},{"text":"la","start":6527.97,"end":6528.25},{"text":"tecnología","start":6528.25,"end":6529.53},{"text":"han","start":6530.09,"end":6530.57},{"text":"ofrecido","start":6530.57,"end":6531.29},{"text":"mucho","start":6531.29,"end":6532.01},{"text":"potencial","start":6532.01,"end":6532.49},{"text":"para","start":6532.49,"end":6532.73},{"text":"cerrar","start":6532.73,"end":6533.17},{"text":"la","start":6533.17,"end":6533.45},{"text":"brecha","start":6533.45,"end":6533.85},{"text":"del","start":6533.85,"end":6534.01},{"text":"desarrollo.","start":6534.01,"end":6534.73}]},{"text":"Sin embargo, estas oportunidades se concentran en manos de unos pocos mientras que muchas naciones en desarrollo se ven excluidas.","start":6534.97,"end":6545.09,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Sin","start":6534.97,"end":6535.29},{"text":"embargo,","start":6535.29,"end":6535.69},{"text":"estas","start":6535.69,"end":6536.09},{"text":"oportunidades","start":6536.25,"end":6537.25},{"text":"se","start":6537.25,"end":6537.45},{"text":"concentran","start":6537.45,"end":6538.09},{"text":"en","start":6538.09,"end":6538.25},{"text":"manos","start":6538.25,"end":6538.57},{"text":"de","start":6538.57,"end":6538.65},{"text":"unos","start":6538.65,"end":6538.97},{"text":"pocos","start":6539.05,"end":6539.77},{"text":"mientras","start":6541.25,"end":6541.73},{"text":"que","start":6541.73,"end":6541.85},{"text":"muchas","start":6541.85,"end":6542.21},{"text":"naciones","start":6542.21,"end":6542.65},{"text":"en","start":6542.65,"end":6542.81},{"text":"desarrollo","start":6542.81,"end":6543.41},{"text":"se","start":6543.41,"end":6544.05},{"text":"ven","start":6544.05,"end":6544.21},{"text":"excluidas.","start":6544.21,"end":6545.09}]},{"text":"Esta brecha estructural y digital compromete el futuro de la agricultura de desarrollo mundial, que continúa reflejando desequilibrios que castigan a las naciones en desarrollo.","start":6546.05,"end":6562.37,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Esta","start":6546.05,"end":6546.69},{"text":"brecha","start":6547.73,"end":6548.37},{"text":"estructural","start":6548.61,"end":6549.49},{"text":"y","start":6549.57,"end":6549.65},{"text":"digital","start":6549.65,"end":6550.37},{"text":"compromete","start":6550.61,"end":6551.37},{"text":"el","start":6551.37,"end":6551.65},{"text":"futuro","start":6551.65,"end":6552.17},{"text":"de","start":6552.17,"end":6552.25},{"text":"la","start":6552.25,"end":6552.41},{"text":"agricultura","start":6552.41,"end":6553.17},{"text":"de","start":6553.17,"end":6553.29},{"text":"desarrollo","start":6553.29,"end":6554.29},{"text":"mundial,","start":6554.61,"end":6555.25},{"text":"que","start":6555.25,"end":6555.41},{"text":"continúa","start":6555.41,"end":6556.45},{"text":"reflejando","start":6556.45,"end":6557.97},{"text":"desequilibrios","start":6558.05,"end":6559.33},{"text":"que","start":6559.81,"end":6560.05},{"text":"castigan","start":6560.05,"end":6560.65},{"text":"a","start":6560.65,"end":6560.69},{"text":"las","start":6560.69,"end":6560.89},{"text":"naciones","start":6560.89,"end":6561.37},{"text":"en","start":6561.37,"end":6561.53},{"text":"desarrollo.","start":6561.53,"end":6562.37}]},{"text":"Las barreras injusticias contra el comercio y las restricciones y la carga insostenible de la deuda y las medidas coercitivas unilaterales contra el sur mundial.","start":6567.73,"end":6581.17,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Las","start":6567.73,"end":6568.13},{"text":"barreras","start":6568.13,"end":6569.09},{"text":"injusticias","start":6569.65,"end":6570.57},{"text":"contra","start":6570.57,"end":6570.93},{"text":"el","start":6570.93,"end":6571.09},{"text":"comercio","start":6571.09,"end":6571.73},{"text":"y","start":6571.73,"end":6571.81},{"text":"las","start":6571.81,"end":6572.25},{"text":"restricciones","start":6572.25,"end":6573.57},{"text":"y","start":6573.57,"end":6573.61},{"text":"la","start":6573.61,"end":6574.05},{"text":"carga","start":6574.05,"end":6574.37},{"text":"insostenible","start":6574.37,"end":6575.25},{"text":"de","start":6575.25,"end":6575.37},{"text":"la","start":6575.37,"end":6575.57},{"text":"deuda","start":6575.57,"end":6576.13},{"text":"y","start":6576.69,"end":6576.77},{"text":"las","start":6576.77,"end":6576.93},{"text":"medidas","start":6576.93,"end":6577.41},{"text":"coercitivas","start":6577.41,"end":6578.13},{"text":"unilaterales","start":6578.13,"end":6579.25},{"text":"contra","start":6579.49,"end":6579.85},{"text":"el","start":6579.85,"end":6580.01},{"text":"sur","start":6580.01,"end":6580.29},{"text":"mundial.","start":6580.29,"end":6581.17}]},{"text":"Impiden que las naciones en desarrollo apliquen políticas que se adaptan a sus necesidades.","start":6584.53,"end":6591.41,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Impiden","start":6584.53,"end":6585.13},{"text":"que","start":6585.13,"end":6585.49},{"text":"las","start":6585.49,"end":6585.69},{"text":"naciones","start":6585.69,"end":6586.13},{"text":"en","start":6586.13,"end":6586.33},{"text":"desarrollo","start":6586.33,"end":6587.25},{"text":"apliquen","start":6587.57,"end":6588.29},{"text":"políticas","start":6588.29,"end":6588.97},{"text":"que","start":6588.97,"end":6589.13},{"text":"se","start":6589.13,"end":6589.41},{"text":"adaptan","start":6589.41,"end":6589.97},{"text":"a","start":6589.97,"end":6590.13},{"text":"sus","start":6590.13,"end":6590.37},{"text":"necesidades.","start":6590.37,"end":6591.41}]},{"text":"En cambio, se ven obligadas a adoptar las medidas impuestas por las naciones desarrolladas.","start":6592.77,"end":6601.25,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"En","start":6592.77,"end":6592.93},{"text":"cambio,","start":6592.93,"end":6593.29},{"text":"se","start":6593.29,"end":6593.49},{"text":"ven","start":6593.49,"end":6593.81},{"text":"obligadas","start":6593.81,"end":6594.69},{"text":"a","start":6594.69,"end":6595.09},{"text":"adoptar","start":6595.33,"end":6596.13},{"text":"las","start":6596.13,"end":6596.29},{"text":"medidas","start":6596.29,"end":6597.01},{"text":"impuestas","start":6597.17,"end":6597.81},{"text":"por","start":6597.81,"end":6598.01},{"text":"las","start":6598.01,"end":6598.21},{"text":"naciones","start":6598.21,"end":6598.93},{"text":"desarrolladas.","start":6599.97,"end":6601.25}]},{"text":"Esto es incompatible con la Carta de las Naciones Unidas y viola el derecho fundamental de las personas a determinar su propio camino socioeconómico.","start":6603.41,"end":6616.53,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Esto","start":6603.41,"end":6603.89},{"text":"es","start":6603.89,"end":6604.05},{"text":"incompatible","start":6604.05,"end":6605.41},{"text":"con","start":6605.41,"end":6605.65},{"text":"la","start":6605.65,"end":6605.81},{"text":"Carta","start":6605.81,"end":6606.21},{"text":"de","start":6606.21,"end":6606.33},{"text":"las","start":6606.33,"end":6606.53},{"text":"Naciones","start":6606.53,"end":6607.17},{"text":"Unidas","start":6607.17,"end":6607.89},{"text":"y","start":6608.21,"end":6608.53},{"text":"viola","start":6608.53,"end":6609.01},{"text":"el","start":6609.01,"end":6609.21},{"text":"derecho","start":6609.21,"end":6609.73},{"text":"fundamental","start":6609.73,"end":6610.69},{"text":"de","start":6611.01,"end":6611.13},{"text":"las","start":6611.13,"end":6611.33},{"text":"personas","start":6611.33,"end":6612.05},{"text":"a","start":6612.37,"end":6612.69},{"text":"determinar","start":6612.69,"end":6613.61},{"text":"su","start":6613.61,"end":6613.89},{"text":"propio","start":6613.89,"end":6614.77},{"text":"camino","start":6614.77,"end":6615.33},{"text":"socioeconómico.","start":6615.33,"end":6616.53}]},{"text":"Señora presidenta, Para lograr la realización del derecho al desarrollo y crear un futuro sostenible, creo destacar los siguientes puntos: 1.","start":6616.69,"end":6630.01,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Señora","start":6616.69,"end":6617.25},{"text":"presidenta,","start":6617.25,"end":6618.29},{"text":"Para","start":6619.85,"end":6620.01},{"text":"lograr","start":6620.01,"end":6620.49},{"text":"la","start":6620.49,"end":6621.21},{"text":"realización","start":6621.21,"end":6621.81},{"text":"del","start":6621.81,"end":6622.01},{"text":"derecho","start":6622.01,"end":6622.65},{"text":"al","start":6622.81,"end":6623.17},{"text":"desarrollo","start":6623.17,"end":6623.85},{"text":"y","start":6623.85,"end":6623.93},{"text":"crear","start":6623.93,"end":6624.33},{"text":"un","start":6624.33,"end":6624.69},{"text":"futuro","start":6625.05,"end":6625.61},{"text":"sostenible,","start":6625.77,"end":6627.05},{"text":"creo","start":6627.05,"end":6627.29},{"text":"destacar","start":6627.29,"end":6627.81},{"text":"los","start":6627.81,"end":6627.93},{"text":"siguientes","start":6627.93,"end":6628.41},{"text":"puntos:","start":6628.41,"end":6629.81},{"text":"1.","start":6629.97,"end":6630.01}]},{"text":"El respeto del derecho de los Estados a trazar sus propias políticas independientes de desarrollo.","start":6630.01,"end":6637.85,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"El","start":6630.01,"end":6630.29},{"text":"respeto","start":6630.29,"end":6630.81},{"text":"del","start":6630.81,"end":6631.05},{"text":"derecho","start":6631.05,"end":6631.45},{"text":"de","start":6631.45,"end":6631.53},{"text":"los","start":6631.53,"end":6631.77},{"text":"Estados","start":6631.77,"end":6632.41},{"text":"a","start":6632.65,"end":6632.81},{"text":"trazar","start":6632.81,"end":6633.45},{"text":"sus","start":6634.09,"end":6634.57},{"text":"propias","start":6634.57,"end":6634.89},{"text":"políticas","start":6634.89,"end":6635.77},{"text":"independientes","start":6635.93,"end":6636.73},{"text":"de","start":6636.73,"end":6636.97},{"text":"desarrollo.","start":6636.97,"end":6637.85}]},{"text":"2. Eliminar las medidas coercitivas unilaterales que limitan el acceso a los recursos, al mercado internacional y a los recursos.","start":6638.33,"end":6647.21,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"2.","start":6638.33,"end":6638.37},{"text":"Eliminar","start":6638.41,"end":6639.29},{"text":"las","start":6639.29,"end":6639.45},{"text":"medidas","start":6639.45,"end":6639.93},{"text":"coercitivas","start":6639.93,"end":6640.81},{"text":"unilaterales","start":6640.81,"end":6641.85},{"text":"que","start":6641.85,"end":6642.05},{"text":"limitan","start":6642.05,"end":6642.69},{"text":"el","start":6642.69,"end":6642.89},{"text":"acceso","start":6642.89,"end":6643.37},{"text":"a","start":6643.61,"end":6643.77},{"text":"los","start":6643.77,"end":6643.93},{"text":"recursos,","start":6643.93,"end":6644.81},{"text":"al","start":6644.81,"end":6645.01},{"text":"mercado","start":6645.01,"end":6645.29},{"text":"internacional","start":6645.29,"end":6646.05},{"text":"y","start":6646.05,"end":6646.09},{"text":"a","start":6646.09,"end":6646.17},{"text":"los","start":6646.17,"end":6646.37},{"text":"recursos.","start":6646.37,"end":6647.21}]},{"text":"3. La reestructuración de las instituciones financieras y económicas internacionales para garantizar la representación equitativa para los países en desarrollo.","start":6647.37,"end":6659.69,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"3.","start":6647.37,"end":6647.41},{"text":"La","start":6647.45,"end":6648.33},{"text":"reestructuración","start":6648.33,"end":6649.53},{"text":"de","start":6649.85,"end":6650.49},{"text":"las","start":6650.81,"end":6651.13},{"text":"instituciones","start":6651.13,"end":6652.09},{"text":"financieras","start":6652.09,"end":6652.93},{"text":"y","start":6652.93,"end":6652.97},{"text":"económicas","start":6652.97,"end":6653.85},{"text":"internacionales","start":6653.85,"end":6654.73},{"text":"para","start":6654.73,"end":6654.97},{"text":"garantizar","start":6654.97,"end":6655.69},{"text":"la","start":6656.09,"end":6656.33},{"text":"representación","start":6656.33,"end":6657.25},{"text":"equitativa","start":6657.25,"end":6658.09},{"text":"para","start":6658.09,"end":6658.25},{"text":"los","start":6658.25,"end":6658.41},{"text":"países","start":6658.41,"end":6658.73},{"text":"en","start":6658.73,"end":6658.93},{"text":"desarrollo.","start":6658.93,"end":6659.69}]},{"text":"4. Apoyar la elaboración y adopción de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo que contenga obligaciones internacionales.","start":6660.81,"end":6677.61,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"4.","start":6660.81,"end":6660.85},{"text":"Apoyar","start":6660.89,"end":6661.85},{"text":"la","start":6662.37,"end":6662.57},{"text":"elaboración","start":6662.57,"end":6663.61},{"text":"y","start":6663.61,"end":6663.65},{"text":"adopción","start":6663.65,"end":6664.73},{"text":"de","start":6665.37,"end":6665.85},{"text":"un","start":6667.25,"end":6667.53},{"text":"instrumento","start":6667.53,"end":6668.13},{"text":"jurídicamente","start":6668.13,"end":6669.01},{"text":"vinculante","start":6669.01,"end":6670.77},{"text":"sobre","start":6670.77,"end":6671.25},{"text":"el","start":6671.49,"end":6671.65},{"text":"derecho","start":6671.65,"end":6672.01},{"text":"al","start":6672.01,"end":6672.17},{"text":"desarrollo","start":6672.17,"end":6672.85},{"text":"que","start":6673.57,"end":6673.97},{"text":"contenga","start":6675.57,"end":6676.01},{"text":"obligaciones","start":6676.01,"end":6676.61},{"text":"internacionales.","start":6676.61,"end":6677.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ERI","affiliation_full":"Eritrea","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":67,"start":6677.61,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:51:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se cierra el micrófono.","start":6677.61,"end":6678.97,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":6677.61,"end":6677.89},{"text":"cierra","start":6677.89,"end":6678.21},{"text":"el","start":6678.21,"end":6678.37},{"text":"micrófono.","start":6678.37,"end":6678.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":68,"start":6678.97,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:51:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de Eritrea y concedo la palabra al distinguido representante de Irak.","start":6678.97,"end":6686.81,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6678.97,"end":6679.81},{"text":"al","start":6680.05,"end":6680.29},{"text":"distinguido","start":6680.29,"end":6680.69},{"text":"representante","start":6680.69,"end":6681.33},{"text":"de","start":6681.33,"end":6681.53},{"text":"Eritrea","start":6681.53,"end":6682.01},{"text":"y","start":6682.01,"end":6682.05},{"text":"concedo","start":6682.05,"end":6682.45},{"text":"la","start":6682.45,"end":6682.61},{"text":"palabra","start":6682.61,"end":6683.17},{"text":"al","start":6684.69,"end":6685.01},{"text":"distinguido","start":6685.01,"end":6685.41},{"text":"representante","start":6685.41,"end":6686.13},{"text":"de","start":6686.13,"end":6686.45},{"text":"Irak.","start":6686.45,"end":6686.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":69,"start":6709.79,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:51:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, muchas gracias.","start":6709.79,"end":6712.67,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":6709.79,"end":6710.19},{"text":"presidenta,","start":6710.19,"end":6711.23},{"text":"muchas","start":6711.23,"end":6711.79},{"text":"gracias.","start":6711.79,"end":6712.67}]},{"text":"Expresamos nuestra gratitud por la celebración de este segmento de alto nivel con motivo del 40 aniversario de la adopción de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, 40 años después de su adopción, continúa reafirmando que el derecho al desarrollo es un derecho humano y que todas las personas y todos los pueblos tienen derecho a participar y contribuir y beneficiarse del desarrollo.","start":6714.43,"end":6746.73,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Expresamos","start":6714.43,"end":6715.47},{"text":"nuestra","start":6715.87,"end":6716.91},{"text":"gratitud","start":6716.91,"end":6717.79},{"text":"por","start":6717.79,"end":6718.03},{"text":"la","start":6718.03,"end":6718.19},{"text":"celebración","start":6718.19,"end":6719.07},{"text":"de","start":6719.47,"end":6719.67},{"text":"este","start":6719.67,"end":6719.87},{"text":"segmento","start":6719.87,"end":6720.35},{"text":"de","start":6720.35,"end":6720.47},{"text":"alto","start":6720.47,"end":6720.75},{"text":"nivel","start":6720.75,"end":6721.31},{"text":"con","start":6721.87,"end":6722.11},{"text":"motivo","start":6722.11,"end":6722.83},{"text":"del","start":6724.33,"end":6724.89},{"text":"40","start":6725.05,"end":6726.69},{"text":"aniversario","start":6726.81,"end":6727.69},{"text":"de","start":6727.69,"end":6727.81},{"text":"la","start":6727.81,"end":6727.97},{"text":"adopción","start":6727.97,"end":6728.33},{"text":"de","start":6728.33,"end":6728.41},{"text":"la","start":6728.41,"end":6728.57},{"text":"Declaración","start":6728.57,"end":6729.01},{"text":"sobre","start":6729.01,"end":6729.25},{"text":"el","start":6729.25,"end":6729.41},{"text":"derecho","start":6729.41,"end":6729.65},{"text":"al","start":6729.65,"end":6729.81},{"text":"desarrollo,","start":6729.81,"end":6730.17},{"text":"40","start":6730.17,"end":6730.61},{"text":"años","start":6730.61,"end":6730.85},{"text":"después","start":6730.85,"end":6731.29},{"text":"de","start":6731.29,"end":6731.37},{"text":"su","start":6731.37,"end":6731.53},{"text":"adopción,","start":6731.53,"end":6732.25},{"text":"continúa","start":6732.57,"end":6733.61},{"text":"reafirmando","start":6733.93,"end":6735.05},{"text":"que","start":6735.29,"end":6735.41},{"text":"el","start":6735.41,"end":6735.57},{"text":"derecho","start":6735.57,"end":6735.89},{"text":"al","start":6735.89,"end":6736.05},{"text":"desarrollo","start":6736.05,"end":6736.73},{"text":"es","start":6736.73,"end":6736.89},{"text":"un","start":6736.89,"end":6737.09},{"text":"derecho","start":6737.09,"end":6737.37},{"text":"humano","start":6737.37,"end":6738.01},{"text":"y","start":6738.17,"end":6738.33},{"text":"que","start":6738.33,"end":6738.49},{"text":"todas","start":6738.49,"end":6738.89},{"text":"las","start":6738.89,"end":6739.05},{"text":"personas","start":6739.05,"end":6739.61},{"text":"y","start":6739.61,"end":6739.69},{"text":"todos","start":6739.69,"end":6739.97},{"text":"los","start":6739.97,"end":6740.17},{"text":"pueblos","start":6740.17,"end":6740.65},{"text":"tienen","start":6740.65,"end":6740.97},{"text":"derecho","start":6740.97,"end":6741.61},{"text":"a","start":6741.93,"end":6742.09},{"text":"participar","start":6742.09,"end":6742.97},{"text":"y","start":6743.77,"end":6743.93},{"text":"contribuir","start":6744.09,"end":6744.81},{"text":"y","start":6744.89,"end":6745.05},{"text":"beneficiarse","start":6745.05,"end":6745.93},{"text":"del","start":6745.93,"end":6746.13},{"text":"desarrollo.","start":6746.13,"end":6746.73}]},{"text":"Creemos que el desarrollo no se limita al desarrollo económico.","start":6746.73,"end":6750.65,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Creemos","start":6746.73,"end":6747.21},{"text":"que","start":6747.21,"end":6747.33},{"text":"el","start":6747.33,"end":6747.49},{"text":"desarrollo","start":6747.49,"end":6748.01},{"text":"no","start":6748.01,"end":6748.17},{"text":"se","start":6748.17,"end":6748.33},{"text":"limita","start":6748.33,"end":6748.97},{"text":"al","start":6749.21,"end":6749.41},{"text":"desarrollo","start":6749.41,"end":6749.77},{"text":"económico.","start":6749.77,"end":6750.65}]},{"text":"sino que es un proceso amplio basado en la justicia social, la equidad y el respeto de la dignidad humana y todos los otros derechos humanos.","start":6751.69,"end":6762.57,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"sino","start":6751.69,"end":6752.09},{"text":"que","start":6752.09,"end":6752.45},{"text":"es","start":6752.45,"end":6752.73},{"text":"un","start":6752.73,"end":6753.05},{"text":"proceso","start":6753.05,"end":6753.69},{"text":"amplio","start":6753.69,"end":6754.01},{"text":"basado","start":6754.01,"end":6754.81},{"text":"en","start":6755.09,"end":6755.25},{"text":"la","start":6755.25,"end":6755.41},{"text":"justicia","start":6755.41,"end":6755.85},{"text":"social,","start":6755.85,"end":6756.65},{"text":"la","start":6756.85,"end":6757.05},{"text":"equidad","start":6757.05,"end":6757.69},{"text":"y","start":6758.33,"end":6758.41},{"text":"el","start":6758.41,"end":6758.57},{"text":"respeto","start":6758.57,"end":6759.13},{"text":"de","start":6759.13,"end":6759.21},{"text":"la","start":6759.21,"end":6759.37},{"text":"dignidad","start":6759.37,"end":6759.85},{"text":"humana","start":6759.85,"end":6760.41},{"text":"y","start":6760.73,"end":6760.89},{"text":"todos","start":6760.89,"end":6761.25},{"text":"los","start":6761.25,"end":6761.45},{"text":"otros","start":6761.45,"end":6761.77},{"text":"derechos","start":6761.77,"end":6762.25},{"text":"humanos.","start":6762.25,"end":6762.57}]},{"text":"También creemos que la paz y el desarrollo están vinculados.","start":6762.57,"end":6766.97,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"También","start":6762.57,"end":6762.89},{"text":"creemos","start":6762.89,"end":6763.53},{"text":"que","start":6763.77,"end":6763.89},{"text":"la","start":6763.89,"end":6764.09},{"text":"paz","start":6764.09,"end":6764.37},{"text":"y","start":6764.37,"end":6764.41},{"text":"el","start":6764.41,"end":6764.61},{"text":"desarrollo","start":6764.61,"end":6765.13},{"text":"están","start":6765.13,"end":6765.61},{"text":"vinculados.","start":6765.85,"end":6766.97}]},{"text":"No puede haber desarrollo sostenible sin seguridad y estabilidad.","start":6767.29,"end":6770.61,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"No","start":6767.29,"end":6767.53},{"text":"puede","start":6767.53,"end":6767.73},{"text":"haber","start":6767.73,"end":6768.01},{"text":"desarrollo","start":6768.01,"end":6768.49},{"text":"sostenible","start":6768.49,"end":6769.21},{"text":"sin","start":6769.21,"end":6769.41},{"text":"seguridad","start":6769.41,"end":6769.89},{"text":"y","start":6769.89,"end":6769.93},{"text":"estabilidad.","start":6769.93,"end":6770.61}]},{"text":"Mi país, Irak, ha encarado inmensos desafíos debido al terrorismo, los conflictos armados, el desplazamiento, la destrucción de la infraestructura y los efectos crecientes del cambio climático.","start":6770.61,"end":6785.13,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Mi","start":6770.61,"end":6770.81},{"text":"país,","start":6770.81,"end":6771.29},{"text":"Irak,","start":6771.29,"end":6771.77},{"text":"ha","start":6772.73,"end":6772.89},{"text":"encarado","start":6772.89,"end":6773.69},{"text":"inmensos","start":6773.85,"end":6774.57},{"text":"desafíos","start":6774.57,"end":6775.33},{"text":"debido","start":6775.33,"end":6776.01},{"text":"al","start":6776.41,"end":6776.69},{"text":"terrorismo,","start":6776.69,"end":6777.37},{"text":"los","start":6777.37,"end":6777.61},{"text":"conflictos","start":6777.61,"end":6778.17},{"text":"armados,","start":6778.17,"end":6778.65},{"text":"el","start":6778.65,"end":6778.81},{"text":"desplazamiento,","start":6778.81,"end":6779.61},{"text":"la","start":6779.61,"end":6779.77},{"text":"destrucción","start":6779.77,"end":6780.29},{"text":"de","start":6780.29,"end":6780.37},{"text":"la","start":6780.37,"end":6780.53},{"text":"infraestructura","start":6780.53,"end":6781.53},{"text":"y","start":6782.01,"end":6782.41},{"text":"los","start":6782.49,"end":6782.89},{"text":"efectos","start":6782.89,"end":6783.45},{"text":"crecientes","start":6783.45,"end":6784.05},{"text":"del","start":6784.05,"end":6784.21},{"text":"cambio","start":6784.21,"end":6784.49},{"text":"climático.","start":6784.49,"end":6785.13}]},{"text":"No obstante, continuamos haciendo esfuerzos por rehabilitar las zonas afectadas, diversificando la economía, dando oportunidades de empleo y promoviendo la participación de las mujeres en el desarrollo.","start":6785.13,"end":6798.33,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"No","start":6785.13,"end":6785.25},{"text":"obstante,","start":6785.25,"end":6785.93},{"text":"continuamos","start":6786.17,"end":6786.97},{"text":"haciendo","start":6786.97,"end":6787.29},{"text":"esfuerzos","start":6787.29,"end":6787.85},{"text":"por","start":6787.85,"end":6788.01},{"text":"rehabilitar","start":6788.01,"end":6788.65},{"text":"las","start":6788.65,"end":6788.93},{"text":"zonas","start":6788.93,"end":6789.33},{"text":"afectadas,","start":6789.33,"end":6790.09},{"text":"diversificando","start":6790.49,"end":6791.21},{"text":"la","start":6791.21,"end":6791.37},{"text":"economía,","start":6791.37,"end":6792.25},{"text":"dando","start":6792.81,"end":6793.17},{"text":"oportunidades","start":6793.17,"end":6793.85},{"text":"de","start":6793.85,"end":6794.01},{"text":"empleo","start":6794.01,"end":6794.65},{"text":"y","start":6794.73,"end":6795.05},{"text":"promoviendo","start":6795.05,"end":6795.61},{"text":"la","start":6795.61,"end":6795.77},{"text":"participación","start":6795.77,"end":6796.33},{"text":"de","start":6796.33,"end":6796.45},{"text":"las","start":6796.45,"end":6796.57},{"text":"mujeres","start":6796.57,"end":6797.21},{"text":"en","start":6797.21,"end":6797.45},{"text":"el","start":6797.45,"end":6797.65},{"text":"desarrollo.","start":6797.65,"end":6798.33}]},{"text":"Y queremos reiterar que nuestros esfuerzos nacionales merecen el apoyo internacional auténtico.","start":6798.89,"end":6807.37,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Y","start":6798.89,"end":6799.05},{"text":"queremos","start":6799.05,"end":6799.69},{"text":"reiterar","start":6799.69,"end":6800.41},{"text":"que","start":6800.81,"end":6801.21},{"text":"nuestros","start":6801.21,"end":6801.85},{"text":"esfuerzos","start":6801.85,"end":6802.49},{"text":"nacionales","start":6803.13,"end":6804.01},{"text":"merecen","start":6804.17,"end":6805.21},{"text":"el","start":6805.53,"end":6805.69},{"text":"apoyo","start":6805.69,"end":6806.09},{"text":"internacional","start":6806.09,"end":6806.85},{"text":"auténtico.","start":6806.85,"end":6807.37}]},{"text":"Los países en desarrollo necesitan una oportunidad equitativa para tener acceso a la tecnología, la financiación, el fomento de la capacidad y a los mercados internacionales.","start":6807.37,"end":6819.37,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Los","start":6807.37,"end":6807.53},{"text":"países","start":6807.53,"end":6807.85},{"text":"en","start":6807.85,"end":6808.05},{"text":"desarrollo","start":6808.05,"end":6808.65},{"text":"necesitan","start":6808.89,"end":6809.85},{"text":"una","start":6809.85,"end":6810.05},{"text":"oportunidad","start":6810.05,"end":6810.57},{"text":"equitativa","start":6810.57,"end":6811.37},{"text":"para","start":6811.77,"end":6812.09},{"text":"tener","start":6812.09,"end":6812.45},{"text":"acceso","start":6812.45,"end":6813.05},{"text":"a","start":6813.05,"end":6813.09},{"text":"la","start":6813.09,"end":6813.29},{"text":"tecnología,","start":6813.29,"end":6814.49},{"text":"la","start":6814.77,"end":6814.97},{"text":"financiación,","start":6814.97,"end":6815.61},{"text":"el","start":6815.61,"end":6815.77},{"text":"fomento","start":6815.77,"end":6816.05},{"text":"de","start":6816.05,"end":6816.13},{"text":"la","start":6816.13,"end":6816.29},{"text":"capacidad","start":6816.29,"end":6816.89},{"text":"y","start":6817.13,"end":6817.21},{"text":"a","start":6817.21,"end":6817.29},{"text":"los","start":6817.29,"end":6817.45},{"text":"mercados","start":6817.45,"end":6818.41},{"text":"internacionales.","start":6818.41,"end":6819.37}]},{"text":"Y también la estructura financiera internacional debe dar otras oportunidades para su participación de una manera que sea más justa.","start":6819.69,"end":6829.37,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Y","start":6819.69,"end":6820.01},{"text":"también","start":6820.25,"end":6820.61},{"text":"la","start":6820.61,"end":6820.77},{"text":"estructura","start":6820.77,"end":6821.21},{"text":"financiera","start":6821.21,"end":6821.69},{"text":"internacional","start":6821.69,"end":6822.41},{"text":"debe","start":6822.73,"end":6823.29},{"text":"dar","start":6823.77,"end":6824.33},{"text":"otras","start":6824.33,"end":6824.81},{"text":"oportunidades","start":6824.81,"end":6825.69},{"text":"para","start":6825.69,"end":6825.89},{"text":"su","start":6825.89,"end":6826.09},{"text":"participación","start":6826.09,"end":6827.05},{"text":"de","start":6827.41,"end":6827.53},{"text":"una","start":6827.53,"end":6827.69},{"text":"manera","start":6827.69,"end":6828.17},{"text":"que","start":6828.17,"end":6828.29},{"text":"sea","start":6828.29,"end":6828.49},{"text":"más","start":6828.49,"end":6828.81},{"text":"justa.","start":6828.81,"end":6829.37}]},{"text":"Encaramos otros graves desafíos, tales como la escasez de agua, la desertificación, la disminución de las zonas cultivables y otros desafíos que requieren la promoción de la cooperación internacional, el cumplimiento de las promesas relativas a la financiación del clima y las responsabilidades comunes y cumplimiento de las responsabilidades comunes, aunque no sean iguales.","start":6829.61,"end":6860.73,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Encaramos","start":6829.61,"end":6830.57},{"text":"otros","start":6830.89,"end":6831.61},{"text":"graves","start":6831.81,"end":6832.29},{"text":"desafíos,","start":6832.29,"end":6833.05},{"text":"tales","start":6833.05,"end":6833.45},{"text":"como","start":6833.45,"end":6833.93},{"text":"la","start":6834.09,"end":6834.25},{"text":"escasez","start":6834.25,"end":6834.69},{"text":"de","start":6834.69,"end":6834.89},{"text":"agua,","start":6834.89,"end":6835.61},{"text":"la","start":6836.13,"end":6836.89},{"text":"desertificación,","start":6836.89,"end":6838.49},{"text":"la","start":6838.77,"end":6838.97},{"text":"disminución","start":6838.97,"end":6839.61},{"text":"de","start":6839.61,"end":6839.69},{"text":"las","start":6839.69,"end":6839.89},{"text":"zonas","start":6839.89,"end":6840.49},{"text":"cultivables","start":6840.65,"end":6841.53},{"text":"y","start":6841.61,"end":6841.85},{"text":"otros","start":6841.85,"end":6842.73},{"text":"desafíos","start":6843.85,"end":6844.53},{"text":"que","start":6844.53,"end":6844.65},{"text":"requieren","start":6844.65,"end":6845.09},{"text":"la","start":6845.09,"end":6845.29},{"text":"promoción","start":6845.29,"end":6845.81},{"text":"de","start":6845.81,"end":6845.89},{"text":"la","start":6845.89,"end":6846.05},{"text":"cooperación","start":6846.05,"end":6846.53},{"text":"internacional,","start":6846.53,"end":6847.45},{"text":"el","start":6848.41,"end":6848.97},{"text":"cumplimiento","start":6848.97,"end":6849.53},{"text":"de","start":6849.53,"end":6849.65},{"text":"las","start":6849.65,"end":6849.85},{"text":"promesas","start":6849.85,"end":6850.37},{"text":"relativas","start":6850.37,"end":6851.05},{"text":"a","start":6851.05,"end":6851.09},{"text":"la","start":6851.09,"end":6851.25},{"text":"financiación","start":6851.25,"end":6851.77},{"text":"del","start":6851.77,"end":6851.93},{"text":"clima","start":6851.93,"end":6852.49},{"text":"y","start":6853.05,"end":6853.45},{"text":"las","start":6854.25,"end":6854.53},{"text":"responsabilidades","start":6854.53,"end":6855.29},{"text":"comunes","start":6855.29,"end":6856.01},{"text":"y","start":6857.13,"end":6857.29},{"text":"cumplimiento","start":6857.29,"end":6857.93},{"text":"de","start":6857.93,"end":6858.01},{"text":"las","start":6858.01,"end":6858.17},{"text":"responsabilidades","start":6858.17,"end":6859.21},{"text":"comunes,","start":6859.21,"end":6859.61},{"text":"aunque","start":6859.61,"end":6859.85},{"text":"no","start":6859.85,"end":6860.01},{"text":"sean","start":6860.01,"end":6860.25},{"text":"iguales.","start":6860.25,"end":6860.73}]},{"text":"En esta oportunidad, queremos reiterar nuestro compromiso de transformar los principios de la declaración en la realidad.","start":6860.97,"end":6868.73,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"En","start":6860.97,"end":6861.17},{"text":"esta","start":6861.17,"end":6861.33},{"text":"oportunidad,","start":6861.33,"end":6861.93},{"text":"queremos","start":6861.93,"end":6862.37},{"text":"reiterar","start":6862.37,"end":6862.77},{"text":"nuestro","start":6862.77,"end":6863.05},{"text":"compromiso","start":6863.05,"end":6864.01},{"text":"de","start":6864.57,"end":6864.89},{"text":"transformar","start":6864.89,"end":6865.85},{"text":"los","start":6865.85,"end":6866.09},{"text":"principios","start":6866.09,"end":6866.61},{"text":"de","start":6866.61,"end":6866.69},{"text":"la","start":6866.69,"end":6866.85},{"text":"declaración","start":6866.85,"end":6867.69},{"text":"en","start":6867.69,"end":6867.85},{"text":"la","start":6867.85,"end":6868.01},{"text":"realidad.","start":6868.01,"end":6868.73}]},{"text":"Y exhortamos a todas las partes internacionales, de manera transparente y constructiva, a que promuevan el marco jurídico internacional.","start":6869.05,"end":6880.97,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Y","start":6869.05,"end":6869.29},{"text":"exhortamos","start":6869.29,"end":6870.25},{"text":"a","start":6870.25,"end":6870.33},{"text":"todas","start":6870.41,"end":6871.05},{"text":"las","start":6871.05,"end":6871.53},{"text":"partes","start":6871.53,"end":6872.01},{"text":"internacionales,","start":6872.01,"end":6873.45},{"text":"de","start":6873.93,"end":6874.09},{"text":"manera","start":6874.09,"end":6874.49},{"text":"transparente","start":6874.49,"end":6875.29},{"text":"y","start":6875.29,"end":6875.37},{"text":"constructiva,","start":6875.37,"end":6876.25},{"text":"a","start":6876.49,"end":6876.65},{"text":"que","start":6876.65,"end":6876.89},{"text":"promuevan","start":6876.89,"end":6877.77},{"text":"el","start":6878.49,"end":6878.65},{"text":"marco","start":6878.65,"end":6879.29},{"text":"jurídico","start":6879.29,"end":6879.93},{"text":"internacional.","start":6879.93,"end":6880.97}]},{"text":"Y continuaremos cooperando con los Estados miembros y las Naciones Unidas para hacer que el derecho al desarrollo se torne en realidad para todos, sin restricciones y sin dejar a nadie atrás.","start":6882.01,"end":6895.05,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Y","start":6882.01,"end":6882.17},{"text":"continuaremos","start":6882.17,"end":6883.09},{"text":"cooperando","start":6883.09,"end":6883.93},{"text":"con","start":6883.93,"end":6884.13},{"text":"los","start":6884.13,"end":6884.33},{"text":"Estados","start":6884.33,"end":6884.81},{"text":"miembros","start":6884.81,"end":6885.37},{"text":"y","start":6885.37,"end":6885.41},{"text":"las","start":6885.41,"end":6885.61},{"text":"Naciones","start":6885.61,"end":6886.09},{"text":"Unidas","start":6886.09,"end":6886.89},{"text":"para","start":6887.53,"end":6888.09},{"text":"hacer","start":6888.73,"end":6889.17},{"text":"que","start":6889.17,"end":6889.25},{"text":"el","start":6889.25,"end":6889.41},{"text":"derecho","start":6889.41,"end":6889.73},{"text":"al","start":6889.73,"end":6889.89},{"text":"desarrollo","start":6889.89,"end":6890.33},{"text":"se","start":6890.33,"end":6890.49},{"text":"torne","start":6890.49,"end":6890.77},{"text":"en","start":6890.77,"end":6890.93},{"text":"realidad","start":6890.93,"end":6891.29},{"text":"para","start":6891.29,"end":6891.53},{"text":"todos,","start":6891.53,"end":6891.97},{"text":"sin","start":6891.97,"end":6892.17},{"text":"restricciones","start":6892.17,"end":6893.05},{"text":"y","start":6893.21,"end":6893.45},{"text":"sin","start":6893.45,"end":6893.61},{"text":"dejar","start":6893.61,"end":6893.93},{"text":"a","start":6893.93,"end":6894.01},{"text":"nadie","start":6894.01,"end":6894.49},{"text":"atrás.","start":6894.49,"end":6895.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRQ","affiliation_full":"Iraq","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":70,"start":6895.29,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:54:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de Irak y doy la palabra a Turquía.","start":6895.29,"end":6901.57,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":6895.29,"end":6895.81},{"text":"al","start":6895.81,"end":6895.97},{"text":"distinguido","start":6895.97,"end":6896.37},{"text":"representante","start":6896.37,"end":6896.97},{"text":"de","start":6896.97,"end":6897.17},{"text":"Irak","start":6897.17,"end":6897.61},{"text":"y","start":6898.09,"end":6898.25},{"text":"doy","start":6898.25,"end":6898.37},{"text":"la","start":6898.37,"end":6898.53},{"text":"palabra","start":6898.53,"end":6899.21},{"text":"a","start":6900.41,"end":6900.73},{"text":"Turquía.","start":6900.81,"end":6901.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":71,"start":6910.85,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:55:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, presidenta.","start":6910.85,"end":6912.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":6910.85,"end":6911.53},{"text":"presidenta.","start":6911.53,"end":6912.33}]}]},{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, distinguidos delegados, Turquía acoge con gran placer este segmento de alto nivel para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":6914.37,"end":6924.61,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Señora","start":6914.37,"end":6914.77},{"text":"presidenta,","start":6914.77,"end":6915.45},{"text":"distinguidos","start":6915.45,"end":6916.01},{"text":"delegados,","start":6916.01,"end":6916.49},{"text":"Turquía","start":6916.49,"end":6917.37},{"text":"acoge","start":6917.37,"end":6917.73},{"text":"con","start":6917.73,"end":6917.89},{"text":"gran","start":6917.89,"end":6918.05},{"text":"placer","start":6918.05,"end":6918.37},{"text":"este","start":6918.37,"end":6918.61},{"text":"segmento","start":6918.61,"end":6919.41},{"text":"de","start":6919.65,"end":6919.73},{"text":"alto","start":6919.73,"end":6919.97},{"text":"nivel","start":6919.97,"end":6920.29},{"text":"para","start":6920.29,"end":6920.53},{"text":"conmemorar","start":6920.53,"end":6921.13},{"text":"el","start":6921.13,"end":6921.29},{"text":"40","start":6921.29,"end":6921.77},{"text":"aniversario","start":6921.77,"end":6922.53},{"text":"de","start":6922.53,"end":6922.73},{"text":"la","start":6922.73,"end":6922.93},{"text":"Declaración","start":6922.93,"end":6923.49},{"text":"sobre","start":6923.49,"end":6923.69},{"text":"el","start":6923.69,"end":6923.85},{"text":"Derecho","start":6923.85,"end":6924.09},{"text":"al","start":6924.09,"end":6924.25},{"text":"Desarrollo.","start":6924.25,"end":6924.61}]},{"text":"Hace 40 años, la comunidad internacional afirmó el derecho humano inalienable que sigue siendo vigente hoy.","start":6924.85,"end":6934.53,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hace","start":6924.85,"end":6925.01},{"text":"40","start":6925.01,"end":6925.61},{"text":"años,","start":6925.61,"end":6925.85},{"text":"la","start":6925.85,"end":6926.01},{"text":"comunidad","start":6926.01,"end":6926.37},{"text":"internacional","start":6926.37,"end":6927.01},{"text":"afirmó","start":6927.25,"end":6928.05},{"text":"el","start":6929.09,"end":6929.37},{"text":"derecho","start":6929.37,"end":6929.89},{"text":"humano","start":6929.93,"end":6930.25},{"text":"inalienable","start":6930.37,"end":6932.93},{"text":"que","start":6932.93,"end":6933.09},{"text":"sigue","start":6933.09,"end":6933.65},{"text":"siendo","start":6933.65,"end":6933.97},{"text":"vigente","start":6933.97,"end":6934.33},{"text":"hoy.","start":6934.33,"end":6934.53}]},{"text":"Y nos recuerde que el crecimiento debe venir acompañado por la justicia social.","start":6934.77,"end":6940.77,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Y","start":6934.77,"end":6934.85},{"text":"nos","start":6934.85,"end":6935.05},{"text":"recuerde","start":6935.05,"end":6935.81},{"text":"que","start":6936.53,"end":6937.13},{"text":"el","start":6937.13,"end":6937.41},{"text":"crecimiento","start":6937.57,"end":6938.61},{"text":"debe","start":6938.61,"end":6938.93},{"text":"venir","start":6938.93,"end":6939.21},{"text":"acompañado","start":6939.21,"end":6939.65},{"text":"por","start":6939.65,"end":6939.77},{"text":"la","start":6939.77,"end":6939.93},{"text":"justicia","start":6939.93,"end":6940.29},{"text":"social.","start":6940.29,"end":6940.77}]},{"text":"que el progreso tecnológico debe servir a la dignidad humana y que las prioridades nacionales de desarrollo deben contar el apoyo de un entorno internacional propicio.","start":6941.61,"end":6953.69,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"que","start":6941.61,"end":6941.65},{"text":"el","start":6941.65,"end":6941.89},{"text":"progreso","start":6941.93,"end":6942.49},{"text":"tecnológico","start":6942.49,"end":6944.05},{"text":"debe","start":6944.05,"end":6944.33},{"text":"servir","start":6944.33,"end":6944.69},{"text":"a","start":6944.69,"end":6944.73},{"text":"la","start":6944.73,"end":6944.89},{"text":"dignidad","start":6944.89,"end":6945.37},{"text":"humana","start":6945.37,"end":6945.77},{"text":"y","start":6945.77,"end":6945.85},{"text":"que","start":6945.85,"end":6946.01},{"text":"las","start":6946.01,"end":6946.29},{"text":"prioridades","start":6946.29,"end":6946.73},{"text":"nacionales","start":6946.73,"end":6947.25},{"text":"de","start":6947.25,"end":6947.37},{"text":"desarrollo","start":6947.37,"end":6948.09},{"text":"deben","start":6948.49,"end":6949.05},{"text":"contar","start":6949.05,"end":6949.45},{"text":"el","start":6949.45,"end":6949.61},{"text":"apoyo","start":6949.61,"end":6950.33},{"text":"de","start":6950.49,"end":6950.81},{"text":"un","start":6950.81,"end":6951.57},{"text":"entorno","start":6951.57,"end":6951.93},{"text":"internacional","start":6951.93,"end":6952.65},{"text":"propicio.","start":6952.65,"end":6953.69}]},{"text":"La experiencia de Turquía promueve el desarrollo centrado en las personas.","start":6954.21,"end":6962.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":6954.21,"end":6954.65},{"text":"experiencia","start":6954.65,"end":6955.33},{"text":"de","start":6955.33,"end":6955.61},{"text":"Turquía","start":6955.61,"end":6956.33},{"text":"promueve","start":6956.33,"end":6956.89},{"text":"el","start":6958.73,"end":6959.37},{"text":"desarrollo","start":6959.37,"end":6960.65},{"text":"centrado","start":6960.97,"end":6961.41},{"text":"en","start":6961.41,"end":6961.57},{"text":"las","start":6961.57,"end":6961.69},{"text":"personas.","start":6961.69,"end":6962.17}]},{"text":"Hemos logrado progresos importantes para reducir la pobreza, ampliar el acceso a la salud y a la educación y empoderar a las mujeres.","start":6962.17,"end":6970.41,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Hemos","start":6962.17,"end":6962.65},{"text":"logrado","start":6962.65,"end":6963.05},{"text":"progresos","start":6963.05,"end":6963.61},{"text":"importantes","start":6963.61,"end":6964.57},{"text":"para","start":6964.57,"end":6964.81},{"text":"reducir","start":6964.81,"end":6965.17},{"text":"la","start":6965.17,"end":6965.37},{"text":"pobreza,","start":6965.37,"end":6966.09},{"text":"ampliar","start":6966.41,"end":6966.81},{"text":"el","start":6966.81,"end":6966.97},{"text":"acceso","start":6966.97,"end":6967.33},{"text":"a","start":6967.33,"end":6967.37},{"text":"la","start":6967.37,"end":6967.53},{"text":"salud","start":6967.53,"end":6967.85},{"text":"y","start":6967.85,"end":6967.89},{"text":"a","start":6967.89,"end":6967.93},{"text":"la","start":6967.93,"end":6968.09},{"text":"educación","start":6968.09,"end":6968.81},{"text":"y","start":6969.05,"end":6969.09},{"text":"empoderar","start":6969.09,"end":6969.53},{"text":"a","start":6969.53,"end":6969.57},{"text":"las","start":6969.57,"end":6969.77},{"text":"mujeres.","start":6969.77,"end":6970.41}]},{"text":"Compartiremos nuestras experiencias en alianza, al mismo tiempo que reconocemos que cada país debe seguir su propio camino hacia el desarrollo.","start":6970.97,"end":6982.17,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Compartiremos","start":6970.97,"end":6972.49},{"text":"nuestras","start":6972.49,"end":6973.05},{"text":"experiencias","start":6973.05,"end":6974.25},{"text":"en","start":6974.65,"end":6974.89},{"text":"alianza,","start":6974.89,"end":6975.61},{"text":"al","start":6975.85,"end":6976.01},{"text":"mismo","start":6976.01,"end":6976.33},{"text":"tiempo","start":6976.33,"end":6976.97},{"text":"que","start":6977.37,"end":6977.53},{"text":"reconocemos","start":6977.53,"end":6978.17},{"text":"que","start":6978.17,"end":6978.29},{"text":"cada","start":6978.29,"end":6978.57},{"text":"país","start":6978.57,"end":6978.97},{"text":"debe","start":6978.97,"end":6979.53},{"text":"seguir","start":6979.81,"end":6980.13},{"text":"su","start":6980.13,"end":6980.29},{"text":"propio","start":6980.29,"end":6980.65},{"text":"camino","start":6980.65,"end":6981.13},{"text":"hacia","start":6981.13,"end":6981.29},{"text":"el","start":6981.29,"end":6981.49},{"text":"desarrollo.","start":6981.49,"end":6982.17}]},{"text":"Pero este no puede sostenerse sin la paz.","start":6983.29,"end":6986.25,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Pero","start":6983.29,"end":6983.85},{"text":"este","start":6983.85,"end":6984.33},{"text":"no","start":6984.33,"end":6984.45},{"text":"puede","start":6984.45,"end":6984.69},{"text":"sostenerse","start":6984.69,"end":6985.29},{"text":"sin","start":6985.29,"end":6985.61},{"text":"la","start":6985.61,"end":6985.77},{"text":"paz.","start":6985.77,"end":6986.25}]},{"text":"Cuando hay guerras y conflictos, también hemos visto la destrucción de las bases del desarrollo, Excelencias.","start":6988.33,"end":6998.65,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Cuando","start":6988.33,"end":6988.73},{"text":"hay","start":6988.73,"end":6988.89},{"text":"guerras","start":6988.89,"end":6989.29},{"text":"y","start":6989.29,"end":6989.37},{"text":"conflictos,","start":6989.37,"end":6990.89},{"text":"también","start":6991.85,"end":6992.57},{"text":"hemos","start":6992.65,"end":6993.05},{"text":"visto","start":6993.05,"end":6993.33},{"text":"la","start":6993.33,"end":6993.53},{"text":"destrucción","start":6993.53,"end":6994.49},{"text":"de","start":6994.97,"end":6995.37},{"text":"las","start":6995.53,"end":6995.85},{"text":"bases","start":6995.85,"end":6996.29},{"text":"del","start":6996.29,"end":6996.53},{"text":"desarrollo,","start":6996.53,"end":6997.45},{"text":"Excelencias.","start":6997.61,"end":6998.65}]},{"text":"concede importancia a los desafíos de desarrollo de los PMA.","start":7000.57,"end":7005.77,"topics":[],"words":[{"text":"concede","start":7000.57,"end":7001.13},{"text":"importancia","start":7001.13,"end":7001.97},{"text":"a","start":7001.97,"end":7002.01},{"text":"los","start":7002.01,"end":7002.29},{"text":"desafíos","start":7002.29,"end":7003.13},{"text":"de","start":7003.13,"end":7003.61},{"text":"desarrollo","start":7003.93,"end":7004.57},{"text":"de","start":7004.57,"end":7004.97},{"text":"los","start":7004.97,"end":7005.29},{"text":"PMA.","start":7005.29,"end":7005.77}]},{"text":"Apoyamos las prioridades de desarrollo de los PMA, incluso a través de nuestras contribuciones financieras al Banco de Tecnología de las Naciones Unidas para los PMA, nuestra participación en la cooperación Sur-Sur y nuestro apoyo de iniciativas que fortalecen el acceso a la ciencia, la tecnología y la innovación.","start":7006.01,"end":7024.69,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Apoyamos","start":7006.01,"end":7006.97},{"text":"las","start":7006.97,"end":7007.13},{"text":"prioridades","start":7007.13,"end":7007.61},{"text":"de","start":7007.61,"end":7007.69},{"text":"desarrollo","start":7007.69,"end":7008.13},{"text":"de","start":7008.13,"end":7008.25},{"text":"los","start":7008.25,"end":7008.41},{"text":"PMA,","start":7008.41,"end":7009.05},{"text":"incluso","start":7009.37,"end":7009.85},{"text":"a","start":7009.85,"end":7009.89},{"text":"través","start":7009.89,"end":7010.29},{"text":"de","start":7010.29,"end":7010.41},{"text":"nuestras","start":7010.41,"end":7010.97},{"text":"contribuciones","start":7010.97,"end":7011.69},{"text":"financieras","start":7011.69,"end":7012.41},{"text":"al","start":7012.81,"end":7013.05},{"text":"Banco","start":7013.05,"end":7013.45},{"text":"de","start":7013.85,"end":7014.09},{"text":"Tecnología","start":7014.09,"end":7014.57},{"text":"de","start":7014.57,"end":7014.69},{"text":"las","start":7014.69,"end":7014.85},{"text":"Naciones","start":7014.85,"end":7015.25},{"text":"Unidas","start":7015.25,"end":7015.49},{"text":"para","start":7015.49,"end":7015.65},{"text":"los","start":7015.65,"end":7015.85},{"text":"PMA,","start":7015.85,"end":7016.01},{"text":"nuestra","start":7016.01,"end":7016.49},{"text":"participación","start":7016.73,"end":7017.41},{"text":"en","start":7017.41,"end":7017.57},{"text":"la","start":7017.57,"end":7017.77},{"text":"cooperación","start":7017.77,"end":7018.21},{"text":"Sur-Sur","start":7018.21,"end":7018.73},{"text":"y","start":7018.89,"end":7019.05},{"text":"nuestro","start":7019.05,"end":7019.41},{"text":"apoyo","start":7019.41,"end":7019.69},{"text":"de","start":7019.69,"end":7019.85},{"text":"iniciativas","start":7019.85,"end":7020.53},{"text":"que","start":7020.53,"end":7020.65},{"text":"fortalecen","start":7020.65,"end":7021.29},{"text":"el","start":7021.29,"end":7021.53},{"text":"acceso","start":7021.57,"end":7021.89},{"text":"a","start":7021.89,"end":7021.93},{"text":"la","start":7021.93,"end":7022.09},{"text":"ciencia,","start":7022.09,"end":7022.57},{"text":"la","start":7022.85,"end":7023.05},{"text":"tecnología","start":7023.05,"end":7023.69},{"text":"y","start":7023.69,"end":7023.73},{"text":"la","start":7023.73,"end":7023.93},{"text":"innovación.","start":7023.93,"end":7024.69}]},{"text":"Creemos que el 40 aniversario nos ofrece la oportunidad de reafirmar que el desarrollo es un derecho, no un privilegio.","start":7025.29,"end":7035.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Creemos","start":7025.29,"end":7026.09},{"text":"que","start":7026.85,"end":7026.89},{"text":"el","start":7026.89,"end":7027.09},{"text":"40","start":7027.09,"end":7027.69},{"text":"aniversario","start":7027.69,"end":7028.45},{"text":"nos","start":7028.45,"end":7028.69},{"text":"ofrece","start":7028.69,"end":7028.97},{"text":"la","start":7028.97,"end":7029.17},{"text":"oportunidad","start":7029.17,"end":7029.85},{"text":"de","start":7029.85,"end":7030.05},{"text":"reafirmar","start":7030.05,"end":7030.93},{"text":"que","start":7032.13,"end":7032.49},{"text":"el","start":7032.49,"end":7032.69},{"text":"desarrollo","start":7032.69,"end":7033.25},{"text":"es","start":7033.25,"end":7033.41},{"text":"un","start":7033.41,"end":7033.61},{"text":"derecho,","start":7033.61,"end":7034.05},{"text":"no","start":7034.05,"end":7034.29},{"text":"un","start":7034.29,"end":7034.45},{"text":"privilegio.","start":7034.45,"end":7035.17}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7035.17,"end":7036.21,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7035.17,"end":7035.57},{"text":"gracias.","start":7035.57,"end":7036.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TUR","affiliation_full":"Türkiye","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":72,"start":7037.01,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:57:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Turquía y considero la palabra.","start":7037.01,"end":7041.33,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7037.01,"end":7037.61},{"text":"a","start":7037.61,"end":7037.65},{"text":"la","start":7037.65,"end":7037.81},{"text":"distinguida","start":7037.81,"end":7038.25},{"text":"representante","start":7038.25,"end":7038.89},{"text":"de","start":7038.89,"end":7039.01},{"text":"Turquía","start":7039.01,"end":7039.57},{"text":"y","start":7039.89,"end":7040.05},{"text":"considero","start":7040.05,"end":7040.45},{"text":"la","start":7040.45,"end":7040.77},{"text":"palabra.","start":7040.77,"end":7041.33}]},{"text":"Al Perú.","start":7048.53,"end":7050.17,"topics":[],"words":[{"text":"Al","start":7048.53,"end":7049.09},{"text":"Perú.","start":7049.61,"end":7050.17}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Chair"}},{"statement_number":73,"start":7051.25,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:57:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Cuatro décadas después de la adopción de la declaración sobre el derecho al desarrollo, El Perú reafirma que el desarrollo debe estar al servicio de la dignidad y el bienestar de todas las personas y comunidades, en particular de las más vulnerables.","start":7051.25,"end":7067.01,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Cuatro","start":7051.25,"end":7051.65},{"text":"décadas","start":7051.65,"end":7052.09},{"text":"después","start":7052.09,"end":7052.81},{"text":"de","start":7052.81,"end":7052.89},{"text":"la","start":7052.89,"end":7053.05},{"text":"adopción","start":7053.05,"end":7053.53},{"text":"de","start":7053.53,"end":7053.61},{"text":"la","start":7053.61,"end":7053.77},{"text":"declaración","start":7053.77,"end":7054.45},{"text":"sobre","start":7054.45,"end":7054.65},{"text":"el","start":7054.65,"end":7054.81},{"text":"derecho","start":7054.81,"end":7055.13},{"text":"al","start":7055.13,"end":7055.29},{"text":"desarrollo,","start":7055.29,"end":7056.05},{"text":"El","start":7056.85,"end":7057.13},{"text":"Perú","start":7057.13,"end":7057.41},{"text":"reafirma","start":7057.41,"end":7058.05},{"text":"que","start":7058.05,"end":7058.13},{"text":"el","start":7058.13,"end":7058.29},{"text":"desarrollo","start":7058.29,"end":7058.77},{"text":"debe","start":7058.77,"end":7058.97},{"text":"estar","start":7058.97,"end":7059.25},{"text":"al","start":7059.25,"end":7059.41},{"text":"servicio","start":7059.41,"end":7059.73},{"text":"de","start":7059.73,"end":7059.81},{"text":"la","start":7059.81,"end":7059.97},{"text":"dignidad","start":7059.97,"end":7060.65},{"text":"y","start":7060.65,"end":7060.69},{"text":"el","start":7060.69,"end":7060.85},{"text":"bienestar","start":7060.85,"end":7061.57},{"text":"de","start":7061.89,"end":7062.13},{"text":"todas","start":7062.13,"end":7062.41},{"text":"las","start":7062.41,"end":7062.53},{"text":"personas","start":7062.53,"end":7063.33},{"text":"y","start":7063.33,"end":7063.49},{"text":"comunidades,","start":7063.49,"end":7064.45},{"text":"en","start":7064.85,"end":7065.01},{"text":"particular","start":7065.01,"end":7065.65},{"text":"de","start":7065.65,"end":7065.73},{"text":"las","start":7065.73,"end":7065.89},{"text":"más","start":7065.89,"end":7066.09},{"text":"vulnerables.","start":7066.09,"end":7067.01}]},{"text":"La conmemoración de hoy reviste especial importancia para mi país, que participó activamente en la elaboración de la declaración como integrante del grupo de expertos gubernamentales sobre la materia.","start":7067.93,"end":7080.61,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":7067.93,"end":7068.13},{"text":"conmemoración","start":7068.13,"end":7069.17},{"text":"de","start":7069.17,"end":7069.29},{"text":"hoy","start":7069.29,"end":7069.49},{"text":"reviste","start":7069.49,"end":7070.13},{"text":"especial","start":7070.13,"end":7070.77},{"text":"importancia","start":7070.77,"end":7071.57},{"text":"para","start":7071.57,"end":7071.73},{"text":"mi","start":7071.73,"end":7071.89},{"text":"país,","start":7071.89,"end":7072.53},{"text":"que","start":7072.93,"end":7073.09},{"text":"participó","start":7073.09,"end":7073.77},{"text":"activamente","start":7073.77,"end":7074.41},{"text":"en","start":7074.41,"end":7074.57},{"text":"la","start":7074.57,"end":7075.05},{"text":"elaboración","start":7075.05,"end":7075.65},{"text":"de","start":7075.65,"end":7075.73},{"text":"la","start":7075.73,"end":7075.89},{"text":"declaración","start":7075.89,"end":7076.69},{"text":"como","start":7077.09,"end":7077.37},{"text":"integrante","start":7077.37,"end":7077.93},{"text":"del","start":7077.93,"end":7078.05},{"text":"grupo","start":7078.05,"end":7078.33},{"text":"de","start":7078.33,"end":7078.41},{"text":"expertos","start":7078.41,"end":7078.85},{"text":"gubernamentales","start":7078.85,"end":7079.69},{"text":"sobre","start":7079.69,"end":7079.89},{"text":"la","start":7079.89,"end":7080.05},{"text":"materia.","start":7080.05,"end":7080.61}]},{"text":"Al recordar nuestra contribución, Destacamos que el goce efectivo de los derechos humanos necesita, además de su reconocimiento, condiciones materiales, capacidades institucionales y políticas públicas que permitan hacerlos realidad.","start":7081.65,"end":7098.29,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Al","start":7081.65,"end":7081.81},{"text":"recordar","start":7081.81,"end":7082.45},{"text":"nuestra","start":7082.45,"end":7082.77},{"text":"contribución,","start":7082.77,"end":7083.73},{"text":"Destacamos","start":7084.17,"end":7084.89},{"text":"que","start":7084.89,"end":7084.97},{"text":"el","start":7084.97,"end":7085.13},{"text":"goce","start":7085.13,"end":7085.49},{"text":"efectivo","start":7085.49,"end":7086.09},{"text":"de","start":7086.09,"end":7086.17},{"text":"los","start":7086.17,"end":7086.37},{"text":"derechos","start":7086.37,"end":7086.81},{"text":"humanos","start":7086.81,"end":7087.45},{"text":"necesita,","start":7087.77,"end":7088.77},{"text":"además","start":7088.77,"end":7089.25},{"text":"de","start":7089.25,"end":7089.33},{"text":"su","start":7089.33,"end":7089.49},{"text":"reconocimiento,","start":7089.49,"end":7090.57},{"text":"condiciones","start":7090.97,"end":7091.73},{"text":"materiales,","start":7091.73,"end":7092.57},{"text":"capacidades","start":7092.57,"end":7093.37},{"text":"institucionales","start":7093.37,"end":7094.65},{"text":"y","start":7094.89,"end":7095.05},{"text":"políticas","start":7095.05,"end":7095.61},{"text":"públicas","start":7095.61,"end":7096.17},{"text":"que","start":7096.17,"end":7096.25},{"text":"permitan","start":7096.25,"end":7096.97},{"text":"hacerlos","start":7097.13,"end":7097.69},{"text":"realidad.","start":7097.69,"end":7098.29}]},{"text":"Por ello, el desarrollo debe traducirse en mejoras tangibles en la vida de las personas, una educación de calidad, servicios de salud accesibles, protección social, infraestructura, acceso a servicios básicos, y oportunidades de empleo decente.","start":7099.29,"end":7118.09,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Por","start":7099.29,"end":7099.45},{"text":"ello,","start":7099.45,"end":7100.01},{"text":"el","start":7100.25,"end":7100.45},{"text":"desarrollo","start":7100.45,"end":7101.05},{"text":"debe","start":7101.05,"end":7101.29},{"text":"traducirse","start":7101.29,"end":7102.05},{"text":"en","start":7102.05,"end":7102.21},{"text":"mejoras","start":7102.21,"end":7102.65},{"text":"tangibles","start":7102.65,"end":7103.29},{"text":"en","start":7103.29,"end":7103.45},{"text":"la","start":7103.45,"end":7103.61},{"text":"vida","start":7103.61,"end":7103.81},{"text":"de","start":7103.81,"end":7103.89},{"text":"las","start":7103.89,"end":7104.05},{"text":"personas,","start":7104.05,"end":7104.89},{"text":"una","start":7105.37,"end":7105.77},{"text":"educación","start":7105.77,"end":7106.53},{"text":"de","start":7106.53,"end":7106.65},{"text":"calidad,","start":7106.65,"end":7107.29},{"text":"servicios","start":7107.77,"end":7108.45},{"text":"de","start":7108.45,"end":7108.57},{"text":"salud","start":7108.57,"end":7108.97},{"text":"accesibles,","start":7108.97,"end":7109.93},{"text":"protección","start":7110.33,"end":7111.05},{"text":"social,","start":7111.05,"end":7111.85},{"text":"infraestructura,","start":7112.25,"end":7113.53},{"text":"acceso","start":7114.01,"end":7114.69},{"text":"a","start":7114.69,"end":7114.73},{"text":"servicios","start":7114.73,"end":7115.25},{"text":"básicos,","start":7115.25,"end":7115.93},{"text":"y","start":7116.17,"end":7116.25},{"text":"oportunidades","start":7116.25,"end":7117.01},{"text":"de","start":7117.01,"end":7117.09},{"text":"empleo","start":7117.09,"end":7117.49},{"text":"decente.","start":7117.49,"end":7118.09}]},{"text":"Estos elementos son esenciales para garantizar las oportunidades de la ciudadanía.","start":7118.73,"end":7124.25,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Estos","start":7118.73,"end":7119.13},{"text":"elementos","start":7119.13,"end":7119.65},{"text":"son","start":7119.65,"end":7119.93},{"text":"esenciales","start":7119.93,"end":7120.89},{"text":"para","start":7120.89,"end":7121.09},{"text":"garantizar","start":7121.09,"end":7121.93},{"text":"las","start":7122.17,"end":7122.49},{"text":"oportunidades","start":7122.49,"end":7123.21},{"text":"de","start":7123.21,"end":7123.29},{"text":"la","start":7123.29,"end":7123.45},{"text":"ciudadanía.","start":7123.45,"end":7124.25}]},{"text":"En el ámbito nacional, el Perú está comprometido con el fortalecimiento de sus instituciones, la transparencia, la rendición de cuentas, así como el uso eficiente de los recursos públicos, y ello requiere también una participación activa, libre, y significativa de las personas en las decisiones que impacten en su desarrollo.","start":7125.21,"end":7146.33,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"En","start":7125.21,"end":7125.45},{"text":"el","start":7125.45,"end":7125.61},{"text":"ámbito","start":7125.61,"end":7125.93},{"text":"nacional,","start":7125.93,"end":7126.57},{"text":"el","start":7126.89,"end":7127.17},{"text":"Perú","start":7127.17,"end":7127.37},{"text":"está","start":7127.37,"end":7127.61},{"text":"comprometido","start":7127.61,"end":7128.25},{"text":"con","start":7128.25,"end":7128.41},{"text":"el","start":7128.41,"end":7128.57},{"text":"fortalecimiento","start":7128.57,"end":7129.37},{"text":"de","start":7129.37,"end":7129.45},{"text":"sus","start":7129.45,"end":7129.69},{"text":"instituciones,","start":7129.69,"end":7130.73},{"text":"la","start":7131.09,"end":7131.29},{"text":"transparencia,","start":7131.29,"end":7132.29},{"text":"la","start":7132.29,"end":7132.57},{"text":"rendición","start":7132.57,"end":7133.09},{"text":"de","start":7133.09,"end":7133.21},{"text":"cuentas,","start":7133.21,"end":7133.85},{"text":"así","start":7134.17,"end":7134.49},{"text":"como","start":7134.49,"end":7134.65},{"text":"el","start":7134.65,"end":7134.81},{"text":"uso","start":7134.81,"end":7135.05},{"text":"eficiente","start":7135.05,"end":7135.53},{"text":"de","start":7135.53,"end":7135.61},{"text":"los","start":7135.61,"end":7135.77},{"text":"recursos","start":7135.77,"end":7136.25},{"text":"públicos,","start":7136.25,"end":7136.89},{"text":"y","start":7137.53,"end":7137.61},{"text":"ello","start":7137.69,"end":7138.01},{"text":"requiere","start":7138.01,"end":7138.41},{"text":"también","start":7138.41,"end":7138.73},{"text":"una","start":7138.73,"end":7138.97},{"text":"participación","start":7138.97,"end":7139.61},{"text":"activa,","start":7139.61,"end":7140.25},{"text":"libre,","start":7140.57,"end":7141.21},{"text":"y","start":7141.21,"end":7141.37},{"text":"significativa","start":7141.37,"end":7142.29},{"text":"de","start":7142.29,"end":7142.37},{"text":"las","start":7142.37,"end":7142.49},{"text":"personas","start":7142.49,"end":7143.21},{"text":"en","start":7143.69,"end":7143.85},{"text":"las","start":7143.85,"end":7144.01},{"text":"decisiones","start":7144.01,"end":7144.61},{"text":"que","start":7144.61,"end":7144.69},{"text":"impacten","start":7144.69,"end":7145.29},{"text":"en","start":7145.29,"end":7145.53},{"text":"su","start":7145.53,"end":7145.69},{"text":"desarrollo.","start":7145.69,"end":7146.33}]},{"text":"Para el Perú, el derecho al desarrollo forma parte del marco más amplio del derecho internacional de los derechos humanos.","start":7147.45,"end":7153.53,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Para","start":7147.45,"end":7147.61},{"text":"el","start":7147.61,"end":7147.77},{"text":"Perú,","start":7147.77,"end":7148.09},{"text":"el","start":7148.09,"end":7148.29},{"text":"derecho","start":7148.29,"end":7148.53},{"text":"al","start":7148.53,"end":7148.69},{"text":"desarrollo","start":7148.69,"end":7149.21},{"text":"forma","start":7149.21,"end":7149.53},{"text":"parte","start":7149.53,"end":7149.81},{"text":"del","start":7149.81,"end":7149.93},{"text":"marco","start":7149.93,"end":7150.33},{"text":"más","start":7150.33,"end":7150.65},{"text":"amplio","start":7150.65,"end":7150.97},{"text":"del","start":7150.97,"end":7151.13},{"text":"derecho","start":7151.13,"end":7151.45},{"text":"internacional","start":7151.45,"end":7152.13},{"text":"de","start":7152.13,"end":7152.25},{"text":"los","start":7152.25,"end":7152.41},{"text":"derechos","start":7152.41,"end":7152.81},{"text":"humanos.","start":7152.81,"end":7153.53}]},{"text":"Por ello, es fundamental que su promoción contribuya a la realización de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, de manera coherente con las obligaciones internacionales asumidas por los Estados, incluidas aquellas relativas a los derechos civiles y políticos.","start":7154.73,"end":7172.33,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Por","start":7154.73,"end":7154.97},{"text":"ello,","start":7154.97,"end":7155.21},{"text":"es","start":7155.21,"end":7155.41},{"text":"fundamental","start":7155.41,"end":7156.01},{"text":"que","start":7156.01,"end":7156.13},{"text":"su","start":7156.13,"end":7156.33},{"text":"promoción","start":7156.33,"end":7156.81},{"text":"contribuya","start":7156.81,"end":7157.49},{"text":"a","start":7157.49,"end":7157.53},{"text":"la","start":7157.53,"end":7157.77},{"text":"realización","start":7157.77,"end":7158.73},{"text":"de","start":7159.05,"end":7159.33},{"text":"todos","start":7159.33,"end":7159.53},{"text":"los","start":7159.53,"end":7159.73},{"text":"derechos","start":7159.73,"end":7160.17},{"text":"humanos","start":7160.17,"end":7160.73},{"text":"y","start":7160.97,"end":7161.21},{"text":"las","start":7161.21,"end":7161.37},{"text":"libertades","start":7161.37,"end":7161.97},{"text":"fundamentales,","start":7161.97,"end":7162.97},{"text":"de","start":7163.53,"end":7163.77},{"text":"manera","start":7163.77,"end":7164.17},{"text":"coherente","start":7164.17,"end":7164.73},{"text":"con","start":7164.73,"end":7164.85},{"text":"las","start":7164.85,"end":7165.01},{"text":"obligaciones","start":7165.01,"end":7165.65},{"text":"internacionales","start":7165.65,"end":7166.57},{"text":"asumidas","start":7166.89,"end":7167.45},{"text":"por","start":7167.45,"end":7167.65},{"text":"los","start":7167.65,"end":7167.85},{"text":"Estados,","start":7167.85,"end":7168.49},{"text":"incluidas","start":7168.89,"end":7169.61},{"text":"aquellas","start":7169.61,"end":7169.97},{"text":"relativas","start":7169.97,"end":7170.53},{"text":"a","start":7170.53,"end":7170.57},{"text":"los","start":7170.57,"end":7170.73},{"text":"derechos","start":7170.73,"end":7171.09},{"text":"civiles","start":7171.09,"end":7171.53},{"text":"y","start":7171.53,"end":7171.61},{"text":"políticos.","start":7171.61,"end":7172.33}]},{"text":"El Perú reafirma su compromiso con un desarrollo inclusivo, sostenible y centrado en las personas.","start":7173.01,"end":7179.41,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":7173.01,"end":7173.17},{"text":"Perú","start":7173.17,"end":7173.49},{"text":"reafirma","start":7173.49,"end":7173.93},{"text":"su","start":7173.93,"end":7174.13},{"text":"compromiso","start":7174.13,"end":7174.77},{"text":"con","start":7174.77,"end":7174.97},{"text":"un","start":7174.97,"end":7175.13},{"text":"desarrollo","start":7175.13,"end":7175.65},{"text":"inclusivo,","start":7175.65,"end":7176.45},{"text":"sostenible","start":7176.77,"end":7177.65},{"text":"y","start":7177.65,"end":7177.73},{"text":"centrado","start":7177.73,"end":7178.29},{"text":"en","start":7178.29,"end":7178.45},{"text":"las","start":7178.45,"end":7178.57},{"text":"personas.","start":7178.57,"end":7179.41}]},{"text":"Asimismo, hace un llamado a fortalecer la cooperación internacional para que la promesa consagrada en la Declaración se convierta en una realidad en la que nuestras sociedades prosperen sin dejar a ninguna persona atrás.","start":7179.97,"end":7192.85,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":7179.97,"end":7180.85},{"text":"hace","start":7181.09,"end":7181.33},{"text":"un","start":7181.33,"end":7181.53},{"text":"llamado","start":7181.53,"end":7181.93},{"text":"a","start":7181.93,"end":7181.97},{"text":"fortalecer","start":7181.97,"end":7182.57},{"text":"la","start":7182.57,"end":7182.73},{"text":"cooperación","start":7182.73,"end":7183.25},{"text":"internacional","start":7183.25,"end":7184.05},{"text":"para","start":7184.05,"end":7184.21},{"text":"que","start":7184.21,"end":7184.33},{"text":"la","start":7184.33,"end":7184.49},{"text":"promesa","start":7184.49,"end":7184.89},{"text":"consagrada","start":7184.89,"end":7185.41},{"text":"en","start":7185.41,"end":7185.57},{"text":"la","start":7185.57,"end":7185.73},{"text":"Declaración","start":7185.73,"end":7186.41},{"text":"se","start":7187.17,"end":7187.33},{"text":"convierta","start":7187.33,"end":7187.73},{"text":"en","start":7187.73,"end":7187.89},{"text":"una","start":7187.89,"end":7188.01},{"text":"realidad","start":7188.01,"end":7188.37},{"text":"en","start":7188.37,"end":7188.53},{"text":"la","start":7188.53,"end":7188.69},{"text":"que","start":7188.69,"end":7188.81},{"text":"nuestras","start":7188.81,"end":7189.21},{"text":"sociedades","start":7189.21,"end":7189.81},{"text":"prosperen","start":7189.81,"end":7190.53},{"text":"sin","start":7190.93,"end":7191.21},{"text":"dejar","start":7191.21,"end":7191.49},{"text":"a","start":7191.49,"end":7191.57},{"text":"ninguna","start":7191.57,"end":7191.97},{"text":"persona","start":7191.97,"end":7192.37},{"text":"atrás.","start":7192.37,"end":7192.85}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7193.33,"end":7198.13,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7193.33,"end":7194.21},{"text":"gracias.","start":7197.33,"end":7198.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PER","affiliation_full":"Peru","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":74,"start":7198.13,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=1:59:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante del Perú y doy la palabra a las Maldivas.","start":7198.13,"end":7204.65,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7198.13,"end":7199.17},{"text":"al","start":7199.17,"end":7199.37},{"text":"distinguido","start":7199.37,"end":7199.81},{"text":"representante","start":7199.81,"end":7200.61},{"text":"del","start":7200.61,"end":7200.73},{"text":"Perú","start":7200.73,"end":7201.17},{"text":"y","start":7201.17,"end":7201.25},{"text":"doy","start":7201.25,"end":7201.41},{"text":"la","start":7201.41,"end":7201.57},{"text":"palabra","start":7201.57,"end":7202.13},{"text":"a","start":7203.45,"end":7203.61},{"text":"las","start":7203.61,"end":7203.85},{"text":"Maldivas.","start":7203.85,"end":7204.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":75,"start":7211.29,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:00:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En nombre de Dios, compasión y misericordia, excelencias, distinguidos invitados, 40 años después de la declaración sobre el derecho al desarrollo, este tiene un significado claro para las Maldivas.","start":7211.29,"end":7223.65,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"En","start":7211.29,"end":7211.61},{"text":"nombre","start":7212.33,"end":7213.05},{"text":"de","start":7213.05,"end":7213.29},{"text":"Dios,","start":7213.29,"end":7214.09},{"text":"compasión","start":7214.33,"end":7214.85},{"text":"y","start":7214.85,"end":7214.89},{"text":"misericordia,","start":7214.89,"end":7215.45},{"text":"excelencias,","start":7215.45,"end":7216.37},{"text":"distinguidos","start":7216.37,"end":7216.89},{"text":"invitados,","start":7216.89,"end":7217.33},{"text":"40","start":7217.33,"end":7217.65},{"text":"años","start":7217.65,"end":7217.89},{"text":"después","start":7217.89,"end":7218.17},{"text":"de","start":7218.17,"end":7218.25},{"text":"la","start":7218.25,"end":7218.41},{"text":"declaración","start":7218.41,"end":7218.85},{"text":"sobre","start":7218.85,"end":7219.09},{"text":"el","start":7219.09,"end":7219.25},{"text":"derecho","start":7219.25,"end":7219.49},{"text":"al","start":7219.49,"end":7219.65},{"text":"desarrollo,","start":7219.65,"end":7220.25},{"text":"este","start":7220.49,"end":7220.89},{"text":"tiene","start":7220.89,"end":7221.29},{"text":"un","start":7221.29,"end":7222.01},{"text":"significado","start":7222.01,"end":7222.65},{"text":"claro","start":7222.65,"end":7222.89},{"text":"para","start":7222.89,"end":7223.05},{"text":"las","start":7223.05,"end":7223.21},{"text":"Maldivas.","start":7223.21,"end":7223.65}]},{"text":"Todos los países deben tener la libertad y capacidad de dar forma a su futuro.","start":7223.65,"end":7227.65,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Todos","start":7223.65,"end":7223.89},{"text":"los","start":7223.89,"end":7224.01},{"text":"países","start":7224.01,"end":7224.37},{"text":"deben","start":7224.37,"end":7224.73},{"text":"tener","start":7224.73,"end":7225.01},{"text":"la","start":7225.01,"end":7225.21},{"text":"libertad","start":7225.41,"end":7225.85},{"text":"y","start":7225.85,"end":7225.89},{"text":"capacidad","start":7225.89,"end":7226.41},{"text":"de","start":7226.41,"end":7226.65},{"text":"dar","start":7226.65,"end":7226.89},{"text":"forma","start":7226.89,"end":7227.09},{"text":"a","start":7227.09,"end":7227.13},{"text":"su","start":7227.13,"end":7227.29},{"text":"futuro.","start":7227.29,"end":7227.65}]},{"text":"La misión de las Maldivas es claro.","start":7227.65,"end":7230.01,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7227.65,"end":7227.85},{"text":"misión","start":7227.85,"end":7228.13},{"text":"de","start":7228.13,"end":7228.21},{"text":"las","start":7228.21,"end":7228.37},{"text":"Maldivas","start":7228.37,"end":7228.89},{"text":"es","start":7228.89,"end":7229.17},{"text":"claro.","start":7229.53,"end":7230.01}]},{"text":"El presidente ha dicho Ha establecido objetivos para que el país logre sus objetivos para 2040.","start":7230.25,"end":7238.73,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7230.25,"end":7230.41},{"text":"presidente","start":7230.41,"end":7231.21},{"text":"ha","start":7231.21,"end":7231.37},{"text":"dicho","start":7231.37,"end":7231.93},{"text":"Ha","start":7232.41,"end":7232.57},{"text":"establecido","start":7232.57,"end":7233.61},{"text":"objetivos","start":7233.61,"end":7234.33},{"text":"para","start":7234.57,"end":7234.81},{"text":"que","start":7234.81,"end":7234.97},{"text":"el","start":7235.05,"end":7235.77},{"text":"país","start":7235.77,"end":7235.93},{"text":"logre","start":7235.93,"end":7236.81},{"text":"sus","start":7236.81,"end":7237.05},{"text":"objetivos","start":7237.05,"end":7237.53},{"text":"para","start":7237.53,"end":7237.73},{"text":"2040.","start":7237.73,"end":7238.73}]},{"text":"Esto significa inversiones en nuestro pueblo, infraestructura y educación para las Malvinas.","start":7238.97,"end":7244.09,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Esto","start":7238.97,"end":7239.21},{"text":"significa","start":7239.21,"end":7239.77},{"text":"inversiones","start":7239.77,"end":7240.25},{"text":"en","start":7240.25,"end":7240.41},{"text":"nuestro","start":7240.41,"end":7240.73},{"text":"pueblo,","start":7240.73,"end":7241.05},{"text":"infraestructura","start":7241.05,"end":7242.09},{"text":"y","start":7242.09,"end":7242.13},{"text":"educación","start":7242.13,"end":7242.97},{"text":"para","start":7242.97,"end":7243.21},{"text":"las","start":7243.21,"end":7243.33},{"text":"Malvinas.","start":7243.33,"end":7244.09}]},{"text":"La resiliencia empieza con las inversiones.","start":7244.09,"end":7246.41,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"La","start":7244.09,"end":7244.61},{"text":"resiliencia","start":7244.61,"end":7245.17},{"text":"empieza","start":7245.17,"end":7245.49},{"text":"con","start":7245.49,"end":7245.65},{"text":"las","start":7245.65,"end":7245.77},{"text":"inversiones.","start":7245.77,"end":7246.41}]},{"text":"En la práctica, eso significa escuelas, vivienda, infraestructura, energía renovable, capacidad digital y nuevas oportunidades para nuestro pueblo.","start":7246.41,"end":7257.25,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"En","start":7246.41,"end":7246.57},{"text":"la","start":7246.65,"end":7246.97},{"text":"práctica,","start":7246.97,"end":7247.41},{"text":"eso","start":7247.41,"end":7247.53},{"text":"significa","start":7247.53,"end":7248.25},{"text":"escuelas,","start":7248.57,"end":7249.53},{"text":"vivienda,","start":7251.29,"end":7252.09},{"text":"infraestructura,","start":7252.33,"end":7253.09},{"text":"energía","start":7253.09,"end":7253.45},{"text":"renovable,","start":7253.45,"end":7254.41},{"text":"capacidad","start":7254.65,"end":7255.25},{"text":"digital","start":7255.25,"end":7255.69},{"text":"y","start":7255.69,"end":7255.73},{"text":"nuevas","start":7255.73,"end":7255.97},{"text":"oportunidades","start":7255.97,"end":7256.49},{"text":"para","start":7256.49,"end":7256.65},{"text":"nuestro","start":7256.65,"end":7256.93},{"text":"pueblo.","start":7256.93,"end":7257.25}]},{"text":"Esas inversiones fortalecerán a las comunidades y darán mayor seguridad y oportunidades de trabajo, a la vez que aumenta nuestra capacidad nacional para determinar nuestro propio camino al desarrollo.","start":7257.25,"end":7269.29,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Esas","start":7257.25,"end":7257.45},{"text":"inversiones","start":7257.45,"end":7258.21},{"text":"fortalecerán","start":7258.21,"end":7258.97},{"text":"a","start":7258.97,"end":7259.05},{"text":"las","start":7259.05,"end":7259.21},{"text":"comunidades","start":7259.21,"end":7259.77},{"text":"y","start":7259.77,"end":7259.85},{"text":"darán","start":7259.85,"end":7260.25},{"text":"mayor","start":7261.05,"end":7261.53},{"text":"seguridad","start":7261.61,"end":7262.49},{"text":"y","start":7262.49,"end":7262.81},{"text":"oportunidades","start":7262.81,"end":7263.45},{"text":"de","start":7263.45,"end":7263.53},{"text":"trabajo,","start":7263.53,"end":7264.17},{"text":"a","start":7264.17,"end":7264.37},{"text":"la","start":7264.37,"end":7264.53},{"text":"vez","start":7264.53,"end":7264.69},{"text":"que","start":7264.69,"end":7264.77},{"text":"aumenta","start":7264.77,"end":7265.13},{"text":"nuestra","start":7265.13,"end":7265.41},{"text":"capacidad","start":7265.41,"end":7265.81},{"text":"nacional","start":7265.81,"end":7266.17},{"text":"para","start":7266.17,"end":7266.37},{"text":"determinar","start":7266.37,"end":7266.81},{"text":"nuestro","start":7266.81,"end":7267.61},{"text":"propio","start":7268.01,"end":7268.33},{"text":"camino","start":7268.41,"end":7268.77},{"text":"al","start":7268.77,"end":7268.93},{"text":"desarrollo.","start":7268.93,"end":7269.29}]},{"text":"Los países solo pueden tomar estas decisiones cuando cuentan con el espacio financiero necesario para invertir.","start":7269.29,"end":7274.49,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Los","start":7269.29,"end":7269.45},{"text":"países","start":7269.45,"end":7269.85},{"text":"solo","start":7270.09,"end":7270.33},{"text":"pueden","start":7270.33,"end":7270.57},{"text":"tomar","start":7270.57,"end":7270.77},{"text":"estas","start":7270.77,"end":7271.01},{"text":"decisiones","start":7271.01,"end":7271.49},{"text":"cuando","start":7271.49,"end":7271.77},{"text":"cuentan","start":7271.77,"end":7272.13},{"text":"con","start":7272.13,"end":7272.25},{"text":"el","start":7272.25,"end":7272.41},{"text":"espacio","start":7272.41,"end":7272.73},{"text":"financiero","start":7272.73,"end":7273.33},{"text":"necesario","start":7273.33,"end":7273.85},{"text":"para","start":7273.85,"end":7274.01},{"text":"invertir.","start":7274.01,"end":7274.49}]},{"text":"Las finanzas son cada vez más caras.","start":7274.81,"end":7278.89,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Las","start":7274.81,"end":7275.17},{"text":"finanzas","start":7275.21,"end":7276.81},{"text":"son","start":7277.45,"end":7277.69},{"text":"cada","start":7277.69,"end":7277.89},{"text":"vez","start":7277.89,"end":7278.05},{"text":"más","start":7278.05,"end":7278.25},{"text":"caras.","start":7278.25,"end":7278.89}]},{"text":"Altos costes de la deuda reducen los recursos disponibles para la educación, la salud, la infraestructura y otras inversiones que mejoran directamente las vidas de las personas.","start":7280.53,"end":7290.53,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Altos","start":7280.53,"end":7281.01},{"text":"costes","start":7281.01,"end":7281.37},{"text":"de","start":7281.37,"end":7281.45},{"text":"la","start":7281.45,"end":7281.65},{"text":"deuda","start":7281.65,"end":7282.05},{"text":"reducen","start":7282.05,"end":7282.81},{"text":"los","start":7282.81,"end":7282.97},{"text":"recursos","start":7282.97,"end":7283.41},{"text":"disponibles","start":7283.41,"end":7284.01},{"text":"para","start":7284.01,"end":7284.17},{"text":"la","start":7284.17,"end":7284.33},{"text":"educación,","start":7284.33,"end":7284.73},{"text":"la","start":7284.73,"end":7284.89},{"text":"salud,","start":7284.89,"end":7285.29},{"text":"la","start":7285.29,"end":7285.45},{"text":"infraestructura","start":7285.45,"end":7286.29},{"text":"y","start":7286.29,"end":7286.37},{"text":"otras","start":7286.37,"end":7286.93},{"text":"inversiones","start":7287.01,"end":7287.97},{"text":"que","start":7288.21,"end":7288.37},{"text":"mejoran","start":7288.37,"end":7288.77},{"text":"directamente","start":7288.77,"end":7289.25},{"text":"las","start":7289.25,"end":7289.45},{"text":"vidas","start":7289.45,"end":7289.69},{"text":"de","start":7289.69,"end":7289.77},{"text":"las","start":7289.77,"end":7289.93},{"text":"personas.","start":7289.93,"end":7290.53}]},{"text":"Por ello, la cooperación internacional es importante.","start":7290.69,"end":7293.13,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Por","start":7290.69,"end":7290.93},{"text":"ello,","start":7290.93,"end":7291.13},{"text":"la","start":7291.13,"end":7291.37},{"text":"cooperación","start":7291.37,"end":7292.05},{"text":"internacional","start":7292.05,"end":7292.57},{"text":"es","start":7292.57,"end":7292.73},{"text":"importante.","start":7292.73,"end":7293.13}]},{"text":"La financiación debe ser accesible, adecuada y asequible.","start":7293.13,"end":7296.13,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"La","start":7293.13,"end":7293.29},{"text":"financiación","start":7293.29,"end":7293.85},{"text":"debe","start":7293.85,"end":7294.01},{"text":"ser","start":7294.01,"end":7294.17},{"text":"accesible,","start":7294.17,"end":7294.73},{"text":"adecuada","start":7294.73,"end":7295.25},{"text":"y","start":7295.25,"end":7295.41},{"text":"asequible.","start":7295.41,"end":7296.13}]},{"text":"La falta de compromiso, particularmente el compromiso sobre la sostenibilidad de la finanza favorable y reforma de la arquitectura financiera.","start":7297.81,"end":7308.69,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"La","start":7297.81,"end":7298.05},{"text":"falta","start":7298.05,"end":7298.33},{"text":"de","start":7298.33,"end":7298.45},{"text":"compromiso,","start":7298.45,"end":7300.13},{"text":"particularmente","start":7300.13,"end":7300.81},{"text":"el","start":7300.81,"end":7300.97},{"text":"compromiso","start":7300.97,"end":7301.37},{"text":"sobre","start":7301.37,"end":7301.57},{"text":"la","start":7301.57,"end":7301.73},{"text":"sostenibilidad","start":7301.73,"end":7302.37},{"text":"de","start":7302.37,"end":7302.49},{"text":"la","start":7302.49,"end":7302.65},{"text":"finanza","start":7303.05,"end":7303.89},{"text":"favorable","start":7303.89,"end":7304.85},{"text":"y","start":7305.09,"end":7305.13},{"text":"reforma","start":7305.13,"end":7306.49},{"text":"de","start":7306.49,"end":7306.57},{"text":"la","start":7306.57,"end":7306.77},{"text":"arquitectura","start":7307.01,"end":7307.81},{"text":"financiera.","start":7307.81,"end":7308.69}]},{"text":"La financiación debe ser más sencilla y más fácil de acceso.","start":7308.97,"end":7315.01,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"La","start":7308.97,"end":7309.29},{"text":"financiación","start":7309.29,"end":7309.81},{"text":"debe","start":7309.81,"end":7310.13},{"text":"ser","start":7310.13,"end":7310.37},{"text":"más","start":7310.37,"end":7310.73},{"text":"sencilla","start":7310.73,"end":7311.81},{"text":"y","start":7311.81,"end":7311.97},{"text":"más","start":7311.97,"end":7312.17},{"text":"fácil","start":7312.17,"end":7312.61},{"text":"de","start":7312.69,"end":7313.81},{"text":"acceso.","start":7314.45,"end":7315.01}]},{"text":"La Conferencia para el Desarrollo debe ampliar la capacidad nacional y apoyar soluciones promovidas por los países.","start":7317.01,"end":7327.01,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":7317.01,"end":7317.21},{"text":"Conferencia","start":7317.21,"end":7317.73},{"text":"para","start":7317.73,"end":7317.89},{"text":"el","start":7317.89,"end":7318.33},{"text":"Desarrollo","start":7318.33,"end":7319.09},{"text":"debe","start":7319.45,"end":7320.29},{"text":"ampliar","start":7321.25,"end":7321.73},{"text":"la","start":7321.73,"end":7321.89},{"text":"capacidad","start":7321.89,"end":7322.29},{"text":"nacional","start":7322.29,"end":7322.93},{"text":"y","start":7322.93,"end":7323.41},{"text":"apoyar","start":7323.57,"end":7324.13},{"text":"soluciones","start":7324.13,"end":7325.45},{"text":"promovidas","start":7325.45,"end":7326.13},{"text":"por","start":7326.13,"end":7326.25},{"text":"los","start":7326.25,"end":7326.45},{"text":"países.","start":7326.45,"end":7327.01}]},{"text":"Hace 40 años, la Declaración reconoció el derecho de todas las personas al desarrollo.","start":7327.01,"end":7332.81,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hace","start":7327.01,"end":7327.21},{"text":"40","start":7327.21,"end":7327.53},{"text":"años,","start":7327.53,"end":7327.73},{"text":"la","start":7327.73,"end":7327.89},{"text":"Declaración","start":7327.89,"end":7328.61},{"text":"reconoció","start":7328.81,"end":7329.25},{"text":"el","start":7329.25,"end":7329.49},{"text":"derecho","start":7329.49,"end":7329.97},{"text":"de","start":7330.89,"end":7331.21},{"text":"todas","start":7331.21,"end":7331.49},{"text":"las","start":7331.49,"end":7331.65},{"text":"personas","start":7331.65,"end":7332.09},{"text":"al","start":7332.09,"end":7332.29},{"text":"desarrollo.","start":7332.29,"end":7332.81}]},{"text":"Hoy, la responsabilidad es crear las condiciones en que las personas de los países puedan ejercer ese derecho.","start":7332.81,"end":7337.93,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hoy,","start":7332.81,"end":7333.09},{"text":"la","start":7333.09,"end":7333.25},{"text":"responsabilidad","start":7333.25,"end":7333.85},{"text":"es","start":7333.85,"end":7334.01},{"text":"crear","start":7334.01,"end":7334.21},{"text":"las","start":7334.21,"end":7334.33},{"text":"condiciones","start":7334.33,"end":7334.97},{"text":"en","start":7334.97,"end":7335.13},{"text":"que","start":7335.13,"end":7335.21},{"text":"las","start":7335.21,"end":7335.41},{"text":"personas","start":7335.41,"end":7335.81},{"text":"de","start":7335.81,"end":7335.93},{"text":"los","start":7335.93,"end":7336.09},{"text":"países","start":7336.09,"end":7336.49},{"text":"puedan","start":7336.49,"end":7336.77},{"text":"ejercer","start":7336.77,"end":7337.17},{"text":"ese","start":7337.17,"end":7337.37},{"text":"derecho.","start":7337.37,"end":7337.93}]},{"text":"Para Maldivas, eso significa contar con el espacio, la capacidad y la financiación para invertir en nuestro propio futuro.","start":7338.17,"end":7344.01,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Para","start":7338.17,"end":7338.33},{"text":"Maldivas,","start":7338.33,"end":7338.89},{"text":"eso","start":7338.89,"end":7339.13},{"text":"significa","start":7339.17,"end":7339.69},{"text":"contar","start":7339.69,"end":7340.01},{"text":"con","start":7340.01,"end":7340.17},{"text":"el","start":7340.17,"end":7340.33},{"text":"espacio,","start":7340.33,"end":7340.61},{"text":"la","start":7340.61,"end":7340.77},{"text":"capacidad","start":7340.77,"end":7341.13},{"text":"y","start":7341.13,"end":7341.17},{"text":"la","start":7341.17,"end":7341.33},{"text":"financiación","start":7341.33,"end":7341.93},{"text":"para","start":7342.25,"end":7342.41},{"text":"invertir","start":7342.41,"end":7342.73},{"text":"en","start":7342.73,"end":7342.89},{"text":"nuestro","start":7342.89,"end":7343.17},{"text":"propio","start":7343.17,"end":7343.49},{"text":"futuro.","start":7343.49,"end":7344.01}]},{"text":"Así es como se cumple con el desarrollo.","start":7344.41,"end":7349.53,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Así","start":7344.41,"end":7345.29},{"text":"es","start":7345.29,"end":7345.61},{"text":"como","start":7345.61,"end":7346.33},{"text":"se","start":7347.45,"end":7348.09},{"text":"cumple","start":7348.09,"end":7348.49},{"text":"con","start":7348.49,"end":7348.65},{"text":"el","start":7348.65,"end":7348.89},{"text":"desarrollo.","start":7348.89,"end":7349.53}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7350.13,"end":7351.21,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7350.13,"end":7350.49},{"text":"gracias.","start":7350.49,"end":7351.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDV","affiliation_full":"Maldives","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":76,"start":7353.69,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:02:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de las Maldivas y doy la palabra al distinguido representante de Kazajstán.","start":7353.69,"end":7362.89,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7353.69,"end":7355.09},{"text":"a","start":7355.09,"end":7355.13},{"text":"la","start":7355.13,"end":7355.29},{"text":"distinguida","start":7355.29,"end":7355.69},{"text":"representante","start":7355.69,"end":7356.33},{"text":"de","start":7356.33,"end":7356.45},{"text":"las","start":7356.45,"end":7356.65},{"text":"Maldivas","start":7356.65,"end":7357.45},{"text":"y","start":7357.85,"end":7357.93},{"text":"doy","start":7357.93,"end":7358.05},{"text":"la","start":7358.05,"end":7358.21},{"text":"palabra","start":7358.21,"end":7358.81},{"text":"al","start":7360.57,"end":7360.73},{"text":"distinguido","start":7360.73,"end":7361.13},{"text":"representante","start":7361.13,"end":7361.73},{"text":"de","start":7361.73,"end":7361.85},{"text":"Kazajstán.","start":7361.85,"end":7362.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":77,"start":7369.61,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:02:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias, señoras y señores, 2026 es un hito.","start":7369.61,"end":7377.45,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias,","start":7369.61,"end":7370.73},{"text":"señoras","start":7370.73,"end":7372.97},{"text":"y","start":7372.97,"end":7373.05},{"text":"señores,","start":7373.05,"end":7374.01},{"text":"2026","start":7374.49,"end":7376.41},{"text":"es","start":7376.41,"end":7376.69},{"text":"un","start":7376.69,"end":7376.85},{"text":"hito.","start":7376.85,"end":7377.45}]},{"text":"El 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y el quinto aniversario de la Constitución de mi país que consagra este derecho.","start":7378.09,"end":7389.93,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":7378.09,"end":7378.41},{"text":"40","start":7378.41,"end":7378.93},{"text":"aniversario","start":7378.93,"end":7379.57},{"text":"de","start":7379.57,"end":7379.65},{"text":"la","start":7379.65,"end":7379.81},{"text":"Declaración","start":7379.81,"end":7380.25},{"text":"sobre","start":7380.25,"end":7380.45},{"text":"el","start":7380.45,"end":7380.61},{"text":"Derecho","start":7380.61,"end":7380.85},{"text":"al","start":7380.85,"end":7381.01},{"text":"Desarrollo","start":7381.01,"end":7381.85},{"text":"y","start":7382.09,"end":7382.17},{"text":"el","start":7382.17,"end":7382.33},{"text":"quinto","start":7382.33,"end":7382.61},{"text":"aniversario","start":7382.61,"end":7383.37},{"text":"de","start":7383.53,"end":7383.65},{"text":"la","start":7383.65,"end":7383.85},{"text":"Constitución","start":7383.85,"end":7385.41},{"text":"de","start":7386.05,"end":7386.49},{"text":"mi","start":7387.01,"end":7387.37},{"text":"país","start":7387.37,"end":7387.93},{"text":"que","start":7387.93,"end":7388.49},{"text":"consagra","start":7388.49,"end":7388.93},{"text":"este","start":7388.93,"end":7389.13},{"text":"derecho.","start":7389.13,"end":7389.93}]},{"text":"El derecho al desarrollo debe ser universal, indivisible e independiente con los otros derechos humanos.","start":7390.69,"end":7397.65,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":7390.69,"end":7390.89},{"text":"derecho","start":7390.89,"end":7391.17},{"text":"al","start":7391.17,"end":7391.37},{"text":"desarrollo","start":7391.37,"end":7392.29},{"text":"debe","start":7392.29,"end":7392.53},{"text":"ser","start":7392.53,"end":7392.77},{"text":"universal,","start":7392.81,"end":7393.49},{"text":"indivisible","start":7393.49,"end":7394.37},{"text":"e","start":7394.85,"end":7395.01},{"text":"independiente","start":7395.01,"end":7396.21},{"text":"con","start":7396.21,"end":7396.33},{"text":"los","start":7396.33,"end":7396.53},{"text":"otros","start":7396.53,"end":7396.81},{"text":"derechos","start":7396.81,"end":7397.25},{"text":"humanos.","start":7397.25,"end":7397.65}]},{"text":"Las personas son derecho a mientos y los Estados los que cumplen con ellos, orientados por el principio de no dejar a nadie atrás.","start":7397.65,"end":7407.41,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Las","start":7397.65,"end":7397.89},{"text":"personas","start":7398.69,"end":7399.61},{"text":"son","start":7399.61,"end":7399.89},{"text":"derecho","start":7399.89,"end":7400.33},{"text":"a","start":7400.33,"end":7400.37},{"text":"mientos","start":7400.37,"end":7401.09},{"text":"y","start":7401.41,"end":7401.49},{"text":"los","start":7401.49,"end":7401.73},{"text":"Estados","start":7401.73,"end":7402.33},{"text":"los","start":7402.33,"end":7402.53},{"text":"que","start":7402.53,"end":7403.09},{"text":"cumplen","start":7403.09,"end":7403.53},{"text":"con","start":7403.53,"end":7403.73},{"text":"ellos,","start":7403.73,"end":7404.21},{"text":"orientados","start":7404.85,"end":7405.45},{"text":"por","start":7405.45,"end":7405.57},{"text":"el","start":7405.57,"end":7405.73},{"text":"principio","start":7405.73,"end":7406.09},{"text":"de","start":7406.09,"end":7406.17},{"text":"no","start":7406.17,"end":7406.29},{"text":"dejar","start":7406.29,"end":7406.53},{"text":"a","start":7406.53,"end":7406.61},{"text":"nadie","start":7406.61,"end":7406.93},{"text":"atrás.","start":7406.93,"end":7407.41}]},{"text":"Nuestro principio con el multilateralismo sigue inmutable, excelencias, la protección de todos los derechos humanos, culturales, económicos, políticos y sociales.","start":7407.41,"end":7416.93,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":7407.41,"end":7407.97},{"text":"principio","start":7408.61,"end":7409.09},{"text":"con","start":7409.09,"end":7409.33},{"text":"el","start":7409.33,"end":7409.49},{"text":"multilateralismo","start":7409.49,"end":7410.13},{"text":"sigue","start":7410.13,"end":7410.37},{"text":"inmutable,","start":7410.37,"end":7411.05},{"text":"excelencias,","start":7411.05,"end":7411.61},{"text":"la","start":7411.61,"end":7411.97},{"text":"protección","start":7412.37,"end":7412.81},{"text":"de","start":7412.81,"end":7412.93},{"text":"todos","start":7412.93,"end":7413.13},{"text":"los","start":7413.13,"end":7413.25},{"text":"derechos","start":7413.25,"end":7413.69},{"text":"humanos,","start":7413.69,"end":7414.37},{"text":"culturales,","start":7414.37,"end":7414.97},{"text":"económicos,","start":7414.97,"end":7415.61},{"text":"políticos","start":7415.61,"end":7416.05},{"text":"y","start":7416.05,"end":7416.13},{"text":"sociales.","start":7416.13,"end":7416.93}]},{"text":"Define nuestras prioridades básicas de eliminar la pobreza, promover la igualdad de género, atender las emergencias climáticas y lograr la transición digital a través de nuestras estrategias de cooperación para el desarrollo 2030.","start":7417.33,"end":7433.13,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Define","start":7417.33,"end":7417.89},{"text":"nuestras","start":7417.89,"end":7418.45},{"text":"prioridades","start":7418.45,"end":7419.01},{"text":"básicas","start":7419.01,"end":7419.53},{"text":"de","start":7419.53,"end":7419.61},{"text":"eliminar","start":7419.61,"end":7419.97},{"text":"la","start":7419.97,"end":7420.13},{"text":"pobreza,","start":7420.13,"end":7420.85},{"text":"promover","start":7421.09,"end":7421.49},{"text":"la","start":7421.49,"end":7421.65},{"text":"igualdad","start":7421.65,"end":7421.97},{"text":"de","start":7421.97,"end":7422.05},{"text":"género,","start":7422.05,"end":7422.85},{"text":"atender","start":7423.49,"end":7424.29},{"text":"las","start":7424.29,"end":7424.85},{"text":"emergencias","start":7424.85,"end":7425.57},{"text":"climáticas","start":7425.57,"end":7426.29},{"text":"y","start":7427.01,"end":7427.57},{"text":"lograr","start":7427.73,"end":7428.13},{"text":"la","start":7428.13,"end":7428.29},{"text":"transición","start":7428.29,"end":7428.93},{"text":"digital","start":7428.93,"end":7429.33},{"text":"a","start":7429.33,"end":7429.41},{"text":"través","start":7429.41,"end":7429.77},{"text":"de","start":7429.77,"end":7429.89},{"text":"nuestras","start":7429.89,"end":7430.37},{"text":"estrategias","start":7430.37,"end":7430.89},{"text":"de","start":7430.89,"end":7430.97},{"text":"cooperación","start":7430.97,"end":7431.53},{"text":"para","start":7431.53,"end":7431.69},{"text":"el","start":7431.89,"end":7432.09},{"text":"desarrollo","start":7432.09,"end":7432.45},{"text":"2030.","start":7432.45,"end":7433.13}]},{"text":"Continuamos acelerando la aplicación de los Objetivos de Desarrollo para el Desarrollo.","start":7433.49,"end":7439.25,"topics":[],"words":[{"text":"Continuamos","start":7433.49,"end":7434.17},{"text":"acelerando","start":7434.17,"end":7434.81},{"text":"la","start":7434.81,"end":7434.97},{"text":"aplicación","start":7434.97,"end":7435.93},{"text":"de","start":7436.13,"end":7436.53},{"text":"los","start":7436.53,"end":7436.93},{"text":"Objetivos","start":7436.93,"end":7437.45},{"text":"de","start":7437.45,"end":7437.53},{"text":"Desarrollo","start":7437.53,"end":7438.05},{"text":"para","start":7438.45,"end":7438.65},{"text":"el","start":7438.65,"end":7438.81},{"text":"Desarrollo.","start":7438.81,"end":7439.25}]},{"text":"Nuestra asistencia oficial para el desarrollo mantiene un fuerte énfasis en los países africanos y Timor-Leste y el Pacífico, señoras y señores.","start":7439.25,"end":7454.73,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Nuestra","start":7439.25,"end":7439.53},{"text":"asistencia","start":7439.53,"end":7440.17},{"text":"oficial","start":7440.17,"end":7440.61},{"text":"para","start":7440.65,"end":7440.81},{"text":"el","start":7440.85,"end":7441.01},{"text":"desarrollo","start":7441.01,"end":7441.57},{"text":"mantiene","start":7441.97,"end":7442.85},{"text":"un","start":7444.37,"end":7444.81},{"text":"fuerte","start":7444.81,"end":7445.37},{"text":"énfasis","start":7445.37,"end":7445.81},{"text":"en","start":7446.57,"end":7446.97},{"text":"los","start":7446.97,"end":7447.13},{"text":"países","start":7447.13,"end":7447.69},{"text":"africanos","start":7448.33,"end":7449.29},{"text":"y","start":7449.29,"end":7449.37},{"text":"Timor-Leste","start":7449.37,"end":7450.49},{"text":"y","start":7451.93,"end":7452.09},{"text":"el","start":7452.09,"end":7452.45},{"text":"Pacífico,","start":7452.45,"end":7453.45},{"text":"señoras","start":7453.45,"end":7454.01},{"text":"y","start":7454.01,"end":7454.05},{"text":"señores.","start":7454.05,"end":7454.73}]},{"text":"No hay paz duradera sin desarrollo.","start":7456.65,"end":7458.97,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"No","start":7456.65,"end":7456.93},{"text":"hay","start":7456.93,"end":7457.05},{"text":"paz","start":7457.05,"end":7457.33},{"text":"duradera","start":7457.33,"end":7457.85},{"text":"sin","start":7457.85,"end":7458.09},{"text":"desarrollo.","start":7458.09,"end":7458.97}]},{"text":"No puede haber desarrollo sin derechos humanos y no puede haber desarrollo sin financiación adecuada.","start":7459.05,"end":7464.69,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"No","start":7459.05,"end":7459.37},{"text":"puede","start":7459.37,"end":7459.65},{"text":"haber","start":7459.65,"end":7459.93},{"text":"desarrollo","start":7459.93,"end":7460.41},{"text":"sin","start":7460.41,"end":7460.57},{"text":"derechos","start":7460.57,"end":7460.97},{"text":"humanos","start":7460.97,"end":7461.45},{"text":"y","start":7461.93,"end":7462.09},{"text":"no","start":7462.09,"end":7462.33},{"text":"puede","start":7462.33,"end":7462.57},{"text":"haber","start":7462.57,"end":7462.81},{"text":"desarrollo","start":7462.81,"end":7463.37},{"text":"sin","start":7463.37,"end":7463.69},{"text":"financiación","start":7463.69,"end":7464.25},{"text":"adecuada.","start":7464.25,"end":7464.69}]},{"text":"Portugal está comprometido con la financiación para el desarrollo.","start":7464.97,"end":7469.45,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Portugal","start":7464.97,"end":7465.69},{"text":"está","start":7465.69,"end":7466.09},{"text":"comprometido","start":7466.09,"end":7467.05},{"text":"con","start":7467.05,"end":7467.25},{"text":"la","start":7467.25,"end":7467.41},{"text":"financiación","start":7467.41,"end":7468.09},{"text":"para","start":7468.09,"end":7468.33},{"text":"el","start":7468.33,"end":7468.53},{"text":"desarrollo.","start":7468.53,"end":7469.45}]},{"text":"Estamos aplicando medios innovadores para los cambios de clima con Cabo Verde, para promover la cooperación a través de nuestras relaciones con América Latina y África.","start":7469.77,"end":7487.05,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7469.77,"end":7471.13},{"text":"aplicando","start":7471.13,"end":7471.85},{"text":"medios","start":7471.85,"end":7472.41},{"text":"innovadores","start":7472.41,"end":7473.45},{"text":"para","start":7473.93,"end":7474.33},{"text":"los","start":7474.33,"end":7474.69},{"text":"cambios","start":7474.69,"end":7475.77},{"text":"de","start":7475.93,"end":7476.33},{"text":"clima","start":7476.33,"end":7476.89},{"text":"con","start":7476.89,"end":7477.13},{"text":"Cabo","start":7477.13,"end":7477.45},{"text":"Verde,","start":7477.45,"end":7478.01},{"text":"para","start":7478.25,"end":7478.73},{"text":"promover","start":7479.69,"end":7480.13},{"text":"la","start":7480.13,"end":7480.33},{"text":"cooperación","start":7480.33,"end":7480.93},{"text":"a","start":7480.93,"end":7481.05},{"text":"través","start":7481.05,"end":7481.57},{"text":"de","start":7481.57,"end":7481.85},{"text":"nuestras","start":7481.85,"end":7482.89},{"text":"relaciones","start":7483.77,"end":7484.33},{"text":"con","start":7484.33,"end":7484.57},{"text":"América","start":7484.57,"end":7485.13},{"text":"Latina","start":7485.13,"end":7485.61},{"text":"y","start":7485.69,"end":7486.01},{"text":"África.","start":7486.01,"end":7487.05}]},{"text":"En alianza con las Naciones Unidas, Portugal lanzó un programa para la gobernanza oceánica y en el espacio ultraterrestre, que permite a las personas tomar decisiones de partes múltiples.","start":7487.77,"end":7504.65,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"En","start":7487.77,"end":7487.93},{"text":"alianza","start":7487.93,"end":7488.41},{"text":"con","start":7488.41,"end":7488.61},{"text":"las","start":7488.61,"end":7488.77},{"text":"Naciones","start":7488.77,"end":7489.37},{"text":"Unidas,","start":7489.37,"end":7489.93},{"text":"Portugal","start":7490.25,"end":7491.33},{"text":"lanzó","start":7491.33,"end":7491.61},{"text":"un","start":7491.61,"end":7491.81},{"text":"programa","start":7491.81,"end":7492.65},{"text":"para","start":7493.37,"end":7493.65},{"text":"la","start":7493.65,"end":7493.85},{"text":"gobernanza","start":7493.85,"end":7494.81},{"text":"oceánica","start":7494.81,"end":7495.85},{"text":"y","start":7495.85,"end":7495.89},{"text":"en","start":7495.89,"end":7496.25},{"text":"el","start":7496.45,"end":7496.85},{"text":"espacio","start":7496.85,"end":7497.45},{"text":"ultraterrestre,","start":7497.45,"end":7498.49},{"text":"que","start":7498.81,"end":7498.97},{"text":"permite","start":7498.97,"end":7499.41},{"text":"a","start":7499.41,"end":7499.45},{"text":"las","start":7499.45,"end":7499.65},{"text":"personas","start":7499.65,"end":7500.57},{"text":"tomar","start":7501.45,"end":7501.73},{"text":"decisiones","start":7501.73,"end":7502.57},{"text":"de","start":7502.57,"end":7502.89},{"text":"partes","start":7503.13,"end":7503.53},{"text":"múltiples.","start":7503.53,"end":7504.65}]},{"text":"Señores, en 2023 y 2025, Portugal asignó más de 40 millones de euros en contribuciones directas a los organismos y programas de las Naciones Unidas. 40 años después de la adopción de la declaración, Portugal está dispuesto a trabajar con todos los asociados para garantizar que desarrollo no sea el privilegio de unos cuantos, sino que se torne en una realidad para todos.","start":7504.89,"end":7534.73,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señores,","start":7504.89,"end":7506.65},{"text":"en","start":7507.05,"end":7507.41},{"text":"2023","start":7507.41,"end":7508.53},{"text":"y","start":7508.53,"end":7508.57},{"text":"2025,","start":7508.57,"end":7509.77},{"text":"Portugal","start":7509.77,"end":7510.49},{"text":"asignó","start":7510.49,"end":7511.29},{"text":"más","start":7511.29,"end":7511.69},{"text":"de","start":7511.69,"end":7511.93},{"text":"40","start":7511.93,"end":7512.49},{"text":"millones","start":7512.49,"end":7513.05},{"text":"de","start":7513.05,"end":7513.53},{"text":"euros","start":7513.53,"end":7513.93},{"text":"en","start":7514.17,"end":7514.33},{"text":"contribuciones","start":7514.33,"end":7515.13},{"text":"directas","start":7515.13,"end":7515.77},{"text":"a","start":7516.17,"end":7516.33},{"text":"los","start":7516.33,"end":7516.65},{"text":"organismos","start":7516.65,"end":7517.33},{"text":"y","start":7517.33,"end":7517.37},{"text":"programas","start":7517.37,"end":7517.89},{"text":"de","start":7517.89,"end":7517.97},{"text":"las","start":7517.97,"end":7518.13},{"text":"Naciones","start":7518.13,"end":7518.69},{"text":"Unidas.","start":7518.69,"end":7519.13},{"text":"40","start":7519.13,"end":7519.49},{"text":"años","start":7519.49,"end":7519.73},{"text":"después","start":7519.73,"end":7520.01},{"text":"de","start":7520.01,"end":7520.09},{"text":"la","start":7520.09,"end":7520.25},{"text":"adopción","start":7520.25,"end":7520.81},{"text":"de","start":7521.17,"end":7521.25},{"text":"la","start":7521.25,"end":7521.45},{"text":"declaración,","start":7521.45,"end":7522.73},{"text":"Portugal","start":7523.29,"end":7523.77},{"text":"está","start":7523.77,"end":7523.97},{"text":"dispuesto","start":7523.97,"end":7524.49},{"text":"a","start":7524.49,"end":7524.57},{"text":"trabajar","start":7524.57,"end":7524.93},{"text":"con","start":7524.93,"end":7525.09},{"text":"todos","start":7525.09,"end":7525.29},{"text":"los","start":7525.29,"end":7525.45},{"text":"asociados","start":7525.45,"end":7526.09},{"text":"para","start":7526.09,"end":7526.29},{"text":"garantizar","start":7526.29,"end":7526.89},{"text":"que","start":7527.29,"end":7527.93},{"text":"desarrollo","start":7529.85,"end":7530.33},{"text":"no","start":7530.33,"end":7530.49},{"text":"sea","start":7530.49,"end":7530.77},{"text":"el","start":7530.77,"end":7530.97},{"text":"privilegio","start":7530.97,"end":7531.61},{"text":"de","start":7531.61,"end":7531.77},{"text":"unos","start":7531.77,"end":7532.01},{"text":"cuantos,","start":7532.01,"end":7532.37},{"text":"sino","start":7532.37,"end":7532.73},{"text":"que","start":7532.73,"end":7532.85},{"text":"se","start":7532.85,"end":7533.01},{"text":"torne","start":7533.01,"end":7533.33},{"text":"en","start":7533.33,"end":7533.49},{"text":"una","start":7533.49,"end":7533.69},{"text":"realidad","start":7533.69,"end":7534.05},{"text":"para","start":7534.05,"end":7534.33},{"text":"todos.","start":7534.33,"end":7534.73}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7534.73,"end":7535.61,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7534.73,"end":7535.13},{"text":"gracias.","start":7535.13,"end":7535.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PRT","affiliation_full":"Portugal","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":78,"start":7535.85,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:05:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Portugal y doy la palabra a Palau.","start":7535.85,"end":7542.09,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7535.85,"end":7536.29},{"text":"a","start":7536.29,"end":7536.33},{"text":"la","start":7536.33,"end":7536.49},{"text":"distinguida","start":7536.49,"end":7536.97},{"text":"representante","start":7536.97,"end":7537.69},{"text":"de","start":7537.69,"end":7537.85},{"text":"Portugal","start":7537.85,"end":7538.73},{"text":"y","start":7539.05,"end":7539.13},{"text":"doy","start":7539.13,"end":7539.33},{"text":"la","start":7539.33,"end":7539.49},{"text":"palabra","start":7539.49,"end":7540.17},{"text":"a","start":7540.49,"end":7540.89},{"text":"Palau.","start":7541.61,"end":7542.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":79,"start":7551.55,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:05:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Presidenta, Excelencias, 40 años después de la adopción de la Declaración, la pregunta más importante es muy sencilla: ¿qué Significa el derecho al desarrollo para las vidas de nuestra población.","start":7551.55,"end":7568.45,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Presidenta,","start":7551.55,"end":7552.43},{"text":"Excelencias,","start":7552.43,"end":7553.95},{"text":"40","start":7555.23,"end":7555.67},{"text":"años","start":7555.67,"end":7555.91},{"text":"después","start":7555.91,"end":7556.27},{"text":"de","start":7556.27,"end":7556.35},{"text":"la","start":7556.35,"end":7556.51},{"text":"adopción","start":7556.51,"end":7556.87},{"text":"de","start":7556.87,"end":7556.95},{"text":"la","start":7556.95,"end":7557.11},{"text":"Declaración,","start":7557.11,"end":7558.07},{"text":"la","start":7559.91,"end":7560.19},{"text":"pregunta","start":7560.19,"end":7560.99},{"text":"más","start":7560.99,"end":7561.15},{"text":"importante","start":7561.15,"end":7561.67},{"text":"es","start":7561.67,"end":7561.83},{"text":"muy","start":7561.83,"end":7562.03},{"text":"sencilla:","start":7562.03,"end":7562.67},{"text":"¿qué","start":7563.23,"end":7563.71},{"text":"Significa","start":7564.45,"end":7565.17},{"text":"el","start":7565.17,"end":7565.37},{"text":"derecho","start":7565.37,"end":7565.65},{"text":"al","start":7565.65,"end":7565.85},{"text":"desarrollo","start":7565.85,"end":7566.29},{"text":"para","start":7566.29,"end":7566.45},{"text":"las","start":7566.45,"end":7566.69},{"text":"vidas","start":7566.69,"end":7567.13},{"text":"de","start":7567.13,"end":7567.21},{"text":"nuestra","start":7567.21,"end":7567.65},{"text":"población.","start":7567.65,"end":7568.45}]},{"text":"En Palau, significa que un joven puede poder vislumbrar un futuro y encontrar oportunidades en su país.","start":7568.77,"end":7576.13,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"En","start":7568.77,"end":7569.01},{"text":"Palau,","start":7569.01,"end":7569.45},{"text":"significa","start":7569.89,"end":7570.69},{"text":"que","start":7570.69,"end":7570.81},{"text":"un","start":7570.81,"end":7571.09},{"text":"joven","start":7571.09,"end":7571.65},{"text":"puede","start":7572.13,"end":7572.45},{"text":"poder","start":7572.45,"end":7572.93},{"text":"vislumbrar","start":7573.01,"end":7573.73},{"text":"un","start":7573.73,"end":7573.93},{"text":"futuro","start":7573.93,"end":7574.33},{"text":"y","start":7574.33,"end":7574.37},{"text":"encontrar","start":7574.37,"end":7574.85},{"text":"oportunidades","start":7574.85,"end":7575.41},{"text":"en","start":7575.41,"end":7575.57},{"text":"su","start":7575.57,"end":7575.73},{"text":"país.","start":7575.73,"end":7576.13}]},{"text":"Significa que la gente debe tener acceso a la atención sanitaria, a los servicios básicos, incluso en un pequeño nación insular, lo cual supone un coste más alto y significa garantizar que el desarrollo que ya hemos logrado.","start":7576.53,"end":7594.53,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Significa","start":7576.53,"end":7577.33},{"text":"que","start":7577.33,"end":7577.61},{"text":"la","start":7577.61,"end":7577.89},{"text":"gente","start":7577.89,"end":7578.21},{"text":"debe","start":7578.21,"end":7578.45},{"text":"tener","start":7578.45,"end":7578.77},{"text":"acceso","start":7578.77,"end":7579.17},{"text":"a","start":7579.17,"end":7579.21},{"text":"la","start":7579.21,"end":7579.37},{"text":"atención","start":7579.37,"end":7579.85},{"text":"sanitaria,","start":7579.85,"end":7580.49},{"text":"a","start":7580.49,"end":7580.53},{"text":"los","start":7580.53,"end":7580.65},{"text":"servicios","start":7580.65,"end":7581.09},{"text":"básicos,","start":7581.09,"end":7581.73},{"text":"incluso","start":7582.05,"end":7582.93},{"text":"en","start":7583.97,"end":7584.37},{"text":"un","start":7584.37,"end":7584.57},{"text":"pequeño","start":7584.57,"end":7585.25},{"text":"nación","start":7585.81,"end":7586.37},{"text":"insular,","start":7586.37,"end":7587.09},{"text":"lo","start":7587.09,"end":7587.41},{"text":"cual","start":7587.41,"end":7587.65},{"text":"supone","start":7587.65,"end":7588.21},{"text":"un","start":7588.21,"end":7588.41},{"text":"coste","start":7588.41,"end":7589.01},{"text":"más","start":7589.01,"end":7589.33},{"text":"alto","start":7589.33,"end":7589.89},{"text":"y","start":7589.89,"end":7590.05},{"text":"significa","start":7590.05,"end":7590.69},{"text":"garantizar","start":7590.69,"end":7591.49},{"text":"que","start":7591.49,"end":7591.73},{"text":"el","start":7592.05,"end":7592.33},{"text":"desarrollo","start":7592.33,"end":7592.85},{"text":"que","start":7592.85,"end":7593.01},{"text":"ya","start":7593.01,"end":7593.33},{"text":"hemos","start":7593.33,"end":7593.73},{"text":"logrado.","start":7593.73,"end":7594.53}]},{"text":"no dependa de los cambios climáticos.","start":7597.25,"end":7599.73,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"no","start":7597.25,"end":7597.49},{"text":"dependa","start":7597.49,"end":7597.97},{"text":"de","start":7597.97,"end":7598.29},{"text":"los","start":7598.29,"end":7598.61},{"text":"cambios","start":7598.61,"end":7599.01},{"text":"climáticos.","start":7599.01,"end":7599.73}]},{"text":"Para Palau, este es un gran desafío.","start":7599.73,"end":7602.13,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":7599.73,"end":7599.89},{"text":"Palau,","start":7599.89,"end":7600.45},{"text":"este","start":7600.45,"end":7600.73},{"text":"es","start":7600.73,"end":7600.89},{"text":"un","start":7600.89,"end":7601.13},{"text":"gran","start":7601.13,"end":7601.33},{"text":"desafío.","start":7601.33,"end":7602.13}]},{"text":"Nuestros planes nacionales incluyen reubicar instalaciones críticas, incluidos hospitales nacionales y escuelas vulnerables, lejos de zonas expuestas a riesgos climáticos.","start":7602.45,"end":7615.65,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":7602.45,"end":7602.81},{"text":"planes","start":7602.81,"end":7603.25},{"text":"nacionales","start":7603.25,"end":7603.97},{"text":"incluyen","start":7603.97,"end":7604.69},{"text":"reubicar","start":7604.93,"end":7606.53},{"text":"instalaciones","start":7606.77,"end":7607.73},{"text":"críticas,","start":7607.89,"end":7608.61},{"text":"incluidos","start":7608.61,"end":7609.33},{"text":"hospitales","start":7609.33,"end":7610.05},{"text":"nacionales","start":7610.05,"end":7610.77},{"text":"y","start":7610.77,"end":7610.81},{"text":"escuelas","start":7610.81,"end":7611.33},{"text":"vulnerables,","start":7611.33,"end":7612.65},{"text":"lejos","start":7612.77,"end":7613.13},{"text":"de","start":7613.13,"end":7613.25},{"text":"zonas","start":7613.25,"end":7613.65},{"text":"expuestas","start":7613.65,"end":7614.29},{"text":"a","start":7614.29,"end":7614.37},{"text":"riesgos","start":7614.37,"end":7614.77},{"text":"climáticos.","start":7614.77,"end":7615.65}]},{"text":"y la defensa de los sistemas de agua y otras infraestructuras esenciales.","start":7616.85,"end":7622.05,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"y","start":7616.85,"end":7617.41},{"text":"la","start":7617.73,"end":7618.37},{"text":"defensa","start":7618.37,"end":7618.85},{"text":"de","start":7618.85,"end":7619.25},{"text":"los","start":7619.25,"end":7619.45},{"text":"sistemas","start":7619.45,"end":7619.89},{"text":"de","start":7619.89,"end":7619.97},{"text":"agua","start":7619.97,"end":7620.17},{"text":"y","start":7620.17,"end":7620.21},{"text":"otras","start":7620.21,"end":7620.69},{"text":"infraestructuras","start":7620.69,"end":7621.45},{"text":"esenciales.","start":7621.45,"end":7622.05}]},{"text":"Un país pequeño debe utilizar sus recursos limitados no solo para avanzar en el desarrollo, sino también para proteger lo que las generaciones ya han creado.","start":7622.05,"end":7634.37,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Un","start":7622.05,"end":7622.25},{"text":"país","start":7622.25,"end":7622.45},{"text":"pequeño","start":7622.45,"end":7622.85},{"text":"debe","start":7622.85,"end":7623.09},{"text":"utilizar","start":7623.09,"end":7623.73},{"text":"sus","start":7623.97,"end":7624.17},{"text":"recursos","start":7624.17,"end":7624.65},{"text":"limitados","start":7624.65,"end":7625.41},{"text":"no","start":7625.41,"end":7625.57},{"text":"solo","start":7625.57,"end":7626.05},{"text":"para","start":7626.05,"end":7626.53},{"text":"avanzar","start":7626.69,"end":7627.65},{"text":"en","start":7628.29,"end":7628.45},{"text":"el","start":7628.45,"end":7628.61},{"text":"desarrollo,","start":7628.61,"end":7629.17},{"text":"sino","start":7629.17,"end":7629.57},{"text":"también","start":7629.57,"end":7629.97},{"text":"para","start":7629.97,"end":7630.21},{"text":"proteger","start":7630.21,"end":7631.25},{"text":"lo","start":7631.77,"end":7632.05},{"text":"que","start":7632.05,"end":7632.37},{"text":"las","start":7632.37,"end":7632.61},{"text":"generaciones","start":7632.61,"end":7633.41},{"text":"ya","start":7633.41,"end":7633.61},{"text":"han","start":7633.61,"end":7633.73},{"text":"creado.","start":7633.73,"end":7634.37}]},{"text":"El derecho al desarrollo tiene un significado muy práctico, pero también significa tener opciones para ese desarrollo.","start":7634.45,"end":7644.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"El","start":7634.45,"end":7634.61},{"text":"derecho","start":7634.61,"end":7634.89},{"text":"al","start":7634.89,"end":7635.05},{"text":"desarrollo","start":7635.05,"end":7636.05},{"text":"tiene","start":7637.33,"end":7637.65},{"text":"un","start":7637.65,"end":7637.85},{"text":"significado","start":7637.85,"end":7638.37},{"text":"muy","start":7638.37,"end":7638.61},{"text":"práctico,","start":7638.61,"end":7639.49},{"text":"pero","start":7639.97,"end":7640.29},{"text":"también","start":7640.29,"end":7641.37},{"text":"significa","start":7641.37,"end":7642.13},{"text":"tener","start":7642.13,"end":7642.61},{"text":"opciones","start":7642.61,"end":7643.33},{"text":"para","start":7643.33,"end":7643.53},{"text":"ese","start":7643.53,"end":7643.73},{"text":"desarrollo.","start":7643.73,"end":7644.61}]},{"text":"El desarrollo no debe medirse simplemente por lo que construimos.","start":7645.13,"end":7650.17,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":7645.13,"end":7645.29},{"text":"desarrollo","start":7645.29,"end":7645.93},{"text":"no","start":7645.93,"end":7646.17},{"text":"debe","start":7646.17,"end":7646.89},{"text":"medirse","start":7647.29,"end":7648.25},{"text":"simplemente","start":7648.25,"end":7648.81},{"text":"por","start":7648.81,"end":7648.93},{"text":"lo","start":7648.93,"end":7649.09},{"text":"que","start":7649.09,"end":7649.21},{"text":"construimos.","start":7649.21,"end":7650.17}]},{"text":"También debe medirse por si nuestros pueblos pueden participar en darle forma, si se benefician de él y si lo que construimos puede durar.","start":7650.49,"end":7663.45,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"También","start":7650.49,"end":7650.93},{"text":"debe","start":7650.93,"end":7651.21},{"text":"medirse","start":7651.21,"end":7652.09},{"text":"por","start":7652.49,"end":7652.89},{"text":"si","start":7652.89,"end":7653.45},{"text":"nuestros","start":7653.45,"end":7654.17},{"text":"pueblos","start":7654.57,"end":7655.29},{"text":"pueden","start":7655.29,"end":7655.61},{"text":"participar","start":7655.61,"end":7656.29},{"text":"en","start":7656.29,"end":7656.45},{"text":"darle","start":7656.45,"end":7656.81},{"text":"forma,","start":7656.89,"end":7657.53},{"text":"si","start":7657.77,"end":7657.97},{"text":"se","start":7657.97,"end":7658.17},{"text":"benefician","start":7658.17,"end":7659.05},{"text":"de","start":7659.05,"end":7659.33},{"text":"él","start":7659.33,"end":7659.53},{"text":"y","start":7659.93,"end":7660.17},{"text":"si","start":7660.17,"end":7660.53},{"text":"lo","start":7660.53,"end":7660.81},{"text":"que","start":7660.81,"end":7660.93},{"text":"construimos","start":7660.93,"end":7661.93},{"text":"puede","start":7662.41,"end":7662.89},{"text":"durar.","start":7662.89,"end":7663.45}]},{"text":"Para países como Palau, los esfuerzos nacionales no bastan.","start":7663.85,"end":7668.97,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Para","start":7663.85,"end":7664.25},{"text":"países","start":7664.81,"end":7665.37},{"text":"como","start":7665.37,"end":7665.93},{"text":"Palau,","start":7666.33,"end":7666.81},{"text":"los","start":7666.81,"end":7667.13},{"text":"esfuerzos","start":7667.13,"end":7667.57},{"text":"nacionales","start":7667.57,"end":7668.17},{"text":"no","start":7668.17,"end":7668.33},{"text":"bastan.","start":7668.33,"end":7668.97}]},{"text":"El clima.","start":7669.61,"end":7670.49,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"El","start":7669.61,"end":7669.77},{"text":"clima.","start":7669.77,"end":7670.49}]},{"text":"El aislamiento geográfico, la capacidad limitada a la financiación para el desarrollo, limita los casos en que las ambiciones se pueden tornar en realidad.","start":7672.29,"end":7689.45,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"El","start":7672.29,"end":7672.41},{"text":"aislamiento","start":7672.41,"end":7673.61},{"text":"geográfico,","start":7673.61,"end":7674.69},{"text":"la","start":7674.69,"end":7674.97},{"text":"capacidad","start":7674.97,"end":7675.33},{"text":"limitada","start":7675.33,"end":7676.09},{"text":"a","start":7677.21,"end":7677.41},{"text":"la","start":7677.41,"end":7677.77},{"text":"financiación","start":7677.77,"end":7678.89},{"text":"para","start":7679.61,"end":7679.93},{"text":"el","start":7680.17,"end":7680.33},{"text":"desarrollo,","start":7680.33,"end":7681.21},{"text":"limita","start":7685.29,"end":7685.85},{"text":"los","start":7686.09,"end":7686.33},{"text":"casos","start":7686.33,"end":7686.65},{"text":"en","start":7686.65,"end":7686.81},{"text":"que","start":7686.81,"end":7686.89},{"text":"las","start":7686.89,"end":7687.05},{"text":"ambiciones","start":7687.05,"end":7687.49},{"text":"se","start":7687.49,"end":7687.65},{"text":"pueden","start":7687.65,"end":7687.89},{"text":"tornar","start":7687.89,"end":7688.25},{"text":"en","start":7688.25,"end":7688.49},{"text":"realidad.","start":7688.49,"end":7689.45}]},{"text":"Por eso, la declaración debe tener un resultado práctico.","start":7690.25,"end":7696.73,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Por","start":7690.25,"end":7690.49},{"text":"eso,","start":7690.49,"end":7690.97},{"text":"la","start":7692.13,"end":7692.41},{"text":"declaración","start":7692.41,"end":7693.29},{"text":"debe","start":7693.29,"end":7694.09},{"text":"tener","start":7694.17,"end":7694.65},{"text":"un","start":7694.65,"end":7695.25},{"text":"resultado","start":7695.37,"end":7695.93},{"text":"práctico.","start":7695.93,"end":7696.73}]},{"text":"Sabemos lo que queremos para nuestro pueblo.","start":7697.13,"end":7699.53,"topics":[],"words":[{"text":"Sabemos","start":7697.13,"end":7697.77},{"text":"lo","start":7697.77,"end":7697.93},{"text":"que","start":7697.93,"end":7698.01},{"text":"queremos","start":7698.01,"end":7698.45},{"text":"para","start":7698.45,"end":7698.65},{"text":"nuestro","start":7698.65,"end":7698.97},{"text":"pueblo.","start":7698.97,"end":7699.53}]},{"text":"oportunidades justas para crearlo, protegerlo y transmitirlo a las generaciones venideras.","start":7700.17,"end":7706.89,"topics":[],"words":[{"text":"oportunidades","start":7700.17,"end":7700.77},{"text":"justas","start":7700.77,"end":7701.37},{"text":"para","start":7701.53,"end":7701.77},{"text":"crearlo,","start":7701.77,"end":7702.49},{"text":"protegerlo","start":7702.49,"end":7703.37},{"text":"y","start":7703.37,"end":7703.69},{"text":"transmitirlo","start":7703.69,"end":7704.49},{"text":"a","start":7704.49,"end":7704.65},{"text":"las","start":7704.65,"end":7705.05},{"text":"generaciones","start":7705.13,"end":7706.01},{"text":"venideras.","start":7706.01,"end":7706.89}]},{"text":"Para nosotros, eso es el derecho al desarrollo.","start":7707.21,"end":7711.37,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Para","start":7707.21,"end":7707.61},{"text":"nosotros,","start":7707.61,"end":7708.33},{"text":"eso","start":7708.57,"end":7709.13},{"text":"es","start":7709.13,"end":7710.01},{"text":"el","start":7710.01,"end":7710.17},{"text":"derecho","start":7710.17,"end":7710.61},{"text":"al","start":7710.61,"end":7710.77},{"text":"desarrollo.","start":7710.77,"end":7711.37}]},{"text":"Muchas gracias.","start":7711.37,"end":7712.33,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":7711.37,"end":7711.77},{"text":"gracias.","start":7711.77,"end":7712.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PLW","affiliation_full":"Palau","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":80,"start":7713.77,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:08:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante de Palaos.","start":7713.77,"end":7716.25,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7713.77,"end":7714.29},{"text":"a","start":7714.29,"end":7714.33},{"text":"la","start":7714.33,"end":7714.49},{"text":"distinguida","start":7714.49,"end":7714.89},{"text":"representante","start":7714.89,"end":7715.53},{"text":"de","start":7715.53,"end":7715.65},{"text":"Palaos.","start":7715.65,"end":7716.25}]},{"text":"Doy la palabra a Sierra Leona.","start":7716.97,"end":7720.65,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":7716.97,"end":7717.13},{"text":"la","start":7717.13,"end":7717.29},{"text":"palabra","start":7717.29,"end":7717.77},{"text":"a","start":7719.61,"end":7719.85},{"text":"Sierra","start":7719.85,"end":7720.17},{"text":"Leona.","start":7720.17,"end":7720.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":81,"start":7733.65,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:08:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidente, Excelencias, distinguidos delegados, señoras y señores.","start":7733.65,"end":7741.01,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":7733.65,"end":7734.13},{"text":"Presidente,","start":7734.13,"end":7735.41},{"text":"Excelencias,","start":7735.81,"end":7737.17},{"text":"distinguidos","start":7737.89,"end":7738.61},{"text":"delegados,","start":7738.61,"end":7739.57},{"text":"señoras","start":7739.65,"end":7740.21},{"text":"y","start":7740.21,"end":7740.29},{"text":"señores.","start":7740.29,"end":7741.01}]},{"text":"Sierra Leona se complace en participar en esta reunión de alto nivel para conmemorar los 40 años de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.","start":7742.69,"end":7753.09,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Sierra","start":7742.69,"end":7743.09},{"text":"Leona","start":7743.09,"end":7743.81},{"text":"se","start":7743.81,"end":7744.05},{"text":"complace","start":7744.05,"end":7744.73},{"text":"en","start":7744.73,"end":7744.93},{"text":"participar","start":7744.93,"end":7745.37},{"text":"en","start":7745.37,"end":7745.53},{"text":"esta","start":7745.53,"end":7745.69},{"text":"reunión","start":7745.69,"end":7746.05},{"text":"de","start":7746.05,"end":7746.17},{"text":"alto","start":7746.17,"end":7746.37},{"text":"nivel","start":7746.37,"end":7746.77},{"text":"para","start":7747.09,"end":7747.33},{"text":"conmemorar","start":7747.33,"end":7748.61},{"text":"los","start":7748.61,"end":7749.01},{"text":"40","start":7749.57,"end":7750.01},{"text":"años","start":7750.01,"end":7750.25},{"text":"de","start":7750.25,"end":7750.33},{"text":"la","start":7750.33,"end":7750.49},{"text":"Declaración","start":7750.49,"end":7751.01},{"text":"sobre","start":7751.09,"end":7751.57},{"text":"el","start":7751.73,"end":7752.05},{"text":"derecho","start":7752.05,"end":7752.37},{"text":"al","start":7752.37,"end":7752.57},{"text":"desarrollo.","start":7752.57,"end":7753.09}]},{"text":"Este aniversario es una oportunidad para la reflexión y un llamado a la acción.","start":7753.09,"end":7760.25,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Este","start":7753.09,"end":7753.25},{"text":"aniversario","start":7753.25,"end":7754.13},{"text":"es","start":7755.01,"end":7755.25},{"text":"una","start":7755.25,"end":7755.49},{"text":"oportunidad","start":7755.49,"end":7756.69},{"text":"para","start":7757.33,"end":7757.69},{"text":"la","start":7757.69,"end":7757.97},{"text":"reflexión","start":7757.97,"end":7758.77},{"text":"y","start":7758.77,"end":7759.01},{"text":"un","start":7759.01,"end":7759.21},{"text":"llamado","start":7759.21,"end":7759.49},{"text":"a","start":7759.49,"end":7759.53},{"text":"la","start":7759.53,"end":7759.69},{"text":"acción.","start":7759.69,"end":7760.25}]},{"text":"Nos recuerda que el desarrollo debe ser inclusivo, equitativo y basado en la dignidad de todas las personas.","start":7760.25,"end":7769.37,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Nos","start":7760.25,"end":7760.41},{"text":"recuerda","start":7760.41,"end":7761.09},{"text":"que","start":7761.49,"end":7761.57},{"text":"el","start":7761.57,"end":7761.73},{"text":"desarrollo","start":7761.73,"end":7762.25},{"text":"debe","start":7762.25,"end":7762.45},{"text":"ser","start":7762.45,"end":7762.61},{"text":"inclusivo,","start":7762.61,"end":7763.45},{"text":"equitativo","start":7763.85,"end":7764.81},{"text":"y","start":7765.53,"end":7765.69},{"text":"basado","start":7765.69,"end":7766.49},{"text":"en","start":7766.49,"end":7766.81},{"text":"la","start":7766.81,"end":7767.05},{"text":"dignidad","start":7767.05,"end":7767.77},{"text":"de","start":7767.85,"end":7768.09},{"text":"todas","start":7768.09,"end":7768.41},{"text":"las","start":7768.41,"end":7768.65},{"text":"personas.","start":7768.65,"end":7769.37}]},{"text":"Sierra Leona cree que el derecho al desarrollo es un derecho humano fundamental en el que participan todas las personas, los derechohabientes y los beneficiarios del progreso.","start":7769.93,"end":7783.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Sierra","start":7769.93,"end":7770.33},{"text":"Leona","start":7770.33,"end":7770.89},{"text":"cree","start":7770.89,"end":7771.37},{"text":"que","start":7771.69,"end":7771.81},{"text":"el","start":7771.81,"end":7771.97},{"text":"derecho","start":7771.97,"end":7772.37},{"text":"al","start":7772.37,"end":7772.53},{"text":"desarrollo","start":7772.53,"end":7773.37},{"text":"es","start":7773.69,"end":7773.93},{"text":"un","start":7773.93,"end":7774.21},{"text":"derecho","start":7774.21,"end":7774.73},{"text":"humano","start":7774.73,"end":7775.13},{"text":"fundamental","start":7775.13,"end":7776.01},{"text":"en","start":7778.17,"end":7778.45},{"text":"el","start":7778.45,"end":7778.61},{"text":"que","start":7778.61,"end":7778.69},{"text":"participan","start":7778.69,"end":7779.29},{"text":"todas","start":7779.29,"end":7779.69},{"text":"las","start":7779.69,"end":7779.93},{"text":"personas,","start":7779.93,"end":7780.37},{"text":"los","start":7780.37,"end":7780.57},{"text":"derechohabientes","start":7780.57,"end":7781.53},{"text":"y","start":7781.53,"end":7781.61},{"text":"los","start":7781.61,"end":7781.77},{"text":"beneficiarios","start":7781.77,"end":7782.73},{"text":"del","start":7782.73,"end":7782.93},{"text":"progreso.","start":7782.93,"end":7783.61}]},{"text":"Este principio orienta nuestra agenda nacional de desarrollo y el plan de desarrollo de mediano plazo 2024-2030 de Sierra Leona.","start":7784.33,"end":7794.29,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Este","start":7784.33,"end":7784.81},{"text":"principio","start":7784.97,"end":7785.49},{"text":"orienta","start":7785.49,"end":7786.09},{"text":"nuestra","start":7786.17,"end":7786.73},{"text":"agenda","start":7786.81,"end":7787.37},{"text":"nacional","start":7787.37,"end":7787.85},{"text":"de","start":7787.85,"end":7787.97},{"text":"desarrollo","start":7787.97,"end":7788.57},{"text":"y","start":7789.33,"end":7789.73},{"text":"el","start":7789.89,"end":7790.05},{"text":"plan","start":7790.05,"end":7790.25},{"text":"de","start":7790.25,"end":7790.33},{"text":"desarrollo","start":7790.33,"end":7790.77},{"text":"de","start":7790.77,"end":7790.85},{"text":"mediano","start":7790.85,"end":7791.25},{"text":"plazo","start":7791.25,"end":7791.57},{"text":"2024-2030","start":7791.73,"end":7793.25},{"text":"de","start":7793.25,"end":7793.49},{"text":"Sierra","start":7793.49,"end":7793.81},{"text":"Leona.","start":7793.81,"end":7794.29}]},{"text":"De acuerdo con los ODS, el plan da prioridad al crecimiento inclusivo, al desarrollo del capital humano, las instituciones resilientes y la transformación económica sostenible.","start":7794.69,"end":7806.45,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"De","start":7794.69,"end":7794.77},{"text":"acuerdo","start":7794.77,"end":7795.13},{"text":"con","start":7795.13,"end":7795.25},{"text":"los","start":7795.25,"end":7795.41},{"text":"ODS,","start":7795.41,"end":7795.57},{"text":"el","start":7795.57,"end":7796.53},{"text":"plan","start":7796.53,"end":7796.81},{"text":"da","start":7796.81,"end":7796.93},{"text":"prioridad","start":7796.93,"end":7797.65},{"text":"al","start":7797.65,"end":7798.01},{"text":"crecimiento","start":7798.01,"end":7798.49},{"text":"inclusivo,","start":7798.49,"end":7799.17},{"text":"al","start":7799.69,"end":7799.85},{"text":"desarrollo","start":7799.85,"end":7800.25},{"text":"del","start":7800.25,"end":7800.37},{"text":"capital","start":7800.37,"end":7800.73},{"text":"humano,","start":7800.73,"end":7801.25},{"text":"las","start":7801.49,"end":7801.81},{"text":"instituciones","start":7801.81,"end":7802.49},{"text":"resilientes","start":7802.49,"end":7803.25},{"text":"y","start":7803.81,"end":7804.13},{"text":"la","start":7804.29,"end":7804.45},{"text":"transformación","start":7804.45,"end":7805.13},{"text":"económica","start":7805.13,"end":7805.61},{"text":"sostenible.","start":7805.61,"end":7806.45}]},{"text":"Señora presidenta, Sierra Leona transmite este Traduce este compromiso en la acción, promoviendo la educación, la salud y las destrezas para el desarrollo, fortaleciendo la seguridad alimentaria y la producción agrícola nacional y ampliando el acceso a servicios esenciales y la infraestructura.","start":7806.93,"end":7829.53,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Señora","start":7806.93,"end":7807.41},{"text":"presidenta,","start":7807.41,"end":7808.21},{"text":"Sierra","start":7808.69,"end":7808.93},{"text":"Leona","start":7808.93,"end":7809.41},{"text":"transmite","start":7809.73,"end":7810.85},{"text":"este","start":7811.65,"end":7812.93},{"text":"Traduce","start":7813.45,"end":7813.93},{"text":"este","start":7813.93,"end":7814.13},{"text":"compromiso","start":7814.13,"end":7814.61},{"text":"en","start":7814.61,"end":7814.77},{"text":"la","start":7814.77,"end":7815.01},{"text":"acción,","start":7815.01,"end":7815.49},{"text":"promoviendo","start":7815.49,"end":7815.97},{"text":"la","start":7816.09,"end":7816.33},{"text":"educación,","start":7816.33,"end":7816.97},{"text":"la","start":7816.97,"end":7817.13},{"text":"salud","start":7817.13,"end":7817.57},{"text":"y","start":7817.61,"end":7817.89},{"text":"las","start":7817.89,"end":7818.01},{"text":"destrezas","start":7818.01,"end":7818.73},{"text":"para","start":7819.05,"end":7819.25},{"text":"el","start":7819.25,"end":7819.41},{"text":"desarrollo,","start":7819.41,"end":7820.17},{"text":"fortaleciendo","start":7820.49,"end":7821.09},{"text":"la","start":7821.09,"end":7821.25},{"text":"seguridad","start":7821.25,"end":7821.61},{"text":"alimentaria","start":7821.61,"end":7822.25},{"text":"y","start":7822.65,"end":7822.77},{"text":"la","start":7822.77,"end":7822.93},{"text":"producción","start":7822.93,"end":7824.17},{"text":"agrícola","start":7824.17,"end":7824.73},{"text":"nacional","start":7824.73,"end":7825.21},{"text":"y","start":7825.21,"end":7825.29},{"text":"ampliando","start":7825.29,"end":7825.73},{"text":"el","start":7825.73,"end":7825.89},{"text":"acceso","start":7825.89,"end":7826.13},{"text":"a","start":7826.13,"end":7826.17},{"text":"servicios","start":7826.17,"end":7826.73},{"text":"esenciales","start":7827.05,"end":7827.77},{"text":"y","start":7827.77,"end":7828.09},{"text":"la","start":7828.53,"end":7828.77},{"text":"infraestructura.","start":7828.77,"end":7829.53}]},{"text":"Estamos comprometidos a garantizar que todos los niños, sin importar su género, lugar, discapacidad o historial social, tengan la oportunidad de aprender, florecer y contribuir al desarrollo nacional.","start":7829.53,"end":7842.33,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Estamos","start":7829.53,"end":7829.85},{"text":"comprometidos","start":7829.85,"end":7830.41},{"text":"a","start":7830.41,"end":7830.45},{"text":"garantizar","start":7830.45,"end":7831.05},{"text":"que","start":7831.05,"end":7831.21},{"text":"todos","start":7831.21,"end":7831.45},{"text":"los","start":7831.45,"end":7831.61},{"text":"niños,","start":7831.61,"end":7832.09},{"text":"sin","start":7832.61,"end":7832.77},{"text":"importar","start":7832.77,"end":7833.13},{"text":"su","start":7833.13,"end":7833.29},{"text":"género,","start":7833.29,"end":7833.77},{"text":"lugar,","start":7833.77,"end":7834.41},{"text":"discapacidad","start":7834.49,"end":7835.53},{"text":"o","start":7835.77,"end":7836.49},{"text":"historial","start":7836.57,"end":7837.21},{"text":"social,","start":7837.21,"end":7837.77},{"text":"tengan","start":7837.77,"end":7838.01},{"text":"la","start":7838.01,"end":7838.17},{"text":"oportunidad","start":7838.17,"end":7838.61},{"text":"de","start":7838.61,"end":7838.69},{"text":"aprender,","start":7838.69,"end":7839.37},{"text":"florecer","start":7839.77,"end":7840.33},{"text":"y","start":7840.33,"end":7840.37},{"text":"contribuir","start":7840.37,"end":7841.05},{"text":"al","start":7841.05,"end":7841.25},{"text":"desarrollo","start":7841.25,"end":7841.61},{"text":"nacional.","start":7841.61,"end":7842.33}]},{"text":"También estamos trabajando para mejorar la productividad agrícola, la nutrición, los medios de vida rurales y la resiliencia.","start":7843.09,"end":7851.65,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"También","start":7843.09,"end":7843.45},{"text":"estamos","start":7843.45,"end":7843.81},{"text":"trabajando","start":7843.81,"end":7844.29},{"text":"para","start":7844.29,"end":7844.49},{"text":"mejorar","start":7844.49,"end":7844.97},{"text":"la","start":7844.97,"end":7845.17},{"text":"productividad","start":7845.17,"end":7845.81},{"text":"agrícola,","start":7845.81,"end":7846.53},{"text":"la","start":7846.69,"end":7846.85},{"text":"nutrición,","start":7846.85,"end":7847.57},{"text":"los","start":7847.89,"end":7848.61},{"text":"medios","start":7848.61,"end":7849.25},{"text":"de","start":7849.25,"end":7849.33},{"text":"vida","start":7849.33,"end":7849.73},{"text":"rurales","start":7849.73,"end":7850.45},{"text":"y","start":7850.45,"end":7850.49},{"text":"la","start":7850.49,"end":7850.65},{"text":"resiliencia.","start":7850.65,"end":7851.65}]},{"text":"Al mismo tiempo, las inversiones han ampliado el acceso a servicios hídricos del 49% al 58,8% en 2025.","start":7851.89,"end":7864.37,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Al","start":7851.89,"end":7852.05},{"text":"mismo","start":7852.05,"end":7852.29},{"text":"tiempo,","start":7852.29,"end":7852.85},{"text":"las","start":7853.09,"end":7853.41},{"text":"inversiones","start":7853.41,"end":7854.45},{"text":"han","start":7854.45,"end":7854.69},{"text":"ampliado","start":7854.69,"end":7855.33},{"text":"el","start":7855.33,"end":7855.49},{"text":"acceso","start":7855.49,"end":7856.05},{"text":"a","start":7856.05,"end":7856.13},{"text":"servicios","start":7856.13,"end":7857.01},{"text":"hídricos","start":7857.33,"end":7858.13},{"text":"del","start":7858.33,"end":7858.61},{"text":"49%","start":7858.61,"end":7859.81},{"text":"al","start":7860.21,"end":7860.61},{"text":"58,8%","start":7860.61,"end":7860.65},{"text":"en","start":7860.69,"end":7861.41},{"text":"2025.","start":7861.73,"end":7864.37}]},{"text":"El acceso a la electricidad aumentó del 7,7 en 2000 a 85,5 en 2023.","start":7864.37,"end":7872.05,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"El","start":7864.37,"end":7864.53},{"text":"acceso","start":7864.53,"end":7865.01},{"text":"a","start":7865.33,"end":7865.37},{"text":"la","start":7865.37,"end":7866.13},{"text":"electricidad","start":7866.13,"end":7866.85},{"text":"aumentó","start":7867.33,"end":7867.73},{"text":"del","start":7867.73,"end":7867.93},{"text":"7,7","start":7867.93,"end":7867.97},{"text":"en","start":7867.97,"end":7868.85},{"text":"2000","start":7868.85,"end":7869.49},{"text":"a","start":7869.49,"end":7869.81},{"text":"85,5","start":7869.81,"end":7869.85},{"text":"en","start":7869.85,"end":7871.33},{"text":"2023.","start":7871.33,"end":7872.05}]},{"text":"Sin embargo, no obstante, esos progresos, persisten obstáculos graves.","start":7872.05,"end":7877.09,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":7872.05,"end":7872.17},{"text":"embargo,","start":7872.17,"end":7872.61},{"text":"no","start":7872.93,"end":7873.05},{"text":"obstante,","start":7873.05,"end":7873.61},{"text":"esos","start":7873.61,"end":7873.89},{"text":"progresos,","start":7873.89,"end":7874.61},{"text":"persisten","start":7875.41,"end":7875.97},{"text":"obstáculos","start":7875.97,"end":7876.57},{"text":"graves.","start":7876.57,"end":7877.09}]},{"text":"Los países en desarrollo continúan encargando, yo que sé, como el cambio climático, la inseguridad alimentaria, la desigualdad, la deuda insostenible y acceso desigual para la tecnología, para la financiación.","start":7877.09,"end":7890.77,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Los","start":7877.09,"end":7877.25},{"text":"países","start":7877.25,"end":7877.73},{"text":"en","start":7877.73,"end":7877.93},{"text":"desarrollo","start":7877.93,"end":7878.33},{"text":"continúan","start":7878.33,"end":7878.85},{"text":"encargando,","start":7878.85,"end":7879.97},{"text":"yo","start":7880.13,"end":7880.29},{"text":"que","start":7880.29,"end":7880.41},{"text":"sé,","start":7880.41,"end":7880.69},{"text":"como","start":7881.41,"end":7881.69},{"text":"el","start":7881.69,"end":7881.85},{"text":"cambio","start":7881.85,"end":7882.13},{"text":"climático,","start":7882.13,"end":7882.61},{"text":"la","start":7882.61,"end":7883.01},{"text":"inseguridad","start":7883.01,"end":7883.65},{"text":"alimentaria,","start":7883.65,"end":7884.17},{"text":"la","start":7884.17,"end":7884.33},{"text":"desigualdad,","start":7884.33,"end":7884.85},{"text":"la","start":7884.85,"end":7885.09},{"text":"deuda","start":7885.09,"end":7885.49},{"text":"insostenible","start":7885.73,"end":7886.45},{"text":"y","start":7886.45,"end":7886.69},{"text":"acceso","start":7886.77,"end":7887.33},{"text":"desigual","start":7888.29,"end":7888.85},{"text":"para","start":7888.85,"end":7889.09},{"text":"la","start":7889.09,"end":7889.25},{"text":"tecnología,","start":7889.25,"end":7889.81},{"text":"para","start":7889.81,"end":7890.01},{"text":"la","start":7890.01,"end":7890.17},{"text":"financiación.","start":7890.17,"end":7890.77}]},{"text":"El logro de los ODS está muy a la zaga de lo que se necesita para lograr la Agenda 2030.","start":7891.41,"end":7897.17,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":7891.41,"end":7891.57},{"text":"logro","start":7891.57,"end":7891.97},{"text":"de","start":7891.97,"end":7892.13},{"text":"los","start":7892.13,"end":7892.57},{"text":"ODS","start":7892.57,"end":7892.69},{"text":"está","start":7892.69,"end":7893.97},{"text":"muy","start":7894.13,"end":7894.41},{"text":"a","start":7894.41,"end":7894.45},{"text":"la","start":7894.45,"end":7894.61},{"text":"zaga","start":7894.61,"end":7894.85},{"text":"de","start":7894.85,"end":7894.93},{"text":"lo","start":7894.93,"end":7895.09},{"text":"que","start":7895.09,"end":7895.17},{"text":"se","start":7895.17,"end":7895.33},{"text":"necesita","start":7895.33,"end":7895.77},{"text":"para","start":7895.77,"end":7895.93},{"text":"lograr","start":7895.93,"end":7896.17},{"text":"la","start":7896.17,"end":7896.33},{"text":"Agenda","start":7896.33,"end":7896.57},{"text":"2030.","start":7896.57,"end":7897.17}]},{"text":"Por lo tanto, pedimos financiación para el desarrollo adecuada y predecible, acceso a la tecnología y el fomento de la capacidad y un sistema económico más equitativo que respete la titularidad y respete los caminos nacionales para el desarrollo.","start":7897.17,"end":7917.25,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Por","start":7897.17,"end":7897.33},{"text":"lo","start":7897.33,"end":7897.49},{"text":"tanto,","start":7897.49,"end":7897.89},{"text":"pedimos","start":7898.05,"end":7898.93},{"text":"financiación","start":7900.45,"end":7901.17},{"text":"para","start":7901.17,"end":7901.33},{"text":"el","start":7901.33,"end":7901.49},{"text":"desarrollo","start":7901.49,"end":7901.85},{"text":"adecuada","start":7901.85,"end":7902.45},{"text":"y","start":7902.45,"end":7902.53},{"text":"predecible,","start":7902.53,"end":7903.33},{"text":"acceso","start":7903.73,"end":7904.45},{"text":"a","start":7904.45,"end":7904.53},{"text":"la","start":7904.53,"end":7904.77},{"text":"tecnología","start":7904.77,"end":7905.21},{"text":"y","start":7905.21,"end":7905.25},{"text":"el","start":7905.25,"end":7905.41},{"text":"fomento","start":7905.41,"end":7905.69},{"text":"de","start":7905.69,"end":7905.77},{"text":"la","start":7905.77,"end":7905.93},{"text":"capacidad","start":7905.93,"end":7906.37},{"text":"y","start":7906.93,"end":7907.09},{"text":"un","start":7907.09,"end":7907.29},{"text":"sistema","start":7907.49,"end":7907.93},{"text":"económico","start":7907.93,"end":7908.69},{"text":"más","start":7909.01,"end":7909.29},{"text":"equitativo","start":7909.29,"end":7909.89},{"text":"que","start":7909.89,"end":7910.01},{"text":"respete","start":7910.01,"end":7910.57},{"text":"la","start":7910.57,"end":7910.77},{"text":"titularidad","start":7910.77,"end":7911.65},{"text":"y","start":7912.05,"end":7912.29},{"text":"respete","start":7912.37,"end":7913.17},{"text":"los","start":7913.17,"end":7913.89},{"text":"caminos","start":7914.85,"end":7915.49},{"text":"nacionales","start":7915.49,"end":7916.17},{"text":"para","start":7916.17,"end":7916.33},{"text":"el","start":7916.33,"end":7916.49},{"text":"desarrollo.","start":7916.49,"end":7917.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SLE","affiliation_full":"Sierra Leone","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":82,"start":7917.97,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:11:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante.","start":7917.97,"end":7919.97,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":7917.97,"end":7918.41},{"text":"a","start":7918.41,"end":7918.45},{"text":"la","start":7918.45,"end":7918.61},{"text":"distinguida","start":7918.61,"end":7919.13},{"text":"representante.","start":7919.13,"end":7919.97}]},{"text":"de Sierra Leona.","start":7921.37,"end":7922.49,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":7921.37,"end":7921.61},{"text":"Sierra","start":7921.61,"end":7921.93},{"text":"Leona.","start":7921.93,"end":7922.49}]},{"text":"Concedo ahora la palabra a la Federación de Rusia.","start":7925.53,"end":7929.61,"topics":[],"words":[{"text":"Concedo","start":7925.53,"end":7926.01},{"text":"ahora","start":7926.01,"end":7926.17},{"text":"la","start":7926.17,"end":7926.33},{"text":"palabra","start":7926.33,"end":7927.05},{"text":"a","start":7928.17,"end":7928.37},{"text":"la","start":7928.37,"end":7928.57},{"text":"Federación","start":7928.57,"end":7929.09},{"text":"de","start":7929.09,"end":7929.17},{"text":"Rusia.","start":7929.17,"end":7929.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":83,"start":7936.17,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:12:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, distinguidos colegas, este año es particularmente importante.","start":7936.17,"end":7943.17,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":7936.17,"end":7936.65},{"text":"Presidenta,","start":7936.65,"end":7937.69},{"text":"distinguidos","start":7938.53,"end":7939.05},{"text":"colegas,","start":7939.05,"end":7939.93},{"text":"este","start":7940.73,"end":7941.13},{"text":"año","start":7941.13,"end":7941.53},{"text":"es","start":7941.53,"end":7941.85},{"text":"particularmente","start":7941.85,"end":7942.69},{"text":"importante.","start":7942.69,"end":7943.17}]},{"text":"Hace 40 años, la Asamblea General adoptó la Declaración sobre el derecho al desarrollo.","start":7943.17,"end":7947.69,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Hace","start":7943.17,"end":7943.29},{"text":"40","start":7943.29,"end":7943.73},{"text":"años,","start":7943.73,"end":7943.89},{"text":"la","start":7943.89,"end":7944.05},{"text":"Asamblea","start":7944.05,"end":7944.37},{"text":"General","start":7944.37,"end":7944.81},{"text":"adoptó","start":7944.81,"end":7945.45},{"text":"la","start":7945.69,"end":7945.85},{"text":"Declaración","start":7945.85,"end":7946.33},{"text":"sobre","start":7946.33,"end":7946.53},{"text":"el","start":7946.53,"end":7946.69},{"text":"derecho","start":7946.69,"end":7946.93},{"text":"al","start":7946.93,"end":7947.09},{"text":"desarrollo.","start":7947.09,"end":7947.69}]},{"text":"que consagra un principio clave.","start":7948.81,"end":7950.77,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":7948.81,"end":7948.89},{"text":"consagra","start":7948.89,"end":7949.69},{"text":"un","start":7949.77,"end":7949.97},{"text":"principio","start":7949.97,"end":7950.41},{"text":"clave.","start":7950.41,"end":7950.77}]},{"text":"El desarrollo es un derecho humano que pertenece a todos.","start":7950.77,"end":7953.85,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":7950.77,"end":7951.05},{"text":"desarrollo","start":7951.05,"end":7951.53},{"text":"es","start":7951.53,"end":7951.69},{"text":"un","start":7951.69,"end":7951.85},{"text":"derecho","start":7951.85,"end":7952.09},{"text":"humano","start":7952.09,"end":7952.49},{"text":"que","start":7952.49,"end":7952.81},{"text":"pertenece","start":7952.81,"end":7953.25},{"text":"a","start":7953.25,"end":7953.29},{"text":"todos.","start":7953.29,"end":7953.85}]},{"text":"Todos los seres humanos tienen derecho a participar en el desarrollo social, político y cultural.","start":7954.09,"end":7959.45,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Todos","start":7954.09,"end":7954.37},{"text":"los","start":7954.37,"end":7954.65},{"text":"seres","start":7954.89,"end":7955.29},{"text":"humanos","start":7955.29,"end":7955.69},{"text":"tienen","start":7955.69,"end":7955.97},{"text":"derecho","start":7955.97,"end":7956.29},{"text":"a","start":7956.29,"end":7956.33},{"text":"participar","start":7956.33,"end":7956.89},{"text":"en","start":7957.05,"end":7957.37},{"text":"el","start":7957.37,"end":7957.53},{"text":"desarrollo","start":7957.53,"end":7957.89},{"text":"social,","start":7957.89,"end":7958.25},{"text":"político","start":7958.25,"end":7958.73},{"text":"y","start":7958.73,"end":7958.81},{"text":"cultural.","start":7958.81,"end":7959.45}]},{"text":"Y todos los derechos humanos y libertades fundamentales pueden realizarse plenamente.","start":7960.17,"end":7965.37,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Y","start":7960.17,"end":7960.41},{"text":"todos","start":7960.41,"end":7960.73},{"text":"los","start":7960.73,"end":7960.93},{"text":"derechos","start":7960.93,"end":7961.33},{"text":"humanos","start":7961.33,"end":7961.77},{"text":"y","start":7961.77,"end":7961.93},{"text":"libertades","start":7961.93,"end":7962.45},{"text":"fundamentales","start":7962.45,"end":7963.13},{"text":"pueden","start":7963.13,"end":7963.61},{"text":"realizarse","start":7963.61,"end":7964.33},{"text":"plenamente.","start":7964.33,"end":7965.37}]},{"text":"Todas las personas deben tener el derecho a contribuir al desarrollo y beneficiarse de él.","start":7966.17,"end":7972.33,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Todas","start":7966.17,"end":7966.49},{"text":"las","start":7966.49,"end":7966.65},{"text":"personas","start":7966.65,"end":7967.69},{"text":"deben","start":7967.69,"end":7968.05},{"text":"tener","start":7968.05,"end":7968.33},{"text":"el","start":7968.33,"end":7968.49},{"text":"derecho","start":7968.49,"end":7968.73},{"text":"a","start":7968.73,"end":7968.77},{"text":"contribuir","start":7968.77,"end":7969.17},{"text":"al","start":7969.17,"end":7969.33},{"text":"desarrollo","start":7969.33,"end":7970.01},{"text":"y","start":7970.97,"end":7971.21},{"text":"beneficiarse","start":7971.21,"end":7972.01},{"text":"de","start":7972.01,"end":7972.09},{"text":"él.","start":7972.09,"end":7972.33}]},{"text":"mismo.","start":7973.09,"end":7973.73,"topics":[],"words":[{"text":"mismo.","start":7973.09,"end":7973.73}]},{"text":"Eso proclama la declaración.","start":7973.89,"end":7975.33,"topics":[],"words":[{"text":"Eso","start":7973.89,"end":7974.17},{"text":"proclama","start":7974.17,"end":7974.57},{"text":"la","start":7974.57,"end":7974.73},{"text":"declaración.","start":7974.73,"end":7975.33}]},{"text":"El derecho al desarrollo es un derecho humano y no puede medirse mediante indicadores económicos escuetos.","start":7975.33,"end":7983.09,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":7975.33,"end":7975.49},{"text":"derecho","start":7975.49,"end":7975.77},{"text":"al","start":7975.77,"end":7975.93},{"text":"desarrollo","start":7975.93,"end":7976.37},{"text":"es","start":7976.85,"end":7977.33},{"text":"un","start":7977.33,"end":7977.53},{"text":"derecho","start":7977.53,"end":7977.81},{"text":"humano","start":7977.81,"end":7978.29},{"text":"y","start":7978.29,"end":7978.37},{"text":"no","start":7978.37,"end":7978.53},{"text":"puede","start":7978.53,"end":7978.77},{"text":"medirse","start":7978.77,"end":7979.57},{"text":"mediante","start":7979.81,"end":7980.45},{"text":"indicadores","start":7980.45,"end":7981.13},{"text":"económicos","start":7981.13,"end":7982.05},{"text":"escuetos.","start":7982.05,"end":7983.09}]},{"text":"El acceso a la atención sanitaria, la educación, la erradicación de la pobreza.","start":7983.97,"end":7990.93,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"El","start":7983.97,"end":7984.53},{"text":"acceso","start":7984.61,"end":7985.01},{"text":"a","start":7985.01,"end":7985.05},{"text":"la","start":7985.05,"end":7985.69},{"text":"atención","start":7985.69,"end":7986.17},{"text":"sanitaria,","start":7986.17,"end":7986.69},{"text":"la","start":7986.69,"end":7986.85},{"text":"educación,","start":7986.85,"end":7987.81},{"text":"la","start":7987.81,"end":7988.21},{"text":"erradicación","start":7988.21,"end":7989.97},{"text":"de","start":7989.97,"end":7990.09},{"text":"la","start":7990.09,"end":7990.29},{"text":"pobreza.","start":7990.29,"end":7990.93}]},{"text":"La declaración y el programa de acción indican que todos los derechos humanos son universales, indivisibles, interdependientes e interrelacionados.","start":7991.37,"end":7999.81,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":7991.37,"end":7991.65},{"text":"declaración","start":7991.65,"end":7992.21},{"text":"y","start":7992.21,"end":7992.25},{"text":"el","start":7992.25,"end":7992.41},{"text":"programa","start":7992.41,"end":7992.73},{"text":"de","start":7992.73,"end":7992.81},{"text":"acción","start":7992.81,"end":7993.57},{"text":"indican","start":7993.81,"end":7994.37},{"text":"que","start":7994.37,"end":7994.49},{"text":"todos","start":7994.49,"end":7994.73},{"text":"los","start":7994.73,"end":7994.85},{"text":"derechos","start":7994.85,"end":7995.25},{"text":"humanos","start":7995.25,"end":7995.69},{"text":"son","start":7995.69,"end":7995.97},{"text":"universales,","start":7996.13,"end":7997.01},{"text":"indivisibles,","start":7997.01,"end":7997.73},{"text":"interdependientes","start":7997.73,"end":7998.69},{"text":"e","start":7998.69,"end":7998.77},{"text":"interrelacionados.","start":7998.77,"end":7999.81}]},{"text":"Eso refleja el hecho de que los derechos económicos y culturales no pueden ser inferiores a los derechos económicos y políticos.","start":8000.25,"end":8007.97,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Eso","start":8000.25,"end":8000.57},{"text":"refleja","start":8000.57,"end":8001.37},{"text":"el","start":8001.37,"end":8001.65},{"text":"hecho","start":8001.65,"end":8001.85},{"text":"de","start":8001.85,"end":8001.93},{"text":"que","start":8001.93,"end":8002.09},{"text":"los","start":8002.09,"end":8002.29},{"text":"derechos","start":8002.29,"end":8002.57},{"text":"económicos","start":8002.57,"end":8003.13},{"text":"y","start":8003.13,"end":8003.21},{"text":"culturales","start":8003.21,"end":8003.85},{"text":"no","start":8003.85,"end":8004.01},{"text":"pueden","start":8004.01,"end":8004.41},{"text":"ser","start":8004.41,"end":8005.21},{"text":"inferiores","start":8005.21,"end":8005.69},{"text":"a","start":8005.69,"end":8005.77},{"text":"los","start":8005.77,"end":8005.89},{"text":"derechos","start":8005.89,"end":8006.33},{"text":"económicos","start":8006.73,"end":8007.25},{"text":"y","start":8007.25,"end":8007.29},{"text":"políticos.","start":8007.29,"end":8007.97}]},{"text":"La relación de todos los derechos humanos es imposible sin realizar el derecho al desarrollo.","start":8007.97,"end":8012.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":8007.97,"end":8008.17},{"text":"relación","start":8008.17,"end":8008.69},{"text":"de","start":8008.69,"end":8008.81},{"text":"todos","start":8008.81,"end":8009.05},{"text":"los","start":8009.05,"end":8009.17},{"text":"derechos","start":8009.17,"end":8009.49},{"text":"humanos","start":8009.49,"end":8009.93},{"text":"es","start":8010.09,"end":8010.33},{"text":"imposible","start":8010.33,"end":8010.85},{"text":"sin","start":8010.85,"end":8011.09},{"text":"realizar","start":8011.09,"end":8011.69},{"text":"el","start":8011.69,"end":8011.85},{"text":"derecho","start":8011.85,"end":8012.13},{"text":"al","start":8012.13,"end":8012.29},{"text":"desarrollo.","start":8012.29,"end":8012.61}]},{"text":"El derecho al desarrollo encara desafíos sin precedentes.","start":8012.61,"end":8018.01,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":8012.61,"end":8012.77},{"text":"derecho","start":8012.77,"end":8013.01},{"text":"al","start":8013.01,"end":8013.17},{"text":"desarrollo","start":8013.17,"end":8013.69},{"text":"encara","start":8014.89,"end":8016.41},{"text":"desafíos","start":8016.41,"end":8016.93},{"text":"sin","start":8016.93,"end":8017.09},{"text":"precedentes.","start":8017.09,"end":8018.01}]},{"text":"Los capitales coloniales están tratando de privatizar los derechos humanos.","start":8020.41,"end":8027.45,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":8020.41,"end":8020.89},{"text":"capitales","start":8021.21,"end":8022.17},{"text":"coloniales","start":8022.17,"end":8023.13},{"text":"están","start":8023.13,"end":8023.37},{"text":"tratando","start":8023.37,"end":8024.09},{"text":"de","start":8024.09,"end":8024.49},{"text":"privatizar","start":8024.49,"end":8025.77},{"text":"los","start":8025.85,"end":8026.13},{"text":"derechos","start":8026.13,"end":8026.73},{"text":"humanos.","start":8026.81,"end":8027.45}]},{"text":"se dedican al chantaje geopolítico.","start":8029.45,"end":8033.85,"topics":[],"words":[{"text":"se","start":8029.45,"end":8030.25},{"text":"dedican","start":8030.33,"end":8031.13},{"text":"al","start":8031.13,"end":8031.69},{"text":"chantaje","start":8031.69,"end":8032.49},{"text":"geopolítico.","start":8032.49,"end":8033.85}]},{"text":"A veces oímos hablar del izquierdo colectivo que el derecho al desarrollo no puede defenderse por su naturaleza colectiva, pero el derecho al desarrollo para muchos significa la soberanía para manejar los propios recursos.","start":8034.73,"end":8056.01,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"A","start":8034.73,"end":8034.89},{"text":"veces","start":8034.89,"end":8035.29},{"text":"oímos","start":8035.29,"end":8036.01},{"text":"hablar","start":8036.01,"end":8036.97},{"text":"del","start":8037.45,"end":8037.77},{"text":"izquierdo","start":8037.77,"end":8038.13},{"text":"colectivo","start":8038.13,"end":8038.89},{"text":"que","start":8038.89,"end":8039.25},{"text":"el","start":8039.25,"end":8039.53},{"text":"derecho","start":8039.53,"end":8040.25},{"text":"al","start":8041.05,"end":8041.25},{"text":"desarrollo","start":8041.25,"end":8041.93},{"text":"no","start":8042.33,"end":8043.05},{"text":"puede","start":8043.21,"end":8043.93},{"text":"defenderse","start":8045.13,"end":8045.69},{"text":"por","start":8045.69,"end":8045.89},{"text":"su","start":8045.89,"end":8046.25},{"text":"naturaleza","start":8046.25,"end":8046.81},{"text":"colectiva,","start":8046.81,"end":8047.37},{"text":"pero","start":8047.37,"end":8047.61},{"text":"el","start":8047.61,"end":8047.81},{"text":"derecho","start":8047.81,"end":8048.05},{"text":"al","start":8048.05,"end":8048.21},{"text":"desarrollo","start":8048.21,"end":8048.57},{"text":"para","start":8048.57,"end":8048.73},{"text":"muchos","start":8048.73,"end":8049.05},{"text":"significa","start":8049.37,"end":8050.41},{"text":"la","start":8052.41,"end":8052.81},{"text":"soberanía","start":8052.81,"end":8053.61},{"text":"para","start":8053.93,"end":8054.25},{"text":"manejar","start":8054.25,"end":8054.77},{"text":"los","start":8054.77,"end":8054.93},{"text":"propios","start":8054.93,"end":8055.25},{"text":"recursos.","start":8055.25,"end":8056.01}]},{"text":"sin que se le impongan órdenes externas ni se limite su competitividad.","start":8057.05,"end":8063.45,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"sin","start":8057.05,"end":8057.37},{"text":"que","start":8057.53,"end":8057.73},{"text":"se","start":8057.73,"end":8058.25},{"text":"le","start":8058.25,"end":8058.41},{"text":"impongan","start":8058.49,"end":8059.61},{"text":"órdenes","start":8059.69,"end":8060.25},{"text":"externas","start":8060.25,"end":8060.85},{"text":"ni","start":8060.85,"end":8061.01},{"text":"se","start":8061.01,"end":8061.21},{"text":"limite","start":8061.21,"end":8061.73},{"text":"su","start":8061.73,"end":8062.01},{"text":"competitividad.","start":8062.01,"end":8063.45}]},{"text":"Rusia apoya a la mayoría en sus esfuerzos por realizar el derecho al desarrollo, el derecho a corregir las injusticias hechas a los países en desarrollo.","start":8063.53,"end":8074.81,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Rusia","start":8063.53,"end":8063.89},{"text":"apoya","start":8063.89,"end":8064.41},{"text":"a","start":8064.57,"end":8064.73},{"text":"la","start":8064.73,"end":8064.89},{"text":"mayoría","start":8064.89,"end":8065.69},{"text":"en","start":8065.77,"end":8066.09},{"text":"sus","start":8066.09,"end":8066.25},{"text":"esfuerzos","start":8066.25,"end":8066.81},{"text":"por","start":8066.81,"end":8066.97},{"text":"realizar","start":8066.97,"end":8067.53},{"text":"el","start":8067.53,"end":8067.69},{"text":"derecho","start":8067.69,"end":8068.05},{"text":"al","start":8068.05,"end":8068.21},{"text":"desarrollo,","start":8068.21,"end":8069.05},{"text":"el","start":8069.93,"end":8070.21},{"text":"derecho","start":8070.21,"end":8070.81},{"text":"a","start":8070.81,"end":8071.05},{"text":"corregir","start":8071.05,"end":8071.57},{"text":"las","start":8071.57,"end":8071.85},{"text":"injusticias","start":8071.85,"end":8072.73},{"text":"hechas","start":8072.73,"end":8073.29},{"text":"a","start":8073.29,"end":8073.33},{"text":"los","start":8073.33,"end":8073.53},{"text":"países","start":8073.53,"end":8073.89},{"text":"en","start":8073.89,"end":8074.05},{"text":"desarrollo.","start":8074.05,"end":8074.81}]},{"text":"La justicia no se puede lograr desde afuera.","start":8074.97,"end":8077.01,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":8074.97,"end":8075.17},{"text":"justicia","start":8075.17,"end":8075.61},{"text":"no","start":8075.61,"end":8075.73},{"text":"se","start":8075.73,"end":8075.93},{"text":"puede","start":8075.93,"end":8076.17},{"text":"lograr","start":8076.17,"end":8076.49},{"text":"desde","start":8076.49,"end":8076.73},{"text":"afuera.","start":8076.73,"end":8077.01}]},{"text":"El progreso significa respeto de la soberanía nacional y las características históricas y culturales de los Estados.","start":8077.01,"end":8086.09,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"El","start":8077.01,"end":8077.17},{"text":"progreso","start":8077.17,"end":8077.69},{"text":"significa","start":8078.09,"end":8078.73},{"text":"respeto","start":8078.89,"end":8079.85},{"text":"de","start":8079.85,"end":8079.97},{"text":"la","start":8079.97,"end":8080.13},{"text":"soberanía","start":8080.13,"end":8080.65},{"text":"nacional","start":8080.65,"end":8081.37},{"text":"y","start":8081.61,"end":8082.01},{"text":"las","start":8082.01,"end":8082.57},{"text":"características","start":8083.21,"end":8084.17},{"text":"históricas","start":8084.17,"end":8084.57},{"text":"y","start":8084.57,"end":8084.61},{"text":"culturales","start":8084.61,"end":8085.01},{"text":"de","start":8085.01,"end":8085.13},{"text":"los","start":8085.13,"end":8085.37},{"text":"Estados.","start":8085.37,"end":8086.09}]},{"text":"para tener un mundo multipolar sin la amenaza nuclear para todos y no solo para unos cuantos.","start":8088.61,"end":8096.13,"topics":[],"words":[{"text":"para","start":8088.61,"end":8089.01},{"text":"tener","start":8089.01,"end":8089.33},{"text":"un","start":8089.33,"end":8089.61},{"text":"mundo","start":8089.97,"end":8090.45},{"text":"multipolar","start":8090.45,"end":8091.81},{"text":"sin","start":8091.81,"end":8092.45},{"text":"la","start":8092.45,"end":8092.65},{"text":"amenaza","start":8092.65,"end":8093.09},{"text":"nuclear","start":8093.09,"end":8093.81},{"text":"para","start":8094.45,"end":8094.69},{"text":"todos","start":8094.69,"end":8095.05},{"text":"y","start":8095.05,"end":8095.09},{"text":"no","start":8095.09,"end":8095.25},{"text":"solo","start":8095.25,"end":8095.49},{"text":"para","start":8095.49,"end":8095.65},{"text":"unos","start":8095.65,"end":8095.85},{"text":"cuantos.","start":8095.85,"end":8096.13}]},{"text":"El derecho al desarrollo es el derecho al futuro.","start":8096.13,"end":8099.37,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":8096.13,"end":8096.53},{"text":"derecho","start":8096.53,"end":8097.49},{"text":"al","start":8097.49,"end":8097.69},{"text":"desarrollo","start":8097.73,"end":8098.13},{"text":"es","start":8098.13,"end":8098.33},{"text":"el","start":8098.33,"end":8098.49},{"text":"derecho","start":8098.49,"end":8098.73},{"text":"al","start":8098.97,"end":8099.13},{"text":"futuro.","start":8099.13,"end":8099.37}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":8099.37,"end":8100.05,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":8099.37,"end":8099.61},{"text":"gracias.","start":8099.61,"end":8100.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RUS","affiliation_full":"Russian Federation","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":84,"start":8100.69,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:15:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la Federación de Rusia.","start":8100.69,"end":8103.17,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8100.69,"end":8101.45},{"text":"a","start":8101.45,"end":8101.49},{"text":"la","start":8101.49,"end":8101.65},{"text":"Federación","start":8101.65,"end":8102.45},{"text":"de","start":8102.45,"end":8102.61},{"text":"Rusia.","start":8102.61,"end":8103.17}]},{"text":"Tiene la palabra Filipinas.","start":8105.49,"end":8107.97,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8105.49,"end":8105.73},{"text":"la","start":8105.73,"end":8105.89},{"text":"palabra","start":8105.89,"end":8106.61},{"text":"Filipinas.","start":8106.61,"end":8107.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":85,"start":8118.13,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:15:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, colegas.","start":8118.13,"end":8121.37,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":8118.13,"end":8118.93},{"text":"presidenta,","start":8118.93,"end":8119.89},{"text":"excelencias,","start":8119.89,"end":8120.69},{"text":"colegas.","start":8120.69,"end":8121.37}]},{"text":"Filipinas celebra la conmemoración del 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":8121.37,"end":8127.57,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Filipinas","start":8121.37,"end":8122.09},{"text":"celebra","start":8122.09,"end":8122.45},{"text":"la","start":8122.45,"end":8122.61},{"text":"conmemoración","start":8122.61,"end":8123.53},{"text":"del","start":8123.53,"end":8123.65},{"text":"40","start":8123.65,"end":8124.17},{"text":"aniversario","start":8124.17,"end":8124.97},{"text":"de","start":8124.97,"end":8125.05},{"text":"la","start":8125.05,"end":8125.21},{"text":"Declaración","start":8125.21,"end":8125.93},{"text":"sobre","start":8125.93,"end":8126.17},{"text":"el","start":8126.17,"end":8126.33},{"text":"Derecho","start":8126.33,"end":8126.61},{"text":"al","start":8126.61,"end":8126.81},{"text":"Desarrollo.","start":8126.81,"end":8127.57}]},{"text":"Nos asociamos a las declaraciones de la ASEAN en el MIAE en los 77.","start":8127.97,"end":8132.45,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":8127.97,"end":8128.17},{"text":"asociamos","start":8128.17,"end":8128.85},{"text":"a","start":8128.85,"end":8128.89},{"text":"las","start":8128.89,"end":8129.01},{"text":"declaraciones","start":8129.01,"end":8129.69},{"text":"de","start":8129.69,"end":8129.77},{"text":"la","start":8129.77,"end":8130.01},{"text":"ASEAN","start":8130.01,"end":8130.45},{"text":"en","start":8130.45,"end":8130.89},{"text":"el","start":8130.89,"end":8131.09},{"text":"MIAE","start":8131.09,"end":8131.45},{"text":"en","start":8131.45,"end":8132.29},{"text":"los","start":8132.29,"end":8132.41},{"text":"77.","start":8132.41,"end":8132.45}]},{"text":"Solo hallamos la necesidad de la plena operacionalización del derecho al desarrollo como elemento central de la arquitectura de derechos humanos.","start":8132.45,"end":8141.73,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Solo","start":8132.45,"end":8132.65},{"text":"hallamos","start":8132.65,"end":8132.89},{"text":"la","start":8132.89,"end":8133.05},{"text":"necesidad","start":8133.05,"end":8134.33},{"text":"de","start":8134.33,"end":8134.57},{"text":"la","start":8134.57,"end":8135.01},{"text":"plena","start":8135.01,"end":8135.37},{"text":"operacionalización","start":8135.37,"end":8136.61},{"text":"del","start":8136.61,"end":8136.73},{"text":"derecho","start":8136.73,"end":8136.97},{"text":"al","start":8136.97,"end":8137.13},{"text":"desarrollo","start":8137.13,"end":8137.89},{"text":"como","start":8138.13,"end":8138.41},{"text":"elemento","start":8138.41,"end":8138.97},{"text":"central","start":8138.97,"end":8139.65},{"text":"de","start":8139.65,"end":8139.73},{"text":"la","start":8139.81,"end":8140.01},{"text":"arquitectura","start":8140.01,"end":8140.61},{"text":"de","start":8140.61,"end":8140.69},{"text":"derechos","start":8140.69,"end":8141.09},{"text":"humanos.","start":8141.09,"end":8141.73}]},{"text":"Para Filipinas, los derechos humanos y el desarrollo se fortalecen entre sí, son interdependientes e indivisibles.","start":8142.85,"end":8148.89,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Para","start":8142.85,"end":8143.09},{"text":"Filipinas,","start":8143.09,"end":8143.69},{"text":"los","start":8143.69,"end":8143.81},{"text":"derechos","start":8143.81,"end":8144.13},{"text":"humanos","start":8144.13,"end":8144.49},{"text":"y","start":8144.49,"end":8144.53},{"text":"el","start":8144.53,"end":8144.73},{"text":"desarrollo","start":8144.73,"end":8145.17},{"text":"se","start":8145.17,"end":8145.41},{"text":"fortalecen","start":8145.41,"end":8146.17},{"text":"entre","start":8146.17,"end":8146.45},{"text":"sí,","start":8146.45,"end":8146.69},{"text":"son","start":8146.69,"end":8146.93},{"text":"interdependientes","start":8146.93,"end":8147.97},{"text":"e","start":8147.97,"end":8148.01},{"text":"indivisibles.","start":8148.01,"end":8148.89}]},{"text":"El derecho al desarrollo es universal, inalienable e integral como derecho humano y es fundamental para la concreción de la Agenda 2030 y los ODS a nivel nacional.","start":8148.89,"end":8161.57,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":8148.89,"end":8149.09},{"text":"derecho","start":8149.09,"end":8149.53},{"text":"al","start":8149.53,"end":8149.69},{"text":"desarrollo","start":8149.69,"end":8150.21},{"text":"es","start":8150.21,"end":8150.41},{"text":"universal,","start":8150.41,"end":8151.33},{"text":"inalienable","start":8151.73,"end":8153.01},{"text":"e","start":8154.85,"end":8154.93},{"text":"integral","start":8154.93,"end":8155.41},{"text":"como","start":8155.41,"end":8155.65},{"text":"derecho","start":8155.65,"end":8156.01},{"text":"humano","start":8156.01,"end":8156.41},{"text":"y","start":8156.41,"end":8156.45},{"text":"es","start":8156.45,"end":8156.61},{"text":"fundamental","start":8156.61,"end":8157.25},{"text":"para","start":8157.25,"end":8157.41},{"text":"la","start":8157.41,"end":8157.57},{"text":"concreción","start":8157.57,"end":8158.25},{"text":"de","start":8158.25,"end":8158.33},{"text":"la","start":8158.33,"end":8158.49},{"text":"Agenda","start":8158.49,"end":8158.89},{"text":"2030","start":8158.89,"end":8159.61},{"text":"y","start":8159.61,"end":8159.65},{"text":"los","start":8159.65,"end":8159.89},{"text":"ODS","start":8159.89,"end":8160.37},{"text":"a","start":8160.37,"end":8160.53},{"text":"nivel","start":8160.53,"end":8160.81},{"text":"nacional.","start":8160.81,"end":8161.57}]},{"text":"Esto se refleja en nuestro plan de desarrollo 2023-2028.","start":8161.81,"end":8167.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Esto","start":8161.81,"end":8162.17},{"text":"se","start":8162.17,"end":8162.37},{"text":"refleja","start":8162.37,"end":8162.69},{"text":"en","start":8162.69,"end":8162.85},{"text":"nuestro","start":8162.85,"end":8163.13},{"text":"plan","start":8163.13,"end":8163.41},{"text":"de","start":8163.41,"end":8163.57},{"text":"desarrollo","start":8163.57,"end":8164.13},{"text":"2023-2028.","start":8164.13,"end":8167.17}]},{"text":"El plan trata de transformar el crecimiento económico en mejores servicios públicos, mayores oportunidades y aumento de la calidad de vida, en especial en inversiones de salud, educación, protección social, seguridad alimentaria, infraestructura, transformación digital y resiliencia climática.","start":8169.17,"end":8187.01,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"El","start":8169.17,"end":8169.33},{"text":"plan","start":8169.33,"end":8169.65},{"text":"trata","start":8169.65,"end":8170.05},{"text":"de","start":8170.05,"end":8170.21},{"text":"transformar","start":8170.21,"end":8170.89},{"text":"el","start":8170.89,"end":8171.05},{"text":"crecimiento","start":8171.05,"end":8171.69},{"text":"económico","start":8171.69,"end":8172.33},{"text":"en","start":8172.33,"end":8172.49},{"text":"mejores","start":8172.49,"end":8172.81},{"text":"servicios","start":8172.81,"end":8173.37},{"text":"públicos,","start":8173.37,"end":8173.93},{"text":"mayores","start":8173.93,"end":8174.45},{"text":"oportunidades","start":8174.45,"end":8175.37},{"text":"y","start":8175.37,"end":8175.41},{"text":"aumento","start":8175.41,"end":8175.81},{"text":"de","start":8175.81,"end":8175.89},{"text":"la","start":8175.89,"end":8176.05},{"text":"calidad","start":8176.05,"end":8176.45},{"text":"de","start":8176.45,"end":8176.53},{"text":"vida,","start":8176.53,"end":8177.01},{"text":"en","start":8177.65,"end":8177.81},{"text":"especial","start":8177.81,"end":8178.33},{"text":"en","start":8178.33,"end":8178.49},{"text":"inversiones","start":8178.49,"end":8179.01},{"text":"de","start":8179.01,"end":8179.09},{"text":"salud,","start":8179.09,"end":8179.53},{"text":"educación,","start":8179.53,"end":8180.21},{"text":"protección","start":8180.21,"end":8180.85},{"text":"social,","start":8180.85,"end":8181.25},{"text":"seguridad","start":8181.25,"end":8181.81},{"text":"alimentaria,","start":8181.81,"end":8182.49},{"text":"infraestructura,","start":8182.49,"end":8183.57},{"text":"transformación","start":8183.89,"end":8184.73},{"text":"digital","start":8184.73,"end":8185.25},{"text":"y","start":8185.25,"end":8185.29},{"text":"resiliencia","start":8185.29,"end":8186.05},{"text":"climática.","start":8186.05,"end":8187.01}]},{"text":"La atención universal de la salud ejemplifica este enfoque centrado en el ser humano para tratar de brindar servicios de salud y protección financiera.","start":8187.41,"end":8197.89,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"La","start":8187.41,"end":8187.69},{"text":"atención","start":8187.69,"end":8188.21},{"text":"universal","start":8188.21,"end":8188.65},{"text":"de","start":8188.65,"end":8188.73},{"text":"la","start":8188.73,"end":8188.93},{"text":"salud","start":8188.93,"end":8189.25},{"text":"ejemplifica","start":8189.25,"end":8190.09},{"text":"este","start":8190.09,"end":8190.25},{"text":"enfoque","start":8190.25,"end":8190.69},{"text":"centrado","start":8190.69,"end":8191.09},{"text":"en","start":8191.09,"end":8191.25},{"text":"el","start":8191.25,"end":8191.41},{"text":"ser","start":8191.41,"end":8191.57},{"text":"humano","start":8191.57,"end":8192.05},{"text":"para","start":8192.37,"end":8192.61},{"text":"tratar","start":8192.61,"end":8193.09},{"text":"de","start":8193.09,"end":8193.25},{"text":"brindar","start":8193.25,"end":8193.73},{"text":"servicios","start":8194.29,"end":8195.01},{"text":"de","start":8195.01,"end":8195.17},{"text":"salud","start":8195.17,"end":8195.73},{"text":"y","start":8196.05,"end":8196.21},{"text":"protección","start":8196.21,"end":8197.09},{"text":"financiera.","start":8197.09,"end":8197.89}]},{"text":"Filipinas reconoce también que el desarrollo debe ser resiliente ante los retos emergentes e interconectados como país archipelágico en desarrollo vulnerable al cambio climático y los desastres.","start":8197.89,"end":8210.37,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Filipinas","start":8197.89,"end":8198.45},{"text":"reconoce","start":8198.45,"end":8199.09},{"text":"también","start":8199.09,"end":8199.49},{"text":"que","start":8199.49,"end":8199.61},{"text":"el","start":8199.61,"end":8199.85},{"text":"desarrollo","start":8199.85,"end":8200.37},{"text":"debe","start":8200.37,"end":8200.61},{"text":"ser","start":8200.61,"end":8200.81},{"text":"resiliente","start":8200.81,"end":8201.65},{"text":"ante","start":8202.45,"end":8202.85},{"text":"los","start":8202.85,"end":8203.01},{"text":"retos","start":8203.01,"end":8203.49},{"text":"emergentes","start":8203.57,"end":8204.37},{"text":"e","start":8204.37,"end":8204.53},{"text":"interconectados","start":8204.53,"end":8205.77},{"text":"como","start":8205.77,"end":8206.01},{"text":"país","start":8206.01,"end":8206.45},{"text":"archipelágico","start":8206.45,"end":8207.29},{"text":"en","start":8207.29,"end":8207.45},{"text":"desarrollo","start":8207.45,"end":8207.89},{"text":"vulnerable","start":8207.89,"end":8208.41},{"text":"al","start":8208.41,"end":8208.57},{"text":"cambio","start":8208.57,"end":8208.85},{"text":"climático","start":8208.85,"end":8209.41},{"text":"y","start":8209.41,"end":8209.45},{"text":"los","start":8209.45,"end":8209.61},{"text":"desastres.","start":8209.61,"end":8210.37}]},{"text":"Fortalecemos la resistencia climática y, al mismo tiempo, buscamos el crecimiento sostenible.","start":8211.85,"end":8217.53,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Fortalecemos","start":8211.85,"end":8212.69},{"text":"la","start":8212.69,"end":8213.01},{"text":"resistencia","start":8213.01,"end":8213.61},{"text":"climática","start":8213.61,"end":8214.25},{"text":"y,","start":8214.25,"end":8214.29},{"text":"al","start":8214.29,"end":8214.45},{"text":"mismo","start":8214.45,"end":8214.81},{"text":"tiempo,","start":8214.81,"end":8215.17},{"text":"buscamos","start":8215.17,"end":8215.69},{"text":"el","start":8215.69,"end":8215.89},{"text":"crecimiento","start":8215.89,"end":8216.57},{"text":"sostenible.","start":8216.57,"end":8217.53}]},{"text":"La transformación digital también ofrece oportunidades para ampliar el acceso y la inclusión.","start":8217.81,"end":8222.57,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":8217.81,"end":8218.01},{"text":"transformación","start":8218.01,"end":8218.73},{"text":"digital","start":8218.73,"end":8219.21},{"text":"también","start":8219.21,"end":8219.61},{"text":"ofrece","start":8219.61,"end":8219.97},{"text":"oportunidades","start":8219.97,"end":8220.61},{"text":"para","start":8220.61,"end":8220.81},{"text":"ampliar","start":8220.81,"end":8221.09},{"text":"el","start":8221.09,"end":8221.25},{"text":"acceso","start":8221.25,"end":8221.61},{"text":"y","start":8221.61,"end":8221.65},{"text":"la","start":8221.65,"end":8221.81},{"text":"inclusión.","start":8221.81,"end":8222.57}]},{"text":"brindar conectividad, alfabetización digital y nuevas tecnologías para superar las desigualdades en lugar de aumentarlas.","start":8222.97,"end":8233.09,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"brindar","start":8222.97,"end":8223.41},{"text":"conectividad,","start":8223.41,"end":8224.41},{"text":"alfabetización","start":8224.73,"end":8226.33},{"text":"digital","start":8226.57,"end":8227.37},{"text":"y","start":8227.37,"end":8227.45},{"text":"nuevas","start":8227.45,"end":8227.77},{"text":"tecnologías","start":8227.77,"end":8228.57},{"text":"para","start":8228.57,"end":8228.89},{"text":"superar","start":8228.89,"end":8229.85},{"text":"las","start":8229.85,"end":8230.09},{"text":"desigualdades","start":8230.09,"end":8231.13},{"text":"en","start":8231.13,"end":8231.29},{"text":"lugar","start":8231.29,"end":8231.61},{"text":"de","start":8231.61,"end":8231.85},{"text":"aumentarlas.","start":8232.25,"end":8233.09}]},{"text":"Reafirmamos que los Estados tienen la responsabilidad primordial de brindar un goce pleno e igualitario del desarrollo, en especial para las personas y los países en situaciones vulnerables.","start":8233.09,"end":8243.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":8233.09,"end":8233.77},{"text":"que","start":8233.77,"end":8233.89},{"text":"los","start":8233.89,"end":8234.17},{"text":"Estados","start":8234.17,"end":8234.53},{"text":"tienen","start":8234.53,"end":8234.77},{"text":"la","start":8234.77,"end":8234.93},{"text":"responsabilidad","start":8234.93,"end":8235.69},{"text":"primordial","start":8235.69,"end":8236.29},{"text":"de","start":8236.29,"end":8236.37},{"text":"brindar","start":8236.37,"end":8236.81},{"text":"un","start":8236.81,"end":8237.17},{"text":"goce","start":8237.17,"end":8237.53},{"text":"pleno","start":8237.53,"end":8238.09},{"text":"e","start":8238.09,"end":8238.13},{"text":"igualitario","start":8238.13,"end":8238.77},{"text":"del","start":8238.77,"end":8238.89},{"text":"desarrollo,","start":8238.89,"end":8239.37},{"text":"en","start":8239.37,"end":8239.53},{"text":"especial","start":8239.53,"end":8240.01},{"text":"para","start":8240.01,"end":8240.17},{"text":"las","start":8240.17,"end":8240.29},{"text":"personas","start":8240.29,"end":8240.89},{"text":"y","start":8240.89,"end":8240.97},{"text":"los","start":8240.97,"end":8241.13},{"text":"países","start":8241.13,"end":8241.77},{"text":"en","start":8242.09,"end":8242.25},{"text":"situaciones","start":8242.25,"end":8242.93},{"text":"vulnerables.","start":8242.93,"end":8243.61}]},{"text":"Al mismo tiempo, la cooperación internacional y la solidaridad son indispensables.","start":8243.61,"end":8248.65,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Al","start":8243.61,"end":8243.77},{"text":"mismo","start":8243.77,"end":8244.09},{"text":"tiempo,","start":8244.09,"end":8244.49},{"text":"la","start":8244.49,"end":8244.65},{"text":"cooperación","start":8244.65,"end":8245.29},{"text":"internacional","start":8245.29,"end":8246.17},{"text":"y","start":8246.17,"end":8246.21},{"text":"la","start":8246.21,"end":8246.41},{"text":"solidaridad","start":8246.41,"end":8247.29},{"text":"son","start":8247.29,"end":8247.53},{"text":"indispensables.","start":8247.53,"end":8248.65}]},{"text":"La cooperación sur-sur y triangular pueden facilitar la creación de capacidad, el intercambio de conocimientos y las soluciones locales.","start":8249.61,"end":8256.93,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":8249.61,"end":8249.81},{"text":"cooperación","start":8249.81,"end":8250.45},{"text":"sur-sur","start":8250.45,"end":8250.93},{"text":"y","start":8250.93,"end":8251.01},{"text":"triangular","start":8251.01,"end":8251.73},{"text":"pueden","start":8251.73,"end":8252.05},{"text":"facilitar","start":8252.05,"end":8252.77},{"text":"la","start":8252.77,"end":8252.93},{"text":"creación","start":8252.93,"end":8253.49},{"text":"de","start":8253.49,"end":8253.57},{"text":"capacidad,","start":8253.57,"end":8254.09},{"text":"el","start":8254.09,"end":8254.25},{"text":"intercambio","start":8254.25,"end":8254.73},{"text":"de","start":8254.73,"end":8254.81},{"text":"conocimientos","start":8254.81,"end":8255.53},{"text":"y","start":8255.53,"end":8255.57},{"text":"las","start":8255.57,"end":8255.77},{"text":"soluciones","start":8255.77,"end":8256.29},{"text":"locales.","start":8256.29,"end":8256.93}]},{"text":"Por eso, respaldamos los esfuerzos para fortalecer un instrumento jurídicamente vinculante con apoyo internacional amplio.","start":8257.25,"end":8264.89,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Por","start":8257.25,"end":8257.41},{"text":"eso,","start":8257.41,"end":8257.65},{"text":"respaldamos","start":8257.65,"end":8258.25},{"text":"los","start":8258.25,"end":8258.53},{"text":"esfuerzos","start":8258.53,"end":8259.05},{"text":"para","start":8259.05,"end":8259.29},{"text":"fortalecer","start":8259.29,"end":8259.97},{"text":"un","start":8259.97,"end":8260.13},{"text":"instrumento","start":8260.13,"end":8260.85},{"text":"jurídicamente","start":8261.25,"end":8261.89},{"text":"vinculante","start":8261.89,"end":8262.93},{"text":"con","start":8263.01,"end":8263.25},{"text":"apoyo","start":8263.25,"end":8263.69},{"text":"internacional","start":8263.69,"end":8264.45},{"text":"amplio.","start":8264.45,"end":8264.89}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar constructivamente para un documento final que fortalezca la ejecución, la rendición de cuentas, la coherencia y la solidaridad internacional e impulse un futuro sostenible para todos que sea inclusivo, amplio e igualitario.","start":8264.89,"end":8282.09,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Estamos","start":8264.89,"end":8265.29},{"text":"dispuestos","start":8265.29,"end":8265.97},{"text":"a","start":8265.97,"end":8266.05},{"text":"trabajar","start":8266.05,"end":8266.53},{"text":"constructivamente","start":8266.53,"end":8267.57},{"text":"para","start":8267.57,"end":8267.81},{"text":"un","start":8267.81,"end":8267.97},{"text":"documento","start":8267.97,"end":8268.45},{"text":"final","start":8268.45,"end":8268.77},{"text":"que","start":8268.77,"end":8268.93},{"text":"fortalezca","start":8268.93,"end":8269.53},{"text":"la","start":8269.53,"end":8269.73},{"text":"ejecución,","start":8269.73,"end":8270.25},{"text":"la","start":8270.25,"end":8270.45},{"text":"rendición","start":8270.45,"end":8270.97},{"text":"de","start":8270.97,"end":8271.09},{"text":"cuentas,","start":8271.09,"end":8271.53},{"text":"la","start":8271.53,"end":8271.69},{"text":"coherencia","start":8271.69,"end":8272.53},{"text":"y","start":8272.85,"end":8272.97},{"text":"la","start":8272.97,"end":8273.17},{"text":"solidaridad","start":8273.17,"end":8274.13},{"text":"internacional","start":8274.13,"end":8274.93},{"text":"e","start":8274.93,"end":8275.01},{"text":"impulse","start":8275.01,"end":8275.81},{"text":"un","start":8277.29,"end":8277.45},{"text":"futuro","start":8277.45,"end":8277.93},{"text":"sostenible","start":8277.93,"end":8278.69},{"text":"para","start":8278.69,"end":8278.97},{"text":"todos","start":8278.97,"end":8279.29},{"text":"que","start":8279.29,"end":8279.45},{"text":"sea","start":8279.45,"end":8279.69},{"text":"inclusivo,","start":8279.69,"end":8280.65},{"text":"amplio","start":8280.65,"end":8281.05},{"text":"e","start":8281.05,"end":8281.09},{"text":"igualitario.","start":8281.09,"end":8282.09}]},{"text":"Gracias.","start":8282.09,"end":8282.81,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8282.09,"end":8282.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PHL","affiliation_full":"Philippines","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":86,"start":8282.81,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:18:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Filipinas.","start":8282.81,"end":8284.57,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8282.81,"end":8283.45},{"text":"a","start":8283.45,"end":8283.53},{"text":"Filipinas.","start":8283.53,"end":8284.57}]},{"text":"Tiene la palabra China.","start":8286.97,"end":8288.33,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8286.97,"end":8287.21},{"text":"la","start":8287.21,"end":8287.37},{"text":"palabra","start":8287.37,"end":8287.77},{"text":"China.","start":8287.77,"end":8288.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":87,"start":8301.57,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:18:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, el desarrollo es un elemento interno de la sociedad humana.","start":8301.57,"end":8306.89,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":8301.57,"end":8302.05},{"text":"presidenta,","start":8302.05,"end":8302.77},{"text":"el","start":8302.77,"end":8302.97},{"text":"desarrollo","start":8302.97,"end":8304.05},{"text":"es","start":8304.29,"end":8304.45},{"text":"un","start":8304.45,"end":8304.61},{"text":"elemento","start":8304.61,"end":8305.17},{"text":"interno","start":8305.17,"end":8305.65},{"text":"de","start":8305.65,"end":8305.77},{"text":"la","start":8305.77,"end":8306.05},{"text":"sociedad","start":8306.05,"end":8306.53},{"text":"humana.","start":8306.53,"end":8306.89}]},{"text":"Hace 40 años, la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo reafirmó que el derecho al desarrollo es un derecho humano inalienable.","start":8306.89,"end":8313.17,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hace","start":8306.89,"end":8307.01},{"text":"40","start":8307.01,"end":8307.53},{"text":"años,","start":8307.53,"end":8307.85},{"text":"la","start":8307.85,"end":8308.21},{"text":"Declaración","start":8308.21,"end":8308.85},{"text":"sobre","start":8308.85,"end":8309.05},{"text":"el","start":8309.05,"end":8309.21},{"text":"Derecho","start":8309.21,"end":8309.45},{"text":"al","start":8309.45,"end":8309.61},{"text":"Desarrollo","start":8309.61,"end":8309.93},{"text":"reafirmó","start":8309.93,"end":8310.37},{"text":"que","start":8310.37,"end":8310.49},{"text":"el","start":8310.49,"end":8310.65},{"text":"derecho","start":8310.65,"end":8310.89},{"text":"al","start":8310.89,"end":8311.05},{"text":"desarrollo","start":8311.05,"end":8311.41},{"text":"es","start":8311.41,"end":8311.57},{"text":"un","start":8311.57,"end":8311.73},{"text":"derecho","start":8311.73,"end":8312.13},{"text":"humano","start":8312.13,"end":8312.41},{"text":"inalienable.","start":8312.41,"end":8313.17}]},{"text":"Y abrir nuevos caminos en este tema.","start":8313.17,"end":8317.01,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8313.17,"end":8313.21},{"text":"abrir","start":8313.21,"end":8313.49},{"text":"nuevos","start":8313.49,"end":8313.85},{"text":"caminos","start":8313.85,"end":8314.37},{"text":"en","start":8314.69,"end":8315.93},{"text":"este","start":8316.05,"end":8316.45},{"text":"tema.","start":8316.45,"end":8317.01}]},{"text":"Los conflictos y la brecha.","start":8319.01,"end":8320.93,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Los","start":8319.01,"end":8319.25},{"text":"conflictos","start":8319.25,"end":8319.89},{"text":"y","start":8319.89,"end":8319.93},{"text":"la","start":8319.93,"end":8320.13},{"text":"brecha.","start":8320.13,"end":8320.93}]},{"text":"y los conflictos siguen siendo entonces una tarea muy difícil para arreglar los derechos humanos para todos.","start":8322.13,"end":8327.21,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"y","start":8322.13,"end":8322.37},{"text":"los","start":8322.37,"end":8322.73},{"text":"conflictos","start":8322.73,"end":8323.37},{"text":"siguen","start":8323.37,"end":8323.69},{"text":"siendo","start":8323.69,"end":8324.05},{"text":"entonces","start":8324.05,"end":8324.61},{"text":"una","start":8324.61,"end":8324.85},{"text":"tarea","start":8324.85,"end":8325.09},{"text":"muy","start":8325.09,"end":8325.25},{"text":"difícil","start":8325.25,"end":8325.65},{"text":"para","start":8325.65,"end":8325.81},{"text":"arreglar","start":8325.81,"end":8326.09},{"text":"los","start":8326.09,"end":8326.21},{"text":"derechos","start":8326.21,"end":8326.49},{"text":"humanos","start":8326.49,"end":8326.73},{"text":"para","start":8326.73,"end":8326.93},{"text":"todos.","start":8326.93,"end":8327.21}]},{"text":"Tenemos que trabajar juntos en el espíritu de la Declaración para impulsar el desarrollo y los derechos humanos para todos.","start":8327.21,"end":8333.57,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8327.21,"end":8327.53},{"text":"que","start":8327.53,"end":8327.61},{"text":"trabajar","start":8327.61,"end":8328.05},{"text":"juntos","start":8328.05,"end":8328.69},{"text":"en","start":8328.73,"end":8328.89},{"text":"el","start":8328.89,"end":8329.05},{"text":"espíritu","start":8329.05,"end":8329.49},{"text":"de","start":8329.49,"end":8329.57},{"text":"la","start":8329.57,"end":8329.73},{"text":"Declaración","start":8329.73,"end":8330.61},{"text":"para","start":8330.61,"end":8330.77},{"text":"impulsar","start":8330.77,"end":8331.25},{"text":"el","start":8331.25,"end":8331.45},{"text":"desarrollo","start":8331.45,"end":8332.05},{"text":"y","start":8332.05,"end":8332.09},{"text":"los","start":8332.09,"end":8332.25},{"text":"derechos","start":8332.25,"end":8332.53},{"text":"humanos","start":8332.53,"end":8332.85},{"text":"para","start":8332.85,"end":8333.01},{"text":"todos.","start":8333.01,"end":8333.57}]},{"text":"Primero, debemos defender firmemente el derecho al desarrollo, que está vinculado con otros derechos humanos y es un derecho de todos los seres humanos y de todas las naciones.","start":8333.89,"end":8344.61,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Primero,","start":8333.89,"end":8334.57},{"text":"debemos","start":8334.57,"end":8334.93},{"text":"defender","start":8334.93,"end":8335.41},{"text":"firmemente","start":8335.41,"end":8335.97},{"text":"el","start":8335.97,"end":8336.13},{"text":"derecho","start":8336.13,"end":8336.45},{"text":"al","start":8336.45,"end":8336.65},{"text":"desarrollo,","start":8336.65,"end":8337.33},{"text":"que","start":8337.97,"end":8338.53},{"text":"está","start":8338.61,"end":8339.01},{"text":"vinculado","start":8339.01,"end":8339.53},{"text":"con","start":8339.53,"end":8339.69},{"text":"otros","start":8339.69,"end":8340.01},{"text":"derechos","start":8340.01,"end":8340.53},{"text":"humanos","start":8340.53,"end":8341.09},{"text":"y","start":8341.09,"end":8341.13},{"text":"es","start":8341.13,"end":8341.33},{"text":"un","start":8341.33,"end":8341.53},{"text":"derecho","start":8341.53,"end":8341.81},{"text":"de","start":8341.81,"end":8341.89},{"text":"todos","start":8341.89,"end":8342.17},{"text":"los","start":8342.17,"end":8342.33},{"text":"seres","start":8342.33,"end":8342.61},{"text":"humanos","start":8342.61,"end":8343.05},{"text":"y","start":8343.05,"end":8343.09},{"text":"de","start":8343.09,"end":8343.25},{"text":"todas","start":8343.25,"end":8343.49},{"text":"las","start":8343.49,"end":8343.73},{"text":"naciones.","start":8343.73,"end":8344.61}]},{"text":"de manera colectiva, un enfoque correcto se necesita para garantizar que el derecho al desarrollo sea plenamente reconocido y reciba la misma atención y guíe la gobernanza en el sentido correcto.","start":8345.37,"end":8360.65,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"de","start":8345.37,"end":8345.49},{"text":"manera","start":8345.49,"end":8345.77},{"text":"colectiva,","start":8345.77,"end":8346.65},{"text":"un","start":8346.89,"end":8347.13},{"text":"enfoque","start":8347.13,"end":8347.53},{"text":"correcto","start":8347.53,"end":8348.17},{"text":"se","start":8348.17,"end":8348.33},{"text":"necesita","start":8348.33,"end":8349.05},{"text":"para","start":8349.05,"end":8349.25},{"text":"garantizar","start":8349.25,"end":8349.73},{"text":"que","start":8349.73,"end":8349.81},{"text":"el","start":8349.81,"end":8349.97},{"text":"derecho","start":8349.97,"end":8350.21},{"text":"al","start":8350.21,"end":8350.37},{"text":"desarrollo","start":8350.37,"end":8350.81},{"text":"sea","start":8350.81,"end":8351.05},{"text":"plenamente","start":8351.05,"end":8351.65},{"text":"reconocido","start":8351.65,"end":8352.65},{"text":"y","start":8353.29,"end":8353.53},{"text":"reciba","start":8353.53,"end":8353.97},{"text":"la","start":8353.97,"end":8354.17},{"text":"misma","start":8354.17,"end":8354.85},{"text":"atención","start":8354.85,"end":8355.77},{"text":"y","start":8357.37,"end":8357.69},{"text":"guíe","start":8358.01,"end":8358.33},{"text":"la","start":8358.33,"end":8358.49},{"text":"gobernanza","start":8358.49,"end":8359.37},{"text":"en","start":8359.37,"end":8359.57},{"text":"el","start":8359.57,"end":8359.73},{"text":"sentido","start":8359.73,"end":8360.17},{"text":"correcto.","start":8360.17,"end":8360.65}]},{"text":"Hay que hacer esfuerzos para impulsar el desarrollo común solo cuando todos puedan gozar de seguridad, se podrá lograr.","start":8360.65,"end":8369.83,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Hay","start":8360.65,"end":8360.81},{"text":"que","start":8360.89,"end":8361.01},{"text":"hacer","start":8361.01,"end":8361.25},{"text":"esfuerzos","start":8361.25,"end":8361.69},{"text":"para","start":8361.69,"end":8361.85},{"text":"impulsar","start":8361.85,"end":8362.21},{"text":"el","start":8362.21,"end":8362.37},{"text":"desarrollo","start":8362.37,"end":8362.81},{"text":"común","start":8362.81,"end":8363.21},{"text":"solo","start":8363.21,"end":8363.61},{"text":"cuando","start":8363.61,"end":8364.01},{"text":"todos","start":8364.01,"end":8364.57},{"text":"puedan","start":8365.27,"end":8365.63},{"text":"gozar","start":8365.63,"end":8365.99},{"text":"de","start":8365.99,"end":8366.15},{"text":"seguridad,","start":8366.15,"end":8366.95},{"text":"se","start":8368.83,"end":8369.11},{"text":"podrá","start":8369.11,"end":8369.43},{"text":"lograr.","start":8369.43,"end":8369.83}]},{"text":"Tenemos que hacer la aplicación de la Agenda 2030, salvaguardar y mejorar el sustento y el derecho al desarrollo.","start":8369.83,"end":8377.11,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8369.83,"end":8370.23},{"text":"que","start":8370.23,"end":8370.35},{"text":"hacer","start":8370.35,"end":8370.51},{"text":"la","start":8370.51,"end":8370.91},{"text":"aplicación","start":8370.91,"end":8371.67},{"text":"de","start":8371.67,"end":8371.75},{"text":"la","start":8371.75,"end":8371.91},{"text":"Agenda","start":8371.91,"end":8372.23},{"text":"2030,","start":8372.23,"end":8373.11},{"text":"salvaguardar","start":8373.11,"end":8373.87},{"text":"y","start":8373.87,"end":8373.91},{"text":"mejorar","start":8373.91,"end":8374.35},{"text":"el","start":8374.35,"end":8374.55},{"text":"sustento","start":8374.55,"end":8375.43},{"text":"y","start":8375.51,"end":8375.67},{"text":"el","start":8375.67,"end":8375.83},{"text":"derecho","start":8375.83,"end":8376.11},{"text":"al","start":8376.11,"end":8376.27},{"text":"desarrollo.","start":8376.27,"end":8377.11}]},{"text":"La desigualdad de la pobreza debe ser eliminada para fortalecer los derechos humanos.","start":8378.39,"end":8383.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":8378.39,"end":8378.63},{"text":"desigualdad","start":8378.63,"end":8379.31},{"text":"de","start":8379.31,"end":8379.39},{"text":"la","start":8379.39,"end":8379.59},{"text":"pobreza","start":8379.59,"end":8380.31},{"text":"debe","start":8381.27,"end":8381.51},{"text":"ser","start":8381.51,"end":8381.71},{"text":"eliminada","start":8381.71,"end":8382.23},{"text":"para","start":8382.23,"end":8382.47},{"text":"fortalecer","start":8382.47,"end":8382.99},{"text":"los","start":8382.99,"end":8383.11},{"text":"derechos","start":8383.11,"end":8383.47},{"text":"humanos.","start":8383.47,"end":8383.71}]},{"text":"Tenemos que crear un entorno propicio para el desarrollo.","start":8383.71,"end":8386.15,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":8383.71,"end":8384.03},{"text":"que","start":8384.03,"end":8384.11},{"text":"crear","start":8384.11,"end":8384.35},{"text":"un","start":8384.35,"end":8384.59},{"text":"entorno","start":8384.59,"end":8384.95},{"text":"propicio","start":8384.95,"end":8385.43},{"text":"para","start":8385.43,"end":8385.59},{"text":"el","start":8385.59,"end":8385.79},{"text":"desarrollo.","start":8385.79,"end":8386.15}]},{"text":"Todos los países tienen el mismo derecho a lograr el desarrollo.","start":8386.15,"end":8389.51,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Todos","start":8386.15,"end":8386.35},{"text":"los","start":8386.35,"end":8386.71},{"text":"países","start":8386.71,"end":8386.99},{"text":"tienen","start":8386.99,"end":8387.23},{"text":"el","start":8387.23,"end":8387.39},{"text":"mismo","start":8387.39,"end":8387.67},{"text":"derecho","start":8387.67,"end":8388.03},{"text":"a","start":8388.03,"end":8388.07},{"text":"lograr","start":8388.07,"end":8388.47},{"text":"el","start":8388.47,"end":8388.67},{"text":"desarrollo.","start":8388.67,"end":8389.51}]},{"text":"y brindar una vida adecuada a su población.","start":8389.99,"end":8392.63,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"y","start":8389.99,"end":8390.39},{"text":"brindar","start":8390.39,"end":8390.79},{"text":"una","start":8390.79,"end":8391.03},{"text":"vida","start":8391.03,"end":8391.31},{"text":"adecuada","start":8391.31,"end":8391.71},{"text":"a","start":8391.71,"end":8391.75},{"text":"su","start":8391.75,"end":8391.99},{"text":"población.","start":8391.99,"end":8392.63}]},{"text":"Tenemos que defender el multilateralismo, generar equilibrio y alianzas inclusivas, resistirnos a prácticas como las sanciones unilaterales y los aranceles, y mejorar el sistema de gobernanza de los derechos humanos.","start":8392.63,"end":8405.47,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8392.63,"end":8392.95},{"text":"que","start":8392.95,"end":8393.03},{"text":"defender","start":8393.03,"end":8393.35},{"text":"el","start":8393.35,"end":8393.51},{"text":"multilateralismo,","start":8393.51,"end":8394.47},{"text":"generar","start":8394.47,"end":8394.83},{"text":"equilibrio","start":8394.83,"end":8395.59},{"text":"y","start":8395.59,"end":8395.67},{"text":"alianzas","start":8395.67,"end":8396.39},{"text":"inclusivas,","start":8396.39,"end":8397.11},{"text":"resistirnos","start":8397.11,"end":8397.99},{"text":"a","start":8397.99,"end":8398.07},{"text":"prácticas","start":8398.07,"end":8398.87},{"text":"como","start":8399.27,"end":8399.59},{"text":"las","start":8399.59,"end":8399.79},{"text":"sanciones","start":8399.79,"end":8400.39},{"text":"unilaterales","start":8400.39,"end":8401.59},{"text":"y","start":8401.59,"end":8401.67},{"text":"los","start":8401.67,"end":8402.15},{"text":"aranceles,","start":8402.23,"end":8403.03},{"text":"y","start":8403.03,"end":8403.11},{"text":"mejorar","start":8403.11,"end":8403.43},{"text":"el","start":8403.43,"end":8403.59},{"text":"sistema","start":8403.59,"end":8403.87},{"text":"de","start":8403.87,"end":8403.95},{"text":"gobernanza","start":8403.95,"end":8404.43},{"text":"de","start":8404.43,"end":8404.51},{"text":"los","start":8404.51,"end":8404.63},{"text":"derechos","start":8404.63,"end":8404.95},{"text":"humanos.","start":8404.95,"end":8405.47}]},{"text":"Tenemos que unirnos para hacer frente a los retos al desarrollo, al derecho al desarrollo.","start":8405.47,"end":8410.87,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8405.47,"end":8405.79},{"text":"que","start":8405.79,"end":8405.87},{"text":"unirnos","start":8405.87,"end":8406.55},{"text":"para","start":8407.27,"end":8407.47},{"text":"hacer","start":8407.47,"end":8407.67},{"text":"frente","start":8407.67,"end":8407.95},{"text":"a","start":8407.95,"end":8407.99},{"text":"los","start":8407.99,"end":8408.15},{"text":"retos","start":8408.15,"end":8408.63},{"text":"al","start":8408.63,"end":8408.83},{"text":"desarrollo,","start":8408.83,"end":8409.27},{"text":"al","start":8409.27,"end":8409.43},{"text":"derecho","start":8409.43,"end":8409.83},{"text":"al","start":8409.83,"end":8410.03},{"text":"desarrollo.","start":8410.03,"end":8410.87}]},{"text":"Nunca es una misión cumplida.","start":8411.99,"end":8414.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nunca","start":8411.99,"end":8412.35},{"text":"es","start":8412.35,"end":8412.51},{"text":"una","start":8412.51,"end":8412.71},{"text":"misión","start":8412.71,"end":8413.35},{"text":"cumplida.","start":8413.35,"end":8414.39}]},{"text":"Tenemos que fortalecer la innovación como parte del desarrollo, abordar las nuevas cuestiones como el cambio climático, la salud pública, la inteligencia artificial y los derechos humanos, y trabajar para una convención sobre el desarrollo para colmar las brechas en materia de gobernanza, derechos humanos.","start":8414.79,"end":8432.23,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8414.79,"end":8415.31},{"text":"que","start":8415.31,"end":8415.67},{"text":"fortalecer","start":8415.99,"end":8416.59},{"text":"la","start":8416.59,"end":8416.79},{"text":"innovación","start":8416.79,"end":8417.51},{"text":"como","start":8417.51,"end":8417.83},{"text":"parte","start":8417.83,"end":8418.19},{"text":"del","start":8418.19,"end":8418.39},{"text":"desarrollo,","start":8418.39,"end":8419.07},{"text":"abordar","start":8419.07,"end":8419.55},{"text":"las","start":8419.55,"end":8419.75},{"text":"nuevas","start":8419.75,"end":8420.07},{"text":"cuestiones","start":8420.07,"end":8420.55},{"text":"como","start":8420.55,"end":8420.71},{"text":"el","start":8420.71,"end":8420.87},{"text":"cambio","start":8420.87,"end":8421.11},{"text":"climático,","start":8421.11,"end":8421.63},{"text":"la","start":8421.63,"end":8421.83},{"text":"salud","start":8421.83,"end":8422.23},{"text":"pública,","start":8422.23,"end":8422.67},{"text":"la","start":8422.67,"end":8422.83},{"text":"inteligencia","start":8422.83,"end":8423.31},{"text":"artificial","start":8423.31,"end":8423.99},{"text":"y","start":8424.15,"end":8424.31},{"text":"los","start":8424.31,"end":8424.51},{"text":"derechos","start":8424.51,"end":8424.95},{"text":"humanos,","start":8424.95,"end":8425.59},{"text":"y","start":8426.23,"end":8426.39},{"text":"trabajar","start":8426.39,"end":8426.87},{"text":"para","start":8426.87,"end":8427.19},{"text":"una","start":8427.19,"end":8427.47},{"text":"convención","start":8427.47,"end":8427.95},{"text":"sobre","start":8427.95,"end":8428.19},{"text":"el","start":8428.19,"end":8428.35},{"text":"desarrollo","start":8428.35,"end":8429.03},{"text":"para","start":8429.03,"end":8429.27},{"text":"colmar","start":8429.27,"end":8429.63},{"text":"las","start":8429.63,"end":8429.75},{"text":"brechas","start":8429.75,"end":8430.03},{"text":"en","start":8430.03,"end":8430.19},{"text":"materia","start":8430.19,"end":8430.63},{"text":"de","start":8430.63,"end":8430.71},{"text":"gobernanza,","start":8430.71,"end":8431.19},{"text":"derechos","start":8431.19,"end":8431.67},{"text":"humanos.","start":8431.67,"end":8432.23}]},{"text":"El pueblo chino se ha esforzado en pro del desarrollo y la concreción del derecho al desarrollo y ha logrado enormes avances y logros.","start":8432.23,"end":8440.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":8432.23,"end":8432.39},{"text":"pueblo","start":8432.39,"end":8432.71},{"text":"chino","start":8432.71,"end":8433.11},{"text":"se","start":8433.11,"end":8433.27},{"text":"ha","start":8433.27,"end":8433.31},{"text":"esforzado","start":8433.31,"end":8433.91},{"text":"en","start":8433.91,"end":8434.07},{"text":"pro","start":8434.07,"end":8434.31},{"text":"del","start":8434.31,"end":8434.47},{"text":"desarrollo","start":8434.47,"end":8435.03},{"text":"y","start":8435.03,"end":8435.07},{"text":"la","start":8435.07,"end":8435.27},{"text":"concreción","start":8435.27,"end":8435.83},{"text":"del","start":8435.83,"end":8435.95},{"text":"derecho","start":8435.95,"end":8436.27},{"text":"al","start":8436.27,"end":8436.51},{"text":"desarrollo","start":8436.51,"end":8437.43},{"text":"y","start":8437.91,"end":8437.99},{"text":"ha","start":8437.99,"end":8438.07},{"text":"logrado","start":8438.07,"end":8438.51},{"text":"enormes","start":8438.51,"end":8439.11},{"text":"avances","start":8439.11,"end":8439.91},{"text":"y","start":8440.15,"end":8440.23},{"text":"logros.","start":8440.23,"end":8440.95}]},{"text":"Seguimos profundizando la cooperación internacional para el desarrollo, aplicando la iniciativa pertinente y construyendo sendas, incorporando un nuevo dinamismo al desarrollo sostenible entre el Sur.","start":8442.19,"end":8454.99,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":8442.19,"end":8442.75},{"text":"profundizando","start":8442.75,"end":8443.51},{"text":"la","start":8443.51,"end":8443.67},{"text":"cooperación","start":8443.67,"end":8444.15},{"text":"internacional","start":8444.15,"end":8444.75},{"text":"para","start":8444.75,"end":8444.91},{"text":"el","start":8444.91,"end":8445.07},{"text":"desarrollo,","start":8445.07,"end":8445.47},{"text":"aplicando","start":8445.47,"end":8446.27},{"text":"la","start":8446.27,"end":8446.51},{"text":"iniciativa","start":8446.51,"end":8447.39},{"text":"pertinente","start":8447.39,"end":8448.27},{"text":"y","start":8448.59,"end":8448.75},{"text":"construyendo","start":8448.75,"end":8449.63},{"text":"sendas,","start":8449.63,"end":8450.27},{"text":"incorporando","start":8450.27,"end":8451.11},{"text":"un","start":8451.11,"end":8451.27},{"text":"nuevo","start":8451.27,"end":8451.47},{"text":"dinamismo","start":8451.47,"end":8452.23},{"text":"al","start":8452.23,"end":8452.39},{"text":"desarrollo","start":8452.39,"end":8452.75},{"text":"sostenible","start":8452.75,"end":8453.51},{"text":"entre","start":8453.51,"end":8453.83},{"text":"el","start":8453.83,"end":8454.03},{"text":"Sur.","start":8454.59,"end":8454.99}]},{"text":"Estamos dispuestos a trabajar con todos los países para lograr la cooperación en materia de desarrollo y generar un futuro.","start":8454.99,"end":8462.43,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":8454.99,"end":8455.27},{"text":"dispuestos","start":8455.27,"end":8455.79},{"text":"a","start":8455.79,"end":8455.87},{"text":"trabajar","start":8455.87,"end":8456.43},{"text":"con","start":8456.43,"end":8456.67},{"text":"todos","start":8456.67,"end":8456.95},{"text":"los","start":8456.95,"end":8457.11},{"text":"países","start":8457.11,"end":8457.79},{"text":"para","start":8458.11,"end":8458.43},{"text":"lograr","start":8458.43,"end":8458.75},{"text":"la","start":8458.75,"end":8458.91},{"text":"cooperación","start":8458.91,"end":8459.95},{"text":"en","start":8460.03,"end":8460.19},{"text":"materia","start":8460.19,"end":8460.63},{"text":"de","start":8460.63,"end":8460.71},{"text":"desarrollo","start":8460.71,"end":8461.07},{"text":"y","start":8461.07,"end":8461.15},{"text":"generar","start":8461.15,"end":8461.63},{"text":"un","start":8461.63,"end":8461.79},{"text":"futuro.","start":8461.79,"end":8462.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Más adecuado para todos.","start":8462.83,"end":8464.39,"topics":[],"words":[{"text":"Más","start":8462.83,"end":8463.23},{"text":"adecuado","start":8463.23,"end":8463.87},{"text":"para","start":8463.87,"end":8464.11},{"text":"todos.","start":8464.11,"end":8464.39}]},{"text":"Gracias.","start":8464.39,"end":8465.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8464.39,"end":8465.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CHN","affiliation_full":"China","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":88,"start":8466.11,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:21:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a China.","start":8466.11,"end":8467.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8466.11,"end":8466.91},{"text":"a","start":8466.91,"end":8466.99},{"text":"China.","start":8466.99,"end":8467.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra Sri Lanka.","start":8470.95,"end":8472.83,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8470.95,"end":8471.15},{"text":"la","start":8471.15,"end":8471.31},{"text":"palabra","start":8471.31,"end":8471.79},{"text":"Sri","start":8471.79,"end":8472.19},{"text":"Lanka.","start":8472.19,"end":8472.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":89,"start":8483.04,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:21:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":8483.04,"end":8483.92,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8483.04,"end":8483.92}]},{"text":"Estamos aquí reunidos para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, conscientes de que el desarrollo es un derecho humano inalienable que pertenece a todas las personas, más allá de su nacionalidad, antecedentes o circunstancias.","start":8490.48,"end":8506.96,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Estamos","start":8490.48,"end":8490.96},{"text":"aquí","start":8490.96,"end":8491.2},{"text":"reunidos","start":8491.2,"end":8491.68},{"text":"para","start":8491.68,"end":8491.92},{"text":"conmemorar","start":8491.92,"end":8492.36},{"text":"el","start":8492.36,"end":8492.52},{"text":"40","start":8492.52,"end":8493.24},{"text":"aniversario","start":8493.24,"end":8493.92},{"text":"de","start":8493.92,"end":8494},{"text":"la","start":8494,"end":8494.16},{"text":"Declaración","start":8494.16,"end":8494.88},{"text":"sobre","start":8494.88,"end":8495.16},{"text":"el","start":8495.16,"end":8495.32},{"text":"Derecho","start":8495.32,"end":8495.68},{"text":"al","start":8495.68,"end":8495.88},{"text":"Desarrollo,","start":8495.88,"end":8496.64},{"text":"conscientes","start":8496.64,"end":8497.28},{"text":"de","start":8497.28,"end":8497.36},{"text":"que","start":8497.36,"end":8497.44},{"text":"el","start":8497.44,"end":8497.6},{"text":"desarrollo","start":8497.6,"end":8498.24},{"text":"es","start":8498.24,"end":8498.4},{"text":"un","start":8498.4,"end":8498.6},{"text":"derecho","start":8498.6,"end":8498.96},{"text":"humano","start":8498.96,"end":8499.28},{"text":"inalienable","start":8499.36,"end":8501.04},{"text":"que","start":8501.04,"end":8501.12},{"text":"pertenece","start":8501.12,"end":8501.68},{"text":"a","start":8501.68,"end":8501.76},{"text":"todas","start":8501.76,"end":8501.96},{"text":"las","start":8501.96,"end":8502.12},{"text":"personas,","start":8502.12,"end":8502.8},{"text":"más","start":8503.04,"end":8503.44},{"text":"allá","start":8503.44,"end":8503.68},{"text":"de","start":8503.68,"end":8503.8},{"text":"su","start":8503.8,"end":8504},{"text":"nacionalidad,","start":8504,"end":8504.8},{"text":"antecedentes","start":8504.8,"end":8505.68},{"text":"o","start":8505.68,"end":8505.76},{"text":"circunstancias.","start":8505.76,"end":8506.96}]},{"text":"En 2022, Sri Lanka sufrió una grave crisis económica.","start":8507.43,"end":8511.91,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8507.43,"end":8507.59},{"text":"2022,","start":8507.59,"end":8508.39},{"text":"Sri","start":8508.39,"end":8508.55},{"text":"Lanka","start":8508.55,"end":8508.87},{"text":"sufrió","start":8508.87,"end":8509.59},{"text":"una","start":8509.67,"end":8510.07},{"text":"grave","start":8510.07,"end":8510.35},{"text":"crisis","start":8510.39,"end":8510.87},{"text":"económica.","start":8510.87,"end":8511.91}]},{"text":"Si bien se ha recuperado y, entre tanto, se vio afectado por el ciclón Ditya, además, no es inmune a las presiones globales que han repercutido en su agenda de desarrollo.","start":8513.03,"end":8523.91,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Si","start":8513.03,"end":8513.19},{"text":"bien","start":8513.19,"end":8513.39},{"text":"se","start":8513.39,"end":8513.55},{"text":"ha","start":8513.55,"end":8513.59},{"text":"recuperado","start":8513.59,"end":8514.47},{"text":"y,","start":8515.11,"end":8515.27},{"text":"entre","start":8515.27,"end":8515.59},{"text":"tanto,","start":8515.59,"end":8515.99},{"text":"se","start":8515.99,"end":8516.15},{"text":"vio","start":8516.15,"end":8516.27},{"text":"afectado","start":8516.27,"end":8516.87},{"text":"por","start":8516.87,"end":8516.99},{"text":"el","start":8516.99,"end":8517.15},{"text":"ciclón","start":8517.15,"end":8517.59},{"text":"Ditya,","start":8517.59,"end":8518.27},{"text":"además,","start":8518.27,"end":8518.87},{"text":"no","start":8518.87,"end":8518.99},{"text":"es","start":8518.99,"end":8519.15},{"text":"inmune","start":8519.15,"end":8519.63},{"text":"a","start":8519.63,"end":8519.67},{"text":"las","start":8519.67,"end":8519.79},{"text":"presiones","start":8519.79,"end":8520.35},{"text":"globales","start":8520.35,"end":8521.03},{"text":"que","start":8521.03,"end":8521.23},{"text":"han","start":8521.23,"end":8521.31},{"text":"repercutido","start":8521.31,"end":8522.31},{"text":"en","start":8522.31,"end":8522.47},{"text":"su","start":8522.47,"end":8522.63},{"text":"agenda","start":8522.63,"end":8523.07},{"text":"de","start":8523.07,"end":8523.15},{"text":"desarrollo.","start":8523.15,"end":8523.91}]},{"text":"Peso a ello, hemos persistido en la aplicación del derecho al desarrollo en el plano nacional.","start":8524.71,"end":8530.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Peso","start":8524.71,"end":8525.11},{"text":"a","start":8525.11,"end":8525.15},{"text":"ello,","start":8525.15,"end":8525.47},{"text":"hemos","start":8525.47,"end":8525.71},{"text":"persistido","start":8525.71,"end":8526.43},{"text":"en","start":8526.43,"end":8526.59},{"text":"la","start":8526.59,"end":8526.75},{"text":"aplicación","start":8526.75,"end":8527.59},{"text":"del","start":8527.59,"end":8527.75},{"text":"derecho","start":8527.75,"end":8528.15},{"text":"al","start":8528.15,"end":8528.31},{"text":"desarrollo","start":8528.31,"end":8529.19},{"text":"en","start":8529.19,"end":8529.35},{"text":"el","start":8529.35,"end":8529.51},{"text":"plano","start":8529.51,"end":8529.91},{"text":"nacional.","start":8529.91,"end":8530.91}]},{"text":"Hemos invertido en la promoción del desarrollo a nivel individual y comunitario.","start":8532.95,"end":8537.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Hemos","start":8532.95,"end":8533.35},{"text":"invertido","start":8533.35,"end":8533.87},{"text":"en","start":8533.87,"end":8534.03},{"text":"la","start":8534.03,"end":8534.19},{"text":"promoción","start":8534.19,"end":8534.71},{"text":"del","start":8534.71,"end":8534.95},{"text":"desarrollo","start":8534.95,"end":8535.51},{"text":"a","start":8535.51,"end":8535.59},{"text":"nivel","start":8535.59,"end":8535.99},{"text":"individual","start":8535.99,"end":8536.55},{"text":"y","start":8536.55,"end":8536.59},{"text":"comunitario.","start":8536.59,"end":8537.51}]},{"text":"El Parlamento de Sri Lanka tiene la mayor representación de mujeres de su historia y ha creado más espacio para las mujeres y las niñas para que sean agentes de cambio y líderes de nuestra sociedad.","start":8538.31,"end":8549.59,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":8538.31,"end":8538.55},{"text":"Parlamento","start":8538.55,"end":8539.23},{"text":"de","start":8539.23,"end":8539.31},{"text":"Sri","start":8539.31,"end":8539.59},{"text":"Lanka","start":8539.59,"end":8540.15},{"text":"tiene","start":8540.55,"end":8540.79},{"text":"la","start":8540.79,"end":8540.95},{"text":"mayor","start":8540.95,"end":8541.39},{"text":"representación","start":8541.39,"end":8542.35},{"text":"de","start":8542.35,"end":8542.47},{"text":"mujeres","start":8542.47,"end":8542.91},{"text":"de","start":8542.91,"end":8542.99},{"text":"su","start":8542.99,"end":8543.19},{"text":"historia","start":8543.19,"end":8543.83},{"text":"y","start":8543.83,"end":8543.91},{"text":"ha","start":8543.91,"end":8544.03},{"text":"creado","start":8544.03,"end":8544.31},{"text":"más","start":8544.31,"end":8544.55},{"text":"espacio","start":8544.55,"end":8544.95},{"text":"para","start":8544.95,"end":8545.11},{"text":"las","start":8545.11,"end":8545.27},{"text":"mujeres","start":8545.27,"end":8545.75},{"text":"y","start":8545.75,"end":8545.83},{"text":"las","start":8545.83,"end":8546.03},{"text":"niñas","start":8546.03,"end":8546.39},{"text":"para","start":8546.39,"end":8546.63},{"text":"que","start":8546.63,"end":8546.75},{"text":"sean","start":8546.75,"end":8547.07},{"text":"agentes","start":8547.07,"end":8547.47},{"text":"de","start":8547.47,"end":8547.59},{"text":"cambio","start":8547.59,"end":8547.95},{"text":"y","start":8547.95,"end":8547.99},{"text":"líderes","start":8547.99,"end":8548.39},{"text":"de","start":8548.39,"end":8548.47},{"text":"nuestra","start":8548.47,"end":8548.87},{"text":"sociedad.","start":8548.87,"end":8549.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Además, sobre la base de nuestra posición.","start":8550.31,"end":8553.19,"topics":[],"words":[{"text":"Además,","start":8550.31,"end":8551.19},{"text":"sobre","start":8551.51,"end":8551.79},{"text":"la","start":8551.79,"end":8551.95},{"text":"base","start":8551.95,"end":8552.23},{"text":"de","start":8552.23,"end":8552.31},{"text":"nuestra","start":8552.31,"end":8552.63},{"text":"posición.","start":8552.63,"end":8553.19}]}]},{"sentences":[{"text":"De que la educación es fundamental para destrabar el potencial individual y promover la movilización social, hemos incorporado reformas tituladas transformación de la educación, es transformar, transformar la educación, es transformar a Sri Lanka con el fin de aumentar los caminos vocacionales, producir una economía más dinámica y facilitar el desarrollo en nuestra isla partiendo del nivel doméstico.","start":8553.19,"end":8579.03,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"De","start":8553.19,"end":8553.31},{"text":"que","start":8553.31,"end":8553.39},{"text":"la","start":8553.39,"end":8553.59},{"text":"educación","start":8553.59,"end":8554.07},{"text":"es","start":8554.07,"end":8554.23},{"text":"fundamental","start":8554.23,"end":8555.19},{"text":"para","start":8555.43,"end":8555.75},{"text":"destrabar","start":8556.39,"end":8556.95},{"text":"el","start":8556.95,"end":8557.11},{"text":"potencial","start":8557.11,"end":8557.67},{"text":"individual","start":8557.67,"end":8558.15},{"text":"y","start":8558.15,"end":8558.23},{"text":"promover","start":8558.23,"end":8558.71},{"text":"la","start":8558.71,"end":8558.87},{"text":"movilización","start":8558.87,"end":8559.71},{"text":"social,","start":8559.71,"end":8560.15},{"text":"hemos","start":8560.15,"end":8560.39},{"text":"incorporado","start":8560.39,"end":8561.03},{"text":"reformas","start":8561.03,"end":8561.67},{"text":"tituladas","start":8561.67,"end":8562.47},{"text":"transformación","start":8563.19,"end":8564.11},{"text":"de","start":8564.11,"end":8564.19},{"text":"la","start":8564.19,"end":8564.35},{"text":"educación,","start":8564.35,"end":8565.11},{"text":"es","start":8565.43,"end":8565.59},{"text":"transformar,","start":8565.59,"end":8566.19},{"text":"transformar","start":8566.19,"end":8566.63},{"text":"la","start":8566.63,"end":8566.79},{"text":"educación,","start":8566.79,"end":8567.15},{"text":"es","start":8567.15,"end":8567.31},{"text":"transformar","start":8567.31,"end":8567.75},{"text":"a","start":8567.75,"end":8567.79},{"text":"Sri","start":8567.79,"end":8567.95},{"text":"Lanka","start":8567.95,"end":8568.63},{"text":"con","start":8569.11,"end":8569.31},{"text":"el","start":8569.31,"end":8569.47},{"text":"fin","start":8569.47,"end":8569.67},{"text":"de","start":8569.67,"end":8569.75},{"text":"aumentar","start":8569.75,"end":8570.47},{"text":"los","start":8570.63,"end":8570.87},{"text":"caminos","start":8570.87,"end":8571.31},{"text":"vocacionales,","start":8571.31,"end":8572.11},{"text":"producir","start":8572.11,"end":8572.67},{"text":"una","start":8572.67,"end":8572.79},{"text":"economía","start":8572.79,"end":8573.27},{"text":"más","start":8573.27,"end":8573.47},{"text":"dinámica","start":8573.47,"end":8573.95},{"text":"y","start":8573.95,"end":8573.99},{"text":"facilitar","start":8573.99,"end":8574.79},{"text":"el","start":8574.79,"end":8574.99},{"text":"desarrollo","start":8574.99,"end":8575.55},{"text":"en","start":8575.55,"end":8575.71},{"text":"nuestra","start":8575.71,"end":8576.07},{"text":"isla","start":8576.07,"end":8576.55},{"text":"partiendo","start":8576.95,"end":8577.67},{"text":"del","start":8577.67,"end":8577.83},{"text":"nivel","start":8577.83,"end":8578.23},{"text":"doméstico.","start":8578.23,"end":8579.03}]},{"text":"Al acercarnos a dos mil treinta tenemos que considerar los avances logrados y el camino que tenemos por delante en el sentido de los ODS, para ver si nuestros esfuerzos están alineados con el derecho al desarrollo.","start":8581.67,"end":8595.27,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Al","start":8581.67,"end":8581.95},{"text":"acercarnos","start":8581.95,"end":8582.63},{"text":"a","start":8582.63,"end":8582.71},{"text":"dos","start":8582.71,"end":8582.91},{"text":"mil","start":8582.91,"end":8583.19},{"text":"treinta","start":8583.19,"end":8583.75},{"text":"tenemos","start":8583.75,"end":8584.23},{"text":"que","start":8584.23,"end":8584.31},{"text":"considerar","start":8584.31,"end":8584.79},{"text":"los","start":8584.79,"end":8585.03},{"text":"avances","start":8585.03,"end":8585.51},{"text":"logrados","start":8585.51,"end":8586.31},{"text":"y","start":8586.47,"end":8586.55},{"text":"el","start":8586.55,"end":8586.71},{"text":"camino","start":8586.71,"end":8587.23},{"text":"que","start":8587.23,"end":8587.31},{"text":"tenemos","start":8587.31,"end":8587.67},{"text":"por","start":8587.67,"end":8587.83},{"text":"delante","start":8587.83,"end":8588.87},{"text":"en","start":8589.23,"end":8589.35},{"text":"el","start":8589.35,"end":8589.55},{"text":"sentido","start":8589.55,"end":8589.91},{"text":"de","start":8589.91,"end":8589.99},{"text":"los","start":8589.99,"end":8590.31},{"text":"ODS,","start":8590.31,"end":8590.95},{"text":"para","start":8591.19,"end":8591.43},{"text":"ver","start":8591.43,"end":8591.59},{"text":"si","start":8591.59,"end":8591.75},{"text":"nuestros","start":8591.75,"end":8592.15},{"text":"esfuerzos","start":8592.15,"end":8592.79},{"text":"están","start":8592.79,"end":8593.11},{"text":"alineados","start":8593.11,"end":8593.71},{"text":"con","start":8593.71,"end":8593.87},{"text":"el","start":8593.87,"end":8594.03},{"text":"derecho","start":8594.03,"end":8594.31},{"text":"al","start":8594.31,"end":8594.51},{"text":"desarrollo.","start":8594.51,"end":8595.27}]},{"text":"Respaldamos la adopción del Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo como importante paso para traducir el derecho al desarrollo, reconocido universalmente, en un marco jurídico eficaz y significativo.","start":8595.59,"end":8609.79,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Respaldamos","start":8595.59,"end":8596.35},{"text":"la","start":8596.35,"end":8596.51},{"text":"adopción","start":8596.51,"end":8597.11},{"text":"del","start":8597.11,"end":8597.27},{"text":"Pacto","start":8597.27,"end":8597.55},{"text":"Internacional","start":8597.55,"end":8598.31},{"text":"sobre","start":8598.31,"end":8598.55},{"text":"el","start":8598.55,"end":8598.71},{"text":"Derecho","start":8598.71,"end":8598.95},{"text":"al","start":8598.95,"end":8599.15},{"text":"Desarrollo","start":8599.15,"end":8599.67},{"text":"como","start":8599.67,"end":8599.91},{"text":"importante","start":8599.91,"end":8600.63},{"text":"paso","start":8600.63,"end":8600.95},{"text":"para","start":8600.95,"end":8601.27},{"text":"traducir","start":8601.27,"end":8602.15},{"text":"el","start":8602.87,"end":8603.15},{"text":"derecho","start":8603.15,"end":8603.59},{"text":"al","start":8603.59,"end":8603.79},{"text":"desarrollo,","start":8603.79,"end":8604.31},{"text":"reconocido","start":8604.31,"end":8604.91},{"text":"universalmente,","start":8604.91,"end":8606.07},{"text":"en","start":8606.71,"end":8607.03},{"text":"un","start":8607.03,"end":8607.31},{"text":"marco","start":8607.31,"end":8607.75},{"text":"jurídico","start":8607.75,"end":8608.31},{"text":"eficaz","start":8608.31,"end":8608.87},{"text":"y","start":8608.87,"end":8608.95},{"text":"significativo.","start":8608.95,"end":8609.79}]},{"text":"Y seguiremos trabajando constructivamente al respecto.","start":8609.79,"end":8612.79,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8609.79,"end":8609.83},{"text":"seguiremos","start":8609.83,"end":8610.35},{"text":"trabajando","start":8610.35,"end":8610.95},{"text":"constructivamente","start":8610.95,"end":8611.87},{"text":"al","start":8611.87,"end":8612.03},{"text":"respecto.","start":8612.03,"end":8612.79}]},{"text":"Para finalizar, quiero subrayar que las condiciones para el desarrollo no surgen en forma aislada.","start":8613.51,"end":8618.95,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":8613.51,"end":8613.75},{"text":"finalizar,","start":8613.75,"end":8614.39},{"text":"quiero","start":8614.39,"end":8614.63},{"text":"subrayar","start":8614.63,"end":8615.27},{"text":"que","start":8615.35,"end":8615.47},{"text":"las","start":8615.47,"end":8615.63},{"text":"condiciones","start":8615.63,"end":8616.23},{"text":"para","start":8616.23,"end":8616.39},{"text":"el","start":8616.39,"end":8616.55},{"text":"desarrollo","start":8616.55,"end":8617.35},{"text":"no","start":8617.35,"end":8617.51},{"text":"surgen","start":8617.51,"end":8617.87},{"text":"en","start":8617.87,"end":8618.03},{"text":"forma","start":8618.03,"end":8618.27},{"text":"aislada.","start":8618.27,"end":8618.95}]},{"text":"Tenemos la responsabilidad como naciones de trabajar de consuno en foros como este para comprometernos con el derecho al desarrollo para todos.","start":8619.35,"end":8627.59,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8619.35,"end":8619.79},{"text":"la","start":8619.79,"end":8619.99},{"text":"responsabilidad","start":8619.99,"end":8620.87},{"text":"como","start":8620.87,"end":8621.11},{"text":"naciones","start":8621.11,"end":8621.79},{"text":"de","start":8621.79,"end":8621.91},{"text":"trabajar","start":8621.91,"end":8622.47},{"text":"de","start":8622.47,"end":8622.63},{"text":"consuno","start":8622.63,"end":8623.11},{"text":"en","start":8623.11,"end":8623.27},{"text":"foros","start":8623.27,"end":8623.51},{"text":"como","start":8623.51,"end":8623.79},{"text":"este","start":8623.79,"end":8623.99},{"text":"para","start":8623.99,"end":8624.23},{"text":"comprometernos","start":8624.23,"end":8624.99},{"text":"con","start":8624.99,"end":8625.27},{"text":"el","start":8625.27,"end":8625.59},{"text":"derecho","start":8625.59,"end":8625.95},{"text":"al","start":8625.95,"end":8626.11},{"text":"desarrollo","start":8626.11,"end":8626.63},{"text":"para","start":8626.63,"end":8626.87},{"text":"todos.","start":8626.87,"end":8627.59}]},{"text":"Tenemos que reformar la arquitectura financiera internacional, trabajar para que haya acceso.","start":8628.07,"end":8632.99,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8628.07,"end":8628.47},{"text":"que","start":8628.47,"end":8628.55},{"text":"reformar","start":8628.55,"end":8628.95},{"text":"la","start":8628.95,"end":8629.11},{"text":"arquitectura","start":8629.11,"end":8629.75},{"text":"financiera","start":8629.75,"end":8630.23},{"text":"internacional,","start":8630.23,"end":8631.27},{"text":"trabajar","start":8631.59,"end":8632.11},{"text":"para","start":8632.11,"end":8632.31},{"text":"que","start":8632.31,"end":8632.43},{"text":"haya","start":8632.43,"end":8632.59},{"text":"acceso.","start":8632.59,"end":8632.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Equitativo a la financiación concesional y alentar la participación en la tecnología, romper la brecha digital y aplicar nuestras prácticas.","start":8632.99,"end":8645.27,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Equitativo","start":8632.99,"end":8633.67},{"text":"a","start":8633.67,"end":8633.71},{"text":"la","start":8633.71,"end":8633.91},{"text":"financiación","start":8633.91,"end":8634.67},{"text":"concesional","start":8634.67,"end":8635.43},{"text":"y","start":8635.43,"end":8635.51},{"text":"alentar","start":8635.51,"end":8636.31},{"text":"la","start":8637.39,"end":8637.67},{"text":"participación","start":8637.67,"end":8638.43},{"text":"en","start":8638.43,"end":8638.59},{"text":"la","start":8638.59,"end":8638.75},{"text":"tecnología,","start":8638.75,"end":8639.43},{"text":"romper","start":8639.43,"end":8639.79},{"text":"la","start":8639.79,"end":8639.95},{"text":"brecha","start":8639.95,"end":8640.31},{"text":"digital","start":8640.31,"end":8641.11},{"text":"y","start":8642.55,"end":8642.87},{"text":"aplicar","start":8643.59,"end":8644.07},{"text":"nuestras","start":8644.07,"end":8644.43},{"text":"prácticas.","start":8644.43,"end":8645.27}]}]},{"sentences":[{"text":"En un mundo que cambia.","start":8645.71,"end":8647.07,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8645.71,"end":8645.87},{"text":"un","start":8645.87,"end":8646.03},{"text":"mundo","start":8646.03,"end":8646.31},{"text":"que","start":8646.31,"end":8646.43},{"text":"cambia.","start":8646.43,"end":8647.07}]},{"text":"Por eso hacemos nuestro compromiso con el Compromiso.","start":8647.31,"end":8649.75,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":8647.31,"end":8647.51},{"text":"eso","start":8647.51,"end":8647.75},{"text":"hacemos","start":8647.75,"end":8647.99},{"text":"nuestro","start":8647.99,"end":8648.27},{"text":"compromiso","start":8648.27,"end":8648.75},{"text":"con","start":8648.75,"end":8648.87},{"text":"el","start":8648.87,"end":8649.03},{"text":"Compromiso.","start":8649.03,"end":8649.75}]}]},{"sentences":[{"text":"De Sevilla, más allá del PIB como medida de vulnerabilidad, y el optimismo de que la ONU 80.","start":8649.75,"end":8658.03,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":8649.75,"end":8649.87},{"text":"Sevilla,","start":8649.87,"end":8650.51},{"text":"más","start":8651.55,"end":8651.87},{"text":"allá","start":8651.91,"end":8652.11},{"text":"del","start":8652.11,"end":8652.35},{"text":"PIB","start":8652.35,"end":8652.91},{"text":"como","start":8652.91,"end":8653.23},{"text":"medida","start":8653.23,"end":8653.59},{"text":"de","start":8653.59,"end":8653.71},{"text":"vulnerabilidad,","start":8653.71,"end":8654.83},{"text":"y","start":8655.63,"end":8655.71},{"text":"el","start":8655.71,"end":8655.87},{"text":"optimismo","start":8655.87,"end":8656.55},{"text":"de","start":8656.55,"end":8656.67},{"text":"que","start":8656.67,"end":8656.75},{"text":"la","start":8656.75,"end":8656.99},{"text":"ONU","start":8656.99,"end":8657.23},{"text":"80.","start":8657.23,"end":8658.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Cree una ONU más eficaz y que responda y que funcione en armonía con las prioridades y marcos nacionales?","start":8658.99,"end":8667.55,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Cree","start":8658.99,"end":8659.67},{"text":"una","start":8659.79,"end":8660.19},{"text":"ONU","start":8660.19,"end":8660.67},{"text":"más","start":8660.67,"end":8661.07},{"text":"eficaz","start":8661.07,"end":8661.71},{"text":"y","start":8661.71,"end":8661.95},{"text":"que","start":8662.31,"end":8662.75},{"text":"responda","start":8663.15,"end":8663.95},{"text":"y","start":8663.95,"end":8664.03},{"text":"que","start":8664.03,"end":8664.19},{"text":"funcione","start":8664.19,"end":8664.59},{"text":"en","start":8664.59,"end":8664.75},{"text":"armonía","start":8664.75,"end":8665.23},{"text":"con","start":8665.23,"end":8665.35},{"text":"las","start":8665.35,"end":8665.55},{"text":"prioridades","start":8665.55,"end":8666.27},{"text":"y","start":8666.27,"end":8666.35},{"text":"marcos","start":8666.35,"end":8666.75},{"text":"nacionales?","start":8666.75,"end":8667.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":8667.55,"end":8668.35,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8667.55,"end":8668.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LKA","affiliation_full":"Sri Lanka","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":90,"start":8670.75,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:24:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":8670.75,"end":8671.31,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8670.75,"end":8671.31}]},{"text":"Túnez tiene la palabra.","start":8671.31,"end":8672.47,"topics":[],"words":[{"text":"Túnez","start":8671.31,"end":8671.67},{"text":"tiene","start":8671.67,"end":8671.87},{"text":"la","start":8671.87,"end":8672.03},{"text":"palabra.","start":8672.03,"end":8672.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Chair"}},{"statement_number":91,"start":8693.07,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:24:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, tengo el placer de participar con ustedes en la conmemoración del 40 aniversario de la aprobación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":8693.07,"end":8707.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":8693.07,"end":8693.79},{"text":"presidenta,","start":8693.79,"end":8694.99},{"text":"excelencias,","start":8694.99,"end":8696.11},{"text":"tengo","start":8698.11,"end":8698.39},{"text":"el","start":8698.39,"end":8698.55},{"text":"placer","start":8698.55,"end":8698.99},{"text":"de","start":8698.99,"end":8699.15},{"text":"participar","start":8699.15,"end":8699.87},{"text":"con","start":8699.87,"end":8700.11},{"text":"ustedes","start":8700.11,"end":8700.51},{"text":"en","start":8700.51,"end":8700.67},{"text":"la","start":8700.67,"end":8700.83},{"text":"conmemoración","start":8700.83,"end":8701.75},{"text":"del","start":8701.75,"end":8701.95},{"text":"40","start":8701.95,"end":8702.55},{"text":"aniversario","start":8702.55,"end":8703.39},{"text":"de","start":8703.39,"end":8703.51},{"text":"la","start":8703.51,"end":8703.99},{"text":"aprobación","start":8703.99,"end":8704.67},{"text":"de","start":8704.67,"end":8704.79},{"text":"la","start":8704.79,"end":8704.95},{"text":"Declaración","start":8704.95,"end":8705.79},{"text":"sobre","start":8705.79,"end":8706.07},{"text":"el","start":8706.07,"end":8706.23},{"text":"Derecho","start":8706.23,"end":8706.59},{"text":"al","start":8706.59,"end":8706.75},{"text":"Desarrollo.","start":8706.75,"end":8707.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Que constituyó un punto de inflexión en.","start":8708.03,"end":8711.83,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":8708.03,"end":8708.27},{"text":"constituyó","start":8708.27,"end":8708.99},{"text":"un","start":8708.99,"end":8709.15},{"text":"punto","start":8709.15,"end":8709.63},{"text":"de","start":8709.63,"end":8709.87},{"text":"inflexión","start":8709.87,"end":8710.91},{"text":"en.","start":8711.23,"end":8711.83}]}]},{"sentences":[{"text":"El establecimiento del desarrollo como un derecho humano integral, relacionado con todos los otros derechos, y.","start":8711.83,"end":8724.43,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":8711.83,"end":8712.19},{"text":"establecimiento","start":8712.35,"end":8713.23},{"text":"del","start":8713.23,"end":8713.35},{"text":"desarrollo","start":8713.35,"end":8713.87},{"text":"como","start":8713.87,"end":8714.19},{"text":"un","start":8714.19,"end":8714.39},{"text":"derecho","start":8714.39,"end":8714.83},{"text":"humano","start":8714.83,"end":8715.55},{"text":"integral,","start":8718.67,"end":8719.87},{"text":"relacionado","start":8720.35,"end":8721.27},{"text":"con","start":8721.27,"end":8721.47},{"text":"todos","start":8721.47,"end":8721.83},{"text":"los","start":8721.83,"end":8722.11},{"text":"otros","start":8722.11,"end":8722.51},{"text":"derechos,","start":8722.51,"end":8723.23},{"text":"y.","start":8724.27,"end":8724.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Es un marco de referencia para todo esfuerzo internacional destinado a lograr la paz y la solidaridad entre los Estados.","start":8724.91,"end":8733.31,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Es","start":8724.91,"end":8725.15},{"text":"un","start":8725.15,"end":8725.31},{"text":"marco","start":8725.31,"end":8725.71},{"text":"de","start":8725.71,"end":8725.87},{"text":"referencia","start":8725.87,"end":8726.91},{"text":"para","start":8727.15,"end":8727.55},{"text":"todo","start":8727.55,"end":8727.79},{"text":"esfuerzo","start":8727.79,"end":8728.27},{"text":"internacional","start":8728.27,"end":8729.19},{"text":"destinado","start":8729.19,"end":8729.87},{"text":"a","start":8729.87,"end":8729.95},{"text":"lograr","start":8729.95,"end":8730.27},{"text":"la","start":8730.27,"end":8730.51},{"text":"paz","start":8730.51,"end":8730.83},{"text":"y","start":8730.83,"end":8730.87},{"text":"la","start":8730.87,"end":8731.07},{"text":"solidaridad","start":8731.07,"end":8731.99},{"text":"entre","start":8731.99,"end":8732.27},{"text":"los","start":8732.27,"end":8732.59},{"text":"Estados.","start":8732.59,"end":8733.31}]},{"text":"Pedimos que continúen los esfuerzos destinados a eliminar los impedimentos estructurales.","start":8733.71,"end":8740.99,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Pedimos","start":8733.71,"end":8734.27},{"text":"que","start":8734.27,"end":8734.43},{"text":"continúen","start":8734.43,"end":8735.15},{"text":"los","start":8735.15,"end":8735.39},{"text":"esfuerzos","start":8735.39,"end":8736.27},{"text":"destinados","start":8736.51,"end":8737.47},{"text":"a","start":8737.47,"end":8737.71},{"text":"eliminar","start":8737.71,"end":8738.59},{"text":"los","start":8738.83,"end":8739.07},{"text":"impedimentos","start":8739.07,"end":8739.95},{"text":"estructurales.","start":8739.95,"end":8740.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Con que tropieza el desarrollo sostenible, en especial los relacionados con la carga de la deuda.","start":8740.99,"end":8746.83,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Con","start":8740.99,"end":8741.23},{"text":"que","start":8741.23,"end":8741.39},{"text":"tropieza","start":8741.39,"end":8741.79},{"text":"el","start":8741.79,"end":8741.95},{"text":"desarrollo","start":8741.95,"end":8742.51},{"text":"sostenible,","start":8742.51,"end":8743.43},{"text":"en","start":8743.43,"end":8743.67},{"text":"especial","start":8743.67,"end":8744.23},{"text":"los","start":8744.23,"end":8744.35},{"text":"relacionados","start":8744.35,"end":8745.11},{"text":"con","start":8745.11,"end":8745.27},{"text":"la","start":8745.27,"end":8745.43},{"text":"carga","start":8745.43,"end":8745.83},{"text":"de","start":8745.83,"end":8745.91},{"text":"la","start":8745.91,"end":8746.11},{"text":"deuda.","start":8746.11,"end":8746.83}]}]},{"sentences":[{"text":"El elevado costo de la financiación y la ampliación de la brecha digital, así como también los endeble flujos de inversión hacia los países en desarrollo.","start":8747.15,"end":8761.35,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"El","start":8747.15,"end":8747.31},{"text":"elevado","start":8747.31,"end":8747.71},{"text":"costo","start":8747.71,"end":8748.07},{"text":"de","start":8748.07,"end":8748.15},{"text":"la","start":8748.15,"end":8748.35},{"text":"financiación","start":8748.35,"end":8749.47},{"text":"y","start":8749.47,"end":8749.67},{"text":"la","start":8749.67,"end":8749.99},{"text":"ampliación","start":8749.99,"end":8750.99},{"text":"de","start":8751.31,"end":8751.51},{"text":"la","start":8751.51,"end":8751.71},{"text":"brecha","start":8751.71,"end":8752.11},{"text":"digital,","start":8752.11,"end":8752.99},{"text":"así","start":8753.31,"end":8753.71},{"text":"como","start":8753.71,"end":8754.03},{"text":"también","start":8754.03,"end":8754.67},{"text":"los","start":8756.63,"end":8757.11},{"text":"endeble","start":8757.11,"end":8757.67},{"text":"flujos","start":8757.67,"end":8758.19},{"text":"de","start":8758.19,"end":8758.39},{"text":"inversión","start":8758.39,"end":8759.27},{"text":"hacia","start":8759.27,"end":8759.51},{"text":"los","start":8759.51,"end":8759.71},{"text":"países","start":8759.71,"end":8760.31},{"text":"en","start":8760.31,"end":8760.59},{"text":"desarrollo.","start":8760.59,"end":8761.35}]},{"text":"Asignamos especial importancia a la educación, la salud, el empleo de los jóvenes y la reducción de las disparidades entre los diferentes sectores de la sociedad como base para un desarrollo integral en que nadie quede atrás.","start":8761.35,"end":8778.95,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Asignamos","start":8761.35,"end":8761.99},{"text":"especial","start":8761.99,"end":8762.47},{"text":"importancia","start":8762.47,"end":8763.51},{"text":"a","start":8763.91,"end":8764.11},{"text":"la","start":8764.11,"end":8764.35},{"text":"educación,","start":8764.35,"end":8765.15},{"text":"la","start":8765.15,"end":8765.51},{"text":"salud,","start":8765.51,"end":8766.07},{"text":"el","start":8766.07,"end":8766.27},{"text":"empleo","start":8766.27,"end":8766.71},{"text":"de","start":8766.71,"end":8766.79},{"text":"los","start":8766.79,"end":8766.99},{"text":"jóvenes","start":8766.99,"end":8767.75},{"text":"y","start":8767.91,"end":8768.03},{"text":"la","start":8768.03,"end":8768.31},{"text":"reducción","start":8768.31,"end":8769.43},{"text":"de","start":8769.59,"end":8769.83},{"text":"las","start":8769.83,"end":8770.03},{"text":"disparidades","start":8770.03,"end":8771.27},{"text":"entre","start":8771.43,"end":8771.75},{"text":"los","start":8771.75,"end":8771.87},{"text":"diferentes","start":8771.87,"end":8772.51},{"text":"sectores","start":8772.51,"end":8773.03},{"text":"de","start":8773.03,"end":8773.11},{"text":"la","start":8773.11,"end":8773.35},{"text":"sociedad","start":8773.35,"end":8774.31},{"text":"como","start":8774.63,"end":8775.11},{"text":"base","start":8775.11,"end":8775.75},{"text":"para","start":8775.83,"end":8776.11},{"text":"un","start":8776.11,"end":8776.35},{"text":"desarrollo","start":8776.35,"end":8776.87},{"text":"integral","start":8776.87,"end":8777.43},{"text":"en","start":8777.43,"end":8777.63},{"text":"que","start":8777.63,"end":8777.75},{"text":"nadie","start":8777.75,"end":8778.15},{"text":"quede","start":8778.15,"end":8778.39},{"text":"atrás.","start":8778.39,"end":8778.95}]},{"text":"Nuestro compromiso con el derecho al desarrollo es un principio básico de mi país.","start":8779.27,"end":8786.23,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":8779.27,"end":8779.67},{"text":"compromiso","start":8779.67,"end":8780.39},{"text":"con","start":8780.39,"end":8780.51},{"text":"el","start":8780.51,"end":8780.67},{"text":"derecho","start":8780.67,"end":8781.11},{"text":"al","start":8781.11,"end":8781.31},{"text":"desarrollo","start":8781.31,"end":8782.31},{"text":"es","start":8783.27,"end":8783.51},{"text":"un","start":8783.51,"end":8783.71},{"text":"principio","start":8783.71,"end":8784.39},{"text":"básico","start":8784.39,"end":8785.15},{"text":"de","start":8785.15,"end":8785.23},{"text":"mi","start":8785.23,"end":8785.51},{"text":"país.","start":8785.51,"end":8786.23}]},{"text":"que ha presentado sus informes anuales voluntarios sobre los avances logrados en la consecución de la Agenda 2030 en la conferencia celebrada en Nueva York en julio de 2026.","start":8787.99,"end":8807.59,"topics":[],"words":[{"text":"que","start":8787.99,"end":8788.23},{"text":"ha","start":8788.23,"end":8788.35},{"text":"presentado","start":8788.35,"end":8789.43},{"text":"sus","start":8789.43,"end":8789.83},{"text":"informes","start":8789.83,"end":8790.39},{"text":"anuales","start":8790.39,"end":8790.83},{"text":"voluntarios","start":8790.83,"end":8791.91},{"text":"sobre","start":8793.35,"end":8793.83},{"text":"los","start":8793.83,"end":8794.07},{"text":"avances","start":8794.07,"end":8794.63},{"text":"logrados","start":8794.63,"end":8795.75},{"text":"en","start":8796.95,"end":8797.23},{"text":"la","start":8797.23,"end":8797.43},{"text":"consecución","start":8797.43,"end":8798.47},{"text":"de","start":8798.47,"end":8798.67},{"text":"la","start":8798.67,"end":8798.91},{"text":"Agenda","start":8798.91,"end":8799.59},{"text":"2030","start":8799.59,"end":8800.79},{"text":"en","start":8802.15,"end":8802.39},{"text":"la","start":8802.39,"end":8802.55},{"text":"conferencia","start":8802.55,"end":8803.27},{"text":"celebrada","start":8803.27,"end":8803.91},{"text":"en","start":8803.91,"end":8804.07},{"text":"Nueva","start":8804.07,"end":8804.47},{"text":"York","start":8804.47,"end":8804.91},{"text":"en","start":8805.19,"end":8805.59},{"text":"julio","start":8805.59,"end":8806.15},{"text":"de","start":8806.15,"end":8806.23},{"text":"2026.","start":8806.23,"end":8807.59}]},{"text":"Seguimos bregando en el ámbito de la justicia social, alentando las inversiones y también instando al empoderamiento de la mujer y el empleo de la juventud, de modo coherente con nuestros compromisos nacionales e internacionales.","start":8807.91,"end":8826.43,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Seguimos","start":8807.91,"end":8808.67},{"text":"bregando","start":8808.67,"end":8809.51},{"text":"en","start":8809.51,"end":8809.75},{"text":"el","start":8809.75,"end":8809.91},{"text":"ámbito","start":8809.91,"end":8810.35},{"text":"de","start":8810.35,"end":8810.43},{"text":"la","start":8810.43,"end":8810.63},{"text":"justicia","start":8810.63,"end":8811.35},{"text":"social,","start":8811.35,"end":8812.15},{"text":"alentando","start":8812.87,"end":8813.75},{"text":"las","start":8813.75,"end":8814.07},{"text":"inversiones","start":8814.07,"end":8815.27},{"text":"y","start":8816.11,"end":8816.27},{"text":"también","start":8816.27,"end":8816.91},{"text":"instando","start":8816.91,"end":8817.51},{"text":"al","start":8817.51,"end":8817.67},{"text":"empoderamiento","start":8817.67,"end":8818.35},{"text":"de","start":8818.35,"end":8818.43},{"text":"la","start":8818.43,"end":8818.59},{"text":"mujer","start":8818.59,"end":8818.99},{"text":"y","start":8818.99,"end":8819.07},{"text":"el","start":8819.07,"end":8819.23},{"text":"empleo","start":8819.23,"end":8819.51},{"text":"de","start":8819.51,"end":8819.59},{"text":"la","start":8819.59,"end":8819.75},{"text":"juventud,","start":8819.75,"end":8820.39},{"text":"de","start":8820.39,"end":8820.51},{"text":"modo","start":8820.51,"end":8820.83},{"text":"coherente","start":8820.83,"end":8821.71},{"text":"con","start":8821.71,"end":8822.27},{"text":"nuestros","start":8822.75,"end":8823.23},{"text":"compromisos","start":8823.23,"end":8823.95},{"text":"nacionales","start":8823.95,"end":8824.75},{"text":"e","start":8824.75,"end":8824.91},{"text":"internacionales.","start":8824.91,"end":8826.43}]},{"text":"Establecimos un plan de desarrollo sobre la base de la participación de todos los sectores de la sociedad.","start":8828.03,"end":8835.23,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Establecimos","start":8828.03,"end":8828.99},{"text":"un","start":8828.99,"end":8829.31},{"text":"plan","start":8829.31,"end":8829.63},{"text":"de","start":8829.63,"end":8829.79},{"text":"desarrollo","start":8829.79,"end":8830.43},{"text":"sobre","start":8830.43,"end":8830.95},{"text":"la","start":8830.95,"end":8831.11},{"text":"base","start":8831.11,"end":8831.47},{"text":"de","start":8831.47,"end":8831.59},{"text":"la","start":8831.59,"end":8831.75},{"text":"participación","start":8831.75,"end":8832.83},{"text":"de","start":8832.83,"end":8832.99},{"text":"todos","start":8832.99,"end":8833.35},{"text":"los","start":8833.35,"end":8833.51},{"text":"sectores","start":8833.51,"end":8834.07},{"text":"de","start":8834.07,"end":8834.15},{"text":"la","start":8834.15,"end":8834.35},{"text":"sociedad.","start":8834.35,"end":8835.23}]},{"text":"Al conmemorar la declaración, consideramos que el derecho a la libre determinación es una condición sine qua non para el desarrollo sostenible.","start":8836.67,"end":8847.39,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Al","start":8836.67,"end":8836.99},{"text":"conmemorar","start":8836.99,"end":8837.95},{"text":"la","start":8838.91,"end":8839.15},{"text":"declaración,","start":8839.15,"end":8840.11},{"text":"consideramos","start":8840.11,"end":8840.87},{"text":"que","start":8840.87,"end":8840.95},{"text":"el","start":8840.95,"end":8841.11},{"text":"derecho","start":8841.11,"end":8841.43},{"text":"a","start":8841.43,"end":8841.47},{"text":"la","start":8841.47,"end":8841.63},{"text":"libre","start":8841.63,"end":8841.99},{"text":"determinación","start":8841.99,"end":8842.99},{"text":"es","start":8842.99,"end":8843.43},{"text":"una","start":8843.87,"end":8844.15},{"text":"condición","start":8844.15,"end":8844.71},{"text":"sine","start":8844.71,"end":8844.99},{"text":"qua","start":8844.99,"end":8845.15},{"text":"non","start":8845.15,"end":8845.31},{"text":"para","start":8845.31,"end":8845.47},{"text":"el","start":8845.47,"end":8845.63},{"text":"desarrollo","start":8845.63,"end":8846.19},{"text":"sostenible.","start":8846.19,"end":8847.39}]},{"text":"No podemos olvidar la denegación del derecho más básico, el derecho a la vida.","start":8847.79,"end":8854.91,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":8847.79,"end":8848.03},{"text":"podemos","start":8848.03,"end":8848.67},{"text":"olvidar","start":8848.67,"end":8849.47},{"text":"la","start":8849.47,"end":8849.71},{"text":"denegación","start":8849.71,"end":8851.15},{"text":"del","start":8851.63,"end":8851.95},{"text":"derecho","start":8851.95,"end":8852.43},{"text":"más","start":8852.43,"end":8852.67},{"text":"básico,","start":8852.67,"end":8853.39},{"text":"el","start":8853.39,"end":8853.55},{"text":"derecho","start":8853.55,"end":8854.11},{"text":"a","start":8854.11,"end":8854.19},{"text":"la","start":8854.19,"end":8854.35},{"text":"vida.","start":8854.35,"end":8854.91}]},{"text":"y el uso de los recursos del pueblo palestino como consecuencia de la ocupación, el sitio y la política de asentamientos y genocidio al que se le tiene que poner fin.","start":8857.19,"end":8867.59,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"y","start":8857.19,"end":8857.35},{"text":"el","start":8857.35,"end":8857.51},{"text":"uso","start":8857.51,"end":8857.75},{"text":"de","start":8857.75,"end":8857.87},{"text":"los","start":8857.87,"end":8858.07},{"text":"recursos","start":8858.07,"end":8858.75},{"text":"del","start":8858.75,"end":8858.87},{"text":"pueblo","start":8858.87,"end":8859.27},{"text":"palestino","start":8859.27,"end":8859.91},{"text":"como","start":8859.91,"end":8860.23},{"text":"consecuencia","start":8860.23,"end":8861.03},{"text":"de","start":8861.03,"end":8861.23},{"text":"la","start":8861.23,"end":8861.43},{"text":"ocupación,","start":8861.43,"end":8862.47},{"text":"el","start":8862.55,"end":8862.79},{"text":"sitio","start":8862.79,"end":8863.15},{"text":"y","start":8863.15,"end":8863.19},{"text":"la","start":8863.19,"end":8863.35},{"text":"política","start":8863.35,"end":8864.19},{"text":"de","start":8864.19,"end":8864.27},{"text":"asentamientos","start":8864.27,"end":8865.19},{"text":"y","start":8865.19,"end":8865.27},{"text":"genocidio","start":8865.27,"end":8865.95},{"text":"al","start":8865.95,"end":8866.11},{"text":"que","start":8866.11,"end":8866.19},{"text":"se","start":8866.19,"end":8866.35},{"text":"le","start":8866.35,"end":8866.55},{"text":"tiene","start":8866.55,"end":8866.83},{"text":"que","start":8866.83,"end":8866.95},{"text":"poner","start":8866.95,"end":8867.27},{"text":"fin.","start":8867.27,"end":8867.59}]},{"text":"Gracias.","start":8867.91,"end":8868.71,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":8867.91,"end":8868.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TUN","affiliation_full":"Tunisia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":92,"start":8869.43,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:27:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al representante de Túnez.","start":8869.43,"end":8872.07,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":8869.43,"end":8870.15},{"text":"al","start":8870.15,"end":8870.35},{"text":"representante","start":8870.35,"end":8871.27},{"text":"de","start":8871.27,"end":8871.35},{"text":"Túnez.","start":8871.35,"end":8872.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra Nepal?","start":8874.63,"end":8876.39,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":8874.63,"end":8874.87},{"text":"la","start":8874.87,"end":8875.03},{"text":"palabra","start":8875.03,"end":8875.59},{"text":"Nepal?","start":8875.59,"end":8876.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":93,"start":8888.92,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:28:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, hace 40 años, La Asamblea General aprobó la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, que colocó al ser humano en el eje del desarrollo.","start":8888.92,"end":8902.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":8888.92,"end":8889.56},{"text":"Presidenta,","start":8889.56,"end":8890.48},{"text":"hace","start":8890.48,"end":8890.68},{"text":"40","start":8890.68,"end":8891.2},{"text":"años,","start":8891.2,"end":8891.8},{"text":"La","start":8893.35,"end":8893.51},{"text":"Asamblea","start":8893.51,"end":8894.03},{"text":"General","start":8894.03,"end":8894.75},{"text":"aprobó","start":8894.75,"end":8895.55},{"text":"la","start":8895.55,"end":8895.71},{"text":"Declaración","start":8895.71,"end":8896.59},{"text":"sobre","start":8896.59,"end":8896.87},{"text":"el","start":8896.87,"end":8897.03},{"text":"Derecho","start":8897.03,"end":8897.35},{"text":"al","start":8897.35,"end":8897.51},{"text":"Desarrollo,","start":8897.51,"end":8898.51},{"text":"que","start":8898.83,"end":8898.99},{"text":"colocó","start":8898.99,"end":8899.55},{"text":"al","start":8899.55,"end":8899.71},{"text":"ser","start":8899.71,"end":8899.95},{"text":"humano","start":8899.95,"end":8900.31},{"text":"en","start":8900.31,"end":8900.47},{"text":"el","start":8900.47,"end":8900.63},{"text":"eje","start":8900.63,"end":8900.91},{"text":"del","start":8900.91,"end":8901.07},{"text":"desarrollo.","start":8901.07,"end":8902.19}]},{"text":"El desarrollo centrado en el ser humano sigue siendo una prioridad, pero tenemos mucho por recorrer antes de lograr las aspiraciones de nuestro pueblo.","start":8903.07,"end":8911.39,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":8903.07,"end":8903.35},{"text":"desarrollo","start":8903.35,"end":8903.71},{"text":"centrado","start":8903.71,"end":8904.03},{"text":"en","start":8904.03,"end":8904.23},{"text":"el","start":8904.23,"end":8904.43},{"text":"ser","start":8904.43,"end":8904.63},{"text":"humano","start":8904.63,"end":8904.99},{"text":"sigue","start":8904.99,"end":8905.23},{"text":"siendo","start":8905.23,"end":8905.55},{"text":"una","start":8905.55,"end":8905.87},{"text":"prioridad,","start":8905.87,"end":8906.43},{"text":"pero","start":8906.43,"end":8906.67},{"text":"tenemos","start":8906.67,"end":8907.07},{"text":"mucho","start":8907.07,"end":8907.31},{"text":"por","start":8907.31,"end":8907.51},{"text":"recorrer","start":8907.51,"end":8908.03},{"text":"antes","start":8908.03,"end":8908.35},{"text":"de","start":8908.35,"end":8908.43},{"text":"lograr","start":8908.43,"end":8908.79},{"text":"las","start":8908.79,"end":8909.23},{"text":"aspiraciones","start":8909.47,"end":8910.31},{"text":"de","start":8910.31,"end":8910.43},{"text":"nuestro","start":8910.43,"end":8910.75},{"text":"pueblo.","start":8910.75,"end":8911.39}]},{"text":"La historia es testigo de que la pobreza en cualquier país es una amenaza a la prosperidad en todas partes.","start":8912.87,"end":8919.63,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":8912.87,"end":8913.07},{"text":"historia","start":8913.07,"end":8913.51},{"text":"es","start":8913.51,"end":8913.67},{"text":"testigo","start":8913.67,"end":8914.19},{"text":"de","start":8914.19,"end":8914.35},{"text":"que","start":8914.35,"end":8914.47},{"text":"la","start":8914.47,"end":8914.67},{"text":"pobreza","start":8914.67,"end":8915.15},{"text":"en","start":8915.15,"end":8915.31},{"text":"cualquier","start":8915.31,"end":8915.79},{"text":"país","start":8915.79,"end":8916.43},{"text":"es","start":8916.59,"end":8916.83},{"text":"una","start":8916.83,"end":8917.03},{"text":"amenaza","start":8917.03,"end":8917.47},{"text":"a","start":8917.47,"end":8917.51},{"text":"la","start":8917.51,"end":8917.71},{"text":"prosperidad","start":8917.71,"end":8918.43},{"text":"en","start":8918.43,"end":8918.59},{"text":"todas","start":8918.59,"end":8918.91},{"text":"partes.","start":8918.91,"end":8919.63}]},{"text":"El crecimiento no inclusivo pone en peligro el avance para todos.","start":8919.87,"end":8923.63,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":8919.87,"end":8920.03},{"text":"crecimiento","start":8920.03,"end":8920.71},{"text":"no","start":8920.71,"end":8920.83},{"text":"inclusivo","start":8920.83,"end":8921.31},{"text":"pone","start":8921.31,"end":8921.47},{"text":"en","start":8921.47,"end":8921.71},{"text":"peligro","start":8921.71,"end":8922.03},{"text":"el","start":8922.03,"end":8922.19},{"text":"avance","start":8922.19,"end":8922.67},{"text":"para","start":8922.67,"end":8922.99},{"text":"todos.","start":8922.99,"end":8923.63}]},{"text":"Y un enfoque miope en materia de desarrollo pone en peligro no solo la sostenibilidad ambiental, sino la vida y el sustento de la comunidad mundial.","start":8924.59,"end":8933.15,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Y","start":8924.59,"end":8924.75},{"text":"un","start":8924.75,"end":8924.95},{"text":"enfoque","start":8924.95,"end":8925.39},{"text":"miope","start":8925.39,"end":8925.79},{"text":"en","start":8925.79,"end":8925.95},{"text":"materia","start":8925.95,"end":8926.35},{"text":"de","start":8926.35,"end":8926.43},{"text":"desarrollo","start":8926.43,"end":8927.07},{"text":"pone","start":8927.07,"end":8927.27},{"text":"en","start":8927.27,"end":8927.43},{"text":"peligro","start":8927.43,"end":8927.79},{"text":"no","start":8927.79,"end":8928.03},{"text":"solo","start":8928.03,"end":8928.39},{"text":"la","start":8928.39,"end":8928.59},{"text":"sostenibilidad","start":8928.59,"end":8929.47},{"text":"ambiental,","start":8929.47,"end":8930.03},{"text":"sino","start":8930.03,"end":8930.31},{"text":"la","start":8930.31,"end":8930.51},{"text":"vida","start":8930.51,"end":8930.91},{"text":"y","start":8930.91,"end":8930.99},{"text":"el","start":8930.99,"end":8931.19},{"text":"sustento","start":8931.19,"end":8931.87},{"text":"de","start":8931.87,"end":8931.95},{"text":"la","start":8931.95,"end":8932.11},{"text":"comunidad","start":8932.11,"end":8932.51},{"text":"mundial.","start":8932.51,"end":8933.15}]},{"text":"Hay varios retos.","start":8936.11,"end":8937.47,"topics":[],"words":[{"text":"Hay","start":8936.11,"end":8936.35},{"text":"varios","start":8936.35,"end":8936.79},{"text":"retos.","start":8936.79,"end":8937.47}]},{"text":"Y al avanzar, hacia nuevos retos.","start":8938.51,"end":8942.59,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":8938.51,"end":8938.83},{"text":"al","start":8938.83,"end":8939.03},{"text":"avanzar,","start":8939.03,"end":8940.03},{"text":"hacia","start":8940.83,"end":8941.31},{"text":"nuevos","start":8941.31,"end":8941.79},{"text":"retos.","start":8941.79,"end":8942.59}]},{"text":"Tenemos limitados recursos y limitada capacidad, además de las tensiones geopolíticas, la profundización de la crisis climática y el reducido espacio fiscal que dificultan el desarrollo.","start":8944.99,"end":8960.11,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":8944.99,"end":8945.47},{"text":"limitados","start":8945.47,"end":8946.23},{"text":"recursos","start":8946.27,"end":8947.07},{"text":"y","start":8947.07,"end":8947.15},{"text":"limitada","start":8947.15,"end":8947.71},{"text":"capacidad,","start":8947.71,"end":8948.83},{"text":"además","start":8950.43,"end":8950.95},{"text":"de","start":8950.95,"end":8951.07},{"text":"las","start":8951.07,"end":8951.31},{"text":"tensiones","start":8951.31,"end":8951.95},{"text":"geopolíticas,","start":8951.95,"end":8952.67},{"text":"la","start":8952.67,"end":8952.83},{"text":"profundización","start":8952.83,"end":8953.55},{"text":"de","start":8953.55,"end":8953.67},{"text":"la","start":8953.67,"end":8953.83},{"text":"crisis","start":8953.83,"end":8954.19},{"text":"climática","start":8954.19,"end":8954.99},{"text":"y","start":8954.99,"end":8955.07},{"text":"el","start":8955.07,"end":8955.23},{"text":"reducido","start":8955.23,"end":8955.83},{"text":"espacio","start":8955.83,"end":8956.27},{"text":"fiscal","start":8956.27,"end":8956.99},{"text":"que","start":8958.35,"end":8958.67},{"text":"dificultan","start":8958.67,"end":8959.39},{"text":"el","start":8959.39,"end":8959.59},{"text":"desarrollo.","start":8959.59,"end":8960.11}]},{"text":"Por eso se necesita mayor voluntad política y mayor solidaridad global para brindar impulso al desarrollo.","start":8960.11,"end":8967.47,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Por","start":8960.11,"end":8960.43},{"text":"eso","start":8960.43,"end":8960.75},{"text":"se","start":8960.75,"end":8960.91},{"text":"necesita","start":8960.91,"end":8961.55},{"text":"mayor","start":8961.55,"end":8961.91},{"text":"voluntad","start":8961.91,"end":8962.43},{"text":"política","start":8962.43,"end":8963.15},{"text":"y","start":8963.15,"end":8963.23},{"text":"mayor","start":8963.23,"end":8963.63},{"text":"solidaridad","start":8963.63,"end":8964.39},{"text":"global","start":8964.39,"end":8964.91},{"text":"para","start":8964.91,"end":8965.23},{"text":"brindar","start":8965.23,"end":8965.63},{"text":"impulso","start":8965.63,"end":8966.27},{"text":"al","start":8966.27,"end":8966.47},{"text":"desarrollo.","start":8966.47,"end":8967.47}]},{"text":"La buena gobernanza y la transformación económica son las principales prioridades de mi gobierno.","start":8968.35,"end":8973.59,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":8968.35,"end":8968.55},{"text":"buena","start":8968.55,"end":8968.83},{"text":"gobernanza","start":8968.83,"end":8969.35},{"text":"y","start":8969.35,"end":8969.39},{"text":"la","start":8969.39,"end":8969.59},{"text":"transformación","start":8969.59,"end":8970.31},{"text":"económica","start":8970.31,"end":8970.95},{"text":"son","start":8970.95,"end":8971.15},{"text":"las","start":8971.15,"end":8971.31},{"text":"principales","start":8971.31,"end":8971.99},{"text":"prioridades","start":8971.99,"end":8972.59},{"text":"de","start":8972.59,"end":8972.67},{"text":"mi","start":8972.67,"end":8972.87},{"text":"gobierno.","start":8972.87,"end":8973.59}]},{"text":"Pero la reciente inundación devastadora nos mostró que el desarrollo debe hacer frente a los nuevos ritmos de la naturaleza y nos ha enseñado cómo los desastres naturales pueden destruir los logros alcanzados con dificultad en minutos.","start":8974.31,"end":8992.95,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Pero","start":8974.31,"end":8974.87},{"text":"la","start":8975.47,"end":8975.75},{"text":"reciente","start":8975.75,"end":8976.71},{"text":"inundación","start":8976.71,"end":8977.43},{"text":"devastadora","start":8977.43,"end":8978.31},{"text":"nos","start":8978.31,"end":8978.47},{"text":"mostró","start":8978.47,"end":8978.87},{"text":"que","start":8978.87,"end":8978.95},{"text":"el","start":8978.95,"end":8979.15},{"text":"desarrollo","start":8979.15,"end":8980.15},{"text":"debe","start":8980.95,"end":8981.23},{"text":"hacer","start":8981.23,"end":8981.47},{"text":"frente","start":8981.47,"end":8981.87},{"text":"a","start":8981.87,"end":8981.91},{"text":"los","start":8981.91,"end":8982.11},{"text":"nuevos","start":8982.11,"end":8982.55},{"text":"ritmos","start":8982.55,"end":8982.91},{"text":"de","start":8982.91,"end":8982.99},{"text":"la","start":8982.99,"end":8983.15},{"text":"naturaleza","start":8983.15,"end":8983.99},{"text":"y","start":8983.99,"end":8984.07},{"text":"nos","start":8984.07,"end":8984.31},{"text":"ha","start":8984.31,"end":8984.39},{"text":"enseñado","start":8984.39,"end":8985.11},{"text":"cómo","start":8985.11,"end":8985.35},{"text":"los","start":8985.35,"end":8985.55},{"text":"desastres","start":8985.55,"end":8986.19},{"text":"naturales","start":8986.19,"end":8987.11},{"text":"pueden","start":8987.51,"end":8987.95},{"text":"destruir","start":8987.95,"end":8988.87},{"text":"los","start":8988.87,"end":8989.19},{"text":"logros","start":8989.19,"end":8989.91},{"text":"alcanzados","start":8990.47,"end":8991.27},{"text":"con","start":8991.27,"end":8991.39},{"text":"dificultad","start":8991.39,"end":8991.91},{"text":"en","start":8991.99,"end":8992.23},{"text":"minutos.","start":8992.23,"end":8992.95}]},{"text":"En este contexto, tenemos que ver de qué manera, cómo pueden los países desarrollados respaldar a países en desarrollo como Nepal, cómo podemos hacer que la financiación para el desarrollo sea accesible y concesional, y cómo la transferencia de tecnología se podría acelerar.","start":8993.51,"end":9009.19,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"En","start":8993.51,"end":8993.75},{"text":"este","start":8993.75,"end":8993.91},{"text":"contexto,","start":8993.91,"end":8994.87},{"text":"tenemos","start":8995.03,"end":8995.55},{"text":"que","start":8995.55,"end":8995.67},{"text":"ver","start":8995.67,"end":8995.83},{"text":"de","start":8995.83,"end":8995.99},{"text":"qué","start":8995.99,"end":8996.07},{"text":"manera,","start":8996.07,"end":8996.55},{"text":"cómo","start":8996.55,"end":8996.95},{"text":"pueden","start":8996.95,"end":8997.39},{"text":"los","start":8997.39,"end":8997.55},{"text":"países","start":8997.55,"end":8997.91},{"text":"desarrollados","start":8997.91,"end":8998.71},{"text":"respaldar","start":8998.71,"end":8999.27},{"text":"a","start":8999.27,"end":8999.35},{"text":"países","start":8999.35,"end":8999.83},{"text":"en","start":8999.83,"end":8999.99},{"text":"desarrollo","start":8999.99,"end":9000.55},{"text":"como","start":9000.55,"end":9000.83},{"text":"Nepal,","start":9000.83,"end":9001.27},{"text":"cómo","start":9001.27,"end":9001.59},{"text":"podemos","start":9001.59,"end":9001.99},{"text":"hacer","start":9001.99,"end":9002.15},{"text":"que","start":9002.15,"end":9002.23},{"text":"la","start":9002.23,"end":9002.39},{"text":"financiación","start":9002.39,"end":9003.11},{"text":"para","start":9003.11,"end":9003.27},{"text":"el","start":9003.27,"end":9003.47},{"text":"desarrollo","start":9003.47,"end":9004.15},{"text":"sea","start":9004.15,"end":9004.47},{"text":"accesible","start":9004.63,"end":9005.39},{"text":"y","start":9005.39,"end":9005.43},{"text":"concesional,","start":9005.43,"end":9006.15},{"text":"y","start":9006.15,"end":9006.19},{"text":"cómo","start":9006.19,"end":9006.39},{"text":"la","start":9006.39,"end":9006.55},{"text":"transferencia","start":9006.55,"end":9007.19},{"text":"de","start":9007.19,"end":9007.27},{"text":"tecnología","start":9007.27,"end":9007.71},{"text":"se","start":9007.71,"end":9007.91},{"text":"podría","start":9007.91,"end":9008.43},{"text":"acelerar.","start":9008.43,"end":9009.19}]},{"text":"Cómo las personas a nivel básico pueden participar en la planificación y ejecución del desarrollo Y cómo se puede hacer para que gocen de los frutos del desarrollo.","start":9009.59,"end":9020.59,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Cómo","start":9009.59,"end":9009.91},{"text":"las","start":9009.91,"end":9010.11},{"text":"personas","start":9010.11,"end":9010.79},{"text":"a","start":9010.79,"end":9010.87},{"text":"nivel","start":9010.87,"end":9011.23},{"text":"básico","start":9011.23,"end":9011.75},{"text":"pueden","start":9011.75,"end":9012.07},{"text":"participar","start":9012.07,"end":9012.67},{"text":"en","start":9012.67,"end":9012.83},{"text":"la","start":9012.83,"end":9013.03},{"text":"planificación","start":9013.03,"end":9014.15},{"text":"y","start":9014.15,"end":9014.23},{"text":"ejecución","start":9014.23,"end":9015.19},{"text":"del","start":9015.19,"end":9015.43},{"text":"desarrollo","start":9015.43,"end":9016.31},{"text":"Y","start":9017.39,"end":9017.55},{"text":"cómo","start":9017.55,"end":9018.03},{"text":"se","start":9018.07,"end":9018.27},{"text":"puede","start":9018.27,"end":9018.51},{"text":"hacer","start":9018.51,"end":9018.67},{"text":"para","start":9018.67,"end":9018.83},{"text":"que","start":9018.83,"end":9018.95},{"text":"gocen","start":9018.95,"end":9019.31},{"text":"de","start":9019.31,"end":9019.39},{"text":"los","start":9019.39,"end":9019.55},{"text":"frutos","start":9019.55,"end":9019.95},{"text":"del","start":9019.95,"end":9020.07},{"text":"desarrollo.","start":9020.07,"end":9020.59}]},{"text":"Nuestro conocimiento local y nuestros recursos locales se pueden movilizar sin poner en peligro el delicado equilibrio de la naturaleza.","start":9020.59,"end":9029.39,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Nuestro","start":9020.59,"end":9020.99},{"text":"conocimiento","start":9020.99,"end":9021.59},{"text":"local","start":9021.59,"end":9021.91},{"text":"y","start":9021.91,"end":9021.95},{"text":"nuestros","start":9021.95,"end":9022.27},{"text":"recursos","start":9022.27,"end":9022.67},{"text":"locales","start":9022.67,"end":9023.07},{"text":"se","start":9023.07,"end":9023.23},{"text":"pueden","start":9023.23,"end":9023.47},{"text":"movilizar","start":9023.47,"end":9024.35},{"text":"sin","start":9025.71,"end":9026.11},{"text":"poner","start":9026.11,"end":9026.31},{"text":"en","start":9026.31,"end":9026.47},{"text":"peligro","start":9026.47,"end":9026.87},{"text":"el","start":9026.87,"end":9027.03},{"text":"delicado","start":9027.03,"end":9027.51},{"text":"equilibrio","start":9027.51,"end":9028.23},{"text":"de","start":9028.23,"end":9028.31},{"text":"la","start":9028.31,"end":9028.47},{"text":"naturaleza.","start":9028.47,"end":9029.39}]},{"text":"En este contexto, tenemos que recordar que el planeta no pertenece solo a los seres humanos, ni solo a nuestra generación.","start":9029.47,"end":9039.07,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"En","start":9029.47,"end":9029.67},{"text":"este","start":9029.67,"end":9029.87},{"text":"contexto,","start":9029.87,"end":9030.51},{"text":"tenemos","start":9030.51,"end":9030.99},{"text":"que","start":9030.99,"end":9031.15},{"text":"recordar","start":9031.15,"end":9031.95},{"text":"que","start":9032.43,"end":9032.59},{"text":"el","start":9032.59,"end":9032.75},{"text":"planeta","start":9032.75,"end":9033.39},{"text":"no","start":9033.39,"end":9033.55},{"text":"pertenece","start":9033.55,"end":9034.27},{"text":"solo","start":9034.27,"end":9034.59},{"text":"a","start":9034.59,"end":9034.63},{"text":"los","start":9034.63,"end":9034.79},{"text":"seres","start":9034.79,"end":9035.15},{"text":"humanos,","start":9035.15,"end":9035.87},{"text":"ni","start":9036.83,"end":9037.07},{"text":"solo","start":9037.07,"end":9037.83},{"text":"a","start":9037.83,"end":9037.87},{"text":"nuestra","start":9037.87,"end":9038.19},{"text":"generación.","start":9038.19,"end":9039.07}]},{"text":"Por ello, pido a todos que piensen que el espíritu del principio, la declaración, se debe concretar plenamente en todos los rincones del mundo.","start":9039.63,"end":9050.43,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Por","start":9039.63,"end":9039.87},{"text":"ello,","start":9039.87,"end":9040.35},{"text":"pido","start":9040.51,"end":9040.91},{"text":"a","start":9040.91,"end":9041.15},{"text":"todos","start":9041.15,"end":9041.87},{"text":"que","start":9043.39,"end":9043.55},{"text":"piensen","start":9043.55,"end":9044.03},{"text":"que","start":9044.03,"end":9044.15},{"text":"el","start":9044.15,"end":9044.59},{"text":"espíritu","start":9044.67,"end":9045.23},{"text":"del","start":9045.23,"end":9045.47},{"text":"principio,","start":9045.47,"end":9045.99},{"text":"la","start":9045.99,"end":9046.19},{"text":"declaración,","start":9046.19,"end":9047.15},{"text":"se","start":9047.15,"end":9047.31},{"text":"debe","start":9047.31,"end":9047.47},{"text":"concretar","start":9047.47,"end":9048.11},{"text":"plenamente","start":9048.11,"end":9048.87},{"text":"en","start":9048.87,"end":9049.07},{"text":"todos","start":9049.07,"end":9049.35},{"text":"los","start":9049.35,"end":9049.51},{"text":"rincones","start":9049.51,"end":9049.99},{"text":"del","start":9049.99,"end":9050.11},{"text":"mundo.","start":9050.11,"end":9050.43}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":9050.43,"end":9051.47,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9050.43,"end":9050.79},{"text":"gracias.","start":9050.79,"end":9051.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":94,"start":9053.71,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:30:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Nepal.","start":9053.71,"end":9055.23,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9053.71,"end":9054.43},{"text":"a","start":9054.43,"end":9054.51},{"text":"Nepal.","start":9054.51,"end":9055.23}]},{"text":"Tiene la palabra Mongolia.","start":9058.35,"end":9060.35,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9058.35,"end":9058.59},{"text":"la","start":9058.59,"end":9058.75},{"text":"palabra","start":9058.75,"end":9059.39},{"text":"Mongolia.","start":9059.39,"end":9060.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":95,"start":9067.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:31:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excelencias.","start":9067.15,"end":9068.35,"topics":[],"words":[{"text":"Excelencias.","start":9067.15,"end":9068.35}]},{"text":"Mongolia se suma a la comunidad internacional para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":9069.23,"end":9076.75,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Mongolia","start":9069.23,"end":9069.83},{"text":"se","start":9069.83,"end":9070.03},{"text":"suma","start":9070.03,"end":9070.27},{"text":"a","start":9070.27,"end":9070.31},{"text":"la","start":9070.31,"end":9070.47},{"text":"comunidad","start":9070.47,"end":9070.95},{"text":"internacional","start":9070.95,"end":9071.71},{"text":"para","start":9071.71,"end":9072.03},{"text":"conmemorar","start":9072.03,"end":9072.83},{"text":"el","start":9072.83,"end":9072.99},{"text":"40","start":9072.99,"end":9073.35},{"text":"aniversario","start":9073.35,"end":9073.99},{"text":"de","start":9073.99,"end":9074.07},{"text":"la","start":9074.07,"end":9074.27},{"text":"Declaración","start":9074.27,"end":9074.91},{"text":"sobre","start":9074.91,"end":9075.19},{"text":"el","start":9075.19,"end":9075.35},{"text":"Derecho","start":9075.35,"end":9075.63},{"text":"al","start":9075.63,"end":9075.79},{"text":"Desarrollo.","start":9075.79,"end":9076.75}]},{"text":"Durante cuatro decenios, ha defendido un principio fundamental, a saber, que el desarrollo se debe centrar en el humano.","start":9077.07,"end":9084.35,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Durante","start":9077.07,"end":9077.47},{"text":"cuatro","start":9077.47,"end":9077.95},{"text":"decenios,","start":9077.95,"end":9078.75},{"text":"ha","start":9079.39,"end":9079.59},{"text":"defendido","start":9079.59,"end":9080.07},{"text":"un","start":9080.07,"end":9080.23},{"text":"principio","start":9080.23,"end":9080.67},{"text":"fundamental,","start":9080.67,"end":9081.39},{"text":"a","start":9081.39,"end":9081.47},{"text":"saber,","start":9081.47,"end":9081.79},{"text":"que","start":9081.79,"end":9081.87},{"text":"el","start":9081.87,"end":9082.07},{"text":"desarrollo","start":9082.07,"end":9082.51},{"text":"se","start":9082.51,"end":9082.83},{"text":"debe","start":9082.83,"end":9083.07},{"text":"centrar","start":9083.07,"end":9083.47},{"text":"en","start":9083.47,"end":9083.63},{"text":"el","start":9083.63,"end":9083.83},{"text":"humano.","start":9083.83,"end":9084.35}]},{"text":"Todos deben tener el derecho a participar, contribuir y beneficiarse del desarrollo.","start":9084.35,"end":9091.07,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Todos","start":9084.35,"end":9085.07},{"text":"deben","start":9085.31,"end":9085.79},{"text":"tener","start":9085.79,"end":9085.99},{"text":"el","start":9085.99,"end":9086.15},{"text":"derecho","start":9086.15,"end":9086.47},{"text":"a","start":9086.47,"end":9086.51},{"text":"participar,","start":9086.51,"end":9087.63},{"text":"contribuir","start":9087.95,"end":9088.79},{"text":"y","start":9088.79,"end":9088.83},{"text":"beneficiarse","start":9088.83,"end":9089.79},{"text":"del","start":9089.79,"end":9090.03},{"text":"desarrollo.","start":9090.03,"end":9091.07}]},{"text":"para la plena realización de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.","start":9091.79,"end":9096.43,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"para","start":9091.79,"end":9091.91},{"text":"la","start":9091.91,"end":9092.11},{"text":"plena","start":9092.11,"end":9092.51},{"text":"realización","start":9092.51,"end":9093.31},{"text":"de","start":9093.31,"end":9093.43},{"text":"todos","start":9093.43,"end":9093.63},{"text":"los","start":9093.63,"end":9093.83},{"text":"derechos","start":9093.83,"end":9094.27},{"text":"humanos","start":9094.27,"end":9094.67},{"text":"y","start":9094.67,"end":9094.75},{"text":"libertades","start":9094.75,"end":9095.43},{"text":"fundamentales.","start":9095.43,"end":9096.43}]},{"text":"La Declaración ayudó a fortalecer el entendimiento de que el desarrollo no tiene solo que ver con el crecimiento económico, sino también con la ampliación de las oportunidades para que las personas participen y gocen de bienestar.","start":9096.79,"end":9109.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"La","start":9096.79,"end":9096.99},{"text":"Declaración","start":9096.99,"end":9097.71},{"text":"ayudó","start":9097.71,"end":9098.03},{"text":"a","start":9098.03,"end":9098.07},{"text":"fortalecer","start":9098.07,"end":9098.71},{"text":"el","start":9098.71,"end":9098.87},{"text":"entendimiento","start":9098.87,"end":9099.63},{"text":"de","start":9099.63,"end":9099.71},{"text":"que","start":9099.71,"end":9099.79},{"text":"el","start":9099.79,"end":9100.07},{"text":"desarrollo","start":9100.07,"end":9100.59},{"text":"no","start":9100.59,"end":9100.83},{"text":"tiene","start":9100.83,"end":9101.15},{"text":"solo","start":9101.15,"end":9101.51},{"text":"que","start":9101.51,"end":9101.59},{"text":"ver","start":9101.59,"end":9101.71},{"text":"con","start":9101.71,"end":9101.83},{"text":"el","start":9101.83,"end":9101.99},{"text":"crecimiento","start":9101.99,"end":9102.59},{"text":"económico,","start":9102.59,"end":9103.47},{"text":"sino","start":9103.71,"end":9104.03},{"text":"también","start":9104.03,"end":9104.43},{"text":"con","start":9104.43,"end":9104.67},{"text":"la","start":9104.67,"end":9104.91},{"text":"ampliación","start":9104.91,"end":9105.59},{"text":"de","start":9105.59,"end":9105.71},{"text":"las","start":9105.71,"end":9105.95},{"text":"oportunidades","start":9105.95,"end":9106.59},{"text":"para","start":9106.59,"end":9106.83},{"text":"que","start":9106.83,"end":9106.99},{"text":"las","start":9106.99,"end":9107.11},{"text":"personas","start":9107.11,"end":9107.59},{"text":"participen","start":9107.59,"end":9108.27},{"text":"y","start":9108.27,"end":9108.43},{"text":"gocen","start":9108.43,"end":9108.83},{"text":"de","start":9108.83,"end":9108.91},{"text":"bienestar.","start":9108.91,"end":9109.71}]},{"text":"Mongolia siempre ha respaldado la universalidad e indivisibilidad de todos los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo.","start":9110.27,"end":9118.27,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Mongolia","start":9110.27,"end":9110.95},{"text":"siempre","start":9110.95,"end":9111.31},{"text":"ha","start":9111.31,"end":9111.39},{"text":"respaldado","start":9111.39,"end":9111.95},{"text":"la","start":9111.95,"end":9112.11},{"text":"universalidad","start":9112.11,"end":9113.15},{"text":"e","start":9113.15,"end":9113.31},{"text":"indivisibilidad","start":9113.31,"end":9115.11},{"text":"de","start":9115.11,"end":9115.19},{"text":"todos","start":9115.19,"end":9115.39},{"text":"los","start":9115.39,"end":9115.51},{"text":"derechos","start":9115.51,"end":9115.87},{"text":"humanos,","start":9115.87,"end":9116.35},{"text":"incluido","start":9116.35,"end":9116.75},{"text":"el","start":9116.75,"end":9116.91},{"text":"derecho","start":9116.91,"end":9117.27},{"text":"al","start":9117.27,"end":9117.43},{"text":"desarrollo.","start":9117.43,"end":9118.27}]},{"text":"y ha reconocido el carácter central de los derechos humanos y el desarrollo.","start":9118.63,"end":9122.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"y","start":9118.63,"end":9118.79},{"text":"ha","start":9118.79,"end":9118.87},{"text":"reconocido","start":9118.87,"end":9119.39},{"text":"el","start":9119.39,"end":9119.55},{"text":"carácter","start":9119.55,"end":9120.07},{"text":"central","start":9120.07,"end":9120.59},{"text":"de","start":9120.59,"end":9120.71},{"text":"los","start":9120.71,"end":9120.83},{"text":"derechos","start":9120.83,"end":9121.19},{"text":"humanos","start":9121.19,"end":9121.55},{"text":"y","start":9121.55,"end":9121.59},{"text":"el","start":9121.59,"end":9121.79},{"text":"desarrollo.","start":9121.79,"end":9122.71}]},{"text":"Este enfoque se refleja en nuestra política de desarrollo, Visión 2050, que coloca el desarrollo humano, el respeto de los derechos humanos, el crecimiento económico inclusivo y la gobernanza centrada en el ser humano como eje de nuestro rumbo de desarrollo.","start":9123.03,"end":9138.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Este","start":9123.03,"end":9123.31},{"text":"enfoque","start":9123.31,"end":9123.71},{"text":"se","start":9123.71,"end":9123.91},{"text":"refleja","start":9123.91,"end":9124.71},{"text":"en","start":9125.43,"end":9125.67},{"text":"nuestra","start":9125.67,"end":9126.07},{"text":"política","start":9126.07,"end":9126.71},{"text":"de","start":9126.71,"end":9126.83},{"text":"desarrollo,","start":9126.83,"end":9127.51},{"text":"Visión","start":9127.51,"end":9127.99},{"text":"2050,","start":9128.07,"end":9129.19},{"text":"que","start":9129.19,"end":9129.35},{"text":"coloca","start":9129.35,"end":9129.87},{"text":"el","start":9129.87,"end":9130.03},{"text":"desarrollo","start":9130.03,"end":9130.47},{"text":"humano,","start":9130.47,"end":9130.91},{"text":"el","start":9130.91,"end":9131.07},{"text":"respeto","start":9131.07,"end":9131.47},{"text":"de","start":9131.47,"end":9131.55},{"text":"los","start":9131.55,"end":9131.71},{"text":"derechos","start":9131.71,"end":9132.07},{"text":"humanos,","start":9132.07,"end":9132.63},{"text":"el","start":9132.71,"end":9132.91},{"text":"crecimiento","start":9132.91,"end":9133.47},{"text":"económico","start":9133.47,"end":9133.91},{"text":"inclusivo","start":9133.91,"end":9134.63},{"text":"y","start":9134.63,"end":9134.67},{"text":"la","start":9134.67,"end":9134.87},{"text":"gobernanza","start":9134.87,"end":9135.47},{"text":"centrada","start":9135.47,"end":9135.79},{"text":"en","start":9135.79,"end":9135.95},{"text":"el","start":9135.95,"end":9136.11},{"text":"ser","start":9136.11,"end":9136.27},{"text":"humano","start":9136.27,"end":9136.63},{"text":"como","start":9136.63,"end":9136.95},{"text":"eje","start":9136.95,"end":9137.19},{"text":"de","start":9137.19,"end":9137.27},{"text":"nuestro","start":9137.27,"end":9137.63},{"text":"rumbo","start":9137.63,"end":9137.91},{"text":"de","start":9137.91,"end":9138.03},{"text":"desarrollo.","start":9138.03,"end":9138.95}]},{"text":"También promueve la participación y la cooperación entre los Estados, la sociedad civil, el sector privado, así como los servicios públicos centrados en la ciudadanía.","start":9139.39,"end":9150.83,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"También","start":9139.39,"end":9139.83},{"text":"promueve","start":9139.83,"end":9140.27},{"text":"la","start":9140.27,"end":9140.47},{"text":"participación","start":9140.47,"end":9141.51},{"text":"y","start":9141.51,"end":9141.55},{"text":"la","start":9141.55,"end":9141.75},{"text":"cooperación","start":9141.75,"end":9142.51},{"text":"entre","start":9142.51,"end":9142.79},{"text":"los","start":9142.79,"end":9143.11},{"text":"Estados,","start":9143.11,"end":9143.51},{"text":"la","start":9143.51,"end":9143.67},{"text":"sociedad","start":9143.67,"end":9144.19},{"text":"civil,","start":9144.19,"end":9144.51},{"text":"el","start":9144.51,"end":9144.67},{"text":"sector","start":9144.67,"end":9145.03},{"text":"privado,","start":9145.03,"end":9145.67},{"text":"así","start":9146.23,"end":9146.47},{"text":"como","start":9146.47,"end":9146.79},{"text":"los","start":9146.79,"end":9147.35},{"text":"servicios","start":9148.35,"end":9148.87},{"text":"públicos","start":9148.87,"end":9149.31},{"text":"centrados","start":9149.31,"end":9149.87},{"text":"en","start":9149.87,"end":9150.03},{"text":"la","start":9150.03,"end":9150.19},{"text":"ciudadanía.","start":9150.19,"end":9150.83}]},{"text":"Como país en desarrollo sin litoral, asignamos particular importancia a un entorno internacional propicio que ayude a los países a superar las limitaciones estructurales, fortalezca la conectividad, diversifique las economías y permita una participación más equitativa en la economía global.","start":9152.03,"end":9171.79,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Como","start":9152.03,"end":9152.43},{"text":"país","start":9152.43,"end":9152.67},{"text":"en","start":9152.67,"end":9152.83},{"text":"desarrollo","start":9152.83,"end":9153.55},{"text":"sin","start":9153.55,"end":9153.79},{"text":"litoral,","start":9153.79,"end":9154.51},{"text":"asignamos","start":9154.67,"end":9155.39},{"text":"particular","start":9155.39,"end":9156.03},{"text":"importancia","start":9156.03,"end":9157.03},{"text":"a","start":9157.03,"end":9157.07},{"text":"un","start":9157.07,"end":9157.27},{"text":"entorno","start":9157.27,"end":9157.67},{"text":"internacional","start":9157.67,"end":9158.35},{"text":"propicio","start":9158.35,"end":9159.31},{"text":"que","start":9159.47,"end":9159.67},{"text":"ayude","start":9159.67,"end":9160.15},{"text":"a","start":9160.15,"end":9160.27},{"text":"los","start":9160.27,"end":9160.47},{"text":"países","start":9160.47,"end":9161.07},{"text":"a","start":9161.07,"end":9161.15},{"text":"superar","start":9161.15,"end":9161.83},{"text":"las","start":9161.83,"end":9161.99},{"text":"limitaciones","start":9161.99,"end":9162.83},{"text":"estructurales,","start":9162.83,"end":9163.55},{"text":"fortalezca","start":9163.55,"end":9164.07},{"text":"la","start":9164.07,"end":9164.23},{"text":"conectividad,","start":9164.23,"end":9165.11},{"text":"diversifique","start":9165.11,"end":9165.87},{"text":"las","start":9165.87,"end":9166.03},{"text":"economías","start":9166.03,"end":9166.91},{"text":"y","start":9168.11,"end":9168.27},{"text":"permita","start":9168.27,"end":9168.67},{"text":"una","start":9168.67,"end":9168.83},{"text":"participación","start":9168.83,"end":9169.67},{"text":"más","start":9169.67,"end":9169.79},{"text":"equitativa","start":9169.79,"end":9170.39},{"text":"en","start":9170.39,"end":9170.55},{"text":"la","start":9170.55,"end":9170.71},{"text":"economía","start":9170.71,"end":9171.03},{"text":"global.","start":9171.03,"end":9171.79}]},{"text":"La responsabilidad nacional, por lo tanto, debe ser complementada por una cooperación internacional eficaz en el acceso a la financiación, la tecnología y la creación de capacidad.","start":9172.39,"end":9182.39,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":9172.39,"end":9172.55},{"text":"responsabilidad","start":9172.55,"end":9173.35},{"text":"nacional,","start":9173.35,"end":9173.99},{"text":"por","start":9173.99,"end":9174.15},{"text":"lo","start":9174.15,"end":9174.31},{"text":"tanto,","start":9174.31,"end":9174.71},{"text":"debe","start":9174.71,"end":9174.87},{"text":"ser","start":9174.87,"end":9175.11},{"text":"complementada","start":9175.11,"end":9176.15},{"text":"por","start":9176.15,"end":9176.43},{"text":"una","start":9176.43,"end":9176.59},{"text":"cooperación","start":9176.59,"end":9177.11},{"text":"internacional","start":9177.11,"end":9177.75},{"text":"eficaz","start":9177.75,"end":9178.27},{"text":"en","start":9178.27,"end":9178.43},{"text":"el","start":9178.55,"end":9178.79},{"text":"acceso","start":9178.79,"end":9179.15},{"text":"a","start":9179.15,"end":9179.19},{"text":"la","start":9179.19,"end":9179.35},{"text":"financiación,","start":9179.35,"end":9180.03},{"text":"la","start":9180.03,"end":9180.23},{"text":"tecnología","start":9180.23,"end":9180.79},{"text":"y","start":9180.79,"end":9180.83},{"text":"la","start":9180.83,"end":9180.99},{"text":"creación","start":9180.99,"end":9181.43},{"text":"de","start":9181.43,"end":9181.51},{"text":"capacidad.","start":9181.51,"end":9182.39}]},{"text":"Mongolia cree también que las transiciones sostenibles deben ser justas y centradas en el ser humano.","start":9182.71,"end":9189.03,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Mongolia","start":9182.71,"end":9183.35},{"text":"cree","start":9183.35,"end":9183.87},{"text":"también","start":9183.87,"end":9184.63},{"text":"que","start":9184.63,"end":9184.75},{"text":"las","start":9184.75,"end":9184.91},{"text":"transiciones","start":9184.91,"end":9185.75},{"text":"sostenibles","start":9185.75,"end":9186.39},{"text":"deben","start":9186.39,"end":9186.63},{"text":"ser","start":9186.63,"end":9186.79},{"text":"justas","start":9186.79,"end":9187.27},{"text":"y","start":9187.27,"end":9187.35},{"text":"centradas","start":9187.35,"end":9187.87},{"text":"en","start":9187.87,"end":9188.03},{"text":"el","start":9188.03,"end":9188.19},{"text":"ser","start":9188.19,"end":9188.35},{"text":"humano.","start":9188.35,"end":9189.03}]},{"text":"Fuimos anfitriones en el ambulatorio de la CDP 17, que subrayó la conexión entre la sostenibilidad ambiental, la resiliencia y el bienestar del ser humano, incluidas las comunidades pastorales.","start":9190.95,"end":9206.11,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Fuimos","start":9190.95,"end":9191.51},{"text":"anfitriones","start":9191.51,"end":9192.43},{"text":"en","start":9192.43,"end":9192.59},{"text":"el","start":9192.59,"end":9192.79},{"text":"ambulatorio","start":9192.79,"end":9193.31},{"text":"de","start":9193.31,"end":9193.39},{"text":"la","start":9193.39,"end":9193.67},{"text":"CDP","start":9193.67,"end":9194.07},{"text":"17,","start":9194.07,"end":9194.91},{"text":"que","start":9194.91,"end":9195.03},{"text":"subrayó","start":9195.03,"end":9195.71},{"text":"la","start":9195.71,"end":9195.91},{"text":"conexión","start":9195.91,"end":9196.47},{"text":"entre","start":9196.47,"end":9196.71},{"text":"la","start":9196.71,"end":9196.87},{"text":"sostenibilidad","start":9196.87,"end":9197.43},{"text":"ambiental,","start":9197.43,"end":9197.91},{"text":"la","start":9197.91,"end":9198.07},{"text":"resiliencia","start":9198.07,"end":9199.03},{"text":"y","start":9200.07,"end":9200.15},{"text":"el","start":9200.15,"end":9200.31},{"text":"bienestar","start":9200.31,"end":9201.19},{"text":"del","start":9202.11,"end":9202.59},{"text":"ser","start":9203.15,"end":9203.43},{"text":"humano,","start":9203.43,"end":9203.83},{"text":"incluidas","start":9203.83,"end":9204.19},{"text":"las","start":9204.19,"end":9204.31},{"text":"comunidades","start":9204.31,"end":9204.99},{"text":"pastorales.","start":9204.99,"end":9206.11}]},{"text":"La transformación digital y la inteligencia artificial están dando una nueva forma a las oportunidades de desarrollo.","start":9206.59,"end":9212.83,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":9206.59,"end":9206.83},{"text":"transformación","start":9206.83,"end":9207.63},{"text":"digital","start":9207.63,"end":9208.19},{"text":"y","start":9208.19,"end":9208.23},{"text":"la","start":9208.23,"end":9208.39},{"text":"inteligencia","start":9208.39,"end":9209.11},{"text":"artificial","start":9209.11,"end":9209.79},{"text":"están","start":9209.79,"end":9210.03},{"text":"dando","start":9210.03,"end":9210.23},{"text":"una","start":9210.23,"end":9210.39},{"text":"nueva","start":9210.39,"end":9210.67},{"text":"forma","start":9210.67,"end":9210.99},{"text":"a","start":9210.99,"end":9211.03},{"text":"las","start":9211.03,"end":9211.23},{"text":"oportunidades","start":9211.23,"end":9211.95},{"text":"de","start":9211.95,"end":9212.03},{"text":"desarrollo.","start":9212.03,"end":9212.83}]},{"text":"Esta tecnología debe reducir las desigualdades y no profundizarlas.","start":9212.83,"end":9217.23,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Esta","start":9212.83,"end":9213.07},{"text":"tecnología","start":9213.07,"end":9213.87},{"text":"debe","start":9213.87,"end":9214.11},{"text":"reducir","start":9214.11,"end":9214.59},{"text":"las","start":9214.59,"end":9214.75},{"text":"desigualdades","start":9214.75,"end":9215.79},{"text":"y","start":9215.79,"end":9215.87},{"text":"no","start":9215.87,"end":9216.03},{"text":"profundizarlas.","start":9216.03,"end":9217.23}]},{"text":"La ampliación del acceso a los servicios del conocimiento y ampliar el desarrollo humano.","start":9218.47,"end":9223.55,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":9218.47,"end":9218.63},{"text":"ampliación","start":9218.63,"end":9219.19},{"text":"del","start":9219.19,"end":9219.39},{"text":"acceso","start":9219.39,"end":9219.75},{"text":"a","start":9219.75,"end":9219.79},{"text":"los","start":9219.79,"end":9219.99},{"text":"servicios","start":9219.99,"end":9220.51},{"text":"del","start":9220.51,"end":9220.67},{"text":"conocimiento","start":9220.67,"end":9221.47},{"text":"y","start":9221.47,"end":9221.55},{"text":"ampliar","start":9221.55,"end":9222.11},{"text":"el","start":9222.11,"end":9222.39},{"text":"desarrollo","start":9222.39,"end":9222.83},{"text":"humano.","start":9222.83,"end":9223.55}]},{"text":"Esto responderá a las preguntas prospectivas identificadas para este segmento de alto nivel.","start":9225.55,"end":9230.75,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":9225.55,"end":9225.79},{"text":"responderá","start":9225.79,"end":9226.39},{"text":"a","start":9226.39,"end":9226.43},{"text":"las","start":9226.43,"end":9226.59},{"text":"preguntas","start":9226.59,"end":9227.07},{"text":"prospectivas","start":9227.07,"end":9227.87},{"text":"identificadas","start":9227.87,"end":9228.79},{"text":"para","start":9228.83,"end":9229.03},{"text":"este","start":9229.03,"end":9229.23},{"text":"segmento","start":9229.23,"end":9229.75},{"text":"de","start":9229.75,"end":9229.83},{"text":"alto","start":9229.83,"end":9230.03},{"text":"nivel.","start":9230.03,"end":9230.75}]},{"text":"De cara al futuro, el derecho al desarrollo debe convertirse en mejoras mensurables en la vida de las personas a través de instituciones inclusivas, una participación significativa, una mayor cooperación internacional y un acceso equitativo a la financiación, la ciencia, la tecnología y la innovación.","start":9231.51,"end":9248.75,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"De","start":9231.51,"end":9231.67},{"text":"cara","start":9231.67,"end":9231.91},{"text":"al","start":9231.91,"end":9232.07},{"text":"futuro,","start":9232.07,"end":9232.47},{"text":"el","start":9232.47,"end":9232.63},{"text":"derecho","start":9232.63,"end":9232.91},{"text":"al","start":9232.91,"end":9233.07},{"text":"desarrollo","start":9233.07,"end":9233.51},{"text":"debe","start":9233.51,"end":9233.83},{"text":"convertirse","start":9233.83,"end":9234.95},{"text":"en","start":9235.11,"end":9235.27},{"text":"mejoras","start":9235.27,"end":9235.79},{"text":"mensurables","start":9235.79,"end":9236.63},{"text":"en","start":9236.63,"end":9236.79},{"text":"la","start":9236.79,"end":9236.95},{"text":"vida","start":9236.95,"end":9237.19},{"text":"de","start":9237.19,"end":9237.35},{"text":"las","start":9237.35,"end":9237.51},{"text":"personas","start":9237.51,"end":9238.23},{"text":"a","start":9238.23,"end":9238.39},{"text":"través","start":9238.39,"end":9238.71},{"text":"de","start":9238.71,"end":9238.79},{"text":"instituciones","start":9238.79,"end":9239.51},{"text":"inclusivas,","start":9239.51,"end":9240.23},{"text":"una","start":9240.23,"end":9240.39},{"text":"participación","start":9240.39,"end":9241.39},{"text":"significativa,","start":9241.39,"end":9242.15},{"text":"una","start":9242.15,"end":9242.35},{"text":"mayor","start":9242.35,"end":9242.67},{"text":"cooperación","start":9242.67,"end":9243.35},{"text":"internacional","start":9243.35,"end":9244.23},{"text":"y","start":9244.47,"end":9244.55},{"text":"un","start":9244.55,"end":9244.75},{"text":"acceso","start":9244.75,"end":9245.19},{"text":"equitativo","start":9245.19,"end":9245.79},{"text":"a","start":9245.79,"end":9245.83},{"text":"la","start":9245.83,"end":9245.99},{"text":"financiación,","start":9245.99,"end":9246.67},{"text":"la","start":9246.67,"end":9246.87},{"text":"ciencia,","start":9246.87,"end":9247.27},{"text":"la","start":9247.27,"end":9247.43},{"text":"tecnología","start":9247.43,"end":9247.91},{"text":"y","start":9247.91,"end":9247.95},{"text":"la","start":9247.95,"end":9248.11},{"text":"innovación.","start":9248.11,"end":9248.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MNG","affiliation_full":"Mongolia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":96,"start":9248.75,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:34:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Se interrumpe el micrófono.","start":9248.75,"end":9250.23,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":9248.75,"end":9248.95},{"text":"interrumpe","start":9248.95,"end":9249.43},{"text":"el","start":9249.43,"end":9249.59},{"text":"micrófono.","start":9249.59,"end":9250.23}]},{"text":"Gracias a Mongolia.","start":9251.51,"end":9253.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9251.51,"end":9252.23},{"text":"a","start":9252.23,"end":9252.39},{"text":"Mongolia.","start":9252.39,"end":9253.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene ahora la palabra?","start":9256.95,"end":9258.55,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9256.95,"end":9257.35},{"text":"ahora","start":9257.35,"end":9257.67},{"text":"la","start":9257.67,"end":9257.83},{"text":"palabra?","start":9257.83,"end":9258.55}]}]},{"sentences":[{"text":"La República Popular Democrática de Corea.","start":9261.23,"end":9264.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9261.23,"end":9261.51},{"text":"República","start":9261.51,"end":9262.15},{"text":"Popular","start":9262.15,"end":9262.71},{"text":"Democrática","start":9262.71,"end":9263.51},{"text":"de","start":9263.51,"end":9263.67},{"text":"Corea.","start":9263.67,"end":9264.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":97,"start":9269.59,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:34:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo representa una aspiración de los países en desarrollo de.","start":9269.59,"end":9281.11,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Señora","start":9269.59,"end":9270.31},{"text":"Presidenta,","start":9270.31,"end":9271.31},{"text":"la","start":9271.31,"end":9271.47},{"text":"Declaración","start":9271.47,"end":9272.15},{"text":"sobre","start":9272.15,"end":9272.39},{"text":"el","start":9272.39,"end":9272.55},{"text":"Derecho","start":9272.55,"end":9272.87},{"text":"al","start":9272.87,"end":9273.15},{"text":"Desarrollo","start":9273.15,"end":9274.15},{"text":"representa","start":9277.19,"end":9278.19},{"text":"una","start":9278.19,"end":9278.35},{"text":"aspiración","start":9278.35,"end":9279.03},{"text":"de","start":9279.03,"end":9279.15},{"text":"los","start":9279.15,"end":9279.31},{"text":"países","start":9279.31,"end":9279.91},{"text":"en","start":9279.91,"end":9280.19},{"text":"desarrollo","start":9280.19,"end":9281.03},{"text":"de.","start":9281.03,"end":9281.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Defender su independencia y su derecho soberano, así como de lograr el desarrollo económico.","start":9281.11,"end":9289.03,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Defender","start":9281.11,"end":9281.71},{"text":"su","start":9281.71,"end":9281.91},{"text":"independencia","start":9281.91,"end":9283.03},{"text":"y","start":9283.03,"end":9283.07},{"text":"su","start":9283.07,"end":9283.27},{"text":"derecho","start":9283.27,"end":9283.75},{"text":"soberano,","start":9283.75,"end":9284.71},{"text":"así","start":9286.23,"end":9286.55},{"text":"como","start":9286.55,"end":9286.95},{"text":"de","start":9286.95,"end":9287.19},{"text":"lograr","start":9287.19,"end":9287.63},{"text":"el","start":9287.63,"end":9287.79},{"text":"desarrollo","start":9287.79,"end":9288.23},{"text":"económico.","start":9288.23,"end":9289.03}]},{"text":"La declaración estipula como responsabilidad primordial de cada Estado la formulación de políticas nacionales para la concreción del derecho al desarrollo.","start":9289.55,"end":9300.03,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":9289.55,"end":9289.87},{"text":"declaración","start":9289.87,"end":9290.83},{"text":"estipula","start":9290.83,"end":9291.55},{"text":"como","start":9291.55,"end":9291.87},{"text":"responsabilidad","start":9291.87,"end":9292.55},{"text":"primordial","start":9292.55,"end":9293.31},{"text":"de","start":9293.31,"end":9293.47},{"text":"cada","start":9293.47,"end":9293.79},{"text":"Estado","start":9293.79,"end":9294.51},{"text":"la","start":9294.67,"end":9294.99},{"text":"formulación","start":9294.99,"end":9295.67},{"text":"de","start":9295.67,"end":9295.79},{"text":"políticas","start":9295.79,"end":9296.43},{"text":"nacionales","start":9296.43,"end":9297.19},{"text":"para","start":9297.19,"end":9297.39},{"text":"la","start":9297.39,"end":9297.55},{"text":"concreción","start":9297.55,"end":9298.27},{"text":"del","start":9298.27,"end":9298.43},{"text":"derecho","start":9298.43,"end":9298.83},{"text":"al","start":9298.83,"end":9299.03},{"text":"desarrollo.","start":9299.03,"end":9300.03}]}]},{"sentences":[{"text":"En mi país, el derecho social, político y económico de los ciudadanos está garantizado en la Constitución.","start":9300.75,"end":9307.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"En","start":9300.75,"end":9301.35},{"text":"mi","start":9301.35,"end":9301.55},{"text":"país,","start":9301.55,"end":9302.27},{"text":"el","start":9302.59,"end":9302.75},{"text":"derecho","start":9302.75,"end":9303.23},{"text":"social,","start":9303.23,"end":9303.79},{"text":"político","start":9303.79,"end":9304.35},{"text":"y","start":9304.35,"end":9304.39},{"text":"económico","start":9304.39,"end":9304.95},{"text":"de","start":9304.95,"end":9305.03},{"text":"los","start":9305.03,"end":9305.23},{"text":"ciudadanos","start":9305.23,"end":9305.71},{"text":"está","start":9305.71,"end":9305.95},{"text":"garantizado","start":9305.95,"end":9306.59},{"text":"en","start":9306.59,"end":9306.75},{"text":"la","start":9306.75,"end":9306.91},{"text":"Constitución.","start":9306.91,"end":9307.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Un gran número, tanto en las zonas rurales como en las zonas urbanas, Se brindan servicios sin cargo.","start":9308.75,"end":9323.79,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Un","start":9308.75,"end":9308.95},{"text":"gran","start":9308.95,"end":9309.27},{"text":"número,","start":9309.27,"end":9309.87},{"text":"tanto","start":9313.31,"end":9313.71},{"text":"en","start":9313.71,"end":9313.87},{"text":"las","start":9313.87,"end":9314.15},{"text":"zonas","start":9314.15,"end":9314.47},{"text":"rurales","start":9315.87,"end":9316.47},{"text":"como","start":9316.47,"end":9316.63},{"text":"en","start":9316.63,"end":9316.79},{"text":"las","start":9316.79,"end":9316.95},{"text":"zonas","start":9316.95,"end":9317.55},{"text":"urbanas,","start":9317.63,"end":9318.51},{"text":"Se","start":9319.39,"end":9319.63},{"text":"brindan","start":9319.63,"end":9320.11},{"text":"servicios","start":9320.11,"end":9320.79},{"text":"sin","start":9320.79,"end":9321.23},{"text":"cargo.","start":9322.99,"end":9323.79}]},{"text":"El otorgamiento de uniformes para los escolares es una prioridad de mi gobierno, que asume la plena responsabilidad de atender a niños sin los padres.","start":9325.63,"end":9338.35,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":9325.63,"end":9326.55},{"text":"otorgamiento","start":9326.75,"end":9327.43},{"text":"de","start":9327.43,"end":9327.51},{"text":"uniformes","start":9327.51,"end":9328.43},{"text":"para","start":9328.59,"end":9328.91},{"text":"los","start":9328.91,"end":9329.15},{"text":"escolares","start":9329.15,"end":9329.79},{"text":"es","start":9329.79,"end":9329.99},{"text":"una","start":9329.99,"end":9330.19},{"text":"prioridad","start":9330.19,"end":9330.55},{"text":"de","start":9330.55,"end":9330.63},{"text":"mi","start":9330.63,"end":9330.83},{"text":"gobierno,","start":9330.83,"end":9331.55},{"text":"que","start":9333.39,"end":9333.59},{"text":"asume","start":9333.59,"end":9333.91},{"text":"la","start":9333.91,"end":9334.11},{"text":"plena","start":9334.11,"end":9334.51},{"text":"responsabilidad","start":9334.51,"end":9335.87},{"text":"de","start":9336.27,"end":9336.39},{"text":"atender","start":9336.39,"end":9336.67},{"text":"a","start":9336.67,"end":9336.75},{"text":"niños","start":9336.75,"end":9337.43},{"text":"sin","start":9337.43,"end":9337.59},{"text":"los","start":9337.59,"end":9337.71},{"text":"padres.","start":9337.71,"end":9338.35}]},{"text":"Estamos dedicando esfuerzos a proteger la vida de la población de las crisis mundiales y de los desastres naturales.","start":9339.47,"end":9347.47,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Estamos","start":9339.47,"end":9339.75},{"text":"dedicando","start":9339.75,"end":9341.03},{"text":"esfuerzos","start":9341.03,"end":9341.39},{"text":"a","start":9341.39,"end":9341.47},{"text":"proteger","start":9341.47,"end":9341.95},{"text":"la","start":9341.95,"end":9342.19},{"text":"vida","start":9342.19,"end":9342.43},{"text":"de","start":9342.43,"end":9342.55},{"text":"la","start":9342.55,"end":9342.75},{"text":"población","start":9342.75,"end":9343.95},{"text":"de","start":9344.19,"end":9344.43},{"text":"las","start":9344.43,"end":9344.59},{"text":"crisis","start":9344.59,"end":9345.07},{"text":"mundiales","start":9345.07,"end":9345.63},{"text":"y","start":9345.63,"end":9345.71},{"text":"de","start":9345.71,"end":9345.83},{"text":"los","start":9345.83,"end":9345.99},{"text":"desastres","start":9345.99,"end":9346.47},{"text":"naturales.","start":9346.47,"end":9347.47}]},{"text":"Lo que merece suma atención es el hecho de que se está haciendo todo esto teniendo en cuenta las difíciles condiciones y la difícil situación económica debido a la presión militar y las sanciones de fuerzas hostiles.","start":9348.83,"end":9365.03,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Lo","start":9348.83,"end":9349.03},{"text":"que","start":9349.03,"end":9349.19},{"text":"merece","start":9349.19,"end":9349.59},{"text":"suma","start":9349.59,"end":9349.95},{"text":"atención","start":9349.95,"end":9350.47},{"text":"es","start":9350.47,"end":9350.67},{"text":"el","start":9350.67,"end":9350.83},{"text":"hecho","start":9350.83,"end":9351.11},{"text":"de","start":9351.11,"end":9351.35},{"text":"que","start":9351.35,"end":9351.71},{"text":"se","start":9351.71,"end":9351.91},{"text":"está","start":9351.91,"end":9352.11},{"text":"haciendo","start":9352.11,"end":9352.63},{"text":"todo","start":9352.63,"end":9353.11},{"text":"esto","start":9353.11,"end":9353.67},{"text":"teniendo","start":9354.11,"end":9354.51},{"text":"en","start":9354.51,"end":9354.67},{"text":"cuenta","start":9354.67,"end":9355.11},{"text":"las","start":9355.35,"end":9355.55},{"text":"difíciles","start":9355.55,"end":9356.07},{"text":"condiciones","start":9356.07,"end":9356.95},{"text":"y","start":9356.95,"end":9356.99},{"text":"la","start":9356.99,"end":9357.19},{"text":"difícil","start":9357.19,"end":9357.67},{"text":"situación","start":9357.67,"end":9358.31},{"text":"económica","start":9358.31,"end":9358.87},{"text":"debido","start":9358.87,"end":9359.27},{"text":"a","start":9359.27,"end":9359.35},{"text":"la","start":9359.35,"end":9359.51},{"text":"presión","start":9359.51,"end":9359.95},{"text":"militar","start":9359.95,"end":9360.71},{"text":"y","start":9360.95,"end":9361.11},{"text":"las","start":9361.11,"end":9361.39},{"text":"sanciones","start":9361.39,"end":9362.23},{"text":"de","start":9362.55,"end":9362.95},{"text":"fuerzas","start":9363.51,"end":9364.15},{"text":"hostiles.","start":9364.15,"end":9365.03}]},{"text":"La integridad de la política apunta a brindar a la población dignidad, en su vida.","start":9366.55,"end":9379.31,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":9366.55,"end":9366.79},{"text":"integridad","start":9366.79,"end":9367.99},{"text":"de","start":9369.83,"end":9370.11},{"text":"la","start":9370.11,"end":9370.47},{"text":"política","start":9370.47,"end":9371.59},{"text":"apunta","start":9371.67,"end":9372.83},{"text":"a","start":9372.83,"end":9372.87},{"text":"brindar","start":9372.87,"end":9373.51},{"text":"a","start":9373.51,"end":9373.67},{"text":"la","start":9373.67,"end":9373.91},{"text":"población","start":9373.91,"end":9375.03},{"text":"dignidad,","start":9375.91,"end":9376.95},{"text":"en","start":9378.27,"end":9378.47},{"text":"su","start":9378.47,"end":9378.67},{"text":"vida.","start":9378.67,"end":9379.31}]},{"text":"Por eso, la población deposita suma confianza en las políticas del gobierno.","start":9380.35,"end":9385.67,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":9380.35,"end":9380.67},{"text":"eso,","start":9380.67,"end":9381.19},{"text":"la","start":9381.19,"end":9381.39},{"text":"población","start":9381.39,"end":9382.27},{"text":"deposita","start":9382.27,"end":9382.87},{"text":"suma","start":9382.87,"end":9383.15},{"text":"confianza","start":9383.15,"end":9384.03},{"text":"en","start":9384.03,"end":9384.19},{"text":"las","start":9384.19,"end":9384.31},{"text":"políticas","start":9384.31,"end":9384.87},{"text":"del","start":9384.87,"end":9384.99},{"text":"gobierno.","start":9384.99,"end":9385.67}]},{"text":"La Declaración sobre el Derecho al Desarrollo señala que la paz.","start":9385.67,"end":9390.51,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"La","start":9385.67,"end":9385.87},{"text":"Declaración","start":9385.87,"end":9386.59},{"text":"sobre","start":9386.59,"end":9386.83},{"text":"el","start":9386.83,"end":9386.99},{"text":"Derecho","start":9386.99,"end":9387.31},{"text":"al","start":9387.31,"end":9387.47},{"text":"Desarrollo","start":9387.47,"end":9388.35},{"text":"señala","start":9388.83,"end":9389.79},{"text":"que","start":9389.79,"end":9389.91},{"text":"la","start":9389.91,"end":9390.11},{"text":"paz.","start":9390.11,"end":9390.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Internacional y la estabilidad son elementos esenciales para la concreción del derecho al desarrollo.","start":9390.51,"end":9396.91,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Internacional","start":9390.51,"end":9391.47},{"text":"y","start":9391.47,"end":9391.51},{"text":"la","start":9391.51,"end":9391.71},{"text":"estabilidad","start":9391.71,"end":9392.47},{"text":"son","start":9392.47,"end":9392.71},{"text":"elementos","start":9392.71,"end":9393.63},{"text":"esenciales","start":9393.63,"end":9394.15},{"text":"para","start":9394.15,"end":9394.35},{"text":"la","start":9394.35,"end":9394.51},{"text":"concreción","start":9394.51,"end":9395.23},{"text":"del","start":9395.23,"end":9395.39},{"text":"derecho","start":9395.39,"end":9395.79},{"text":"al","start":9395.79,"end":9395.99},{"text":"desarrollo.","start":9395.99,"end":9396.91}]},{"text":"Pero el derecho al desarrollo afronta graves amenazas en el mundo.","start":9397.55,"end":9402.99,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Pero","start":9397.55,"end":9397.79},{"text":"el","start":9397.79,"end":9397.95},{"text":"derecho","start":9397.95,"end":9398.31},{"text":"al","start":9398.31,"end":9398.55},{"text":"desarrollo","start":9398.55,"end":9399.39},{"text":"afronta","start":9400.19,"end":9400.99},{"text":"graves","start":9400.99,"end":9401.39},{"text":"amenazas","start":9401.39,"end":9401.99},{"text":"en","start":9401.99,"end":9402.15},{"text":"el","start":9402.15,"end":9402.35},{"text":"mundo.","start":9402.35,"end":9402.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Debido a la aplicación de políticas económicas de ciertos países.","start":9403.47,"end":9408.03,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Debido","start":9403.47,"end":9403.87},{"text":"a","start":9403.87,"end":9403.91},{"text":"la","start":9403.91,"end":9404.07},{"text":"aplicación","start":9404.07,"end":9404.75},{"text":"de","start":9404.75,"end":9404.83},{"text":"políticas","start":9404.83,"end":9405.47},{"text":"económicas","start":9405.47,"end":9406.43},{"text":"de","start":9406.59,"end":9406.83},{"text":"ciertos","start":9406.83,"end":9407.27},{"text":"países.","start":9407.27,"end":9408.03}]},{"text":"Somos un Estado que ama el país, que ama la paz y desea seguir el camino del desarrollo independiente en un entorno pacífico, libre de la agresión y la interferencia.","start":9409.31,"end":9423.63,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Somos","start":9409.31,"end":9409.79},{"text":"un","start":9409.79,"end":9409.99},{"text":"Estado","start":9409.99,"end":9410.43},{"text":"que","start":9410.43,"end":9410.59},{"text":"ama","start":9410.59,"end":9410.83},{"text":"el","start":9410.83,"end":9411.03},{"text":"país,","start":9411.03,"end":9411.47},{"text":"que","start":9411.55,"end":9411.71},{"text":"ama","start":9411.71,"end":9411.87},{"text":"la","start":9411.87,"end":9412.03},{"text":"paz","start":9412.03,"end":9412.51},{"text":"y","start":9414.59,"end":9414.75},{"text":"desea","start":9414.75,"end":9415.39},{"text":"seguir","start":9415.39,"end":9415.83},{"text":"el","start":9415.83,"end":9415.99},{"text":"camino","start":9415.99,"end":9416.59},{"text":"del","start":9416.59,"end":9416.91},{"text":"desarrollo","start":9416.91,"end":9417.63},{"text":"independiente","start":9417.63,"end":9418.71},{"text":"en","start":9418.71,"end":9418.91},{"text":"un","start":9418.91,"end":9419.11},{"text":"entorno","start":9419.11,"end":9419.71},{"text":"pacífico,","start":9419.71,"end":9420.75},{"text":"libre","start":9420.99,"end":9421.51},{"text":"de","start":9421.51,"end":9421.59},{"text":"la","start":9421.59,"end":9421.75},{"text":"agresión","start":9421.75,"end":9422.23},{"text":"y","start":9422.23,"end":9422.27},{"text":"la","start":9422.27,"end":9422.43},{"text":"interferencia.","start":9422.43,"end":9423.63}]}]},{"sentences":[{"text":"El gobierno de mi país continuará consolidando y desarrollando su sistema.","start":9423.63,"end":9429.39,"topics":[],"words":[{"text":"El","start":9423.63,"end":9423.79},{"text":"gobierno","start":9423.79,"end":9424.31},{"text":"de","start":9424.31,"end":9424.39},{"text":"mi","start":9424.39,"end":9424.75},{"text":"país","start":9424.75,"end":9425.39},{"text":"continuará","start":9425.95,"end":9426.51},{"text":"consolidando","start":9426.51,"end":9427.47},{"text":"y","start":9427.47,"end":9427.51},{"text":"desarrollando","start":9427.51,"end":9428.23},{"text":"su","start":9428.23,"end":9428.51},{"text":"sistema.","start":9428.51,"end":9429.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Y se sumará a la comunidad internacional.","start":9429.99,"end":9432.79,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9429.99,"end":9430.15},{"text":"se","start":9430.15,"end":9430.31},{"text":"sumará","start":9430.31,"end":9430.91},{"text":"a","start":9430.91,"end":9430.95},{"text":"la","start":9430.95,"end":9431.11},{"text":"comunidad","start":9431.11,"end":9431.67},{"text":"internacional.","start":9431.71,"end":9432.79}]}]},{"sentences":[{"text":"En sus esfuerzos en favor de la promoción y protección de los derechos humanos.","start":9432.79,"end":9437.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9432.79,"end":9432.95},{"text":"sus","start":9432.95,"end":9433.27},{"text":"esfuerzos","start":9433.27,"end":9433.99},{"text":"en","start":9433.99,"end":9434.15},{"text":"favor","start":9434.15,"end":9434.51},{"text":"de","start":9434.51,"end":9434.59},{"text":"la","start":9434.59,"end":9434.79},{"text":"promoción","start":9434.79,"end":9435.63},{"text":"y","start":9435.63,"end":9435.75},{"text":"protección","start":9435.75,"end":9436.43},{"text":"de","start":9436.43,"end":9436.55},{"text":"los","start":9436.55,"end":9436.67},{"text":"derechos","start":9436.67,"end":9437.11},{"text":"humanos.","start":9437.11,"end":9437.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Gracias.","start":9437.55,"end":9438.15,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":9437.55,"end":9438.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PRK","affiliation_full":"Democratic People's Republic of Korea","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":98,"start":9440.79,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:37:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la República Popular Democrática de Corea.","start":9440.79,"end":9444.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9440.79,"end":9441.43},{"text":"a","start":9441.43,"end":9441.47},{"text":"la","start":9441.47,"end":9441.67},{"text":"República","start":9441.67,"end":9442.39},{"text":"Popular","start":9442.39,"end":9442.95},{"text":"Democrática","start":9442.95,"end":9443.67},{"text":"de","start":9443.67,"end":9443.83},{"text":"Corea.","start":9443.83,"end":9444.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra la delegación del Uruguay.","start":9444.39,"end":9448.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9444.39,"end":9444.67},{"text":"la","start":9444.67,"end":9445.03},{"text":"palabra","start":9445.03,"end":9445.83},{"text":"la","start":9446.59,"end":9446.79},{"text":"delegación","start":9446.79,"end":9447.51},{"text":"del","start":9447.51,"end":9447.67},{"text":"Uruguay.","start":9447.67,"end":9448.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":99,"start":9451.31,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:37:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchísimas gracias, señora presidenta.","start":9451.31,"end":9453.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchísimas","start":9451.31,"end":9451.91},{"text":"gracias,","start":9451.91,"end":9452.31},{"text":"señora","start":9452.31,"end":9452.63},{"text":"presidenta.","start":9452.63,"end":9453.51}]},{"text":"Excelencias, distinguidos delegados, delegadas, Uruguay reitera su firme compromiso con la promoción y protección de todos los derechos humanos, tanto los derechos civiles y políticos, como los derechos económicos, sociales y culturales, incluido el derecho al desarrollo y las libertades fundamentales, reafirmando los principios de universalidad, interdependencia e indivisibilidad de todos los derechos.","start":9453.99,"end":9478.87,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":9453.99,"end":9454.71},{"text":"distinguidos","start":9454.71,"end":9455.23},{"text":"delegados,","start":9455.23,"end":9455.87},{"text":"delegadas,","start":9455.87,"end":9456.71},{"text":"Uruguay","start":9456.71,"end":9457.19},{"text":"reitera","start":9457.19,"end":9457.95},{"text":"su","start":9457.95,"end":9458.23},{"text":"firme","start":9458.23,"end":9458.63},{"text":"compromiso","start":9458.63,"end":9459.27},{"text":"con","start":9459.27,"end":9459.39},{"text":"la","start":9459.39,"end":9459.55},{"text":"promoción","start":9459.55,"end":9460.03},{"text":"y","start":9460.03,"end":9460.07},{"text":"protección","start":9460.07,"end":9460.87},{"text":"de","start":9461.27,"end":9461.43},{"text":"todos","start":9461.43,"end":9461.67},{"text":"los","start":9461.67,"end":9461.79},{"text":"derechos","start":9461.79,"end":9462.23},{"text":"humanos,","start":9462.23,"end":9462.79},{"text":"tanto","start":9462.79,"end":9463.11},{"text":"los","start":9463.11,"end":9463.23},{"text":"derechos","start":9463.23,"end":9463.55},{"text":"civiles","start":9463.55,"end":9463.99},{"text":"y","start":9463.99,"end":9464.07},{"text":"políticos,","start":9464.07,"end":9464.87},{"text":"como","start":9464.87,"end":9465.15},{"text":"los","start":9465.15,"end":9465.31},{"text":"derechos","start":9465.31,"end":9465.71},{"text":"económicos,","start":9465.71,"end":9466.51},{"text":"sociales","start":9466.51,"end":9467.19},{"text":"y","start":9467.19,"end":9467.35},{"text":"culturales,","start":9467.35,"end":9468.23},{"text":"incluido","start":9468.47,"end":9468.99},{"text":"el","start":9468.99,"end":9469.15},{"text":"derecho","start":9469.15,"end":9469.39},{"text":"al","start":9469.39,"end":9469.55},{"text":"desarrollo","start":9469.55,"end":9470.31},{"text":"y","start":9470.71,"end":9470.87},{"text":"las","start":9470.87,"end":9471.03},{"text":"libertades","start":9471.03,"end":9471.63},{"text":"fundamentales,","start":9471.63,"end":9472.63},{"text":"reafirmando","start":9472.63,"end":9473.43},{"text":"los","start":9473.43,"end":9473.63},{"text":"principios","start":9473.63,"end":9474.23},{"text":"de","start":9474.23,"end":9474.35},{"text":"universalidad,","start":9474.35,"end":9475.27},{"text":"interdependencia","start":9475.27,"end":9476.31},{"text":"e","start":9476.31,"end":9476.35},{"text":"indivisibilidad","start":9476.35,"end":9477.55},{"text":"de","start":9477.55,"end":9477.67},{"text":"todos","start":9477.67,"end":9477.95},{"text":"los","start":9477.95,"end":9478.11},{"text":"derechos.","start":9478.11,"end":9478.87}]},{"text":"La agenda de desarrollo y la agenda de derechos humanos se encuentran intrínsecamente relacionadas.","start":9479.31,"end":9484.15,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":9479.31,"end":9479.47},{"text":"agenda","start":9479.47,"end":9479.75},{"text":"de","start":9479.75,"end":9479.83},{"text":"desarrollo","start":9479.83,"end":9480.23},{"text":"y","start":9480.23,"end":9480.27},{"text":"la","start":9480.27,"end":9480.43},{"text":"agenda","start":9480.43,"end":9480.67},{"text":"de","start":9480.67,"end":9480.75},{"text":"derechos","start":9480.75,"end":9481.03},{"text":"humanos","start":9481.03,"end":9481.39},{"text":"se","start":9481.39,"end":9481.55},{"text":"encuentran","start":9481.55,"end":9482.15},{"text":"intrínsecamente","start":9482.15,"end":9483.19},{"text":"relacionadas.","start":9483.19,"end":9484.15}]},{"text":"No es posible hablar de desarrollo sostenible sin adoptar un enfoque multidimensional que coloque a las personas y sus derechos en el centro.","start":9484.47,"end":9492.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"No","start":9484.47,"end":9484.55},{"text":"es","start":9484.55,"end":9484.71},{"text":"posible","start":9484.71,"end":9485.11},{"text":"hablar","start":9485.11,"end":9485.39},{"text":"de","start":9485.39,"end":9485.47},{"text":"desarrollo","start":9485.47,"end":9485.91},{"text":"sostenible","start":9485.91,"end":9486.79},{"text":"sin","start":9486.79,"end":9487.03},{"text":"adoptar","start":9487.03,"end":9487.43},{"text":"un","start":9487.43,"end":9487.63},{"text":"enfoque","start":9487.63,"end":9488.07},{"text":"multidimensional","start":9488.07,"end":9489.43},{"text":"que","start":9489.75,"end":9489.91},{"text":"coloque","start":9489.91,"end":9490.31},{"text":"a","start":9490.31,"end":9490.35},{"text":"las","start":9490.35,"end":9490.47},{"text":"personas","start":9490.47,"end":9491.27},{"text":"y","start":9491.27,"end":9491.43},{"text":"sus","start":9491.43,"end":9491.63},{"text":"derechos","start":9491.63,"end":9492.07},{"text":"en","start":9492.07,"end":9492.23},{"text":"el","start":9492.23,"end":9492.39},{"text":"centro.","start":9492.39,"end":9492.95}]},{"text":"El desarrollo no puede medirse únicamente en términos de crecimiento económico.","start":9493.43,"end":9497.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":9493.43,"end":9493.75},{"text":"desarrollo","start":9493.75,"end":9494.07},{"text":"no","start":9494.07,"end":9494.23},{"text":"puede","start":9494.23,"end":9494.47},{"text":"medirse","start":9494.47,"end":9494.79},{"text":"únicamente","start":9494.79,"end":9495.47},{"text":"en","start":9495.47,"end":9495.63},{"text":"términos","start":9495.63,"end":9495.99},{"text":"de","start":9495.99,"end":9496.07},{"text":"crecimiento","start":9496.07,"end":9496.75},{"text":"económico.","start":9496.75,"end":9497.51}]},{"text":"Implica ampliar las oportunidades y capacidades de las personas para vivir con dignidad, participar plenamente en la sociedad y ejercer efectivamente sus derechos.","start":9497.91,"end":9508.07,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Implica","start":9497.91,"end":9498.83},{"text":"ampliar","start":9498.83,"end":9499.27},{"text":"las","start":9499.27,"end":9499.43},{"text":"oportunidades","start":9499.43,"end":9500.39},{"text":"y","start":9500.39,"end":9500.47},{"text":"capacidades","start":9500.47,"end":9501.07},{"text":"de","start":9501.07,"end":9501.15},{"text":"las","start":9501.15,"end":9501.31},{"text":"personas","start":9501.31,"end":9501.91},{"text":"para","start":9501.91,"end":9502.07},{"text":"vivir","start":9502.07,"end":9502.47},{"text":"con","start":9502.47,"end":9502.63},{"text":"dignidad,","start":9502.63,"end":9503.27},{"text":"participar","start":9503.67,"end":9504.31},{"text":"plenamente","start":9504.31,"end":9504.87},{"text":"en","start":9504.87,"end":9505.03},{"text":"la","start":9505.03,"end":9505.19},{"text":"sociedad","start":9505.19,"end":9505.75},{"text":"y","start":9506.07,"end":9506.19},{"text":"ejercer","start":9506.19,"end":9506.63},{"text":"efectivamente","start":9506.63,"end":9507.27},{"text":"sus","start":9507.27,"end":9507.43},{"text":"derechos.","start":9507.43,"end":9508.07}]},{"text":"Esto requiere también seguir trabajando por la igualdad de género y asegurar la participación plena y efectiva de las mujeres en la vida económica, social y política.","start":9508.43,"end":9517.71,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Esto","start":9508.43,"end":9508.71},{"text":"requiere","start":9508.71,"end":9509.11},{"text":"también","start":9509.11,"end":9509.55},{"text":"seguir","start":9509.55,"end":9509.79},{"text":"trabajando","start":9509.79,"end":9510.35},{"text":"por","start":9510.35,"end":9510.47},{"text":"la","start":9510.47,"end":9510.63},{"text":"igualdad","start":9510.63,"end":9510.95},{"text":"de","start":9510.95,"end":9511.03},{"text":"género","start":9511.03,"end":9511.55},{"text":"y","start":9511.55,"end":9511.63},{"text":"asegurar","start":9511.63,"end":9511.99},{"text":"la","start":9511.99,"end":9512.15},{"text":"participación","start":9512.15,"end":9512.95},{"text":"plena","start":9512.95,"end":9513.27},{"text":"y","start":9513.27,"end":9513.31},{"text":"efectiva","start":9513.31,"end":9513.79},{"text":"de","start":9513.79,"end":9513.87},{"text":"las","start":9513.87,"end":9514.03},{"text":"mujeres","start":9514.03,"end":9514.47},{"text":"en","start":9514.47,"end":9514.79},{"text":"la","start":9514.79,"end":9514.95},{"text":"vida","start":9514.95,"end":9515.19},{"text":"económica,","start":9515.19,"end":9516.03},{"text":"social","start":9516.03,"end":9516.75},{"text":"y","start":9516.91,"end":9517.07},{"text":"política.","start":9517.07,"end":9517.71}]},{"text":"Desarrollo y derechos humanos no deben promoverse uno en detrimento del otro, sino de manera complementaria y reforzándose mutuamente.","start":9518.47,"end":9526.63,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Desarrollo","start":9518.47,"end":9518.99},{"text":"y","start":9518.99,"end":9519.07},{"text":"derechos","start":9519.07,"end":9519.47},{"text":"humanos","start":9519.47,"end":9519.87},{"text":"no","start":9519.87,"end":9520.03},{"text":"deben","start":9520.03,"end":9520.31},{"text":"promoverse","start":9520.31,"end":9520.91},{"text":"uno","start":9520.91,"end":9521.03},{"text":"en","start":9521.03,"end":9521.19},{"text":"detrimento","start":9521.19,"end":9522.11},{"text":"del","start":9522.11,"end":9522.35},{"text":"otro,","start":9522.35,"end":9522.75},{"text":"sino","start":9523.15,"end":9523.47},{"text":"de","start":9523.47,"end":9523.63},{"text":"manera","start":9523.63,"end":9523.99},{"text":"complementaria","start":9523.99,"end":9525.07},{"text":"y","start":9525.07,"end":9525.23},{"text":"reforzándose","start":9525.23,"end":9525.95},{"text":"mutuamente.","start":9525.95,"end":9526.63}]},{"text":"La Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, pese a su carácter no vinculante.","start":9527.03,"end":9531.15,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":9527.03,"end":9527.23},{"text":"Declaración","start":9527.23,"end":9527.79},{"text":"sobre","start":9527.79,"end":9527.99},{"text":"el","start":9527.99,"end":9528.15},{"text":"Derecho","start":9528.15,"end":9528.39},{"text":"al","start":9528.39,"end":9528.55},{"text":"Desarrollo,","start":9528.55,"end":9529.23},{"text":"pese","start":9529.23,"end":9529.39},{"text":"a","start":9529.39,"end":9529.43},{"text":"su","start":9529.43,"end":9529.63},{"text":"carácter","start":9529.63,"end":9530.11},{"text":"no","start":9530.11,"end":9530.27},{"text":"vinculante.","start":9530.27,"end":9531.15}]},{"text":"constituye una referencia fundamental y una guía para los esfuerzos de los Estados, del mismo modo que lo es la Agenda 2030.","start":9531.51,"end":9539.11,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"constituye","start":9531.51,"end":9532.07},{"text":"una","start":9532.07,"end":9532.23},{"text":"referencia","start":9532.23,"end":9533.03},{"text":"fundamental","start":9533.03,"end":9533.91},{"text":"y","start":9533.91,"end":9534.11},{"text":"una","start":9534.11,"end":9534.31},{"text":"guía","start":9534.31,"end":9534.55},{"text":"para","start":9534.55,"end":9534.71},{"text":"los","start":9534.71,"end":9534.87},{"text":"esfuerzos","start":9534.87,"end":9535.27},{"text":"de","start":9535.27,"end":9535.35},{"text":"los","start":9535.35,"end":9535.51},{"text":"Estados,","start":9535.51,"end":9536.15},{"text":"del","start":9536.35,"end":9536.55},{"text":"mismo","start":9536.55,"end":9536.87},{"text":"modo","start":9536.87,"end":9537.27},{"text":"que","start":9537.27,"end":9537.39},{"text":"lo","start":9537.39,"end":9537.59},{"text":"es","start":9537.59,"end":9537.79},{"text":"la","start":9537.79,"end":9537.95},{"text":"Agenda","start":9537.95,"end":9538.27},{"text":"2030.","start":9538.27,"end":9539.11}]},{"text":"Nos recuerda que el desarrollo es también un proceso en el que todas las personas y los pueblos deben poder participar, contribuir y beneficiarse de sus resultados.","start":9539.83,"end":9548.07,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Nos","start":9539.83,"end":9539.95},{"text":"recuerda","start":9539.95,"end":9540.35},{"text":"que","start":9540.35,"end":9540.43},{"text":"el","start":9540.43,"end":9540.59},{"text":"desarrollo","start":9540.59,"end":9540.95},{"text":"es","start":9540.95,"end":9541.11},{"text":"también","start":9541.11,"end":9541.39},{"text":"un","start":9541.39,"end":9541.55},{"text":"proceso","start":9541.55,"end":9542.23},{"text":"en","start":9542.23,"end":9542.39},{"text":"el","start":9542.39,"end":9542.55},{"text":"que","start":9542.55,"end":9542.71},{"text":"todas","start":9542.71,"end":9542.95},{"text":"las","start":9542.95,"end":9543.07},{"text":"personas","start":9543.07,"end":9543.43},{"text":"y","start":9543.43,"end":9543.47},{"text":"los","start":9543.47,"end":9543.59},{"text":"pueblos","start":9543.59,"end":9544.07},{"text":"deben","start":9544.07,"end":9544.39},{"text":"poder","start":9544.39,"end":9544.59},{"text":"participar,","start":9544.59,"end":9545.27},{"text":"contribuir","start":9545.27,"end":9545.99},{"text":"y","start":9545.99,"end":9546.15},{"text":"beneficiarse","start":9546.15,"end":9546.95},{"text":"de","start":9546.95,"end":9547.03},{"text":"sus","start":9547.03,"end":9547.23},{"text":"resultados.","start":9547.23,"end":9548.07}]},{"text":"Uruguay tradicionalmente ha sido un Estado de bienestar y ha procurado seguir avanzando en esta dirección mediante políticas públicas orientadas a ampliar derechos y oportunidades, sea en materia de reducción de la pobreza, protección social, acceso a la salud y educación, la inclusión digital, así como la promoción de la igualdad de género.","start":9548.55,"end":9567.91,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Uruguay","start":9548.55,"end":9548.95},{"text":"tradicionalmente","start":9548.95,"end":9549.79},{"text":"ha","start":9549.79,"end":9549.83},{"text":"sido","start":9549.83,"end":9550.11},{"text":"un","start":9550.11,"end":9550.27},{"text":"Estado","start":9550.27,"end":9550.55},{"text":"de","start":9550.55,"end":9550.63},{"text":"bienestar","start":9550.63,"end":9551.27},{"text":"y","start":9551.51,"end":9551.67},{"text":"ha","start":9551.67,"end":9551.71},{"text":"procurado","start":9551.71,"end":9552.23},{"text":"seguir","start":9552.23,"end":9552.55},{"text":"avanzando","start":9552.55,"end":9553.07},{"text":"en","start":9553.07,"end":9553.23},{"text":"esta","start":9553.23,"end":9553.39},{"text":"dirección","start":9553.39,"end":9553.87},{"text":"mediante","start":9553.87,"end":9554.31},{"text":"políticas","start":9554.31,"end":9554.95},{"text":"públicas","start":9554.95,"end":9555.67},{"text":"orientadas","start":9555.67,"end":9556.47},{"text":"a","start":9556.47,"end":9556.59},{"text":"ampliar","start":9556.59,"end":9556.91},{"text":"derechos","start":9556.91,"end":9557.39},{"text":"y","start":9557.39,"end":9557.43},{"text":"oportunidades,","start":9557.43,"end":9558.39},{"text":"sea","start":9558.63,"end":9558.75},{"text":"en","start":9558.79,"end":9558.95},{"text":"materia","start":9558.95,"end":9559.35},{"text":"de","start":9559.35,"end":9559.43},{"text":"reducción","start":9559.43,"end":9559.79},{"text":"de","start":9559.79,"end":9559.87},{"text":"la","start":9559.87,"end":9560.03},{"text":"pobreza,","start":9560.03,"end":9560.63},{"text":"protección","start":9560.63,"end":9561.23},{"text":"social,","start":9561.23,"end":9561.83},{"text":"acceso","start":9562.07,"end":9562.43},{"text":"a","start":9562.43,"end":9562.47},{"text":"la","start":9562.47,"end":9562.63},{"text":"salud","start":9562.63,"end":9562.95},{"text":"y","start":9562.95,"end":9563.03},{"text":"educación,","start":9563.03,"end":9563.75},{"text":"la","start":9563.75,"end":9563.99},{"text":"inclusión","start":9563.99,"end":9564.47},{"text":"digital,","start":9564.47,"end":9565.19},{"text":"así","start":9565.51,"end":9565.83},{"text":"como","start":9565.83,"end":9566.03},{"text":"la","start":9566.03,"end":9566.19},{"text":"promoción","start":9566.19,"end":9566.67},{"text":"de","start":9566.67,"end":9566.75},{"text":"la","start":9566.75,"end":9566.91},{"text":"igualdad","start":9566.91,"end":9567.23},{"text":"de","start":9567.23,"end":9567.31},{"text":"género.","start":9567.31,"end":9567.91}]},{"text":"Todo ello en un marco de estabilidad y seguridad jurídica, en base a fortalezas institucionales y las garantías de un Estado de derecho.","start":9568.35,"end":9575.51,"topics":[],"words":[{"text":"Todo","start":9568.35,"end":9568.51},{"text":"ello","start":9568.51,"end":9568.63},{"text":"en","start":9568.63,"end":9568.79},{"text":"un","start":9568.79,"end":9568.95},{"text":"marco","start":9568.95,"end":9569.27},{"text":"de","start":9569.27,"end":9569.35},{"text":"estabilidad","start":9569.35,"end":9569.83},{"text":"y","start":9569.83,"end":9569.87},{"text":"seguridad","start":9569.87,"end":9570.27},{"text":"jurídica,","start":9570.27,"end":9571.03},{"text":"en","start":9571.35,"end":9571.51},{"text":"base","start":9571.51,"end":9571.75},{"text":"a","start":9571.75,"end":9571.79},{"text":"fortalezas","start":9571.79,"end":9572.47},{"text":"institucionales","start":9572.47,"end":9573.67},{"text":"y","start":9573.67,"end":9573.75},{"text":"las","start":9573.75,"end":9573.91},{"text":"garantías","start":9573.91,"end":9574.39},{"text":"de","start":9574.39,"end":9574.47},{"text":"un","start":9574.47,"end":9574.63},{"text":"Estado","start":9574.63,"end":9574.91},{"text":"de","start":9574.91,"end":9575.03},{"text":"derecho.","start":9575.03,"end":9575.51}]},{"text":"Al mismo tiempo, reconocemos que el desarrollo es un proceso continuo que persisten desafíos, a veces estructurales, particularmente en materia de desigualdad y pobreza, especialmente la infantil.","start":9576.39,"end":9586.47,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Al","start":9576.39,"end":9576.55},{"text":"mismo","start":9576.55,"end":9576.87},{"text":"tiempo,","start":9576.87,"end":9577.19},{"text":"reconocemos","start":9577.19,"end":9577.87},{"text":"que","start":9577.87,"end":9577.95},{"text":"el","start":9577.95,"end":9578.11},{"text":"desarrollo","start":9578.11,"end":9578.47},{"text":"es","start":9578.47,"end":9578.63},{"text":"un","start":9578.63,"end":9578.83},{"text":"proceso","start":9578.83,"end":9579.23},{"text":"continuo","start":9579.23,"end":9579.75},{"text":"que","start":9579.75,"end":9579.83},{"text":"persisten","start":9579.83,"end":9580.35},{"text":"desafíos,","start":9580.35,"end":9581.03},{"text":"a","start":9581.03,"end":9581.11},{"text":"veces","start":9581.11,"end":9581.43},{"text":"estructurales,","start":9581.43,"end":9582.39},{"text":"particularmente","start":9582.39,"end":9583.27},{"text":"en","start":9583.27,"end":9583.43},{"text":"materia","start":9583.43,"end":9583.71},{"text":"de","start":9583.71,"end":9583.79},{"text":"desigualdad","start":9583.79,"end":9584.35},{"text":"y","start":9584.35,"end":9584.39},{"text":"pobreza,","start":9584.39,"end":9584.87},{"text":"especialmente","start":9584.87,"end":9585.63},{"text":"la","start":9585.63,"end":9585.79},{"text":"infantil.","start":9585.79,"end":9586.47}]},{"text":"Y ello requiere mantener y profundizar los esfuerzos para garantizar que los beneficios del desarrollo alcancen a todas las personas sin dejar a nadie atrás.","start":9587.27,"end":9596.55,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Y","start":9587.27,"end":9587.28},{"text":"ello","start":9587.27,"end":9587.51},{"text":"requiere","start":9587.51,"end":9587.99},{"text":"mantener","start":9587.99,"end":9588.55},{"text":"y","start":9588.55,"end":9588.63},{"text":"profundizar","start":9588.63,"end":9589.19},{"text":"los","start":9589.19,"end":9589.35},{"text":"esfuerzos","start":9589.35,"end":9590.07},{"text":"para","start":9590.55,"end":9591.03},{"text":"garantizar","start":9591.27,"end":9591.95},{"text":"que","start":9591.95,"end":9592.07},{"text":"los","start":9592.07,"end":9592.19},{"text":"beneficios","start":9592.19,"end":9592.63},{"text":"del","start":9592.63,"end":9592.75},{"text":"desarrollo","start":9592.75,"end":9593.27},{"text":"alcancen","start":9593.27,"end":9593.91},{"text":"a","start":9593.91,"end":9594.07},{"text":"todas","start":9594.07,"end":9594.31},{"text":"las","start":9594.31,"end":9594.43},{"text":"personas","start":9594.43,"end":9594.99},{"text":"sin","start":9594.99,"end":9595.15},{"text":"dejar","start":9595.15,"end":9595.51},{"text":"a","start":9595.51,"end":9595.75},{"text":"nadie","start":9595.75,"end":9596.03},{"text":"atrás.","start":9596.03,"end":9596.55}]},{"text":"Hacemos un llamado a la comunidad internacional a permanecer unida y enfocada en el cumplimiento de los compromisos concretos ya asumidos en el marco de la Agenda 2030 y otros instrumentos internacionales, así como la implementación efectiva de nuestras obligaciones en materia de derechos humanos.","start":9596.79,"end":9613.19,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hacemos","start":9596.79,"end":9597.27},{"text":"un","start":9597.27,"end":9597.43},{"text":"llamado","start":9597.43,"end":9597.75},{"text":"a","start":9597.75,"end":9597.79},{"text":"la","start":9597.79,"end":9597.95},{"text":"comunidad","start":9597.95,"end":9598.31},{"text":"internacional","start":9598.31,"end":9599.19},{"text":"a","start":9599.19,"end":9599.27},{"text":"permanecer","start":9599.27,"end":9599.91},{"text":"unida","start":9599.91,"end":9600.31},{"text":"y","start":9600.31,"end":9600.35},{"text":"enfocada","start":9600.35,"end":9600.75},{"text":"en","start":9600.75,"end":9600.91},{"text":"el","start":9600.91,"end":9601.07},{"text":"cumplimiento","start":9601.07,"end":9601.55},{"text":"de","start":9601.55,"end":9601.63},{"text":"los","start":9601.63,"end":9601.75},{"text":"compromisos","start":9601.75,"end":9602.35},{"text":"concretos","start":9602.35,"end":9603.19},{"text":"ya","start":9603.59,"end":9603.75},{"text":"asumidos","start":9603.75,"end":9604.27},{"text":"en","start":9604.27,"end":9604.43},{"text":"el","start":9604.43,"end":9604.59},{"text":"marco","start":9604.59,"end":9604.79},{"text":"de","start":9604.79,"end":9604.87},{"text":"la","start":9604.87,"end":9605.03},{"text":"Agenda","start":9605.03,"end":9605.27},{"text":"2030","start":9605.27,"end":9606.15},{"text":"y","start":9606.39,"end":9606.55},{"text":"otros","start":9606.55,"end":9606.95},{"text":"instrumentos","start":9606.95,"end":9607.59},{"text":"internacionales,","start":9607.59,"end":9608.55},{"text":"así","start":9608.55,"end":9608.79},{"text":"como","start":9608.79,"end":9608.99},{"text":"la","start":9608.99,"end":9609.15},{"text":"implementación","start":9609.15,"end":9609.83},{"text":"efectiva","start":9609.83,"end":9610.39},{"text":"de","start":9610.39,"end":9610.47},{"text":"nuestras","start":9610.47,"end":9610.95},{"text":"obligaciones","start":9610.95,"end":9611.75},{"text":"en","start":9611.75,"end":9611.91},{"text":"materia","start":9611.91,"end":9612.19},{"text":"de","start":9612.19,"end":9612.27},{"text":"derechos","start":9612.27,"end":9612.63},{"text":"humanos.","start":9612.63,"end":9613.19}]},{"text":"Asimismo, reafirmamos la importancia de la cooperación internacional y de un entorno internacional propicio para el desarrollo.","start":9613.87,"end":9620.03,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Asimismo,","start":9613.87,"end":9614.27},{"text":"reafirmamos","start":9614.27,"end":9614.83},{"text":"la","start":9614.83,"end":9614.99},{"text":"importancia","start":9614.99,"end":9615.43},{"text":"de","start":9615.43,"end":9615.51},{"text":"la","start":9615.51,"end":9615.67},{"text":"cooperación","start":9615.67,"end":9616.19},{"text":"internacional","start":9616.19,"end":9617.03},{"text":"y","start":9617.03,"end":9617.07},{"text":"de","start":9617.07,"end":9617.15},{"text":"un","start":9617.15,"end":9617.31},{"text":"entorno","start":9617.31,"end":9617.63},{"text":"internacional","start":9617.63,"end":9618.39},{"text":"propicio","start":9618.39,"end":9618.99},{"text":"para","start":9618.99,"end":9619.15},{"text":"el","start":9619.15,"end":9619.39},{"text":"desarrollo.","start":9619.39,"end":9620.03}]},{"text":"Los desafíos actuales, incluidos el cambio climático, las desigualdades, las crisis económicas, los conflictos, muestran nuestra interdependencia y demuestran que ningún país puede alcanzar un desarrollo.","start":9620.19,"end":9636.83,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Los","start":9620.19,"end":9620.35},{"text":"desafíos","start":9620.35,"end":9620.91},{"text":"actuales,","start":9620.91,"end":9621.55},{"text":"incluidos","start":9621.55,"end":9621.99},{"text":"el","start":9621.99,"end":9622.15},{"text":"cambio","start":9622.15,"end":9622.43},{"text":"climático,","start":9622.43,"end":9623.15},{"text":"las","start":9623.15,"end":9623.27},{"text":"desigualdades,","start":9623.27,"end":9624.07},{"text":"las","start":9624.07,"end":9624.23},{"text":"crisis","start":9624.23,"end":9624.59},{"text":"económicas,","start":9624.59,"end":9625.39},{"text":"los","start":9625.39,"end":9625.55},{"text":"conflictos,","start":9625.55,"end":9626.35},{"text":"muestran","start":9626.75,"end":9627.31},{"text":"nuestra","start":9627.31,"end":9627.79},{"text":"interdependencia","start":9627.79,"end":9628.99},{"text":"y","start":9629.31,"end":9629.47},{"text":"demuestran","start":9629.47,"end":9630.11},{"text":"que","start":9630.11,"end":9630.27},{"text":"ningún","start":9630.27,"end":9630.59},{"text":"país","start":9630.59,"end":9630.91},{"text":"puede","start":9630.91,"end":9631.15},{"text":"alcanzar","start":9631.15,"end":9631.63},{"text":"un","start":9631.63,"end":9631.87},{"text":"desarrollo.","start":9635.87,"end":9636.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"URY","affiliation_full":"Uruguay","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":100,"start":9637.35,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:40:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al Uruguay.","start":9637.35,"end":9638.99,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9637.35,"end":9638.19},{"text":"al","start":9638.19,"end":9638.35},{"text":"Uruguay.","start":9638.35,"end":9638.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Tiene la palabra Tailandia.","start":9644.03,"end":9646.19,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":9644.03,"end":9644.27},{"text":"la","start":9644.27,"end":9644.43},{"text":"palabra","start":9644.43,"end":9645.07},{"text":"Tailandia.","start":9645.15,"end":9646.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":101,"start":9653.31,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:40:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora.","start":9653.31,"end":9654.51,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":9653.31,"end":9653.91},{"text":"señora.","start":9653.91,"end":9654.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Tailandia reafirma su compromiso con el derecho al desarrollo como derecho humano ilán, inalienable y universal.","start":9655.23,"end":9662.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Tailandia","start":9655.23,"end":9655.95},{"text":"reafirma","start":9655.95,"end":9656.47},{"text":"su","start":9656.47,"end":9656.67},{"text":"compromiso","start":9656.67,"end":9657.35},{"text":"con","start":9657.35,"end":9657.55},{"text":"el","start":9657.55,"end":9657.71},{"text":"derecho","start":9657.71,"end":9658.03},{"text":"al","start":9658.03,"end":9658.31},{"text":"desarrollo","start":9658.31,"end":9659.15},{"text":"como","start":9659.15,"end":9659.47},{"text":"derecho","start":9659.47,"end":9660.11},{"text":"humano","start":9660.11,"end":9660.59},{"text":"ilán,","start":9660.59,"end":9660.91},{"text":"inalienable","start":9660.91,"end":9661.79},{"text":"y","start":9661.79,"end":9661.87},{"text":"universal.","start":9661.87,"end":9662.51}]},{"text":"El desarrollo no tiene solo que ver con el crecimiento económico, sino con garantizar que todos puedan participar, contribuir y beneficiarse de un desarrollo inclusivo.","start":9662.51,"end":9672.91,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":9662.51,"end":9662.71},{"text":"desarrollo","start":9662.71,"end":9663.23},{"text":"no","start":9663.23,"end":9663.43},{"text":"tiene","start":9663.43,"end":9663.71},{"text":"solo","start":9663.71,"end":9664.07},{"text":"que","start":9664.07,"end":9664.15},{"text":"ver","start":9664.15,"end":9664.31},{"text":"con","start":9664.31,"end":9664.47},{"text":"el","start":9664.47,"end":9664.63},{"text":"crecimiento","start":9664.63,"end":9665.15},{"text":"económico,","start":9665.15,"end":9665.71},{"text":"sino","start":9665.71,"end":9665.91},{"text":"con","start":9665.91,"end":9666.11},{"text":"garantizar","start":9666.11,"end":9666.67},{"text":"que","start":9666.67,"end":9666.83},{"text":"todos","start":9666.83,"end":9667.11},{"text":"puedan","start":9667.11,"end":9667.39},{"text":"participar,","start":9667.39,"end":9668.03},{"text":"contribuir","start":9668.03,"end":9668.59},{"text":"y","start":9668.59,"end":9668.63},{"text":"beneficiarse","start":9668.63,"end":9669.79},{"text":"de","start":9670.19,"end":9670.27},{"text":"un","start":9670.27,"end":9670.47},{"text":"desarrollo","start":9670.47,"end":9671.31},{"text":"inclusivo.","start":9671.87,"end":9672.91}]},{"text":"Pensamos que el desarrollo, la paz y los derechos humanos se fortalecen entre sí.","start":9673.23,"end":9677.07,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Pensamos","start":9673.23,"end":9673.79},{"text":"que","start":9673.79,"end":9673.87},{"text":"el","start":9673.87,"end":9674.07},{"text":"desarrollo,","start":9674.07,"end":9674.39},{"text":"la","start":9674.39,"end":9674.55},{"text":"paz","start":9674.55,"end":9674.79},{"text":"y","start":9674.79,"end":9674.83},{"text":"los","start":9674.83,"end":9675.03},{"text":"derechos","start":9675.03,"end":9675.39},{"text":"humanos","start":9675.39,"end":9675.71},{"text":"se","start":9675.71,"end":9675.87},{"text":"fortalecen","start":9675.87,"end":9676.51},{"text":"entre","start":9676.51,"end":9676.83},{"text":"sí.","start":9676.83,"end":9677.07}]},{"text":"La aplicación de la Agenda 2030 y los ODS sigue siendo esencial para impulsar el derecho al desarrollo y garantizar que nadie quede atrás.","start":9677.07,"end":9686.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":9677.07,"end":9677.23},{"text":"aplicación","start":9677.23,"end":9677.95},{"text":"de","start":9677.95,"end":9678.03},{"text":"la","start":9678.03,"end":9678.19},{"text":"Agenda","start":9678.19,"end":9678.51},{"text":"2030","start":9678.51,"end":9679.31},{"text":"y","start":9679.31,"end":9679.39},{"text":"los","start":9679.39,"end":9679.63},{"text":"ODS","start":9679.63,"end":9680.35},{"text":"sigue","start":9680.59,"end":9680.91},{"text":"siendo","start":9680.91,"end":9681.39},{"text":"esencial","start":9681.39,"end":9682.11},{"text":"para","start":9682.11,"end":9682.35},{"text":"impulsar","start":9682.35,"end":9682.87},{"text":"el","start":9682.87,"end":9683.03},{"text":"derecho","start":9683.03,"end":9683.39},{"text":"al","start":9683.39,"end":9683.59},{"text":"desarrollo","start":9683.59,"end":9684.19},{"text":"y","start":9684.19,"end":9684.23},{"text":"garantizar","start":9684.23,"end":9684.83},{"text":"que","start":9684.83,"end":9684.95},{"text":"nadie","start":9684.95,"end":9685.27},{"text":"quede","start":9685.27,"end":9685.59},{"text":"atrás.","start":9685.59,"end":9686.19}]},{"text":"Hoy la ONU afronta múltiples retos interconectados, entre ellos la pobreza, la desigualdad, el cambio climático, la inseguridad alimentaria y las crisis en materia de salud.","start":9686.59,"end":9697.79,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Hoy","start":9686.59,"end":9686.95},{"text":"la","start":9686.95,"end":9687.15},{"text":"ONU","start":9687.15,"end":9687.35},{"text":"afronta","start":9687.35,"end":9687.87},{"text":"múltiples","start":9687.87,"end":9688.99},{"text":"retos","start":9688.99,"end":9689.39},{"text":"interconectados,","start":9689.39,"end":9690.43},{"text":"entre","start":9690.43,"end":9690.67},{"text":"ellos","start":9690.67,"end":9690.83},{"text":"la","start":9690.83,"end":9691.07},{"text":"pobreza,","start":9691.07,"end":9691.43},{"text":"la","start":9691.43,"end":9691.63},{"text":"desigualdad,","start":9691.63,"end":9692.39},{"text":"el","start":9692.39,"end":9692.55},{"text":"cambio","start":9692.55,"end":9692.83},{"text":"climático,","start":9692.83,"end":9693.51},{"text":"la","start":9693.51,"end":9693.67},{"text":"inseguridad","start":9693.67,"end":9694.51},{"text":"alimentaria","start":9694.91,"end":9695.95},{"text":"y","start":9695.95,"end":9695.99},{"text":"las","start":9695.99,"end":9696.15},{"text":"crisis","start":9696.15,"end":9696.39},{"text":"en","start":9696.39,"end":9696.55},{"text":"materia","start":9696.55,"end":9697.07},{"text":"de","start":9697.07,"end":9697.23},{"text":"salud.","start":9697.23,"end":9697.79}]},{"text":"La transformación tecnológica, incluida la inteligencia artificial y la revolución digital, también ofrecen oportunidades y riesgos, en especial porque la brecha digital sigue creciendo dentro de los países y entre ellos.","start":9699.19,"end":9712.07,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":9699.19,"end":9699.43},{"text":"transformación","start":9699.43,"end":9700.15},{"text":"tecnológica,","start":9700.15,"end":9700.83},{"text":"incluida","start":9700.83,"end":9701.19},{"text":"la","start":9701.19,"end":9701.35},{"text":"inteligencia","start":9701.35,"end":9701.99},{"text":"artificial","start":9701.99,"end":9702.87},{"text":"y","start":9703.19,"end":9703.23},{"text":"la","start":9703.23,"end":9703.39},{"text":"revolución","start":9703.39,"end":9703.95},{"text":"digital,","start":9703.95,"end":9704.47},{"text":"también","start":9704.47,"end":9705.03},{"text":"ofrecen","start":9705.11,"end":9705.95},{"text":"oportunidades","start":9705.95,"end":9706.71},{"text":"y","start":9706.71,"end":9706.79},{"text":"riesgos,","start":9706.79,"end":9707.27},{"text":"en","start":9707.27,"end":9707.47},{"text":"especial","start":9707.47,"end":9707.91},{"text":"porque","start":9707.91,"end":9708.15},{"text":"la","start":9708.15,"end":9708.31},{"text":"brecha","start":9708.31,"end":9708.63},{"text":"digital","start":9708.63,"end":9709.11},{"text":"sigue","start":9709.11,"end":9709.43},{"text":"creciendo","start":9709.43,"end":9710.07},{"text":"dentro","start":9710.07,"end":9710.51},{"text":"de","start":9710.51,"end":9710.59},{"text":"los","start":9710.59,"end":9710.75},{"text":"países","start":9710.75,"end":9711.27},{"text":"y","start":9711.27,"end":9711.31},{"text":"entre","start":9711.31,"end":9711.63},{"text":"ellos.","start":9711.63,"end":9712.07}]},{"text":"Todo ello se ve agravado por las tensiones geopolíticas y el aumento de las presiones en los sistemas multilaterales.","start":9712.55,"end":9719.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Todo","start":9712.55,"end":9712.87},{"text":"ello","start":9712.87,"end":9712.99},{"text":"se","start":9712.99,"end":9713.19},{"text":"ve","start":9713.19,"end":9713.27},{"text":"agravado","start":9713.27,"end":9713.91},{"text":"por","start":9713.91,"end":9714.03},{"text":"las","start":9714.03,"end":9714.19},{"text":"tensiones","start":9714.19,"end":9714.63},{"text":"geopolíticas","start":9714.63,"end":9715.31},{"text":"y","start":9715.31,"end":9715.35},{"text":"el","start":9715.35,"end":9715.51},{"text":"aumento","start":9715.51,"end":9715.83},{"text":"de","start":9715.83,"end":9715.91},{"text":"las","start":9715.91,"end":9716.11},{"text":"presiones","start":9716.11,"end":9716.95},{"text":"en","start":9718.07,"end":9718.31},{"text":"los","start":9718.31,"end":9718.51},{"text":"sistemas","start":9718.51,"end":9718.91},{"text":"multilaterales.","start":9718.91,"end":9719.91}]},{"text":"Estos retos se van a intensificar y la comunidad internacional debe fortalecer la capacidad de la ONU para brindar de manera inclusiva soluciones mediante la solidaridad, el multilateralismo y las alianzas.","start":9720.35,"end":9734.99,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Estos","start":9720.35,"end":9720.75},{"text":"retos","start":9720.75,"end":9721.39},{"text":"se","start":9721.43,"end":9721.63},{"text":"van","start":9721.63,"end":9721.87},{"text":"a","start":9721.87,"end":9721.91},{"text":"intensificar","start":9721.91,"end":9722.83},{"text":"y","start":9722.91,"end":9723.39},{"text":"la","start":9723.39,"end":9723.55},{"text":"comunidad","start":9723.55,"end":9723.91},{"text":"internacional","start":9723.91,"end":9724.43},{"text":"debe","start":9724.43,"end":9724.59},{"text":"fortalecer","start":9724.59,"end":9725.19},{"text":"la","start":9725.19,"end":9725.39},{"text":"capacidad","start":9725.39,"end":9725.99},{"text":"de","start":9725.99,"end":9726.07},{"text":"la","start":9726.07,"end":9726.35},{"text":"ONU","start":9726.35,"end":9726.75},{"text":"para","start":9726.75,"end":9727.15},{"text":"brindar","start":9727.47,"end":9728.19},{"text":"de","start":9728.19,"end":9728.31},{"text":"manera","start":9728.31,"end":9728.55},{"text":"inclusiva","start":9728.55,"end":9729.23},{"text":"soluciones","start":9729.23,"end":9730.07},{"text":"mediante","start":9730.07,"end":9730.83},{"text":"la","start":9731.63,"end":9731.87},{"text":"solidaridad,","start":9731.87,"end":9732.67},{"text":"el","start":9732.67,"end":9732.83},{"text":"multilateralismo","start":9732.83,"end":9733.83},{"text":"y","start":9733.83,"end":9733.87},{"text":"las","start":9733.87,"end":9734.19},{"text":"alianzas.","start":9734.19,"end":9734.99}]},{"text":"Y la financiación para el desarrollo sigue siendo fundamental.","start":9734.99,"end":9737.95,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Y","start":9734.99,"end":9735.11},{"text":"la","start":9735.11,"end":9735.31},{"text":"financiación","start":9735.31,"end":9735.87},{"text":"para","start":9735.87,"end":9736.03},{"text":"el","start":9736.03,"end":9736.23},{"text":"desarrollo","start":9736.23,"end":9736.75},{"text":"sigue","start":9736.75,"end":9737.07},{"text":"siendo","start":9737.07,"end":9737.39},{"text":"fundamental.","start":9737.39,"end":9737.95}]},{"text":"Los países en desarrollo necesitan mayor acceso a financiación sostenible e infraestructuras resilientes para lograr el desarrollo sostenible.","start":9737.95,"end":9747.11,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Los","start":9737.95,"end":9738.11},{"text":"países","start":9738.11,"end":9738.43},{"text":"en","start":9738.43,"end":9738.63},{"text":"desarrollo","start":9738.63,"end":9738.99},{"text":"necesitan","start":9738.99,"end":9739.35},{"text":"mayor","start":9739.35,"end":9739.67},{"text":"acceso","start":9739.67,"end":9740.35},{"text":"a","start":9740.79,"end":9740.95},{"text":"financiación","start":9740.95,"end":9741.99},{"text":"sostenible","start":9742.23,"end":9743.11},{"text":"e","start":9743.51,"end":9743.55},{"text":"infraestructuras","start":9743.55,"end":9744.35},{"text":"resilientes","start":9744.35,"end":9745.11},{"text":"para","start":9745.11,"end":9745.31},{"text":"lograr","start":9745.31,"end":9745.59},{"text":"el","start":9745.59,"end":9745.79},{"text":"desarrollo","start":9745.79,"end":9746.39},{"text":"sostenible.","start":9746.39,"end":9747.11}]},{"text":"Tenemos que garantizar también que los beneficios de la ciencia y la tecnología se compartan de manera igualitaria.","start":9747.11,"end":9752.51,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":9747.11,"end":9747.51},{"text":"que","start":9747.51,"end":9747.59},{"text":"garantizar","start":9747.59,"end":9748.23},{"text":"también","start":9748.23,"end":9748.55},{"text":"que","start":9748.55,"end":9748.63},{"text":"los","start":9748.63,"end":9748.83},{"text":"beneficios","start":9748.83,"end":9749.43},{"text":"de","start":9749.43,"end":9749.51},{"text":"la","start":9749.51,"end":9749.67},{"text":"ciencia","start":9749.67,"end":9750.19},{"text":"y","start":9750.19,"end":9750.23},{"text":"la","start":9750.23,"end":9750.39},{"text":"tecnología","start":9750.39,"end":9750.79},{"text":"se","start":9750.79,"end":9750.95},{"text":"compartan","start":9750.95,"end":9751.51},{"text":"de","start":9751.51,"end":9751.59},{"text":"manera","start":9751.59,"end":9751.83},{"text":"igualitaria.","start":9751.83,"end":9752.51}]},{"text":"La reforma de la gobernanza también es necesaria para reflejar mejor las realidades contemporáneas y garantizar que las voces de los países en desarrollo estén bien representadas.","start":9752.51,"end":9764.15,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"La","start":9752.51,"end":9752.71},{"text":"reforma","start":9752.71,"end":9753.07},{"text":"de","start":9753.07,"end":9753.15},{"text":"la","start":9753.15,"end":9753.31},{"text":"gobernanza","start":9753.31,"end":9753.91},{"text":"también","start":9753.91,"end":9754.39},{"text":"es","start":9754.39,"end":9754.55},{"text":"necesaria","start":9754.55,"end":9755.19},{"text":"para","start":9755.51,"end":9755.71},{"text":"reflejar","start":9755.71,"end":9756.15},{"text":"mejor","start":9756.15,"end":9756.43},{"text":"las","start":9756.43,"end":9756.63},{"text":"realidades","start":9756.63,"end":9758.03},{"text":"contemporáneas","start":9758.03,"end":9759.11},{"text":"y","start":9759.59,"end":9759.75},{"text":"garantizar","start":9759.75,"end":9760.47},{"text":"que","start":9760.47,"end":9760.79},{"text":"las","start":9760.79,"end":9761.07},{"text":"voces","start":9761.07,"end":9761.35},{"text":"de","start":9761.35,"end":9761.43},{"text":"los","start":9761.43,"end":9761.59},{"text":"países","start":9761.59,"end":9761.83},{"text":"en","start":9761.83,"end":9762.03},{"text":"desarrollo","start":9762.03,"end":9762.35},{"text":"estén","start":9762.35,"end":9762.79},{"text":"bien","start":9762.95,"end":9763.27},{"text":"representadas.","start":9763.27,"end":9764.15}]},{"text":"Las instituciones tienen que ser más transparentes.","start":9764.15,"end":9767.03,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Las","start":9764.15,"end":9764.35},{"text":"instituciones","start":9764.35,"end":9765.03},{"text":"tienen","start":9765.03,"end":9765.27},{"text":"que","start":9765.27,"end":9765.35},{"text":"ser","start":9765.35,"end":9765.59},{"text":"más","start":9765.59,"end":9765.91},{"text":"transparentes.","start":9766.15,"end":9767.03}]},{"text":"e inclusivas para hacer frente a los retos mundiales.","start":9767.99,"end":9770.39,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"e","start":9767.99,"end":9768.11},{"text":"inclusivas","start":9768.11,"end":9768.87},{"text":"para","start":9768.87,"end":9769.07},{"text":"hacer","start":9769.07,"end":9769.23},{"text":"frente","start":9769.23,"end":9769.51},{"text":"a","start":9769.51,"end":9769.55},{"text":"los","start":9769.55,"end":9769.67},{"text":"retos","start":9769.67,"end":9769.95},{"text":"mundiales.","start":9769.95,"end":9770.39}]},{"text":"Y proponemos tres planes para avanzar.","start":9770.39,"end":9772.47,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":9770.39,"end":9770.47},{"text":"proponemos","start":9770.47,"end":9771.19},{"text":"tres","start":9771.19,"end":9771.35},{"text":"planes","start":9771.35,"end":9771.75},{"text":"para","start":9771.75,"end":9771.95},{"text":"avanzar.","start":9771.95,"end":9772.47}]},{"text":"Primero, tenemos que colocar al ser humano en el eje del desarrollo y promover la igualdad, la inclusión y la resiliencia.","start":9772.47,"end":9779.11,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Primero,","start":9772.47,"end":9772.95},{"text":"tenemos","start":9772.95,"end":9773.27},{"text":"que","start":9773.27,"end":9773.35},{"text":"colocar","start":9773.35,"end":9773.79},{"text":"al","start":9773.79,"end":9773.95},{"text":"ser","start":9773.95,"end":9774.11},{"text":"humano","start":9774.11,"end":9774.35},{"text":"en","start":9774.35,"end":9774.51},{"text":"el","start":9774.51,"end":9774.67},{"text":"eje","start":9774.67,"end":9774.87},{"text":"del","start":9774.87,"end":9775.03},{"text":"desarrollo","start":9775.03,"end":9775.59},{"text":"y","start":9775.59,"end":9775.67},{"text":"promover","start":9775.67,"end":9776.11},{"text":"la","start":9776.11,"end":9776.27},{"text":"igualdad,","start":9776.27,"end":9776.79},{"text":"la","start":9776.79,"end":9776.95},{"text":"inclusión","start":9777.35,"end":9778.07},{"text":"y","start":9778.07,"end":9778.11},{"text":"la","start":9778.11,"end":9778.31},{"text":"resiliencia.","start":9778.31,"end":9779.11}]},{"text":"Segundo, la cooperación internacional debe fortalecerse para hacer frente a todos los retos.","start":9779.11,"end":9783.91,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Segundo,","start":9779.11,"end":9779.63},{"text":"la","start":9779.63,"end":9779.79},{"text":"cooperación","start":9779.79,"end":9780.39},{"text":"internacional","start":9780.39,"end":9781.07},{"text":"debe","start":9781.07,"end":9781.27},{"text":"fortalecerse","start":9781.27,"end":9782.15},{"text":"para","start":9782.15,"end":9782.35},{"text":"hacer","start":9782.35,"end":9782.55},{"text":"frente","start":9782.55,"end":9782.91},{"text":"a","start":9782.91,"end":9782.95},{"text":"todos","start":9782.95,"end":9783.23},{"text":"los","start":9783.23,"end":9783.39},{"text":"retos.","start":9783.39,"end":9783.91}]},{"text":"Hay que impulsar la gobernanza de la IA inclusiva que promueva la innovación y garantice la transparencia, la seguridad y el acceso igualitario a los beneficios de las nuevas tecnologías, en especial para los países en desarrollo.","start":9784.23,"end":9798.83,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Hay","start":9784.23,"end":9784.39},{"text":"que","start":9784.39,"end":9784.55},{"text":"impulsar","start":9784.55,"end":9785.43},{"text":"la","start":9786.03,"end":9786.23},{"text":"gobernanza","start":9786.23,"end":9786.75},{"text":"de","start":9786.75,"end":9786.83},{"text":"la","start":9786.83,"end":9787.03},{"text":"IA","start":9787.03,"end":9787.27},{"text":"inclusiva","start":9787.27,"end":9787.99},{"text":"que","start":9787.99,"end":9788.15},{"text":"promueva","start":9788.15,"end":9788.63},{"text":"la","start":9788.63,"end":9788.79},{"text":"innovación","start":9788.79,"end":9789.51},{"text":"y","start":9789.51,"end":9789.59},{"text":"garantice","start":9789.59,"end":9790.11},{"text":"la","start":9790.11,"end":9790.31},{"text":"transparencia,","start":9790.31,"end":9790.99},{"text":"la","start":9790.99,"end":9791.19},{"text":"seguridad","start":9791.19,"end":9791.91},{"text":"y","start":9792.27,"end":9792.43},{"text":"el","start":9792.43,"end":9792.63},{"text":"acceso","start":9792.63,"end":9792.99},{"text":"igualitario","start":9792.99,"end":9793.51},{"text":"a","start":9793.51,"end":9793.55},{"text":"los","start":9793.55,"end":9793.71},{"text":"beneficios","start":9793.71,"end":9794.59},{"text":"de","start":9794.83,"end":9794.99},{"text":"las","start":9794.99,"end":9795.11},{"text":"nuevas","start":9795.11,"end":9795.39},{"text":"tecnologías,","start":9795.39,"end":9796.27},{"text":"en","start":9796.27,"end":9796.63},{"text":"especial","start":9796.63,"end":9797.15},{"text":"para","start":9797.15,"end":9797.31},{"text":"los","start":9797.31,"end":9797.47},{"text":"países","start":9797.47,"end":9797.79},{"text":"en","start":9797.79,"end":9797.95},{"text":"desarrollo.","start":9797.95,"end":9798.83}]},{"text":"Tenemos que revitalizar a la ONU y fortalecer la gobernanza global para respaldar el desarrollo sostenible y restablecer la confianza en el sistema multilateral a través de la cooperación sur-sur y triangular, así como los esfuerzos como la ASEAN.","start":9799.23,"end":9812.99,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Tenemos","start":9799.23,"end":9799.63},{"text":"que","start":9799.63,"end":9799.79},{"text":"revitalizar","start":9799.79,"end":9800.63},{"text":"a","start":9800.63,"end":9800.67},{"text":"la","start":9800.67,"end":9800.91},{"text":"ONU","start":9800.91,"end":9801.27},{"text":"y","start":9801.27,"end":9801.31},{"text":"fortalecer","start":9801.31,"end":9801.83},{"text":"la","start":9801.83,"end":9801.99},{"text":"gobernanza","start":9801.99,"end":9802.71},{"text":"global","start":9802.71,"end":9803.15},{"text":"para","start":9803.15,"end":9803.47},{"text":"respaldar","start":9803.47,"end":9804.07},{"text":"el","start":9804.07,"end":9804.23},{"text":"desarrollo","start":9804.23,"end":9804.59},{"text":"sostenible","start":9804.59,"end":9805.27},{"text":"y","start":9805.27,"end":9805.31},{"text":"restablecer","start":9805.31,"end":9805.83},{"text":"la","start":9805.83,"end":9805.99},{"text":"confianza","start":9805.99,"end":9806.35},{"text":"en","start":9806.35,"end":9806.51},{"text":"el","start":9806.51,"end":9806.67},{"text":"sistema","start":9806.67,"end":9806.95},{"text":"multilateral","start":9806.95,"end":9807.79},{"text":"a","start":9808.19,"end":9808.35},{"text":"través","start":9808.35,"end":9808.71},{"text":"de","start":9808.71,"end":9808.79},{"text":"la","start":9808.79,"end":9808.95},{"text":"cooperación","start":9808.95,"end":9809.55},{"text":"sur-sur","start":9809.55,"end":9809.95},{"text":"y","start":9809.95,"end":9810.03},{"text":"triangular,","start":9810.03,"end":9810.67},{"text":"así","start":9810.67,"end":9810.99},{"text":"como","start":9810.99,"end":9811.19},{"text":"los","start":9811.19,"end":9811.39},{"text":"esfuerzos","start":9811.39,"end":9812.03},{"text":"como","start":9812.11,"end":9812.31},{"text":"la","start":9812.31,"end":9812.47},{"text":"ASEAN.","start":9812.47,"end":9812.99}]},{"text":"Tailandia sigue decidida a trabajar con todos los Estados miembros para impulsar el derecho al desarrollo y construir un futuro más inclusivo y sostenible para todos.","start":9813.71,"end":9823.55,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Tailandia","start":9813.71,"end":9814.35},{"text":"sigue","start":9814.35,"end":9814.59},{"text":"decidida","start":9814.59,"end":9815.11},{"text":"a","start":9815.11,"end":9815.15},{"text":"trabajar","start":9815.15,"end":9815.75},{"text":"con","start":9815.75,"end":9815.95},{"text":"todos","start":9815.95,"end":9816.23},{"text":"los","start":9816.23,"end":9816.43},{"text":"Estados","start":9816.43,"end":9816.95},{"text":"miembros","start":9816.95,"end":9817.39},{"text":"para","start":9817.39,"end":9817.79},{"text":"impulsar","start":9817.79,"end":9818.43},{"text":"el","start":9818.43,"end":9818.59},{"text":"derecho","start":9818.59,"end":9818.91},{"text":"al","start":9818.91,"end":9819.11},{"text":"desarrollo","start":9819.11,"end":9819.63},{"text":"y","start":9819.71,"end":9819.79},{"text":"construir","start":9819.79,"end":9820.51},{"text":"un","start":9820.83,"end":9820.99},{"text":"futuro","start":9820.99,"end":9821.39},{"text":"más","start":9821.39,"end":9821.55},{"text":"inclusivo","start":9821.55,"end":9822.03},{"text":"y","start":9822.03,"end":9822.11},{"text":"sostenible","start":9822.11,"end":9822.91},{"text":"para","start":9822.91,"end":9823.23},{"text":"todos.","start":9823.23,"end":9823.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":9823.55,"end":9824.51,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":9823.55,"end":9823.87},{"text":"gracias.","start":9823.87,"end":9824.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"THA","affiliation_full":"Thailand","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":102,"start":9824.99,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:43:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la distinguida representante de Tailandia.","start":9824.99,"end":9828.11,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":9824.99,"end":9825.51},{"text":"a","start":9825.51,"end":9825.55},{"text":"la","start":9825.55,"end":9825.71},{"text":"distinguida","start":9825.71,"end":9826.19},{"text":"representante","start":9826.19,"end":9827.23},{"text":"de","start":9827.23,"end":9827.31},{"text":"Tailandia.","start":9827.31,"end":9828.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Doy ahora la palabra a la delegación del Paraguay.","start":9828.43,"end":9831.79,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":9828.43,"end":9828.75},{"text":"ahora","start":9828.75,"end":9829.03},{"text":"la","start":9829.03,"end":9829.23},{"text":"palabra","start":9829.23,"end":9829.95},{"text":"a","start":9830.27,"end":9830.39},{"text":"la","start":9830.39,"end":9830.55},{"text":"delegación","start":9830.55,"end":9831.07},{"text":"del","start":9831.07,"end":9831.23},{"text":"Paraguay.","start":9831.23,"end":9831.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":103,"start":9842.18,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:44:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Buenas tardes.","start":9842.18,"end":9843.18,"topics":[],"words":[{"text":"Buenas","start":9842.18,"end":9842.5},{"text":"tardes.","start":9842.5,"end":9843.18}]},{"text":"El Paraguay se suma a la conmemoración del 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, adoptada en 1986, como un hito que consagró al ser humano como sujeto central del desarrollo y reconoció el desarrollo mismo como un derecho humano inalienable.","start":9843.66,"end":9862.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":9843.66,"end":9843.82},{"text":"Paraguay","start":9843.82,"end":9844.22},{"text":"se","start":9844.22,"end":9844.38},{"text":"suma","start":9844.38,"end":9844.66},{"text":"a","start":9844.66,"end":9844.7},{"text":"la","start":9844.7,"end":9844.86},{"text":"conmemoración","start":9844.86,"end":9845.66},{"text":"del","start":9845.66,"end":9845.82},{"text":"40","start":9845.82,"end":9846.58},{"text":"aniversario","start":9846.58,"end":9847.42},{"text":"de","start":9847.42,"end":9847.54},{"text":"la","start":9847.54,"end":9847.74},{"text":"Declaración","start":9847.74,"end":9848.46},{"text":"sobre","start":9848.46,"end":9848.74},{"text":"el","start":9848.74,"end":9848.9},{"text":"Derecho","start":9848.9,"end":9849.22},{"text":"al","start":9849.22,"end":9849.38},{"text":"Desarrollo,","start":9849.38,"end":9850.14},{"text":"adoptada","start":9850.46,"end":9851.26},{"text":"en","start":9851.26,"end":9851.42},{"text":"1986,","start":9851.42,"end":9853.1},{"text":"como","start":9853.75,"end":9853.95},{"text":"un","start":9853.95,"end":9854.15},{"text":"hito","start":9854.15,"end":9854.39},{"text":"que","start":9854.39,"end":9854.55},{"text":"consagró","start":9854.55,"end":9855.19},{"text":"al","start":9855.19,"end":9855.39},{"text":"ser","start":9855.39,"end":9855.59},{"text":"humano","start":9855.59,"end":9856.15},{"text":"como","start":9856.15,"end":9856.39},{"text":"sujeto","start":9856.39,"end":9856.87},{"text":"central","start":9856.87,"end":9857.51},{"text":"del","start":9857.51,"end":9857.71},{"text":"desarrollo","start":9857.71,"end":9858.63},{"text":"y","start":9858.95,"end":9859.11},{"text":"reconoció","start":9859.11,"end":9859.71},{"text":"el","start":9859.71,"end":9859.87},{"text":"desarrollo","start":9859.87,"end":9860.39},{"text":"mismo","start":9860.39,"end":9860.95},{"text":"como","start":9860.95,"end":9861.15},{"text":"un","start":9861.15,"end":9861.31},{"text":"derecho","start":9861.31,"end":9861.63},{"text":"humano","start":9861.63,"end":9862.07},{"text":"inalienable.","start":9862.07,"end":9862.95}]},{"text":"Para el Paraguay, el derecho al desarrollo debe ser entendido desde una perspectiva integral.","start":9864.07,"end":9870.11,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Para","start":9864.07,"end":9864.23},{"text":"el","start":9864.23,"end":9864.39},{"text":"Paraguay,","start":9864.39,"end":9865.03},{"text":"el","start":9865.03,"end":9865.43},{"text":"derecho","start":9865.43,"end":9865.79},{"text":"al","start":9865.79,"end":9865.95},{"text":"desarrollo","start":9865.95,"end":9866.79},{"text":"debe","start":9867.35,"end":9867.59},{"text":"ser","start":9867.59,"end":9867.71},{"text":"entendido","start":9867.71,"end":9868.31},{"text":"desde","start":9868.31,"end":9868.55},{"text":"una","start":9868.55,"end":9868.71},{"text":"perspectiva","start":9868.71,"end":9869.43},{"text":"integral.","start":9869.43,"end":9870.11}]},{"text":"El desarrollo no puede reducirse exclusivamente a indicadores económicos.","start":9870.87,"end":9875.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":9870.87,"end":9871.03},{"text":"desarrollo","start":9871.03,"end":9871.83},{"text":"no","start":9871.83,"end":9872.15},{"text":"puede","start":9872.15,"end":9872.39},{"text":"reducirse","start":9872.39,"end":9873.07},{"text":"exclusivamente","start":9873.07,"end":9874.07},{"text":"a","start":9874.07,"end":9874.23},{"text":"indicadores","start":9874.23,"end":9875.03},{"text":"económicos.","start":9875.03,"end":9875.91}]},{"text":"Debe traducirse en mejores oportunidades para las personas, acceso efectivo a la educación, la salud, el empleo digno, la protección social y los servicios básicos, así como en condiciones que permitan a cada individuo desarrollar plenamente sus capacidades.","start":9876.47,"end":9896.55,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Debe","start":9876.47,"end":9876.79},{"text":"traducirse","start":9876.79,"end":9877.55},{"text":"en","start":9877.55,"end":9877.75},{"text":"mejores","start":9877.75,"end":9878.23},{"text":"oportunidades","start":9878.23,"end":9879.11},{"text":"para","start":9879.11,"end":9879.35},{"text":"las","start":9879.35,"end":9879.51},{"text":"personas,","start":9879.51,"end":9880.39},{"text":"acceso","start":9880.79,"end":9881.39},{"text":"efectivo","start":9881.39,"end":9882.15},{"text":"a","start":9882.15,"end":9882.31},{"text":"la","start":9882.31,"end":9882.47},{"text":"educación,","start":9882.47,"end":9883.15},{"text":"la","start":9883.15,"end":9883.35},{"text":"salud,","start":9883.35,"end":9883.87},{"text":"el","start":9883.99,"end":9884.23},{"text":"empleo","start":9884.23,"end":9884.63},{"text":"digno,","start":9884.63,"end":9885.27},{"text":"la","start":9885.63,"end":9885.83},{"text":"protección","start":9885.83,"end":9886.47},{"text":"social","start":9886.47,"end":9887.19},{"text":"y","start":9887.51,"end":9887.67},{"text":"los","start":9887.67,"end":9887.83},{"text":"servicios","start":9887.83,"end":9888.35},{"text":"básicos,","start":9888.35,"end":9889.11},{"text":"así","start":9889.75,"end":9889.99},{"text":"como","start":9889.99,"end":9890.15},{"text":"en","start":9890.15,"end":9890.31},{"text":"condiciones","start":9890.31,"end":9890.99},{"text":"que","start":9890.99,"end":9891.11},{"text":"permitan","start":9891.11,"end":9891.83},{"text":"a","start":9891.83,"end":9892.07},{"text":"cada","start":9892.07,"end":9892.31},{"text":"individuo","start":9892.31,"end":9893.83},{"text":"desarrollar","start":9893.83,"end":9894.63},{"text":"plenamente","start":9894.63,"end":9895.35},{"text":"sus","start":9895.35,"end":9895.55},{"text":"capacidades.","start":9895.55,"end":9896.55}]},{"text":"Esta visión se refleja en resultados concretos.","start":9897.75,"end":9901.27,"topics":[],"words":[{"text":"Esta","start":9897.75,"end":9897.99},{"text":"visión","start":9897.99,"end":9898.55},{"text":"se","start":9898.99,"end":9899.27},{"text":"refleja","start":9899.27,"end":9899.63},{"text":"en","start":9899.63,"end":9899.79},{"text":"resultados","start":9899.79,"end":9900.39},{"text":"concretos.","start":9900.39,"end":9901.27}]},{"text":"En los últimos años, la población paraguaya en situación de pobreza monetaria se redujo en aproximadamente 492,000 personas.","start":9901.83,"end":9911.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9901.83,"end":9901.99},{"text":"los","start":9901.99,"end":9902.15},{"text":"últimos","start":9902.15,"end":9902.55},{"text":"años,","start":9902.55,"end":9902.95},{"text":"la","start":9902.95,"end":9903.11},{"text":"población","start":9903.11,"end":9903.63},{"text":"paraguaya","start":9903.63,"end":9904.19},{"text":"en","start":9904.19,"end":9904.35},{"text":"situación","start":9904.35,"end":9904.83},{"text":"de","start":9904.83,"end":9904.95},{"text":"pobreza","start":9904.95,"end":9905.43},{"text":"monetaria","start":9905.43,"end":9906.11},{"text":"se","start":9906.11,"end":9906.31},{"text":"redujo","start":9906.31,"end":9906.67},{"text":"en","start":9906.67,"end":9906.83},{"text":"aproximadamente","start":9906.83,"end":9908.15},{"text":"492,000","start":9908.95,"end":9908.96},{"text":"personas.","start":9908.99,"end":9911.39}]},{"text":"En el mismo período, la población en situación de pobreza multidimensional se redujo en aproximadamente 250,000 personas.","start":9911.55,"end":9920.19,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9911.55,"end":9911.71},{"text":"el","start":9911.71,"end":9911.87},{"text":"mismo","start":9911.87,"end":9912.11},{"text":"período,","start":9912.11,"end":9912.75},{"text":"la","start":9913.27,"end":9913.47},{"text":"población","start":9913.47,"end":9914.03},{"text":"en","start":9914.03,"end":9914.19},{"text":"situación","start":9914.19,"end":9914.63},{"text":"de","start":9914.63,"end":9914.75},{"text":"pobreza","start":9914.75,"end":9915.23},{"text":"multidimensional","start":9915.23,"end":9916.39},{"text":"se","start":9916.39,"end":9916.59},{"text":"redujo","start":9916.59,"end":9917.03},{"text":"en","start":9917.03,"end":9917.19},{"text":"aproximadamente","start":9917.19,"end":9919.35},{"text":"250,000","start":9919.35,"end":9919.39},{"text":"personas.","start":9919.39,"end":9920.19}]},{"text":"El Paraguay reafirma su compromiso de seguir trabajando para que el crecimiento económico se traduzca de manera efectiva en inclusión social y dignidad para cada persona.","start":9921.15,"end":9932.19,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":9921.15,"end":9921.31},{"text":"Paraguay","start":9921.31,"end":9921.71},{"text":"reafirma","start":9921.71,"end":9922.31},{"text":"su","start":9922.31,"end":9922.47},{"text":"compromiso","start":9922.47,"end":9923.23},{"text":"de","start":9923.23,"end":9923.39},{"text":"seguir","start":9923.39,"end":9923.71},{"text":"trabajando","start":9923.71,"end":9924.59},{"text":"para","start":9924.99,"end":9925.19},{"text":"que","start":9925.19,"end":9925.27},{"text":"el","start":9925.27,"end":9925.43},{"text":"crecimiento","start":9925.43,"end":9926.07},{"text":"económico","start":9926.07,"end":9926.67},{"text":"se","start":9926.67,"end":9926.83},{"text":"traduzca","start":9926.83,"end":9927.39},{"text":"de","start":9927.39,"end":9927.55},{"text":"manera","start":9927.55,"end":9927.91},{"text":"efectiva","start":9927.91,"end":9928.59},{"text":"en","start":9928.59,"end":9928.79},{"text":"inclusión","start":9928.79,"end":9929.31},{"text":"social","start":9929.31,"end":9929.95},{"text":"y","start":9930.27,"end":9930.43},{"text":"dignidad","start":9930.43,"end":9931.07},{"text":"para","start":9931.07,"end":9931.35},{"text":"cada","start":9931.35,"end":9931.55},{"text":"persona.","start":9931.55,"end":9932.19}]},{"text":"En estas cuatro décadas, mi país ha experimentado que el desarrollo no puede disociarse de la participación y la cooperación internacional basada en la equidad y la solidaridad real.","start":9933.31,"end":9946.27,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"En","start":9933.31,"end":9933.55},{"text":"estas","start":9933.55,"end":9933.79},{"text":"cuatro","start":9933.79,"end":9934.11},{"text":"décadas,","start":9934.11,"end":9934.91},{"text":"mi","start":9935.07,"end":9935.31},{"text":"país","start":9935.31,"end":9935.87},{"text":"ha","start":9936.11,"end":9936.27},{"text":"experimentado","start":9936.27,"end":9937.07},{"text":"que","start":9937.07,"end":9937.19},{"text":"el","start":9937.19,"end":9937.35},{"text":"desarrollo","start":9937.35,"end":9938.11},{"text":"no","start":9938.11,"end":9938.39},{"text":"puede","start":9938.39,"end":9938.67},{"text":"disociarse","start":9938.67,"end":9939.55},{"text":"de","start":9939.55,"end":9939.63},{"text":"la","start":9939.63,"end":9939.87},{"text":"participación","start":9939.87,"end":9940.99},{"text":"y","start":9940.99,"end":9941.03},{"text":"la","start":9941.03,"end":9941.23},{"text":"cooperación","start":9941.23,"end":9941.83},{"text":"internacional","start":9941.83,"end":9942.83},{"text":"basada","start":9943.35,"end":9943.63},{"text":"en","start":9943.63,"end":9943.79},{"text":"la","start":9943.79,"end":9943.99},{"text":"equidad","start":9943.99,"end":9944.51},{"text":"y","start":9944.51,"end":9944.63},{"text":"la","start":9944.63,"end":9944.83},{"text":"solidaridad","start":9944.83,"end":9945.79},{"text":"real.","start":9945.87,"end":9946.27}]},{"text":"Paraguay, como país en desarrollo sin litoral marítimo, conoce de primera mano los obstáculos estructurales que la propia declaración identificó.","start":9947.43,"end":9956.51,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Paraguay,","start":9947.43,"end":9947.95},{"text":"como","start":9948.03,"end":9948.35},{"text":"país","start":9948.35,"end":9948.63},{"text":"en","start":9948.63,"end":9948.79},{"text":"desarrollo","start":9948.79,"end":9949.39},{"text":"sin","start":9949.39,"end":9949.63},{"text":"litoral","start":9949.63,"end":9950.11},{"text":"marítimo,","start":9950.11,"end":9950.91},{"text":"conoce","start":9951.15,"end":9951.47},{"text":"de","start":9951.47,"end":9951.55},{"text":"primera","start":9951.55,"end":9952.03},{"text":"mano","start":9952.03,"end":9952.43},{"text":"los","start":9952.43,"end":9952.71},{"text":"obstáculos","start":9952.71,"end":9953.31},{"text":"estructurales","start":9953.31,"end":9954.23},{"text":"que","start":9954.23,"end":9954.31},{"text":"la","start":9954.31,"end":9954.51},{"text":"propia","start":9954.51,"end":9954.91},{"text":"declaración","start":9954.91,"end":9955.71},{"text":"identificó.","start":9955.71,"end":9956.51}]},{"text":"La necesidad de un entorno internacional propicio de mecanismos de cooperación efectivos y de corresponsabilidad entre Estados que superan las desventajas geográficas y económicas que limitan el pleno aprovechamiento de la globalización.","start":9957.87,"end":9975.51,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":9957.87,"end":9958.03},{"text":"necesidad","start":9958.03,"end":9958.71},{"text":"de","start":9958.71,"end":9958.79},{"text":"un","start":9958.79,"end":9958.95},{"text":"entorno","start":9958.95,"end":9959.63},{"text":"internacional","start":9959.63,"end":9960.51},{"text":"propicio","start":9960.51,"end":9961.47},{"text":"de","start":9961.99,"end":9962.11},{"text":"mecanismos","start":9962.11,"end":9962.75},{"text":"de","start":9962.75,"end":9962.83},{"text":"cooperación","start":9962.83,"end":9963.47},{"text":"efectivos","start":9963.47,"end":9964.31},{"text":"y","start":9964.31,"end":9964.43},{"text":"de","start":9964.43,"end":9964.55},{"text":"corresponsabilidad","start":9964.55,"end":9966.03},{"text":"entre","start":9966.03,"end":9966.35},{"text":"Estados","start":9966.35,"end":9967.11},{"text":"que","start":9968.07,"end":9968.23},{"text":"superan","start":9968.23,"end":9968.75},{"text":"las","start":9968.75,"end":9968.91},{"text":"desventajas","start":9968.91,"end":9969.63},{"text":"geográficas","start":9969.63,"end":9970.55},{"text":"y","start":9971.03,"end":9971.11},{"text":"económicas","start":9971.11,"end":9971.99},{"text":"que","start":9971.99,"end":9972.15},{"text":"limitan","start":9972.15,"end":9972.71},{"text":"el","start":9972.71,"end":9972.87},{"text":"pleno","start":9972.87,"end":9973.31},{"text":"aprovechamiento","start":9973.31,"end":9974.23},{"text":"de","start":9974.23,"end":9974.35},{"text":"la","start":9974.35,"end":9974.55},{"text":"globalización.","start":9974.55,"end":9975.51}]},{"text":"A 40 años de la adopción de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, debemos renovar nuestros compromisos con un desarrollo centrado en las personas, pero también reconocer que no existe un único camino hacia el desarrollo.","start":9977.27,"end":9994.59,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"A","start":9977.27,"end":9977.39},{"text":"40","start":9977.39,"end":9977.95},{"text":"años","start":9977.95,"end":9978.47},{"text":"de","start":9978.47,"end":9978.67},{"text":"la","start":9978.67,"end":9978.83},{"text":"adopción","start":9978.83,"end":9979.31},{"text":"de","start":9979.31,"end":9979.39},{"text":"la","start":9979.39,"end":9979.59},{"text":"Declaración","start":9979.59,"end":9980.39},{"text":"sobre","start":9980.39,"end":9980.63},{"text":"el","start":9980.63,"end":9981.27},{"text":"Derecho","start":9981.27,"end":9981.71},{"text":"al","start":9981.71,"end":9981.87},{"text":"Desarrollo,","start":9981.87,"end":9982.63},{"text":"debemos","start":9982.87,"end":9983.35},{"text":"renovar","start":9983.35,"end":9983.91},{"text":"nuestros","start":9983.91,"end":9984.39},{"text":"compromisos","start":9984.39,"end":9985.31},{"text":"con","start":9985.31,"end":9985.51},{"text":"un","start":9985.51,"end":9985.71},{"text":"desarrollo","start":9985.71,"end":9986.27},{"text":"centrado","start":9986.27,"end":9986.83},{"text":"en","start":9986.83,"end":9986.99},{"text":"las","start":9986.99,"end":9987.11},{"text":"personas,","start":9987.11,"end":9987.99},{"text":"pero","start":9988.47,"end":9988.71},{"text":"también","start":9988.71,"end":9989.43},{"text":"reconocer","start":9989.83,"end":9990.55},{"text":"que","start":9990.55,"end":9990.63},{"text":"no","start":9990.63,"end":9990.75},{"text":"existe","start":9990.75,"end":9991.43},{"text":"un","start":9991.99,"end":9992.11},{"text":"único","start":9992.11,"end":9992.59},{"text":"camino","start":9992.59,"end":9993.39},{"text":"hacia","start":9993.39,"end":9993.71},{"text":"el","start":9993.71,"end":9993.91},{"text":"desarrollo.","start":9993.91,"end":9994.59}]},{"text":"Cada país debe contar con el espacio y las condiciones necesarias para definir sus propias prioridades políticas y estratégicas, de acuerdo con sus circunstancias nacionales y en pleno respeto a sus obligaciones internacionales.","start":9995.15,"end":10012.59,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Cada","start":9995.15,"end":9995.39},{"text":"país","start":9995.39,"end":9996.03},{"text":"debe","start":9996.19,"end":9996.51},{"text":"contar","start":9996.51,"end":9996.95},{"text":"con","start":9996.95,"end":9997.11},{"text":"el","start":9997.11,"end":9997.27},{"text":"espacio","start":9997.27,"end":9997.75},{"text":"y","start":9997.75,"end":9997.79},{"text":"las","start":9997.79,"end":9997.95},{"text":"condiciones","start":9997.95,"end":9998.59},{"text":"necesarias","start":9998.59,"end":9999.63},{"text":"para","start":10000.19,"end":10000.43},{"text":"definir","start":10000.43,"end":10000.95},{"text":"sus","start":10000.95,"end":10001.23},{"text":"propias","start":10001.23,"end":10001.71},{"text":"prioridades","start":10001.71,"end":10002.75},{"text":"políticas","start":10003.15,"end":10003.95},{"text":"y","start":10004.03,"end":10004.11},{"text":"estratégicas,","start":10004.11,"end":10005.15},{"text":"de","start":10005.71,"end":10005.87},{"text":"acuerdo","start":10005.87,"end":10006.43},{"text":"con","start":10006.43,"end":10006.63},{"text":"sus","start":10006.63,"end":10006.79},{"text":"circunstancias","start":10006.79,"end":10007.71},{"text":"nacionales","start":10007.71,"end":10008.67},{"text":"y","start":10008.75,"end":10008.91},{"text":"en","start":10008.91,"end":10009.07},{"text":"pleno","start":10009.07,"end":10009.51},{"text":"respeto","start":10009.51,"end":10009.99},{"text":"a","start":10009.99,"end":10010.03},{"text":"sus","start":10010.03,"end":10010.23},{"text":"obligaciones","start":10010.23,"end":10011.15},{"text":"internacionales.","start":10011.15,"end":10012.59}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10012.67,"end":10013.71,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10012.67,"end":10013.03},{"text":"gracias.","start":10013.03,"end":10013.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PRY","affiliation_full":"Paraguay","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":104,"start":10016.67,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:46:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la distinguida representante del Paraguay, le doy la palabra.","start":10016.67,"end":10020.59,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":10016.67,"end":10017.27},{"text":"a","start":10017.27,"end":10017.31},{"text":"la","start":10017.31,"end":10017.47},{"text":"distinguida","start":10017.47,"end":10017.95},{"text":"representante","start":10017.95,"end":10018.55},{"text":"del","start":10018.55,"end":10018.75},{"text":"Paraguay,","start":10018.75,"end":10019.23},{"text":"le","start":10019.23,"end":10019.39},{"text":"doy","start":10019.71,"end":10019.87},{"text":"la","start":10019.87,"end":10020.03},{"text":"palabra.","start":10020.03,"end":10020.59}]},{"text":"A Camboya.","start":10021.99,"end":10022.87,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":10021.99,"end":10022.23},{"text":"Camboya.","start":10022.23,"end":10022.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":105,"start":10034.39,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:47:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, Camboya acoge esta conmemoración del 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo y reafirma el derecho de toda persona y de todos los pueblos a participar, contribuir y beneficiarse del desarrollo.","start":10034.39,"end":10051.27,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":10034.39,"end":10034.87},{"text":"presidenta,","start":10034.87,"end":10035.75},{"text":"excelencias,","start":10035.75,"end":10036.79},{"text":"Camboya","start":10037.11,"end":10037.59},{"text":"acoge","start":10037.59,"end":10038.27},{"text":"esta","start":10038.27,"end":10038.47},{"text":"conmemoración","start":10038.47,"end":10039.15},{"text":"del","start":10039.15,"end":10039.31},{"text":"40","start":10039.31,"end":10039.87},{"text":"aniversario","start":10039.87,"end":10040.55},{"text":"de","start":10040.55,"end":10040.63},{"text":"la","start":10040.63,"end":10040.79},{"text":"Declaración","start":10040.79,"end":10041.35},{"text":"sobre","start":10041.35,"end":10041.55},{"text":"el","start":10041.55,"end":10041.71},{"text":"Derecho","start":10041.71,"end":10041.95},{"text":"al","start":10041.95,"end":10042.11},{"text":"Desarrollo","start":10042.11,"end":10042.87},{"text":"y","start":10043.27,"end":10043.43},{"text":"reafirma","start":10043.43,"end":10043.95},{"text":"el","start":10043.95,"end":10044.11},{"text":"derecho","start":10044.11,"end":10044.55},{"text":"de","start":10044.55,"end":10044.71},{"text":"toda","start":10044.71,"end":10045.03},{"text":"persona","start":10045.03,"end":10045.67},{"text":"y","start":10045.67,"end":10045.75},{"text":"de","start":10045.75,"end":10045.91},{"text":"todos","start":10045.91,"end":10046.19},{"text":"los","start":10046.19,"end":10046.39},{"text":"pueblos","start":10046.39,"end":10046.95},{"text":"a","start":10047.43,"end":10047.67},{"text":"participar,","start":10047.67,"end":10048.55},{"text":"contribuir","start":10048.79,"end":10049.51},{"text":"y","start":10049.51,"end":10049.67},{"text":"beneficiarse","start":10049.67,"end":10050.39},{"text":"del","start":10050.39,"end":10050.55},{"text":"desarrollo.","start":10050.55,"end":10051.27}]},{"text":"Para Camboya, la lección del pasado no es abstracta.","start":10051.75,"end":10055.43,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":10051.75,"end":10051.99},{"text":"Camboya,","start":10051.99,"end":10052.63},{"text":"la","start":10052.95,"end":10053.19},{"text":"lección","start":10053.19,"end":10053.59},{"text":"del","start":10053.59,"end":10053.75},{"text":"pasado","start":10053.75,"end":10054.15},{"text":"no","start":10054.15,"end":10054.39},{"text":"es","start":10054.39,"end":10054.55},{"text":"abstracta.","start":10054.55,"end":10055.43}]},{"text":"Dentro de nuestra memoria, el país sufrió de un régimen genocida que cobró las vidas de la cuarta parte de la población y después hubo más de un decenio de guerra civil.","start":10056.15,"end":10068.07,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Dentro","start":10056.15,"end":10056.87},{"text":"de","start":10056.87,"end":10057.11},{"text":"nuestra","start":10057.11,"end":10057.43},{"text":"memoria,","start":10057.43,"end":10057.91},{"text":"el","start":10057.91,"end":10058.07},{"text":"país","start":10058.07,"end":10058.83},{"text":"sufrió","start":10058.83,"end":10059.75},{"text":"de","start":10059.75,"end":10059.99},{"text":"un","start":10059.99,"end":10060.19},{"text":"régimen","start":10060.19,"end":10060.63},{"text":"genocida","start":10060.63,"end":10061.35},{"text":"que","start":10061.35,"end":10061.67},{"text":"cobró","start":10061.83,"end":10062.23},{"text":"las","start":10062.23,"end":10062.39},{"text":"vidas","start":10062.39,"end":10062.75},{"text":"de","start":10062.75,"end":10062.83},{"text":"la","start":10062.83,"end":10063.03},{"text":"cuarta","start":10063.03,"end":10063.35},{"text":"parte","start":10063.35,"end":10063.63},{"text":"de","start":10063.63,"end":10063.71},{"text":"la","start":10063.71,"end":10063.91},{"text":"población","start":10063.91,"end":10064.63},{"text":"y","start":10065.43,"end":10065.59},{"text":"después","start":10065.59,"end":10066.07},{"text":"hubo","start":10066.07,"end":10066.31},{"text":"más","start":10066.31,"end":10066.47},{"text":"de","start":10066.47,"end":10066.55},{"text":"un","start":10066.55,"end":10066.71},{"text":"decenio","start":10066.71,"end":10067.19},{"text":"de","start":10067.19,"end":10067.35},{"text":"guerra","start":10067.35,"end":10067.59},{"text":"civil.","start":10067.59,"end":10068.07}]},{"text":"Surgimos de ahí como nación resiliente, sabemos lo que cuesta.","start":10068.23,"end":10072.31,"topics":[],"words":[{"text":"Surgimos","start":10068.23,"end":10068.91},{"text":"de","start":10068.91,"end":10068.99},{"text":"ahí","start":10068.99,"end":10069.27},{"text":"como","start":10069.27,"end":10069.51},{"text":"nación","start":10069.51,"end":10069.87},{"text":"resiliente,","start":10069.87,"end":10070.71},{"text":"sabemos","start":10070.95,"end":10071.43},{"text":"lo","start":10071.43,"end":10071.59},{"text":"que","start":10071.59,"end":10071.71},{"text":"cuesta.","start":10071.71,"end":10072.31}]},{"text":"cuando se niega el desarrollo.","start":10072.71,"end":10074.23,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"cuando","start":10072.71,"end":10072.95},{"text":"se","start":10072.95,"end":10073.11},{"text":"niega","start":10073.11,"end":10073.47},{"text":"el","start":10073.47,"end":10073.67},{"text":"desarrollo.","start":10073.67,"end":10074.23}]},{"text":"Y sabemos que la paz es la base en que todo lo demás descansa.","start":10074.39,"end":10079.27,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Y","start":10074.39,"end":10074.55},{"text":"sabemos","start":10074.55,"end":10075.11},{"text":"que","start":10075.11,"end":10075.23},{"text":"la","start":10075.23,"end":10075.43},{"text":"paz","start":10075.43,"end":10075.87},{"text":"es","start":10075.87,"end":10076.07},{"text":"la","start":10076.31,"end":10076.71},{"text":"base","start":10076.71,"end":10077.27},{"text":"en","start":10077.51,"end":10077.67},{"text":"que","start":10077.67,"end":10077.83},{"text":"todo","start":10077.83,"end":10078.07},{"text":"lo","start":10078.07,"end":10078.23},{"text":"demás","start":10078.23,"end":10078.51},{"text":"descansa.","start":10078.51,"end":10079.27}]},{"text":"Millones han abandonado la pobreza.","start":10079.75,"end":10082.47,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Millones","start":10079.75,"end":10080.63},{"text":"han","start":10080.63,"end":10081.03},{"text":"abandonado","start":10081.35,"end":10081.87},{"text":"la","start":10081.87,"end":10082.07},{"text":"pobreza.","start":10082.07,"end":10082.47}]},{"text":"Camboya tuvo que reconstruir todas las instituciones del cero.","start":10082.47,"end":10086.23,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Camboya","start":10082.47,"end":10083.19},{"text":"tuvo","start":10083.19,"end":10083.43},{"text":"que","start":10083.43,"end":10083.59},{"text":"reconstruir","start":10083.59,"end":10084.15},{"text":"todas","start":10084.15,"end":10084.39},{"text":"las","start":10084.39,"end":10084.55},{"text":"instituciones","start":10084.55,"end":10085.59},{"text":"del","start":10085.59,"end":10085.83},{"text":"cero.","start":10085.83,"end":10086.23}]},{"text":"Finanzas, salud, educación, agricultura, la administración pública.","start":10086.47,"end":10091.51,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Finanzas,","start":10086.47,"end":10087.27},{"text":"salud,","start":10088.23,"end":10088.95},{"text":"educación,","start":10088.95,"end":10089.43},{"text":"agricultura,","start":10089.43,"end":10090.07},{"text":"la","start":10090.07,"end":10090.51},{"text":"administración","start":10090.51,"end":10091.11},{"text":"pública.","start":10091.11,"end":10091.51}]},{"text":"Todas habían avanzado.","start":10091.51,"end":10093.03,"topics":[],"words":[{"text":"Todas","start":10091.51,"end":10091.95},{"text":"habían","start":10091.95,"end":10092.31},{"text":"avanzado.","start":10092.31,"end":10093.03}]},{"text":"De acuerdo con la estrategia pentagonal, el fase uno a Camboya está avanzando en el crecimiento, empleo, equidad, eficiencia y sostenibilidad regionalmente.","start":10094.91,"end":10104.31,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"De","start":10094.91,"end":10095.11},{"text":"acuerdo","start":10095.11,"end":10095.39},{"text":"con","start":10095.39,"end":10095.59},{"text":"la","start":10095.59,"end":10095.79},{"text":"estrategia","start":10095.79,"end":10096.51},{"text":"pentagonal,","start":10096.51,"end":10097.11},{"text":"el","start":10097.11,"end":10097.31},{"text":"fase","start":10097.31,"end":10097.55},{"text":"uno","start":10097.55,"end":10097.75},{"text":"a","start":10097.75,"end":10097.79},{"text":"Camboya","start":10097.79,"end":10098.23},{"text":"está","start":10098.23,"end":10098.51},{"text":"avanzando","start":10098.51,"end":10099.27},{"text":"en","start":10099.27,"end":10099.43},{"text":"el","start":10099.43,"end":10099.63},{"text":"crecimiento,","start":10099.63,"end":10100.23},{"text":"empleo,","start":10100.23,"end":10100.67},{"text":"equidad,","start":10100.67,"end":10101.15},{"text":"eficiencia","start":10101.15,"end":10101.75},{"text":"y","start":10101.75,"end":10101.79},{"text":"sostenibilidad","start":10101.79,"end":10102.59},{"text":"regionalmente.","start":10103.07,"end":10104.31}]},{"text":"La declaración de Asia sobre derechos humanos adoptada en Phnom Penh en 2012.","start":10104.31,"end":10108.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":10104.31,"end":10104.47},{"text":"declaración","start":10104.47,"end":10105.15},{"text":"de","start":10105.15,"end":10105.31},{"text":"Asia","start":10105.31,"end":10105.63},{"text":"sobre","start":10105.63,"end":10105.95},{"text":"derechos","start":10105.95,"end":10106.31},{"text":"humanos","start":10106.31,"end":10106.67},{"text":"adoptada","start":10106.67,"end":10107.03},{"text":"en","start":10107.03,"end":10107.19},{"text":"Phnom","start":10107.19,"end":10107.47},{"text":"Penh","start":10107.47,"end":10107.71},{"text":"en","start":10107.71,"end":10107.95},{"text":"2012.","start":10107.95,"end":10108.67}]},{"text":"afirmó el derecho al desarrollo como derecho humano inalienable.","start":10109.23,"end":10112.83,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"afirmó","start":10109.23,"end":10109.67},{"text":"el","start":10109.67,"end":10109.83},{"text":"derecho","start":10109.83,"end":10110.07},{"text":"al","start":10110.07,"end":10110.23},{"text":"desarrollo","start":10110.23,"end":10110.83},{"text":"como","start":10110.83,"end":10111.23},{"text":"derecho","start":10111.23,"end":10111.67},{"text":"humano","start":10111.67,"end":10112.03},{"text":"inalienable.","start":10112.03,"end":10112.83}]},{"text":"El año pasado, en Kuala Lumpur, Camboya se sumó a los otros líderes de ASEAN para adoptar la Declaración de ASEAN sobre la promoción del derecho al desarrollo y el derecho a la paz, reafirmando que todo ser humano y todos los pueblos son agentes activos y beneficiarios del desarrollo y que la paz y un desarrollo inclusivo y sostenible son inseparables.","start":10112.83,"end":10136.11,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":10112.83,"end":10113.03},{"text":"año","start":10113.03,"end":10113.19},{"text":"pasado,","start":10113.19,"end":10113.47},{"text":"en","start":10113.47,"end":10113.63},{"text":"Kuala","start":10113.63,"end":10113.87},{"text":"Lumpur,","start":10113.91,"end":10114.43},{"text":"Camboya","start":10114.83,"end":10115.55},{"text":"se","start":10115.79,"end":10116.03},{"text":"sumó","start":10116.03,"end":10116.59},{"text":"a","start":10116.59,"end":10116.75},{"text":"los","start":10116.75,"end":10117.15},{"text":"otros","start":10117.15,"end":10117.63},{"text":"líderes","start":10117.63,"end":10118.03},{"text":"de","start":10118.03,"end":10118.19},{"text":"ASEAN","start":10118.19,"end":10118.59},{"text":"para","start":10118.59,"end":10118.75},{"text":"adoptar","start":10118.75,"end":10119.11},{"text":"la","start":10119.11,"end":10119.27},{"text":"Declaración","start":10119.27,"end":10119.75},{"text":"de","start":10119.75,"end":10119.83},{"text":"ASEAN","start":10119.83,"end":10120.27},{"text":"sobre","start":10120.51,"end":10120.75},{"text":"la","start":10120.75,"end":10120.91},{"text":"promoción","start":10120.91,"end":10121.35},{"text":"del","start":10121.35,"end":10121.47},{"text":"derecho","start":10121.47,"end":10121.75},{"text":"al","start":10121.75,"end":10121.91},{"text":"desarrollo","start":10121.91,"end":10122.23},{"text":"y","start":10122.23,"end":10122.27},{"text":"el","start":10122.27,"end":10122.43},{"text":"derecho","start":10122.43,"end":10122.71},{"text":"a","start":10122.71,"end":10122.75},{"text":"la","start":10122.75,"end":10122.91},{"text":"paz,","start":10122.91,"end":10123.23},{"text":"reafirmando","start":10123.47,"end":10124.23},{"text":"que","start":10124.23,"end":10124.35},{"text":"todo","start":10124.35,"end":10124.83},{"text":"ser","start":10124.83,"end":10125.31},{"text":"humano","start":10125.31,"end":10125.79},{"text":"y","start":10125.79,"end":10125.87},{"text":"todos","start":10125.87,"end":10126.07},{"text":"los","start":10126.07,"end":10126.23},{"text":"pueblos","start":10126.23,"end":10126.83},{"text":"son","start":10127.07,"end":10127.39},{"text":"agentes","start":10127.39,"end":10127.91},{"text":"activos","start":10127.91,"end":10128.43},{"text":"y","start":10128.43,"end":10128.47},{"text":"beneficiarios","start":10128.47,"end":10129.23},{"text":"del","start":10129.23,"end":10129.35},{"text":"desarrollo","start":10129.35,"end":10130.11},{"text":"y","start":10130.43,"end":10130.59},{"text":"que","start":10130.59,"end":10130.71},{"text":"la","start":10130.71,"end":10130.87},{"text":"paz","start":10130.87,"end":10131.23},{"text":"y","start":10132.03,"end":10132.43},{"text":"un","start":10132.59,"end":10132.83},{"text":"desarrollo","start":10132.83,"end":10133.39},{"text":"inclusivo","start":10133.39,"end":10134.51},{"text":"y","start":10134.51,"end":10134.59},{"text":"sostenible","start":10134.59,"end":10135.15},{"text":"son","start":10135.15,"end":10135.31},{"text":"inseparables.","start":10135.31,"end":10136.11}]},{"text":"Los esfuerzos nacionales no bastan por sí solos.","start":10136.11,"end":10139.43,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Los","start":10136.11,"end":10136.27},{"text":"esfuerzos","start":10136.27,"end":10136.91},{"text":"nacionales","start":10136.91,"end":10137.63},{"text":"no","start":10138.23,"end":10138.39},{"text":"bastan","start":10138.39,"end":10138.67},{"text":"por","start":10138.67,"end":10138.79},{"text":"sí","start":10138.79,"end":10138.95},{"text":"solos.","start":10138.95,"end":10139.43}]},{"text":"La plena realización del derecho al desarrollo también requiere un entorno económico internacional favorable, cooperación internacional, relaciones económicas equitativas, apoyo financiero y tecnológico, la participación efectiva de los países en desarrollo en la toma de decisiones internacionales y el respeto del derecho internacional.","start":10139.55,"end":10160.51,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":10139.55,"end":10139.75},{"text":"plena","start":10139.75,"end":10140.07},{"text":"realización","start":10140.07,"end":10140.87},{"text":"del","start":10140.87,"end":10141.03},{"text":"derecho","start":10141.03,"end":10141.31},{"text":"al","start":10141.31,"end":10141.47},{"text":"desarrollo","start":10141.47,"end":10141.91},{"text":"también","start":10141.91,"end":10142.27},{"text":"requiere","start":10142.27,"end":10142.79},{"text":"un","start":10143.51,"end":10143.87},{"text":"entorno","start":10143.87,"end":10144.39},{"text":"económico","start":10144.39,"end":10144.91},{"text":"internacional","start":10144.91,"end":10145.47},{"text":"favorable,","start":10145.47,"end":10146.23},{"text":"cooperación","start":10146.23,"end":10146.79},{"text":"internacional,","start":10146.79,"end":10147.75},{"text":"relaciones","start":10148.23,"end":10148.95},{"text":"económicas","start":10148.95,"end":10149.59},{"text":"equitativas,","start":10149.59,"end":10150.55},{"text":"apoyo","start":10150.79,"end":10151.43},{"text":"financiero","start":10151.43,"end":10151.95},{"text":"y","start":10151.95,"end":10151.99},{"text":"tecnológico,","start":10151.99,"end":10152.75},{"text":"la","start":10152.75,"end":10152.95},{"text":"participación","start":10152.95,"end":10153.51},{"text":"efectiva","start":10153.51,"end":10154.15},{"text":"de","start":10154.47,"end":10154.59},{"text":"los","start":10154.59,"end":10154.75},{"text":"países","start":10154.75,"end":10155.07},{"text":"en","start":10155.07,"end":10155.23},{"text":"desarrollo","start":10155.23,"end":10155.83},{"text":"en","start":10155.83,"end":10156.07},{"text":"la","start":10156.07,"end":10156.23},{"text":"toma","start":10156.23,"end":10156.79},{"text":"de","start":10156.79,"end":10157.03},{"text":"decisiones","start":10157.03,"end":10157.55},{"text":"internacionales","start":10157.55,"end":10158.39},{"text":"y","start":10158.39,"end":10158.47},{"text":"el","start":10158.47,"end":10158.67},{"text":"respeto","start":10158.67,"end":10159.31},{"text":"del","start":10159.31,"end":10159.43},{"text":"derecho","start":10159.43,"end":10159.75},{"text":"internacional.","start":10159.75,"end":10160.51}]},{"text":"Señora Presidente, la participación inclusiva es imperativa al encarar los nuevos desafíos y oportunidades de esta era.","start":10160.79,"end":10167.99,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Señora","start":10160.79,"end":10161.19},{"text":"Presidente,","start":10161.19,"end":10161.99},{"text":"la","start":10162.43,"end":10162.63},{"text":"participación","start":10162.63,"end":10163.15},{"text":"inclusiva","start":10163.15,"end":10163.75},{"text":"es","start":10163.75,"end":10163.91},{"text":"imperativa","start":10163.91,"end":10164.63},{"text":"al","start":10164.95,"end":10165.39},{"text":"encarar","start":10165.39,"end":10165.75},{"text":"los","start":10165.75,"end":10165.91},{"text":"nuevos","start":10165.91,"end":10166.19},{"text":"desafíos","start":10166.19,"end":10166.63},{"text":"y","start":10166.63,"end":10166.67},{"text":"oportunidades","start":10166.67,"end":10167.27},{"text":"de","start":10167.27,"end":10167.39},{"text":"esta","start":10167.39,"end":10167.67},{"text":"era.","start":10167.67,"end":10167.99}]},{"text":"La inteligencia artificial es uno de esos ámbitos y no el único.","start":10168.59,"end":10173.43,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":10168.59,"end":10168.99},{"text":"inteligencia","start":10169.03,"end":10169.63},{"text":"artificial","start":10169.63,"end":10170.39},{"text":"es","start":10170.39,"end":10170.75},{"text":"uno","start":10170.75,"end":10170.99},{"text":"de","start":10170.99,"end":10171.07},{"text":"esos","start":10171.07,"end":10171.35},{"text":"ámbitos","start":10171.35,"end":10171.99},{"text":"y","start":10172.31,"end":10172.47},{"text":"no","start":10172.47,"end":10172.71},{"text":"el","start":10172.71,"end":10172.91},{"text":"único.","start":10172.91,"end":10173.43}]},{"text":"Sus reglas se están escribiendo ahora y los países en desarrollo no están plenamente representados en ese trabajo.","start":10173.59,"end":10180.55,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Sus","start":10173.59,"end":10173.87},{"text":"reglas","start":10173.87,"end":10174.63},{"text":"se","start":10174.63,"end":10174.79},{"text":"están","start":10174.79,"end":10175.07},{"text":"escribiendo","start":10175.07,"end":10175.99},{"text":"ahora","start":10175.99,"end":10176.31},{"text":"y","start":10176.55,"end":10176.67},{"text":"los","start":10176.67,"end":10176.83},{"text":"países","start":10176.83,"end":10177.19},{"text":"en","start":10177.19,"end":10177.35},{"text":"desarrollo","start":10177.35,"end":10177.91},{"text":"no","start":10177.91,"end":10178.07},{"text":"están","start":10178.07,"end":10178.31},{"text":"plenamente","start":10178.31,"end":10178.79},{"text":"representados","start":10178.79,"end":10179.63},{"text":"en","start":10179.63,"end":10179.79},{"text":"ese","start":10179.79,"end":10179.91},{"text":"trabajo.","start":10179.91,"end":10180.55}]},{"text":"Un marco de gobernanza que sea seguro, responsable e inclusivo se construye con todos presentes.","start":10180.95,"end":10188.23,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Un","start":10180.95,"end":10181.11},{"text":"marco","start":10181.11,"end":10181.91},{"text":"de","start":10181.91,"end":10182.07},{"text":"gobernanza","start":10182.07,"end":10182.95},{"text":"que","start":10183.11,"end":10183.23},{"text":"sea","start":10183.23,"end":10183.35},{"text":"seguro,","start":10183.35,"end":10183.79},{"text":"responsable","start":10183.79,"end":10184.35},{"text":"e","start":10184.35,"end":10184.39},{"text":"inclusivo","start":10184.39,"end":10185.11},{"text":"se","start":10185.35,"end":10185.83},{"text":"construye","start":10185.83,"end":10186.63},{"text":"con","start":10186.63,"end":10186.87},{"text":"todos","start":10186.87,"end":10187.43},{"text":"presentes.","start":10187.43,"end":10188.23}]},{"text":"Después de 40 años, nuestra tarea es pasar de la declaración a la aplicación, de principios a progresos mensurables y de las oportunidades prometidas a las oportunidades compartidas.","start":10190.63,"end":10200.15,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Después","start":10190.63,"end":10190.95},{"text":"de","start":10190.95,"end":10191.03},{"text":"40","start":10191.03,"end":10191.39},{"text":"años,","start":10191.39,"end":10191.55},{"text":"nuestra","start":10191.55,"end":10191.95},{"text":"tarea","start":10191.95,"end":10192.23},{"text":"es","start":10192.23,"end":10192.39},{"text":"pasar","start":10192.39,"end":10192.79},{"text":"de","start":10192.79,"end":10192.91},{"text":"la","start":10192.91,"end":10193.19},{"text":"declaración","start":10193.27,"end":10193.75},{"text":"a","start":10193.75,"end":10193.79},{"text":"la","start":10193.79,"end":10193.95},{"text":"aplicación,","start":10193.95,"end":10194.63},{"text":"de","start":10194.95,"end":10195.11},{"text":"principios","start":10195.11,"end":10195.67},{"text":"a","start":10195.67,"end":10195.75},{"text":"progresos","start":10195.75,"end":10196.23},{"text":"mensurables","start":10196.23,"end":10196.87},{"text":"y","start":10196.87,"end":10196.91},{"text":"de","start":10196.91,"end":10196.99},{"text":"las","start":10196.99,"end":10197.19},{"text":"oportunidades","start":10197.19,"end":10197.87},{"text":"prometidas","start":10197.87,"end":10198.39},{"text":"a","start":10198.39,"end":10198.47},{"text":"las","start":10198.47,"end":10198.59},{"text":"oportunidades","start":10198.59,"end":10199.35},{"text":"compartidas.","start":10199.35,"end":10200.15}]},{"text":"Camboya está dispuesta a trabajar con todos los Estados miembros con ese fin.","start":10200.31,"end":10203.99,"topics":[],"words":[{"text":"Camboya","start":10200.31,"end":10200.75},{"text":"está","start":10200.75,"end":10200.95},{"text":"dispuesta","start":10200.95,"end":10201.71},{"text":"a","start":10201.71,"end":10201.75},{"text":"trabajar","start":10201.75,"end":10202.23},{"text":"con","start":10202.23,"end":10202.39},{"text":"todos","start":10202.39,"end":10202.59},{"text":"los","start":10202.59,"end":10202.71},{"text":"Estados","start":10202.71,"end":10203.07},{"text":"miembros","start":10203.07,"end":10203.43},{"text":"con","start":10203.43,"end":10203.55},{"text":"ese","start":10203.55,"end":10203.75},{"text":"fin.","start":10203.75,"end":10203.99}]},{"text":"Gracias.","start":10203.99,"end":10204.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10203.99,"end":10204.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"KHM","affiliation_full":"Cambodia","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":106,"start":10205.19,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:50:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Camboya.","start":10205.19,"end":10207.75,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":10205.19,"end":10205.35},{"text":"las","start":10205.35,"end":10205.51},{"text":"gracias","start":10205.51,"end":10205.87},{"text":"al","start":10205.87,"end":10206.03},{"text":"distinguido","start":10206.03,"end":10206.43},{"text":"representante","start":10206.43,"end":10206.99},{"text":"de","start":10206.99,"end":10207.11},{"text":"Camboya.","start":10207.11,"end":10207.75}]},{"text":"Doy la palabra al distinguido representante de Ghana.","start":10208.07,"end":10211.83,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":10208.07,"end":10208.43},{"text":"la","start":10208.43,"end":10208.87},{"text":"palabra","start":10208.87,"end":10209.23},{"text":"al","start":10209.23,"end":10209.39},{"text":"distinguido","start":10209.39,"end":10209.79},{"text":"representante","start":10209.79,"end":10210.39},{"text":"de","start":10210.63,"end":10210.95},{"text":"Ghana.","start":10211.43,"end":10211.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":107,"start":10226.79,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:50:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Muchas gracias, señora presidente.","start":10226.79,"end":10229.75,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10226.79,"end":10227.23},{"text":"gracias,","start":10227.23,"end":10228.23},{"text":"señora","start":10228.39,"end":10228.79},{"text":"presidente.","start":10228.79,"end":10229.75}]},{"text":"Dado que la mayoría de los principios del derecho al desarrollo los han mencionado mis predecesores y colegas, voy a pasar directamente a mi parte de la presentación y seré muy breve.","start":10231.67,"end":10248.23,"topics":[],"words":[{"text":"Dado","start":10231.67,"end":10232.23},{"text":"que","start":10232.47,"end":10232.91},{"text":"la","start":10232.91,"end":10233.11},{"text":"mayoría","start":10233.11,"end":10233.47},{"text":"de","start":10233.47,"end":10233.59},{"text":"los","start":10233.59,"end":10233.83},{"text":"principios","start":10233.83,"end":10234.95},{"text":"del","start":10235.35,"end":10235.63},{"text":"derecho","start":10235.63,"end":10236.03},{"text":"al","start":10236.03,"end":10236.19},{"text":"desarrollo","start":10236.19,"end":10236.95},{"text":"los","start":10237.35,"end":10237.67},{"text":"han","start":10237.67,"end":10237.83},{"text":"mencionado","start":10237.83,"end":10238.47},{"text":"mis","start":10238.47,"end":10238.79},{"text":"predecesores","start":10238.79,"end":10239.47},{"text":"y","start":10239.47,"end":10239.51},{"text":"colegas,","start":10239.51,"end":10240.39},{"text":"voy","start":10240.39,"end":10240.67},{"text":"a","start":10240.67,"end":10240.71},{"text":"pasar","start":10240.71,"end":10241.11},{"text":"directamente","start":10241.11,"end":10242.07},{"text":"a","start":10243.43,"end":10243.83},{"text":"mi","start":10245.23,"end":10245.67},{"text":"parte","start":10245.67,"end":10245.91},{"text":"de","start":10245.91,"end":10245.99},{"text":"la","start":10245.99,"end":10246.15},{"text":"presentación","start":10246.15,"end":10246.87},{"text":"y","start":10246.87,"end":10246.91},{"text":"seré","start":10246.91,"end":10247.35},{"text":"muy","start":10247.35,"end":10247.59},{"text":"breve.","start":10247.59,"end":10248.23}]},{"text":"Ghana se suma a la declaración hecha en nombre del NOAL y el grupo africano.","start":10248.87,"end":10254.39,"topics":[],"words":[{"text":"Ghana","start":10248.87,"end":10249.19},{"text":"se","start":10249.19,"end":10249.35},{"text":"suma","start":10249.35,"end":10249.71},{"text":"a","start":10249.71,"end":10249.75},{"text":"la","start":10249.75,"end":10249.91},{"text":"declaración","start":10249.91,"end":10250.71},{"text":"hecha","start":10250.71,"end":10250.95},{"text":"en","start":10250.95,"end":10251.11},{"text":"nombre","start":10251.11,"end":10251.75},{"text":"del","start":10252.07,"end":10252.63},{"text":"NOAL","start":10252.63,"end":10253.19},{"text":"y","start":10253.19,"end":10253.27},{"text":"el","start":10253.27,"end":10253.47},{"text":"grupo","start":10253.47,"end":10253.67},{"text":"africano.","start":10253.67,"end":10254.39}]},{"text":"Hace 40 años, esta asamblea reafirmó el derecho inalienable de toda persona y de todos los pueblos a participar, contribuir y beneficiarse del desarrollo.","start":10254.99,"end":10266.59,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Hace","start":10254.99,"end":10255.23},{"text":"40","start":10255.23,"end":10255.83},{"text":"años,","start":10255.83,"end":10256.27},{"text":"esta","start":10256.27,"end":10256.51},{"text":"asamblea","start":10256.51,"end":10256.99},{"text":"reafirmó","start":10256.99,"end":10257.71},{"text":"el","start":10257.87,"end":10258.11},{"text":"derecho","start":10258.11,"end":10258.43},{"text":"inalienable","start":10258.43,"end":10259.47},{"text":"de","start":10259.47,"end":10259.71},{"text":"toda","start":10259.71,"end":10260.03},{"text":"persona","start":10260.03,"end":10260.67},{"text":"y","start":10260.67,"end":10260.75},{"text":"de","start":10260.75,"end":10260.91},{"text":"todos","start":10260.91,"end":10261.19},{"text":"los","start":10261.19,"end":10261.39},{"text":"pueblos","start":10261.39,"end":10262.03},{"text":"a","start":10262.27,"end":10262.51},{"text":"participar,","start":10262.51,"end":10263.31},{"text":"contribuir","start":10263.47,"end":10264.27},{"text":"y","start":10264.59,"end":10264.75},{"text":"beneficiarse","start":10264.75,"end":10265.63},{"text":"del","start":10265.63,"end":10265.91},{"text":"desarrollo.","start":10265.91,"end":10266.59}]},{"text":"Esa promesa sigue siendo nuestro principio rector.","start":10267.47,"end":10272.19,"topics":[],"words":[{"text":"Esa","start":10267.47,"end":10267.75},{"text":"promesa","start":10267.75,"end":10268.35},{"text":"sigue","start":10268.35,"end":10268.67},{"text":"siendo","start":10268.67,"end":10269.07},{"text":"nuestro","start":10269.07,"end":10270.03},{"text":"principio","start":10270.03,"end":10270.75},{"text":"rector.","start":10271.15,"end":10272.19}]},{"text":"Debemos defender la dignidad humana, ampliar las oportunidades y promover todos los derechos humanos.","start":10272.67,"end":10277.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Debemos","start":10272.67,"end":10273.23},{"text":"defender","start":10273.23,"end":10273.63},{"text":"la","start":10273.63,"end":10273.79},{"text":"dignidad","start":10273.79,"end":10274.11},{"text":"humana,","start":10274.11,"end":10274.39},{"text":"ampliar","start":10274.39,"end":10274.71},{"text":"las","start":10274.71,"end":10274.83},{"text":"oportunidades","start":10274.83,"end":10275.47},{"text":"y","start":10275.47,"end":10275.63},{"text":"promover","start":10275.63,"end":10276.27},{"text":"todos","start":10276.27,"end":10276.63},{"text":"los","start":10276.63,"end":10276.79},{"text":"derechos","start":10276.79,"end":10277.19},{"text":"humanos.","start":10277.19,"end":10277.71}]},{"text":"El compromiso de África, consagrado en la Carta Africana de Derechos Humanos, y de las personas se encuentra su expresión en la Agenda 2063, una aspiración de un continente integrado, pacífico y próspero para 2063.","start":10277.95,"end":10295.83,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":10277.95,"end":10278.11},{"text":"compromiso","start":10278.11,"end":10278.67},{"text":"de","start":10278.67,"end":10278.91},{"text":"África,","start":10278.91,"end":10279.47},{"text":"consagrado","start":10279.47,"end":10280.11},{"text":"en","start":10280.11,"end":10280.27},{"text":"la","start":10280.27,"end":10280.43},{"text":"Carta","start":10280.43,"end":10280.83},{"text":"Africana","start":10280.83,"end":10281.27},{"text":"de","start":10281.27,"end":10281.35},{"text":"Derechos","start":10281.35,"end":10281.75},{"text":"Humanos,","start":10281.75,"end":10282.35},{"text":"y","start":10282.63,"end":10282.79},{"text":"de","start":10282.79,"end":10282.95},{"text":"las","start":10282.95,"end":10283.11},{"text":"personas","start":10283.11,"end":10283.63},{"text":"se","start":10283.63,"end":10283.83},{"text":"encuentra","start":10283.83,"end":10284.27},{"text":"su","start":10284.27,"end":10284.47},{"text":"expresión","start":10284.47,"end":10284.87},{"text":"en","start":10284.87,"end":10285.03},{"text":"la","start":10285.03,"end":10285.19},{"text":"Agenda","start":10285.19,"end":10285.79},{"text":"2063,","start":10285.79,"end":10287.19},{"text":"una","start":10287.75,"end":10288.47},{"text":"aspiración","start":10289.51,"end":10290.39},{"text":"de","start":10291.27,"end":10291.59},{"text":"un","start":10291.59,"end":10291.99},{"text":"continente","start":10291.99,"end":10292.63},{"text":"integrado,","start":10292.63,"end":10293.31},{"text":"pacífico","start":10293.31,"end":10293.87},{"text":"y","start":10293.87,"end":10293.91},{"text":"próspero","start":10293.91,"end":10294.39},{"text":"para","start":10294.39,"end":10294.59},{"text":"2063.","start":10294.59,"end":10295.83}]},{"text":"La Constitución de Ghana orienta nuestra búsqueda del desarrollo.","start":10296.11,"end":10300.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10296.11,"end":10296.27},{"text":"Constitución","start":10296.27,"end":10296.99},{"text":"de","start":10296.99,"end":10297.11},{"text":"Ghana","start":10297.11,"end":10297.67},{"text":"orienta","start":10298.07,"end":10298.63},{"text":"nuestra","start":10298.63,"end":10299.15},{"text":"búsqueda","start":10299.15,"end":10299.59},{"text":"del","start":10299.59,"end":10299.75},{"text":"desarrollo.","start":10299.75,"end":10300.71}]},{"text":"Estamos traduciendo este compromiso en acción a través de programas, incluso el empoderamiento contra la pobreza.","start":10301.43,"end":10308.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Estamos","start":10301.43,"end":10302.55},{"text":"traduciendo","start":10302.55,"end":10303.27},{"text":"este","start":10303.27,"end":10303.43},{"text":"compromiso","start":10303.43,"end":10303.95},{"text":"en","start":10303.95,"end":10304.11},{"text":"acción","start":10304.11,"end":10304.47},{"text":"a","start":10304.47,"end":10304.55},{"text":"través","start":10304.55,"end":10304.91},{"text":"de","start":10304.91,"end":10305.11},{"text":"programas,","start":10305.11,"end":10305.67},{"text":"incluso","start":10305.67,"end":10306.23},{"text":"el","start":10306.79,"end":10307.11},{"text":"empoderamiento","start":10307.11,"end":10307.83},{"text":"contra","start":10307.83,"end":10308.07},{"text":"la","start":10308.07,"end":10308.23},{"text":"pobreza.","start":10308.23,"end":10308.95}]},{"text":"los sistemas de seguros nacionales de salud, el apoyo para hogares vulnerables al acceso a la atención sanitaria y la educación, y una iniciativa del presidente de reducir las muertes maternas.","start":10309.75,"end":10325.43,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"los","start":10309.75,"end":10310.03},{"text":"sistemas","start":10310.03,"end":10310.59},{"text":"de","start":10310.59,"end":10310.71},{"text":"seguros","start":10310.71,"end":10311.27},{"text":"nacionales","start":10311.27,"end":10311.87},{"text":"de","start":10311.87,"end":10311.99},{"text":"salud,","start":10311.99,"end":10312.71},{"text":"el","start":10313.59,"end":10313.83},{"text":"apoyo","start":10313.83,"end":10314.55},{"text":"para","start":10314.79,"end":10315.43},{"text":"hogares","start":10315.83,"end":10316.47},{"text":"vulnerables","start":10316.47,"end":10317.19},{"text":"al","start":10317.19,"end":10317.35},{"text":"acceso","start":10317.35,"end":10317.75},{"text":"a","start":10317.75,"end":10317.79},{"text":"la","start":10317.79,"end":10317.95},{"text":"atención","start":10317.95,"end":10318.31},{"text":"sanitaria","start":10318.31,"end":10318.95},{"text":"y","start":10318.95,"end":10318.99},{"text":"la","start":10318.99,"end":10319.19},{"text":"educación,","start":10319.19,"end":10319.75},{"text":"y","start":10320.31,"end":10320.47},{"text":"una","start":10320.47,"end":10320.63},{"text":"iniciativa","start":10320.63,"end":10321.27},{"text":"del","start":10321.27,"end":10321.51},{"text":"presidente","start":10321.51,"end":10322.47},{"text":"de","start":10322.47,"end":10322.63},{"text":"reducir","start":10322.63,"end":10323.43},{"text":"las","start":10323.75,"end":10324.07},{"text":"muertes","start":10324.07,"end":10324.47},{"text":"maternas.","start":10324.47,"end":10325.43}]},{"text":"La transformación digital trata de ampliar la producción y crear trabajos dignos.","start":10327.63,"end":10334.63,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"La","start":10327.63,"end":10328.15},{"text":"transformación","start":10328.23,"end":10328.99},{"text":"digital","start":10328.99,"end":10329.75},{"text":"trata","start":10330.87,"end":10331.19},{"text":"de","start":10331.19,"end":10331.43},{"text":"ampliar","start":10331.43,"end":10331.71},{"text":"la","start":10331.71,"end":10331.87},{"text":"producción","start":10331.87,"end":10332.71},{"text":"y","start":10332.71,"end":10333.03},{"text":"crear","start":10333.03,"end":10333.51},{"text":"trabajos","start":10333.55,"end":10334.03},{"text":"dignos.","start":10334.03,"end":10334.63}]},{"text":"El acceso debe medirse mediante las mejoras en las vidas de las personas, no solo en estadísticas.","start":10335.43,"end":10342.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":10335.43,"end":10335.99},{"text":"acceso","start":10335.99,"end":10336.47},{"text":"debe","start":10336.47,"end":10336.79},{"text":"medirse","start":10336.79,"end":10337.59},{"text":"mediante","start":10338.11,"end":10338.75},{"text":"las","start":10338.75,"end":10339.07},{"text":"mejoras","start":10339.07,"end":10339.47},{"text":"en","start":10339.47,"end":10339.63},{"text":"las","start":10339.63,"end":10339.79},{"text":"vidas","start":10339.79,"end":10340.07},{"text":"de","start":10340.07,"end":10340.19},{"text":"las","start":10340.19,"end":10340.51},{"text":"personas,","start":10340.59,"end":10341.15},{"text":"no","start":10341.15,"end":10341.31},{"text":"solo","start":10341.31,"end":10341.47},{"text":"en","start":10341.47,"end":10341.63},{"text":"estadísticas.","start":10341.63,"end":10342.51}]},{"text":"Esto produce un entorno internacional propicio.","start":10343.55,"end":10347.39,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Esto","start":10343.55,"end":10344.11},{"text":"produce","start":10344.11,"end":10344.75},{"text":"un","start":10344.75,"end":10344.95},{"text":"entorno","start":10344.95,"end":10345.55},{"text":"internacional","start":10345.55,"end":10346.43},{"text":"propicio.","start":10346.43,"end":10347.39}]},{"text":"Esto requiere la reforma de la arquitectura financiera internacional, la reestructuración de la deuda y de la financiación, y el derecho de las personas a determinar sus prioridades de desarrollo y tener soberanía sobre sus recursos y riquezas para compartir de forma equitativa en el desarrollo.","start":10347.39,"end":10375.99,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Esto","start":10347.39,"end":10347.71},{"text":"requiere","start":10347.71,"end":10348.23},{"text":"la","start":10348.23,"end":10348.51},{"text":"reforma","start":10348.51,"end":10348.95},{"text":"de","start":10348.95,"end":10349.03},{"text":"la","start":10349.03,"end":10349.19},{"text":"arquitectura","start":10349.19,"end":10349.79},{"text":"financiera","start":10349.79,"end":10350.23},{"text":"internacional,","start":10350.23,"end":10351.07},{"text":"la","start":10351.91,"end":10352.99},{"text":"reestructuración","start":10354.47,"end":10355.71},{"text":"de","start":10355.71,"end":10355.79},{"text":"la","start":10355.79,"end":10355.95},{"text":"deuda","start":10355.95,"end":10356.35},{"text":"y","start":10356.35,"end":10356.51},{"text":"de","start":10356.51,"end":10356.59},{"text":"la","start":10356.59,"end":10356.83},{"text":"financiación,","start":10356.83,"end":10357.79},{"text":"y","start":10359.55,"end":10359.71},{"text":"el","start":10359.71,"end":10359.95},{"text":"derecho","start":10359.95,"end":10360.23},{"text":"de","start":10360.23,"end":10360.31},{"text":"las","start":10360.31,"end":10360.47},{"text":"personas","start":10360.47,"end":10360.91},{"text":"a","start":10360.91,"end":10361.03},{"text":"determinar","start":10361.03,"end":10361.63},{"text":"sus","start":10361.63,"end":10362.11},{"text":"prioridades","start":10362.11,"end":10362.99},{"text":"de","start":10363.07,"end":10363.39},{"text":"desarrollo","start":10363.39,"end":10364.35},{"text":"y","start":10364.79,"end":10365.11},{"text":"tener","start":10365.11,"end":10366.63},{"text":"soberanía","start":10366.63,"end":10367.27},{"text":"sobre","start":10367.27,"end":10367.59},{"text":"sus","start":10367.59,"end":10367.79},{"text":"recursos","start":10367.79,"end":10368.47},{"text":"y","start":10368.47,"end":10368.87},{"text":"riquezas","start":10368.95,"end":10369.99},{"text":"para","start":10371.67,"end":10372.07},{"text":"compartir","start":10372.07,"end":10372.95},{"text":"de","start":10373.11,"end":10373.35},{"text":"forma","start":10373.35,"end":10373.83},{"text":"equitativa","start":10373.83,"end":10374.47},{"text":"en","start":10374.47,"end":10374.99},{"text":"el","start":10374.99,"end":10375.19},{"text":"desarrollo.","start":10375.19,"end":10375.99}]},{"text":"La transición a las economías verdes debe proteger los medios de vida, señora presidenta, que este a nivel cero renueve nuestro compromiso a la acción.","start":10377.11,"end":10387.43,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"La","start":10377.11,"end":10377.51},{"text":"transición","start":10377.99,"end":10378.71},{"text":"a","start":10378.71,"end":10378.75},{"text":"las","start":10378.75,"end":10378.91},{"text":"economías","start":10378.91,"end":10379.63},{"text":"verdes","start":10379.63,"end":10380.11},{"text":"debe","start":10380.11,"end":10380.39},{"text":"proteger","start":10380.39,"end":10381.03},{"text":"los","start":10381.11,"end":10381.39},{"text":"medios","start":10381.39,"end":10381.67},{"text":"de","start":10381.67,"end":10381.75},{"text":"vida,","start":10381.75,"end":10381.99},{"text":"señora","start":10381.99,"end":10382.39},{"text":"presidenta,","start":10382.39,"end":10383.03},{"text":"que","start":10383.43,"end":10383.63},{"text":"este","start":10383.63,"end":10384.07},{"text":"a","start":10384.07,"end":10384.15},{"text":"nivel","start":10384.15,"end":10384.47},{"text":"cero","start":10384.47,"end":10384.87},{"text":"renueve","start":10385.27,"end":10385.67},{"text":"nuestro","start":10385.67,"end":10386.07},{"text":"compromiso","start":10386.07,"end":10386.91},{"text":"a","start":10386.91,"end":10386.95},{"text":"la","start":10386.95,"end":10387.11},{"text":"acción.","start":10387.11,"end":10387.43}]},{"text":"Debemos juzgar el progreso a través de la reducción de la pobreza a acceso a los servicios esenciales y trabajo digno para todos.","start":10387.43,"end":10394.79,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Debemos","start":10387.43,"end":10387.95},{"text":"juzgar","start":10387.95,"end":10388.39},{"text":"el","start":10388.39,"end":10388.55},{"text":"progreso","start":10388.55,"end":10389.11},{"text":"a","start":10389.11,"end":10389.19},{"text":"través","start":10389.19,"end":10389.67},{"text":"de","start":10389.67,"end":10389.79},{"text":"la","start":10389.79,"end":10390.15},{"text":"reducción","start":10390.15,"end":10390.55},{"text":"de","start":10390.55,"end":10390.63},{"text":"la","start":10390.63,"end":10390.79},{"text":"pobreza","start":10390.79,"end":10391.35},{"text":"a","start":10391.67,"end":10391.79},{"text":"acceso","start":10391.79,"end":10392.15},{"text":"a","start":10392.15,"end":10392.19},{"text":"los","start":10392.19,"end":10392.35},{"text":"servicios","start":10392.35,"end":10392.83},{"text":"esenciales","start":10392.83,"end":10393.51},{"text":"y","start":10393.51,"end":10393.59},{"text":"trabajo","start":10393.59,"end":10393.91},{"text":"digno","start":10393.91,"end":10394.15},{"text":"para","start":10394.15,"end":10394.39},{"text":"todos.","start":10394.39,"end":10394.79}]},{"text":"40 años después de la adopción de la Declaración, nuestra responsabilidad compartida es hacer de esta promesa una realidad para todos.","start":10395.11,"end":10402.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"40","start":10395.11,"end":10395.47},{"text":"años","start":10395.47,"end":10395.67},{"text":"después","start":10395.67,"end":10396.03},{"text":"de","start":10396.03,"end":10396.11},{"text":"la","start":10396.11,"end":10396.43},{"text":"adopción","start":10396.43,"end":10396.83},{"text":"de","start":10396.83,"end":10396.91},{"text":"la","start":10396.91,"end":10397.07},{"text":"Declaración,","start":10397.07,"end":10397.71},{"text":"nuestra","start":10397.71,"end":10398.15},{"text":"responsabilidad","start":10398.27,"end":10398.95},{"text":"compartida","start":10398.95,"end":10399.59},{"text":"es","start":10400.07,"end":10400.35},{"text":"hacer","start":10400.35,"end":10400.63},{"text":"de","start":10400.63,"end":10400.75},{"text":"esta","start":10400.75,"end":10400.95},{"text":"promesa","start":10400.95,"end":10401.59},{"text":"una","start":10401.59,"end":10401.83},{"text":"realidad","start":10401.83,"end":10402.31},{"text":"para","start":10402.31,"end":10402.55},{"text":"todos.","start":10402.55,"end":10402.95}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10402.95,"end":10403.83,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10402.95,"end":10403.27},{"text":"gracias.","start":10403.27,"end":10403.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GHA","affiliation_full":"Ghana","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":108,"start":10404.71,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:53:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Ghana.","start":10404.71,"end":10407.19,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":10404.71,"end":10404.95},{"text":"las","start":10404.95,"end":10405.11},{"text":"gracias","start":10405.11,"end":10405.43},{"text":"al","start":10405.43,"end":10405.59},{"text":"distinguido","start":10405.59,"end":10405.99},{"text":"representante","start":10405.99,"end":10406.55},{"text":"de","start":10406.55,"end":10406.63},{"text":"Ghana.","start":10406.63,"end":10407.19}]},{"text":"Ahora doy la palabra al distinguido representante de Tayikistán.","start":10407.67,"end":10411.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ahora","start":10407.67,"end":10407.99},{"text":"doy","start":10407.99,"end":10408.15},{"text":"la","start":10408.15,"end":10408.31},{"text":"palabra","start":10408.31,"end":10408.67},{"text":"al","start":10408.67,"end":10408.83},{"text":"distinguido","start":10408.83,"end":10409.23},{"text":"representante","start":10409.23,"end":10409.87},{"text":"de","start":10409.87,"end":10410.07},{"text":"Tayikistán.","start":10410.07,"end":10411.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":109,"start":10419.85,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:53:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, Tayikistán acoge este segmento de alto nivel segmento de alto nivel para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.","start":10419.85,"end":10433.35,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":10419.85,"end":10420.29},{"text":"Presidenta,","start":10420.29,"end":10421.21},{"text":"Tayikistán","start":10421.21,"end":10422.09},{"text":"acoge","start":10422.97,"end":10423.89},{"text":"este","start":10423.89,"end":10424.09},{"text":"segmento","start":10424.09,"end":10424.57},{"text":"de","start":10424.57,"end":10424.73},{"text":"alto","start":10424.73,"end":10425.05},{"text":"nivel","start":10425.13,"end":10425.85},{"text":"segmento","start":10426.79,"end":10427.23},{"text":"de","start":10427.23,"end":10427.31},{"text":"alto","start":10427.31,"end":10427.51},{"text":"nivel","start":10427.51,"end":10427.99},{"text":"para","start":10428.31,"end":10428.71},{"text":"conmemorar","start":10428.95,"end":10429.91},{"text":"el","start":10430.07,"end":10430.31},{"text":"40","start":10430.31,"end":10430.83},{"text":"aniversario","start":10430.83,"end":10431.31},{"text":"de","start":10431.31,"end":10431.39},{"text":"la","start":10431.39,"end":10431.55},{"text":"Declaración","start":10431.55,"end":10431.99},{"text":"sobre","start":10431.99,"end":10432.19},{"text":"el","start":10432.19,"end":10432.35},{"text":"derecho","start":10432.35,"end":10432.71},{"text":"al","start":10432.71,"end":10432.99},{"text":"desarrollo.","start":10432.99,"end":10433.35}]},{"text":"Voy a compartir con ustedes varias prioridades de mi país en lo que respecta al derecho al desarrollo.","start":10433.35,"end":10438.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Voy","start":10433.35,"end":10433.51},{"text":"a","start":10433.51,"end":10433.59},{"text":"compartir","start":10433.59,"end":10433.95},{"text":"con","start":10433.95,"end":10434.15},{"text":"ustedes","start":10434.15,"end":10434.63},{"text":"varias","start":10434.87,"end":10435.35},{"text":"prioridades","start":10435.51,"end":10436.03},{"text":"de","start":10436.03,"end":10436.11},{"text":"mi","start":10436.11,"end":10436.31},{"text":"país","start":10436.31,"end":10436.59},{"text":"en","start":10436.59,"end":10436.75},{"text":"lo","start":10436.75,"end":10436.95},{"text":"que","start":10436.95,"end":10437.11},{"text":"respecta","start":10437.11,"end":10437.55},{"text":"al","start":10437.55,"end":10437.71},{"text":"derecho","start":10437.71,"end":10437.99},{"text":"al","start":10437.99,"end":10438.15},{"text":"desarrollo.","start":10438.15,"end":10438.71}]},{"text":"El derecho al desarrollo debe traducirse en titularidad nacional y prioridades para todos.","start":10439.11,"end":10445.35,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"El","start":10439.11,"end":10439.51},{"text":"derecho","start":10439.51,"end":10440.11},{"text":"al","start":10440.11,"end":10440.27},{"text":"desarrollo","start":10440.27,"end":10440.63},{"text":"debe","start":10440.63,"end":10441.03},{"text":"traducirse","start":10441.35,"end":10441.95},{"text":"en","start":10441.95,"end":10442.11},{"text":"titularidad","start":10442.11,"end":10443.11},{"text":"nacional","start":10443.11,"end":10443.83},{"text":"y","start":10443.83,"end":10443.91},{"text":"prioridades","start":10443.91,"end":10444.79},{"text":"para","start":10444.79,"end":10445.03},{"text":"todos.","start":10445.03,"end":10445.35}]},{"text":"Eso significa invertir en las personas, la educación, la salud, la ciencia y la tecnología, garantizando a la vez la participación de las mujeres, los jóvenes y las comunidades locales.","start":10445.35,"end":10455.51,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Eso","start":10445.35,"end":10445.59},{"text":"significa","start":10445.59,"end":10446.11},{"text":"invertir","start":10446.11,"end":10446.71},{"text":"en","start":10446.95,"end":10447.11},{"text":"las","start":10447.11,"end":10447.35},{"text":"personas,","start":10447.35,"end":10447.79},{"text":"la","start":10447.79,"end":10447.95},{"text":"educación,","start":10447.95,"end":10448.63},{"text":"la","start":10448.87,"end":10449.03},{"text":"salud,","start":10449.03,"end":10449.47},{"text":"la","start":10449.47,"end":10449.75},{"text":"ciencia","start":10449.75,"end":10450.07},{"text":"y","start":10450.07,"end":10450.11},{"text":"la","start":10450.11,"end":10450.39},{"text":"tecnología,","start":10450.39,"end":10451.19},{"text":"garantizando","start":10451.51,"end":10452.19},{"text":"a","start":10452.19,"end":10452.23},{"text":"la","start":10452.23,"end":10452.39},{"text":"vez","start":10452.39,"end":10452.51},{"text":"la","start":10452.51,"end":10452.67},{"text":"participación","start":10452.67,"end":10453.27},{"text":"de","start":10453.27,"end":10453.35},{"text":"las","start":10453.35,"end":10453.47},{"text":"mujeres,","start":10453.47,"end":10453.79},{"text":"los","start":10453.79,"end":10453.99},{"text":"jóvenes","start":10453.99,"end":10454.35},{"text":"y","start":10454.35,"end":10454.39},{"text":"las","start":10454.39,"end":10454.55},{"text":"comunidades","start":10454.55,"end":10454.99},{"text":"locales.","start":10454.99,"end":10455.51}]},{"text":"También requiere un entorno internacional propicio, incluso financiación adecuada y predecible, fomento de la capacidad y transferencias de la tecnología para los países en desarrollo.","start":10455.95,"end":10467.79,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"También","start":10455.95,"end":10456.23},{"text":"requiere","start":10456.23,"end":10456.91},{"text":"un","start":10456.91,"end":10457.39},{"text":"entorno","start":10457.63,"end":10458.35},{"text":"internacional","start":10458.35,"end":10459.07},{"text":"propicio,","start":10459.07,"end":10459.67},{"text":"incluso","start":10459.67,"end":10460.27},{"text":"financiación","start":10461.07,"end":10461.79},{"text":"adecuada","start":10461.79,"end":10462.19},{"text":"y","start":10462.19,"end":10462.35},{"text":"predecible,","start":10462.51,"end":10463.71},{"text":"fomento","start":10463.71,"end":10464.15},{"text":"de","start":10464.15,"end":10464.23},{"text":"la","start":10464.23,"end":10464.39},{"text":"capacidad","start":10464.39,"end":10464.91},{"text":"y","start":10464.91,"end":10465.07},{"text":"transferencias","start":10465.07,"end":10465.63},{"text":"de","start":10465.63,"end":10465.71},{"text":"la","start":10465.71,"end":10465.87},{"text":"tecnología","start":10465.87,"end":10466.43},{"text":"para","start":10466.43,"end":10466.59},{"text":"los","start":10466.59,"end":10466.75},{"text":"países","start":10466.75,"end":10466.99},{"text":"en","start":10466.99,"end":10467.15},{"text":"desarrollo.","start":10467.15,"end":10467.79}]},{"text":"El agua es uno de los problemas más claros del acceso al desarrollo, el derecho al desarrollo.","start":10468.27,"end":10475.07,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"El","start":10468.27,"end":10468.51},{"text":"agua","start":10468.51,"end":10468.79},{"text":"es","start":10468.79,"end":10469.03},{"text":"uno","start":10469.03,"end":10469.23},{"text":"de","start":10469.23,"end":10469.39},{"text":"los","start":10469.39,"end":10469.87},{"text":"problemas","start":10469.87,"end":10470.99},{"text":"más","start":10470.99,"end":10471.19},{"text":"claros","start":10471.19,"end":10471.55},{"text":"del","start":10471.55,"end":10472.03},{"text":"acceso","start":10472.43,"end":10472.79},{"text":"al","start":10472.79,"end":10472.95},{"text":"desarrollo,","start":10472.95,"end":10473.87},{"text":"el","start":10474.03,"end":10474.19},{"text":"derecho","start":10474.19,"end":10474.47},{"text":"al","start":10474.47,"end":10474.63},{"text":"desarrollo.","start":10474.63,"end":10475.07}]},{"text":"Esto sigue siendo posible, pero su aplicación sigue siendo demasiado lenta.","start":10475.79,"end":10480.75,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10475.79,"end":10476.19},{"text":"sigue","start":10476.19,"end":10476.47},{"text":"siendo","start":10476.47,"end":10476.91},{"text":"posible,","start":10476.91,"end":10477.39},{"text":"pero","start":10477.39,"end":10477.59},{"text":"su","start":10477.59,"end":10478.11},{"text":"aplicación","start":10478.11,"end":10478.79},{"text":"sigue","start":10478.79,"end":10479.07},{"text":"siendo","start":10479.07,"end":10479.55},{"text":"demasiado","start":10479.71,"end":10480.19},{"text":"lenta.","start":10480.19,"end":10480.75}]},{"text":"Esto requeriría una aceleración 8 veces más rápida.","start":10482.91,"end":10488.91,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10482.91,"end":10483.23},{"text":"requeriría","start":10483.23,"end":10484.27},{"text":"una","start":10484.99,"end":10485.55},{"text":"aceleración","start":10485.63,"end":10487.07},{"text":"8","start":10487.71,"end":10487.75},{"text":"veces","start":10487.75,"end":10488.27},{"text":"más","start":10488.27,"end":10488.47},{"text":"rápida.","start":10488.47,"end":10488.91}]},{"text":"Para los países que tienen glaciares que se derriten, el agua es vital para la seguridad humana.","start":10492.19,"end":10500.51,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Para","start":10492.19,"end":10492.51},{"text":"los","start":10492.51,"end":10492.75},{"text":"países","start":10492.75,"end":10493.95},{"text":"que","start":10493.99,"end":10494.19},{"text":"tienen","start":10494.23,"end":10495.39},{"text":"glaciares","start":10495.39,"end":10495.83},{"text":"que","start":10495.83,"end":10495.91},{"text":"se","start":10495.91,"end":10496.35},{"text":"derriten,","start":10496.35,"end":10496.99},{"text":"el","start":10497.31,"end":10497.47},{"text":"agua","start":10497.47,"end":10497.95},{"text":"es","start":10498.19,"end":10498.83},{"text":"vital","start":10498.83,"end":10499.15},{"text":"para","start":10499.15,"end":10499.31},{"text":"la","start":10499.31,"end":10499.47},{"text":"seguridad","start":10499.47,"end":10499.83},{"text":"humana.","start":10499.83,"end":10500.51}]},{"text":"Los glaciares que se derriten afectan no solo a las comunidades vecinas, sino a toda la población.","start":10501.63,"end":10508.11,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Los","start":10501.63,"end":10502.23},{"text":"glaciares","start":10502.23,"end":10502.83},{"text":"que","start":10502.83,"end":10502.91},{"text":"se","start":10502.91,"end":10503.15},{"text":"derriten","start":10503.15,"end":10504.19},{"text":"afectan","start":10504.19,"end":10504.55},{"text":"no","start":10504.55,"end":10504.63},{"text":"solo","start":10504.63,"end":10504.83},{"text":"a","start":10504.83,"end":10504.87},{"text":"las","start":10504.87,"end":10504.99},{"text":"comunidades","start":10504.99,"end":10505.71},{"text":"vecinas,","start":10505.71,"end":10506.23},{"text":"sino","start":10506.23,"end":10506.51},{"text":"a","start":10506.51,"end":10506.59},{"text":"toda","start":10506.59,"end":10507.23},{"text":"la","start":10507.23,"end":10507.55},{"text":"población.","start":10507.55,"end":10508.11}]},{"text":"Por lo tanto, ese debe ser un hito para formar una agenda de agua más allá de 2028 a través de la propuesta de un marco sobre el agua.","start":10508.99,"end":10520.99,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Por","start":10508.99,"end":10509.07},{"text":"lo","start":10509.07,"end":10509.23},{"text":"tanto,","start":10509.23,"end":10509.55},{"text":"ese","start":10509.55,"end":10509.75},{"text":"debe","start":10509.75,"end":10509.95},{"text":"ser","start":10509.95,"end":10510.15},{"text":"un","start":10510.15,"end":10510.31},{"text":"hito","start":10510.31,"end":10510.51},{"text":"para","start":10510.51,"end":10510.91},{"text":"formar","start":10511.63,"end":10512.11},{"text":"una","start":10512.19,"end":10512.79},{"text":"agenda","start":10512.79,"end":10513.23},{"text":"de","start":10513.23,"end":10513.31},{"text":"agua","start":10513.31,"end":10513.71},{"text":"más","start":10514.03,"end":10514.51},{"text":"allá","start":10514.51,"end":10514.83},{"text":"de","start":10514.83,"end":10515.07},{"text":"2028","start":10515.07,"end":10516.47},{"text":"a","start":10516.47,"end":10516.51},{"text":"través","start":10516.51,"end":10516.95},{"text":"de","start":10516.95,"end":10517.11},{"text":"la","start":10517.11,"end":10517.31},{"text":"propuesta","start":10517.31,"end":10518.03},{"text":"de","start":10518.75,"end":10519.07},{"text":"un","start":10519.07,"end":10519.35},{"text":"marco","start":10519.35,"end":10519.95},{"text":"sobre","start":10520.11,"end":10520.43},{"text":"el","start":10520.43,"end":10520.59},{"text":"agua.","start":10520.59,"end":10520.99}]},{"text":"Esto debería tener las transformaciones que nos esperan.","start":10522.91,"end":10526.43,"topics":[],"words":[{"text":"Esto","start":10522.91,"end":10523.23},{"text":"debería","start":10523.23,"end":10523.63},{"text":"tener","start":10523.63,"end":10524.03},{"text":"las","start":10524.19,"end":10524.67},{"text":"transformaciones","start":10524.91,"end":10525.67},{"text":"que","start":10525.67,"end":10525.79},{"text":"nos","start":10525.79,"end":10525.91},{"text":"esperan.","start":10525.91,"end":10526.43}]},{"text":"La inteligencia artificial y la transición energética debe reducir las desigualdades, no profundizarlas.","start":10526.83,"end":10533.07,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":10526.83,"end":10527.23},{"text":"inteligencia","start":10527.23,"end":10527.87},{"text":"artificial","start":10527.87,"end":10528.43},{"text":"y","start":10528.43,"end":10528.47},{"text":"la","start":10528.47,"end":10528.67},{"text":"transición","start":10528.67,"end":10529.47},{"text":"energética","start":10529.47,"end":10530.11},{"text":"debe","start":10530.11,"end":10530.27},{"text":"reducir","start":10530.27,"end":10530.75},{"text":"las","start":10530.99,"end":10531.19},{"text":"desigualdades,","start":10531.19,"end":10531.87},{"text":"no","start":10531.87,"end":10532.11},{"text":"profundizarlas.","start":10532.11,"end":10533.07}]},{"text":"Para tener una inteligencia artificial segura.","start":10534.91,"end":10538.75,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Para","start":10534.91,"end":10535.31},{"text":"tener","start":10535.31,"end":10535.87},{"text":"una","start":10536.43,"end":10536.67},{"text":"inteligencia","start":10536.67,"end":10537.51},{"text":"artificial","start":10537.51,"end":10538.07},{"text":"segura.","start":10538.07,"end":10538.75}]},{"text":"Creemos que la innovación debe ser inclusiva, responsable y accesible para todos los países.","start":10539.31,"end":10544.19,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Creemos","start":10539.31,"end":10539.83},{"text":"que","start":10539.83,"end":10539.91},{"text":"la","start":10539.91,"end":10540.07},{"text":"innovación","start":10540.07,"end":10540.63},{"text":"debe","start":10540.63,"end":10540.79},{"text":"ser","start":10540.79,"end":10540.95},{"text":"inclusiva,","start":10540.95,"end":10541.51},{"text":"responsable","start":10541.51,"end":10542.35},{"text":"y","start":10542.35,"end":10542.43},{"text":"accesible","start":10542.43,"end":10543.07},{"text":"para","start":10543.07,"end":10543.31},{"text":"todos","start":10543.31,"end":10543.55},{"text":"los","start":10543.55,"end":10543.67},{"text":"países.","start":10543.67,"end":10544.19}]},{"text":"Tayikistán está dispuesto, señora Presidente, a trabajar con todos los Estados miembros para lograr colocar el derecho al desarrollo en el centro de la cooperación para el desarrollo.","start":10545.15,"end":10556.83,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Tayikistán","start":10545.15,"end":10546.19},{"text":"está","start":10546.19,"end":10546.47},{"text":"dispuesto,","start":10546.47,"end":10546.99},{"text":"señora","start":10546.99,"end":10547.31},{"text":"Presidente,","start":10547.31,"end":10548.27},{"text":"a","start":10549.15,"end":10549.31},{"text":"trabajar","start":10549.31,"end":10549.71},{"text":"con","start":10549.71,"end":10549.87},{"text":"todos","start":10549.87,"end":10550.07},{"text":"los","start":10550.07,"end":10550.23},{"text":"Estados","start":10550.23,"end":10550.59},{"text":"miembros","start":10550.59,"end":10551.15},{"text":"para","start":10551.47,"end":10551.95},{"text":"lograr","start":10552.27,"end":10552.83},{"text":"colocar","start":10552.99,"end":10553.47},{"text":"el","start":10553.47,"end":10553.63},{"text":"derecho","start":10553.63,"end":10553.99},{"text":"al","start":10553.99,"end":10554.15},{"text":"desarrollo","start":10554.15,"end":10554.47},{"text":"en","start":10554.47,"end":10554.63},{"text":"el","start":10554.63,"end":10554.79},{"text":"centro","start":10554.79,"end":10555.03},{"text":"de","start":10555.03,"end":10555.11},{"text":"la","start":10555.11,"end":10555.27},{"text":"cooperación","start":10555.27,"end":10555.71},{"text":"para","start":10555.71,"end":10555.87},{"text":"el","start":10556.03,"end":10556.19},{"text":"desarrollo.","start":10556.19,"end":10556.83}]},{"text":"Garanticemos que el desarrollo no sea solo una promesa para el mañana, sino una realidad para todos los pueblos hoy.","start":10556.99,"end":10564.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Garanticemos","start":10556.99,"end":10557.87},{"text":"que","start":10558.03,"end":10558.15},{"text":"el","start":10558.15,"end":10558.31},{"text":"desarrollo","start":10558.31,"end":10558.75},{"text":"no","start":10558.75,"end":10558.91},{"text":"sea","start":10558.91,"end":10559.23},{"text":"solo","start":10559.47,"end":10559.87},{"text":"una","start":10559.87,"end":10560.19},{"text":"promesa","start":10560.19,"end":10560.59},{"text":"para","start":10560.59,"end":10560.75},{"text":"el","start":10560.75,"end":10560.91},{"text":"mañana,","start":10560.91,"end":10561.35},{"text":"sino","start":10561.35,"end":10561.59},{"text":"una","start":10561.59,"end":10561.71},{"text":"realidad","start":10561.95,"end":10562.51},{"text":"para","start":10563.15,"end":10563.47},{"text":"todos","start":10563.47,"end":10563.91},{"text":"los","start":10563.91,"end":10564.11},{"text":"pueblos","start":10564.11,"end":10564.51},{"text":"hoy.","start":10564.51,"end":10564.91}]},{"text":"Gracias.","start":10564.91,"end":10565.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":10564.91,"end":10565.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TJK","affiliation_full":"Tajikistan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":110,"start":10566.79,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:56:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Doy las gracias al distinguido representante de Tayikistán.","start":10566.79,"end":10569.75,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":10566.79,"end":10566.95},{"text":"las","start":10566.95,"end":10567.11},{"text":"gracias","start":10567.11,"end":10567.51},{"text":"al","start":10567.51,"end":10567.67},{"text":"distinguido","start":10567.67,"end":10568.07},{"text":"representante","start":10568.07,"end":10568.67},{"text":"de","start":10568.67,"end":10568.79},{"text":"Tayikistán.","start":10568.79,"end":10569.75}]},{"text":"Los Emiratos Árabes Unidos tienen la palabra.","start":10573.27,"end":10577.43,"topics":[],"words":[{"text":"Los","start":10573.27,"end":10573.67},{"text":"Emiratos","start":10574.39,"end":10575.35},{"text":"Árabes","start":10575.35,"end":10575.75},{"text":"Unidos","start":10575.75,"end":10576.47},{"text":"tienen","start":10576.47,"end":10576.75},{"text":"la","start":10576.75,"end":10576.91},{"text":"palabra.","start":10576.91,"end":10577.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":111,"start":10583.43,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:56:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, es un placer para nosotros participar en este segmento de alto nivel sobre el cuadragésimo aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":10583.43,"end":10598.95,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":10583.43,"end":10584.07},{"text":"Presidenta,","start":10584.07,"end":10585.43},{"text":"es","start":10590.23,"end":10590.39},{"text":"un","start":10590.39,"end":10590.55},{"text":"placer","start":10590.55,"end":10590.91},{"text":"para","start":10590.91,"end":10591.07},{"text":"nosotros","start":10591.07,"end":10591.43},{"text":"participar","start":10591.43,"end":10591.87},{"text":"en","start":10591.87,"end":10592.03},{"text":"este","start":10592.03,"end":10592.19},{"text":"segmento","start":10592.19,"end":10592.63},{"text":"de","start":10592.63,"end":10592.75},{"text":"alto","start":10592.75,"end":10592.95},{"text":"nivel","start":10592.95,"end":10593.23},{"text":"sobre","start":10593.23,"end":10593.43},{"text":"el","start":10593.43,"end":10593.59},{"text":"cuadragésimo","start":10593.59,"end":10594.07},{"text":"aniversario","start":10594.07,"end":10594.95},{"text":"de","start":10595.35,"end":10595.47},{"text":"la","start":10595.47,"end":10595.63},{"text":"Declaración","start":10595.63,"end":10596.23},{"text":"sobre","start":10596.23,"end":10596.43},{"text":"el","start":10596.43,"end":10596.59},{"text":"Derecho","start":10596.59,"end":10597.43},{"text":"al","start":10597.75,"end":10598.11},{"text":"Desarrollo.","start":10598.11,"end":10598.95}]},{"text":"En esta oportunidad, podemos reiterar nuestra posición de principio, que es que el desarrollo es un derecho para todos, que permite a todos y les da el acceso.","start":10600.23,"end":10615.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"En","start":10600.23,"end":10600.43},{"text":"esta","start":10600.43,"end":10600.59},{"text":"oportunidad,","start":10600.59,"end":10601.59},{"text":"podemos","start":10603.43,"end":10603.91},{"text":"reiterar","start":10603.91,"end":10604.55},{"text":"nuestra","start":10604.71,"end":10605.15},{"text":"posición","start":10605.15,"end":10605.55},{"text":"de","start":10605.55,"end":10605.67},{"text":"principio,","start":10605.67,"end":10606.39},{"text":"que","start":10606.47,"end":10606.59},{"text":"es","start":10606.59,"end":10606.79},{"text":"que","start":10606.79,"end":10606.91},{"text":"el","start":10606.91,"end":10607.07},{"text":"desarrollo","start":10607.07,"end":10607.59},{"text":"es","start":10607.59,"end":10607.75},{"text":"un","start":10607.75,"end":10607.95},{"text":"derecho","start":10607.95,"end":10608.23},{"text":"para","start":10608.23,"end":10608.47},{"text":"todos,","start":10608.47,"end":10609.11},{"text":"que","start":10609.35,"end":10609.51},{"text":"permite","start":10609.51,"end":10610.03},{"text":"a","start":10610.03,"end":10610.07},{"text":"todos","start":10610.07,"end":10610.95},{"text":"y","start":10613.11,"end":10613.19},{"text":"les","start":10613.19,"end":10613.31},{"text":"da","start":10613.31,"end":10613.59},{"text":"el","start":10613.59,"end":10614.31},{"text":"acceso.","start":10614.31,"end":10615.67}]},{"text":"Esto es sumamente importante, particularmente a través de medios prácticos que pueden conducir al desarrollo sostenible.","start":10618.31,"end":10627.15,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Esto","start":10618.31,"end":10618.63},{"text":"es","start":10618.63,"end":10618.79},{"text":"sumamente","start":10618.79,"end":10619.35},{"text":"importante,","start":10619.35,"end":10620.31},{"text":"particularmente","start":10620.31,"end":10621.47},{"text":"a","start":10621.47,"end":10621.51},{"text":"través","start":10621.51,"end":10621.79},{"text":"de","start":10621.79,"end":10621.91},{"text":"medios","start":10621.91,"end":10622.39},{"text":"prácticos","start":10622.39,"end":10623.15},{"text":"que","start":10623.15,"end":10623.27},{"text":"pueden","start":10623.27,"end":10623.55},{"text":"conducir","start":10623.55,"end":10624.39},{"text":"al","start":10625.31,"end":10625.59},{"text":"desarrollo","start":10625.59,"end":10626.03},{"text":"sostenible.","start":10626.03,"end":10627.15}]},{"text":"Sobre la base de nuestra experiencia, creemos que el derecho al desarrollo requiere cambios que estén de acuerdo con el mundo de hoy.","start":10627.39,"end":10638.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Sobre","start":10627.39,"end":10627.71},{"text":"la","start":10627.71,"end":10627.87},{"text":"base","start":10627.87,"end":10628.11},{"text":"de","start":10628.11,"end":10628.19},{"text":"nuestra","start":10628.19,"end":10628.55},{"text":"experiencia,","start":10628.55,"end":10629.23},{"text":"creemos","start":10629.23,"end":10629.71},{"text":"que","start":10629.71,"end":10629.83},{"text":"el","start":10629.83,"end":10629.99},{"text":"derecho","start":10629.99,"end":10630.23},{"text":"al","start":10630.23,"end":10630.39},{"text":"desarrollo","start":10630.39,"end":10631.31},{"text":"requiere","start":10632.11,"end":10633.15},{"text":"cambios","start":10633.23,"end":10634.11},{"text":"que","start":10635.39,"end":10635.99},{"text":"estén","start":10635.99,"end":10636.59},{"text":"de","start":10636.59,"end":10636.67},{"text":"acuerdo","start":10636.67,"end":10637.71},{"text":"con","start":10637.71,"end":10638.07},{"text":"el","start":10638.07,"end":10638.23},{"text":"mundo","start":10638.23,"end":10638.51},{"text":"de","start":10638.51,"end":10638.67},{"text":"hoy.","start":10638.67,"end":10638.91}]},{"text":"Queremos centrarnos en tres puntos.","start":10638.91,"end":10640.99,"topics":[],"words":[{"text":"Queremos","start":10638.91,"end":10639.31},{"text":"centrarnos","start":10639.31,"end":10639.83},{"text":"en","start":10639.83,"end":10639.99},{"text":"tres","start":10639.99,"end":10640.19},{"text":"puntos.","start":10640.19,"end":10640.99}]},{"text":"Ofrecer asistencia tecnológica para cerrar la brecha digital entre naciones, tecnologías emergentes pueden acelerar nuestros esfuerzos en todos los ámbitos vitales, tales como la alimentación, la salud, la educación, etcétera.","start":10642.27,"end":10663.87,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Ofrecer","start":10642.27,"end":10643.23},{"text":"asistencia","start":10643.23,"end":10643.95},{"text":"tecnológica","start":10643.95,"end":10645.39},{"text":"para","start":10645.79,"end":10646.11},{"text":"cerrar","start":10646.11,"end":10646.47},{"text":"la","start":10646.47,"end":10646.63},{"text":"brecha","start":10646.63,"end":10646.99},{"text":"digital","start":10646.99,"end":10647.55},{"text":"entre","start":10647.55,"end":10647.79},{"text":"naciones,","start":10647.79,"end":10648.75},{"text":"tecnologías","start":10652.51,"end":10653.15},{"text":"emergentes","start":10653.15,"end":10654.27},{"text":"pueden","start":10655.19,"end":10655.71},{"text":"acelerar","start":10656.59,"end":10657.39},{"text":"nuestros","start":10657.39,"end":10657.91},{"text":"esfuerzos","start":10657.91,"end":10658.91},{"text":"en","start":10658.91,"end":10659.31},{"text":"todos","start":10659.31,"end":10659.59},{"text":"los","start":10659.59,"end":10659.79},{"text":"ámbitos","start":10659.79,"end":10660.19},{"text":"vitales,","start":10660.19,"end":10660.83},{"text":"tales","start":10661.23,"end":10661.55},{"text":"como","start":10661.55,"end":10661.71},{"text":"la","start":10661.71,"end":10661.87},{"text":"alimentación,","start":10661.87,"end":10662.47},{"text":"la","start":10662.47,"end":10662.67},{"text":"salud,","start":10662.67,"end":10662.91},{"text":"la","start":10662.91,"end":10663.07},{"text":"educación,","start":10663.07,"end":10663.47},{"text":"etcétera.","start":10663.47,"end":10663.87}]},{"text":"En segundo lugar, deberíamos tejer la piedra angular del desarrollo, es decir, el comercio, la energía y el medio ambiente.","start":10663.87,"end":10675.79,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"En","start":10663.87,"end":10664.03},{"text":"segundo","start":10664.03,"end":10664.35},{"text":"lugar,","start":10664.35,"end":10664.75},{"text":"deberíamos","start":10665.23,"end":10666.87},{"text":"tejer","start":10667.31,"end":10667.71},{"text":"la","start":10668.03,"end":10668.27},{"text":"piedra","start":10668.27,"end":10668.87},{"text":"angular","start":10668.87,"end":10669.31},{"text":"del","start":10669.31,"end":10669.47},{"text":"desarrollo,","start":10669.47,"end":10670.03},{"text":"es","start":10670.03,"end":10670.51},{"text":"decir,","start":10670.55,"end":10670.99},{"text":"el","start":10671.31,"end":10671.67},{"text":"comercio,","start":10671.67,"end":10672.55},{"text":"la","start":10672.55,"end":10672.75},{"text":"energía","start":10672.75,"end":10673.63},{"text":"y","start":10673.71,"end":10673.75},{"text":"el","start":10673.75,"end":10674.31},{"text":"medio","start":10674.31,"end":10674.67},{"text":"ambiente.","start":10674.67,"end":10675.79}]},{"text":"No podemos lograr el desarrollo sin estos tres principios básicos.","start":10676.11,"end":10684.11,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"No","start":10676.11,"end":10676.43},{"text":"podemos","start":10676.43,"end":10676.95},{"text":"lograr","start":10676.95,"end":10677.23},{"text":"el","start":10677.23,"end":10677.39},{"text":"desarrollo","start":10677.39,"end":10678.51},{"text":"sin","start":10678.99,"end":10679.95},{"text":"estos","start":10680.83,"end":10681.47},{"text":"tres","start":10681.47,"end":10682.15},{"text":"principios","start":10682.59,"end":10683.23},{"text":"básicos.","start":10683.23,"end":10684.11}]},{"text":"para lograr el desarrollo económico y la prosperidad económica.","start":10684.83,"end":10691.39,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"para","start":10684.83,"end":10684.99},{"text":"lograr","start":10684.99,"end":10685.79},{"text":"el","start":10686.03,"end":10686.19},{"text":"desarrollo","start":10686.19,"end":10686.99},{"text":"económico","start":10686.99,"end":10688.27},{"text":"y","start":10688.51,"end":10688.59},{"text":"la","start":10688.59,"end":10689.15},{"text":"prosperidad","start":10689.63,"end":10690.43},{"text":"económica.","start":10690.43,"end":10691.39}]},{"text":"pasar de la asistencia a la inversión.","start":10691.63,"end":10693.71,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"pasar","start":10691.63,"end":10691.99},{"text":"de","start":10691.99,"end":10692.07},{"text":"la","start":10692.07,"end":10692.23},{"text":"asistencia","start":10692.23,"end":10692.79},{"text":"a","start":10692.79,"end":10692.83},{"text":"la","start":10692.83,"end":10692.99},{"text":"inversión.","start":10692.99,"end":10693.71}]},{"text":"Y creemos que los nuevos modelos de desarrollo y de cooperación que van más allá de las necesidades inmediatas es algo necesario, así como alianzas de largo plazo que fortalezcan la interacción económica y ayuden al establecimiento de infraestructuras fuertes sobre una base más amplia y a través de las inversiones en los ámbitos adecuados, tales como la educación, la salud, la tecnología y el medio ambiente, todos pueden ayudar a lograr el desarrollo auténtico a través de alianzas de largo plazo.","start":10694.03,"end":10749.07,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Y","start":10694.03,"end":10694.19},{"text":"creemos","start":10694.19,"end":10695.71},{"text":"que","start":10696.27,"end":10696.67},{"text":"los","start":10697.15,"end":10697.39},{"text":"nuevos","start":10697.39,"end":10697.79},{"text":"modelos","start":10697.79,"end":10698.43},{"text":"de","start":10698.43,"end":10698.59},{"text":"desarrollo","start":10698.59,"end":10699.79},{"text":"y","start":10701.71,"end":10702.19},{"text":"de","start":10702.19,"end":10702.35},{"text":"cooperación","start":10702.35,"end":10703.07},{"text":"que","start":10703.39,"end":10703.55},{"text":"van","start":10703.55,"end":10703.79},{"text":"más","start":10703.79,"end":10704.11},{"text":"allá","start":10704.11,"end":10704.27},{"text":"de","start":10704.27,"end":10704.39},{"text":"las","start":10704.39,"end":10704.55},{"text":"necesidades","start":10704.55,"end":10705.03},{"text":"inmediatas","start":10705.03,"end":10705.63},{"text":"es","start":10705.63,"end":10705.79},{"text":"algo","start":10705.79,"end":10705.99},{"text":"necesario,","start":10705.99,"end":10706.63},{"text":"así","start":10706.63,"end":10706.83},{"text":"como","start":10706.83,"end":10707.15},{"text":"alianzas","start":10707.15,"end":10707.79},{"text":"de","start":10707.79,"end":10707.87},{"text":"largo","start":10707.87,"end":10708.19},{"text":"plazo","start":10708.19,"end":10708.67},{"text":"que","start":10708.99,"end":10709.15},{"text":"fortalezcan","start":10709.15,"end":10710.11},{"text":"la","start":10710.47,"end":10710.67},{"text":"interacción","start":10710.67,"end":10711.19},{"text":"económica","start":10711.19,"end":10712.43},{"text":"y","start":10713.07,"end":10713.39},{"text":"ayuden","start":10713.39,"end":10714.35},{"text":"al","start":10714.35,"end":10714.63},{"text":"establecimiento","start":10714.63,"end":10715.95},{"text":"de","start":10716.39,"end":10716.75},{"text":"infraestructuras","start":10716.91,"end":10717.79},{"text":"fuertes","start":10717.79,"end":10718.35},{"text":"sobre","start":10719.79,"end":10720.15},{"text":"una","start":10720.15,"end":10720.31},{"text":"base","start":10720.31,"end":10720.67},{"text":"más","start":10720.67,"end":10720.91},{"text":"amplia","start":10720.91,"end":10721.63},{"text":"y","start":10724.59,"end":10724.83},{"text":"a","start":10724.83,"end":10724.99},{"text":"través","start":10724.99,"end":10725.63},{"text":"de","start":10725.63,"end":10726.19},{"text":"las","start":10726.51,"end":10726.83},{"text":"inversiones","start":10726.83,"end":10728.03},{"text":"en","start":10730.19,"end":10730.43},{"text":"los","start":10730.43,"end":10730.59},{"text":"ámbitos","start":10730.59,"end":10731.31},{"text":"adecuados,","start":10731.95,"end":10733.31},{"text":"tales","start":10735.55,"end":10735.95},{"text":"como","start":10735.95,"end":10736.27},{"text":"la","start":10736.27,"end":10736.43},{"text":"educación,","start":10736.43,"end":10737.11},{"text":"la","start":10737.11,"end":10737.31},{"text":"salud,","start":10737.31,"end":10737.83},{"text":"la","start":10737.83,"end":10738.11},{"text":"tecnología","start":10738.11,"end":10738.63},{"text":"y","start":10738.63,"end":10738.67},{"text":"el","start":10738.67,"end":10738.91},{"text":"medio","start":10738.91,"end":10739.19},{"text":"ambiente,","start":10739.19,"end":10740.03},{"text":"todos","start":10740.91,"end":10741.71},{"text":"pueden","start":10742.03,"end":10742.43},{"text":"ayudar","start":10742.43,"end":10742.91},{"text":"a","start":10742.91,"end":10742.99},{"text":"lograr","start":10742.99,"end":10743.55},{"text":"el","start":10743.55,"end":10743.71},{"text":"desarrollo","start":10743.71,"end":10744.35},{"text":"auténtico","start":10744.35,"end":10745.47},{"text":"a","start":10745.79,"end":10745.95},{"text":"través","start":10745.95,"end":10746.59},{"text":"de","start":10746.59,"end":10746.67},{"text":"alianzas","start":10746.67,"end":10747.31},{"text":"de","start":10747.31,"end":10747.47},{"text":"largo","start":10747.47,"end":10748.03},{"text":"plazo.","start":10748.27,"end":10749.07}]},{"text":"Hemos combinado nuestra asistencia para el desarrollo centrándonos en estos ámbitos principales.","start":10752.59,"end":10762.43,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Hemos","start":10752.59,"end":10752.91},{"text":"combinado","start":10752.91,"end":10753.87},{"text":"nuestra","start":10754.75,"end":10755.35},{"text":"asistencia","start":10755.35,"end":10756.03},{"text":"para","start":10756.03,"end":10756.19},{"text":"el","start":10756.19,"end":10756.39},{"text":"desarrollo","start":10756.39,"end":10757.47},{"text":"centrándonos","start":10759.31,"end":10760.35},{"text":"en","start":10760.35,"end":10760.67},{"text":"estos","start":10760.67,"end":10760.91},{"text":"ámbitos","start":10760.91,"end":10761.39},{"text":"principales.","start":10761.39,"end":10762.43}]},{"text":"Reafirmamos.","start":10762.99,"end":10764.11,"topics":[],"words":[{"text":"Reafirmamos.","start":10762.99,"end":10764.11}]},{"text":"Se corta el micrófono.","start":10764.11,"end":10765.39,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":10764.11,"end":10764.27},{"text":"corta","start":10764.27,"end":10764.67},{"text":"el","start":10764.67,"end":10764.83},{"text":"micrófono.","start":10764.83,"end":10765.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ARE","affiliation_full":"United Arab Emirates","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":112,"start":10766.35,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=2:59:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a los Emiratos Árabes Unidos Quedan muchas declaraciones en la lista que no podremos escuchar antes de levantar la sesión a las 6 de la tarde.","start":10766.35,"end":10783.83,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":10766.35,"end":10766.95},{"text":"a","start":10766.95,"end":10766.99},{"text":"los","start":10766.99,"end":10767.15},{"text":"Emiratos","start":10767.15,"end":10767.87},{"text":"Árabes","start":10768.99,"end":10769.43},{"text":"Unidos","start":10769.43,"end":10770.03},{"text":"Quedan","start":10773.07,"end":10773.87},{"text":"muchas","start":10774.27,"end":10775.31},{"text":"declaraciones","start":10775.55,"end":10776.59},{"text":"en","start":10776.59,"end":10776.75},{"text":"la","start":10776.75,"end":10776.91},{"text":"lista","start":10776.91,"end":10777.47},{"text":"que","start":10777.47,"end":10777.71},{"text":"no","start":10777.71,"end":10777.95},{"text":"podremos","start":10777.95,"end":10778.51},{"text":"escuchar","start":10778.51,"end":10779.23},{"text":"antes","start":10779.63,"end":10780.03},{"text":"de","start":10780.03,"end":10780.11},{"text":"levantar","start":10780.11,"end":10780.83},{"text":"la","start":10780.99,"end":10781.63},{"text":"sesión","start":10781.63,"end":10782.15},{"text":"a","start":10782.15,"end":10782.19},{"text":"las","start":10782.19,"end":10782.91},{"text":"6","start":10783.07,"end":10783.11},{"text":"de","start":10783.15,"end":10783.27},{"text":"la","start":10783.27,"end":10783.47},{"text":"tarde.","start":10783.47,"end":10783.83}]},{"text":"Se pide que las delegaciones presenten sus declaraciones a e-statements@un.org para que se coloquen en el Diario de las Naciones Unidas.","start":10783.83,"end":10794.31,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":10783.83,"end":10784.03},{"text":"pide","start":10784.03,"end":10784.35},{"text":"que","start":10784.35,"end":10784.51},{"text":"las","start":10784.51,"end":10784.63},{"text":"delegaciones","start":10784.63,"end":10785.23},{"text":"presenten","start":10785.47,"end":10786.19},{"text":"sus","start":10786.35,"end":10786.71},{"text":"declaraciones","start":10786.71,"end":10787.63},{"text":"a","start":10787.63,"end":10787.79},{"text":"e-statements@un.org","start":10788.35,"end":10790.91},{"text":"para","start":10790.91,"end":10791.27},{"text":"que","start":10791.27,"end":10791.51},{"text":"se","start":10791.51,"end":10791.79},{"text":"coloquen","start":10791.79,"end":10792.43},{"text":"en","start":10792.43,"end":10792.67},{"text":"el","start":10792.67,"end":10792.87},{"text":"Diario","start":10792.87,"end":10793.15},{"text":"de","start":10793.15,"end":10793.23},{"text":"las","start":10793.23,"end":10793.35},{"text":"Naciones","start":10793.35,"end":10793.83},{"text":"Unidas.","start":10793.83,"end":10794.31}]},{"text":"Le doy la palabra al distinguido representante.","start":10794.31,"end":10797.03,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":10794.31,"end":10794.47},{"text":"doy","start":10794.55,"end":10794.67},{"text":"la","start":10794.67,"end":10794.83},{"text":"palabra","start":10794.83,"end":10795.19},{"text":"al","start":10795.19,"end":10795.75},{"text":"distinguido","start":10795.75,"end":10796.19},{"text":"representante.","start":10796.19,"end":10797.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":113,"start":10805.71,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:00:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora presidenta, excelencias, la paz esté con ustedes.","start":10805.71,"end":10813.75,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":10805.71,"end":10806.59},{"text":"presidenta,","start":10806.59,"end":10807.79},{"text":"excelencias,","start":10809.15,"end":10810.19},{"text":"la","start":10812.19,"end":10812.51},{"text":"paz","start":10812.51,"end":10812.83},{"text":"esté","start":10812.83,"end":10812.99},{"text":"con","start":10812.99,"end":10813.19},{"text":"ustedes.","start":10813.19,"end":10813.75}]},{"text":"Sudán celebra la convocation de esta reunión de alto nivel para celebrar el 40 aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.","start":10813.75,"end":10823.31,"topics":[],"words":[{"text":"Sudán","start":10813.75,"end":10814.27},{"text":"celebra","start":10814.75,"end":10815.27},{"text":"la","start":10815.27,"end":10815.47},{"text":"convocation","start":10815.47,"end":10816.15},{"text":"de","start":10816.15,"end":10816.23},{"text":"esta","start":10816.23,"end":10816.39},{"text":"reunión","start":10816.39,"end":10816.83},{"text":"de","start":10816.83,"end":10816.91},{"text":"alto","start":10816.91,"end":10817.15},{"text":"nivel","start":10817.15,"end":10817.43},{"text":"para","start":10817.43,"end":10817.79},{"text":"celebrar","start":10817.79,"end":10818.35},{"text":"el","start":10818.67,"end":10818.83},{"text":"40","start":10818.83,"end":10819.43},{"text":"aniversario","start":10819.43,"end":10820.91},{"text":"de","start":10820.99,"end":10821.11},{"text":"la","start":10821.11,"end":10821.31},{"text":"Declaración","start":10821.31,"end":10821.83},{"text":"sobre","start":10821.83,"end":10822.07},{"text":"el","start":10822.07,"end":10822.23},{"text":"derecho","start":10822.23,"end":10822.59},{"text":"al","start":10822.59,"end":10822.79},{"text":"desarrollo.","start":10822.79,"end":10823.31}]},{"text":"Nuestras deliberaciones de hoy nos dan un nuevo ímpetu para las medidas nacionales, regionales y mundiales que fortalecerán la cooperación en este ámbito.","start":10823.95,"end":10839.11,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Nuestras","start":10823.95,"end":10824.51},{"text":"deliberaciones","start":10824.51,"end":10825.55},{"text":"de","start":10825.55,"end":10825.63},{"text":"hoy","start":10825.63,"end":10826.03},{"text":"nos","start":10826.59,"end":10827.23},{"text":"dan","start":10827.23,"end":10827.55},{"text":"un","start":10827.55,"end":10827.71},{"text":"nuevo","start":10827.71,"end":10828.03},{"text":"ímpetu","start":10828.03,"end":10829.15},{"text":"para","start":10832.19,"end":10832.39},{"text":"las","start":10832.39,"end":10832.55},{"text":"medidas","start":10832.55,"end":10832.99},{"text":"nacionales,","start":10832.99,"end":10833.55},{"text":"regionales","start":10833.55,"end":10834.35},{"text":"y","start":10834.35,"end":10834.47},{"text":"mundiales","start":10834.47,"end":10835.27},{"text":"que","start":10835.99,"end":10836.63},{"text":"fortalecerán","start":10836.63,"end":10837.23},{"text":"la","start":10837.23,"end":10837.39},{"text":"cooperación","start":10837.39,"end":10838.15},{"text":"en","start":10838.15,"end":10838.35},{"text":"este","start":10838.35,"end":10838.63},{"text":"ámbito.","start":10838.63,"end":10839.11}]},{"text":"El Sudán cree que el derecho al desarrollo es un derecho básico, un derecho humano básico, y que es necesario para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.","start":10839.11,"end":10853.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":10839.11,"end":10839.35},{"text":"Sudán","start":10839.35,"end":10839.75},{"text":"cree","start":10839.75,"end":10840.07},{"text":"que","start":10840.07,"end":10840.15},{"text":"el","start":10840.15,"end":10840.31},{"text":"derecho","start":10840.31,"end":10840.59},{"text":"al","start":10840.59,"end":10840.75},{"text":"desarrollo","start":10840.75,"end":10841.91},{"text":"es","start":10842.47,"end":10842.71},{"text":"un","start":10842.71,"end":10842.91},{"text":"derecho","start":10842.91,"end":10843.19},{"text":"básico,","start":10843.19,"end":10844.15},{"text":"un","start":10844.87,"end":10845.03},{"text":"derecho","start":10845.03,"end":10845.39},{"text":"humano","start":10845.39,"end":10845.99},{"text":"básico,","start":10845.99,"end":10846.79},{"text":"y","start":10847.19,"end":10847.43},{"text":"que","start":10847.75,"end":10847.87},{"text":"es","start":10847.87,"end":10848.03},{"text":"necesario","start":10848.03,"end":10848.63},{"text":"para","start":10848.63,"end":10848.87},{"text":"lograr","start":10848.87,"end":10849.67},{"text":"los","start":10850.87,"end":10851.51},{"text":"Objetivos","start":10851.51,"end":10852.05},{"text":"de","start":10852.05,"end":10852.59},{"text":"Desarrollo","start":10852.59,"end":10853.13},{"text":"Sostenible.","start":10853.13,"end":10853.67}]},{"text":"También es un factor importante en la eliminación de la pobreza y el hambre.","start":10854.03,"end":10859.43,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"También","start":10854.03,"end":10854.35},{"text":"es","start":10854.35,"end":10854.55},{"text":"un","start":10854.55,"end":10854.71},{"text":"factor","start":10854.71,"end":10855.11},{"text":"importante","start":10855.11,"end":10856.03},{"text":"en","start":10856.03,"end":10856.23},{"text":"la","start":10856.47,"end":10856.83},{"text":"eliminación","start":10856.83,"end":10857.47},{"text":"de","start":10857.47,"end":10857.55},{"text":"la","start":10857.55,"end":10857.75},{"text":"pobreza","start":10857.75,"end":10858.39},{"text":"y","start":10858.39,"end":10858.43},{"text":"el","start":10858.43,"end":10858.71},{"text":"hambre.","start":10858.71,"end":10859.43}]},{"text":"Por eso, debemos utilizar un enfoque inclusivo a través de la cooperación mundial y regional con las Naciones Unidas y sus organizaciones.","start":10860.51,"end":10879.23,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Por","start":10860.51,"end":10860.71},{"text":"eso,","start":10860.71,"end":10861.07},{"text":"debemos","start":10861.07,"end":10862.03},{"text":"utilizar","start":10862.43,"end":10863.11},{"text":"un","start":10863.11,"end":10863.27},{"text":"enfoque","start":10863.27,"end":10863.71},{"text":"inclusivo","start":10863.71,"end":10865.07},{"text":"a","start":10868.19,"end":10868.27},{"text":"través","start":10868.27,"end":10868.63},{"text":"de","start":10868.63,"end":10868.87},{"text":"la","start":10868.87,"end":10869.27},{"text":"cooperación","start":10869.27,"end":10870.23},{"text":"mundial","start":10870.23,"end":10870.59},{"text":"y","start":10870.59,"end":10870.67},{"text":"regional","start":10870.67,"end":10871.71},{"text":"con","start":10875.95,"end":10876.23},{"text":"las","start":10876.23,"end":10876.67},{"text":"Naciones","start":10876.67,"end":10877.23},{"text":"Unidas","start":10877.23,"end":10877.63},{"text":"y","start":10877.63,"end":10877.71},{"text":"sus","start":10877.71,"end":10878.03},{"text":"organizaciones.","start":10878.03,"end":10879.23}]},{"text":"y las instituciones financieras internacionales.","start":10879.87,"end":10882.75,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"y","start":10879.87,"end":10879.95},{"text":"las","start":10879.95,"end":10880.19},{"text":"instituciones","start":10880.19,"end":10881.07},{"text":"financieras","start":10881.07,"end":10881.63},{"text":"internacionales.","start":10881.63,"end":10882.75}]},{"text":"Reafirmamos la necesidad de un instrumento jurídicamente vinculante que haga del derecho al desarrollo una realidad para hacer frente a las diferentes crisis de los países en desarrollo y reducir la desigualdad entre los diferentes países.","start":10883.07,"end":10904.91,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Reafirmamos","start":10883.07,"end":10883.75},{"text":"la","start":10883.75,"end":10883.91},{"text":"necesidad","start":10883.91,"end":10884.83},{"text":"de","start":10885.31,"end":10885.63},{"text":"un","start":10885.63,"end":10885.79},{"text":"instrumento","start":10885.79,"end":10886.75},{"text":"jurídicamente","start":10886.75,"end":10887.71},{"text":"vinculante","start":10887.71,"end":10888.43},{"text":"que","start":10888.43,"end":10888.63},{"text":"haga","start":10888.63,"end":10889.31},{"text":"del","start":10889.31,"end":10890.03},{"text":"derecho","start":10890.03,"end":10890.31},{"text":"al","start":10890.31,"end":10890.47},{"text":"desarrollo","start":10890.47,"end":10890.87},{"text":"una","start":10890.87,"end":10891.07},{"text":"realidad","start":10891.07,"end":10891.79},{"text":"para","start":10892.91,"end":10893.11},{"text":"hacer","start":10893.11,"end":10893.39},{"text":"frente","start":10893.39,"end":10893.91},{"text":"a","start":10893.91,"end":10893.95},{"text":"las","start":10893.95,"end":10894.15},{"text":"diferentes","start":10894.15,"end":10894.67},{"text":"crisis","start":10894.67,"end":10895.63},{"text":"de","start":10896.79,"end":10897.55},{"text":"los","start":10897.55,"end":10897.79},{"text":"países","start":10897.79,"end":10898.59},{"text":"en","start":10898.59,"end":10898.87},{"text":"desarrollo","start":10898.87,"end":10900.11},{"text":"y","start":10900.99,"end":10901.39},{"text":"reducir","start":10901.47,"end":10902.07},{"text":"la","start":10902.07,"end":10902.23},{"text":"desigualdad","start":10902.23,"end":10902.83},{"text":"entre","start":10902.83,"end":10903.15},{"text":"los","start":10903.15,"end":10903.31},{"text":"diferentes","start":10903.31,"end":10903.95},{"text":"países.","start":10903.95,"end":10904.91}]},{"text":"Las sanciones económicas unilaterales se oponen a la Carta porque estas sanciones han conducido a graves crisis en los países en desarrollo y constituyen una violación de los derechos humanos.","start":10905.39,"end":10918.99,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Las","start":10905.39,"end":10905.63},{"text":"sanciones","start":10905.63,"end":10906.43},{"text":"económicas","start":10906.43,"end":10907.47},{"text":"unilaterales","start":10907.63,"end":10908.75},{"text":"se","start":10908.75,"end":10908.91},{"text":"oponen","start":10908.91,"end":10909.31},{"text":"a","start":10909.31,"end":10909.35},{"text":"la","start":10909.35,"end":10909.55},{"text":"Carta","start":10909.55,"end":10910.03},{"text":"porque","start":10910.43,"end":10910.79},{"text":"estas","start":10910.79,"end":10911.43},{"text":"sanciones","start":10911.87,"end":10912.59},{"text":"han","start":10912.59,"end":10912.79},{"text":"conducido","start":10912.79,"end":10913.39},{"text":"a","start":10913.39,"end":10913.55},{"text":"graves","start":10913.55,"end":10914.11},{"text":"crisis","start":10914.11,"end":10914.51},{"text":"en","start":10914.51,"end":10914.67},{"text":"los","start":10914.67,"end":10914.79},{"text":"países","start":10914.79,"end":10915.19},{"text":"en","start":10915.19,"end":10915.35},{"text":"desarrollo","start":10915.35,"end":10916.11},{"text":"y","start":10916.35,"end":10916.43},{"text":"constituyen","start":10916.43,"end":10917.07},{"text":"una","start":10917.07,"end":10917.23},{"text":"violación","start":10917.23,"end":10917.59},{"text":"de","start":10917.59,"end":10917.67},{"text":"los","start":10917.67,"end":10917.83},{"text":"derechos","start":10917.83,"end":10918.27},{"text":"humanos.","start":10918.27,"end":10918.99}]},{"text":"Las circunstancias excepcionales en que se encuentra el Sudán nos hacen reiterar nuestro compromiso al derecho al desarrollo, teniendo en cuenta que las alianzas internacionales deben basarse en la igualdad y la no discriminación, el respeto de la soberanía de los Estados y el derecho a escoger su camino hacia el desarrollo de acuerdo con sus propias condiciones.","start":10919.87,"end":10944.99,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Las","start":10919.87,"end":10920.07},{"text":"circunstancias","start":10920.07,"end":10920.75},{"text":"excepcionales","start":10920.75,"end":10921.59},{"text":"en","start":10921.59,"end":10921.75},{"text":"que","start":10921.75,"end":10921.83},{"text":"se","start":10921.83,"end":10921.99},{"text":"encuentra","start":10921.99,"end":10922.39},{"text":"el","start":10922.39,"end":10922.55},{"text":"Sudán","start":10922.55,"end":10923.31},{"text":"nos","start":10924.03,"end":10924.35},{"text":"hacen","start":10924.35,"end":10924.59},{"text":"reiterar","start":10924.59,"end":10925.07},{"text":"nuestro","start":10925.07,"end":10925.47},{"text":"compromiso","start":10925.47,"end":10926.15},{"text":"al","start":10926.15,"end":10926.31},{"text":"derecho","start":10926.31,"end":10926.55},{"text":"al","start":10926.55,"end":10926.71},{"text":"desarrollo,","start":10926.71,"end":10927.47},{"text":"teniendo","start":10927.79,"end":10928.19},{"text":"en","start":10928.19,"end":10928.35},{"text":"cuenta","start":10928.35,"end":10928.91},{"text":"que","start":10928.99,"end":10929.55},{"text":"las","start":10929.55,"end":10929.79},{"text":"alianzas","start":10929.79,"end":10930.27},{"text":"internacionales","start":10930.27,"end":10931.23},{"text":"deben","start":10931.59,"end":10931.91},{"text":"basarse","start":10931.91,"end":10932.63},{"text":"en","start":10932.63,"end":10932.83},{"text":"la","start":10932.83,"end":10932.99},{"text":"igualdad","start":10932.99,"end":10933.79},{"text":"y","start":10933.79,"end":10934.19},{"text":"la","start":10934.59,"end":10934.83},{"text":"no","start":10934.83,"end":10935.15},{"text":"discriminación,","start":10935.15,"end":10935.99},{"text":"el","start":10936.03,"end":10936.31},{"text":"respeto","start":10936.31,"end":10936.79},{"text":"de","start":10936.79,"end":10936.87},{"text":"la","start":10936.87,"end":10937.23},{"text":"soberanía","start":10937.23,"end":10937.79},{"text":"de","start":10937.79,"end":10937.91},{"text":"los","start":10937.91,"end":10938.11},{"text":"Estados","start":10938.11,"end":10938.67},{"text":"y","start":10938.91,"end":10938.95},{"text":"el","start":10938.95,"end":10939.15},{"text":"derecho","start":10939.15,"end":10939.71},{"text":"a","start":10939.71,"end":10939.95},{"text":"escoger","start":10939.95,"end":10940.55},{"text":"su","start":10940.55,"end":10940.99},{"text":"camino","start":10941.31,"end":10942.11},{"text":"hacia","start":10942.11,"end":10942.39},{"text":"el","start":10942.39,"end":10942.55},{"text":"desarrollo","start":10942.55,"end":10943.07},{"text":"de","start":10943.07,"end":10943.19},{"text":"acuerdo","start":10943.19,"end":10943.51},{"text":"con","start":10943.51,"end":10943.63},{"text":"sus","start":10943.63,"end":10943.79},{"text":"propias","start":10943.79,"end":10944.11},{"text":"condiciones.","start":10944.11,"end":10944.99}]},{"text":"Reiteramos que el desarrollo sostenible es algo que exige fomentar la capacidad, aumentar la resiliencia y hacer frente a las crisis y a los conflictos.","start":10945.31,"end":10961.95,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Reiteramos","start":10945.31,"end":10946.27},{"text":"que","start":10946.67,"end":10947.31},{"text":"el","start":10949.55,"end":10950.31},{"text":"desarrollo","start":10950.31,"end":10951.15},{"text":"sostenible","start":10951.15,"end":10952.07},{"text":"es","start":10952.07,"end":10952.31},{"text":"algo","start":10952.31,"end":10952.51},{"text":"que","start":10952.51,"end":10952.67},{"text":"exige","start":10953.87,"end":10954.51},{"text":"fomentar","start":10954.51,"end":10954.91},{"text":"la","start":10954.91,"end":10955.07},{"text":"capacidad,","start":10955.07,"end":10955.79},{"text":"aumentar","start":10956.11,"end":10956.87},{"text":"la","start":10956.87,"end":10957.15},{"text":"resiliencia","start":10957.15,"end":10958.19},{"text":"y","start":10958.35,"end":10958.47},{"text":"hacer","start":10958.47,"end":10958.75},{"text":"frente","start":10958.75,"end":10959.15},{"text":"a","start":10959.15,"end":10959.19},{"text":"las","start":10959.19,"end":10959.39},{"text":"crisis","start":10959.39,"end":10960.19},{"text":"y","start":10960.19,"end":10960.35},{"text":"a","start":10960.35,"end":10960.43},{"text":"los","start":10960.43,"end":10960.67},{"text":"conflictos.","start":10960.67,"end":10961.95}]},{"text":"para que la respuesta sea colectiva entre todos los Estados.","start":10962.87,"end":10966.71,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"para","start":10962.87,"end":10963.11},{"text":"que","start":10963.11,"end":10963.23},{"text":"la","start":10963.23,"end":10963.43},{"text":"respuesta","start":10963.43,"end":10964.07},{"text":"sea","start":10964.07,"end":10964.31},{"text":"colectiva","start":10964.31,"end":10965.27},{"text":"entre","start":10965.43,"end":10965.83},{"text":"todos","start":10965.83,"end":10966.07},{"text":"los","start":10966.07,"end":10966.23},{"text":"Estados.","start":10966.23,"end":10966.71}]},{"text":"Muchas gracias.","start":10966.71,"end":10967.43,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10966.71,"end":10966.99},{"text":"gracias.","start":10966.99,"end":10967.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SDN","affiliation_full":"Sudan","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":114,"start":10967.75,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:02:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a Sudán. La República Islámica del Irán tiene ahora la palabra.","start":10967.75,"end":10974.55,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":10967.75,"end":10968.15},{"text":"a","start":10968.15,"end":10968.23},{"text":"Sudán.","start":10968.23,"end":10968.71},{"text":"La","start":10971.23,"end":10971.43},{"text":"República","start":10971.43,"end":10972.15},{"text":"Islámica","start":10972.15,"end":10972.87},{"text":"del","start":10972.87,"end":10973.03},{"text":"Irán","start":10973.03,"end":10973.35},{"text":"tiene","start":10973.35,"end":10973.59},{"text":"ahora","start":10973.59,"end":10973.83},{"text":"la","start":10973.83,"end":10973.99},{"text":"palabra.","start":10973.99,"end":10974.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":115,"start":10976.75,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:02:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta, excelencias, distinguidos delegados.","start":10976.75,"end":10980.47,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":10976.75,"end":10977.23},{"text":"señora","start":10977.23,"end":10977.75},{"text":"presidenta,","start":10977.75,"end":10978.35},{"text":"excelencias,","start":10978.35,"end":10979.03},{"text":"distinguidos","start":10979.03,"end":10979.63},{"text":"delegados.","start":10979.63,"end":10980.47}]},{"text":"La comunidad internacional tomó una medida histórica hace 40 años al reafirmar que el derecho al desarrollo no es solo un objetivo económico ni un privilegio para algunos.","start":10981.23,"end":10992.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":10981.23,"end":10981.47},{"text":"comunidad","start":10981.47,"end":10981.83},{"text":"internacional","start":10981.83,"end":10982.87},{"text":"tomó","start":10983.39,"end":10983.87},{"text":"una","start":10984.11,"end":10984.67},{"text":"medida","start":10984.67,"end":10985.11},{"text":"histórica","start":10985.11,"end":10985.59},{"text":"hace","start":10985.59,"end":10985.71},{"text":"40","start":10985.71,"end":10986.15},{"text":"años","start":10986.15,"end":10986.43},{"text":"al","start":10986.43,"end":10986.59},{"text":"reafirmar","start":10986.59,"end":10987.07},{"text":"que","start":10987.07,"end":10987.19},{"text":"el","start":10987.19,"end":10987.63},{"text":"derecho","start":10987.79,"end":10988.11},{"text":"al","start":10988.11,"end":10988.27},{"text":"desarrollo","start":10988.27,"end":10988.83},{"text":"no","start":10988.99,"end":10989.15},{"text":"es","start":10989.15,"end":10989.31},{"text":"solo","start":10989.31,"end":10989.71},{"text":"un","start":10989.71,"end":10990.19},{"text":"objetivo","start":10990.19,"end":10990.71},{"text":"económico","start":10990.71,"end":10991.23},{"text":"ni","start":10991.23,"end":10991.47},{"text":"un","start":10991.47,"end":10991.63},{"text":"privilegio","start":10991.63,"end":10992.23},{"text":"para","start":10992.23,"end":10992.39},{"text":"algunos.","start":10992.39,"end":10992.91}]},{"text":"La adopción de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo de 1986 estableció un principio fundamental.","start":10993.15,"end":11000.43,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":10993.15,"end":10993.63},{"text":"adopción","start":10993.63,"end":10994.27},{"text":"de","start":10994.27,"end":10994.39},{"text":"la","start":10994.39,"end":10994.59},{"text":"Declaración","start":10994.59,"end":10995.23},{"text":"sobre","start":10995.23,"end":10995.43},{"text":"el","start":10995.43,"end":10995.67},{"text":"Derecho","start":10995.67,"end":10996.03},{"text":"al","start":10996.03,"end":10996.23},{"text":"Desarrollo","start":10996.23,"end":10996.91},{"text":"de","start":10996.91,"end":10996.99},{"text":"1986","start":10996.99,"end":10998.31},{"text":"estableció","start":10998.31,"end":10998.99},{"text":"un","start":10999.23,"end":10999.39},{"text":"principio","start":10999.39,"end":10999.83},{"text":"fundamental.","start":10999.83,"end":11000.43}]},{"text":"Toda persona y todos los pueblos tienen derecho a participar, contribuir y beneficiarse del desarrollo.","start":11000.43,"end":11005.79,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Toda","start":11000.43,"end":11000.87},{"text":"persona","start":11000.87,"end":11001.39},{"text":"y","start":11001.39,"end":11001.43},{"text":"todos","start":11001.43,"end":11001.67},{"text":"los","start":11001.67,"end":11001.83},{"text":"pueblos","start":11001.83,"end":11002.15},{"text":"tienen","start":11002.15,"end":11002.39},{"text":"derecho","start":11002.39,"end":11002.67},{"text":"a","start":11002.67,"end":11002.71},{"text":"participar,","start":11002.71,"end":11003.31},{"text":"contribuir","start":11003.47,"end":11004.11},{"text":"y","start":11004.15,"end":11004.19},{"text":"beneficiarse","start":11004.19,"end":11004.99},{"text":"del","start":11004.99,"end":11005.15},{"text":"desarrollo.","start":11005.15,"end":11005.79}]},{"text":"40 años más tarde, no estamos aquí simplemente para conmemorar ese logro.","start":11006.59,"end":11012.27,"topics":[],"words":[{"text":"40","start":11006.59,"end":11007.67},{"text":"años","start":11007.67,"end":11007.95},{"text":"más","start":11007.95,"end":11008.11},{"text":"tarde,","start":11008.11,"end":11008.59},{"text":"no","start":11008.99,"end":11009.15},{"text":"estamos","start":11009.15,"end":11009.55},{"text":"aquí","start":11009.55,"end":11009.79},{"text":"simplemente","start":11009.79,"end":11010.39},{"text":"para","start":11010.39,"end":11010.67},{"text":"conmemorar","start":11010.67,"end":11011.47},{"text":"ese","start":11011.47,"end":11011.71},{"text":"logro.","start":11011.71,"end":11012.27}]},{"text":"Tenemos que hacer una pregunta fundamental.","start":11013.23,"end":11016.43,"topics":[],"words":[{"text":"Tenemos","start":11013.23,"end":11014.35},{"text":"que","start":11014.75,"end":11014.91},{"text":"hacer","start":11014.91,"end":11015.15},{"text":"una","start":11015.15,"end":11015.31},{"text":"pregunta","start":11015.31,"end":11015.71},{"text":"fundamental.","start":11015.71,"end":11016.43}]},{"text":"¿Hemos creado las condiciones internacionales necesarias para que el derecho al desarrollo sea una realidad para todos, excelencias?","start":11016.67,"end":11024.27,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"¿Hemos","start":11016.67,"end":11017.15},{"text":"creado","start":11017.15,"end":11017.79},{"text":"las","start":11018.27,"end":11018.55},{"text":"condiciones","start":11018.55,"end":11019.07},{"text":"internacionales","start":11019.07,"end":11019.79},{"text":"necesarias","start":11019.79,"end":11020.51},{"text":"para","start":11020.51,"end":11020.71},{"text":"que","start":11020.71,"end":11020.79},{"text":"el","start":11020.79,"end":11020.95},{"text":"derecho","start":11020.95,"end":11021.19},{"text":"al","start":11021.19,"end":11021.35},{"text":"desarrollo","start":11021.35,"end":11021.71},{"text":"sea","start":11021.71,"end":11021.95},{"text":"una","start":11021.95,"end":11022.11},{"text":"realidad","start":11022.11,"end":11022.51},{"text":"para","start":11022.51,"end":11022.71},{"text":"todos,","start":11022.71,"end":11023.23},{"text":"excelencias?","start":11023.31,"end":11024.27}]},{"text":"La cuestión de las medidas coercitivas unilaterales es un caso innegable.","start":11025.11,"end":11031.47,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":11025.11,"end":11025.27},{"text":"cuestión","start":11025.27,"end":11025.87},{"text":"de","start":11025.95,"end":11026.43},{"text":"las","start":11026.43,"end":11026.67},{"text":"medidas","start":11026.67,"end":11026.99},{"text":"coercitivas","start":11026.99,"end":11027.59},{"text":"unilaterales","start":11027.59,"end":11029.15},{"text":"es","start":11029.15,"end":11029.43},{"text":"un","start":11029.47,"end":11029.79},{"text":"caso","start":11029.79,"end":11030.27},{"text":"innegable.","start":11030.27,"end":11031.47}]},{"text":"Estas medidas pueden comprometer en exceso a los recursos financieros, a la inversión, el conocimiento científico y la tecnología para los países en desarrollo.","start":11031.71,"end":11040.75,"topics":[{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Estas","start":11031.71,"end":11031.99},{"text":"medidas","start":11031.99,"end":11032.43},{"text":"pueden","start":11032.43,"end":11033.39},{"text":"comprometer","start":11033.95,"end":11034.47},{"text":"en","start":11034.47,"end":11034.63},{"text":"exceso","start":11034.63,"end":11034.95},{"text":"a","start":11034.95,"end":11034.99},{"text":"los","start":11034.99,"end":11035.15},{"text":"recursos","start":11035.15,"end":11035.47},{"text":"financieros,","start":11035.47,"end":11036.11},{"text":"a","start":11036.51,"end":11036.75},{"text":"la","start":11036.75,"end":11036.91},{"text":"inversión,","start":11036.91,"end":11037.47},{"text":"el","start":11037.47,"end":11037.75},{"text":"conocimiento","start":11037.79,"end":11038.39},{"text":"científico","start":11038.39,"end":11038.91},{"text":"y","start":11038.91,"end":11038.95},{"text":"la","start":11038.95,"end":11039.11},{"text":"tecnología","start":11039.11,"end":11039.71},{"text":"para","start":11039.71,"end":11039.87},{"text":"los","start":11039.87,"end":11039.99},{"text":"países","start":11039.99,"end":11040.23},{"text":"en","start":11040.23,"end":11040.39},{"text":"desarrollo.","start":11040.39,"end":11040.75}]},{"text":"Sin embargo, las consecuencias pueden Ir mucho más allá de las controversias políticas y médicas.","start":11040.75,"end":11046.83,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":11040.75,"end":11040.91},{"text":"embargo,","start":11040.91,"end":11041.31},{"text":"las","start":11041.31,"end":11041.51},{"text":"consecuencias","start":11041.51,"end":11042.19},{"text":"pueden","start":11042.19,"end":11042.67},{"text":"Ir","start":11043.07,"end":11043.43},{"text":"mucho","start":11043.43,"end":11043.71},{"text":"más","start":11043.71,"end":11043.95},{"text":"allá","start":11043.95,"end":11044.35},{"text":"de","start":11044.35,"end":11044.75},{"text":"las","start":11044.75,"end":11045.03},{"text":"controversias","start":11045.03,"end":11045.71},{"text":"políticas","start":11045.71,"end":11046.27},{"text":"y","start":11046.27,"end":11046.35},{"text":"médicas.","start":11046.35,"end":11046.83}]},{"text":"El acceso a la tecnología hoy significa pérdida de capacidad de desarrollo y pérdida de oportunidades mañana.","start":11046.83,"end":11055.07,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"El","start":11046.83,"end":11046.99},{"text":"acceso","start":11046.99,"end":11047.47},{"text":"a","start":11047.47,"end":11047.51},{"text":"la","start":11047.51,"end":11047.71},{"text":"tecnología","start":11048.03,"end":11048.51},{"text":"hoy","start":11048.51,"end":11048.75},{"text":"significa","start":11049.47,"end":11050.03},{"text":"pérdida","start":11050.03,"end":11050.43},{"text":"de","start":11050.43,"end":11050.67},{"text":"capacidad","start":11050.67,"end":11051.27},{"text":"de","start":11051.27,"end":11051.87},{"text":"desarrollo","start":11052.03,"end":11052.99},{"text":"y","start":11052.99,"end":11053.39},{"text":"pérdida","start":11053.39,"end":11053.87},{"text":"de","start":11053.87,"end":11053.95},{"text":"oportunidades","start":11053.95,"end":11054.51},{"text":"mañana.","start":11054.51,"end":11055.07}]},{"text":"Excelencias, el derecho al desarrollo no puede realizarse sin la protección de los derechos fundamentales a la salud y a la vida.","start":11055.07,"end":11064.91,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Excelencias,","start":11055.07,"end":11055.79},{"text":"el","start":11055.87,"end":11056.03},{"text":"derecho","start":11056.03,"end":11056.31},{"text":"al","start":11056.31,"end":11056.47},{"text":"desarrollo","start":11056.47,"end":11057.31},{"text":"no","start":11059.07,"end":11059.39},{"text":"puede","start":11059.39,"end":11059.79},{"text":"realizarse","start":11059.79,"end":11060.43},{"text":"sin","start":11060.43,"end":11060.79},{"text":"la","start":11060.79,"end":11060.99},{"text":"protección","start":11060.99,"end":11061.63},{"text":"de","start":11061.63,"end":11061.71},{"text":"los","start":11061.71,"end":11061.87},{"text":"derechos","start":11061.87,"end":11062.23},{"text":"fundamentales","start":11062.23,"end":11063.07},{"text":"a","start":11063.31,"end":11063.63},{"text":"la","start":11063.63,"end":11063.79},{"text":"salud","start":11063.79,"end":11064.15},{"text":"y","start":11064.15,"end":11064.19},{"text":"a","start":11064.19,"end":11064.23},{"text":"la","start":11064.23,"end":11064.43},{"text":"vida.","start":11064.43,"end":11064.91}]},{"text":"La guerra ilícita contra la República Islámica de Irán ha demostrado las consecuencias devastadoras que comprometen la salud y la infraestructura.","start":11066.43,"end":11078.27,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"La","start":11066.43,"end":11066.83},{"text":"guerra","start":11067.15,"end":11068.03},{"text":"ilícita","start":11068.11,"end":11068.83},{"text":"contra","start":11068.83,"end":11069.19},{"text":"la","start":11069.19,"end":11069.87},{"text":"República","start":11070.51,"end":11070.95},{"text":"Islámica","start":11070.95,"end":11071.35},{"text":"de","start":11071.35,"end":11071.59},{"text":"Irán","start":11071.59,"end":11071.83},{"text":"ha","start":11072.35,"end":11072.36},{"text":"demostrado","start":11072.35,"end":11072.83},{"text":"las","start":11072.83,"end":11073.15},{"text":"consecuencias","start":11073.15,"end":11073.91},{"text":"devastadoras","start":11073.91,"end":11074.67},{"text":"que","start":11074.67,"end":11075.31},{"text":"comprometen","start":11075.47,"end":11076.19},{"text":"la","start":11076.43,"end":11076.67},{"text":"salud","start":11076.67,"end":11077.07},{"text":"y","start":11077.07,"end":11077.11},{"text":"la","start":11077.11,"end":11077.31},{"text":"infraestructura.","start":11077.31,"end":11078.27}]},{"text":"Las emergencias médicas, los hospitales, las ambulancias, las instalaciones de producción de vacunas y productos farmacéuticos y el personal humanitario se han visto dañados y atacados.","start":11078.51,"end":11092.51,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Las","start":11078.51,"end":11078.83},{"text":"emergencias","start":11078.83,"end":11079.47},{"text":"médicas,","start":11079.55,"end":11080.43},{"text":"los","start":11080.43,"end":11080.59},{"text":"hospitales,","start":11080.59,"end":11081.55},{"text":"las","start":11081.55,"end":11081.71},{"text":"ambulancias,","start":11081.71,"end":11082.67},{"text":"las","start":11083.15,"end":11083.71},{"text":"instalaciones","start":11084.59,"end":11085.27},{"text":"de","start":11085.27,"end":11085.39},{"text":"producción","start":11085.39,"end":11085.95},{"text":"de","start":11085.95,"end":11086.19},{"text":"vacunas","start":11086.19,"end":11086.99},{"text":"y","start":11086.99,"end":11087.15},{"text":"productos","start":11087.55,"end":11087.99},{"text":"farmacéuticos","start":11087.99,"end":11088.83},{"text":"y","start":11088.83,"end":11088.87},{"text":"el","start":11088.87,"end":11089.03},{"text":"personal","start":11089.03,"end":11089.63},{"text":"humanitario","start":11089.95,"end":11090.63},{"text":"se","start":11090.63,"end":11090.79},{"text":"han","start":11090.79,"end":11090.87},{"text":"visto","start":11090.87,"end":11091.15},{"text":"dañados","start":11091.15,"end":11091.67},{"text":"y","start":11091.67,"end":11091.71},{"text":"atacados.","start":11091.71,"end":11092.51}]},{"text":"Esta agresión militar ilícita ha continuado a través de un bloqueo militar naval de los Estados Unidos que afecta las cadenas de suministros y no solo causan pérdidas inmediatas de vidas y sufrimiento, sino que afectan la capacidad del país para dar atención sanitaria, producir medicinas, conservar el capital humano especializado y proteger a su población, especialmente los sectores con necesidades especiales.","start":11093.71,"end":11125.15,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"Esta","start":11093.71,"end":11094.47},{"text":"agresión","start":11094.99,"end":11095.67},{"text":"militar","start":11095.67,"end":11096.27},{"text":"ilícita","start":11096.35,"end":11097.43},{"text":"ha","start":11097.43,"end":11097.47},{"text":"continuado","start":11097.47,"end":11098.23},{"text":"a","start":11098.23,"end":11098.27},{"text":"través","start":11098.27,"end":11098.51},{"text":"de","start":11098.51,"end":11098.59},{"text":"un","start":11098.59,"end":11098.75},{"text":"bloqueo","start":11098.75,"end":11099.23},{"text":"militar","start":11099.31,"end":11099.95},{"text":"naval","start":11101.39,"end":11101.71},{"text":"de","start":11101.71,"end":11101.83},{"text":"los","start":11101.83,"end":11102.03},{"text":"Estados","start":11102.03,"end":11102.47},{"text":"Unidos","start":11102.47,"end":11102.71},{"text":"que","start":11102.71,"end":11102.79},{"text":"afecta","start":11102.79,"end":11103.15},{"text":"las","start":11103.15,"end":11103.31},{"text":"cadenas","start":11103.31,"end":11103.67},{"text":"de","start":11103.67,"end":11103.79},{"text":"suministros","start":11103.79,"end":11104.59},{"text":"y","start":11104.91,"end":11105.23},{"text":"no","start":11105.23,"end":11105.39},{"text":"solo","start":11105.39,"end":11105.63},{"text":"causan","start":11105.63,"end":11106.35},{"text":"pérdidas","start":11106.35,"end":11107.55},{"text":"inmediatas","start":11107.55,"end":11108.19},{"text":"de","start":11108.19,"end":11108.59},{"text":"vidas","start":11108.59,"end":11109.07},{"text":"y","start":11109.07,"end":11109.11},{"text":"sufrimiento,","start":11109.11,"end":11109.71},{"text":"sino","start":11109.71,"end":11110.03},{"text":"que","start":11110.03,"end":11110.15},{"text":"afectan","start":11110.15,"end":11110.59},{"text":"la","start":11110.59,"end":11110.83},{"text":"capacidad","start":11110.83,"end":11111.27},{"text":"del","start":11111.27,"end":11111.39},{"text":"país","start":11111.39,"end":11111.79},{"text":"para","start":11112.19,"end":11112.67},{"text":"dar","start":11112.67,"end":11112.99},{"text":"atención","start":11112.99,"end":11113.55},{"text":"sanitaria,","start":11113.55,"end":11114.11},{"text":"producir","start":11114.11,"end":11114.51},{"text":"medicinas,","start":11114.51,"end":11115.31},{"text":"conservar","start":11116.43,"end":11116.99},{"text":"el","start":11116.99,"end":11117.15},{"text":"capital","start":11117.15,"end":11117.87},{"text":"humano","start":11117.95,"end":11118.59},{"text":"especializado","start":11118.83,"end":11120.43},{"text":"y","start":11120.43,"end":11120.55},{"text":"proteger","start":11120.55,"end":11121.23},{"text":"a","start":11121.23,"end":11121.39},{"text":"su","start":11121.39,"end":11121.59},{"text":"población,","start":11121.59,"end":11121.99},{"text":"especialmente","start":11121.99,"end":11122.67},{"text":"los","start":11122.67,"end":11122.91},{"text":"sectores","start":11123.23,"end":11123.87},{"text":"con","start":11123.87,"end":11124.07},{"text":"necesidades","start":11124.07,"end":11124.51},{"text":"especiales.","start":11124.51,"end":11125.15}]},{"text":"Esto va más allá de las infraestructuras sanitarias, a las escuelas, las organizaciones de los medios, el patrimonio cultural, con graves consecuencias para el disfruto de los derechos económicos, sociales y culturales.","start":11125.47,"end":11142.19,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."}],"words":[{"text":"Esto","start":11125.47,"end":11125.87},{"text":"va","start":11125.87,"end":11126.19},{"text":"más","start":11126.23,"end":11126.43},{"text":"allá","start":11126.43,"end":11126.83},{"text":"de","start":11127.07,"end":11127.31},{"text":"las","start":11127.31,"end":11127.79},{"text":"infraestructuras","start":11127.79,"end":11128.67},{"text":"sanitarias,","start":11129.95,"end":11130.91},{"text":"a","start":11130.91,"end":11131.23},{"text":"las","start":11131.23,"end":11131.55},{"text":"escuelas,","start":11131.55,"end":11132.99},{"text":"las","start":11132.99,"end":11133.23},{"text":"organizaciones","start":11133.39,"end":11134.15},{"text":"de","start":11134.15,"end":11134.27},{"text":"los","start":11134.27,"end":11134.43},{"text":"medios,","start":11134.43,"end":11134.99},{"text":"el","start":11134.99,"end":11135.79},{"text":"patrimonio","start":11135.79,"end":11136.35},{"text":"cultural,","start":11136.35,"end":11137.07},{"text":"con","start":11137.47,"end":11137.87},{"text":"graves","start":11137.95,"end":11138.59},{"text":"consecuencias","start":11138.59,"end":11139.15},{"text":"para","start":11139.15,"end":11139.31},{"text":"el","start":11139.31,"end":11139.47},{"text":"disfruto","start":11139.47,"end":11139.95},{"text":"de","start":11140.11,"end":11140.27},{"text":"los","start":11140.27,"end":11140.43},{"text":"derechos","start":11140.43,"end":11140.79},{"text":"económicos,","start":11140.79,"end":11141.19},{"text":"sociales","start":11141.19,"end":11141.55},{"text":"y","start":11141.55,"end":11141.63},{"text":"culturales.","start":11141.63,"end":11142.19}]},{"text":"Esas consecuencias demuestran que la protección y realización del derecho al desarrollo no pueden lograrse sin responsabilizar a aquellos que se dedican a la guerra y a la ocupación.","start":11142.19,"end":11157.83,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Esas","start":11142.19,"end":11142.43},{"text":"consecuencias","start":11142.43,"end":11143.31},{"text":"demuestran","start":11143.47,"end":11144.19},{"text":"que","start":11144.35,"end":11144.47},{"text":"la","start":11144.47,"end":11144.63},{"text":"protección","start":11144.63,"end":11145.07},{"text":"y","start":11145.07,"end":11145.11},{"text":"realización","start":11145.11,"end":11145.71},{"text":"del","start":11145.71,"end":11145.87},{"text":"derecho","start":11145.87,"end":11146.15},{"text":"al","start":11146.15,"end":11146.35},{"text":"desarrollo","start":11146.35,"end":11146.75},{"text":"no","start":11146.75,"end":11146.99},{"text":"pueden","start":11146.99,"end":11147.47},{"text":"lograrse","start":11147.47,"end":11148.11},{"text":"sin","start":11148.43,"end":11148.71},{"text":"responsabilizar","start":11148.71,"end":11149.71},{"text":"a","start":11149.87,"end":11150.39},{"text":"aquellos","start":11150.39,"end":11150.99},{"text":"que","start":11151.63,"end":11152.11},{"text":"se","start":11152.43,"end":11153.15},{"text":"dedican","start":11154.19,"end":11154.75},{"text":"a","start":11154.75,"end":11155.03},{"text":"la","start":11155.03,"end":11155.31},{"text":"guerra","start":11156.83,"end":11157.03},{"text":"y","start":11157.03,"end":11157.07},{"text":"a","start":11157.07,"end":11157.11},{"text":"la","start":11157.11,"end":11157.35},{"text":"ocupación.","start":11157.35,"end":11157.83}]},{"text":"Gracias.","start":11157.83,"end":11158.43,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias.","start":11157.83,"end":11158.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRN","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":116,"start":11159.15,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:06:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco a la República Islámica del Irán y doy la palabra a Costa Rica.","start":11159.15,"end":11166.03,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":11159.15,"end":11159.71},{"text":"a","start":11159.71,"end":11159.75},{"text":"la","start":11159.75,"end":11160.19},{"text":"República","start":11160.19,"end":11160.75},{"text":"Islámica","start":11160.75,"end":11161.39},{"text":"del","start":11161.39,"end":11161.55},{"text":"Irán","start":11161.55,"end":11162.27},{"text":"y","start":11162.91,"end":11162.99},{"text":"doy","start":11162.99,"end":11163.19},{"text":"la","start":11163.19,"end":11163.39},{"text":"palabra","start":11163.39,"end":11163.95},{"text":"a","start":11164.83,"end":11164.99},{"text":"Costa","start":11164.99,"end":11165.47},{"text":"Rica.","start":11165.47,"end":11166.03}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}},{"statement_number":117,"start":11171.71,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:06:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta, excelencias, distinguidas delegaciones.","start":11171.71,"end":11175.87,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":11171.71,"end":11172.19},{"text":"señora","start":11172.19,"end":11172.51},{"text":"presidenta,","start":11172.51,"end":11173.23},{"text":"excelencias,","start":11173.39,"end":11174.35},{"text":"distinguidas","start":11174.35,"end":11174.99},{"text":"delegaciones.","start":11174.99,"end":11175.87}]},{"text":"Costa Rica se une a la conmemoración del 40 aniversario de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.","start":11176.27,"end":11181.95,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Costa","start":11176.27,"end":11176.59},{"text":"Rica","start":11176.59,"end":11176.87},{"text":"se","start":11176.87,"end":11177.07},{"text":"une","start":11177.07,"end":11177.23},{"text":"a","start":11177.23,"end":11177.27},{"text":"la","start":11177.27,"end":11177.47},{"text":"conmemoración","start":11177.47,"end":11178.23},{"text":"del","start":11178.23,"end":11178.43},{"text":"40","start":11178.43,"end":11178.99},{"text":"aniversario","start":11179.07,"end":11179.75},{"text":"de","start":11179.75,"end":11179.83},{"text":"la","start":11179.83,"end":11180.03},{"text":"Declaración","start":11180.03,"end":11180.67},{"text":"sobre","start":11180.67,"end":11180.87},{"text":"el","start":11180.87,"end":11181.03},{"text":"Derecho","start":11181.03,"end":11181.35},{"text":"al","start":11181.35,"end":11181.51},{"text":"Desarrollo.","start":11181.51,"end":11181.95}]},{"text":"Su principio central mantiene plena vigencia.","start":11182.55,"end":11185.87,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Su","start":11182.55,"end":11183.55},{"text":"principio","start":11183.55,"end":11184.07},{"text":"central","start":11184.07,"end":11184.47},{"text":"mantiene","start":11184.47,"end":11184.91},{"text":"plena","start":11184.91,"end":11185.23},{"text":"vigencia.","start":11185.23,"end":11185.87}]},{"text":"Toda persona debe poder participar activamente en el desarrollo, contribuir a él y beneficiarse de sus resultados.","start":11186.35,"end":11193.63,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Toda","start":11186.35,"end":11186.59},{"text":"persona","start":11186.59,"end":11187.07},{"text":"debe","start":11187.07,"end":11187.31},{"text":"poder","start":11187.31,"end":11187.63},{"text":"participar","start":11187.63,"end":11188.31},{"text":"activamente","start":11188.31,"end":11189.03},{"text":"en","start":11189.03,"end":11189.23},{"text":"el","start":11189.55,"end":11189.79},{"text":"desarrollo,","start":11189.79,"end":11190.51},{"text":"contribuir","start":11190.51,"end":11191.15},{"text":"a","start":11191.15,"end":11191.23},{"text":"él","start":11191.23,"end":11191.47},{"text":"y","start":11191.47,"end":11191.63},{"text":"beneficiarse","start":11191.63,"end":11192.51},{"text":"de","start":11192.51,"end":11192.67},{"text":"sus","start":11192.67,"end":11192.87},{"text":"resultados.","start":11192.87,"end":11193.63}]},{"text":"40 años después, nuestro reto continúa siendo convertir ese principio en oportunidades reales para todas las personas.","start":11194.11,"end":11201.87,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"40","start":11194.11,"end":11194.63},{"text":"años","start":11194.63,"end":11194.83},{"text":"después,","start":11194.83,"end":11195.39},{"text":"nuestro","start":11195.39,"end":11195.79},{"text":"reto","start":11195.79,"end":11196.07},{"text":"continúa","start":11196.07,"end":11196.67},{"text":"siendo","start":11196.67,"end":11197.07},{"text":"convertir","start":11197.07,"end":11197.79},{"text":"ese","start":11198.03,"end":11198.27},{"text":"principio","start":11198.27,"end":11198.79},{"text":"en","start":11198.79,"end":11198.95},{"text":"oportunidades","start":11198.95,"end":11199.63},{"text":"reales","start":11199.63,"end":11200.19},{"text":"para","start":11200.51,"end":11200.75},{"text":"todas","start":11200.75,"end":11201.07},{"text":"las","start":11201.07,"end":11201.23},{"text":"personas.","start":11201.23,"end":11201.87}]},{"text":"La experiencia de Costa Rica nos ha enseñado que el desarrollo depende de decisiones públicas sostenidas.","start":11202.35,"end":11208.67,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"La","start":11202.35,"end":11202.51},{"text":"experiencia","start":11202.51,"end":11203.07},{"text":"de","start":11203.07,"end":11203.23},{"text":"Costa","start":11203.23,"end":11203.63},{"text":"Rica","start":11203.63,"end":11203.91},{"text":"nos","start":11203.91,"end":11204.07},{"text":"ha","start":11204.07,"end":11204.11},{"text":"enseñado","start":11204.11,"end":11204.67},{"text":"que","start":11204.67,"end":11204.79},{"text":"el","start":11204.79,"end":11204.95},{"text":"desarrollo","start":11204.95,"end":11205.71},{"text":"depende","start":11206.03,"end":11206.59},{"text":"de","start":11206.59,"end":11206.83},{"text":"decisiones","start":11206.83,"end":11207.39},{"text":"públicas","start":11207.39,"end":11207.91},{"text":"sostenidas.","start":11207.91,"end":11208.67}]},{"text":"Invertir en educación y salud y proteger la naturaleza ha ampliado las oportunidades de nuestra población.","start":11209.03,"end":11216.79,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Invertir","start":11209.03,"end":11209.51},{"text":"en","start":11209.51,"end":11209.67},{"text":"educación","start":11209.67,"end":11210.43},{"text":"y","start":11210.43,"end":11210.55},{"text":"salud","start":11210.55,"end":11211.03},{"text":"y","start":11211.27,"end":11211.35},{"text":"proteger","start":11211.35,"end":11211.79},{"text":"la","start":11211.79,"end":11211.99},{"text":"naturaleza","start":11211.99,"end":11212.79},{"text":"ha","start":11213.03,"end":11213.19},{"text":"ampliado","start":11213.19,"end":11213.99},{"text":"las","start":11214.31,"end":11214.63},{"text":"oportunidades","start":11214.63,"end":11215.59},{"text":"de","start":11215.59,"end":11215.71},{"text":"nuestra","start":11215.71,"end":11216.07},{"text":"población.","start":11216.07,"end":11216.79}]},{"text":"Son decisiones que requieren instituciones capaces, recursos y continuidad.","start":11217.43,"end":11222.23,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Son","start":11217.43,"end":11217.67},{"text":"decisiones","start":11217.67,"end":11218.23},{"text":"que","start":11218.23,"end":11218.35},{"text":"requieren","start":11218.35,"end":11218.79},{"text":"instituciones","start":11218.79,"end":11219.43},{"text":"capaces,","start":11219.43,"end":11220.23},{"text":"recursos","start":11220.55,"end":11221.27},{"text":"y","start":11221.27,"end":11221.43},{"text":"continuidad.","start":11221.43,"end":11222.23}]},{"text":"Hoy debemos sostenerlas frente a nuevos desafíos.","start":11222.63,"end":11225.27,"topics":[],"words":[{"text":"Hoy","start":11222.63,"end":11222.79},{"text":"debemos","start":11222.79,"end":11223.23},{"text":"sostenerlas","start":11223.23,"end":11223.83},{"text":"frente","start":11223.83,"end":11224.15},{"text":"a","start":11224.15,"end":11224.19},{"text":"nuevos","start":11224.19,"end":11224.51},{"text":"desafíos.","start":11224.51,"end":11225.27}]},{"text":"El cambio climático, la pérdida de biodiversidad y la contaminación afectan las condiciones de vida y las posibilidades de desarrollo.","start":11225.59,"end":11233.99,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"El","start":11225.59,"end":11225.75},{"text":"cambio","start":11225.75,"end":11226.07},{"text":"climático,","start":11226.07,"end":11226.67},{"text":"la","start":11226.67,"end":11226.87},{"text":"pérdida","start":11226.87,"end":11227.35},{"text":"de","start":11227.35,"end":11227.47},{"text":"biodiversidad","start":11227.47,"end":11228.31},{"text":"y","start":11228.55,"end":11228.59},{"text":"la","start":11228.59,"end":11228.79},{"text":"contaminación","start":11228.79,"end":11229.75},{"text":"afectan","start":11229.75,"end":11230.55},{"text":"las","start":11230.71,"end":11230.95},{"text":"condiciones","start":11230.95,"end":11231.51},{"text":"de","start":11231.51,"end":11231.67},{"text":"vida","start":11231.67,"end":11232.07},{"text":"y","start":11232.07,"end":11232.15},{"text":"las","start":11232.15,"end":11232.39},{"text":"posibilidades","start":11232.39,"end":11233.19},{"text":"de","start":11233.19,"end":11233.31},{"text":"desarrollo.","start":11233.31,"end":11233.99}]},{"text":"La inteligencia artificial y la digitalización pueden abrir oportunidades siempre que cerremos las brechas de acceso y capacidades y protejamos los derechos humanos.","start":11234.35,"end":11244.79,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":11234.35,"end":11234.55},{"text":"inteligencia","start":11234.55,"end":11235.11},{"text":"artificial","start":11235.11,"end":11235.83},{"text":"y","start":11235.83,"end":11235.95},{"text":"la","start":11235.95,"end":11236.15},{"text":"digitalización","start":11236.15,"end":11237.19},{"text":"pueden","start":11237.43,"end":11237.71},{"text":"abrir","start":11237.71,"end":11237.99},{"text":"oportunidades","start":11237.99,"end":11238.75},{"text":"siempre","start":11238.75,"end":11239.11},{"text":"que","start":11239.11,"end":11239.23},{"text":"cerremos","start":11239.23,"end":11239.91},{"text":"las","start":11239.91,"end":11240.15},{"text":"brechas","start":11240.15,"end":11240.59},{"text":"de","start":11240.59,"end":11240.71},{"text":"acceso","start":11240.71,"end":11241.35},{"text":"y","start":11241.59,"end":11241.75},{"text":"capacidades","start":11241.75,"end":11242.79},{"text":"y","start":11242.87,"end":11243.03},{"text":"protejamos","start":11243.03,"end":11243.63},{"text":"los","start":11243.63,"end":11243.75},{"text":"derechos","start":11243.75,"end":11244.19},{"text":"humanos.","start":11244.19,"end":11244.79}]},{"text":"Por eso, medir el desarrollo únicamente por el ingreso de un país ofrece una imagen incompleta.","start":11245.43,"end":11251.27,"topics":[],"words":[{"text":"Por","start":11245.43,"end":11245.63},{"text":"eso,","start":11245.63,"end":11245.83},{"text":"medir","start":11245.83,"end":11246.19},{"text":"el","start":11246.19,"end":11246.35},{"text":"desarrollo","start":11246.35,"end":11246.87},{"text":"únicamente","start":11246.87,"end":11247.59},{"text":"por","start":11247.59,"end":11247.71},{"text":"el","start":11247.71,"end":11247.87},{"text":"ingreso","start":11247.87,"end":11248.39},{"text":"de","start":11248.39,"end":11248.47},{"text":"un","start":11248.47,"end":11248.67},{"text":"país","start":11248.67,"end":11248.95},{"text":"ofrece","start":11248.95,"end":11249.59},{"text":"una","start":11249.59,"end":11249.99},{"text":"imagen","start":11249.99,"end":11250.55},{"text":"incompleta.","start":11250.55,"end":11251.27}]},{"text":"Las cifras agregadas pueden ocultar desigualdades y dificultades para financiar servicios públicos.","start":11251.75,"end":11258.07,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Las","start":11251.75,"end":11251.99},{"text":"cifras","start":11251.99,"end":11252.47},{"text":"agregadas","start":11252.47,"end":11253.11},{"text":"pueden","start":11253.11,"end":11253.39},{"text":"ocultar","start":11253.39,"end":11253.87},{"text":"desigualdades","start":11253.87,"end":11254.79},{"text":"y","start":11255.27,"end":11255.43},{"text":"dificultades","start":11255.43,"end":11256.15},{"text":"para","start":11256.15,"end":11256.39},{"text":"financiar","start":11256.39,"end":11256.95},{"text":"servicios","start":11256.95,"end":11257.43},{"text":"públicos.","start":11257.43,"end":11258.07}]},{"text":"proteger a las comunidades y adaptarse al cambio climático y proteger la biodiversidad.","start":11258.75,"end":11264.71,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"proteger","start":11258.75,"end":11259.23},{"text":"a","start":11259.23,"end":11259.27},{"text":"las","start":11259.27,"end":11259.47},{"text":"comunidades","start":11259.47,"end":11260.19},{"text":"y","start":11260.19,"end":11260.43},{"text":"adaptarse","start":11260.43,"end":11261.23},{"text":"al","start":11261.23,"end":11261.43},{"text":"cambio","start":11261.43,"end":11261.71},{"text":"climático","start":11261.71,"end":11262.43},{"text":"y","start":11262.67,"end":11262.75},{"text":"proteger","start":11262.75,"end":11263.23},{"text":"la","start":11263.47,"end":11263.95},{"text":"biodiversidad.","start":11263.95,"end":11264.71}]},{"text":"Costa Rica considera que la cooperación internacional debe atender necesidades concretas.","start":11265.23,"end":11270.51,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Costa","start":11265.23,"end":11265.51},{"text":"Rica","start":11265.51,"end":11265.71},{"text":"considera","start":11265.71,"end":11266.19},{"text":"que","start":11266.19,"end":11266.27},{"text":"la","start":11266.27,"end":11266.43},{"text":"cooperación","start":11266.43,"end":11267.03},{"text":"internacional","start":11267.03,"end":11267.71},{"text":"debe","start":11267.71,"end":11267.95},{"text":"atender","start":11267.95,"end":11268.59},{"text":"necesidades","start":11269.15,"end":11269.79},{"text":"concretas.","start":11269.79,"end":11270.51}]},{"text":"Necesitamos acceso al conocimiento y a la tecnología, así como financiamiento que permita a los países invertir en sus prioridades de desarrollo sostenible.","start":11270.87,"end":11279.79,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"Necesitamos","start":11270.87,"end":11271.59},{"text":"acceso","start":11271.59,"end":11271.99},{"text":"al","start":11271.99,"end":11272.15},{"text":"conocimiento","start":11272.15,"end":11272.83},{"text":"y","start":11272.83,"end":11272.87},{"text":"a","start":11272.87,"end":11272.91},{"text":"la","start":11272.91,"end":11273.07},{"text":"tecnología,","start":11273.07,"end":11273.87},{"text":"así","start":11274.19,"end":11274.51},{"text":"como","start":11274.51,"end":11274.99},{"text":"financiamiento","start":11275.31,"end":11276.03},{"text":"que","start":11276.03,"end":11276.19},{"text":"permita","start":11276.19,"end":11276.55},{"text":"a","start":11276.55,"end":11276.59},{"text":"los","start":11276.59,"end":11276.83},{"text":"países","start":11276.83,"end":11277.23},{"text":"invertir","start":11277.23,"end":11277.71},{"text":"en","start":11277.71,"end":11277.87},{"text":"sus","start":11277.87,"end":11278.03},{"text":"prioridades","start":11278.03,"end":11278.51},{"text":"de","start":11278.51,"end":11278.63},{"text":"desarrollo","start":11278.63,"end":11279.07},{"text":"sostenible.","start":11279.07,"end":11279.79}]},{"text":"Señora presidente, honrar la declaración significa que una persona pueda estudiar, recibir atención de salud, encontrar un trabajo digno, emprender y vivir en un medio ambiente limpio, saludable y sostenible.","start":11280.35,"end":11294.51,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."}],"words":[{"text":"Señora","start":11280.35,"end":11280.71},{"text":"presidente,","start":11280.71,"end":11281.47},{"text":"honrar","start":11281.95,"end":11282.27},{"text":"la","start":11282.27,"end":11282.43},{"text":"declaración","start":11282.43,"end":11283.03},{"text":"significa","start":11283.03,"end":11283.55},{"text":"que","start":11283.55,"end":11283.67},{"text":"una","start":11283.67,"end":11283.87},{"text":"persona","start":11283.87,"end":11284.35},{"text":"pueda","start":11284.35,"end":11284.63},{"text":"estudiar,","start":11284.63,"end":11285.23},{"text":"recibir","start":11285.55,"end":11286.07},{"text":"atención","start":11286.07,"end":11286.63},{"text":"de","start":11286.63,"end":11286.75},{"text":"salud,","start":11286.75,"end":11287.23},{"text":"encontrar","start":11287.71,"end":11288.23},{"text":"un","start":11288.23,"end":11288.39},{"text":"trabajo","start":11288.39,"end":11288.79},{"text":"digno,","start":11288.79,"end":11289.31},{"text":"emprender","start":11289.63,"end":11290.43},{"text":"y","start":11290.51,"end":11290.67},{"text":"vivir","start":11290.67,"end":11290.99},{"text":"en","start":11290.99,"end":11291.15},{"text":"un","start":11291.15,"end":11291.51},{"text":"medio","start":11291.51,"end":11291.95},{"text":"ambiente","start":11291.95,"end":11292.43},{"text":"limpio,","start":11292.43,"end":11292.91},{"text":"saludable","start":11292.91,"end":11293.63},{"text":"y","start":11293.63,"end":11293.79},{"text":"sostenible.","start":11293.79,"end":11294.51}]},{"text":"El derecho al desarrollo se cumple cuando esas posibilidades están al alcance de todas las personas.","start":11294.91,"end":11301.23,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":11294.91,"end":11295.11},{"text":"derecho","start":11295.11,"end":11295.35},{"text":"al","start":11295.35,"end":11295.51},{"text":"desarrollo","start":11295.51,"end":11296.03},{"text":"se","start":11296.03,"end":11296.19},{"text":"cumple","start":11296.19,"end":11296.67},{"text":"cuando","start":11296.91,"end":11297.71},{"text":"esas","start":11297.71,"end":11297.95},{"text":"posibilidades","start":11297.95,"end":11298.67},{"text":"están","start":11298.67,"end":11298.99},{"text":"al","start":11298.99,"end":11299.15},{"text":"alcance","start":11299.15,"end":11299.79},{"text":"de","start":11299.95,"end":11300.11},{"text":"todas","start":11300.11,"end":11300.35},{"text":"las","start":11300.35,"end":11300.51},{"text":"personas.","start":11300.51,"end":11301.23}]},{"text":"Muchas gracias.","start":11301.23,"end":11302.11,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11301.23,"end":11301.55},{"text":"gracias.","start":11301.55,"end":11302.11}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CRI","affiliation_full":"Costa Rica","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":118,"start":11307.95,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:08:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias al distinguido representante de Costa Rica.","start":11307.95,"end":11310.59,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":11307.95,"end":11308.51},{"text":"al","start":11308.51,"end":11308.67},{"text":"distinguido","start":11308.67,"end":11309.15},{"text":"representante","start":11309.15,"end":11309.83},{"text":"de","start":11309.83,"end":11309.91},{"text":"Costa","start":11309.91,"end":11310.19},{"text":"Rica.","start":11310.19,"end":11310.59}]},{"text":"Doy la palabra","start":11310.91,"end":11311.79,"topics":[],"words":[{"text":"Doy","start":11310.91,"end":11311.03},{"text":"la","start":11311.03,"end":11311.19},{"text":"palabra","start":11311.19,"end":11311.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Chair"}},{"statement_number":119,"start":11317.95,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:08:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidente, la Santa Sede acoge esta reunión de alto nivel para conmemorar el 40 aniversario de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.","start":11317.95,"end":11328.59,"topics":[],"words":[{"text":"Señora","start":11317.95,"end":11318.43},{"text":"Presidente,","start":11318.43,"end":11319.55},{"text":"la","start":11320.03,"end":11320.43},{"text":"Santa","start":11320.43,"end":11320.99},{"text":"Sede","start":11320.99,"end":11322.11},{"text":"acoge","start":11322.11,"end":11322.63},{"text":"esta","start":11322.63,"end":11322.99},{"text":"reunión","start":11322.99,"end":11323.43},{"text":"de","start":11323.43,"end":11323.51},{"text":"alto","start":11323.51,"end":11323.71},{"text":"nivel","start":11323.71,"end":11323.99},{"text":"para","start":11323.99,"end":11324.19},{"text":"conmemorar","start":11324.19,"end":11324.67},{"text":"el","start":11324.67,"end":11324.83},{"text":"40","start":11324.83,"end":11325.55},{"text":"aniversario","start":11325.71,"end":11326.51},{"text":"de","start":11326.51,"end":11326.59},{"text":"la","start":11326.59,"end":11326.75},{"text":"Declaración","start":11326.75,"end":11327.31},{"text":"sobre","start":11327.31,"end":11327.55},{"text":"el","start":11327.55,"end":11327.75},{"text":"derecho","start":11327.75,"end":11328.03},{"text":"al","start":11328.03,"end":11328.19},{"text":"desarrollo.","start":11328.19,"end":11328.59}]},{"text":"Esta declaración identifica a las personas individuales como los beneficiarios del derecho al desarrollo y al Estado como el principal encargado de cumplirlos.","start":11328.59,"end":11342.51,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Esta","start":11328.59,"end":11328.83},{"text":"declaración","start":11328.83,"end":11329.71},{"text":"identifica","start":11330.03,"end":11331.11},{"text":"a","start":11331.11,"end":11331.15},{"text":"las","start":11331.15,"end":11331.31},{"text":"personas","start":11331.31,"end":11331.79},{"text":"individuales","start":11331.79,"end":11332.51},{"text":"como","start":11332.51,"end":11332.91},{"text":"los","start":11333.31,"end":11333.71},{"text":"beneficiarios","start":11333.71,"end":11334.31},{"text":"del","start":11334.31,"end":11334.47},{"text":"derecho","start":11334.47,"end":11334.79},{"text":"al","start":11334.79,"end":11335.07},{"text":"desarrollo","start":11335.07,"end":11336.03},{"text":"y","start":11336.83,"end":11337.07},{"text":"al","start":11337.07,"end":11337.71},{"text":"Estado","start":11337.87,"end":11338.35},{"text":"como","start":11338.35,"end":11338.75},{"text":"el","start":11338.75,"end":11339.47},{"text":"principal","start":11340.11,"end":11340.91},{"text":"encargado","start":11340.91,"end":11341.55},{"text":"de","start":11341.55,"end":11341.79},{"text":"cumplirlos.","start":11341.79,"end":11342.51}]},{"text":"debemos cooperar con los Estados como promotores y protectores del derecho individual al desarrollo.","start":11343.87,"end":11351.55,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"debemos","start":11343.87,"end":11344.59},{"text":"cooperar","start":11344.59,"end":11345.31},{"text":"con","start":11345.31,"end":11345.43},{"text":"los","start":11345.43,"end":11345.63},{"text":"Estados","start":11345.63,"end":11346.19},{"text":"como","start":11347.63,"end":11347.95},{"text":"promotores","start":11347.95,"end":11348.83},{"text":"y","start":11348.83,"end":11348.91},{"text":"protectores","start":11348.91,"end":11349.63},{"text":"del","start":11349.63,"end":11349.95},{"text":"derecho","start":11349.95,"end":11350.43},{"text":"individual","start":11350.43,"end":11350.83},{"text":"al","start":11350.83,"end":11351.03},{"text":"desarrollo.","start":11351.03,"end":11351.55}]},{"text":"El derecho al desarrollo encierra la dignidad de las personas desde la concepción a la muerte natural, independientemente de su etnia, religión, sexo y otras condiciones.","start":11351.55,"end":11366.75,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":11351.55,"end":11351.79},{"text":"derecho","start":11351.79,"end":11352.07},{"text":"al","start":11352.07,"end":11352.23},{"text":"desarrollo","start":11352.23,"end":11353.07},{"text":"encierra","start":11356.91,"end":11357.35},{"text":"la","start":11357.35,"end":11357.55},{"text":"dignidad","start":11357.55,"end":11358.07},{"text":"de","start":11358.07,"end":11358.19},{"text":"las","start":11358.19,"end":11358.51},{"text":"personas","start":11358.51,"end":11359.07},{"text":"desde","start":11359.07,"end":11359.27},{"text":"la","start":11359.27,"end":11359.43},{"text":"concepción","start":11359.43,"end":11359.87},{"text":"a","start":11359.87,"end":11359.91},{"text":"la","start":11359.91,"end":11360.15},{"text":"muerte","start":11360.15,"end":11360.63},{"text":"natural,","start":11360.63,"end":11361.39},{"text":"independientemente","start":11362.11,"end":11363.15},{"text":"de","start":11363.15,"end":11363.23},{"text":"su","start":11363.23,"end":11363.47},{"text":"etnia,","start":11363.47,"end":11364.19},{"text":"religión,","start":11364.23,"end":11365.11},{"text":"sexo","start":11365.11,"end":11365.71},{"text":"y","start":11365.71,"end":11365.79},{"text":"otras","start":11365.79,"end":11366.03},{"text":"condiciones.","start":11366.03,"end":11366.75}]},{"text":"La Santa Sede recalca que para las personas y para las naciones El desarrollo es un derecho y un deber.","start":11366.75,"end":11375.59,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"La","start":11366.75,"end":11366.91},{"text":"Santa","start":11366.91,"end":11367.27},{"text":"Sede","start":11367.27,"end":11367.63},{"text":"recalca","start":11367.87,"end":11368.35},{"text":"que","start":11368.35,"end":11368.51},{"text":"para","start":11368.51,"end":11368.75},{"text":"las","start":11368.75,"end":11368.99},{"text":"personas","start":11368.99,"end":11369.55},{"text":"y","start":11369.55,"end":11369.63},{"text":"para","start":11369.63,"end":11369.87},{"text":"las","start":11369.87,"end":11370.07},{"text":"naciones","start":11370.07,"end":11370.75},{"text":"El","start":11371.19,"end":11371.35},{"text":"desarrollo","start":11371.35,"end":11372.47},{"text":"es","start":11372.47,"end":11373.11},{"text":"un","start":11373.11,"end":11373.43},{"text":"derecho","start":11373.43,"end":11373.95},{"text":"y","start":11373.95,"end":11373.99},{"text":"un","start":11373.99,"end":11374.39},{"text":"deber.","start":11374.79,"end":11375.59}]},{"text":"Se necesitan las condiciones que permitan a las personas y a los pueblos florecer de acuerdo con su dignidad, sin mantenerse en un estado de dependencia o excluidos del acceso a los medios.","start":11375.79,"end":11389.27,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":11375.79,"end":11376.03},{"text":"necesitan","start":11376.03,"end":11376.79},{"text":"las","start":11376.79,"end":11377.11},{"text":"condiciones","start":11377.11,"end":11377.99},{"text":"que","start":11377.99,"end":11378.15},{"text":"permitan","start":11378.15,"end":11378.71},{"text":"a","start":11378.71,"end":11378.79},{"text":"las","start":11378.79,"end":11378.95},{"text":"personas","start":11378.95,"end":11379.47},{"text":"y","start":11379.47,"end":11379.51},{"text":"a","start":11379.51,"end":11379.59},{"text":"los","start":11379.59,"end":11379.83},{"text":"pueblos","start":11379.83,"end":11380.31},{"text":"florecer","start":11380.39,"end":11380.95},{"text":"de","start":11380.95,"end":11381.03},{"text":"acuerdo","start":11381.03,"end":11381.31},{"text":"con","start":11381.31,"end":11381.43},{"text":"su","start":11381.43,"end":11381.59},{"text":"dignidad,","start":11381.59,"end":11382.15},{"text":"sin","start":11382.95,"end":11383.51},{"text":"mantenerse","start":11383.51,"end":11384.15},{"text":"en","start":11384.15,"end":11384.31},{"text":"un","start":11384.31,"end":11384.47},{"text":"estado","start":11384.47,"end":11384.79},{"text":"de","start":11384.79,"end":11384.91},{"text":"dependencia","start":11384.91,"end":11385.51},{"text":"o","start":11385.51,"end":11385.59},{"text":"excluidos","start":11385.59,"end":11386.39},{"text":"del","start":11386.39,"end":11386.71},{"text":"acceso","start":11386.71,"end":11387.59},{"text":"a","start":11387.59,"end":11387.91},{"text":"los","start":11387.91,"end":11388.47},{"text":"medios.","start":11388.47,"end":11389.27}]},{"text":"40 años después de la adopción de la Declaración, esas condiciones mínimas son negadas a demasiados.","start":11389.75,"end":11398.11,"topics":[],"words":[{"text":"40","start":11389.75,"end":11390.19},{"text":"años","start":11390.19,"end":11390.39},{"text":"después","start":11390.39,"end":11390.67},{"text":"de","start":11390.67,"end":11390.75},{"text":"la","start":11390.75,"end":11390.91},{"text":"adopción","start":11390.91,"end":11391.23},{"text":"de","start":11391.23,"end":11391.31},{"text":"la","start":11391.31,"end":11391.47},{"text":"Declaración,","start":11391.47,"end":11392.47},{"text":"esas","start":11393.11,"end":11393.51},{"text":"condiciones","start":11393.51,"end":11394.15},{"text":"mínimas","start":11394.15,"end":11395.03},{"text":"son","start":11395.59,"end":11396.47},{"text":"negadas","start":11396.71,"end":11397.19},{"text":"a","start":11397.19,"end":11397.27},{"text":"demasiados.","start":11397.27,"end":11398.11}]},{"text":"La inseguridad alimentaria, el conflicto, el cambio climático y la carga de la deuda limitan el ejercicio del derecho al desarrollo.","start":11398.11,"end":11407.67,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."}],"words":[{"text":"La","start":11398.11,"end":11398.39},{"text":"inseguridad","start":11398.39,"end":11398.87},{"text":"alimentaria,","start":11398.87,"end":11399.35},{"text":"el","start":11399.35,"end":11399.51},{"text":"conflicto,","start":11399.51,"end":11399.99},{"text":"el","start":11399.99,"end":11400.15},{"text":"cambio","start":11400.15,"end":11400.47},{"text":"climático","start":11400.47,"end":11401.19},{"text":"y","start":11401.83,"end":11401.87},{"text":"la","start":11401.87,"end":11402.31},{"text":"carga","start":11402.31,"end":11402.71},{"text":"de","start":11402.71,"end":11402.79},{"text":"la","start":11402.79,"end":11402.95},{"text":"deuda","start":11402.95,"end":11403.35},{"text":"limitan","start":11404.31,"end":11404.83},{"text":"el","start":11404.83,"end":11404.99},{"text":"ejercicio","start":11404.99,"end":11406.31},{"text":"del","start":11406.31,"end":11406.55},{"text":"derecho","start":11406.55,"end":11406.83},{"text":"al","start":11406.83,"end":11406.99},{"text":"desarrollo.","start":11406.99,"end":11407.67}]},{"text":"La Santa Sede exhorta a la cooperación internacional guiada por la solidaridad, el reconocimiento de la responsabilidad compartida, los Estados, particularmente los que enfrentan desafíos estructurales no cuentan con los recursos humanos y tecnológicos necesarios para promover el desarrollo de su pueblo.","start":11408.55,"end":11430.71,"topics":[{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"La","start":11408.55,"end":11408.79},{"text":"Santa","start":11408.79,"end":11409.27},{"text":"Sede","start":11409.27,"end":11409.75},{"text":"exhorta","start":11411.03,"end":11411.51},{"text":"a","start":11411.51,"end":11411.55},{"text":"la","start":11411.55,"end":11411.71},{"text":"cooperación","start":11411.71,"end":11412.15},{"text":"internacional","start":11412.15,"end":11412.95},{"text":"guiada","start":11412.95,"end":11413.27},{"text":"por","start":11413.27,"end":11413.43},{"text":"la","start":11413.43,"end":11413.59},{"text":"solidaridad,","start":11413.59,"end":11414.47},{"text":"el","start":11414.71,"end":11414.95},{"text":"reconocimiento","start":11414.95,"end":11415.83},{"text":"de","start":11415.83,"end":11415.95},{"text":"la","start":11415.95,"end":11416.15},{"text":"responsabilidad","start":11416.15,"end":11417.23},{"text":"compartida,","start":11417.23,"end":11418.07},{"text":"los","start":11418.07,"end":11418.31},{"text":"Estados,","start":11418.31,"end":11418.63},{"text":"particularmente","start":11418.63,"end":11419.59},{"text":"los","start":11420.15,"end":11420.55},{"text":"que","start":11420.55,"end":11420.67},{"text":"enfrentan","start":11420.67,"end":11421.67},{"text":"desafíos","start":11421.67,"end":11422.31},{"text":"estructurales","start":11422.31,"end":11423.27},{"text":"no","start":11425.27,"end":11425.43},{"text":"cuentan","start":11425.43,"end":11425.75},{"text":"con","start":11425.75,"end":11425.91},{"text":"los","start":11425.91,"end":11426.07},{"text":"recursos","start":11426.07,"end":11426.55},{"text":"humanos","start":11426.55,"end":11426.87},{"text":"y","start":11426.87,"end":11426.95},{"text":"tecnológicos","start":11426.95,"end":11427.71},{"text":"necesarios","start":11427.71,"end":11428.23},{"text":"para","start":11428.23,"end":11428.43},{"text":"promover","start":11428.43,"end":11428.95},{"text":"el","start":11428.95,"end":11429.11},{"text":"desarrollo","start":11429.11,"end":11429.91},{"text":"de","start":11429.91,"end":11430.03},{"text":"su","start":11430.03,"end":11430.23},{"text":"pueblo.","start":11430.23,"end":11430.71}]},{"text":"Esa cooperación debe empoderar a las mujeres y a los hombres para que sean los catalizadores de su propio desarrollo.","start":11430.95,"end":11437.67,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Esa","start":11430.95,"end":11431.27},{"text":"cooperación","start":11431.27,"end":11431.83},{"text":"debe","start":11431.83,"end":11432.03},{"text":"empoderar","start":11432.03,"end":11432.91},{"text":"a","start":11432.91,"end":11432.95},{"text":"las","start":11432.95,"end":11433.11},{"text":"mujeres","start":11433.11,"end":11433.39},{"text":"y","start":11433.39,"end":11433.43},{"text":"a","start":11433.43,"end":11433.51},{"text":"los","start":11433.51,"end":11433.67},{"text":"hombres","start":11433.67,"end":11433.99},{"text":"para","start":11433.99,"end":11434.31},{"text":"que","start":11434.55,"end":11434.71},{"text":"sean","start":11434.71,"end":11434.91},{"text":"los","start":11434.91,"end":11435.03},{"text":"catalizadores","start":11435.03,"end":11436.35},{"text":"de","start":11436.35,"end":11436.43},{"text":"su","start":11436.43,"end":11436.63},{"text":"propio","start":11436.63,"end":11437.11},{"text":"desarrollo.","start":11437.11,"end":11437.67}]},{"text":"Señora Presidente, la conmemoración de hoy nos ofrece una oportunidad oportuna de reafirmar el compromiso al desarrollo humano, la dignidad humana, la solidaridad.","start":11437.67,"end":11450.07,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Señora","start":11437.67,"end":11438.03},{"text":"Presidente,","start":11438.03,"end":11438.79},{"text":"la","start":11439.39,"end":11439.67},{"text":"conmemoración","start":11439.67,"end":11440.59},{"text":"de","start":11440.59,"end":11440.71},{"text":"hoy","start":11440.71,"end":11441.11},{"text":"nos","start":11441.51,"end":11441.75},{"text":"ofrece","start":11441.75,"end":11442.11},{"text":"una","start":11442.11,"end":11442.23},{"text":"oportunidad","start":11442.23,"end":11442.67},{"text":"oportuna","start":11442.67,"end":11443.19},{"text":"de","start":11443.19,"end":11443.27},{"text":"reafirmar","start":11443.27,"end":11443.83},{"text":"el","start":11443.83,"end":11443.99},{"text":"compromiso","start":11443.99,"end":11444.79},{"text":"al","start":11445.11,"end":11445.47},{"text":"desarrollo","start":11445.47,"end":11445.87},{"text":"humano,","start":11445.87,"end":11446.71},{"text":"la","start":11446.91,"end":11447.11},{"text":"dignidad","start":11447.11,"end":11447.55},{"text":"humana,","start":11447.55,"end":11448.15},{"text":"la","start":11448.71,"end":11449.03},{"text":"solidaridad.","start":11449.03,"end":11450.07}]},{"text":"y el florecimiento de toda persona.","start":11452.03,"end":11454.07,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"y","start":11452.03,"end":11452.27},{"text":"el","start":11452.27,"end":11452.51},{"text":"florecimiento","start":11452.51,"end":11453.15},{"text":"de","start":11453.15,"end":11453.31},{"text":"toda","start":11453.31,"end":11453.55},{"text":"persona.","start":11453.55,"end":11454.07}]},{"text":"Muchas gracias.","start":11454.07,"end":11454.99,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11454.07,"end":11454.39},{"text":"gracias.","start":11454.39,"end":11454.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"VAT","affiliation_full":"Holy See","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":120,"start":11455.31,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:10:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Agradezco al distinguido representante de la Santa Sede.","start":11455.31,"end":11458.19,"topics":[],"words":[{"text":"Agradezco","start":11455.31,"end":11455.79},{"text":"al","start":11455.79,"end":11455.95},{"text":"distinguido","start":11455.95,"end":11456.35},{"text":"representante","start":11456.35,"end":11456.95},{"text":"de","start":11456.95,"end":11457.03},{"text":"la","start":11457.03,"end":11457.23},{"text":"Santa","start":11457.23,"end":11457.55},{"text":"Sede.","start":11457.55,"end":11458.19}]},{"text":"Tiene la palabra la Unión Africana, seguido por el observador de la Liga de los Estados Árabes, que será el último orador de esta tarde.","start":11461.23,"end":11473.23,"topics":[],"words":[{"text":"Tiene","start":11461.23,"end":11461.43},{"text":"la","start":11461.43,"end":11461.59},{"text":"palabra","start":11461.59,"end":11461.91},{"text":"la","start":11461.91,"end":11462.11},{"text":"Unión","start":11462.11,"end":11462.35},{"text":"Africana,","start":11462.35,"end":11463.15},{"text":"seguido","start":11463.95,"end":11464.59},{"text":"por","start":11464.59,"end":11465.07},{"text":"el","start":11465.15,"end":11465.39},{"text":"observador","start":11465.39,"end":11466.27},{"text":"de","start":11466.27,"end":11466.71},{"text":"la","start":11466.71,"end":11466.91},{"text":"Liga","start":11466.91,"end":11468.15},{"text":"de","start":11468.15,"end":11468.23},{"text":"los","start":11468.23,"end":11468.67},{"text":"Estados","start":11468.83,"end":11469.31},{"text":"Árabes,","start":11469.31,"end":11469.63},{"text":"que","start":11469.63,"end":11469.79},{"text":"será","start":11469.79,"end":11469.95},{"text":"el","start":11469.95,"end":11470.15},{"text":"último","start":11470.15,"end":11470.43},{"text":"orador","start":11470.43,"end":11470.99},{"text":"de","start":11471.15,"end":11472.19},{"text":"esta","start":11472.27,"end":11472.67},{"text":"tarde.","start":11472.67,"end":11473.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Chair"}},{"statement_number":121,"start":11473.79,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:11:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Señora Presidenta, al conmemorar el 40 aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho al Desarrollo. 40 años más tarde, tenemos que medir el progreso, no solo a través del crecimiento económico, sino por la forma en que las personas pueden contribuir y participar en el desarrollo.","start":11473.79,"end":11500.31,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Señora","start":11473.79,"end":11474.27},{"text":"Presidenta,","start":11474.27,"end":11475.51},{"text":"al","start":11475.71,"end":11475.87},{"text":"conmemorar","start":11475.87,"end":11476.67},{"text":"el","start":11476.83,"end":11476.99},{"text":"40","start":11476.99,"end":11477.67},{"text":"aniversario","start":11477.67,"end":11478.75},{"text":"de","start":11479.67,"end":11479.99},{"text":"la","start":11480.27,"end":11480.43},{"text":"Declaración","start":11480.43,"end":11480.91},{"text":"de","start":11480.91,"end":11481.03},{"text":"las","start":11481.03,"end":11481.15},{"text":"Naciones","start":11481.15,"end":11481.59},{"text":"Unidas","start":11481.59,"end":11481.83},{"text":"sobre","start":11481.83,"end":11482.03},{"text":"el","start":11482.03,"end":11482.19},{"text":"Derecho","start":11482.19,"end":11482.43},{"text":"al","start":11482.43,"end":11482.59},{"text":"Desarrollo.","start":11482.59,"end":11483.43},{"text":"40","start":11486.55,"end":11487.31},{"text":"años","start":11487.31,"end":11487.59},{"text":"más","start":11487.59,"end":11487.83},{"text":"tarde,","start":11487.83,"end":11488.39},{"text":"tenemos","start":11489.19,"end":11489.63},{"text":"que","start":11489.63,"end":11489.75},{"text":"medir","start":11489.75,"end":11490.23},{"text":"el","start":11490.63,"end":11490.87},{"text":"progreso,","start":11490.87,"end":11491.35},{"text":"no","start":11491.35,"end":11491.51},{"text":"solo","start":11491.51,"end":11491.79},{"text":"a","start":11491.79,"end":11491.83},{"text":"través","start":11491.83,"end":11492.11},{"text":"del","start":11492.11,"end":11492.47},{"text":"crecimiento","start":11492.47,"end":11493.27},{"text":"económico,","start":11493.27,"end":11493.99},{"text":"sino","start":11493.99,"end":11494.39},{"text":"por","start":11494.55,"end":11494.75},{"text":"la","start":11494.75,"end":11494.95},{"text":"forma","start":11494.95,"end":11495.27},{"text":"en","start":11495.27,"end":11495.43},{"text":"que","start":11495.43,"end":11495.51},{"text":"las","start":11495.51,"end":11495.67},{"text":"personas","start":11495.67,"end":11496.15},{"text":"pueden","start":11496.15,"end":11496.55},{"text":"contribuir","start":11497.11,"end":11497.83},{"text":"y","start":11497.91,"end":11498.47},{"text":"participar","start":11498.71,"end":11499.15},{"text":"en","start":11499.15,"end":11499.31},{"text":"el","start":11499.31,"end":11499.47},{"text":"desarrollo.","start":11499.47,"end":11500.31}]},{"text":"Nos recuerda que el desarrollo es inseparable de los derechos humanos, que la libertad debe ir de la mano de la oportunidad y que la responsabilidad debe ir de la mano de la solidaridad internacional.","start":11501.67,"end":11515.39,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}],"words":[{"text":"Nos","start":11501.67,"end":11501.91},{"text":"recuerda","start":11501.91,"end":11502.59},{"text":"que","start":11502.59,"end":11502.79},{"text":"el","start":11502.79,"end":11503.03},{"text":"desarrollo","start":11503.03,"end":11503.79},{"text":"es","start":11503.79,"end":11504.03},{"text":"inseparable","start":11504.03,"end":11504.91},{"text":"de","start":11504.91,"end":11504.99},{"text":"los","start":11504.99,"end":11505.19},{"text":"derechos","start":11505.19,"end":11505.63},{"text":"humanos,","start":11505.63,"end":11506.27},{"text":"que","start":11506.51,"end":11506.63},{"text":"la","start":11506.63,"end":11506.83},{"text":"libertad","start":11506.83,"end":11507.63},{"text":"debe","start":11507.95,"end":11508.75},{"text":"ir","start":11508.75,"end":11508.95},{"text":"de","start":11508.95,"end":11509.03},{"text":"la","start":11509.03,"end":11509.19},{"text":"mano","start":11509.19,"end":11509.39},{"text":"de","start":11509.39,"end":11509.47},{"text":"la","start":11509.47,"end":11509.63},{"text":"oportunidad","start":11509.63,"end":11510.35},{"text":"y","start":11510.35,"end":11510.51},{"text":"que","start":11510.51,"end":11510.63},{"text":"la","start":11510.63,"end":11510.83},{"text":"responsabilidad","start":11510.83,"end":11511.99},{"text":"debe","start":11511.99,"end":11512.35},{"text":"ir","start":11512.75,"end":11512.99},{"text":"de","start":11512.99,"end":11513.07},{"text":"la","start":11513.07,"end":11513.23},{"text":"mano","start":11513.23,"end":11513.47},{"text":"de","start":11513.47,"end":11513.55},{"text":"la","start":11513.55,"end":11513.75},{"text":"solidaridad","start":11513.75,"end":11514.51},{"text":"internacional.","start":11514.51,"end":11515.39}]},{"text":"Antes de que el mundo adoptara la Declaración, África ya había incorporado el derecho al desarrollo en sus leyes internacionales.","start":11515.87,"end":11526.03,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Antes","start":11515.87,"end":11516.19},{"text":"de","start":11516.19,"end":11516.27},{"text":"que","start":11516.27,"end":11516.35},{"text":"el","start":11516.35,"end":11516.51},{"text":"mundo","start":11516.51,"end":11516.87},{"text":"adoptara","start":11516.87,"end":11517.27},{"text":"la","start":11517.27,"end":11517.47},{"text":"Declaración,","start":11517.47,"end":11518.27},{"text":"África","start":11518.27,"end":11518.99},{"text":"ya","start":11519.95,"end":11520.79},{"text":"había","start":11520.79,"end":11521.47},{"text":"incorporado","start":11521.47,"end":11522.59},{"text":"el","start":11522.59,"end":11522.79},{"text":"derecho","start":11522.79,"end":11523.03},{"text":"al","start":11523.03,"end":11523.19},{"text":"desarrollo","start":11523.19,"end":11523.63},{"text":"en","start":11523.63,"end":11523.79},{"text":"sus","start":11523.79,"end":11524.03},{"text":"leyes","start":11524.03,"end":11524.43},{"text":"internacionales.","start":11524.43,"end":11526.03}]},{"text":"La Unión Africana adoptó la Carta de los Derechos de las Personas.","start":11527.71,"end":11534.23,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"La","start":11527.71,"end":11528.15},{"text":"Unión","start":11528.39,"end":11528.75},{"text":"Africana","start":11528.75,"end":11529.63},{"text":"adoptó","start":11529.63,"end":11530.15},{"text":"la","start":11530.15,"end":11530.39},{"text":"Carta","start":11530.39,"end":11530.95},{"text":"de","start":11530.95,"end":11531.27},{"text":"los","start":11531.27,"end":11531.47},{"text":"Derechos","start":11531.47,"end":11532.19},{"text":"de","start":11532.19,"end":11532.95},{"text":"las","start":11532.95,"end":11533.51},{"text":"Personas.","start":11533.51,"end":11534.23}]},{"text":"El artículo 22 da al derecho al desarrollo una expresión jurídica vinculante.","start":11536.31,"end":11543.75,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":11536.31,"end":11536.47},{"text":"artículo","start":11536.47,"end":11537.43},{"text":"22","start":11537.59,"end":11537.63},{"text":"da","start":11537.63,"end":11537.91},{"text":"al","start":11538.07,"end":11538.35},{"text":"derecho","start":11538.35,"end":11538.67},{"text":"al","start":11538.67,"end":11538.83},{"text":"desarrollo","start":11538.83,"end":11539.59},{"text":"una","start":11539.67,"end":11539.95},{"text":"expresión","start":11539.95,"end":11540.35},{"text":"jurídica","start":11540.35,"end":11541.03},{"text":"vinculante.","start":11543.11,"end":11543.75}]},{"text":"Los mecanismos de derechos humanos de África reafirman el significado práctico de este derecho.","start":11543.99,"end":11549.71,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Los","start":11543.99,"end":11544.19},{"text":"mecanismos","start":11544.19,"end":11544.67},{"text":"de","start":11544.67,"end":11544.75},{"text":"derechos","start":11544.75,"end":11545.11},{"text":"humanos","start":11545.11,"end":11545.67},{"text":"de","start":11545.67,"end":11545.75},{"text":"África","start":11545.75,"end":11546.23},{"text":"reafirman","start":11546.47,"end":11547.19},{"text":"el","start":11547.75,"end":11547.91},{"text":"significado","start":11547.91,"end":11548.63},{"text":"práctico","start":11548.63,"end":11549.11},{"text":"de","start":11549.11,"end":11549.23},{"text":"este","start":11549.23,"end":11549.43},{"text":"derecho.","start":11549.43,"end":11549.71}]},{"text":"El desarrollo debe buscarse a través de la participación, la consulta, la inclusión y los beneficios compartidos equitativamente.","start":11549.71,"end":11559.83,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":11549.71,"end":11549.87},{"text":"desarrollo","start":11549.87,"end":11550.39},{"text":"debe","start":11550.39,"end":11550.87},{"text":"buscarse","start":11551.35,"end":11552.31},{"text":"a","start":11552.47,"end":11552.63},{"text":"través","start":11552.63,"end":11552.91},{"text":"de","start":11552.91,"end":11552.99},{"text":"la","start":11552.99,"end":11553.19},{"text":"participación,","start":11553.19,"end":11554.11},{"text":"la","start":11554.11,"end":11554.27},{"text":"consulta,","start":11554.27,"end":11555.11},{"text":"la","start":11555.23,"end":11555.43},{"text":"inclusión","start":11555.43,"end":11556.15},{"text":"y","start":11556.67,"end":11556.83},{"text":"los","start":11556.83,"end":11557.23},{"text":"beneficios","start":11557.31,"end":11558.19},{"text":"compartidos","start":11558.19,"end":11558.99},{"text":"equitativamente.","start":11558.99,"end":11559.83}]},{"text":"El derecho al desarrollo es un marco unificado para responder a algunos de los desafíos de nuestra época.","start":11559.83,"end":11566.43,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":11559.83,"end":11559.99},{"text":"derecho","start":11559.99,"end":11560.31},{"text":"al","start":11560.31,"end":11560.47},{"text":"desarrollo","start":11560.47,"end":11561.23},{"text":"es","start":11561.39,"end":11561.55},{"text":"un","start":11561.55,"end":11561.71},{"text":"marco","start":11561.71,"end":11562.35},{"text":"unificado","start":11562.35,"end":11562.99},{"text":"para","start":11562.99,"end":11563.15},{"text":"responder","start":11563.15,"end":11563.83},{"text":"a","start":11563.95,"end":11564.07},{"text":"algunos","start":11564.07,"end":11564.51},{"text":"de","start":11564.51,"end":11564.59},{"text":"los","start":11564.59,"end":11564.91},{"text":"desafíos","start":11564.91,"end":11565.43},{"text":"de","start":11565.43,"end":11565.55},{"text":"nuestra","start":11565.55,"end":11565.87},{"text":"época.","start":11565.87,"end":11566.43}]},{"text":"Las perturbaciones climáticas, la deuda, la desigualdad y la exclusión son algunas de esas barreras.","start":11567.71,"end":11575.31,"topics":[{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"Las","start":11567.71,"end":11568.19},{"text":"perturbaciones","start":11568.19,"end":11569.55},{"text":"climáticas,","start":11569.55,"end":11570.35},{"text":"la","start":11570.35,"end":11570.91},{"text":"deuda,","start":11571.23,"end":11571.71},{"text":"la","start":11571.71,"end":11572.03},{"text":"desigualdad","start":11572.03,"end":11572.67},{"text":"y","start":11572.67,"end":11572.71},{"text":"la","start":11572.71,"end":11572.91},{"text":"exclusión","start":11572.91,"end":11573.51},{"text":"son","start":11573.51,"end":11573.87},{"text":"algunas","start":11573.87,"end":11574.27},{"text":"de","start":11574.27,"end":11574.39},{"text":"esas","start":11574.39,"end":11574.59},{"text":"barreras.","start":11574.59,"end":11575.31}]},{"text":"Los ODS son una vía adicional para traducir estas aspiraciones en progreso.","start":11577.55,"end":11584.27,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"Los","start":11577.55,"end":11577.87},{"text":"ODS","start":11577.87,"end":11578.19},{"text":"son","start":11578.51,"end":11578.87},{"text":"una","start":11578.87,"end":11579.39},{"text":"vía","start":11580.59,"end":11580.95},{"text":"adicional","start":11580.95,"end":11581.55},{"text":"para","start":11581.55,"end":11581.79},{"text":"traducir","start":11581.79,"end":11582.27},{"text":"estas","start":11582.27,"end":11582.83},{"text":"aspiraciones","start":11582.83,"end":11583.51},{"text":"en","start":11583.51,"end":11583.67},{"text":"progreso.","start":11583.67,"end":11584.27}]},{"text":"El agua y el saneamiento no son simplemente sectores del desarrollo, sino que promueven la salud, la educación, la igualdad de género, los medios de vida, la resiliencia y la paz.","start":11586.47,"end":11596.87,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":11586.47,"end":11586.63},{"text":"agua","start":11586.63,"end":11586.87},{"text":"y","start":11586.87,"end":11586.91},{"text":"el","start":11586.91,"end":11587.07},{"text":"saneamiento","start":11587.07,"end":11587.75},{"text":"no","start":11587.75,"end":11587.91},{"text":"son","start":11587.91,"end":11588.11},{"text":"simplemente","start":11588.11,"end":11589.51},{"text":"sectores","start":11589.51,"end":11589.99},{"text":"del","start":11589.99,"end":11590.11},{"text":"desarrollo,","start":11590.11,"end":11590.71},{"text":"sino","start":11590.95,"end":11591.43},{"text":"que","start":11591.43,"end":11591.59},{"text":"promueven","start":11591.59,"end":11592.11},{"text":"la","start":11592.11,"end":11592.27},{"text":"salud,","start":11592.27,"end":11592.59},{"text":"la","start":11592.59,"end":11592.75},{"text":"educación,","start":11592.75,"end":11593.23},{"text":"la","start":11593.23,"end":11593.39},{"text":"igualdad","start":11593.39,"end":11593.71},{"text":"de","start":11593.71,"end":11593.79},{"text":"género,","start":11593.79,"end":11594.31},{"text":"los","start":11594.55,"end":11594.87},{"text":"medios","start":11594.87,"end":11595.23},{"text":"de","start":11595.23,"end":11595.35},{"text":"vida,","start":11595.35,"end":11595.55},{"text":"la","start":11595.55,"end":11595.75},{"text":"resiliencia","start":11595.75,"end":11596.27},{"text":"y","start":11596.27,"end":11596.31},{"text":"la","start":11596.31,"end":11596.63},{"text":"paz.","start":11596.63,"end":11596.87}]},{"text":"A través de formatos de alto nivel sobre los desarrollos entre instituciones de derechos humanos, se atienden las denuncias de violaciones de los derechos humanos en operaciones de paz.","start":11597.59,"end":11616.43,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"A","start":11597.59,"end":11597.75},{"text":"través","start":11597.75,"end":11598.83},{"text":"de","start":11599.83,"end":11600.23},{"text":"formatos","start":11601.03,"end":11602.15},{"text":"de","start":11602.15,"end":11602.39},{"text":"alto","start":11602.39,"end":11602.79},{"text":"nivel","start":11602.79,"end":11603.91},{"text":"sobre","start":11603.91,"end":11604.87},{"text":"los","start":11604.87,"end":11604.99},{"text":"desarrollos","start":11604.99,"end":11605.83},{"text":"entre","start":11606.87,"end":11607.51},{"text":"instituciones","start":11607.51,"end":11608.31},{"text":"de","start":11608.31,"end":11608.39},{"text":"derechos","start":11608.39,"end":11608.75},{"text":"humanos,","start":11608.75,"end":11609.59},{"text":"se","start":11610.75,"end":11611.23},{"text":"atienden","start":11611.23,"end":11611.91},{"text":"las","start":11611.91,"end":11612.27},{"text":"denuncias","start":11613.07,"end":11613.63},{"text":"de","start":11613.63,"end":11613.83},{"text":"violaciones","start":11613.83,"end":11614.31},{"text":"de","start":11614.31,"end":11614.39},{"text":"los","start":11614.39,"end":11614.51},{"text":"derechos","start":11614.51,"end":11614.95},{"text":"humanos","start":11614.95,"end":11615.31},{"text":"en","start":11615.31,"end":11615.47},{"text":"operaciones","start":11615.47,"end":11615.99},{"text":"de","start":11615.99,"end":11616.11},{"text":"paz.","start":11616.11,"end":11616.43}]},{"text":"En una transición para dar forma al desarrollo, que no puede dar lugar a nuevas formas de exclusión, debe fomentar la participación, la transparencia y la rendición de cuentas.","start":11618.03,"end":11632.27,"topics":[{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"En","start":11618.03,"end":11618.27},{"text":"una","start":11618.27,"end":11618.51},{"text":"transición","start":11618.51,"end":11619.55},{"text":"para","start":11619.55,"end":11619.87},{"text":"dar","start":11619.87,"end":11620.27},{"text":"forma","start":11620.99,"end":11621.55},{"text":"al","start":11621.63,"end":11621.91},{"text":"desarrollo,","start":11621.91,"end":11622.67},{"text":"que","start":11623.31,"end":11623.39},{"text":"no","start":11623.39,"end":11623.55},{"text":"puede","start":11623.55,"end":11624.03},{"text":"dar","start":11624.03,"end":11624.43},{"text":"lugar","start":11624.43,"end":11624.99},{"text":"a","start":11625.07,"end":11625.47},{"text":"nuevas","start":11625.79,"end":11626.99},{"text":"formas","start":11626.99,"end":11627.35},{"text":"de","start":11627.35,"end":11627.43},{"text":"exclusión,","start":11627.43,"end":11628.35},{"text":"debe","start":11628.79,"end":11629.15},{"text":"fomentar","start":11629.15,"end":11629.71},{"text":"la","start":11629.71,"end":11629.95},{"text":"participación,","start":11629.95,"end":11630.51},{"text":"la","start":11630.51,"end":11630.67},{"text":"transparencia","start":11630.67,"end":11631.19},{"text":"y","start":11631.19,"end":11631.23},{"text":"la","start":11631.23,"end":11631.39},{"text":"rendición","start":11631.39,"end":11631.75},{"text":"de","start":11631.75,"end":11631.87},{"text":"cuentas.","start":11631.87,"end":11632.27}]},{"text":"Nuestros esfuerzos deben incluir un aumento de la conectividad, los despesas digitales, innovación africana y la participación en los beneficios de la tecnología.","start":11632.67,"end":11648.15,"topics":[{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."}],"words":[{"text":"Nuestros","start":11632.67,"end":11633.23},{"text":"esfuerzos","start":11633.23,"end":11633.87},{"text":"deben","start":11633.87,"end":11634.15},{"text":"incluir","start":11634.15,"end":11634.67},{"text":"un","start":11635.11,"end":11635.83},{"text":"aumento","start":11636.35,"end":11636.83},{"text":"de","start":11636.83,"end":11636.91},{"text":"la","start":11636.91,"end":11637.35},{"text":"conectividad,","start":11637.51,"end":11638.71},{"text":"los","start":11638.79,"end":11639.07},{"text":"despesas","start":11639.07,"end":11639.83},{"text":"digitales,","start":11640.15,"end":11641.19},{"text":"innovación","start":11642.31,"end":11642.91},{"text":"africana","start":11642.91,"end":11643.67},{"text":"y","start":11644.23,"end":11644.79},{"text":"la","start":11644.83,"end":11645.35},{"text":"participación","start":11645.83,"end":11646.39},{"text":"en","start":11646.39,"end":11646.55},{"text":"los","start":11646.55,"end":11646.67},{"text":"beneficios","start":11646.67,"end":11647.11},{"text":"de","start":11647.11,"end":11647.19},{"text":"la","start":11647.19,"end":11647.35},{"text":"tecnología.","start":11647.35,"end":11648.15}]},{"text":"El derecho al desarrollo puede ayudar a definir las responsabilidades y fortalecer las normas comunes.","start":11649.59,"end":11655.51,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"El","start":11649.59,"end":11650.23},{"text":"derecho","start":11650.23,"end":11650.75},{"text":"al","start":11650.75,"end":11650.91},{"text":"desarrollo","start":11650.91,"end":11651.27},{"text":"puede","start":11651.27,"end":11651.51},{"text":"ayudar","start":11651.51,"end":11651.99},{"text":"a","start":11651.99,"end":11652.51},{"text":"definir","start":11652.51,"end":11652.95},{"text":"las","start":11652.95,"end":11653.11},{"text":"responsabilidades","start":11653.11,"end":11653.87},{"text":"y","start":11653.87,"end":11653.91},{"text":"fortalecer","start":11653.91,"end":11654.43},{"text":"las","start":11654.43,"end":11654.63},{"text":"normas","start":11654.63,"end":11655.03},{"text":"comunes.","start":11655.03,"end":11655.51}]},{"text":"Y, sobre todo,","start":11655.51,"end":11656.63,"topics":[],"words":[{"text":"Y,","start":11655.51,"end":11655.67},{"text":"sobre","start":11655.67,"end":11656.07},{"text":"todo,","start":11656.07,"end":11656.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AU","affiliation_full":"AU","group":null,"function":"Representante"}},{"statement_number":122,"start":11657.03,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:14:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"doy las gracias a la distinguida representante de la Unión Africana.","start":11657.03,"end":11660.79,"topics":[],"words":[{"text":"doy","start":11657.03,"end":11657.23},{"text":"las","start":11657.23,"end":11657.43},{"text":"gracias","start":11657.43,"end":11657.83},{"text":"a","start":11657.83,"end":11657.87},{"text":"la","start":11657.87,"end":11658.07},{"text":"distinguida","start":11658.07,"end":11658.55},{"text":"representante","start":11658.55,"end":11659.15},{"text":"de","start":11659.15,"end":11659.31},{"text":"la","start":11659.31,"end":11659.51},{"text":"Unión","start":11659.51,"end":11659.99},{"text":"Africana.","start":11660.07,"end":11660.79}]},{"text":"Le doy la palabra al distinguido representante.","start":11660.79,"end":11663.11,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":11660.79,"end":11660.95},{"text":"doy","start":11661.11,"end":11661.27},{"text":"la","start":11661.27,"end":11661.43},{"text":"palabra","start":11661.43,"end":11661.83},{"text":"al","start":11661.83,"end":11661.99},{"text":"distinguido","start":11661.99,"end":11662.39},{"text":"representante.","start":11662.39,"end":11663.11}]},{"text":"de la Liga de Estados Árabes.","start":11663.59,"end":11665.91,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":11663.59,"end":11663.67},{"text":"la","start":11663.67,"end":11663.83},{"text":"Liga","start":11663.83,"end":11664.23},{"text":"de","start":11664.23,"end":11664.67},{"text":"Estados","start":11664.67,"end":11665.11},{"text":"Árabes.","start":11665.11,"end":11665.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":"Chair"}},{"statement_number":123,"start":11676.67,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:14:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, señora presidenta.","start":11676.67,"end":11679.03,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":11676.67,"end":11677.51},{"text":"señora","start":11677.67,"end":11678.31},{"text":"presidenta.","start":11678.31,"end":11679.03}]},{"text":"Es un placer para mí participar junto a ustedes en el 40 aniversario de la aprobación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.","start":11680.63,"end":11692.31,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"Es","start":11680.63,"end":11680.95},{"text":"un","start":11680.95,"end":11681.15},{"text":"placer","start":11681.15,"end":11681.67},{"text":"para","start":11681.67,"end":11681.91},{"text":"mí","start":11681.91,"end":11682.15},{"text":"participar","start":11682.15,"end":11682.95},{"text":"junto","start":11682.95,"end":11683.31},{"text":"a","start":11683.31,"end":11683.35},{"text":"ustedes","start":11683.35,"end":11683.95},{"text":"en","start":11684.47,"end":11684.87},{"text":"el","start":11685.03,"end":11685.59},{"text":"40","start":11685.59,"end":11686.27},{"text":"aniversario","start":11686.27,"end":11687.59},{"text":"de","start":11687.59,"end":11687.79},{"text":"la","start":11687.79,"end":11688.03},{"text":"aprobación","start":11688.03,"end":11688.83},{"text":"de","start":11688.83,"end":11688.91},{"text":"la","start":11688.91,"end":11689.11},{"text":"Declaración","start":11689.11,"end":11690.23},{"text":"sobre","start":11690.47,"end":11690.83},{"text":"el","start":11690.83,"end":11690.99},{"text":"derecho","start":11690.99,"end":11691.31},{"text":"al","start":11691.31,"end":11691.47},{"text":"desarrollo.","start":11691.47,"end":11692.31}]}]},{"sentences":[{"text":"El desarrollo no es un regalo ni un privilegio, es un derecho básico para todas las personas y todos los pueblos.","start":11694.63,"end":11705.43,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"El","start":11694.63,"end":11695.31},{"text":"desarrollo","start":11695.31,"end":11696.31},{"text":"no","start":11696.31,"end":11696.47},{"text":"es","start":11696.47,"end":11696.63},{"text":"un","start":11696.63,"end":11696.83},{"text":"regalo","start":11696.83,"end":11697.23},{"text":"ni","start":11697.23,"end":11697.39},{"text":"un","start":11697.39,"end":11697.55},{"text":"privilegio,","start":11697.55,"end":11698.31},{"text":"es","start":11698.31,"end":11698.47},{"text":"un","start":11698.47,"end":11698.67},{"text":"derecho","start":11698.67,"end":11699.03},{"text":"básico","start":11699.03,"end":11699.67},{"text":"para","start":11699.67,"end":11699.99},{"text":"todas","start":11699.99,"end":11700.27},{"text":"las","start":11700.27,"end":11700.43},{"text":"personas","start":11700.43,"end":11701.15},{"text":"y","start":11701.15,"end":11701.27},{"text":"todos","start":11701.27,"end":11702.39},{"text":"los","start":11703.99,"end":11704.23},{"text":"pueblos.","start":11704.23,"end":11705.43}]}]},{"sentences":[{"text":"¿Cómo podemos hacer realidad ese derecho cuando vivimos entre brechas cada vez más amplias, un aumento?","start":11705.67,"end":11714.91,"topics":[],"words":[{"text":"¿Cómo","start":11705.67,"end":11706.07},{"text":"podemos","start":11706.07,"end":11706.55},{"text":"hacer","start":11706.55,"end":11706.91},{"text":"realidad","start":11706.91,"end":11707.59},{"text":"ese","start":11707.59,"end":11707.91},{"text":"derecho","start":11707.91,"end":11708.63},{"text":"cuando","start":11709.51,"end":11709.91},{"text":"vivimos","start":11709.91,"end":11710.87},{"text":"entre","start":11711.27,"end":11711.75},{"text":"brechas","start":11711.75,"end":11712.23},{"text":"cada","start":11712.23,"end":11712.47},{"text":"vez","start":11712.47,"end":11712.71},{"text":"más","start":11712.71,"end":11712.95},{"text":"amplias,","start":11712.95,"end":11713.75},{"text":"un","start":11714.07,"end":11714.35},{"text":"aumento?","start":11714.35,"end":11714.91}]}]},{"sentences":[{"text":"De la carga de la deuda, conflictos y cambio climático, así como nuevos retos.","start":11714.91,"end":11722.15,"topics":[{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"De","start":11714.91,"end":11714.99},{"text":"la","start":11714.99,"end":11715.19},{"text":"carga","start":11715.19,"end":11715.55},{"text":"de","start":11715.55,"end":11715.63},{"text":"la","start":11715.63,"end":11715.87},{"text":"deuda,","start":11715.87,"end":11716.55},{"text":"conflictos","start":11717.11,"end":11718.23},{"text":"y","start":11718.47,"end":11718.63},{"text":"cambio","start":11718.63,"end":11719.11},{"text":"climático,","start":11719.11,"end":11720.15},{"text":"así","start":11720.39,"end":11720.71},{"text":"como","start":11720.71,"end":11720.95},{"text":"nuevos","start":11720.95,"end":11721.39},{"text":"retos.","start":11721.39,"end":11722.15}]}]},{"sentences":[{"text":"Entre naciones y sociedades.","start":11722.75,"end":11726.03,"topics":[],"words":[{"text":"Entre","start":11722.75,"end":11723.55},{"text":"naciones","start":11723.55,"end":11724.43},{"text":"y","start":11724.43,"end":11724.83},{"text":"sociedades.","start":11724.83,"end":11726.03}]},{"text":"Consideramos que el desarrollo es una piedra angular de la paz y de la estabilidad.","start":11726.83,"end":11734.03,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"Consideramos","start":11726.83,"end":11727.63},{"text":"que","start":11727.63,"end":11727.75},{"text":"el","start":11727.75,"end":11728.15},{"text":"desarrollo","start":11728.15,"end":11729.23},{"text":"es","start":11729.39,"end":11729.67},{"text":"una","start":11729.67,"end":11729.87},{"text":"piedra","start":11729.87,"end":11730.31},{"text":"angular","start":11730.31,"end":11731.23},{"text":"de","start":11731.23,"end":11731.51},{"text":"la","start":11731.51,"end":11731.71},{"text":"paz","start":11731.71,"end":11732.11},{"text":"y","start":11732.83,"end":11732.91},{"text":"de","start":11732.91,"end":11733.03},{"text":"la","start":11733.03,"end":11733.19},{"text":"estabilidad.","start":11733.19,"end":11734.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Nuestra Visión 2045 brinda un marco para ese concepto, con miras a una región árabe más próspera e innovadora.","start":11735.39,"end":11747.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nuestra","start":11735.39,"end":11735.87},{"text":"Visión","start":11735.87,"end":11736.55},{"text":"2045","start":11736.55,"end":11738.15},{"text":"brinda","start":11738.15,"end":11738.51},{"text":"un","start":11738.51,"end":11738.71},{"text":"marco","start":11738.71,"end":11739.39},{"text":"para","start":11740.11,"end":11740.43},{"text":"ese","start":11740.43,"end":11740.63},{"text":"concepto,","start":11740.63,"end":11741.47},{"text":"con","start":11742.75,"end":11743.07},{"text":"miras","start":11743.07,"end":11743.71},{"text":"a","start":11743.71,"end":11743.87},{"text":"una","start":11743.87,"end":11744.11},{"text":"región","start":11744.11,"end":11744.67},{"text":"árabe","start":11744.67,"end":11745.39},{"text":"más","start":11745.39,"end":11745.79},{"text":"próspera","start":11745.79,"end":11746.51},{"text":"e","start":11746.51,"end":11746.55},{"text":"innovadora.","start":11746.55,"end":11747.55}]}]},{"sentences":[{"text":"El reto que afrontamos es convertir esa visión en una realidad que pueda ser sentida por los ciudadanos árabes.","start":11747.91,"end":11755.67,"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."}],"words":[{"text":"El","start":11747.91,"end":11748.07},{"text":"reto","start":11748.07,"end":11748.55},{"text":"que","start":11748.55,"end":11748.67},{"text":"afrontamos","start":11748.67,"end":11749.83},{"text":"es","start":11749.91,"end":11750.15},{"text":"convertir","start":11750.15,"end":11750.87},{"text":"esa","start":11750.87,"end":11751.11},{"text":"visión","start":11751.11,"end":11751.75},{"text":"en","start":11751.75,"end":11751.91},{"text":"una","start":11751.91,"end":11752.23},{"text":"realidad","start":11752.23,"end":11752.79},{"text":"que","start":11752.79,"end":11752.95},{"text":"pueda","start":11752.95,"end":11753.27},{"text":"ser","start":11753.27,"end":11753.51},{"text":"sentida","start":11753.51,"end":11753.99},{"text":"por","start":11753.99,"end":11754.19},{"text":"los","start":11754.19,"end":11754.39},{"text":"ciudadanos","start":11754.39,"end":11754.95},{"text":"árabes.","start":11754.95,"end":11755.67}]},{"text":"Sin embargo, hablar de desarrollo en nuestra región es algo que no se puede separar de la realidad.","start":11756.79,"end":11763.27,"topics":[],"words":[{"text":"Sin","start":11756.79,"end":11757.07},{"text":"embargo,","start":11757.07,"end":11757.75},{"text":"hablar","start":11758.07,"end":11758.51},{"text":"de","start":11758.51,"end":11758.71},{"text":"desarrollo","start":11758.71,"end":11759.35},{"text":"en","start":11759.35,"end":11759.51},{"text":"nuestra","start":11759.51,"end":11759.83},{"text":"región","start":11759.83,"end":11760.39},{"text":"es","start":11760.39,"end":11760.55},{"text":"algo","start":11760.55,"end":11760.87},{"text":"que","start":11760.87,"end":11761.03},{"text":"no","start":11761.03,"end":11761.15},{"text":"se","start":11761.15,"end":11761.43},{"text":"puede","start":11761.43,"end":11761.75},{"text":"separar","start":11761.75,"end":11762.27},{"text":"de","start":11762.27,"end":11762.35},{"text":"la","start":11762.35,"end":11762.55},{"text":"realidad.","start":11762.55,"end":11763.27}]}]},{"sentences":[{"text":"De la ocupación y del conflicto armado.","start":11763.35,"end":11766.15,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"De","start":11763.35,"end":11763.63},{"text":"la","start":11763.63,"end":11763.83},{"text":"ocupación","start":11763.83,"end":11764.63},{"text":"y","start":11764.63,"end":11764.67},{"text":"del","start":11764.67,"end":11764.87},{"text":"conflicto","start":11764.87,"end":11765.51},{"text":"armado.","start":11765.51,"end":11766.15}]},{"text":"No hay ejemplo más claro que el pueblo palestino.","start":11766.55,"end":11769.59,"topics":[],"words":[{"text":"No","start":11766.55,"end":11766.79},{"text":"hay","start":11766.79,"end":11766.95},{"text":"ejemplo","start":11766.95,"end":11767.51},{"text":"más","start":11767.51,"end":11767.71},{"text":"claro","start":11767.71,"end":11768.03},{"text":"que","start":11768.03,"end":11768.11},{"text":"el","start":11768.11,"end":11768.31},{"text":"pueblo","start":11768.31,"end":11768.63},{"text":"palestino.","start":11768.63,"end":11769.59}]}]},{"sentences":[{"text":"No podemos hablar de desarrollo mientras ese pueblo se vea privado de su derecho a la libre determinación, su vida sea destruida y su soberanía le sea denegada sobre sus tierras y sus recursos.","start":11769.83,"end":11783.35,"topics":[{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."}],"words":[{"text":"No","start":11769.83,"end":11770.07},{"text":"podemos","start":11770.07,"end":11770.55},{"text":"hablar","start":11770.55,"end":11770.95},{"text":"de","start":11770.95,"end":11771.03},{"text":"desarrollo","start":11771.03,"end":11771.67},{"text":"mientras","start":11771.67,"end":11772.23},{"text":"ese","start":11772.23,"end":11772.63},{"text":"pueblo","start":11772.63,"end":11773.03},{"text":"se","start":11773.03,"end":11773.19},{"text":"vea","start":11773.19,"end":11773.67},{"text":"privado","start":11773.91,"end":11774.47},{"text":"de","start":11774.47,"end":11774.59},{"text":"su","start":11774.59,"end":11774.79},{"text":"derecho","start":11774.79,"end":11775.15},{"text":"a","start":11775.15,"end":11775.19},{"text":"la","start":11775.19,"end":11775.35},{"text":"libre","start":11775.35,"end":11775.71},{"text":"determinación,","start":11775.71,"end":11776.71},{"text":"su","start":11776.71,"end":11776.95},{"text":"vida","start":11776.95,"end":11777.35},{"text":"sea","start":11777.35,"end":11777.79},{"text":"destruida","start":11777.87,"end":11778.55},{"text":"y","start":11779.19,"end":11779.39},{"text":"su","start":11779.39,"end":11779.59},{"text":"soberanía","start":11779.59,"end":11780.19},{"text":"le","start":11780.19,"end":11780.39},{"text":"sea","start":11780.39,"end":11780.63},{"text":"denegada","start":11780.63,"end":11781.19},{"text":"sobre","start":11781.19,"end":11781.51},{"text":"sus","start":11781.51,"end":11781.71},{"text":"tierras","start":11781.71,"end":11782.23},{"text":"y","start":11782.23,"end":11782.31},{"text":"sus","start":11782.31,"end":11782.47},{"text":"recursos.","start":11782.47,"end":11783.35}]},{"text":"El derecho del pueblo palestino al desarrollo es parte integral de su derecho a la libre determinación y al establecimiento de su Estado independiente.","start":11783.43,"end":11792.07,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."}],"words":[{"text":"El","start":11783.43,"end":11783.71},{"text":"derecho","start":11783.71,"end":11784.11},{"text":"del","start":11784.11,"end":11784.23},{"text":"pueblo","start":11784.23,"end":11784.63},{"text":"palestino","start":11784.63,"end":11785.19},{"text":"al","start":11785.19,"end":11785.39},{"text":"desarrollo","start":11785.39,"end":11785.83},{"text":"es","start":11785.83,"end":11785.99},{"text":"parte","start":11785.99,"end":11786.47},{"text":"integral","start":11786.47,"end":11786.99},{"text":"de","start":11786.99,"end":11787.07},{"text":"su","start":11787.07,"end":11787.27},{"text":"derecho","start":11787.27,"end":11787.71},{"text":"a","start":11787.71,"end":11787.75},{"text":"la","start":11787.75,"end":11787.91},{"text":"libre","start":11787.91,"end":11788.27},{"text":"determinación","start":11788.27,"end":11789.19},{"text":"y","start":11789.19,"end":11789.23},{"text":"al","start":11789.23,"end":11789.39},{"text":"establecimiento","start":11789.39,"end":11790.31},{"text":"de","start":11790.31,"end":11790.39},{"text":"su","start":11790.39,"end":11790.59},{"text":"Estado","start":11790.59,"end":11791.03},{"text":"independiente.","start":11791.03,"end":11792.07}]},{"text":"40 años después de la aprobación de la declaración, no solo es necesario reafirmar ese derecho, sino de encontrar los medios para que se convierta en una realidad.","start":11792.55,"end":11802.47,"topics":[{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."}],"words":[{"text":"40","start":11792.55,"end":11793.23},{"text":"años","start":11793.23,"end":11793.47},{"text":"después","start":11793.47,"end":11793.75},{"text":"de","start":11793.75,"end":11793.83},{"text":"la","start":11793.83,"end":11793.99},{"text":"aprobación","start":11793.99,"end":11794.59},{"text":"de","start":11794.59,"end":11794.67},{"text":"la","start":11794.67,"end":11794.83},{"text":"declaración,","start":11794.83,"end":11795.75},{"text":"no","start":11796.07,"end":11796.23},{"text":"solo","start":11796.23,"end":11796.47},{"text":"es","start":11796.47,"end":11796.63},{"text":"necesario","start":11796.63,"end":11797.31},{"text":"reafirmar","start":11797.31,"end":11797.83},{"text":"ese","start":11797.83,"end":11798.07},{"text":"derecho,","start":11798.07,"end":11798.55},{"text":"sino","start":11798.55,"end":11798.83},{"text":"de","start":11798.83,"end":11798.91},{"text":"encontrar","start":11798.91,"end":11799.51},{"text":"los","start":11799.51,"end":11799.79},{"text":"medios","start":11799.79,"end":11800.43},{"text":"para","start":11800.43,"end":11800.63},{"text":"que","start":11800.63,"end":11800.71},{"text":"se","start":11800.71,"end":11800.87},{"text":"convierta","start":11800.87,"end":11801.27},{"text":"en","start":11801.27,"end":11801.43},{"text":"una","start":11801.43,"end":11801.59},{"text":"realidad.","start":11801.59,"end":11802.47}]},{"text":"para aumentar la esperanza entre ese pueblo y fortalecer su aspiración a un futuro mejor.","start":11804.03,"end":11810.91,"topics":[{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."}],"words":[{"text":"para","start":11804.03,"end":11804.31},{"text":"aumentar","start":11804.31,"end":11804.79},{"text":"la","start":11804.79,"end":11804.95},{"text":"esperanza","start":11804.95,"end":11805.67},{"text":"entre","start":11805.67,"end":11806.39},{"text":"ese","start":11806.39,"end":11806.59},{"text":"pueblo","start":11806.59,"end":11807.31},{"text":"y","start":11807.71,"end":11808.11},{"text":"fortalecer","start":11808.11,"end":11808.79},{"text":"su","start":11808.79,"end":11808.99},{"text":"aspiración","start":11808.99,"end":11809.63},{"text":"a","start":11809.63,"end":11809.67},{"text":"un","start":11809.67,"end":11809.83},{"text":"futuro","start":11809.83,"end":11810.19},{"text":"mejor.","start":11810.19,"end":11810.91}]},{"text":"Y es una responsabilidad regional e internacional para nosotros.","start":11812.83,"end":11818.11,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":11812.83,"end":11812.99},{"text":"es","start":11812.99,"end":11813.15},{"text":"una","start":11813.15,"end":11813.31},{"text":"responsabilidad","start":11813.31,"end":11814.03},{"text":"regional","start":11814.03,"end":11814.67},{"text":"e","start":11814.67,"end":11814.75},{"text":"internacional","start":11814.75,"end":11816.03},{"text":"para","start":11817.07,"end":11817.39},{"text":"nosotros.","start":11817.39,"end":11818.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Muchas gracias.","start":11818.11,"end":11819.15,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":11818.11,"end":11818.43},{"text":"gracias.","start":11818.43,"end":11819.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LAS","affiliation_full":"LAS","group":null,"function":"Observador"}},{"statement_number":124,"start":11819.71,"pageUrl":"/fr/asset/k1j/k1j22fr6fc?lang=es&t=3:17:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias a la Liga de los Estados Árabes.","start":11819.71,"end":11823.39,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias","start":11819.71,"end":11820.51},{"text":"a","start":11821.47,"end":11821.63},{"text":"la","start":11821.63,"end":11821.87},{"text":"Liga","start":11821.87,"end":11822.11},{"text":"de","start":11822.11,"end":11822.19},{"text":"los","start":11822.19,"end":11822.43},{"text":"Estados","start":11822.43,"end":11822.91},{"text":"Árabes.","start":11822.91,"end":11823.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Hemos escuchado al último orador para esta reunión, la reunión de alto nivel.","start":11823.39,"end":11829.71,"topics":[],"words":[{"text":"Hemos","start":11823.39,"end":11823.71},{"text":"escuchado","start":11823.71,"end":11824.27},{"text":"al","start":11824.27,"end":11824.43},{"text":"último","start":11824.43,"end":11824.79},{"text":"orador","start":11824.79,"end":11825.23},{"text":"para","start":11825.23,"end":11825.47},{"text":"esta","start":11825.47,"end":11825.71},{"text":"reunión,","start":11825.71,"end":11826.35},{"text":"la","start":11827.67,"end":11827.87},{"text":"reunión","start":11827.87,"end":11828.43},{"text":"de","start":11828.43,"end":11828.59},{"text":"alto","start":11828.59,"end":11828.99},{"text":"nivel.","start":11828.99,"end":11829.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Para conmemorar el derecho al desarrollo, se ha llegado a su final.","start":11830.07,"end":11836.39,"topics":[],"words":[{"text":"Para","start":11830.07,"end":11830.31},{"text":"conmemorar","start":11830.31,"end":11831.03},{"text":"el","start":11831.03,"end":11831.55},{"text":"derecho","start":11831.55,"end":11832.23},{"text":"al","start":11832.47,"end":11832.71},{"text":"desarrollo,","start":11832.71,"end":11833.59},{"text":"se","start":11833.63,"end":11834.15},{"text":"ha","start":11835.35,"end":11835.55},{"text":"llegado","start":11835.55,"end":11835.83},{"text":"a","start":11835.83,"end":11835.87},{"text":"su","start":11835.87,"end":11836.07},{"text":"final.","start":11836.07,"end":11836.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Se levanta la sesión.","start":11836.39,"end":11837.59,"topics":[],"words":[{"text":"Se","start":11836.39,"end":11836.55},{"text":"levanta","start":11836.55,"end":11836.91},{"text":"la","start":11836.91,"end":11837.11},{"text":"sesión.","start":11837.11,"end":11837.59}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GA","affiliation_full":"GA","group":null,"function":"Presidenta de la Asamblea General"}}],"topics":[{"key":"social-services","label":"Servicios Esenciales y Protección Social","description":"Se destacó la inversión en salud, educación, agua, energía, empleo y protección social como vía concreta para materializar el derecho al desarrollo. Diversos países presentaron políticas nacionales orientadas a reducir la pobreza y ampliar capacidades humanas."},{"key":"development-pact","label":"Pacto Internacional sobre el Derecho al Desarrollo","description":"Muchos participantes apoyaron continuar o concluir las negociaciones de un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo. Lo presentaron como un paso para pasar de las declaraciones a obligaciones, ejecución y rendición de cuentas."},{"key":"climate-resilience","label":"Cambio Climático y Resiliencia","description":"Muchos Estados, especialmente insulares y vulnerables, destacaron que el cambio climático, los desastres y la degradación ambiental socavan directamente el derecho al desarrollo. Reclamaron adaptación, infraestructura resiliente y financiación climática accesible."},{"key":"peace-and-security","label":"Paz y Seguridad para el Desarrollo","description":"Diversas delegaciones afirmaron que no puede haber desarrollo sostenible sin paz, estabilidad y solución pacífica de los conflictos. También relacionaron guerras, terrorismo, ocupación y ataques a infraestructuras con retrocesos en derechos y desarrollo."},{"key":"technology-transfer","label":"Transferencia de Tecnología y Brecha Digital","description":"Varias delegaciones reclamaron acceso equitativo a la tecnología, transformación digital inclusiva y cooperación en innovación e inteligencia artificial. El objetivo común fue evitar que la brecha digital profundice las desigualdades entre países y dentro de ellos."},{"key":"financial-architecture","label":"Reforma de la Arquitectura Financiera Internacional","description":"Se pidió un sistema financiero más justo e inclusivo, con financiación concesional, alivio de la deuda y mayor acceso a recursos para los países en desarrollo. Este tema apareció vinculado a la capacidad de los Estados para ejecutar sus prioridades nacionales y cumplir los ODS."},{"key":"sovereign-policy-space","label":"Soberanía y Espacio de Política","description":"Algunos Estados enfatizaron el derecho de cada país a definir su propio camino de desarrollo, gestionar sus recursos y participar en igualdad en la economía mundial. En ese marco, se criticaron sanciones unilaterales, barreras comerciales y presiones externas que restringen ese margen de acción."},{"key":"inclusive-participation","label":"Participación e Inclusión Social","description":"Numerosos oradores señalaron que el desarrollo debe ser participativo, equitativo e inclusivo, con atención especial a mujeres, jóvenes, personas con discapacidad, comunidades rurales y otros grupos vulnerables. También se remarcó la importancia de que la población intervenga en las decisiones que afectan su futuro."},{"key":"human-rights-development","label":"Desarrollo Basado en los Derechos Humanos","description":"Varios oradores insistieron en que el desarrollo es un derecho humano inalienable y debe poner a la persona en el centro. También subrayaron la indivisibilidad de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales."},{"key":"international-cooperation","label":"Cooperación Internacional y Multilateralismo","description":"Las intervenciones coincidieron en que ningún país puede realizar por sí solo el derecho al desarrollo. Se defendieron el multilateralismo, las alianzas internacionales y, en algunos casos, reformas del sistema de la ONU para responder mejor a los desafíos actuales."}]}}