{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/fr/cedaw/3016","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/fr/cedaw/3016.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1a/k1a3prgtrm","kaltura_id":"1_a3prgtrm","title":"3016e réunion, 93e session, Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW)","clean_title":"3016e réunion, 93e session, Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW)","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1a/k1a3prgtrm","date":"2026-10-09T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-10-09T08:00:00.000Z","status":"finished","duration":"02:57:44","category":"Organes conventionnels","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":"CEDAW/C/SR.3016","pv_part":1,"slug":"cedaw/3016"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-6dd42a1e-37c5-4b95-8628-d7cdc2f13957","language":"fr","data":[{"statement_number":1,"start":4.91,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=0:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je déclare ouverte la 3016e réunion du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.","start":4.91,"end":11.87,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4.91,"end":5.15},{"text":"déclare","start":5.15,"end":5.63},{"text":"ouverte","start":5.63,"end":6.27},{"text":"la","start":6.27,"end":6.51},{"text":"3016e","start":6.51,"end":7.59},{"text":"réunion","start":7.59,"end":8.03},{"text":"du","start":8.03,"end":8.19},{"text":"Comité","start":8.19,"end":8.99},{"text":"pour","start":9.31,"end":9.47},{"text":"l'élimination","start":9.47,"end":10.11},{"text":"de","start":10.11,"end":10.15},{"text":"la","start":10.15,"end":10.27},{"text":"discrimination","start":10.27,"end":11.11},{"text":"à","start":11.11,"end":11.15},{"text":"l'égard","start":11.15,"end":11.39},{"text":"des","start":11.39,"end":11.51},{"text":"femmes.","start":11.51,"end":11.87}]},{"text":"Le Comité va se saisir du point 4 de l'ordre du jour: examen des rapports présentés par les États parties au titre de l'article 18 de la Convention.","start":12.03,"end":20.35,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":12.03,"end":12.11},{"text":"Comité","start":12.11,"end":12.91},{"text":"va","start":13.39,"end":13.63},{"text":"se","start":13.63,"end":13.75},{"text":"saisir","start":13.75,"end":13.99},{"text":"du","start":13.99,"end":14.11},{"text":"point","start":14.11,"end":14.27},{"text":"4","start":14.27,"end":14.59},{"text":"de","start":14.59,"end":14.63},{"text":"l'ordre","start":14.63,"end":14.91},{"text":"du","start":14.91,"end":15.07},{"text":"jour:","start":15.07,"end":15.39},{"text":"examen","start":15.55,"end":15.95},{"text":"des","start":15.95,"end":16.03},{"text":"rapports","start":16.03,"end":16.51},{"text":"présentés","start":16.51,"end":16.95},{"text":"par","start":16.95,"end":17.11},{"text":"les","start":17.11,"end":17.27},{"text":"États","start":17.27,"end":17.47},{"text":"parties","start":17.47,"end":17.95},{"text":"au","start":17.95,"end":17.99},{"text":"titre","start":17.99,"end":18.27},{"text":"de","start":18.27,"end":18.35},{"text":"l'article","start":18.35,"end":18.75},{"text":"18","start":18.75,"end":19.23},{"text":"de","start":19.31,"end":19.39},{"text":"la","start":19.43,"end":19.59},{"text":"Convention.","start":19.59,"end":20.35}]},{"text":"Aujourd'hui, le Comité va s'emparer du septième rapport périodique de la République de Moldova.","start":20.75,"end":27.03,"topics":[],"words":[{"text":"Aujourd'hui,","start":20.75,"end":21.15},{"text":"le","start":21.15,"end":21.23},{"text":"Comité","start":21.23,"end":21.95},{"text":"va","start":23.27,"end":23.47},{"text":"s'emparer","start":23.47,"end":23.99},{"text":"du","start":23.99,"end":24.15},{"text":"septième","start":24.15,"end":24.71},{"text":"rapport","start":24.71,"end":25.11},{"text":"périodique","start":25.11,"end":25.83},{"text":"de","start":25.83,"end":25.91},{"text":"la","start":25.91,"end":26.03},{"text":"République","start":26.03,"end":26.43},{"text":"de","start":26.43,"end":26.47},{"text":"Moldova.","start":26.47,"end":27.03}]},{"text":"Je souhaite insister sur le fait que les représentants et représentantes d'ONG peuvent assister à ce dialogue en tant qu'observateurs, sans pour autant pouvoir prendre la parole.","start":27.27,"end":36.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":27.27,"end":27.43},{"text":"souhaite","start":27.43,"end":27.83},{"text":"insister","start":27.83,"end":28.39},{"text":"sur","start":28.39,"end":28.55},{"text":"le","start":28.55,"end":28.71},{"text":"fait","start":28.71,"end":28.95},{"text":"que","start":28.95,"end":29.11},{"text":"les","start":29.11,"end":29.35},{"text":"représentants","start":29.35,"end":29.99},{"text":"et","start":29.99,"end":30.03},{"text":"représentantes","start":30.03,"end":30.83},{"text":"d'ONG","start":30.83,"end":31.43},{"text":"peuvent","start":31.43,"end":31.75},{"text":"assister","start":31.75,"end":32.19},{"text":"à","start":32.19,"end":32.35},{"text":"ce","start":32.35,"end":32.39},{"text":"dialogue","start":32.39,"end":32.87},{"text":"en","start":32.87,"end":32.95},{"text":"tant","start":32.95,"end":33.11},{"text":"qu'observateurs,","start":33.11,"end":34.23},{"text":"sans","start":34.63,"end":34.95},{"text":"pour","start":34.95,"end":35.19},{"text":"autant","start":35.19,"end":35.43},{"text":"pouvoir","start":35.43,"end":35.67},{"text":"prendre","start":35.67,"end":35.99},{"text":"la","start":35.99,"end":36.11},{"text":"parole.","start":36.11,"end":36.55}]},{"text":"Les ONG jouissent du droit à un accès sans entrave au Comité.","start":36.87,"end":41.91,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":36.87,"end":37.11},{"text":"ONG","start":37.11,"end":37.83},{"text":"jouissent","start":38.23,"end":38.87},{"text":"du","start":39.03,"end":39.19},{"text":"droit","start":39.19,"end":39.67},{"text":"à","start":39.99,"end":40.15},{"text":"un","start":40.15,"end":40.31},{"text":"accès","start":40.31,"end":40.79},{"text":"sans","start":40.79,"end":41.07},{"text":"entrave","start":41.07,"end":41.43},{"text":"au","start":41.43,"end":41.51},{"text":"Comité.","start":41.51,"end":41.91}]},{"text":"Comme il est de coutume pour les organes conventionnels, les personnes ou groupes de personnes victimes d'intimidation ou de représailles en raison de leur volonté de coopérer ou de leur coopération avec le Comité peuvent en informer le Rapporteur sur les représailles, ainsi que le Rapporteur suppléant, en cas d'intimidation ou de représailles.","start":44.71,"end":72.55,"topics":[],"words":[{"text":"Comme","start":44.71,"end":45.19},{"text":"il","start":45.67,"end":45.91},{"text":"est","start":45.91,"end":45.99},{"text":"de","start":45.99,"end":46.07},{"text":"coutume","start":46.07,"end":46.63},{"text":"pour","start":46.63,"end":46.75},{"text":"les","start":46.75,"end":46.87},{"text":"organes","start":46.87,"end":47.27},{"text":"conventionnels,","start":47.27,"end":48.15},{"text":"les","start":48.23,"end":48.39},{"text":"personnes","start":48.39,"end":48.87},{"text":"ou","start":48.87,"end":48.95},{"text":"groupes","start":48.95,"end":49.11},{"text":"de","start":49.11,"end":49.19},{"text":"personnes","start":49.19,"end":49.91},{"text":"victimes","start":50.55,"end":50.87},{"text":"d'intimidation","start":50.87,"end":51.83},{"text":"ou","start":51.99,"end":52.07},{"text":"de","start":52.07,"end":52.15},{"text":"représailles","start":52.15,"end":53.19},{"text":"en","start":53.35,"end":53.43},{"text":"raison","start":53.43,"end":53.83},{"text":"de","start":53.83,"end":53.99},{"text":"leur","start":53.99,"end":54.15},{"text":"volonté","start":54.15,"end":54.47},{"text":"de","start":54.47,"end":54.55},{"text":"coopérer","start":54.55,"end":55.27},{"text":"ou","start":55.27,"end":55.47},{"text":"de","start":55.47,"end":55.51},{"text":"leur","start":55.51,"end":55.67},{"text":"coopération","start":55.67,"end":56.39},{"text":"avec","start":56.39,"end":56.79},{"text":"le","start":56.79,"end":56.87},{"text":"Comité","start":56.87,"end":57.67},{"text":"peuvent","start":58.23,"end":58.71},{"text":"en","start":58.71,"end":59.07},{"text":"informer","start":59.07,"end":59.43},{"text":"le","start":59.43,"end":59.51},{"text":"Rapporteur","start":59.51,"end":60.15},{"text":"sur","start":60.15,"end":60.31},{"text":"les","start":60.31,"end":60.43},{"text":"représailles,","start":60.43,"end":61.19},{"text":"ainsi","start":64.79,"end":65.27},{"text":"que","start":65.27,"end":65.43},{"text":"le","start":65.51,"end":65.75},{"text":"Rapporteur","start":65.75,"end":66.55},{"text":"suppléant,","start":66.63,"end":67.35},{"text":"en","start":68.95,"end":69.11},{"text":"cas","start":69.11,"end":69.59},{"text":"d'intimidation","start":70.71,"end":71.67},{"text":"ou","start":71.67,"end":71.83},{"text":"de","start":71.91,"end":71.95},{"text":"représailles.","start":71.95,"end":72.55}]},{"text":"Ces plaintes peuvent être envoyées électroniquement au Secrétariat du CEDAW.","start":72.63,"end":77.59,"topics":[],"words":[{"text":"Ces","start":72.63,"end":72.95},{"text":"plaintes","start":72.95,"end":73.35},{"text":"peuvent","start":73.35,"end":73.59},{"text":"être","start":73.59,"end":73.83},{"text":"envoyées","start":73.83,"end":74.27},{"text":"électroniquement","start":74.27,"end":74.99},{"text":"au","start":74.99,"end":75.03},{"text":"Secrétariat","start":75.03,"end":75.75},{"text":"du","start":76.31,"end":76.71},{"text":"CEDAW.","start":76.71,"end":77.59}]},{"text":"Je souhaite maintenant souhaiter la bienvenue à la délégation de haut niveau emmenée par Son Excellence Felicia Berthold, Secrétaire d'État près le ministère du Travail et de la Protection de la famille, qui va nous présenter le rapport de la délégation.","start":77.59,"end":92.15,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":77.59,"end":77.63},{"text":"souhaite","start":77.63,"end":77.79},{"text":"maintenant","start":77.79,"end":78.39},{"text":"souhaiter","start":78.39,"end":78.67},{"text":"la","start":78.67,"end":78.79},{"text":"bienvenue","start":78.79,"end":79.19},{"text":"à","start":79.19,"end":79.23},{"text":"la","start":79.23,"end":79.43},{"text":"délégation","start":79.43,"end":79.99},{"text":"de","start":79.99,"end":80.07},{"text":"haut","start":80.07,"end":80.23},{"text":"niveau","start":80.23,"end":80.79},{"text":"emmenée","start":80.79,"end":81.19},{"text":"par","start":81.19,"end":81.35},{"text":"Son","start":81.35,"end":81.51},{"text":"Excellence","start":81.51,"end":82.23},{"text":"Felicia","start":83.19,"end":83.83},{"text":"Berthold,","start":83.83,"end":84.55},{"text":"Secrétaire","start":84.71,"end":85.27},{"text":"d'État","start":85.27,"end":85.91},{"text":"près","start":85.99,"end":86.39},{"text":"le","start":86.39,"end":86.63},{"text":"ministère","start":86.63,"end":87.27},{"text":"du","start":87.27,"end":87.43},{"text":"Travail","start":87.43,"end":87.91},{"text":"et","start":87.91,"end":88.07},{"text":"de","start":88.07,"end":88.11},{"text":"la","start":88.11,"end":88.27},{"text":"Protection","start":88.27,"end":88.71},{"text":"de","start":88.71,"end":88.79},{"text":"la","start":88.79,"end":88.95},{"text":"famille,","start":88.95,"end":89.35},{"text":"qui","start":89.35,"end":89.47},{"text":"va","start":89.47,"end":89.59},{"text":"nous","start":89.59,"end":89.71},{"text":"présenter","start":89.71,"end":90.31},{"text":"le","start":90.79,"end":90.95},{"text":"rapport","start":90.95,"end":91.39},{"text":"de","start":91.39,"end":91.43},{"text":"la","start":91.43,"end":91.59},{"text":"délégation.","start":91.59,"end":92.15}]},{"text":"Je souhaite également souhaiter une chaleureuse bienvenue à Son Excellence Vladimir Cook, ambassadeur et représentant permanent près la mission permanente de la République de Moldova à l'Office des Nations unies et autres organisations internationales à Genève.","start":92.15,"end":109.87,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":92.15,"end":92.31},{"text":"souhaite","start":92.31,"end":92.55},{"text":"également","start":92.55,"end":93.11},{"text":"souhaiter","start":93.91,"end":94.31},{"text":"une","start":94.31,"end":94.39},{"text":"chaleureuse","start":94.39,"end":94.87},{"text":"bienvenue","start":94.87,"end":95.35},{"text":"à","start":95.35,"end":95.43},{"text":"Son","start":95.43,"end":95.59},{"text":"Excellence","start":95.59,"end":96.39},{"text":"Vladimir","start":96.39,"end":96.95},{"text":"Cook,","start":96.95,"end":97.19},{"text":"ambassadeur","start":97.35,"end":98.07},{"text":"et","start":98.07,"end":98.11},{"text":"représentant","start":98.11,"end":98.71},{"text":"permanent","start":98.71,"end":99.35},{"text":"près","start":100.87,"end":101.15},{"text":"la","start":101.15,"end":101.27},{"text":"mission","start":101.27,"end":101.59},{"text":"permanente","start":101.59,"end":102.23},{"text":"de","start":102.87,"end":103.03},{"text":"la","start":103.23,"end":103.59},{"text":"République","start":103.59,"end":104.15},{"text":"de","start":104.23,"end":104.39},{"text":"Moldova","start":104.47,"end":105.03},{"text":"à","start":105.95,"end":105.99},{"text":"l'Office","start":105.99,"end":106.35},{"text":"des","start":106.35,"end":106.47},{"text":"Nations","start":106.47,"end":106.83},{"text":"unies","start":106.83,"end":107.31},{"text":"et","start":107.55,"end":107.79},{"text":"autres","start":107.79,"end":108.11},{"text":"organisations","start":108.15,"end":108.87},{"text":"internationales","start":108.87,"end":109.39},{"text":"à","start":109.39,"end":109.47},{"text":"Genève.","start":109.47,"end":109.87}]},{"text":"Je souhaite rappeler qu'une mauvaise qualité sonore représente un risque pour la santé des interprètes.","start":110.51,"end":117.47,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":110.51,"end":110.83},{"text":"souhaite","start":110.99,"end":111.55},{"text":"rappeler","start":112.91,"end":113.39},{"text":"qu'une","start":113.39,"end":113.63},{"text":"mauvaise","start":113.63,"end":113.95},{"text":"qualité","start":113.95,"end":114.35},{"text":"sonore","start":114.35,"end":114.71},{"text":"représente","start":114.71,"end":115.31},{"text":"un","start":115.31,"end":115.47},{"text":"risque","start":115.47,"end":115.79},{"text":"pour","start":115.79,"end":115.95},{"text":"la","start":115.95,"end":116.11},{"text":"santé","start":116.11,"end":116.59},{"text":"des","start":116.59,"end":116.75},{"text":"interprètes.","start":116.75,"end":117.47}]},{"text":"Une qualité sonore suffisante, ainsi que des bonnes conditions et un équipement adaptés doivent être garantis.","start":120.59,"end":128.95,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":120.59,"end":120.71},{"text":"qualité","start":122.67,"end":123.15},{"text":"sonore","start":123.15,"end":123.55},{"text":"suffisante,","start":123.55,"end":124.35},{"text":"ainsi","start":124.35,"end":124.51},{"text":"que","start":124.51,"end":124.67},{"text":"des","start":124.67,"end":124.75},{"text":"bonnes","start":124.75,"end":124.91},{"text":"conditions","start":124.91,"end":125.35},{"text":"et","start":125.35,"end":125.39},{"text":"un","start":125.39,"end":125.55},{"text":"équipement","start":125.55,"end":126.11},{"text":"adaptés","start":126.11,"end":126.75},{"text":"doivent","start":126.91,"end":127.15},{"text":"être","start":127.15,"end":127.55},{"text":"garantis.","start":128.19,"end":128.95}]},{"text":"Je rappelle à la cheffe de délégation que l'introduction Les remarques liminaires, en somme, ne peuvent dépasser 30 minutes.","start":129.95,"end":137.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":129.95,"end":130.19},{"text":"rappelle","start":130.19,"end":130.99},{"text":"à","start":130.99,"end":131.15},{"text":"la","start":131.59,"end":131.87},{"text":"cheffe","start":131.87,"end":132.03},{"text":"de","start":132.03,"end":132.15},{"text":"délégation","start":132.15,"end":132.75},{"text":"que","start":132.75,"end":132.91},{"text":"l'introduction","start":133.15,"end":134.51},{"text":"Les","start":135.39,"end":135.55},{"text":"remarques","start":135.55,"end":135.83},{"text":"liminaires,","start":135.83,"end":136.39},{"text":"en","start":136.39,"end":136.43},{"text":"somme,","start":136.43,"end":136.83},{"text":"ne","start":136.83,"end":136.91},{"text":"peuvent","start":136.91,"end":137.07},{"text":"dépasser","start":137.07,"end":137.47},{"text":"30","start":137.47,"end":137.71},{"text":"minutes.","start":137.71,"end":137.95}]},{"text":"La délégation se voit rappeler que, pour permettre une interprétation complète et précise de leurs interventions, les participants sont priés de s'exprimer à une vitesse raisonnable.","start":137.95,"end":149.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":137.95,"end":138.11},{"text":"délégation","start":138.11,"end":139.07},{"text":"se","start":139.79,"end":139.95},{"text":"voit","start":139.95,"end":140.11},{"text":"rappeler","start":140.11,"end":140.75},{"text":"que,","start":140.75,"end":140.91},{"text":"pour","start":141.55,"end":141.71},{"text":"permettre","start":141.71,"end":142.35},{"text":"une","start":142.35,"end":142.47},{"text":"interprétation","start":142.47,"end":143.31},{"text":"complète","start":143.47,"end":143.91},{"text":"et","start":143.91,"end":143.95},{"text":"précise","start":143.95,"end":144.51},{"text":"de","start":144.59,"end":144.67},{"text":"leurs","start":145.79,"end":146.03},{"text":"interventions,","start":146.03,"end":146.59},{"text":"les","start":146.59,"end":146.67},{"text":"participants","start":146.67,"end":147.39},{"text":"sont","start":147.39,"end":147.63},{"text":"priés","start":147.63,"end":148.03},{"text":"de","start":148.03,"end":148.07},{"text":"s'exprimer","start":148.07,"end":148.55},{"text":"à","start":148.55,"end":148.59},{"text":"une","start":148.59,"end":148.67},{"text":"vitesse","start":148.67,"end":148.95},{"text":"raisonnable.","start":148.95,"end":149.47}]},{"text":"Excellence, vous avez la parole et je vous invite à présenter les autres membres de la délégation.","start":149.79,"end":154.51,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":149.79,"end":150.31},{"text":"vous","start":150.31,"end":150.47},{"text":"avez","start":150.47,"end":150.63},{"text":"la","start":150.63,"end":150.75},{"text":"parole","start":150.75,"end":151.23},{"text":"et","start":151.23,"end":151.55},{"text":"je","start":151.95,"end":152.19},{"text":"vous","start":152.19,"end":152.35},{"text":"invite","start":152.35,"end":152.63},{"text":"à","start":152.63,"end":152.67},{"text":"présenter","start":152.67,"end":153.07},{"text":"les","start":153.07,"end":153.15},{"text":"autres","start":153.15,"end":153.31},{"text":"membres","start":153.31,"end":153.63},{"text":"de","start":153.63,"end":153.67},{"text":"la","start":153.67,"end":153.79},{"text":"délégation.","start":153.79,"end":154.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":2,"start":155.51,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Bonjour à toutes et à tous.","start":155.51,"end":156.83,"topics":[],"words":[{"text":"Bonjour","start":155.51,"end":155.91},{"text":"à","start":155.91,"end":155.95},{"text":"toutes","start":155.95,"end":156.19},{"text":"et","start":156.19,"end":156.27},{"text":"à","start":156.27,"end":156.35},{"text":"tous.","start":156.35,"end":156.83}]},{"text":"Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs, membres du Comité, je m'appelle Felicia Berthold, Secrétaire d'État Près du ministère du Travail et de la Protection sociale, j'ai à mes côtés l'ambassadeur Vladimir Cook, madame Aurélia Boulat, qui dirige le département Égalité des genres au sein du ministère du Travail et de la Protection sociale, madame Lilia Rusu, qui dirige le département de l'intégration européenne au ministère de la Justice.","start":159.07,"end":188.99,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":159.07,"end":159.35},{"text":"la","start":159.35,"end":159.47},{"text":"Présidente,","start":159.47,"end":160.31},{"text":"Mesdames,","start":160.51,"end":160.79},{"text":"Messieurs,","start":160.79,"end":161.23},{"text":"membres","start":161.23,"end":161.55},{"text":"du","start":161.55,"end":161.71},{"text":"Comité,","start":161.71,"end":162.35},{"text":"je","start":162.51,"end":162.67},{"text":"m'appelle","start":162.67,"end":162.99},{"text":"Felicia","start":162.99,"end":163.39},{"text":"Berthold,","start":163.39,"end":163.99},{"text":"Secrétaire","start":164.03,"end":164.59},{"text":"d'État","start":164.59,"end":164.99},{"text":"Près","start":165.99,"end":166.19},{"text":"du","start":166.19,"end":166.35},{"text":"ministère","start":166.35,"end":166.75},{"text":"du","start":166.75,"end":166.87},{"text":"Travail","start":166.87,"end":167.23},{"text":"et","start":167.23,"end":167.27},{"text":"de","start":167.27,"end":167.35},{"text":"la","start":167.35,"end":167.51},{"text":"Protection","start":167.51,"end":168.23},{"text":"sociale,","start":168.87,"end":169.67},{"text":"j'ai","start":169.67,"end":170.07},{"text":"à","start":170.07,"end":170.11},{"text":"mes","start":170.11,"end":170.23},{"text":"côtés","start":170.23,"end":170.75},{"text":"l'ambassadeur","start":170.75,"end":171.99},{"text":"Vladimir","start":172.59,"end":173.19},{"text":"Cook,","start":173.19,"end":173.51},{"text":"madame","start":174.55,"end":174.87},{"text":"Aurélia","start":174.91,"end":175.51},{"text":"Boulat,","start":175.83,"end":176.47},{"text":"qui","start":176.87,"end":177.19},{"text":"dirige","start":177.27,"end":177.91},{"text":"le","start":177.91,"end":178.07},{"text":"département","start":178.07,"end":178.79},{"text":"Égalité","start":178.79,"end":179.23},{"text":"des","start":179.23,"end":179.35},{"text":"genres","start":179.35,"end":179.67},{"text":"au","start":179.67,"end":179.75},{"text":"sein","start":179.75,"end":179.91},{"text":"du","start":179.91,"end":180.11},{"text":"ministère","start":180.11,"end":180.63},{"text":"du","start":180.87,"end":181.07},{"text":"Travail","start":181.07,"end":181.43},{"text":"et","start":181.43,"end":181.51},{"text":"de","start":181.51,"end":181.55},{"text":"la","start":181.55,"end":181.67},{"text":"Protection","start":181.67,"end":182.31},{"text":"sociale,","start":182.31,"end":182.87},{"text":"madame","start":183.15,"end":183.51},{"text":"Lilia","start":183.59,"end":183.99},{"text":"Rusu,","start":183.99,"end":184.55},{"text":"qui","start":184.55,"end":184.67},{"text":"dirige","start":184.67,"end":185.19},{"text":"le","start":186.23,"end":186.39},{"text":"département","start":186.39,"end":186.87},{"text":"de","start":186.87,"end":186.91},{"text":"l'intégration","start":186.91,"end":187.47},{"text":"européenne","start":187.47,"end":187.91},{"text":"au","start":187.91,"end":187.95},{"text":"ministère","start":187.95,"end":188.27},{"text":"de","start":188.27,"end":188.31},{"text":"la","start":188.31,"end":188.47},{"text":"Justice.","start":188.47,"end":188.99}]},{"text":"Nous avons nos collègues provenant de diverses institutions avec nous en ligne.","start":188.99,"end":194.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":188.99,"end":189.11},{"text":"avons","start":189.11,"end":189.51},{"text":"nos","start":189.51,"end":189.75},{"text":"collègues","start":189.75,"end":190.23},{"text":"provenant","start":190.23,"end":190.63},{"text":"de","start":190.63,"end":190.75},{"text":"diverses","start":190.75,"end":191.27},{"text":"institutions","start":191.27,"end":192.07},{"text":"avec","start":192.87,"end":193.27},{"text":"nous","start":193.27,"end":193.51},{"text":"en","start":193.59,"end":193.75},{"text":"ligne.","start":193.75,"end":194.07}]},{"text":"Vous entendrez également leurs réponses au cours de notre discussion.","start":195.51,"end":202.31,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":195.51,"end":195.75},{"text":"entendrez","start":195.75,"end":196.35},{"text":"également","start":196.35,"end":196.95},{"text":"leurs","start":198.79,"end":199.07},{"text":"réponses","start":199.07,"end":199.75},{"text":"au","start":201.19,"end":201.23},{"text":"cours","start":201.23,"end":201.35},{"text":"de","start":201.35,"end":201.43},{"text":"notre","start":201.43,"end":201.75},{"text":"discussion.","start":201.75,"end":202.31}]},{"text":"C'est un honneur que de pouvoir participer aujourd'hui à ce dialogue avec le Comité CEDAW et de pouvoir présenter les progrès, les difficultés et les priorités de la République de Moldova dans la mise en œuvre de la Convention.","start":202.31,"end":213.11,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":202.31,"end":202.47},{"text":"un","start":202.47,"end":202.55},{"text":"honneur","start":202.55,"end":202.87},{"text":"que","start":202.87,"end":203.03},{"text":"de","start":203.03,"end":203.11},{"text":"pouvoir","start":203.11,"end":203.43},{"text":"participer","start":203.43,"end":203.99},{"text":"aujourd'hui","start":203.99,"end":204.47},{"text":"à","start":204.47,"end":204.55},{"text":"ce","start":204.55,"end":204.63},{"text":"dialogue","start":204.71,"end":205.15},{"text":"avec","start":205.15,"end":205.35},{"text":"le","start":205.35,"end":205.43},{"text":"Comité","start":205.43,"end":205.67},{"text":"CEDAW","start":205.67,"end":206.55},{"text":"et","start":206.55,"end":206.59},{"text":"de","start":206.59,"end":206.63},{"text":"pouvoir","start":206.63,"end":206.87},{"text":"présenter","start":206.87,"end":207.51},{"text":"les","start":207.75,"end":207.99},{"text":"progrès,","start":207.99,"end":208.47},{"text":"les","start":208.47,"end":208.59},{"text":"difficultés","start":208.59,"end":209.23},{"text":"et","start":209.23,"end":209.27},{"text":"les","start":209.27,"end":209.43},{"text":"priorités","start":209.43,"end":209.91},{"text":"de","start":209.91,"end":209.99},{"text":"la","start":209.99,"end":210.15},{"text":"République","start":210.15,"end":210.51},{"text":"de","start":210.51,"end":210.55},{"text":"Moldova","start":210.55,"end":211.03},{"text":"dans","start":211.59,"end":211.71},{"text":"la","start":211.71,"end":211.83},{"text":"mise","start":211.83,"end":212.03},{"text":"en","start":212.03,"end":212.07},{"text":"œuvre","start":212.15,"end":212.31},{"text":"de","start":212.31,"end":212.39},{"text":"la","start":212.39,"end":212.55},{"text":"Convention.","start":212.55,"end":213.11}]},{"text":"Au nom de la délégation de la République de Moldova, je souhaite dire notre reconnaissance au Comité pour le dialogue continue que nous entretenons, et nous le remercions aussi de ses recommandations qui font partie intégrante des réformes entreprises ces dernières années.","start":213.35,"end":231.11,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":213.35,"end":213.43},{"text":"nom","start":213.43,"end":213.59},{"text":"de","start":213.59,"end":213.71},{"text":"la","start":213.71,"end":213.87},{"text":"délégation","start":213.87,"end":214.63},{"text":"de","start":214.63,"end":214.67},{"text":"la","start":214.67,"end":214.83},{"text":"République","start":214.83,"end":215.23},{"text":"de","start":215.23,"end":215.27},{"text":"Moldova,","start":215.27,"end":215.83},{"text":"je","start":215.83,"end":215.99},{"text":"souhaite","start":215.99,"end":216.47},{"text":"dire","start":217.35,"end":217.99},{"text":"notre","start":218.07,"end":218.51},{"text":"reconnaissance","start":218.51,"end":219.43},{"text":"au","start":220.07,"end":220.23},{"text":"Comité","start":220.23,"end":220.87},{"text":"pour","start":220.87,"end":221.27},{"text":"le","start":221.27,"end":221.35},{"text":"dialogue","start":221.35,"end":222.07},{"text":"continue","start":223.51,"end":224.23},{"text":"que","start":224.23,"end":224.31},{"text":"nous","start":224.31,"end":224.55},{"text":"entretenons,","start":224.55,"end":225.23},{"text":"et","start":225.27,"end":225.35},{"text":"nous","start":225.35,"end":225.47},{"text":"le","start":225.47,"end":225.51},{"text":"remercions","start":225.51,"end":226.03},{"text":"aussi","start":226.03,"end":226.15},{"text":"de","start":226.15,"end":226.23},{"text":"ses","start":226.23,"end":226.39},{"text":"recommandations","start":226.39,"end":227.43},{"text":"qui","start":227.43,"end":227.75},{"text":"font","start":228.31,"end":228.47},{"text":"partie","start":228.47,"end":228.75},{"text":"intégrante","start":228.75,"end":229.15},{"text":"des","start":229.15,"end":229.27},{"text":"réformes","start":229.27,"end":229.83},{"text":"entreprises","start":229.83,"end":230.27},{"text":"ces","start":230.27,"end":230.39},{"text":"dernières","start":230.39,"end":230.79},{"text":"années.","start":230.79,"end":231.11}]},{"text":"Nous remercions également sincèrement les agences des Nations unies, l'Union européenne, le Conseil de l'Europe, nos partenaires de développement ainsi que nos partenaires de la société civile de leur appui constant.","start":231.11,"end":243.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":231.11,"end":231.35},{"text":"remercions","start":231.35,"end":231.83},{"text":"également","start":231.83,"end":232.15},{"text":"sincèrement","start":232.15,"end":232.67},{"text":"les","start":232.67,"end":232.79},{"text":"agences","start":232.79,"end":233.11},{"text":"des","start":233.11,"end":233.19},{"text":"Nations","start":233.19,"end":233.51},{"text":"unies,","start":233.59,"end":233.99},{"text":"l'Union","start":234.27,"end":234.67},{"text":"européenne,","start":234.67,"end":235.27},{"text":"le","start":235.27,"end":235.35},{"text":"Conseil","start":235.35,"end":235.67},{"text":"de","start":235.67,"end":235.71},{"text":"l'Europe,","start":235.71,"end":236.23},{"text":"nos","start":236.95,"end":237.19},{"text":"partenaires","start":237.19,"end":237.67},{"text":"de","start":237.67,"end":237.79},{"text":"développement","start":237.79,"end":238.39},{"text":"ainsi","start":238.39,"end":238.63},{"text":"que","start":238.63,"end":238.71},{"text":"nos","start":238.71,"end":238.83},{"text":"partenaires","start":238.83,"end":239.27},{"text":"de","start":239.27,"end":239.31},{"text":"la","start":239.31,"end":239.43},{"text":"société","start":239.43,"end":239.83},{"text":"civile","start":239.83,"end":240.47},{"text":"de","start":240.47,"end":240.71},{"text":"leur","start":240.95,"end":241.51},{"text":"appui","start":241.83,"end":242.39},{"text":"constant.","start":243.03,"end":243.67}]},{"text":"Depuis notre dernier dialogue, la Moldavie s'est heurtée à différentes crises: la pandémie de COVID-19, l'arrivée de plus d'un million d'Ukrainiens, Et ont franchi nos frontières en quête de sécurité.","start":243.67,"end":256.03,"topics":[],"words":[{"text":"Depuis","start":243.67,"end":244.07},{"text":"notre","start":244.07,"end":244.31},{"text":"dernier","start":244.31,"end":244.87},{"text":"dialogue,","start":244.87,"end":245.31},{"text":"la","start":245.31,"end":245.47},{"text":"Moldavie","start":245.47,"end":245.87},{"text":"s'est","start":245.95,"end":246.19},{"text":"heurtée","start":246.19,"end":246.71},{"text":"à","start":246.71,"end":246.95},{"text":"différentes","start":246.95,"end":247.59},{"text":"crises:","start":247.59,"end":247.99},{"text":"la","start":248.03,"end":248.23},{"text":"pandémie","start":248.23,"end":248.63},{"text":"de","start":248.63,"end":248.67},{"text":"COVID-19,","start":248.67,"end":249.75},{"text":"l'arrivée","start":250.35,"end":250.95},{"text":"de","start":250.95,"end":251.03},{"text":"plus","start":251.03,"end":251.39},{"text":"d'un","start":251.39,"end":251.67},{"text":"million","start":251.67,"end":252.15},{"text":"d'Ukrainiens,","start":252.15,"end":252.71},{"text":"Et","start":253.55,"end":253.59},{"text":"ont","start":253.63,"end":253.71},{"text":"franchi","start":253.71,"end":254.11},{"text":"nos","start":254.11,"end":254.19},{"text":"frontières","start":254.19,"end":254.91},{"text":"en","start":254.91,"end":254.99},{"text":"quête","start":254.99,"end":255.19},{"text":"de","start":255.19,"end":255.23},{"text":"sécurité.","start":255.31,"end":256.03}]},{"text":"Dans le même temps, la crise énergétique qui a multiplié par 4 les prix de l'énergie, contribuant ainsi aux pressions économiques lourdes.","start":256.67,"end":267.15,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":256.67,"end":256.83},{"text":"le","start":256.83,"end":256.91},{"text":"même","start":256.91,"end":257.11},{"text":"temps,","start":257.11,"end":257.35},{"text":"la","start":257.35,"end":257.51},{"text":"crise","start":257.51,"end":257.75},{"text":"énergétique","start":257.75,"end":258.67},{"text":"qui","start":258.99,"end":259.39},{"text":"a","start":260.51,"end":260.75},{"text":"multiplié","start":260.75,"end":261.23},{"text":"par","start":261.23,"end":261.47},{"text":"4","start":261.47,"end":261.95},{"text":"les","start":261.95,"end":262.11},{"text":"prix","start":262.11,"end":262.27},{"text":"de","start":262.27,"end":262.35},{"text":"l'énergie,","start":262.35,"end":263.15},{"text":"contribuant","start":263.71,"end":264.55},{"text":"ainsi","start":264.55,"end":264.91},{"text":"aux","start":264.99,"end":265.15},{"text":"pressions","start":265.15,"end":265.55},{"text":"économiques","start":265.55,"end":266.35},{"text":"lourdes.","start":266.51,"end":267.15}]},{"text":"Ces crises exercent.","start":267.79,"end":269.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ces","start":267.79,"end":268.03},{"text":"crises","start":268.03,"end":268.51},{"text":"exercent.","start":269.23,"end":269.87}]},{"text":"Une pression inédite sur nos systèmes publics, néanmoins, ces défis ont également mis à l'épreuve nos institutions et notre attachement à l'égalité.","start":271.55,"end":280.51,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":271.55,"end":271.71},{"text":"pression","start":271.71,"end":272.27},{"text":"inédite","start":272.27,"end":272.91},{"text":"sur","start":272.91,"end":273.07},{"text":"nos","start":273.07,"end":273.23},{"text":"systèmes","start":273.23,"end":273.59},{"text":"publics,","start":273.59,"end":274.03},{"text":"néanmoins,","start":274.03,"end":274.51},{"text":"ces","start":274.83,"end":275.23},{"text":"défis","start":275.23,"end":275.79},{"text":"ont","start":275.79,"end":275.95},{"text":"également","start":275.95,"end":276.51},{"text":"mis","start":276.99,"end":277.15},{"text":"à","start":277.23,"end":277.27},{"text":"l'épreuve","start":277.27,"end":277.79},{"text":"nos","start":277.79,"end":277.95},{"text":"institutions","start":277.95,"end":278.75},{"text":"et","start":278.83,"end":278.99},{"text":"notre","start":278.99,"end":279.23},{"text":"attachement","start":279.23,"end":279.71},{"text":"à","start":279.71,"end":279.75},{"text":"l'égalité.","start":279.75,"end":280.51}]},{"text":"Ces difficultés nous ont rappelé que l'égalité des genres n'est pas une politique qui ne s'applique qu'en temps de stabilité.","start":280.83,"end":286.75,"topics":[],"words":[{"text":"Ces","start":280.83,"end":281.03},{"text":"difficultés","start":281.03,"end":281.71},{"text":"nous","start":281.71,"end":281.91},{"text":"ont","start":281.91,"end":281.95},{"text":"rappelé","start":281.95,"end":282.43},{"text":"que","start":282.43,"end":282.59},{"text":"l'égalité","start":282.59,"end":283.11},{"text":"des","start":283.11,"end":283.23},{"text":"genres","start":283.23,"end":283.83},{"text":"n'est","start":283.83,"end":284.03},{"text":"pas","start":284.03,"end":284.19},{"text":"une","start":284.19,"end":284.35},{"text":"politique","start":284.35,"end":284.79},{"text":"qui","start":284.79,"end":284.91},{"text":"ne","start":284.91,"end":284.95},{"text":"s'applique","start":284.95,"end":285.47},{"text":"qu'en","start":285.47,"end":285.71},{"text":"temps","start":285.71,"end":285.87},{"text":"de","start":285.87,"end":285.95},{"text":"stabilité.","start":285.95,"end":286.75}]},{"text":"Elle est particulièrement importante lorsque la société est mise sous pression, lorsque les ressources sont rares, lorsque les familles sont déplacées et lorsque les personnes déjà vulnérables sont exposées aux risques les plus lourds.","start":287.39,"end":298.67,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":287.39,"end":287.51},{"text":"est","start":287.51,"end":287.55},{"text":"particulièrement","start":287.55,"end":288.23},{"text":"importante","start":288.23,"end":288.75},{"text":"lorsque","start":288.75,"end":288.99},{"text":"la","start":288.99,"end":289.15},{"text":"société","start":289.15,"end":289.71},{"text":"est","start":289.71,"end":289.75},{"text":"mise","start":289.75,"end":289.91},{"text":"sous","start":289.91,"end":290.07},{"text":"pression,","start":290.07,"end":290.59},{"text":"lorsque","start":290.59,"end":290.83},{"text":"les","start":290.83,"end":290.99},{"text":"ressources","start":290.99,"end":291.51},{"text":"sont","start":291.51,"end":291.71},{"text":"rares,","start":291.71,"end":292.11},{"text":"lorsque","start":292.11,"end":292.35},{"text":"les","start":292.35,"end":292.51},{"text":"familles","start":292.51,"end":292.83},{"text":"sont","start":292.83,"end":292.91},{"text":"déplacées","start":292.91,"end":293.63},{"text":"et","start":294.11,"end":294.27},{"text":"lorsque","start":294.27,"end":294.59},{"text":"les","start":294.67,"end":294.83},{"text":"personnes","start":294.83,"end":295.19},{"text":"déjà","start":295.19,"end":295.39},{"text":"vulnérables","start":295.39,"end":296.11},{"text":"sont","start":296.75,"end":297.07},{"text":"exposées","start":297.07,"end":297.51},{"text":"aux","start":297.51,"end":297.55},{"text":"risques","start":297.55,"end":297.95},{"text":"les","start":297.95,"end":298.11},{"text":"plus","start":298.11,"end":298.31},{"text":"lourds.","start":298.31,"end":298.67}]},{"text":"En dépit de ces pressions, nous avons progressé en matière d'égalité de genre au Moldova.","start":299.35,"end":305.83,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":299.35,"end":299.43},{"text":"dépit","start":299.43,"end":299.91},{"text":"de","start":299.91,"end":299.99},{"text":"ces","start":300.15,"end":300.31},{"text":"pressions,","start":300.31,"end":301.03},{"text":"nous","start":301.35,"end":301.59},{"text":"avons","start":301.67,"end":302.07},{"text":"progressé","start":302.07,"end":303.11},{"text":"en","start":303.11,"end":303.19},{"text":"matière","start":303.23,"end":303.83},{"text":"d'égalité","start":303.99,"end":304.71},{"text":"de","start":304.71,"end":304.79},{"text":"genre","start":304.79,"end":305.31},{"text":"au","start":305.31,"end":305.35},{"text":"Moldova.","start":305.35,"end":305.83}]},{"text":"De plus en plus, nous avons déplacé le curseur pour passer de l'adoption de législations à leur mise en œuvre effective.","start":307.19,"end":313.99,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"De","start":307.19,"end":307.27},{"text":"plus","start":307.35,"end":307.67},{"text":"en","start":307.67,"end":307.75},{"text":"plus,","start":307.75,"end":308.43},{"text":"nous","start":308.43,"end":308.63},{"text":"avons","start":308.63,"end":308.87},{"text":"déplacé","start":308.87,"end":309.35},{"text":"le","start":309.35,"end":309.43},{"text":"curseur","start":309.43,"end":310.23},{"text":"pour","start":310.63,"end":310.87},{"text":"passer","start":310.87,"end":311.19},{"text":"de","start":311.19,"end":311.23},{"text":"l'adoption","start":311.23,"end":311.83},{"text":"de","start":311.83,"end":311.91},{"text":"législations","start":311.91,"end":312.71},{"text":"à","start":312.71,"end":312.79},{"text":"leur","start":312.79,"end":312.95},{"text":"mise","start":312.95,"end":313.15},{"text":"en","start":313.15,"end":313.19},{"text":"œuvre","start":313.27,"end":313.43},{"text":"effective.","start":313.43,"end":313.99}]},{"text":"Depuis 2022, toutes les institutions gouvernementales prennent une part active à la transposition et à la mise en œuvre de l'acquis communautaire dans le cadre de l'avancée du Moldova vers l'adhésion.","start":314.15,"end":328.23,"topics":[],"words":[{"text":"Depuis","start":314.15,"end":314.55},{"text":"2022,","start":314.55,"end":315.43},{"text":"toutes","start":315.75,"end":316.03},{"text":"les","start":316.03,"end":316.15},{"text":"institutions","start":316.15,"end":316.67},{"text":"gouvernementales","start":316.67,"end":317.59},{"text":"prennent","start":318.31,"end":318.55},{"text":"une","start":318.55,"end":318.71},{"text":"part","start":318.71,"end":318.95},{"text":"active","start":318.95,"end":319.43},{"text":"à","start":319.43,"end":319.55},{"text":"la","start":319.55,"end":319.75},{"text":"transposition","start":319.75,"end":320.43},{"text":"et","start":320.43,"end":320.47},{"text":"à","start":320.47,"end":320.51},{"text":"la","start":320.51,"end":320.71},{"text":"mise","start":320.71,"end":320.87},{"text":"en","start":320.87,"end":321.03},{"text":"œuvre","start":321.23,"end":321.43},{"text":"de","start":321.43,"end":321.59},{"text":"l'acquis","start":321.59,"end":322.15},{"text":"communautaire","start":322.39,"end":323.51},{"text":"dans","start":323.99,"end":324.47},{"text":"le","start":325.03,"end":325.19},{"text":"cadre","start":325.19,"end":325.51},{"text":"de","start":325.51,"end":325.59},{"text":"l'avancée","start":325.59,"end":326.23},{"text":"du","start":326.23,"end":326.55},{"text":"Moldova","start":326.87,"end":327.35},{"text":"vers","start":327.35,"end":327.55},{"text":"l'adhésion.","start":327.55,"end":328.23}]},{"text":"Cette procédure a accéléré les réformes, y compris par le biais de l'adoption de lois en matière d'égalité de traitement dans l'accès aux biens et services, à la sécurité sociale, à l'emploi ou l'auto-entrepreneuriat, conformes aux règles européennes.","start":328.55,"end":347.95,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Cette","start":328.55,"end":328.87},{"text":"procédure","start":328.87,"end":329.43},{"text":"a","start":329.43,"end":329.47},{"text":"accéléré","start":329.47,"end":330.31},{"text":"les","start":330.55,"end":330.79},{"text":"réformes,","start":330.79,"end":331.35},{"text":"y","start":331.35,"end":331.55},{"text":"compris","start":331.55,"end":331.91},{"text":"par","start":331.91,"end":332.07},{"text":"le","start":332.07,"end":332.15},{"text":"biais","start":332.15,"end":332.31},{"text":"de","start":332.31,"end":332.39},{"text":"l'adoption","start":332.39,"end":333.19},{"text":"de","start":333.19,"end":333.43},{"text":"lois","start":334.07,"end":334.63},{"text":"en","start":334.63,"end":334.71},{"text":"matière","start":334.75,"end":335.35},{"text":"d'égalité","start":335.59,"end":336.31},{"text":"de","start":336.31,"end":336.39},{"text":"traitement","start":336.39,"end":336.95},{"text":"dans","start":336.95,"end":337.19},{"text":"l'accès","start":337.19,"end":337.51},{"text":"aux","start":337.51,"end":337.59},{"text":"biens","start":337.59,"end":337.91},{"text":"et","start":337.91,"end":337.95},{"text":"services,","start":337.95,"end":338.55},{"text":"à","start":339.59,"end":339.63},{"text":"la","start":339.63,"end":339.83},{"text":"sécurité","start":339.83,"end":340.39},{"text":"sociale,","start":340.39,"end":341.11},{"text":"à","start":341.35,"end":341.83},{"text":"l'emploi","start":342.43,"end":343.31},{"text":"ou","start":343.51,"end":343.55},{"text":"l'auto-entrepreneuriat,","start":343.55,"end":345.23},{"text":"conformes","start":346.31,"end":346.87},{"text":"aux","start":347.03,"end":347.19},{"text":"règles","start":347.19,"end":347.51},{"text":"européennes.","start":347.55,"end":347.95}]},{"text":"Nous avons également renforcé notre cadre juridique sur l'égalité de genre et sur la non-discrimination.","start":347.95,"end":352.83,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Nous","start":347.95,"end":348.07},{"text":"avons","start":348.07,"end":348.27},{"text":"également","start":348.27,"end":348.59},{"text":"renforcé","start":348.59,"end":349.03},{"text":"notre","start":349.03,"end":349.27},{"text":"cadre","start":349.27,"end":349.59},{"text":"juridique","start":349.59,"end":349.99},{"text":"sur","start":349.99,"end":350.11},{"text":"l'égalité","start":350.11,"end":350.59},{"text":"de","start":350.59,"end":350.71},{"text":"genre","start":350.71,"end":351.15},{"text":"et","start":351.15,"end":351.19},{"text":"sur","start":351.19,"end":351.47},{"text":"la","start":351.47,"end":351.67},{"text":"non-discrimination.","start":351.67,"end":352.83}]},{"text":"Conformément aux recommandations du Comité, nous avons amendé la loi numéro 5 de 2006, modernisant ainsi les définitions de discrimination fondée sur le sexe direct et indirect, et nous avons consolidé notre démarche vis-à-vis de la discrimination intersectionnelle, reconnaissant que les femmes peuvent se heurter à des formes multiples et croisées de désavantages.","start":354.39,"end":378.07,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Conformément","start":354.39,"end":354.91},{"text":"aux","start":354.91,"end":354.95},{"text":"recommandations","start":354.95,"end":355.75},{"text":"du","start":355.75,"end":355.87},{"text":"Comité,","start":355.87,"end":356.39},{"text":"nous","start":356.39,"end":356.51},{"text":"avons","start":356.55,"end":356.75},{"text":"amendé","start":356.75,"end":357.07},{"text":"la","start":357.07,"end":357.19},{"text":"loi","start":357.19,"end":357.43},{"text":"numéro","start":357.43,"end":357.83},{"text":"5","start":357.83,"end":358.07},{"text":"de","start":358.07,"end":358.11},{"text":"2006,","start":358.11,"end":358.95},{"text":"modernisant","start":359.59,"end":360.27},{"text":"ainsi","start":360.27,"end":360.79},{"text":"les","start":360.79,"end":361.03},{"text":"définitions","start":361.03,"end":361.91},{"text":"de","start":361.99,"end":362.15},{"text":"discrimination","start":362.23,"end":363.35},{"text":"fondée","start":364.55,"end":364.83},{"text":"sur","start":364.83,"end":364.95},{"text":"le","start":364.95,"end":365.11},{"text":"sexe","start":365.11,"end":365.39},{"text":"direct","start":365.39,"end":365.75},{"text":"et","start":365.75,"end":365.83},{"text":"indirect,","start":365.83,"end":366.35},{"text":"et","start":366.35,"end":366.39},{"text":"nous","start":366.39,"end":366.55},{"text":"avons","start":366.55,"end":366.79},{"text":"consolidé","start":366.79,"end":367.43},{"text":"notre","start":367.43,"end":367.75},{"text":"démarche","start":369.27,"end":369.79},{"text":"vis-à-vis","start":369.79,"end":370.15},{"text":"de","start":370.15,"end":370.23},{"text":"la","start":370.23,"end":370.35},{"text":"discrimination","start":370.35,"end":371.07},{"text":"intersectionnelle,","start":371.07,"end":371.79},{"text":"reconnaissant","start":371.79,"end":372.39},{"text":"que","start":372.39,"end":372.47},{"text":"les","start":372.47,"end":372.63},{"text":"femmes","start":372.63,"end":372.91},{"text":"peuvent","start":372.91,"end":373.11},{"text":"se","start":373.11,"end":373.19},{"text":"heurter","start":373.19,"end":373.83},{"text":"à","start":373.83,"end":373.99},{"text":"des","start":373.99,"end":374.15},{"text":"formes","start":374.15,"end":374.59},{"text":"multiples","start":374.59,"end":375.03},{"text":"et","start":375.03,"end":375.11},{"text":"croisées","start":375.11,"end":375.59},{"text":"de","start":375.99,"end":376.15},{"text":"désavantages.","start":377.11,"end":378.07}]},{"text":"Ceci a permis d'orienter les politiques et services à l'intention des femmes Roms, des femmes handicapées, des femmes en zone rurale ou encore des femmes migrantes ou réfugiées, et ce, à l'aide de données ventilées et d'interventions à la hauteur de leurs besoins.","start":378.07,"end":394.91,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ceci","start":378.07,"end":378.71},{"text":"a","start":378.71,"end":378.79},{"text":"permis","start":378.79,"end":379.19},{"text":"d'orienter","start":379.95,"end":380.43},{"text":"les","start":380.43,"end":380.51},{"text":"politiques","start":380.51,"end":380.99},{"text":"et","start":380.99,"end":381.07},{"text":"services","start":381.07,"end":381.63},{"text":"à","start":381.63,"end":381.67},{"text":"l'intention","start":381.67,"end":382.15},{"text":"des","start":382.15,"end":382.27},{"text":"femmes","start":382.27,"end":382.51},{"text":"Roms,","start":382.51,"end":382.79},{"text":"des","start":382.79,"end":382.91},{"text":"femmes","start":382.91,"end":383.15},{"text":"handicapées,","start":383.15,"end":383.95},{"text":"des","start":384.43,"end":384.67},{"text":"femmes","start":384.67,"end":384.99},{"text":"en","start":384.99,"end":385.07},{"text":"zone","start":385.07,"end":385.23},{"text":"rurale","start":385.23,"end":385.79},{"text":"ou","start":385.79,"end":385.87},{"text":"encore","start":385.87,"end":386.19},{"text":"des","start":386.19,"end":386.27},{"text":"femmes","start":386.27,"end":386.55},{"text":"migrantes","start":386.55,"end":386.91},{"text":"ou","start":386.91,"end":386.99},{"text":"réfugiées,","start":386.99,"end":387.59},{"text":"et","start":387.59,"end":387.63},{"text":"ce,","start":387.71,"end":387.75},{"text":"à","start":387.75,"end":387.79},{"text":"l'aide","start":388.91,"end":390.31},{"text":"de","start":390.51,"end":390.71},{"text":"données","start":390.71,"end":390.99},{"text":"ventilées","start":390.99,"end":391.99},{"text":"et","start":391.99,"end":392.03},{"text":"d'interventions","start":392.59,"end":393.55},{"text":"à","start":393.71,"end":393.83},{"text":"la","start":393.83,"end":393.95},{"text":"hauteur","start":393.95,"end":394.27},{"text":"de","start":394.27,"end":394.35},{"text":"leurs","start":394.35,"end":394.51},{"text":"besoins.","start":394.51,"end":394.91}]},{"text":"Je vais mettre en avant les progrès engrangés et les domaines où des lacunes persistent et où nous devons renforcer la mise en œuvre.","start":394.91,"end":401.39,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":394.91,"end":394.99},{"text":"vais","start":394.99,"end":395.15},{"text":"mettre","start":395.15,"end":395.39},{"text":"en","start":395.39,"end":395.47},{"text":"avant","start":395.47,"end":395.75},{"text":"les","start":395.75,"end":395.87},{"text":"progrès","start":395.87,"end":396.27},{"text":"engrangés","start":396.27,"end":397.07},{"text":"et","start":397.63,"end":397.95},{"text":"les","start":397.95,"end":398.15},{"text":"domaines","start":398.15,"end":398.55},{"text":"où","start":398.55,"end":398.59},{"text":"des","start":398.59,"end":398.71},{"text":"lacunes","start":398.71,"end":399.03},{"text":"persistent","start":399.03,"end":399.67},{"text":"et","start":399.67,"end":399.71},{"text":"où","start":399.71,"end":399.75},{"text":"nous","start":399.75,"end":399.83},{"text":"devons","start":399.83,"end":400.19},{"text":"renforcer","start":400.19,"end":400.71},{"text":"la","start":400.71,"end":400.83},{"text":"mise","start":400.83,"end":400.99},{"text":"en","start":400.99,"end":401.07},{"text":"œuvre.","start":401.19,"end":401.39}]},{"text":"Concernant le Mécanisme national pour l'égalité des genres, la République de Moldova s'est concentrée sur l'intégration de l'égalité de genre dans le travail quotidien des pouvoirs publics, garantissant ainsi que ce sujet soit omniprésent dans l'adoption de politiques, la planification du budget ou le suivi des résultats, au lieu d'être simplement la responsabilité de structures spécialisées.","start":402.11,"end":425.55,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Concernant","start":402.11,"end":402.67},{"text":"le","start":402.67,"end":402.75},{"text":"Mécanisme","start":402.75,"end":403.23},{"text":"national","start":403.23,"end":403.71},{"text":"pour","start":403.71,"end":403.91},{"text":"l'égalité","start":403.91,"end":404.43},{"text":"des","start":404.43,"end":404.55},{"text":"genres,","start":404.55,"end":404.87},{"text":"la","start":404.87,"end":404.99},{"text":"République","start":404.99,"end":405.35},{"text":"de","start":405.35,"end":405.39},{"text":"Moldova","start":405.39,"end":405.87},{"text":"s'est","start":405.87,"end":406.03},{"text":"concentrée","start":406.03,"end":406.59},{"text":"sur","start":406.59,"end":406.91},{"text":"l'intégration","start":406.91,"end":407.55},{"text":"de","start":407.55,"end":407.63},{"text":"l'égalité","start":407.63,"end":408.11},{"text":"de","start":408.11,"end":408.19},{"text":"genre","start":408.19,"end":408.67},{"text":"dans","start":409.79,"end":410.03},{"text":"le","start":410.03,"end":410.23},{"text":"travail","start":410.23,"end":410.59},{"text":"quotidien","start":410.59,"end":411.39},{"text":"des","start":411.39,"end":411.51},{"text":"pouvoirs","start":411.55,"end":411.87},{"text":"publics,","start":411.87,"end":412.43},{"text":"garantissant","start":412.43,"end":413.39},{"text":"ainsi","start":414.35,"end":414.83},{"text":"que","start":414.83,"end":414.99},{"text":"ce","start":415.31,"end":415.47},{"text":"sujet","start":415.55,"end":416.03},{"text":"soit","start":416.67,"end":416.99},{"text":"omniprésent","start":416.99,"end":417.67},{"text":"dans","start":417.95,"end":418.07},{"text":"l'adoption","start":418.07,"end":418.51},{"text":"de","start":418.51,"end":418.59},{"text":"politiques,","start":418.67,"end":419.11},{"text":"la","start":419.11,"end":419.23},{"text":"planification","start":419.23,"end":419.91},{"text":"du","start":419.91,"end":420.03},{"text":"budget","start":420.03,"end":420.51},{"text":"ou","start":420.75,"end":420.91},{"text":"le","start":420.91,"end":420.99},{"text":"suivi","start":420.99,"end":421.31},{"text":"des","start":421.31,"end":421.43},{"text":"résultats,","start":421.43,"end":422.03},{"text":"au","start":422.11,"end":422.27},{"text":"lieu","start":422.27,"end":422.43},{"text":"d'être","start":422.43,"end":422.75},{"text":"simplement","start":422.75,"end":423.27},{"text":"la","start":423.27,"end":423.39},{"text":"responsabilité","start":423.39,"end":424.27},{"text":"de","start":424.27,"end":424.35},{"text":"structures","start":424.39,"end":424.75},{"text":"spécialisées.","start":424.75,"end":425.55}]},{"text":"En 2026, le cadre régissant la Commission gouvernementale pour l'égalité entre les femmes et les hommes a été révisé, établissant des responsabilités plus précises et garantissant le suivi de la mise en œuvre de ces décisions.","start":426.03,"end":440.95,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":426.03,"end":426.19},{"text":"2026,","start":426.19,"end":426.99},{"text":"le","start":427.47,"end":427.63},{"text":"cadre","start":427.63,"end":428.15},{"text":"régissant","start":428.15,"end":428.75},{"text":"la","start":428.99,"end":429.23},{"text":"Commission","start":429.23,"end":429.71},{"text":"gouvernementale","start":429.71,"end":430.51},{"text":"pour","start":430.51,"end":430.63},{"text":"l'égalité","start":430.63,"end":431.23},{"text":"entre","start":431.23,"end":431.47},{"text":"les","start":431.47,"end":431.55},{"text":"femmes","start":431.55,"end":431.79},{"text":"et","start":431.79,"end":431.83},{"text":"les","start":431.83,"end":431.95},{"text":"hommes","start":432.03,"end":432.27},{"text":"a","start":432.27,"end":432.51},{"text":"été","start":432.51,"end":432.83},{"text":"révisé,","start":432.83,"end":433.63},{"text":"établissant","start":434.27,"end":435.07},{"text":"des","start":435.07,"end":435.31},{"text":"responsabilités","start":435.31,"end":436.19},{"text":"plus","start":436.19,"end":436.43},{"text":"précises","start":436.43,"end":437.23},{"text":"et","start":437.99,"end":438.31},{"text":"garantissant","start":438.31,"end":438.87},{"text":"le","start":438.87,"end":438.95},{"text":"suivi","start":438.95,"end":439.27},{"text":"de","start":439.27,"end":439.35},{"text":"la","start":439.35,"end":439.51},{"text":"mise","start":439.51,"end":439.67},{"text":"en","start":439.67,"end":439.75},{"text":"œuvre","start":439.79,"end":439.99},{"text":"de","start":439.99,"end":440.07},{"text":"ces","start":440.15,"end":440.27},{"text":"décisions.","start":440.27,"end":440.95}]},{"text":"Cette année également, 14 ministères ont fait l'objet de formations, sans oublier les unités chargées du genre au niveau local, l'accent étant mis sur la détection des inégalités, l'intégration de celles-ci dans les politiques et le développement d'indicateurs tenant compte du genre.","start":442.87,"end":460.23,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Cette","start":442.87,"end":443.11},{"text":"année","start":443.11,"end":443.39},{"text":"également,","start":443.39,"end":443.99},{"text":"14","start":445.19,"end":445.67},{"text":"ministères","start":445.67,"end":446.23},{"text":"ont","start":446.23,"end":446.31},{"text":"fait","start":446.31,"end":446.39},{"text":"l'objet","start":446.39,"end":446.71},{"text":"de","start":446.71,"end":446.79},{"text":"formations,","start":446.79,"end":447.55},{"text":"sans","start":448.23,"end":448.55},{"text":"oublier","start":448.55,"end":448.91},{"text":"les","start":448.91,"end":449.03},{"text":"unités","start":449.03,"end":449.59},{"text":"chargées","start":449.59,"end":449.83},{"text":"du","start":449.83,"end":449.99},{"text":"genre","start":449.99,"end":450.31},{"text":"au","start":450.31,"end":450.35},{"text":"niveau","start":450.35,"end":450.63},{"text":"local,","start":450.63,"end":451.19},{"text":"l'accent","start":451.19,"end":451.59},{"text":"étant","start":451.59,"end":451.83},{"text":"mis","start":451.83,"end":452.07},{"text":"sur","start":452.07,"end":452.59},{"text":"la","start":452.59,"end":452.79},{"text":"détection","start":452.79,"end":453.27},{"text":"des","start":453.27,"end":453.43},{"text":"inégalités,","start":453.43,"end":454.23},{"text":"l'intégration","start":454.47,"end":455.19},{"text":"de","start":455.19,"end":455.27},{"text":"celles-ci","start":455.27,"end":455.83},{"text":"dans","start":455.83,"end":456.07},{"text":"les","start":456.07,"end":456.15},{"text":"politiques","start":456.15,"end":456.87},{"text":"et","start":457.43,"end":457.59},{"text":"le","start":457.59,"end":457.67},{"text":"développement","start":457.67,"end":458.15},{"text":"d'indicateurs","start":458.15,"end":458.95},{"text":"tenant","start":458.95,"end":459.19},{"text":"compte","start":459.19,"end":459.51},{"text":"du","start":459.51,"end":459.75},{"text":"genre.","start":459.75,"end":460.23}]},{"text":"Le changement le plus marqué, en revanche, concerne l'intégration progressive de l'égalité de genre dans les procédures budgétaires.","start":462.15,"end":468.87,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Le","start":462.15,"end":462.39},{"text":"changement","start":462.55,"end":463.03},{"text":"le","start":463.03,"end":463.19},{"text":"plus","start":463.19,"end":463.55},{"text":"marqué,","start":463.55,"end":464.15},{"text":"en","start":464.15,"end":464.23},{"text":"revanche,","start":464.23,"end":464.71},{"text":"concerne","start":464.71,"end":465.11},{"text":"l'intégration","start":465.11,"end":465.75},{"text":"progressive","start":465.75,"end":466.43},{"text":"de","start":466.43,"end":466.51},{"text":"l'égalité","start":466.51,"end":467.03},{"text":"de","start":467.03,"end":467.11},{"text":"genre","start":467.11,"end":467.51},{"text":"dans","start":467.51,"end":467.67},{"text":"les","start":467.67,"end":467.79},{"text":"procédures","start":467.79,"end":468.23},{"text":"budgétaires.","start":468.23,"end":468.87}]},{"text":"Je commence par le cycle budgétaire de 2025.","start":469.27,"end":472.63,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":469.27,"end":469.43},{"text":"commence","start":469.43,"end":469.83},{"text":"par","start":469.83,"end":470.23},{"text":"le","start":470.39,"end":470.63},{"text":"cycle","start":470.63,"end":471.11},{"text":"budgétaire","start":471.11,"end":471.67},{"text":"de","start":471.67,"end":471.71},{"text":"2025.","start":471.71,"end":472.63}]},{"text":"La note budgétaire du ministère des Finances prévoyait des prescriptions relatives aux objectifs tenant compte du genre et les indicateurs de performance.","start":473.07,"end":481.27,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"La","start":473.07,"end":473.27},{"text":"note","start":473.27,"end":473.47},{"text":"budgétaire","start":473.47,"end":474.07},{"text":"du","start":474.07,"end":474.23},{"text":"ministère","start":474.23,"end":474.63},{"text":"des","start":474.63,"end":474.75},{"text":"Finances","start":474.79,"end":475.51},{"text":"prévoyait","start":475.99,"end":476.47},{"text":"des","start":476.47,"end":476.63},{"text":"prescriptions","start":476.63,"end":477.35},{"text":"relatives","start":477.35,"end":478.03},{"text":"aux","start":478.03,"end":478.07},{"text":"objectifs","start":478.07,"end":478.79},{"text":"tenant","start":478.79,"end":479.03},{"text":"compte","start":479.03,"end":479.23},{"text":"du","start":479.23,"end":479.35},{"text":"genre","start":479.35,"end":479.83},{"text":"et","start":479.83,"end":479.87},{"text":"les","start":479.87,"end":479.99},{"text":"indicateurs","start":479.99,"end":480.51},{"text":"de","start":480.51,"end":480.55},{"text":"performance.","start":480.55,"end":481.27}]},{"text":"La budgétisation tenant compte du genre ne concerne non plus deux ministères, mais cinq ministères, tandis que le nombre de sous-programmes du budget tenant compte du genre est passé de neuf en 2024 à 24 en 2025.","start":481.95,"end":495.95,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"La","start":481.95,"end":482.11},{"text":"budgétisation","start":482.11,"end":482.83},{"text":"tenant","start":482.83,"end":483.07},{"text":"compte","start":483.07,"end":483.31},{"text":"du","start":483.31,"end":483.47},{"text":"genre","start":483.47,"end":484.03},{"text":"ne","start":484.43,"end":484.59},{"text":"concerne","start":484.59,"end":485.15},{"text":"non","start":485.31,"end":485.47},{"text":"plus","start":485.47,"end":485.75},{"text":"deux","start":485.75,"end":485.91},{"text":"ministères,","start":485.91,"end":486.51},{"text":"mais","start":486.51,"end":486.67},{"text":"cinq","start":486.67,"end":487.07},{"text":"ministères,","start":487.07,"end":487.87},{"text":"tandis","start":487.87,"end":488.19},{"text":"que","start":488.19,"end":488.35},{"text":"le","start":488.35,"end":488.43},{"text":"nombre","start":488.43,"end":488.75},{"text":"de","start":488.75,"end":488.83},{"text":"sous-programmes","start":488.91,"end":489.87},{"text":"du","start":490.11,"end":490.35},{"text":"budget","start":490.35,"end":490.83},{"text":"tenant","start":490.83,"end":491.07},{"text":"compte","start":491.07,"end":491.31},{"text":"du","start":491.31,"end":491.47},{"text":"genre","start":491.47,"end":491.95},{"text":"est","start":492.43,"end":492.59},{"text":"passé","start":492.59,"end":492.99},{"text":"de","start":492.99,"end":493.15},{"text":"neuf","start":493.23,"end":493.55},{"text":"en","start":493.55,"end":493.63},{"text":"2024","start":493.63,"end":494.27},{"text":"à","start":494.27,"end":494.35},{"text":"24","start":494.35,"end":494.87},{"text":"en","start":494.87,"end":494.91},{"text":"2025.","start":494.91,"end":495.95}]},{"text":"À compter de 2027, le ministère de l'Intérieur et le ministère de la Santé devraient eux aussi être concernés.","start":496.03,"end":505.11,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":496.03,"end":496.19},{"text":"compter","start":497.07,"end":497.55},{"text":"de","start":497.55,"end":497.59},{"text":"2027,","start":497.59,"end":498.59},{"text":"le","start":500.59,"end":500.75},{"text":"ministère","start":500.75,"end":501.39},{"text":"de","start":501.39,"end":501.47},{"text":"l'Intérieur","start":501.47,"end":502.11},{"text":"et","start":502.11,"end":502.19},{"text":"le","start":502.19,"end":502.27},{"text":"ministère","start":502.27,"end":502.67},{"text":"de","start":502.67,"end":502.71},{"text":"la","start":502.71,"end":502.91},{"text":"Santé","start":502.91,"end":503.15},{"text":"devraient","start":503.15,"end":503.55},{"text":"eux","start":503.55,"end":503.71},{"text":"aussi","start":503.71,"end":504.19},{"text":"être","start":504.19,"end":504.51},{"text":"concernés.","start":504.51,"end":505.11}]},{"text":"Concernant les données ventilées relatives à la violence fondée sur le genre, depuis 2024, le Moldova met au point un mécanisme intégré chargé de la collecte et de l'analyse des informations au sujet de la violence à l'égard des femmes et la violence domestique.","start":506.35,"end":522.75,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Concernant","start":506.35,"end":507.07},{"text":"les","start":507.39,"end":507.55},{"text":"données","start":507.55,"end":507.87},{"text":"ventilées","start":507.87,"end":508.59},{"text":"relatives","start":508.59,"end":509.35},{"text":"à","start":509.35,"end":509.51},{"text":"la","start":509.51,"end":509.67},{"text":"violence","start":509.67,"end":510.03},{"text":"fondée","start":510.03,"end":510.27},{"text":"sur","start":510.27,"end":510.43},{"text":"le","start":510.43,"end":510.51},{"text":"genre,","start":510.51,"end":510.83},{"text":"depuis","start":511.39,"end":511.63},{"text":"2024,","start":511.63,"end":512.35},{"text":"le","start":512.35,"end":512.43},{"text":"Moldova","start":512.43,"end":513.07},{"text":"met","start":513.47,"end":513.71},{"text":"au","start":513.71,"end":513.87},{"text":"point","start":513.87,"end":514.31},{"text":"un","start":514.31,"end":514.35},{"text":"mécanisme","start":514.35,"end":514.99},{"text":"intégré","start":514.99,"end":515.79},{"text":"chargé","start":515.79,"end":516.11},{"text":"de","start":516.11,"end":516.15},{"text":"la","start":516.15,"end":516.31},{"text":"collecte","start":516.31,"end":516.79},{"text":"et","start":516.79,"end":516.83},{"text":"de","start":516.83,"end":516.91},{"text":"l'analyse","start":516.91,"end":517.59},{"text":"des","start":517.59,"end":517.71},{"text":"informations","start":517.79,"end":518.59},{"text":"au","start":519.07,"end":519.15},{"text":"sujet","start":519.15,"end":519.47},{"text":"de","start":519.47,"end":519.51},{"text":"la","start":519.51,"end":519.67},{"text":"violence","start":519.67,"end":520.19},{"text":"à","start":520.19,"end":520.23},{"text":"l'égard","start":520.23,"end":520.59},{"text":"des","start":520.59,"end":520.75},{"text":"femmes","start":520.75,"end":521.07},{"text":"et","start":521.15,"end":521.47},{"text":"la","start":521.47,"end":521.67},{"text":"violence","start":521.67,"end":522.07},{"text":"domestique.","start":522.07,"end":522.75}]},{"text":"En 2025, le cadre réglementaire régissant le système VioData, un système d'information, a été approuvée, suivie en 2026 par l'adoption d'un ensemble d'indicateurs nationaux sur la prévention et la répression de la violence à l'égard des femmes et la violence domestique.","start":523.87,"end":544.59,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":523.87,"end":524.11},{"text":"2025,","start":524.11,"end":524.91},{"text":"le","start":525.71,"end":525.79},{"text":"cadre","start":525.87,"end":526.39},{"text":"réglementaire","start":526.39,"end":527.31},{"text":"régissant","start":527.39,"end":528.11},{"text":"le","start":528.11,"end":528.19},{"text":"système","start":528.19,"end":528.83},{"text":"VioData,","start":528.99,"end":530.11},{"text":"un","start":530.11,"end":530.27},{"text":"système","start":530.27,"end":530.67},{"text":"d'information,","start":530.67,"end":531.47},{"text":"a","start":533.47,"end":533.51},{"text":"été","start":533.51,"end":533.79},{"text":"approuvée,","start":533.79,"end":534.35},{"text":"suivie","start":534.75,"end":535.15},{"text":"en","start":535.15,"end":535.23},{"text":"2026","start":535.23,"end":536.03},{"text":"par","start":536.03,"end":536.15},{"text":"l'adoption","start":536.15,"end":536.91},{"text":"d'un","start":537.15,"end":537.47},{"text":"ensemble","start":537.55,"end":538.19},{"text":"d'indicateurs","start":538.59,"end":539.23},{"text":"nationaux","start":539.23,"end":539.79},{"text":"sur","start":539.79,"end":539.99},{"text":"la","start":539.99,"end":540.11},{"text":"prévention","start":540.11,"end":540.83},{"text":"et","start":540.83,"end":540.87},{"text":"la","start":540.87,"end":540.99},{"text":"répression","start":540.99,"end":541.55},{"text":"de","start":541.55,"end":541.63},{"text":"la","start":541.63,"end":541.79},{"text":"violence","start":541.79,"end":542.19},{"text":"à","start":542.19,"end":542.23},{"text":"l'égard","start":542.23,"end":542.75},{"text":"des","start":542.99,"end":543.15},{"text":"femmes","start":543.15,"end":543.39},{"text":"et","start":543.39,"end":543.43},{"text":"la","start":543.43,"end":543.55},{"text":"violence","start":543.55,"end":543.91},{"text":"domestique.","start":543.91,"end":544.59}]},{"text":"Nous renforçons également notre socle de connaissances sur la prévalence et les causes sous-jacentes.","start":545.23,"end":550.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":545.23,"end":545.47},{"text":"renforçons","start":545.47,"end":546.03},{"text":"également","start":546.03,"end":546.75},{"text":"notre","start":546.75,"end":547.07},{"text":"socle","start":547.07,"end":547.47},{"text":"de","start":547.47,"end":547.55},{"text":"connaissances","start":547.55,"end":548.47},{"text":"sur","start":548.47,"end":548.67},{"text":"la","start":548.67,"end":548.79},{"text":"prévalence","start":548.79,"end":549.47},{"text":"et","start":549.47,"end":549.51},{"text":"les","start":549.51,"end":549.63},{"text":"causes","start":549.63,"end":549.87},{"text":"sous-jacentes.","start":549.87,"end":550.67}]},{"text":"L'étude Image 2, menée en 2024, nous permet de comparer la situation avec les statistiques de 2015.","start":552.55,"end":562.03,"topics":[],"words":[{"text":"L'étude","start":552.55,"end":552.99},{"text":"Image","start":552.99,"end":553.55},{"text":"2,","start":553.55,"end":554.03},{"text":"menée","start":554.11,"end":554.51},{"text":"en","start":554.51,"end":554.59},{"text":"2024,","start":554.59,"end":555.63},{"text":"nous","start":555.87,"end":556.03},{"text":"permet","start":556.03,"end":556.39},{"text":"de","start":556.39,"end":556.51},{"text":"comparer","start":556.51,"end":557.23},{"text":"la","start":559.11,"end":559.31},{"text":"situation","start":559.31,"end":560.07},{"text":"avec","start":560.07,"end":560.59},{"text":"les","start":560.59,"end":560.91},{"text":"statistiques","start":560.91,"end":561.39},{"text":"de","start":561.39,"end":561.51},{"text":"2015.","start":561.51,"end":562.03}]},{"text":"En 2026, le Bureau national des statistiques mène une enquête intitulée Bien-être et sécurité des femmes.","start":562.27,"end":569.47,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":562.27,"end":562.43},{"text":"2026,","start":562.43,"end":563.15},{"text":"le","start":563.15,"end":563.31},{"text":"Bureau","start":563.31,"end":563.59},{"text":"national","start":563.59,"end":564.03},{"text":"des","start":564.03,"end":564.11},{"text":"statistiques","start":564.11,"end":564.91},{"text":"mène","start":565.87,"end":566.27},{"text":"une","start":566.35,"end":566.51},{"text":"enquête","start":566.51,"end":566.99},{"text":"intitulée","start":566.99,"end":567.71},{"text":"Bien-être","start":567.71,"end":568.35},{"text":"et","start":568.35,"end":568.51},{"text":"sécurité","start":568.51,"end":569.07},{"text":"des","start":569.07,"end":569.23},{"text":"femmes.","start":569.23,"end":569.47}]},{"text":"Notre objectif, en l'occurrence, est d'aller au-delà du recensement des cas et de comprendre la riposte à apporter.","start":570.35,"end":579.15,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":570.35,"end":570.59},{"text":"objectif,","start":570.59,"end":571.15},{"text":"en","start":571.15,"end":571.19},{"text":"l'occurrence,","start":571.19,"end":571.95},{"text":"est","start":572.27,"end":572.35},{"text":"d'aller","start":572.35,"end":572.91},{"text":"au-delà","start":572.91,"end":573.39},{"text":"du","start":573.39,"end":573.63},{"text":"recensement","start":573.63,"end":574.75},{"text":"des","start":574.75,"end":574.99},{"text":"cas","start":574.99,"end":575.31},{"text":"et","start":575.87,"end":576.27},{"text":"de","start":576.27,"end":576.35},{"text":"comprendre","start":576.35,"end":577.23},{"text":"la","start":577.75,"end":578.03},{"text":"riposte","start":578.03,"end":578.51},{"text":"à","start":578.51,"end":578.71},{"text":"apporter.","start":578.71,"end":579.15}]},{"text":"Que se passe-t-il lorsque la violence est signalée?","start":579.15,"end":583.15,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":579.15,"end":579.23},{"text":"se","start":579.23,"end":579.31},{"text":"passe-t-il","start":579.39,"end":579.83},{"text":"lorsque","start":579.83,"end":580.11},{"text":"la","start":580.11,"end":580.27},{"text":"violence","start":580.27,"end":580.91},{"text":"est","start":581.71,"end":581.95},{"text":"signalée?","start":582.43,"end":583.15}]},{"text":"Les institutions réagissent-elles comme il se doit?","start":583.87,"end":586.43,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":583.87,"end":584.11},{"text":"institutions","start":584.11,"end":584.99},{"text":"réagissent-elles","start":584.99,"end":585.71},{"text":"comme","start":585.71,"end":585.87},{"text":"il","start":585.87,"end":585.95},{"text":"se","start":585.95,"end":586.11},{"text":"doit?","start":586.11,"end":586.43}]},{"text":"Et quels sont les résultats qu'obtiennent les victimes?","start":586.83,"end":589.31,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":586.83,"end":587.23},{"text":"quels","start":587.47,"end":587.71},{"text":"sont","start":587.71,"end":587.95},{"text":"les","start":587.95,"end":588.03},{"text":"résultats","start":588.03,"end":588.51},{"text":"qu'obtiennent","start":588.51,"end":588.83},{"text":"les","start":588.83,"end":588.91},{"text":"victimes?","start":588.91,"end":589.31}]},{"text":"Concernant les stéréotypes de genre, ces stéréotypes au Moldova continuent d'influer sur la répartition du travail de prise en charge ou de soins, la participation des femmes au marché du travail ou encore l'écart salarial entre les genres et la tolérance de certaines formes de violence.","start":589.71,"end":607.79,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Concernant","start":589.71,"end":590.19},{"text":"les","start":590.19,"end":590.27},{"text":"stéréotypes","start":590.27,"end":590.71},{"text":"de","start":590.71,"end":590.83},{"text":"genre,","start":590.83,"end":591.23},{"text":"ces","start":591.95,"end":592.15},{"text":"stéréotypes","start":592.15,"end":592.99},{"text":"au","start":592.99,"end":593.03},{"text":"Moldova","start":593.03,"end":593.63},{"text":"continuent","start":594.43,"end":595.31},{"text":"d'influer","start":596.51,"end":597.31},{"text":"sur","start":597.31,"end":597.59},{"text":"la","start":597.59,"end":597.71},{"text":"répartition","start":597.71,"end":598.59},{"text":"du","start":598.59,"end":598.91},{"text":"travail","start":598.91,"end":599.47},{"text":"de","start":599.47,"end":599.55},{"text":"prise","start":599.55,"end":599.87},{"text":"en","start":599.87,"end":599.95},{"text":"charge","start":599.95,"end":600.27},{"text":"ou","start":600.27,"end":600.35},{"text":"de","start":600.35,"end":600.43},{"text":"soins,","start":600.51,"end":600.91},{"text":"la","start":601.11,"end":601.31},{"text":"participation","start":601.31,"end":601.99},{"text":"des","start":601.99,"end":602.11},{"text":"femmes","start":602.11,"end":602.51},{"text":"au","start":602.59,"end":602.67},{"text":"marché","start":602.67,"end":602.91},{"text":"du","start":602.91,"end":603.07},{"text":"travail","start":603.07,"end":603.63},{"text":"ou","start":603.63,"end":603.71},{"text":"encore","start":603.71,"end":604.11},{"text":"l'écart","start":604.19,"end":604.75},{"text":"salarial","start":604.75,"end":605.19},{"text":"entre","start":605.19,"end":605.47},{"text":"les","start":605.47,"end":605.55},{"text":"genres","start":605.55,"end":605.87},{"text":"et","start":605.87,"end":605.91},{"text":"la","start":605.91,"end":606.03},{"text":"tolérance","start":606.03,"end":606.55},{"text":"de","start":606.55,"end":606.59},{"text":"certaines","start":606.59,"end":606.91},{"text":"formes","start":606.91,"end":607.07},{"text":"de","start":607.07,"end":607.15},{"text":"violence.","start":607.23,"end":607.79}]},{"text":"Nous souhaitons modifier les normes sociales sur le long terme grâce à l'éducation, la participation des femmes, la participation des hommes aux responsabilités familiales et des campagnes de sensibilisation.","start":609.19,"end":620.63,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":609.19,"end":609.51},{"text":"souhaitons","start":609.51,"end":609.79},{"text":"modifier","start":609.79,"end":610.23},{"text":"les","start":610.23,"end":610.31},{"text":"normes","start":610.31,"end":610.55},{"text":"sociales","start":610.55,"end":611.03},{"text":"sur","start":611.03,"end":611.27},{"text":"le","start":611.27,"end":611.39},{"text":"long","start":611.39,"end":611.51},{"text":"terme","start":611.51,"end":611.91},{"text":"grâce","start":611.91,"end":612.15},{"text":"à","start":612.15,"end":612.19},{"text":"l'éducation,","start":612.19,"end":612.83},{"text":"la","start":612.83,"end":612.95},{"text":"participation","start":612.95,"end":613.67},{"text":"des","start":613.67,"end":613.75},{"text":"femmes,","start":613.75,"end":614.15},{"text":"la","start":614.39,"end":614.79},{"text":"participation","start":614.79,"end":615.59},{"text":"des","start":615.59,"end":615.83},{"text":"hommes","start":615.83,"end":616.15},{"text":"aux","start":616.23,"end":616.47},{"text":"responsabilités","start":616.47,"end":617.51},{"text":"familiales","start":617.51,"end":618.23},{"text":"et","start":618.63,"end":618.95},{"text":"des","start":618.95,"end":619.11},{"text":"campagnes","start":619.11,"end":619.59},{"text":"de","start":619.59,"end":619.67},{"text":"sensibilisation.","start":619.75,"end":620.63}]},{"text":"J'aimerais ici mentionner quelques-unes de nos interventions.","start":620.63,"end":624.67,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":620.63,"end":620.99},{"text":"ici","start":620.99,"end":622.75},{"text":"mentionner","start":622.75,"end":623.15},{"text":"quelques-unes","start":623.15,"end":623.39},{"text":"de","start":623.39,"end":623.43},{"text":"nos","start":623.59,"end":623.67},{"text":"interventions.","start":624.31,"end":624.67}]},{"text":"La stratégie Éducation 2030 intègre l'égalité de genre ainsi que différents programmes sur tout sujet sont en cours de modification afin de réduire les stéréotypes.","start":624.67,"end":640.07,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"La","start":624.67,"end":624.83},{"text":"stratégie","start":624.83,"end":625.39},{"text":"Éducation","start":625.39,"end":625.87},{"text":"2030","start":625.87,"end":626.95},{"text":"intègre","start":628.15,"end":628.79},{"text":"l'égalité","start":628.79,"end":629.43},{"text":"de","start":629.43,"end":629.51},{"text":"genre","start":629.51,"end":630.15},{"text":"ainsi","start":631.59,"end":632.07},{"text":"que","start":632.07,"end":632.15},{"text":"différents","start":632.39,"end":633.19},{"text":"programmes","start":634.55,"end":635.11},{"text":"sur","start":635.27,"end":635.59},{"text":"tout","start":635.59,"end":635.75},{"text":"sujet","start":635.75,"end":636.39},{"text":"sont","start":636.71,"end":637.03},{"text":"en","start":637.11,"end":637.19},{"text":"cours","start":637.19,"end":637.35},{"text":"de","start":637.35,"end":637.43},{"text":"modification","start":637.43,"end":638.31},{"text":"afin","start":638.55,"end":638.79},{"text":"de","start":638.79,"end":638.87},{"text":"réduire","start":638.87,"end":639.19},{"text":"les","start":639.19,"end":639.27},{"text":"stéréotypes.","start":639.27,"end":640.07}]},{"text":"S'agissant des manuels scolaires, la non-discrimination et la dimension du genre sont des critères obligatoires.","start":641.63,"end":649.19,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"S'agissant","start":641.63,"end":642.47},{"text":"des","start":642.47,"end":642.63},{"text":"manuels","start":642.63,"end":642.99},{"text":"scolaires,","start":642.99,"end":643.67},{"text":"la","start":643.71,"end":644.15},{"text":"non-discrimination","start":644.15,"end":645.43},{"text":"et","start":645.43,"end":645.75},{"text":"la","start":646.35,"end":646.55},{"text":"dimension","start":646.55,"end":647.03},{"text":"du","start":647.03,"end":647.19},{"text":"genre","start":647.19,"end":647.51},{"text":"sont","start":647.51,"end":647.67},{"text":"des","start":647.67,"end":647.75},{"text":"critères","start":647.75,"end":648.23},{"text":"obligatoires.","start":648.23,"end":649.19}]},{"text":"Ils représentent 13 % du résultat total.","start":651.67,"end":656.07,"topics":[],"words":[{"text":"Ils","start":651.67,"end":651.83},{"text":"représentent","start":651.83,"end":653.11},{"text":"13","start":654.07,"end":654.23},{"text":"%","start":654.71,"end":654.75},{"text":"du","start":654.79,"end":654.95},{"text":"résultat","start":654.95,"end":655.51},{"text":"total.","start":655.51,"end":656.07}]},{"text":"La proportion de pairs prenant une part active à l'éducation des enfants est passé de 55 % en 2014 à 68 % en 2024.","start":657.03,"end":669.71,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"La","start":657.03,"end":657.27},{"text":"proportion","start":657.27,"end":657.99},{"text":"de","start":658.31,"end":658.47},{"text":"pairs","start":658.55,"end":659.03},{"text":"prenant","start":659.03,"end":659.35},{"text":"une","start":659.35,"end":659.43},{"text":"part","start":659.43,"end":659.67},{"text":"active","start":659.67,"end":660.15},{"text":"à","start":660.67,"end":660.79},{"text":"l'éducation","start":660.79,"end":661.63},{"text":"des","start":661.79,"end":662.11},{"text":"enfants","start":662.19,"end":662.83},{"text":"est","start":662.83,"end":662.91},{"text":"passé","start":662.91,"end":663.31},{"text":"de","start":663.31,"end":663.39},{"text":"55","start":663.47,"end":664.19},{"text":"%","start":664.35,"end":664.39},{"text":"en","start":664.39,"end":664.59},{"text":"2014","start":664.75,"end":665.87},{"text":"à","start":666.51,"end":666.67},{"text":"68","start":666.67,"end":667.35},{"text":"%","start":667.51,"end":667.55},{"text":"en","start":667.55,"end":668.03},{"text":"2024.","start":668.19,"end":669.71}]},{"text":"Cette évolution est notamment appuyée par les clubs de pères et les campagnes faisant la promotion de responsabilités parentales communes et de modèles familiaux reposant sur l'égalité.","start":672.19,"end":686.27,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Cette","start":672.19,"end":672.51},{"text":"évolution","start":672.51,"end":673.31},{"text":"est","start":674.27,"end":674.35},{"text":"notamment","start":674.35,"end":675.07},{"text":"appuyée","start":675.55,"end":676.19},{"text":"par","start":676.19,"end":676.83},{"text":"les","start":677.87,"end":678.11},{"text":"clubs","start":678.11,"end":678.51},{"text":"de","start":678.51,"end":678.75},{"text":"pères","start":678.75,"end":679.23},{"text":"et","start":679.23,"end":679.39},{"text":"les","start":679.39,"end":679.55},{"text":"campagnes","start":679.55,"end":680.03},{"text":"faisant","start":680.03,"end":680.31},{"text":"la","start":680.31,"end":680.43},{"text":"promotion","start":680.43,"end":681.07},{"text":"de","start":681.07,"end":681.15},{"text":"responsabilités","start":681.15,"end":682.03},{"text":"parentales","start":682.03,"end":682.75},{"text":"communes","start":682.75,"end":683.31},{"text":"et","start":683.47,"end":683.71},{"text":"de","start":683.71,"end":683.79},{"text":"modèles","start":683.79,"end":684.19},{"text":"familiaux","start":684.19,"end":684.91},{"text":"reposant","start":685.15,"end":685.55},{"text":"sur","start":685.55,"end":685.67},{"text":"l'égalité.","start":685.67,"end":686.27}]},{"text":"En 2026, le gouvernement a lancé la campagne nationale « Le pouvoir de l'exemple » pour la période 2026-2030.","start":686.43,"end":695.19,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"En","start":686.43,"end":686.51},{"text":"2026,","start":686.51,"end":687.31},{"text":"le","start":687.31,"end":687.47},{"text":"gouvernement","start":687.47,"end":688.03},{"text":"a","start":688.51,"end":688.67},{"text":"lancé","start":688.67,"end":689.31},{"text":"la","start":689.59,"end":689.87},{"text":"campagne","start":689.87,"end":690.27},{"text":"nationale","start":690.27,"end":691.23},{"text":"«","start":691.23,"end":691.27},{"text":"Le","start":691.27,"end":691.31},{"text":"pouvoir","start":691.31,"end":691.71},{"text":"de","start":691.71,"end":691.79},{"text":"l'exemple","start":691.79,"end":692.43},{"text":"»","start":692.75,"end":692.79},{"text":"pour","start":692.83,"end":693.19},{"text":"la","start":693.19,"end":693.31},{"text":"période","start":693.31,"end":693.67},{"text":"2026-2030.","start":693.67,"end":695.19}]},{"text":"Son objectif est de transformer les normes sociales qui perpétuent les inégalités et la violence.","start":695.79,"end":701.87,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Son","start":695.79,"end":695.95},{"text":"objectif","start":695.95,"end":696.59},{"text":"est","start":696.59,"end":696.67},{"text":"de","start":696.67,"end":696.75},{"text":"transformer","start":696.75,"end":697.47},{"text":"les","start":697.47,"end":697.59},{"text":"normes","start":697.59,"end":697.87},{"text":"sociales","start":697.87,"end":698.59},{"text":"qui","start":698.99,"end":699.23},{"text":"perpétuent","start":699.23,"end":699.95},{"text":"les","start":699.95,"end":700.11},{"text":"inégalités","start":700.11,"end":700.95},{"text":"et","start":700.95,"end":700.99},{"text":"la","start":701.03,"end":701.23},{"text":"violence.","start":701.23,"end":701.87}]},{"text":"Ceci marque un tournant.","start":702.67,"end":704.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ceci","start":702.67,"end":703.07},{"text":"marque","start":703.07,"end":703.31},{"text":"un","start":703.31,"end":703.39},{"text":"tournant.","start":703.39,"end":704.11}]},{"text":"Nous avons laissé de côté les campagnes isolées pour passer à une action sur le long terme, pérenne, souhaitant éliminer les causes sociales des inégalités.","start":707.71,"end":717.99,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":707.71,"end":708.27},{"text":"avons","start":708.27,"end":708.51},{"text":"laissé","start":708.51,"end":708.75},{"text":"de","start":708.75,"end":708.83},{"text":"côté","start":708.83,"end":709.23},{"text":"les","start":709.23,"end":709.31},{"text":"campagnes","start":709.31,"end":709.71},{"text":"isolées","start":709.71,"end":710.35},{"text":"pour","start":710.35,"end":710.59},{"text":"passer","start":710.59,"end":711.07},{"text":"à","start":711.55,"end":711.87},{"text":"une","start":711.87,"end":712.11},{"text":"action","start":712.11,"end":712.59},{"text":"sur","start":712.67,"end":712.99},{"text":"le","start":712.99,"end":713.03},{"text":"long","start":713.03,"end":713.23},{"text":"terme,","start":713.23,"end":713.63},{"text":"pérenne,","start":714.19,"end":714.83},{"text":"souhaitant","start":715.39,"end":715.87},{"text":"éliminer","start":715.87,"end":716.27},{"text":"les","start":716.27,"end":716.43},{"text":"causes","start":716.43,"end":716.67},{"text":"sociales","start":716.67,"end":717.15},{"text":"des","start":717.15,"end":717.31},{"text":"inégalités.","start":717.31,"end":717.99}]},{"text":"L'accès des femmes et filles en zone rurale, y compris les femmes Roms, les femmes appartenant à des minorités ethniques, y compris les Gagauzes et les femmes bulgares, ainsi que les femmes habitant sur la rive gauche du fleuve Nistru.","start":719.15,"end":735.75,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"L'accès","start":719.15,"end":719.79},{"text":"des","start":721.39,"end":721.79},{"text":"femmes","start":722.35,"end":722.99},{"text":"et","start":722.99,"end":723.23},{"text":"filles","start":723.23,"end":723.55},{"text":"en","start":723.55,"end":723.63},{"text":"zone","start":723.63,"end":723.79},{"text":"rurale,","start":723.79,"end":724.23},{"text":"y","start":724.23,"end":724.43},{"text":"compris","start":724.43,"end":724.67},{"text":"les","start":724.67,"end":724.83},{"text":"femmes","start":724.83,"end":725.23},{"text":"Roms,","start":725.79,"end":726.43},{"text":"les","start":726.59,"end":726.75},{"text":"femmes","start":726.75,"end":726.99},{"text":"appartenant","start":726.99,"end":727.43},{"text":"à","start":727.43,"end":727.47},{"text":"des","start":727.47,"end":727.55},{"text":"minorités","start":727.55,"end":728.15},{"text":"ethniques,","start":728.15,"end":728.55},{"text":"y","start":728.55,"end":728.75},{"text":"compris","start":728.75,"end":729.07},{"text":"les","start":729.07,"end":729.15},{"text":"Gagauzes","start":729.15,"end":729.79},{"text":"et","start":729.79,"end":729.99},{"text":"les","start":729.99,"end":730.11},{"text":"femmes","start":730.11,"end":730.35},{"text":"bulgares,","start":730.35,"end":730.95},{"text":"ainsi","start":730.95,"end":731.15},{"text":"que","start":731.15,"end":731.31},{"text":"les","start":731.31,"end":731.47},{"text":"femmes","start":731.47,"end":731.87},{"text":"habitant","start":732.51,"end":733.11},{"text":"sur","start":733.11,"end":733.27},{"text":"la","start":733.27,"end":733.39},{"text":"rive","start":733.39,"end":733.63},{"text":"gauche","start":733.71,"end":734.19},{"text":"du","start":734.27,"end":735.11},{"text":"fleuve","start":735.11,"end":735.35},{"text":"Nistru.","start":735.35,"end":735.75}]},{"text":"aux services essentiels reste une priorité.","start":737.43,"end":739.83,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"aux","start":737.43,"end":737.83},{"text":"services","start":737.83,"end":738.31},{"text":"essentiels","start":738.31,"end":738.71},{"text":"reste","start":738.71,"end":738.95},{"text":"une","start":738.95,"end":739.03},{"text":"priorité.","start":739.03,"end":739.83}]},{"text":"Nous avons recours à des méthodes rapprochant les services de leurs bénéficiaires grâce aux infrastructures locales, aux services mobiles, aux médiateurs communautaires, à la numérisation et d'autres, notamment pour favoriser ces services dans les zones difficiles d'accès.","start":740.47,"end":758.07,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":740.47,"end":740.79},{"text":"avons","start":740.79,"end":740.91},{"text":"recours","start":740.91,"end":743.11},{"text":"à","start":743.51,"end":743.75},{"text":"des","start":743.75,"end":743.83},{"text":"méthodes","start":743.83,"end":744.23},{"text":"rapprochant","start":744.23,"end":744.63},{"text":"les","start":744.63,"end":744.79},{"text":"services","start":744.79,"end":745.19},{"text":"de","start":745.19,"end":745.27},{"text":"leurs","start":745.27,"end":745.43},{"text":"bénéficiaires","start":745.43,"end":746.07},{"text":"grâce","start":746.07,"end":746.43},{"text":"aux","start":746.43,"end":746.47},{"text":"infrastructures","start":746.47,"end":747.03},{"text":"locales,","start":747.03,"end":747.47},{"text":"aux","start":747.47,"end":747.51},{"text":"services","start":747.51,"end":747.91},{"text":"mobiles,","start":747.91,"end":748.39},{"text":"aux","start":748.39,"end":748.43},{"text":"médiateurs","start":748.43,"end":749.03},{"text":"communautaires,","start":749.03,"end":749.71},{"text":"à","start":749.71,"end":749.75},{"text":"la","start":749.75,"end":749.91},{"text":"numérisation","start":749.91,"end":750.79},{"text":"et","start":751.43,"end":751.67},{"text":"d'autres,","start":751.67,"end":752.07},{"text":"notamment","start":754.87,"end":755.35},{"text":"pour","start":755.35,"end":755.51},{"text":"favoriser","start":755.51,"end":756.23},{"text":"ces","start":756.23,"end":756.39},{"text":"services","start":756.39,"end":756.83},{"text":"dans","start":756.83,"end":756.99},{"text":"les","start":756.99,"end":757.07},{"text":"zones","start":757.11,"end":757.23},{"text":"difficiles","start":757.23,"end":757.67},{"text":"d'accès.","start":757.67,"end":758.07}]},{"text":"Dans le domaine de la santé, 41 centres adaptés aux jeunes, centres de santé, j'entends, Travail à l'échelle nationale avec 40 % de bénéficiaires dans les zones rurales, cliniques mobiles, services gynécologiques et périnataux modernisés, bureaux régionaux de colposcopie et moyens de contraception gratuits pour 12 catégories de groupes vulnérables de la population permettent d'élargir l'accès aux soins de santé.","start":758.47,"end":789.35,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Dans","start":758.47,"end":758.63},{"text":"le","start":758.63,"end":758.67},{"text":"domaine","start":758.67,"end":758.87},{"text":"de","start":758.87,"end":758.95},{"text":"la","start":758.95,"end":759.11},{"text":"santé,","start":759.11,"end":759.59},{"text":"41","start":759.59,"end":760.03},{"text":"centres","start":760.07,"end":760.87},{"text":"adaptés","start":761.91,"end":762.75},{"text":"aux","start":762.87,"end":763.11},{"text":"jeunes,","start":763.11,"end":763.59},{"text":"centres","start":763.67,"end":764.15},{"text":"de","start":764.15,"end":764.23},{"text":"santé,","start":764.31,"end":764.71},{"text":"j'entends,","start":764.71,"end":765.19},{"text":"Travail","start":765.83,"end":766.19},{"text":"à","start":766.19,"end":766.23},{"text":"l'échelle","start":766.23,"end":766.55},{"text":"nationale","start":766.55,"end":767.11},{"text":"avec","start":767.19,"end":767.59},{"text":"40","start":767.75,"end":768.07},{"text":"%","start":768.07,"end":768.11},{"text":"de","start":768.11,"end":768.23},{"text":"bénéficiaires","start":768.23,"end":768.95},{"text":"dans","start":768.95,"end":769.11},{"text":"les","start":769.11,"end":769.19},{"text":"zones","start":769.23,"end":769.35},{"text":"rurales,","start":769.35,"end":769.91},{"text":"cliniques","start":770.31,"end":770.71},{"text":"mobiles,","start":770.71,"end":771.27},{"text":"services","start":772.15,"end":772.83},{"text":"gynécologiques","start":772.83,"end":773.55},{"text":"et","start":773.55,"end":773.59},{"text":"périnataux","start":773.59,"end":774.31},{"text":"modernisés,","start":774.47,"end":775.43},{"text":"bureaux","start":776.55,"end":777.27},{"text":"régionaux","start":779.19,"end":779.75},{"text":"de","start":779.75,"end":779.83},{"text":"colposcopie","start":779.83,"end":780.95},{"text":"et","start":781.11,"end":781.51},{"text":"moyens","start":782.07,"end":782.39},{"text":"de","start":782.39,"end":782.47},{"text":"contraception","start":782.47,"end":783.11},{"text":"gratuits","start":783.11,"end":783.67},{"text":"pour","start":783.67,"end":783.95},{"text":"12","start":783.95,"end":784.15},{"text":"catégories","start":784.15,"end":784.71},{"text":"de","start":784.71,"end":784.79},{"text":"groupes","start":784.87,"end":785.19},{"text":"vulnérables","start":785.35,"end":785.95},{"text":"de","start":785.95,"end":785.99},{"text":"la","start":785.99,"end":786.15},{"text":"population","start":786.15,"end":786.95},{"text":"permettent","start":787.03,"end":787.51},{"text":"d'élargir","start":787.75,"end":788.39},{"text":"l'accès","start":788.39,"end":788.71},{"text":"aux","start":788.71,"end":788.79},{"text":"soins","start":788.79,"end":788.95},{"text":"de","start":788.95,"end":788.99},{"text":"santé.","start":788.99,"end":789.35}]},{"text":"Concernant l'emploi, l'Agence nationale de l'emploi, par le biais de ses équipes mobiles, offre conseil et appui à l'emploi aux communautés reculées.","start":790.47,"end":798.31,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Concernant","start":790.47,"end":790.91},{"text":"l'emploi,","start":790.91,"end":791.39},{"text":"l'Agence","start":791.39,"end":791.79},{"text":"nationale","start":791.79,"end":792.23},{"text":"de","start":792.23,"end":792.31},{"text":"l'emploi,","start":792.31,"end":792.87},{"text":"par","start":793.27,"end":793.51},{"text":"le","start":793.51,"end":793.59},{"text":"biais","start":793.59,"end":793.75},{"text":"de","start":793.75,"end":793.83},{"text":"ses","start":793.83,"end":794.11},{"text":"équipes","start":794.11,"end":794.31},{"text":"mobiles,","start":794.31,"end":794.95},{"text":"offre","start":794.95,"end":795.35},{"text":"conseil","start":795.35,"end":796.07},{"text":"et","start":796.15,"end":796.39},{"text":"appui","start":796.39,"end":796.75},{"text":"à","start":796.75,"end":796.79},{"text":"l'emploi","start":796.79,"end":797.27},{"text":"aux","start":797.27,"end":797.35},{"text":"communautés","start":797.35,"end":797.83},{"text":"reculées.","start":797.83,"end":798.31}]},{"text":"La numérisation permet de réduire les disparités entre territoires.","start":798.67,"end":802.11,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"La","start":798.67,"end":798.87},{"text":"numérisation","start":798.87,"end":799.67},{"text":"permet","start":799.67,"end":799.91},{"text":"de","start":799.91,"end":799.99},{"text":"réduire","start":799.99,"end":800.39},{"text":"les","start":800.39,"end":800.47},{"text":"disparités","start":800.47,"end":801.19},{"text":"entre","start":801.19,"end":801.43},{"text":"territoires.","start":801.43,"end":802.11}]},{"text":"Le portail EVO offre plus de 600 services publics, plus de 70 % par voie numérique, tandis que 121 centres de prestation de services unifiés permettent à la population d'avoir accès à 148 services électroniques au niveau local, réduisant ainsi les déplacements, les coûts, le temps nécessaire, en particulier pour les femmes prenant soin d'autres personnes ou à mobilité réduite.","start":802.47,"end":832.95,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Le","start":802.47,"end":802.63},{"text":"portail","start":802.63,"end":803.11},{"text":"EVO","start":803.11,"end":803.59},{"text":"offre","start":803.91,"end":804.23},{"text":"plus","start":804.23,"end":804.59},{"text":"de","start":804.59,"end":804.63},{"text":"600","start":804.63,"end":805.11},{"text":"services","start":805.11,"end":805.51},{"text":"publics,","start":805.51,"end":806.07},{"text":"plus","start":807.19,"end":807.75},{"text":"de","start":807.91,"end":807.99},{"text":"70","start":808.11,"end":808.71},{"text":"%","start":808.71,"end":808.75},{"text":"par","start":808.75,"end":809.03},{"text":"voie","start":809.03,"end":809.19},{"text":"numérique,","start":809.19,"end":809.75},{"text":"tandis","start":809.91,"end":810.23},{"text":"que","start":810.23,"end":810.31},{"text":"121","start":810.39,"end":811.67},{"text":"centres","start":811.83,"end":812.63},{"text":"de","start":812.63,"end":812.79},{"text":"prestation","start":812.79,"end":813.27},{"text":"de","start":813.27,"end":813.35},{"text":"services","start":813.35,"end":813.75},{"text":"unifiés","start":813.75,"end":814.39},{"text":"permettent","start":815.39,"end":815.71},{"text":"à","start":815.71,"end":815.75},{"text":"la","start":815.75,"end":815.87},{"text":"population","start":815.87,"end":816.59},{"text":"d'avoir","start":816.59,"end":816.91},{"text":"accès","start":816.91,"end":817.31},{"text":"à","start":817.31,"end":817.47},{"text":"148","start":817.47,"end":818.43},{"text":"services","start":818.51,"end":819.07},{"text":"électroniques","start":819.07,"end":819.63},{"text":"au","start":819.63,"end":819.71},{"text":"niveau","start":819.71,"end":819.95},{"text":"local,","start":819.95,"end":820.27},{"text":"réduisant","start":820.27,"end":820.67},{"text":"ainsi","start":820.67,"end":821.23},{"text":"les","start":821.79,"end":821.95},{"text":"déplacements,","start":821.95,"end":822.75},{"text":"les","start":823.23,"end":823.47},{"text":"coûts,","start":823.47,"end":824.03},{"text":"le","start":824.43,"end":824.59},{"text":"temps","start":824.67,"end":824.99},{"text":"nécessaire,","start":824.99,"end":825.63},{"text":"en","start":825.63,"end":825.71},{"text":"particulier","start":825.71,"end":826.27},{"text":"pour","start":826.27,"end":826.43},{"text":"les","start":826.43,"end":826.55},{"text":"femmes","start":826.55,"end":826.99},{"text":"prenant","start":828.43,"end":828.91},{"text":"soin","start":828.91,"end":829.23},{"text":"d'autres","start":829.23,"end":829.63},{"text":"personnes","start":829.63,"end":830.27},{"text":"ou","start":830.35,"end":830.67},{"text":"à","start":831.99,"end":832.07},{"text":"mobilité","start":832.07,"end":832.55},{"text":"réduite.","start":832.55,"end":832.95}]},{"text":"Concernant l'accès à la justice, l'assistance juridictionnelle garantie par l'État est organisée au niveau local et étayée par des outils numériques pour l'envoi de documents ou encore par des services d'audience par vidéoconférence.","start":833.11,"end":848.95,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Concernant","start":833.11,"end":833.51},{"text":"l'accès","start":833.51,"end":833.87},{"text":"à","start":833.87,"end":833.91},{"text":"la","start":833.91,"end":834.07},{"text":"justice,","start":834.07,"end":834.71},{"text":"l'assistance","start":835.07,"end":835.67},{"text":"juridictionnelle","start":835.67,"end":836.39},{"text":"garantie","start":836.39,"end":836.71},{"text":"par","start":836.71,"end":836.87},{"text":"l'État","start":836.87,"end":837.35},{"text":"est","start":837.75,"end":837.83},{"text":"organisée","start":837.91,"end":838.39},{"text":"au","start":838.39,"end":838.47},{"text":"niveau","start":838.47,"end":838.75},{"text":"local","start":838.75,"end":839.27},{"text":"et","start":839.35,"end":839.71},{"text":"étayée","start":839.71,"end":840.15},{"text":"par","start":840.15,"end":840.71},{"text":"des","start":840.95,"end":841.19},{"text":"outils","start":841.19,"end":841.51},{"text":"numériques","start":841.51,"end":842.31},{"text":"pour","start":842.31,"end":842.79},{"text":"l'envoi","start":842.79,"end":843.11},{"text":"de","start":843.11,"end":843.23},{"text":"documents","start":843.23,"end":843.83},{"text":"ou","start":843.83,"end":843.91},{"text":"encore","start":843.91,"end":844.55},{"text":"par","start":844.79,"end":845.03},{"text":"des","start":845.03,"end":845.11},{"text":"services","start":845.11,"end":845.67},{"text":"d'audience","start":845.91,"end":846.63},{"text":"par","start":847.83,"end":848.03},{"text":"vidéoconférence.","start":848.03,"end":848.95}]},{"text":"En septembre 2026, le gouvernement a approuvé le nouveau projet de loi sur la réhabilitation des victimes d'infractions qui introduit un examen individuel des victimes dès leur premier contact avec les autorités et offre également un accès à des services d'accompagnement juridique, psychologique, social et médical, sans oublier l'accès à des centres d'accueil et à une indemnisation.","start":848.95,"end":874.55,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"En","start":848.95,"end":849.03},{"text":"septembre","start":849.03,"end":849.51},{"text":"2026,","start":849.51,"end":850.15},{"text":"le","start":850.15,"end":850.31},{"text":"gouvernement","start":850.31,"end":850.87},{"text":"a","start":850.87,"end":851.07},{"text":"approuvé","start":851.07,"end":851.51},{"text":"le","start":851.51,"end":851.71},{"text":"nouveau","start":851.71,"end":851.91},{"text":"projet","start":851.91,"end":852.23},{"text":"de","start":852.23,"end":852.31},{"text":"loi","start":852.31,"end":852.63},{"text":"sur","start":852.63,"end":852.75},{"text":"la","start":852.75,"end":852.87},{"text":"réhabilitation","start":852.87,"end":853.63},{"text":"des","start":853.63,"end":853.75},{"text":"victimes","start":853.75,"end":854.23},{"text":"d'infractions","start":854.47,"end":855.19},{"text":"qui","start":855.19,"end":855.39},{"text":"introduit","start":855.39,"end":856.07},{"text":"un","start":858.07,"end":858.27},{"text":"examen","start":858.27,"end":858.67},{"text":"individuel","start":858.67,"end":859.23},{"text":"des","start":859.23,"end":859.31},{"text":"victimes","start":859.35,"end":859.87},{"text":"dès","start":859.87,"end":859.99},{"text":"leur","start":859.99,"end":860.15},{"text":"premier","start":860.15,"end":860.43},{"text":"contact","start":860.43,"end":860.83},{"text":"avec","start":860.83,"end":861.03},{"text":"les","start":861.03,"end":861.11},{"text":"autorités","start":861.11,"end":861.91},{"text":"et","start":862.39,"end":862.63},{"text":"offre","start":862.63,"end":862.91},{"text":"également","start":862.91,"end":863.35},{"text":"un","start":863.35,"end":863.51},{"text":"accès","start":863.51,"end":864.07},{"text":"à","start":864.15,"end":864.39},{"text":"des","start":864.39,"end":864.55},{"text":"services","start":864.55,"end":864.83},{"text":"d'accompagnement","start":864.83,"end":865.67},{"text":"juridique,","start":865.67,"end":866.39},{"text":"psychologique,","start":867.15,"end":867.91},{"text":"social","start":867.91,"end":868.39},{"text":"et","start":868.71,"end":868.87},{"text":"médical,","start":868.87,"end":869.43},{"text":"sans","start":869.43,"end":869.59},{"text":"oublier","start":869.67,"end":870.03},{"text":"l'accès","start":870.03,"end":870.51},{"text":"à","start":870.51,"end":870.55},{"text":"des","start":870.55,"end":870.71},{"text":"centres","start":870.71,"end":871.43},{"text":"d'accueil","start":872.55,"end":873.03},{"text":"et","start":873.03,"end":873.43},{"text":"à","start":873.51,"end":873.67},{"text":"une","start":873.67,"end":873.75},{"text":"indemnisation.","start":873.75,"end":874.55}]},{"text":"Dans le domaine de l'éducation, des mécanismes souples sont utilisés pour éviter l'abandon scolaire et l'exclusion.","start":874.87,"end":879.99,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Dans","start":874.87,"end":875.07},{"text":"le","start":875.07,"end":875.11},{"text":"domaine","start":875.11,"end":875.35},{"text":"de","start":875.35,"end":875.43},{"text":"l'éducation,","start":875.43,"end":876.03},{"text":"des","start":876.03,"end":876.15},{"text":"mécanismes","start":876.15,"end":876.63},{"text":"souples","start":876.71,"end":877.19},{"text":"sont","start":877.19,"end":877.43},{"text":"utilisés","start":877.43,"end":877.83},{"text":"pour","start":877.83,"end":878.03},{"text":"éviter","start":878.03,"end":878.35},{"text":"l'abandon","start":878.35,"end":878.79},{"text":"scolaire","start":878.79,"end":879.19},{"text":"et","start":879.19,"end":879.23},{"text":"l'exclusion.","start":879.23,"end":879.99}]},{"text":"Les étudiantes enceintes et les jeunes mères peuvent passer des examens de manière externe et certains programmes d'études peuvent être également suivis en ligne.","start":880.63,"end":893.71,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Les","start":880.63,"end":881.03},{"text":"étudiantes","start":883.43,"end":883.99},{"text":"enceintes","start":883.99,"end":884.55},{"text":"et","start":884.55,"end":884.59},{"text":"les","start":884.59,"end":884.71},{"text":"jeunes","start":884.71,"end":884.95},{"text":"mères","start":884.95,"end":885.51},{"text":"peuvent","start":885.59,"end":886.07},{"text":"passer","start":887.23,"end":887.63},{"text":"des","start":887.63,"end":887.83},{"text":"examens","start":887.83,"end":888.35},{"text":"de","start":889.47,"end":889.55},{"text":"manière","start":889.55,"end":889.95},{"text":"externe","start":889.95,"end":890.51},{"text":"et","start":890.51,"end":890.67},{"text":"certains","start":890.67,"end":890.95},{"text":"programmes","start":890.95,"end":891.27},{"text":"d'études","start":891.27,"end":891.79},{"text":"peuvent","start":891.87,"end":892.11},{"text":"être","start":892.11,"end":892.59},{"text":"également","start":892.67,"end":893.07},{"text":"suivis","start":893.07,"end":893.39},{"text":"en","start":893.39,"end":893.47},{"text":"ligne.","start":893.47,"end":893.71}]},{"text":"Notre objectif est de rapprocher les services des communautés, aussi bien en personne que sur le web, pour assurer un accès à des services de qualité à toutes les femmes, quel que soit l'endroit où elles vivent.","start":893.87,"end":906.11,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Notre","start":893.87,"end":894.11},{"text":"objectif","start":894.11,"end":894.83},{"text":"est","start":894.83,"end":894.91},{"text":"de","start":894.91,"end":894.99},{"text":"rapprocher","start":894.99,"end":895.39},{"text":"les","start":895.39,"end":895.51},{"text":"services","start":895.51,"end":895.87},{"text":"des","start":895.87,"end":895.95},{"text":"communautés,","start":895.95,"end":896.67},{"text":"aussi","start":896.99,"end":897.23},{"text":"bien","start":897.23,"end":897.43},{"text":"en","start":897.43,"end":897.47},{"text":"personne","start":897.47,"end":898.03},{"text":"que","start":898.43,"end":898.59},{"text":"sur","start":898.83,"end":899.15},{"text":"le","start":899.15,"end":899.23},{"text":"web,","start":899.23,"end":899.55},{"text":"pour","start":899.55,"end":899.83},{"text":"assurer","start":899.83,"end":900.35},{"text":"un","start":900.35,"end":900.43},{"text":"accès","start":900.51,"end":900.79},{"text":"à","start":900.79,"end":900.83},{"text":"des","start":900.83,"end":900.91},{"text":"services","start":900.91,"end":901.27},{"text":"de","start":901.27,"end":901.31},{"text":"qualité","start":901.39,"end":901.95},{"text":"à","start":902.19,"end":902.35},{"text":"toutes","start":902.35,"end":902.51},{"text":"les","start":902.51,"end":902.67},{"text":"femmes,","start":902.67,"end":902.99},{"text":"quel","start":904.75,"end":904.99},{"text":"que","start":904.99,"end":905.07},{"text":"soit","start":905.07,"end":905.27},{"text":"l'endroit","start":905.27,"end":905.63},{"text":"où","start":905.63,"end":905.71},{"text":"elles","start":905.71,"end":905.87},{"text":"vivent.","start":905.87,"end":906.11}]},{"text":"L'obstacle à surmonter pour la prochaine étape consistera à réduire les disparités entre territoires et à garantir une qualité égale de services, quel que soit le lieu où vivent les femmes.","start":908.15,"end":918.23,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"L'obstacle","start":908.15,"end":908.87},{"text":"à","start":908.87,"end":909.11},{"text":"surmonter","start":909.11,"end":909.67},{"text":"pour","start":909.67,"end":909.79},{"text":"la","start":909.79,"end":909.91},{"text":"prochaine","start":909.91,"end":910.23},{"text":"étape","start":910.23,"end":910.71},{"text":"consistera","start":910.71,"end":911.39},{"text":"à","start":911.39,"end":911.43},{"text":"réduire","start":911.43,"end":911.91},{"text":"les","start":911.91,"end":911.99},{"text":"disparités","start":911.99,"end":912.51},{"text":"entre","start":912.51,"end":912.71},{"text":"territoires","start":912.71,"end":913.35},{"text":"et","start":913.35,"end":913.39},{"text":"à","start":913.39,"end":913.43},{"text":"garantir","start":913.43,"end":914.07},{"text":"une","start":914.63,"end":914.75},{"text":"qualité","start":914.75,"end":915.31},{"text":"égale","start":915.31,"end":915.67},{"text":"de","start":915.67,"end":915.75},{"text":"services,","start":915.75,"end":916.39},{"text":"quel","start":916.63,"end":916.87},{"text":"que","start":916.87,"end":916.95},{"text":"soit","start":916.95,"end":917.19},{"text":"le","start":917.19,"end":917.31},{"text":"lieu","start":917.31,"end":917.47},{"text":"où","start":917.47,"end":917.51},{"text":"vivent","start":917.51,"end":917.75},{"text":"les","start":917.75,"end":917.91},{"text":"femmes.","start":917.91,"end":918.23}]},{"text":"Concernant la protection contre la violence domestique, la République de Moldova a avancé rapidement en améliorant sa législation ainsi que sa mise en œuvre après la ratification de la Convention d'Istanbul.","start":918.31,"end":931.35,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Concernant","start":918.31,"end":918.75},{"text":"la","start":918.75,"end":918.87},{"text":"protection","start":918.87,"end":919.43},{"text":"contre","start":919.43,"end":919.67},{"text":"la","start":919.67,"end":919.83},{"text":"violence","start":919.83,"end":920.15},{"text":"domestique,","start":920.15,"end":920.63},{"text":"la","start":920.63,"end":920.75},{"text":"République","start":920.75,"end":921.07},{"text":"de","start":921.07,"end":921.11},{"text":"Moldova","start":921.11,"end":921.75},{"text":"a","start":921.83,"end":921.91},{"text":"avancé","start":922.79,"end":923.35},{"text":"rapidement","start":923.35,"end":923.99},{"text":"en","start":924.71,"end":924.95},{"text":"améliorant","start":924.95,"end":925.43},{"text":"sa","start":925.43,"end":925.59},{"text":"législation","start":925.59,"end":926.55},{"text":"ainsi","start":927.19,"end":927.43},{"text":"que","start":927.43,"end":927.59},{"text":"sa","start":927.59,"end":927.75},{"text":"mise","start":927.75,"end":927.91},{"text":"en","start":927.91,"end":927.99},{"text":"œuvre","start":928.07,"end":928.23},{"text":"après","start":928.23,"end":928.47},{"text":"la","start":928.47,"end":928.59},{"text":"ratification","start":928.59,"end":929.51},{"text":"de","start":929.83,"end":929.99},{"text":"la","start":930.03,"end":930.15},{"text":"Convention","start":930.15,"end":930.67},{"text":"d'Istanbul.","start":930.67,"end":931.35}]},{"text":"Nous avons amélioré la mise en œuvre en passant d'intervention sectorielle, un système intégré de prévention, de protection et d'assistance fondé sur la coordination, l'évaluation des risques, la gestion des cas, des interventions multidisciplinaires, des services spécialisés et la reddition des comptes pour les auteurs.","start":931.35,"end":955.95,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":931.35,"end":931.59},{"text":"avons","start":931.59,"end":931.83},{"text":"amélioré","start":931.83,"end":932.55},{"text":"la","start":933.79,"end":934.23},{"text":"mise","start":934.23,"end":934.47},{"text":"en","start":934.47,"end":934.63},{"text":"œuvre","start":934.63,"end":935.03},{"text":"en","start":936.07,"end":936.15},{"text":"passant","start":936.15,"end":936.79},{"text":"d'intervention","start":938.75,"end":939.39},{"text":"sectorielle,","start":939.39,"end":940.03},{"text":"un","start":940.03,"end":940.11},{"text":"système","start":940.11,"end":940.43},{"text":"intégré","start":940.43,"end":940.83},{"text":"de","start":940.83,"end":940.91},{"text":"prévention,","start":940.91,"end":941.43},{"text":"de","start":941.43,"end":941.47},{"text":"protection","start":941.47,"end":942.11},{"text":"et","start":942.11,"end":942.19},{"text":"d'assistance","start":942.19,"end":942.99},{"text":"fondé","start":943.47,"end":943.87},{"text":"sur","start":943.87,"end":944.03},{"text":"la","start":944.03,"end":944.15},{"text":"coordination,","start":944.15,"end":944.99},{"text":"l'évaluation","start":945.51,"end":946.19},{"text":"des","start":946.19,"end":946.35},{"text":"risques,","start":946.35,"end":946.83},{"text":"la","start":947.03,"end":947.23},{"text":"gestion","start":947.23,"end":947.71},{"text":"des","start":947.71,"end":947.91},{"text":"cas,","start":947.95,"end":948.35},{"text":"des","start":949.23,"end":949.47},{"text":"interventions","start":949.47,"end":949.95},{"text":"multidisciplinaires,","start":949.95,"end":950.99},{"text":"des","start":951.39,"end":951.63},{"text":"services","start":951.63,"end":952.07},{"text":"spécialisés","start":952.07,"end":953.19},{"text":"et","start":953.19,"end":953.23},{"text":"la","start":953.99,"end":954.43},{"text":"reddition","start":954.43,"end":954.83},{"text":"des","start":954.83,"end":954.91},{"text":"comptes","start":954.91,"end":955.19},{"text":"pour","start":955.19,"end":955.31},{"text":"les","start":955.31,"end":955.47},{"text":"auteurs.","start":955.47,"end":955.95}]},{"text":"Le cadre juridique a été consolidé pour tenir compte de violences, de formes graves de violence également.","start":956.03,"end":963.63,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":956.03,"end":956.19},{"text":"cadre","start":956.19,"end":956.51},{"text":"juridique","start":956.51,"end":957.31},{"text":"a","start":957.31,"end":957.35},{"text":"été","start":957.35,"end":957.59},{"text":"consolidé","start":957.59,"end":958.27},{"text":"pour","start":958.35,"end":958.51},{"text":"tenir","start":958.51,"end":958.99},{"text":"compte","start":959.55,"end":959.95},{"text":"de","start":960.03,"end":960.19},{"text":"violences,","start":960.19,"end":960.99},{"text":"de","start":962.11,"end":962.27},{"text":"formes","start":962.27,"end":962.55},{"text":"graves","start":962.55,"end":962.75},{"text":"de","start":962.75,"end":962.83},{"text":"violence","start":962.83,"end":963.23},{"text":"également.","start":963.23,"end":963.63}]},{"text":"En 2026, la notion de féminicide a été intégré à la législation pénale, tandis que les mariages forcés ont été érigés en délit avec circonstances aggravantes lorsque les victimes sont mineures.","start":963.95,"end":981.03,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":963.95,"end":964.03},{"text":"2026,","start":964.03,"end":964.91},{"text":"la","start":964.99,"end":965.31},{"text":"notion","start":965.31,"end":965.59},{"text":"de","start":965.59,"end":965.71},{"text":"féminicide","start":965.71,"end":966.43},{"text":"a","start":967.15,"end":967.39},{"text":"été","start":967.39,"end":967.59},{"text":"intégré","start":967.59,"end":968.19},{"text":"à","start":968.23,"end":968.27},{"text":"la","start":968.35,"end":968.59},{"text":"législation","start":968.59,"end":969.23},{"text":"pénale,","start":969.23,"end":969.63},{"text":"tandis","start":969.63,"end":969.87},{"text":"que","start":969.87,"end":970.03},{"text":"les","start":970.03,"end":970.15},{"text":"mariages","start":970.15,"end":970.43},{"text":"forcés","start":970.43,"end":970.91},{"text":"ont","start":970.91,"end":970.99},{"text":"été","start":970.99,"end":971.27},{"text":"érigés","start":971.27,"end":971.79},{"text":"en","start":972.19,"end":972.51},{"text":"délit","start":973.71,"end":974.35},{"text":"avec","start":974.35,"end":974.83},{"text":"circonstances","start":978.43,"end":979.07},{"text":"aggravantes","start":979.07,"end":979.63},{"text":"lorsque","start":979.63,"end":979.95},{"text":"les","start":979.95,"end":980.11},{"text":"victimes","start":980.11,"end":980.43},{"text":"sont","start":980.43,"end":980.55},{"text":"mineures.","start":980.55,"end":981.03}]},{"text":"Prévenir l'escalade est une autre priorité.","start":982.11,"end":984.19,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Prévenir","start":982.11,"end":982.47},{"text":"l'escalade","start":982.47,"end":982.99},{"text":"est","start":982.99,"end":983.07},{"text":"une","start":983.07,"end":983.19},{"text":"autre","start":983.19,"end":983.39},{"text":"priorité.","start":983.39,"end":984.19}]},{"text":"Le nombre d'ordonnances restrictives d'urgence est passé de 5 826 en 2024 à 6 218 en 2025.","start":984.51,"end":1002.43,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":984.51,"end":984.75},{"text":"nombre","start":984.75,"end":985.15},{"text":"d'ordonnances","start":986.59,"end":987.55},{"text":"restrictives","start":991.47,"end":992.11},{"text":"d'urgence","start":992.11,"end":992.83},{"text":"est","start":998.11,"end":998.27},{"text":"passé","start":998.27,"end":998.75},{"text":"de","start":998.75,"end":998.83},{"text":"5","start":998.83,"end":999.03},{"text":"826","start":999.03,"end":999.31},{"text":"en","start":999.31,"end":999.51},{"text":"2024","start":999.51,"end":1000.59},{"text":"à","start":1000.59,"end":1000.67},{"text":"6","start":1000.67,"end":1000.91},{"text":"218","start":1000.91,"end":1001.47},{"text":"en","start":1001.47,"end":1001.55},{"text":"2025.","start":1001.55,"end":1002.43}]},{"text":"Dans le même temps, le taux de violation des ordonnances de protection a diminué de 56,1 % en 2023 pour passer à 37,4 % en 2025.","start":1002.43,"end":1018.35,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Dans","start":1002.43,"end":1002.67},{"text":"le","start":1002.67,"end":1002.71},{"text":"même","start":1002.71,"end":1002.91},{"text":"temps,","start":1002.91,"end":1003.31},{"text":"le","start":1006.91,"end":1007.07},{"text":"taux","start":1007.15,"end":1007.31},{"text":"de","start":1007.31,"end":1007.47},{"text":"violation","start":1007.47,"end":1008.27},{"text":"des","start":1008.27,"end":1008.43},{"text":"ordonnances","start":1008.43,"end":1008.71},{"text":"de","start":1008.71,"end":1008.75},{"text":"protection","start":1008.83,"end":1009.47},{"text":"a","start":1010.11,"end":1010.27},{"text":"diminué","start":1010.27,"end":1010.75},{"text":"de","start":1010.75,"end":1010.83},{"text":"56,1","start":1010.83,"end":1012.19},{"text":"%","start":1013.79,"end":1013.83},{"text":"en","start":1013.83,"end":1014.03},{"text":"2023","start":1014.35,"end":1015.55},{"text":"pour","start":1015.63,"end":1015.79},{"text":"passer","start":1015.79,"end":1016.11},{"text":"à","start":1016.11,"end":1016.19},{"text":"37,4","start":1016.19,"end":1017.35},{"text":"%","start":1017.35,"end":1017.39},{"text":"en","start":1017.39,"end":1017.63},{"text":"2025.","start":1017.63,"end":1018.35}]},{"text":"Nos priorités sont cohérentes, renforcement des capacités, accès égal aux services, données interopérables, programmes à l'intention des auteurs.","start":1020.75,"end":1033.39,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nos","start":1020.75,"end":1021.07},{"text":"priorités","start":1021.31,"end":1022.11},{"text":"sont","start":1022.11,"end":1022.43},{"text":"cohérentes,","start":1024.67,"end":1025.47},{"text":"renforcement","start":1026.75,"end":1027.35},{"text":"des","start":1027.35,"end":1027.47},{"text":"capacités,","start":1027.47,"end":1028.07},{"text":"accès","start":1028.07,"end":1028.51},{"text":"égal","start":1028.83,"end":1029.23},{"text":"aux","start":1029.23,"end":1029.31},{"text":"services,","start":1029.31,"end":1029.79},{"text":"données","start":1029.79,"end":1030.11},{"text":"interopérables,","start":1030.11,"end":1031.07},{"text":"programmes","start":1031.15,"end":1031.87},{"text":"à","start":1032.19,"end":1032.31},{"text":"l'intention","start":1032.31,"end":1032.83},{"text":"des","start":1032.83,"end":1032.91},{"text":"auteurs.","start":1032.99,"end":1033.39}]},{"text":"Nous souhaitons mettre au point un système permettant d'identifier les risques de manière précoce et d'assurer protection et soutien en temps opportun pour toutes les victimes, où qu'elles se trouvent.","start":1033.39,"end":1044.51,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":1033.39,"end":1033.55},{"text":"souhaitons","start":1033.55,"end":1034.03},{"text":"mettre","start":1034.19,"end":1034.51},{"text":"au","start":1034.51,"end":1034.55},{"text":"point","start":1034.55,"end":1034.83},{"text":"un","start":1034.83,"end":1034.87},{"text":"système","start":1034.87,"end":1035.31},{"text":"permettant","start":1035.31,"end":1035.79},{"text":"d'identifier","start":1036.03,"end":1036.75},{"text":"les","start":1036.75,"end":1036.83},{"text":"risques","start":1036.83,"end":1037.31},{"text":"de","start":1037.79,"end":1037.87},{"text":"manière","start":1037.87,"end":1038.19},{"text":"précoce","start":1038.19,"end":1038.83},{"text":"et","start":1039.07,"end":1039.31},{"text":"d'assurer","start":1039.31,"end":1040.11},{"text":"protection","start":1040.43,"end":1041.15},{"text":"et","start":1041.15,"end":1041.23},{"text":"soutien","start":1041.23,"end":1041.71},{"text":"en","start":1041.95,"end":1042.11},{"text":"temps","start":1042.11,"end":1042.35},{"text":"opportun","start":1042.35,"end":1042.71},{"text":"pour","start":1042.71,"end":1042.83},{"text":"toutes","start":1042.83,"end":1043.03},{"text":"les","start":1043.03,"end":1043.15},{"text":"victimes,","start":1043.15,"end":1043.63},{"text":"où","start":1043.63,"end":1043.79},{"text":"qu'elles","start":1043.79,"end":1044.03},{"text":"se","start":1044.03,"end":1044.11},{"text":"trouvent.","start":1044.11,"end":1044.51}]},{"text":"Concernant la violence fondée sur le genre et les discours de haine facilités par la technologie à l'égard des femmes dans la vie publique, Nous traitons ces phénomènes comme une dimension de plus en plus importante de la prévention de la discrimination et de la violence à l'égard des femmes.","start":1044.67,"end":1063.75,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Concernant","start":1044.67,"end":1045.31},{"text":"la","start":1045.99,"end":1046.27},{"text":"violence","start":1046.27,"end":1046.71},{"text":"fondée","start":1046.71,"end":1046.99},{"text":"sur","start":1046.99,"end":1047.15},{"text":"le","start":1047.15,"end":1047.23},{"text":"genre","start":1047.23,"end":1047.47},{"text":"et","start":1047.47,"end":1047.51},{"text":"les","start":1047.51,"end":1047.59},{"text":"discours","start":1047.59,"end":1047.95},{"text":"de","start":1047.95,"end":1048.03},{"text":"haine","start":1048.03,"end":1048.23},{"text":"facilités","start":1048.23,"end":1048.75},{"text":"par","start":1048.75,"end":1049.15},{"text":"la","start":1049.27,"end":1049.55},{"text":"technologie","start":1049.55,"end":1050.43},{"text":"à","start":1050.83,"end":1050.95},{"text":"l'égard","start":1050.95,"end":1051.27},{"text":"des","start":1051.27,"end":1051.39},{"text":"femmes","start":1051.39,"end":1051.55},{"text":"dans","start":1051.55,"end":1051.67},{"text":"la","start":1051.67,"end":1051.79},{"text":"vie","start":1051.79,"end":1051.95},{"text":"publique,","start":1051.95,"end":1052.51},{"text":"Nous","start":1053.59,"end":1053.91},{"text":"traitons","start":1053.91,"end":1054.47},{"text":"ces","start":1057.03,"end":1057.35},{"text":"phénomènes","start":1057.35,"end":1057.99},{"text":"comme","start":1058.63,"end":1058.91},{"text":"une","start":1058.91,"end":1058.99},{"text":"dimension","start":1058.99,"end":1059.43},{"text":"de","start":1059.43,"end":1059.51},{"text":"plus","start":1059.51,"end":1059.75},{"text":"en","start":1059.75,"end":1059.83},{"text":"plus","start":1059.83,"end":1060.07},{"text":"importante","start":1060.07,"end":1060.63},{"text":"de","start":1060.63,"end":1060.71},{"text":"la","start":1060.71,"end":1060.87},{"text":"prévention","start":1060.87,"end":1061.43},{"text":"de","start":1061.43,"end":1061.47},{"text":"la","start":1061.47,"end":1061.59},{"text":"discrimination","start":1061.59,"end":1062.35},{"text":"et","start":1062.35,"end":1062.39},{"text":"de","start":1062.39,"end":1062.43},{"text":"la","start":1062.43,"end":1062.55},{"text":"violence","start":1062.55,"end":1062.87},{"text":"à","start":1062.87,"end":1062.91},{"text":"l'égard","start":1062.91,"end":1063.19},{"text":"des","start":1063.19,"end":1063.35},{"text":"femmes.","start":1063.35,"end":1063.75}]},{"text":"Ces dernières années, notre riposte est passée du contrôle des discours de haine à une reconnaissance explicite des formes de violence numérique dans la loi, le développement de mécanismes d'établissement de rapports ou de signalement et le renforcement des capacités d'enquête.","start":1064.07,"end":1085.91,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Ces","start":1064.07,"end":1064.23},{"text":"dernières","start":1064.23,"end":1064.63},{"text":"années,","start":1064.63,"end":1065.11},{"text":"notre","start":1065.83,"end":1066.19},{"text":"riposte","start":1066.19,"end":1066.79},{"text":"est","start":1067.99,"end":1068.15},{"text":"passée","start":1068.15,"end":1068.79},{"text":"du","start":1069.43,"end":1069.91},{"text":"contrôle","start":1069.91,"end":1070.63},{"text":"des","start":1071.19,"end":1071.39},{"text":"discours","start":1071.39,"end":1071.75},{"text":"de","start":1071.75,"end":1071.83},{"text":"haine","start":1071.83,"end":1072.23},{"text":"à","start":1072.23,"end":1072.39},{"text":"une","start":1072.39,"end":1072.63},{"text":"reconnaissance","start":1072.63,"end":1073.27},{"text":"explicite","start":1073.27,"end":1074.07},{"text":"des","start":1078.31,"end":1078.55},{"text":"formes","start":1078.55,"end":1078.95},{"text":"de","start":1078.95,"end":1079.03},{"text":"violence","start":1079.03,"end":1079.43},{"text":"numérique","start":1079.43,"end":1079.83},{"text":"dans","start":1079.83,"end":1079.95},{"text":"la","start":1079.95,"end":1080.07},{"text":"loi,","start":1080.07,"end":1080.39},{"text":"le","start":1080.39,"end":1080.51},{"text":"développement","start":1080.51,"end":1081.03},{"text":"de","start":1081.03,"end":1081.11},{"text":"mécanismes","start":1081.11,"end":1081.59},{"text":"d'établissement","start":1081.59,"end":1082.15},{"text":"de","start":1082.15,"end":1082.23},{"text":"rapports","start":1082.23,"end":1082.95},{"text":"ou","start":1082.95,"end":1083.03},{"text":"de","start":1083.03,"end":1083.11},{"text":"signalement","start":1083.11,"end":1083.67},{"text":"et","start":1083.99,"end":1084.07},{"text":"le","start":1084.07,"end":1084.15},{"text":"renforcement","start":1084.15,"end":1084.71},{"text":"des","start":1084.71,"end":1084.87},{"text":"capacités","start":1084.87,"end":1085.35},{"text":"d'enquête.","start":1085.35,"end":1085.91}]},{"text":"La violence psychologique couvre aujourd'hui explicitement le contrôle facilité par les technologies, l'intimidation et les menaces afin d'obtenir des informations intimes ou les menaces de divulguer des informations intimes sans consentement.","start":1086.95,"end":1101.39,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"La","start":1086.95,"end":1087.11},{"text":"violence","start":1087.11,"end":1087.51},{"text":"psychologique","start":1087.51,"end":1088.27},{"text":"couvre","start":1088.27,"end":1088.63},{"text":"aujourd'hui","start":1088.63,"end":1088.99},{"text":"explicitement","start":1088.99,"end":1089.79},{"text":"le","start":1090.39,"end":1090.63},{"text":"contrôle","start":1090.63,"end":1090.95},{"text":"facilité","start":1090.95,"end":1091.43},{"text":"par","start":1091.43,"end":1091.55},{"text":"les","start":1091.55,"end":1091.63},{"text":"technologies,","start":1091.63,"end":1092.23},{"text":"l'intimidation","start":1092.23,"end":1092.99},{"text":"et","start":1092.99,"end":1093.03},{"text":"les","start":1093.03,"end":1093.15},{"text":"menaces","start":1093.15,"end":1093.75},{"text":"afin","start":1094.87,"end":1095.19},{"text":"d'obtenir","start":1095.19,"end":1095.59},{"text":"des","start":1095.59,"end":1095.67},{"text":"informations","start":1095.67,"end":1096.23},{"text":"intimes","start":1096.23,"end":1096.63},{"text":"ou","start":1098.07,"end":1098.23},{"text":"les","start":1098.23,"end":1098.35},{"text":"menaces","start":1098.35,"end":1098.79},{"text":"de","start":1098.79,"end":1099.11},{"text":"divulguer","start":1099.19,"end":1099.63},{"text":"des","start":1099.63,"end":1099.75},{"text":"informations","start":1099.79,"end":1100.23},{"text":"intimes","start":1100.23,"end":1100.59},{"text":"sans","start":1100.59,"end":1100.75},{"text":"consentement.","start":1100.75,"end":1101.39}]},{"text":"Le harcèlement sexuel grâce aux technologies de l'information et passible de sanctions et le harcèlement par le biais de plateformes numériques est érigé en délit.","start":1102.23,"end":1112.27,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Le","start":1102.23,"end":1102.39},{"text":"harcèlement","start":1102.39,"end":1102.71},{"text":"sexuel","start":1102.71,"end":1103.15},{"text":"grâce","start":1103.15,"end":1103.39},{"text":"aux","start":1103.39,"end":1103.43},{"text":"technologies","start":1103.43,"end":1103.87},{"text":"de","start":1103.87,"end":1103.91},{"text":"l'information","start":1103.91,"end":1104.63},{"text":"et","start":1105.19,"end":1105.59},{"text":"passible","start":1106.99,"end":1107.55},{"text":"de","start":1107.55,"end":1107.63},{"text":"sanctions","start":1107.71,"end":1108.27},{"text":"et","start":1108.75,"end":1109.07},{"text":"le","start":1109.07,"end":1109.27},{"text":"harcèlement","start":1109.27,"end":1109.79},{"text":"par","start":1109.79,"end":1109.99},{"text":"le","start":1109.99,"end":1110.03},{"text":"biais","start":1110.03,"end":1110.23},{"text":"de","start":1110.23,"end":1110.35},{"text":"plateformes","start":1110.35,"end":1110.71},{"text":"numériques","start":1110.71,"end":1111.15},{"text":"est","start":1111.15,"end":1111.19},{"text":"érigé","start":1111.19,"end":1111.71},{"text":"en","start":1111.71,"end":1111.87},{"text":"délit.","start":1111.87,"end":1112.27}]},{"text":"Le Conseil audiovisuel utilise différents outils spécifiques pour surveiller les discours de haine et les comportements sexistes.","start":1113.55,"end":1119.51,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Le","start":1113.55,"end":1113.71},{"text":"Conseil","start":1113.71,"end":1114.07},{"text":"audiovisuel","start":1114.07,"end":1114.79},{"text":"utilise","start":1114.79,"end":1115.11},{"text":"différents","start":1115.11,"end":1115.47},{"text":"outils","start":1115.55,"end":1115.95},{"text":"spécifiques","start":1115.95,"end":1116.47},{"text":"pour","start":1116.47,"end":1116.59},{"text":"surveiller","start":1116.59,"end":1117.11},{"text":"les","start":1117.11,"end":1117.23},{"text":"discours","start":1117.23,"end":1117.55},{"text":"de","start":1117.55,"end":1117.63},{"text":"haine","start":1117.71,"end":1118.11},{"text":"et","start":1118.11,"end":1118.19},{"text":"les","start":1118.19,"end":1118.31},{"text":"comportements","start":1118.31,"end":1118.83},{"text":"sexistes.","start":1118.83,"end":1119.51}]},{"text":"Au cours de la campagne présidentielle de 2024, des sanctions sont tombées pour couverture discriminatoire de candidates féminines.","start":1120.43,"end":1135.07,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Au","start":1120.43,"end":1120.67},{"text":"cours","start":1120.67,"end":1121.23},{"text":"de","start":1121.23,"end":1121.31},{"text":"la","start":1121.31,"end":1121.55},{"text":"campagne","start":1121.55,"end":1121.83},{"text":"présidentielle","start":1121.83,"end":1122.35},{"text":"de","start":1122.35,"end":1122.47},{"text":"2024,","start":1122.47,"end":1123.31},{"text":"des","start":1124.59,"end":1124.91},{"text":"sanctions","start":1124.91,"end":1125.47},{"text":"sont","start":1125.47,"end":1125.55},{"text":"tombées","start":1125.55,"end":1126.15},{"text":"pour","start":1128.43,"end":1129.07},{"text":"couverture","start":1129.63,"end":1130.19},{"text":"discriminatoire","start":1130.19,"end":1131.31},{"text":"de","start":1133.55,"end":1133.71},{"text":"candidates","start":1133.99,"end":1134.51},{"text":"féminines.","start":1134.51,"end":1135.07}]},{"text":"Les responsabilités de soins non rémunérés restent réparties de manière inégale, avec une incidence sur l'emploi des femmes, en particulier lorsqu'elles sont au fait de leurs capacités de production.","start":1137.75,"end":1153.23,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":1137.75,"end":1137.83},{"text":"responsabilités","start":1137.83,"end":1139.11},{"text":"de","start":1139.11,"end":1139.35},{"text":"soins","start":1139.59,"end":1140.07},{"text":"non","start":1140.39,"end":1140.55},{"text":"rémunérés","start":1140.55,"end":1141.11},{"text":"restent","start":1141.11,"end":1141.59},{"text":"réparties","start":1141.75,"end":1142.55},{"text":"de","start":1142.55,"end":1142.71},{"text":"manière","start":1142.71,"end":1143.43},{"text":"inégale,","start":1143.43,"end":1144.39},{"text":"avec","start":1145.19,"end":1145.51},{"text":"une","start":1145.51,"end":1145.63},{"text":"incidence","start":1145.63,"end":1146.03},{"text":"sur","start":1146.03,"end":1146.15},{"text":"l'emploi","start":1146.15,"end":1146.47},{"text":"des","start":1146.47,"end":1146.63},{"text":"femmes,","start":1146.63,"end":1146.83},{"text":"en","start":1146.83,"end":1146.87},{"text":"particulier","start":1146.87,"end":1147.59},{"text":"lorsqu'elles","start":1149.67,"end":1150.11},{"text":"sont","start":1150.11,"end":1150.31},{"text":"au","start":1150.31,"end":1150.47},{"text":"fait","start":1150.47,"end":1150.79},{"text":"de","start":1150.95,"end":1151.03},{"text":"leurs","start":1151.03,"end":1151.19},{"text":"capacités","start":1151.19,"end":1151.99},{"text":"de","start":1152.47,"end":1152.63},{"text":"production.","start":1152.63,"end":1153.23}]},{"text":"En 2026, la Moldavie a accéléré la ratification de la Convention 156 de l'OIT réitérant que les responsabilités familiales ne devraient pas entraver l'emploi ou la progression professionnelle.","start":1153.23,"end":1170.43,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"En","start":1153.23,"end":1153.35},{"text":"2026,","start":1153.35,"end":1154.31},{"text":"la","start":1154.91,"end":1155.11},{"text":"Moldavie","start":1155.11,"end":1155.63},{"text":"a","start":1155.63,"end":1155.75},{"text":"accéléré","start":1156.71,"end":1157.71},{"text":"la","start":1157.71,"end":1157.91},{"text":"ratification","start":1158.47,"end":1159.23},{"text":"de","start":1159.23,"end":1159.27},{"text":"la","start":1159.27,"end":1159.43},{"text":"Convention","start":1159.43,"end":1159.91},{"text":"156","start":1159.91,"end":1160.59},{"text":"de","start":1160.59,"end":1160.63},{"text":"l'OIT","start":1160.63,"end":1161.35},{"text":"réitérant","start":1161.87,"end":1162.59},{"text":"que","start":1162.59,"end":1162.75},{"text":"les","start":1162.75,"end":1162.91},{"text":"responsabilités","start":1162.91,"end":1163.71},{"text":"familiales","start":1163.71,"end":1164.27},{"text":"ne","start":1164.35,"end":1164.51},{"text":"devraient","start":1164.51,"end":1164.83},{"text":"pas","start":1164.83,"end":1164.99},{"text":"entraver","start":1164.99,"end":1165.71},{"text":"l'emploi","start":1165.87,"end":1166.59},{"text":"ou","start":1166.83,"end":1167.23},{"text":"la","start":1167.59,"end":1167.95},{"text":"progression","start":1167.95,"end":1168.67},{"text":"professionnelle.","start":1169.55,"end":1170.43}]},{"text":"Notre direction est structurée.","start":1170.59,"end":1173.39,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":1170.59,"end":1171.23},{"text":"direction","start":1171.55,"end":1172.59},{"text":"est","start":1172.75,"end":1172.87},{"text":"structurée.","start":1172.87,"end":1173.39}]},{"text":"Les soins ne doivent pas incomber principalement aux femmes, mais doivent être répartis entre les hommes et les femmes et soutenus par les employeurs, les communautés et les services publics.","start":1173.39,"end":1183.79,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":1173.39,"end":1173.51},{"text":"soins","start":1173.51,"end":1173.71},{"text":"ne","start":1173.71,"end":1173.79},{"text":"doivent","start":1173.79,"end":1174.11},{"text":"pas","start":1174.11,"end":1174.51},{"text":"incomber","start":1175.15,"end":1175.87},{"text":"principalement","start":1176.71,"end":1177.39},{"text":"aux","start":1177.39,"end":1177.47},{"text":"femmes,","start":1177.47,"end":1177.83},{"text":"mais","start":1177.83,"end":1177.95},{"text":"doivent","start":1177.95,"end":1178.11},{"text":"être","start":1178.11,"end":1178.31},{"text":"répartis","start":1178.31,"end":1178.91},{"text":"entre","start":1178.91,"end":1179.23},{"text":"les","start":1179.23,"end":1179.39},{"text":"hommes","start":1179.39,"end":1179.59},{"text":"et","start":1179.59,"end":1179.63},{"text":"les","start":1179.63,"end":1179.79},{"text":"femmes","start":1179.79,"end":1180.07},{"text":"et","start":1180.35,"end":1180.67},{"text":"soutenus","start":1180.67,"end":1181.15},{"text":"par","start":1181.15,"end":1181.47},{"text":"les","start":1181.47,"end":1181.63},{"text":"employeurs,","start":1181.71,"end":1182.27},{"text":"les","start":1182.27,"end":1182.39},{"text":"communautés","start":1182.39,"end":1182.95},{"text":"et","start":1182.95,"end":1182.99},{"text":"les","start":1182.99,"end":1183.11},{"text":"services","start":1183.11,"end":1183.43},{"text":"publics.","start":1183.43,"end":1183.79}]},{"text":"Notre priorité pour la suite consisterait à élargir les services, accroître la participation des pairs et réduire plus avant les pénalités économiques associées aux responsabilités en matière de soins.","start":1184.43,"end":1199.95,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Notre","start":1184.43,"end":1184.75},{"text":"priorité","start":1184.75,"end":1185.55},{"text":"pour","start":1185.55,"end":1186.11},{"text":"la","start":1186.35,"end":1186.59},{"text":"suite","start":1186.59,"end":1186.91},{"text":"consisterait","start":1186.91,"end":1187.71},{"text":"à","start":1187.71,"end":1187.95},{"text":"élargir","start":1188.95,"end":1189.67},{"text":"les","start":1190.11,"end":1190.23},{"text":"services,","start":1190.23,"end":1190.95},{"text":"accroître","start":1190.95,"end":1191.59},{"text":"la","start":1191.59,"end":1191.71},{"text":"participation","start":1191.71,"end":1192.47},{"text":"des","start":1192.47,"end":1192.59},{"text":"pairs","start":1192.59,"end":1193.03},{"text":"et","start":1193.19,"end":1193.35},{"text":"réduire","start":1193.35,"end":1193.99},{"text":"plus","start":1193.99,"end":1194.19},{"text":"avant","start":1194.19,"end":1194.55},{"text":"les","start":1194.71,"end":1194.87},{"text":"pénalités","start":1194.87,"end":1195.47},{"text":"économiques","start":1195.47,"end":1195.91},{"text":"associées","start":1195.91,"end":1196.55},{"text":"aux","start":1198.23,"end":1198.31},{"text":"responsabilités","start":1198.31,"end":1199.19},{"text":"en","start":1199.19,"end":1199.23},{"text":"matière","start":1199.23,"end":1199.59},{"text":"de","start":1199.59,"end":1199.67},{"text":"soins.","start":1199.75,"end":1199.95}]},{"text":"Concernant les femmes s'adonnant à des activités sexuelles à des fins commerciales, le Moldova passe progressivement d'une démarche punitive à une volonté de réduire la vulnérabilité et la stigmatisation, améliorant l'accès aux services et renforcement la reddition des comptes du côté de la demande.","start":1200.23,"end":1219.19,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Concernant","start":1200.23,"end":1201.11},{"text":"les","start":1201.83,"end":1201.99},{"text":"femmes","start":1201.99,"end":1202.55},{"text":"s'adonnant","start":1203.19,"end":1203.99},{"text":"à","start":1204.31,"end":1204.39},{"text":"des","start":1204.39,"end":1204.55},{"text":"activités","start":1204.55,"end":1205.11},{"text":"sexuelles","start":1205.11,"end":1205.47},{"text":"à","start":1205.47,"end":1205.51},{"text":"des","start":1205.51,"end":1205.67},{"text":"fins","start":1205.67,"end":1205.83},{"text":"commerciales,","start":1205.83,"end":1206.27},{"text":"le","start":1206.27,"end":1206.31},{"text":"Moldova","start":1206.31,"end":1206.95},{"text":"passe","start":1207.35,"end":1207.59},{"text":"progressivement","start":1207.59,"end":1208.55},{"text":"d'une","start":1209.35,"end":1209.55},{"text":"démarche","start":1209.55,"end":1209.83},{"text":"punitive","start":1209.83,"end":1210.63},{"text":"à","start":1211.27,"end":1211.43},{"text":"une","start":1211.99,"end":1212.15},{"text":"volonté","start":1212.15,"end":1212.55},{"text":"de","start":1212.55,"end":1212.63},{"text":"réduire","start":1212.63,"end":1212.95},{"text":"la","start":1212.95,"end":1213.07},{"text":"vulnérabilité","start":1213.07,"end":1213.71},{"text":"et","start":1213.71,"end":1213.75},{"text":"la","start":1213.75,"end":1213.91},{"text":"stigmatisation,","start":1213.91,"end":1214.79},{"text":"améliorant","start":1214.79,"end":1215.19},{"text":"l'accès","start":1215.19,"end":1215.51},{"text":"aux","start":1215.51,"end":1215.59},{"text":"services","start":1215.59,"end":1216.15},{"text":"et","start":1216.15,"end":1216.19},{"text":"renforcement","start":1216.19,"end":1216.71},{"text":"la","start":1216.71,"end":1216.87},{"text":"reddition","start":1216.87,"end":1217.19},{"text":"des","start":1217.19,"end":1217.35},{"text":"comptes","start":1217.35,"end":1217.75},{"text":"du","start":1218.15,"end":1218.39},{"text":"côté","start":1218.39,"end":1218.63},{"text":"de","start":1218.63,"end":1218.71},{"text":"la","start":1218.71,"end":1218.83},{"text":"demande.","start":1218.83,"end":1219.19}]},{"text":"Depuis 2022, les sanctions ont été rééquilibrées.","start":1219.27,"end":1222.67,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Depuis","start":1219.27,"end":1219.59},{"text":"2022,","start":1219.59,"end":1220.31},{"text":"les","start":1220.31,"end":1220.47},{"text":"sanctions","start":1220.47,"end":1220.95},{"text":"ont","start":1221.27,"end":1221.51},{"text":"été","start":1221.51,"end":1221.83},{"text":"rééquilibrées.","start":1221.83,"end":1222.67}]},{"text":"Les personnes s'adonnant à des activités commerciales d'ordre sexuel sont passibles d'amendes de 35 à 65 €, contre 90 à 120 € pour les clients.","start":1222.87,"end":1236.55,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":1222.87,"end":1223.03},{"text":"personnes","start":1223.03,"end":1223.67},{"text":"s'adonnant","start":1225.31,"end":1226.03},{"text":"à","start":1226.87,"end":1227.03},{"text":"des","start":1227.03,"end":1227.15},{"text":"activités","start":1227.19,"end":1227.99},{"text":"commerciales","start":1228.15,"end":1228.79},{"text":"d'ordre","start":1228.79,"end":1229.19},{"text":"sexuel","start":1229.19,"end":1230.07},{"text":"sont","start":1230.71,"end":1231.03},{"text":"passibles","start":1231.03,"end":1231.59},{"text":"d'amendes","start":1231.59,"end":1232.15},{"text":"de","start":1232.23,"end":1232.31},{"text":"35","start":1232.39,"end":1232.87},{"text":"à","start":1232.87,"end":1232.95},{"text":"65","start":1232.95,"end":1233.59},{"text":"€,","start":1234.23,"end":1234.27},{"text":"contre","start":1234.31,"end":1234.63},{"text":"90","start":1234.63,"end":1235.23},{"text":"à","start":1235.27,"end":1235.43},{"text":"120","start":1235.43,"end":1235.71},{"text":"€","start":1235.71,"end":1235.75},{"text":"pour","start":1235.75,"end":1236.07},{"text":"les","start":1236.07,"end":1236.23},{"text":"clients.","start":1236.23,"end":1236.55}]},{"text":"Les sanctions et la stigmatisation décourageront l'accès à ces services.","start":1241.59,"end":1245.59,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":1241.59,"end":1241.83},{"text":"sanctions","start":1241.83,"end":1242.39},{"text":"et","start":1242.39,"end":1242.43},{"text":"la","start":1242.43,"end":1242.55},{"text":"stigmatisation","start":1242.55,"end":1243.59},{"text":"décourageront","start":1243.75,"end":1244.47},{"text":"l'accès","start":1244.47,"end":1244.83},{"text":"à","start":1244.83,"end":1244.87},{"text":"ces","start":1244.87,"end":1245.03},{"text":"services.","start":1245.03,"end":1245.59}]},{"text":"Pour les enfants, nous suivons un principe clair: ce sont des victimes et non pas des délinquants.","start":1246.71,"end":1253.27,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Pour","start":1246.71,"end":1247.27},{"text":"les","start":1247.43,"end":1247.59},{"text":"enfants,","start":1247.67,"end":1248.07},{"text":"nous","start":1249.83,"end":1249.95},{"text":"suivons","start":1249.95,"end":1250.23},{"text":"un","start":1250.23,"end":1250.27},{"text":"principe","start":1250.27,"end":1250.71},{"text":"clair:","start":1250.71,"end":1251.11},{"text":"ce","start":1251.11,"end":1251.31},{"text":"sont","start":1251.31,"end":1251.43},{"text":"des","start":1251.43,"end":1251.55},{"text":"victimes","start":1251.55,"end":1251.91},{"text":"et","start":1251.91,"end":1251.99},{"text":"non","start":1251.99,"end":1252.15},{"text":"pas","start":1252.15,"end":1252.39},{"text":"des","start":1252.39,"end":1252.71},{"text":"délinquants.","start":1252.71,"end":1253.27}]},{"text":"En 2026, la Moldavie a resserré sa législation pénale en cas d'exploitation sexuelle des enfants, a accru la sentence maximale pour les activités sexuelles impliquant des enfants en échange de rémunération, passant de six à dix ans.","start":1253.51,"end":1267.27,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":1253.51,"end":1253.67},{"text":"2026,","start":1253.67,"end":1254.55},{"text":"la","start":1254.79,"end":1254.95},{"text":"Moldavie","start":1254.95,"end":1255.63},{"text":"a","start":1255.63,"end":1255.91},{"text":"resserré","start":1255.91,"end":1256.47},{"text":"sa","start":1256.47,"end":1256.63},{"text":"législation","start":1256.63,"end":1257.19},{"text":"pénale","start":1257.19,"end":1257.75},{"text":"en","start":1258.15,"end":1258.31},{"text":"cas","start":1258.31,"end":1258.39},{"text":"d'exploitation","start":1258.39,"end":1259.03},{"text":"sexuelle","start":1259.03,"end":1259.35},{"text":"des","start":1259.35,"end":1259.51},{"text":"enfants,","start":1259.59,"end":1260.15},{"text":"a","start":1260.31,"end":1260.35},{"text":"accru","start":1260.35,"end":1260.59},{"text":"la","start":1260.59,"end":1260.79},{"text":"sentence","start":1260.79,"end":1261.43},{"text":"maximale","start":1261.75,"end":1262.47},{"text":"pour","start":1262.47,"end":1262.59},{"text":"les","start":1262.59,"end":1262.71},{"text":"activités","start":1262.71,"end":1263.19},{"text":"sexuelles","start":1263.19,"end":1263.91},{"text":"impliquant","start":1263.99,"end":1264.47},{"text":"des","start":1264.47,"end":1264.63},{"text":"enfants","start":1264.63,"end":1265.07},{"text":"en","start":1265.07,"end":1265.11},{"text":"échange","start":1265.11,"end":1265.39},{"text":"de","start":1265.39,"end":1265.43},{"text":"rémunération,","start":1265.43,"end":1266.15},{"text":"passant","start":1266.15,"end":1266.39},{"text":"de","start":1266.39,"end":1266.47},{"text":"six","start":1266.47,"end":1266.71},{"text":"à","start":1266.71,"end":1266.79},{"text":"dix","start":1266.79,"end":1267.11},{"text":"ans.","start":1267.11,"end":1267.27}]},{"text":"Nous avons également renforcé les protections pour les victimes enfants.","start":1267.95,"end":1271.63,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":1267.95,"end":1268.11},{"text":"avons","start":1268.11,"end":1268.35},{"text":"également","start":1268.35,"end":1268.75},{"text":"renforcé","start":1268.75,"end":1269.47},{"text":"les","start":1269.47,"end":1269.71},{"text":"protections","start":1269.71,"end":1270.27},{"text":"pour","start":1270.27,"end":1270.59},{"text":"les","start":1270.59,"end":1270.83},{"text":"victimes","start":1270.83,"end":1271.31},{"text":"enfants.","start":1271.31,"end":1271.63}]},{"text":"La République de Moldova continue, s'agissant de l'accès à la santé sexuelle et procréative, à élargir l'accès à des services sûrs, de qualité et non discriminatoires, en portant une attention particulière aux femmes en zone rurale, aux adolescentes ainsi qu'aux femmes appartenant à des groupes vulnérables.","start":1272.79,"end":1289.23,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"La","start":1272.79,"end":1272.95},{"text":"République","start":1272.95,"end":1273.27},{"text":"de","start":1273.27,"end":1273.31},{"text":"Moldova","start":1273.31,"end":1273.87},{"text":"continue,","start":1273.87,"end":1274.59},{"text":"s'agissant","start":1275.83,"end":1276.59},{"text":"de","start":1276.59,"end":1276.67},{"text":"l'accès","start":1276.75,"end":1277.15},{"text":"à","start":1277.15,"end":1277.19},{"text":"la","start":1277.19,"end":1277.35},{"text":"santé","start":1277.35,"end":1277.63},{"text":"sexuelle","start":1277.63,"end":1277.99},{"text":"et","start":1277.99,"end":1278.03},{"text":"procréative,","start":1278.03,"end":1278.91},{"text":"à","start":1278.91,"end":1278.99},{"text":"élargir","start":1278.99,"end":1279.51},{"text":"l'accès","start":1279.51,"end":1280.03},{"text":"à","start":1280.11,"end":1280.43},{"text":"des","start":1280.43,"end":1280.59},{"text":"services","start":1280.59,"end":1281.23},{"text":"sûrs,","start":1281.55,"end":1282.03},{"text":"de","start":1282.03,"end":1282.11},{"text":"qualité","start":1282.11,"end":1282.63},{"text":"et","start":1282.63,"end":1282.67},{"text":"non","start":1282.67,"end":1282.75},{"text":"discriminatoires,","start":1282.75,"end":1283.79},{"text":"en","start":1283.95,"end":1284.19},{"text":"portant","start":1284.19,"end":1284.43},{"text":"une","start":1284.43,"end":1284.51},{"text":"attention","start":1284.51,"end":1284.83},{"text":"particulière","start":1284.83,"end":1285.55},{"text":"aux","start":1285.55,"end":1285.63},{"text":"femmes","start":1285.63,"end":1285.87},{"text":"en","start":1285.87,"end":1285.95},{"text":"zone","start":1285.95,"end":1286.19},{"text":"rurale,","start":1286.19,"end":1286.67},{"text":"aux","start":1286.67,"end":1286.75},{"text":"adolescentes","start":1286.75,"end":1287.39},{"text":"ainsi","start":1287.39,"end":1287.63},{"text":"qu'aux","start":1287.63,"end":1287.79},{"text":"femmes","start":1287.79,"end":1287.95},{"text":"appartenant","start":1287.95,"end":1288.35},{"text":"à","start":1288.35,"end":1288.39},{"text":"des","start":1288.39,"end":1288.51},{"text":"groupes","start":1288.51,"end":1288.71},{"text":"vulnérables.","start":1288.71,"end":1289.23}]},{"text":"En 2024, 83 % des femmes ont saisi des services d'abortion dans des conditions sûres, conformément à des normes et protocoles agréés.","start":1289.95,"end":1302.55,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":1289.95,"end":1290.19},{"text":"2024,","start":1290.19,"end":1290.99},{"text":"83","start":1292.43,"end":1293.35},{"text":"%","start":1293.35,"end":1293.39},{"text":"des","start":1293.39,"end":1293.63},{"text":"femmes","start":1293.63,"end":1294.19},{"text":"ont","start":1294.95,"end":1295.19},{"text":"saisi","start":1296.23,"end":1296.55},{"text":"des","start":1296.55,"end":1296.63},{"text":"services","start":1296.63,"end":1297.07},{"text":"d'abortion","start":1297.07,"end":1297.83},{"text":"dans","start":1297.83,"end":1298.07},{"text":"des","start":1298.07,"end":1298.31},{"text":"conditions","start":1298.47,"end":1299.11},{"text":"sûres,","start":1299.11,"end":1299.59},{"text":"conformément","start":1299.59,"end":1300.31},{"text":"à","start":1300.31,"end":1300.39},{"text":"des","start":1300.39,"end":1300.47},{"text":"normes","start":1300.47,"end":1300.71},{"text":"et","start":1300.71,"end":1300.75},{"text":"protocoles","start":1300.75,"end":1301.43},{"text":"agréés.","start":1301.91,"end":1302.55}]},{"text":"En 2026, un nouveau protocole clinique normalisé a été approuvé, renforçant l'accès équitable et non discriminatoire, la confidentialité, le consentement éclairé, la détection de violences domestiques et l'accès à une contraception post- abortion dans les différentes municipalités où il n'y a aucun gynécologue, des services de conseil et de renvoi sont prodigués par le biais de soins de santé primaires, permettant de réduire les barrières territoriales et rapprochant les services des femmes.","start":1302.55,"end":1338.59,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":1302.55,"end":1302.63},{"text":"2026,","start":1302.63,"end":1303.51},{"text":"un","start":1304.15,"end":1304.23},{"text":"nouveau","start":1304.27,"end":1304.55},{"text":"protocole","start":1304.55,"end":1305.03},{"text":"clinique","start":1305.03,"end":1305.51},{"text":"normalisé","start":1305.51,"end":1306.23},{"text":"a","start":1306.23,"end":1306.27},{"text":"été","start":1306.27,"end":1306.47},{"text":"approuvé,","start":1306.47,"end":1307.11},{"text":"renforçant","start":1307.43,"end":1308.27},{"text":"l'accès","start":1308.27,"end":1308.75},{"text":"équitable","start":1308.75,"end":1309.27},{"text":"et","start":1309.27,"end":1309.31},{"text":"non","start":1309.31,"end":1309.43},{"text":"discriminatoire,","start":1309.43,"end":1310.47},{"text":"la","start":1310.47,"end":1310.63},{"text":"confidentialité,","start":1310.63,"end":1311.67},{"text":"le","start":1311.99,"end":1312.15},{"text":"consentement","start":1312.15,"end":1312.87},{"text":"éclairé,","start":1313.83,"end":1314.55},{"text":"la","start":1315.23,"end":1315.43},{"text":"détection","start":1315.43,"end":1316.15},{"text":"de","start":1316.31,"end":1316.55},{"text":"violences","start":1316.55,"end":1316.99},{"text":"domestiques","start":1316.99,"end":1317.75},{"text":"et","start":1317.75,"end":1317.95},{"text":"l'accès","start":1317.95,"end":1318.55},{"text":"à","start":1318.55,"end":1318.95},{"text":"une","start":1319.35,"end":1319.43},{"text":"contraception","start":1319.51,"end":1320.23},{"text":"post-","start":1320.23,"end":1320.47},{"text":"abortion","start":1320.47,"end":1320.91},{"text":"dans","start":1321.35,"end":1321.67},{"text":"les","start":1321.67,"end":1321.83},{"text":"différentes","start":1321.83,"end":1322.47},{"text":"municipalités","start":1322.55,"end":1323.67},{"text":"où","start":1323.67,"end":1324.07},{"text":"il","start":1324.99,"end":1325.23},{"text":"n'y","start":1325.23,"end":1325.51},{"text":"a","start":1325.51,"end":1325.55},{"text":"aucun","start":1325.87,"end":1326.43},{"text":"gynécologue,","start":1326.43,"end":1327.39},{"text":"des","start":1327.63,"end":1327.79},{"text":"services","start":1327.79,"end":1328.27},{"text":"de","start":1328.27,"end":1328.35},{"text":"conseil","start":1328.35,"end":1329.07},{"text":"et","start":1329.07,"end":1329.39},{"text":"de","start":1329.39,"end":1329.47},{"text":"renvoi","start":1329.63,"end":1330.19},{"text":"sont","start":1330.19,"end":1330.43},{"text":"prodigués","start":1331.07,"end":1331.71},{"text":"par","start":1332.03,"end":1332.27},{"text":"le","start":1332.27,"end":1332.35},{"text":"biais","start":1332.35,"end":1332.59},{"text":"de","start":1332.59,"end":1332.67},{"text":"soins","start":1332.67,"end":1332.87},{"text":"de","start":1332.87,"end":1332.91},{"text":"santé","start":1332.91,"end":1333.15},{"text":"primaires,","start":1333.15,"end":1333.71},{"text":"permettant","start":1334.35,"end":1334.79},{"text":"de","start":1334.79,"end":1334.91},{"text":"réduire","start":1334.91,"end":1335.23},{"text":"les","start":1335.23,"end":1335.31},{"text":"barrières","start":1335.31,"end":1335.95},{"text":"territoriales","start":1335.95,"end":1336.87},{"text":"et","start":1336.99,"end":1337.23},{"text":"rapprochant","start":1337.23,"end":1337.71},{"text":"les","start":1337.71,"end":1337.79},{"text":"services","start":1337.79,"end":1338.19},{"text":"des","start":1338.19,"end":1338.31},{"text":"femmes.","start":1338.31,"end":1338.59}]},{"text":"Les données démontrent également une réduction à long terme des cas d'abortions.","start":1340.51,"end":1344.83,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1340.51,"end":1340.63},{"text":"données","start":1340.63,"end":1340.99},{"text":"démontrent","start":1340.99,"end":1341.35},{"text":"également","start":1341.35,"end":1341.87},{"text":"une","start":1341.87,"end":1342.11},{"text":"réduction","start":1342.11,"end":1342.75},{"text":"à","start":1342.75,"end":1342.83},{"text":"long","start":1342.83,"end":1342.99},{"text":"terme","start":1342.99,"end":1343.47},{"text":"des","start":1343.79,"end":1344.03},{"text":"cas","start":1344.03,"end":1344.19},{"text":"d'abortions.","start":1344.19,"end":1344.83}]},{"text":"Le taux d'abortions est passé de 17 pour 1 000 femmes en âge de procréer en 2003 à 11,5 en 2025, tandis que la proportion d'avortements parmi les adolescentes est passée de 10,6 % en 2003 à 4,9 % en 2024.","start":1344.91,"end":1366.67,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1344.91,"end":1345.07},{"text":"taux","start":1345.07,"end":1345.19},{"text":"d'abortions","start":1345.19,"end":1345.95},{"text":"est","start":1346.99,"end":1347.15},{"text":"passé","start":1347.15,"end":1347.55},{"text":"de","start":1347.55,"end":1347.67},{"text":"17","start":1347.67,"end":1348.19},{"text":"pour","start":1348.19,"end":1348.59},{"text":"1","start":1348.67,"end":1348.91},{"text":"000","start":1349.39,"end":1349.43},{"text":"femmes","start":1349.43,"end":1349.79},{"text":"en","start":1350.27,"end":1350.43},{"text":"âge","start":1350.51,"end":1350.59},{"text":"de","start":1350.59,"end":1350.67},{"text":"procréer","start":1350.67,"end":1351.23},{"text":"en","start":1351.23,"end":1351.31},{"text":"2003","start":1351.31,"end":1352.15},{"text":"à","start":1352.15,"end":1352.19},{"text":"11,5","start":1352.19,"end":1352.91},{"text":"en","start":1352.91,"end":1353.03},{"text":"2025,","start":1353.03,"end":1353.79},{"text":"tandis","start":1353.79,"end":1354.03},{"text":"que","start":1354.03,"end":1354.35},{"text":"la","start":1354.75,"end":1354.91},{"text":"proportion","start":1354.91,"end":1355.55},{"text":"d'avortements","start":1355.79,"end":1356.67},{"text":"parmi","start":1357.79,"end":1358.07},{"text":"les","start":1358.07,"end":1358.19},{"text":"adolescentes","start":1358.19,"end":1358.99},{"text":"est","start":1359.79,"end":1359.95},{"text":"passée","start":1359.95,"end":1360.27},{"text":"de","start":1360.27,"end":1360.47},{"text":"10,6","start":1360.47,"end":1361.15},{"text":"%","start":1361.31,"end":1361.35},{"text":"en","start":1361.39,"end":1361.63},{"text":"2003","start":1361.63,"end":1362.35},{"text":"à","start":1363.07,"end":1363.47},{"text":"4,9","start":1363.47,"end":1364.59},{"text":"%","start":1364.75,"end":1364.79},{"text":"en","start":1364.83,"end":1365.39},{"text":"2024.","start":1365.39,"end":1366.67}]},{"text":"Dans l'ensemble, ces réformes témoignent d'un changement plus vaste: l'égalité de genre, n'est plus un domaine politique isolé.","start":1370.03,"end":1377.99,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Dans","start":1370.03,"end":1370.15},{"text":"l'ensemble,","start":1370.15,"end":1370.67},{"text":"ces","start":1370.67,"end":1370.83},{"text":"réformes","start":1370.83,"end":1371.63},{"text":"témoignent","start":1371.95,"end":1372.43},{"text":"d'un","start":1372.51,"end":1372.67},{"text":"changement","start":1372.67,"end":1373.15},{"text":"plus","start":1373.15,"end":1373.35},{"text":"vaste:","start":1373.35,"end":1373.71},{"text":"l'égalité","start":1373.71,"end":1374.19},{"text":"de","start":1374.19,"end":1374.35},{"text":"genre,","start":1374.35,"end":1374.83},{"text":"n'est","start":1375.39,"end":1375.55},{"text":"plus","start":1375.55,"end":1375.99},{"text":"un","start":1375.99,"end":1376.11},{"text":"domaine","start":1376.11,"end":1376.43},{"text":"politique","start":1376.43,"end":1377.23},{"text":"isolé.","start":1377.39,"end":1377.99}]},{"text":"Aujourd'hui, cela fait partie intégrante de la manière dont notre État légifère, alloue les budgets, prodigue des services et mesure ses résultats.","start":1377.99,"end":1388.51,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Aujourd'hui,","start":1377.99,"end":1378.27},{"text":"cela","start":1380.47,"end":1381.55},{"text":"fait","start":1381.55,"end":1381.67},{"text":"partie","start":1381.67,"end":1381.95},{"text":"intégrante","start":1381.95,"end":1382.35},{"text":"de","start":1382.35,"end":1382.43},{"text":"la","start":1382.43,"end":1382.59},{"text":"manière","start":1382.59,"end":1382.99},{"text":"dont","start":1382.99,"end":1383.15},{"text":"notre","start":1383.15,"end":1383.39},{"text":"État","start":1383.39,"end":1383.79},{"text":"légifère,","start":1384.03,"end":1384.83},{"text":"alloue","start":1384.83,"end":1384.99},{"text":"les","start":1384.99,"end":1385.15},{"text":"budgets,","start":1385.15,"end":1385.63},{"text":"prodigue","start":1386.27,"end":1386.79},{"text":"des","start":1386.79,"end":1386.91},{"text":"services","start":1386.91,"end":1387.39},{"text":"et","start":1387.39,"end":1387.47},{"text":"mesure","start":1387.47,"end":1387.79},{"text":"ses","start":1387.79,"end":1387.95},{"text":"résultats.","start":1387.95,"end":1388.51}]},{"text":"Pour la République de Moldova, la CEDAW n'est pas simplement une case à cocher pour remplir nos obligations internationales.","start":1388.51,"end":1397.91,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":1388.51,"end":1388.83},{"text":"la","start":1388.83,"end":1388.99},{"text":"République","start":1388.99,"end":1389.35},{"text":"de","start":1389.35,"end":1389.39},{"text":"Moldova,","start":1389.39,"end":1389.91},{"text":"la","start":1389.91,"end":1390.11},{"text":"CEDAW","start":1390.11,"end":1391.03},{"text":"n'est","start":1393.23,"end":1393.51},{"text":"pas","start":1393.51,"end":1393.71},{"text":"simplement","start":1393.71,"end":1394.31},{"text":"une","start":1394.31,"end":1394.55},{"text":"case","start":1394.71,"end":1395.07},{"text":"à","start":1395.07,"end":1395.11},{"text":"cocher","start":1395.11,"end":1395.83},{"text":"pour","start":1396.07,"end":1396.27},{"text":"remplir","start":1396.27,"end":1396.55},{"text":"nos","start":1396.55,"end":1396.63},{"text":"obligations","start":1396.71,"end":1397.15},{"text":"internationales.","start":1397.15,"end":1397.91}]},{"text":"Cela signifie que chaque femme et chaque fille peut jouir de ses droits concrètement, dans la sécurité, la dignité, sans discrimination et selon le principe d'égalité des chances.","start":1397.91,"end":1409.03,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Cela","start":1397.91,"end":1399.23},{"text":"signifie","start":1399.23,"end":1399.67},{"text":"que","start":1399.67,"end":1399.71},{"text":"chaque","start":1399.71,"end":1399.83},{"text":"femme","start":1399.83,"end":1399.95},{"text":"et","start":1399.95,"end":1399.99},{"text":"chaque","start":1399.99,"end":1400.11},{"text":"fille","start":1400.15,"end":1400.27},{"text":"peut","start":1400.27,"end":1400.35},{"text":"jouir","start":1400.35,"end":1400.63},{"text":"de","start":1400.63,"end":1400.71},{"text":"ses","start":1400.71,"end":1400.95},{"text":"droits","start":1400.95,"end":1401.35},{"text":"concrètement,","start":1401.35,"end":1402.07},{"text":"dans","start":1402.47,"end":1402.67},{"text":"la","start":1402.67,"end":1402.79},{"text":"sécurité,","start":1402.79,"end":1403.47},{"text":"la","start":1403.47,"end":1403.67},{"text":"dignité,","start":1403.67,"end":1404.15},{"text":"sans","start":1404.15,"end":1404.35},{"text":"discrimination","start":1404.35,"end":1405.43},{"text":"et","start":1406.07,"end":1406.39},{"text":"selon","start":1407.11,"end":1407.43},{"text":"le","start":1407.43,"end":1407.51},{"text":"principe","start":1407.51,"end":1407.91},{"text":"d'égalité","start":1407.91,"end":1408.43},{"text":"des","start":1408.43,"end":1408.55},{"text":"chances.","start":1408.55,"end":1409.03}]},{"text":"C'est le changement auquel nous aspirons.","start":1410.07,"end":1412.15,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":1410.07,"end":1410.39},{"text":"le","start":1410.39,"end":1410.55},{"text":"changement","start":1410.63,"end":1411.03},{"text":"auquel","start":1411.07,"end":1411.35},{"text":"nous","start":1411.35,"end":1411.51},{"text":"aspirons.","start":1411.51,"end":1412.15}]},{"text":"C'est l'engagement que nous apportons dans ce dialogue, et c'est une responsabilité que nous continuerons de porter.","start":1412.47,"end":1419.27,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":1412.47,"end":1412.71},{"text":"l'engagement","start":1412.71,"end":1413.51},{"text":"que","start":1413.91,"end":1414.15},{"text":"nous","start":1414.31,"end":1414.47},{"text":"apportons","start":1414.55,"end":1415.11},{"text":"dans","start":1415.19,"end":1415.43},{"text":"ce","start":1415.43,"end":1415.51},{"text":"dialogue,","start":1415.59,"end":1416.15},{"text":"et","start":1416.71,"end":1416.79},{"text":"c'est","start":1416.79,"end":1416.95},{"text":"une","start":1416.95,"end":1417.11},{"text":"responsabilité","start":1417.11,"end":1417.99},{"text":"que","start":1417.99,"end":1418.15},{"text":"nous","start":1418.15,"end":1418.23},{"text":"continuerons","start":1418.23,"end":1418.71},{"text":"de","start":1418.71,"end":1418.79},{"text":"porter.","start":1418.87,"end":1419.27}]},{"text":"Merci pour ce dialogue, merci pour ces précieuses recommandations et merci pour votre partenariat.","start":1420.07,"end":1426.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1420.07,"end":1420.55},{"text":"pour","start":1420.55,"end":1420.71},{"text":"ce","start":1420.71,"end":1420.79},{"text":"dialogue,","start":1420.79,"end":1421.43},{"text":"merci","start":1421.91,"end":1422.39},{"text":"pour","start":1422.39,"end":1422.71},{"text":"ces","start":1422.71,"end":1422.79},{"text":"précieuses","start":1422.79,"end":1423.19},{"text":"recommandations","start":1423.19,"end":1424.07},{"text":"et","start":1424.07,"end":1424.31},{"text":"merci","start":1424.31,"end":1424.87},{"text":"pour","start":1425.03,"end":1425.27},{"text":"votre","start":1425.27,"end":1425.51},{"text":"partenariat.","start":1425.51,"end":1426.27}]},{"text":"Si vous me le permettez, je souhaite à présent céder la parole à l'ambassadeur Cook pour deux minutes de remarques liminaires.","start":1427.43,"end":1434.67,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":1427.43,"end":1427.67},{"text":"vous","start":1427.67,"end":1427.79},{"text":"me","start":1427.79,"end":1427.83},{"text":"le","start":1427.83,"end":1427.99},{"text":"permettez,","start":1427.99,"end":1428.47},{"text":"je","start":1428.47,"end":1428.55},{"text":"souhaite","start":1428.55,"end":1428.79},{"text":"à","start":1428.79,"end":1428.87},{"text":"présent","start":1428.87,"end":1429.11},{"text":"céder","start":1429.11,"end":1429.31},{"text":"la","start":1429.31,"end":1429.43},{"text":"parole","start":1429.43,"end":1429.67},{"text":"à","start":1429.67,"end":1429.71},{"text":"l'ambassadeur","start":1429.71,"end":1430.23},{"text":"Cook","start":1430.23,"end":1430.55},{"text":"pour","start":1431.27,"end":1431.75},{"text":"deux","start":1432.95,"end":1433.19},{"text":"minutes","start":1433.19,"end":1433.67},{"text":"de","start":1433.75,"end":1433.83},{"text":"remarques","start":1433.91,"end":1434.23},{"text":"liminaires.","start":1434.23,"end":1434.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":3,"start":1434.67,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=23:55","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à la cheffe de délégation et, bien entendu, Excellence, vous avez la parole.","start":1434.67,"end":1439.67,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1434.67,"end":1435.35},{"text":"à","start":1435.75,"end":1435.79},{"text":"la","start":1435.79,"end":1435.95},{"text":"cheffe","start":1435.95,"end":1436.07},{"text":"de","start":1436.07,"end":1436.11},{"text":"délégation","start":1436.11,"end":1436.87},{"text":"et,","start":1436.87,"end":1436.99},{"text":"bien","start":1436.99,"end":1437.15},{"text":"entendu,","start":1437.15,"end":1437.71},{"text":"Excellence,","start":1437.71,"end":1438.31},{"text":"vous","start":1438.47,"end":1438.71},{"text":"avez","start":1438.71,"end":1438.99},{"text":"la","start":1438.99,"end":1439.27},{"text":"parole.","start":1439.27,"end":1439.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":4,"start":1440.07,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=24:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente, Madame la Secrétaire d'État, je souhaite à mon tour me féliciter de l'organisation de ce dialogue constructif.","start":1440.07,"end":1447.83,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1440.07,"end":1440.47},{"text":"Madame","start":1440.47,"end":1440.67},{"text":"la","start":1440.67,"end":1440.79},{"text":"Présidente,","start":1440.79,"end":1441.31},{"text":"Madame","start":1441.31,"end":1441.59},{"text":"la","start":1441.59,"end":1441.79},{"text":"Secrétaire","start":1441.91,"end":1442.39},{"text":"d'État,","start":1442.39,"end":1442.71},{"text":"je","start":1442.71,"end":1442.79},{"text":"souhaite","start":1442.79,"end":1443.11},{"text":"à","start":1443.11,"end":1443.15},{"text":"mon","start":1443.15,"end":1443.27},{"text":"tour","start":1443.27,"end":1443.75},{"text":"me","start":1444.47,"end":1444.55},{"text":"féliciter","start":1444.55,"end":1445.11},{"text":"de","start":1445.11,"end":1445.15},{"text":"l'organisation","start":1445.15,"end":1445.99},{"text":"de","start":1445.99,"end":1446.07},{"text":"ce","start":1446.15,"end":1446.23},{"text":"dialogue","start":1446.31,"end":1446.87},{"text":"constructif.","start":1447.19,"end":1447.83}]},{"text":"Je souhaite la bienvenue aux membres du Comité, à toutes les personnes ici présentes, membres de la société civile du Moldova et d'autres.","start":1447.83,"end":1455.59,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1447.83,"end":1447.99},{"text":"souhaite","start":1448.15,"end":1448.35},{"text":"la","start":1448.35,"end":1448.47},{"text":"bienvenue","start":1448.47,"end":1448.83},{"text":"aux","start":1448.83,"end":1448.87},{"text":"membres","start":1448.87,"end":1449.11},{"text":"du","start":1449.11,"end":1449.27},{"text":"Comité,","start":1449.27,"end":1449.99},{"text":"à","start":1450.47,"end":1450.55},{"text":"toutes","start":1450.55,"end":1450.75},{"text":"les","start":1450.75,"end":1450.87},{"text":"personnes","start":1450.87,"end":1451.43},{"text":"ici","start":1451.51,"end":1452.71},{"text":"présentes,","start":1452.71,"end":1453.35},{"text":"membres","start":1453.35,"end":1453.67},{"text":"de","start":1453.67,"end":1453.75},{"text":"la","start":1453.75,"end":1453.99},{"text":"société","start":1453.99,"end":1454.31},{"text":"civile","start":1454.31,"end":1454.51},{"text":"du","start":1454.51,"end":1454.63},{"text":"Moldova","start":1454.63,"end":1455.03},{"text":"et","start":1455.03,"end":1455.11},{"text":"d'autres.","start":1455.11,"end":1455.59}]},{"text":"Vous l'avez entendu, nous allons principalement parler aujourd'hui de la mise en œuvre au niveau national de la Convention CEDAW et de nos engagements.","start":1455.59,"end":1462.95,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":1455.59,"end":1455.75},{"text":"l'avez","start":1455.75,"end":1455.99},{"text":"entendu,","start":1455.99,"end":1456.71},{"text":"nous","start":1457.07,"end":1457.27},{"text":"allons","start":1457.27,"end":1457.51},{"text":"principalement","start":1457.51,"end":1458.15},{"text":"parler","start":1458.15,"end":1458.39},{"text":"aujourd'hui","start":1458.39,"end":1458.71},{"text":"de","start":1458.71,"end":1458.75},{"text":"la","start":1458.75,"end":1458.87},{"text":"mise","start":1458.87,"end":1459.03},{"text":"en","start":1459.03,"end":1459.11},{"text":"œuvre","start":1459.11,"end":1459.23},{"text":"au","start":1459.23,"end":1459.27},{"text":"niveau","start":1459.27,"end":1459.51},{"text":"national","start":1459.51,"end":1460.07},{"text":"de","start":1460.07,"end":1460.15},{"text":"la","start":1460.19,"end":1460.39},{"text":"Convention","start":1460.39,"end":1461.11},{"text":"CEDAW","start":1461.11,"end":1462.11},{"text":"et","start":1462.11,"end":1462.15},{"text":"de","start":1462.15,"end":1462.23},{"text":"nos","start":1462.23,"end":1462.35},{"text":"engagements.","start":1462.39,"end":1462.95}]},{"text":"Je souhaite mettre en avant quelques points cruciaux qui portent sur la politique étrangère et la diplomatie avant toute chose.","start":1463.35,"end":1470.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1463.35,"end":1463.51},{"text":"souhaite","start":1463.59,"end":1463.91},{"text":"mettre","start":1463.99,"end":1464.27},{"text":"en","start":1464.27,"end":1464.31},{"text":"avant","start":1464.31,"end":1464.63},{"text":"quelques","start":1464.63,"end":1464.95},{"text":"points","start":1464.95,"end":1465.35},{"text":"cruciaux","start":1465.35,"end":1465.99},{"text":"qui","start":1465.99,"end":1466.23},{"text":"portent","start":1466.23,"end":1466.63},{"text":"sur","start":1466.71,"end":1467.19},{"text":"la","start":1467.47,"end":1467.83},{"text":"politique","start":1467.83,"end":1468.23},{"text":"étrangère","start":1468.23,"end":1468.87},{"text":"et","start":1468.87,"end":1469.07},{"text":"la","start":1469.07,"end":1469.27},{"text":"diplomatie","start":1469.27,"end":1469.91},{"text":"avant","start":1469.91,"end":1470.07},{"text":"toute","start":1470.07,"end":1470.27},{"text":"chose.","start":1470.27,"end":1470.55}]},{"text":"Vous savez peut-être que le Moldova la présidence du Conseil de l'Europe, ou a tenu en tout cas cette présidence de novembre 2025 à mai 2026, et s'est engagé à protéger les femmes et les filles contre toute violence.","start":1471.39,"end":1488.39,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Vous","start":1471.39,"end":1471.59},{"text":"savez","start":1471.59,"end":1471.83},{"text":"peut-être","start":1471.83,"end":1472.15},{"text":"que","start":1472.15,"end":1472.31},{"text":"le","start":1472.31,"end":1472.39},{"text":"Moldova","start":1472.39,"end":1473.11},{"text":"la","start":1475.11,"end":1475.35},{"text":"présidence","start":1475.35,"end":1475.79},{"text":"du","start":1475.79,"end":1475.91},{"text":"Conseil","start":1475.91,"end":1476.23},{"text":"de","start":1476.23,"end":1476.31},{"text":"l'Europe,","start":1476.31,"end":1476.87},{"text":"ou","start":1478.87,"end":1479.11},{"text":"a","start":1479.11,"end":1479.19},{"text":"tenu","start":1479.19,"end":1479.51},{"text":"en","start":1479.51,"end":1479.59},{"text":"tout","start":1479.59,"end":1479.71},{"text":"cas","start":1479.71,"end":1479.83},{"text":"cette","start":1479.83,"end":1479.95},{"text":"présidence","start":1479.95,"end":1480.51},{"text":"de","start":1480.51,"end":1480.55},{"text":"novembre","start":1480.55,"end":1480.87},{"text":"2025","start":1480.87,"end":1481.43},{"text":"à","start":1481.43,"end":1481.51},{"text":"mai","start":1481.51,"end":1481.67},{"text":"2026,","start":1481.67,"end":1482.39},{"text":"et","start":1483.35,"end":1483.43},{"text":"s'est","start":1483.43,"end":1483.59},{"text":"engagé","start":1483.59,"end":1484.23},{"text":"à","start":1485.03,"end":1485.51},{"text":"protéger","start":1486.03,"end":1486.47},{"text":"les","start":1486.47,"end":1486.63},{"text":"femmes","start":1486.63,"end":1486.79},{"text":"et","start":1486.79,"end":1486.95},{"text":"les","start":1486.95,"end":1487.03},{"text":"filles","start":1487.03,"end":1487.23},{"text":"contre","start":1487.23,"end":1487.59},{"text":"toute","start":1487.59,"end":1487.75},{"text":"violence.","start":1487.75,"end":1488.39}]},{"text":"C'était l'une de nos priorités lors de cette présidence.","start":1488.63,"end":1491.35,"topics":[],"words":[{"text":"C'était","start":1488.63,"end":1488.91},{"text":"l'une","start":1488.91,"end":1489.55},{"text":"de","start":1489.55,"end":1489.63},{"text":"nos","start":1489.63,"end":1489.75},{"text":"priorités","start":1489.75,"end":1490.31},{"text":"lors","start":1490.31,"end":1490.47},{"text":"de","start":1490.47,"end":1490.55},{"text":"cette","start":1490.55,"end":1490.71},{"text":"présidence.","start":1490.71,"end":1491.35}]},{"text":"Nous avons mené des campagnes et tenu deux conférences internationales au sujet du féminicide et de la violence fondée sur le genre.","start":1491.67,"end":1497.75,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":1491.67,"end":1491.83},{"text":"avons","start":1491.83,"end":1492.03},{"text":"mené","start":1492.03,"end":1492.23},{"text":"des","start":1492.23,"end":1492.31},{"text":"campagnes","start":1492.31,"end":1492.87},{"text":"et","start":1492.87,"end":1492.95},{"text":"tenu","start":1492.95,"end":1493.15},{"text":"deux","start":1493.15,"end":1493.27},{"text":"conférences","start":1493.27,"end":1493.71},{"text":"internationales","start":1493.71,"end":1494.55},{"text":"au","start":1495.35,"end":1495.43},{"text":"sujet","start":1495.43,"end":1495.71},{"text":"du","start":1495.71,"end":1495.83},{"text":"féminicide","start":1495.83,"end":1496.39},{"text":"et","start":1496.39,"end":1496.47},{"text":"de","start":1496.47,"end":1496.51},{"text":"la","start":1496.51,"end":1496.63},{"text":"violence","start":1496.63,"end":1496.95},{"text":"fondée","start":1496.95,"end":1497.15},{"text":"sur","start":1497.15,"end":1497.27},{"text":"le","start":1497.27,"end":1497.35},{"text":"genre.","start":1497.35,"end":1497.75}]},{"text":"Nous faisons également la promotion par le biais d'experts moldaves au Comité GREVIO, le groupe d'experts du Conseil de l'Europe.","start":1498.15,"end":1511.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1498.15,"end":1498.39},{"text":"faisons","start":1498.39,"end":1498.71},{"text":"également","start":1498.71,"end":1499.03},{"text":"la","start":1499.03,"end":1499.19},{"text":"promotion","start":1499.19,"end":1500.15},{"text":"par","start":1501.07,"end":1501.23},{"text":"le","start":1501.23,"end":1501.31},{"text":"biais","start":1501.31,"end":1501.79},{"text":"d'experts","start":1502.11,"end":1502.75},{"text":"moldaves","start":1502.75,"end":1503.23},{"text":"au","start":1503.23,"end":1503.31},{"text":"Comité","start":1503.31,"end":1503.63},{"text":"GREVIO,","start":1503.63,"end":1504.47},{"text":"le","start":1505.63,"end":1505.79},{"text":"groupe","start":1505.79,"end":1505.99},{"text":"d'experts","start":1505.99,"end":1506.83},{"text":"du","start":1509.63,"end":1510.11},{"text":"Conseil","start":1510.19,"end":1510.59},{"text":"de","start":1510.59,"end":1510.67},{"text":"l'Europe.","start":1510.67,"end":1511.15}]},{"text":"Le Moldova est candidat également pour un siège au Conseil des droits de l'homme à Genève pour 2027-2029.","start":1512.19,"end":1518.59,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1512.19,"end":1512.35},{"text":"Moldova","start":1512.35,"end":1512.83},{"text":"est","start":1512.83,"end":1512.91},{"text":"candidat","start":1512.91,"end":1513.39},{"text":"également","start":1513.39,"end":1513.95},{"text":"pour","start":1514.19,"end":1514.43},{"text":"un","start":1514.43,"end":1514.51},{"text":"siège","start":1514.51,"end":1514.75},{"text":"au","start":1514.75,"end":1514.79},{"text":"Conseil","start":1514.79,"end":1515.07},{"text":"des","start":1515.07,"end":1515.15},{"text":"droits","start":1515.15,"end":1515.31},{"text":"de","start":1515.31,"end":1515.39},{"text":"l'homme","start":1515.39,"end":1515.63},{"text":"à","start":1515.63,"end":1515.67},{"text":"Genève","start":1515.67,"end":1515.99},{"text":"pour","start":1515.99,"end":1516.35},{"text":"2027-2029.","start":1517.07,"end":1518.59}]},{"text":"Nous nous engageons, dans le cadre de cette candidature, à continuer de renforcer les politiques de lutte contre la discrimination, de lutte contre la violence fondée sur le genre et l'intégration de ces questions dans les prises de décision.","start":1520.59,"end":1536.51,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":1520.59,"end":1521.07},{"text":"nous","start":1523.55,"end":1523.71},{"text":"engageons,","start":1523.71,"end":1524.11},{"text":"dans","start":1524.11,"end":1524.27},{"text":"le","start":1524.27,"end":1524.31},{"text":"cadre","start":1524.31,"end":1524.55},{"text":"de","start":1524.55,"end":1524.59},{"text":"cette","start":1524.59,"end":1524.91},{"text":"candidature,","start":1524.91,"end":1525.63},{"text":"à","start":1525.63,"end":1525.67},{"text":"continuer","start":1525.67,"end":1526.07},{"text":"de","start":1526.07,"end":1526.11},{"text":"renforcer","start":1526.11,"end":1526.55},{"text":"les","start":1526.55,"end":1526.67},{"text":"politiques","start":1526.67,"end":1527.31},{"text":"de","start":1527.63,"end":1527.71},{"text":"lutte","start":1527.71,"end":1527.91},{"text":"contre","start":1527.91,"end":1528.15},{"text":"la","start":1528.15,"end":1528.27},{"text":"discrimination,","start":1528.27,"end":1529.23},{"text":"de","start":1529.23,"end":1529.31},{"text":"lutte","start":1529.31,"end":1529.51},{"text":"contre","start":1529.51,"end":1529.79},{"text":"la","start":1529.79,"end":1529.95},{"text":"violence","start":1529.95,"end":1530.31},{"text":"fondée","start":1530.31,"end":1530.51},{"text":"sur","start":1530.51,"end":1530.67},{"text":"le","start":1530.67,"end":1530.75},{"text":"genre","start":1530.75,"end":1531.23},{"text":"et","start":1533.23,"end":1533.63},{"text":"l'intégration","start":1533.63,"end":1534.27},{"text":"de","start":1534.27,"end":1534.35},{"text":"ces","start":1534.35,"end":1534.51},{"text":"questions","start":1534.51,"end":1534.99},{"text":"dans","start":1534.99,"end":1535.23},{"text":"les","start":1535.55,"end":1535.71},{"text":"prises","start":1535.71,"end":1535.95},{"text":"de","start":1535.95,"end":1535.99},{"text":"décision.","start":1535.99,"end":1536.51}]},{"text":"Vous l'avez entendu, nous en parlerons aujourd'hui.","start":1536.51,"end":1538.19,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":1536.51,"end":1536.63},{"text":"l'avez","start":1536.63,"end":1536.83},{"text":"entendu,","start":1536.83,"end":1537.11},{"text":"nous","start":1537.11,"end":1537.23},{"text":"en","start":1537.31,"end":1537.39},{"text":"parlerons","start":1537.39,"end":1537.75},{"text":"aujourd'hui.","start":1537.75,"end":1538.19}]},{"text":"Nous sommes également co-auteurs d'une série de résolutions au Conseil des droits de l'homme qui porte notamment sur les droits des femmes et des filles dans le contexte des technologies numériques, pour citer le dernier exemple.","start":1538.35,"end":1550.35,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Nous","start":1538.35,"end":1538.83},{"text":"sommes","start":1538.83,"end":1538.99},{"text":"également","start":1538.99,"end":1539.31},{"text":"co-auteurs","start":1539.31,"end":1539.75},{"text":"d'une","start":1539.75,"end":1539.95},{"text":"série","start":1539.95,"end":1540.35},{"text":"de","start":1540.59,"end":1540.75},{"text":"résolutions","start":1540.75,"end":1541.35},{"text":"au","start":1541.35,"end":1541.39},{"text":"Conseil","start":1541.39,"end":1541.71},{"text":"des","start":1541.71,"end":1541.79},{"text":"droits","start":1541.79,"end":1541.95},{"text":"de","start":1541.95,"end":1542.03},{"text":"l'homme","start":1542.03,"end":1542.43},{"text":"qui","start":1542.59,"end":1543.15},{"text":"porte","start":1543.95,"end":1544.27},{"text":"notamment","start":1544.27,"end":1544.91},{"text":"sur","start":1544.99,"end":1545.31},{"text":"les","start":1545.31,"end":1545.43},{"text":"droits","start":1545.43,"end":1545.59},{"text":"des","start":1545.59,"end":1545.71},{"text":"femmes","start":1545.71,"end":1545.95},{"text":"et","start":1545.95,"end":1545.99},{"text":"des","start":1545.99,"end":1546.11},{"text":"filles","start":1546.11,"end":1546.51},{"text":"dans","start":1547.07,"end":1547.31},{"text":"le","start":1547.31,"end":1547.39},{"text":"contexte","start":1547.39,"end":1547.95},{"text":"des","start":1547.95,"end":1548.03},{"text":"technologies","start":1548.03,"end":1548.51},{"text":"numériques,","start":1548.51,"end":1548.95},{"text":"pour","start":1548.95,"end":1549.23},{"text":"citer","start":1549.23,"end":1549.47},{"text":"le","start":1549.47,"end":1549.55},{"text":"dernier","start":1549.55,"end":1549.83},{"text":"exemple.","start":1549.87,"end":1550.35}]},{"text":"Je souhaitais ajouter ces quelques détails concernant l'aspect diplomatiques de nos travaux.","start":1551.87,"end":1559.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1551.87,"end":1552.19},{"text":"souhaitais","start":1552.19,"end":1552.75},{"text":"ajouter","start":1552.75,"end":1553.15},{"text":"ces","start":1553.15,"end":1553.31},{"text":"quelques","start":1553.31,"end":1553.63},{"text":"détails","start":1553.63,"end":1554.35},{"text":"concernant","start":1556.11,"end":1556.51},{"text":"l'aspect","start":1556.51,"end":1557.07},{"text":"diplomatiques","start":1557.99,"end":1558.95},{"text":"de","start":1559.03,"end":1559.11},{"text":"nos","start":1559.11,"end":1559.27},{"text":"travaux.","start":1559.27,"end":1559.67}]},{"text":"Et à présent, je suis ravi de vous rendre la parole.","start":1559.67,"end":1563.03,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1559.67,"end":1559.71},{"text":"à","start":1559.71,"end":1559.75},{"text":"présent,","start":1559.75,"end":1560.07},{"text":"je","start":1560.07,"end":1560.19},{"text":"suis","start":1560.19,"end":1560.31},{"text":"ravi","start":1560.31,"end":1560.63},{"text":"de","start":1560.63,"end":1560.79},{"text":"vous","start":1560.87,"end":1561.03},{"text":"rendre","start":1561.03,"end":1561.43},{"text":"la","start":1561.91,"end":1562.31},{"text":"parole.","start":1562.31,"end":1563.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Ambassadeur et Représentant permanent","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":5,"start":1565.59,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=26:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Au nom du Comité, je remercie la cheffe de délégation ainsi que Son Excellence de leurs remarques liminaires.","start":1565.59,"end":1571.55,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":1565.59,"end":1565.63},{"text":"nom","start":1565.63,"end":1565.87},{"text":"du","start":1565.87,"end":1565.99},{"text":"Comité,","start":1565.99,"end":1566.63},{"text":"je","start":1566.63,"end":1566.87},{"text":"remercie","start":1567.19,"end":1567.87},{"text":"la","start":1567.87,"end":1568.07},{"text":"cheffe","start":1568.07,"end":1568.23},{"text":"de","start":1568.23,"end":1568.35},{"text":"délégation","start":1568.35,"end":1569.03},{"text":"ainsi","start":1569.03,"end":1569.27},{"text":"que","start":1569.27,"end":1569.43},{"text":"Son","start":1569.43,"end":1569.59},{"text":"Excellence","start":1569.59,"end":1570.23},{"text":"de","start":1570.23,"end":1570.39},{"text":"leurs","start":1570.39,"end":1570.59},{"text":"remarques","start":1570.59,"end":1570.95},{"text":"liminaires.","start":1570.95,"end":1571.55}]},{"text":"Je souhaite réitérer que ce dialogue est diffusé en ligne sur la télévision en ligne des Nations unies, UN Web TV.","start":1572.39,"end":1581.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1572.39,"end":1572.55},{"text":"souhaite","start":1572.55,"end":1573.11},{"text":"réitérer","start":1574.23,"end":1575.11},{"text":"que","start":1575.11,"end":1575.27},{"text":"ce","start":1575.35,"end":1575.43},{"text":"dialogue","start":1575.51,"end":1576.15},{"text":"est","start":1576.31,"end":1576.39},{"text":"diffusé","start":1576.79,"end":1577.51},{"text":"en","start":1577.51,"end":1577.59},{"text":"ligne","start":1577.59,"end":1577.83},{"text":"sur","start":1577.91,"end":1578.39},{"text":"la","start":1578.67,"end":1579.03},{"text":"télévision","start":1579.03,"end":1579.71},{"text":"en","start":1579.71,"end":1579.75},{"text":"ligne","start":1579.75,"end":1579.91},{"text":"des","start":1579.91,"end":1580.07},{"text":"Nations","start":1580.07,"end":1580.39},{"text":"unies,","start":1580.47,"end":1580.79},{"text":"UN","start":1580.87,"end":1580.95},{"text":"Web","start":1580.95,"end":1581.11},{"text":"TV.","start":1581.11,"end":1581.75}]},{"text":"Nous allons peut-être prendre des photos également pour les réseaux sociaux.","start":1583.39,"end":1586.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1583.39,"end":1583.63},{"text":"allons","start":1583.63,"end":1583.83},{"text":"peut-être","start":1583.83,"end":1584.19},{"text":"prendre","start":1584.19,"end":1584.59},{"text":"des","start":1584.67,"end":1584.83},{"text":"photos","start":1584.83,"end":1585.07},{"text":"également","start":1585.07,"end":1585.47},{"text":"pour","start":1585.47,"end":1585.63},{"text":"les","start":1585.63,"end":1585.71},{"text":"réseaux","start":1585.71,"end":1585.95},{"text":"sociaux.","start":1585.95,"end":1586.51}]},{"text":"Je vous demande votre compréhension.","start":1586.59,"end":1588.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1586.59,"end":1586.83},{"text":"vous","start":1586.83,"end":1586.99},{"text":"demande","start":1586.99,"end":1587.31},{"text":"votre","start":1587.79,"end":1588.19},{"text":"compréhension.","start":1588.19,"end":1588.75}]},{"text":"Il appartient aux membres du Comité de poser des questions organisées par modules qui suivent principalement l'ordre des articles de la Convention.","start":1590.59,"end":1598.27,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1590.59,"end":1590.75},{"text":"appartient","start":1590.75,"end":1591.19},{"text":"aux","start":1591.19,"end":1591.23},{"text":"membres","start":1591.23,"end":1591.47},{"text":"du","start":1591.47,"end":1591.59},{"text":"Comité","start":1591.59,"end":1592.11},{"text":"de","start":1592.11,"end":1592.19},{"text":"poser","start":1592.19,"end":1592.47},{"text":"des","start":1592.47,"end":1592.59},{"text":"questions","start":1592.59,"end":1593.11},{"text":"organisées","start":1593.11,"end":1593.71},{"text":"par","start":1593.71,"end":1593.87},{"text":"modules","start":1593.87,"end":1594.51},{"text":"qui","start":1594.51,"end":1594.75},{"text":"suivent","start":1594.75,"end":1595.23},{"text":"principalement","start":1595.79,"end":1596.47},{"text":"l'ordre","start":1596.47,"end":1596.83},{"text":"des","start":1596.83,"end":1596.95},{"text":"articles","start":1596.95,"end":1597.31},{"text":"de","start":1597.31,"end":1597.39},{"text":"la","start":1597.39,"end":1597.55},{"text":"Convention.","start":1597.55,"end":1598.27}]},{"text":"Les délégations auront la possibilité de répondre à ces questions selon chaque module.","start":1598.35,"end":1603.15,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1598.35,"end":1598.43},{"text":"délégations","start":1598.71,"end":1599.51},{"text":"auront","start":1599.51,"end":1599.63},{"text":"la","start":1599.63,"end":1599.79},{"text":"possibilité","start":1599.79,"end":1600.39},{"text":"de","start":1600.39,"end":1600.43},{"text":"répondre","start":1600.43,"end":1600.83},{"text":"à","start":1600.83,"end":1600.91},{"text":"ces","start":1600.91,"end":1600.99},{"text":"questions","start":1600.99,"end":1601.87},{"text":"selon","start":1602.11,"end":1602.51},{"text":"chaque","start":1602.51,"end":1602.75},{"text":"module.","start":1602.75,"end":1603.15}]},{"text":"Cette procédure sera suivie au cours de nos deux séances du jour.","start":1603.15,"end":1606.75,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":1603.15,"end":1603.39},{"text":"procédure","start":1603.39,"end":1604.19},{"text":"sera","start":1604.67,"end":1605.03},{"text":"suivie","start":1605.03,"end":1605.39},{"text":"au","start":1605.39,"end":1605.47},{"text":"cours","start":1605.47,"end":1605.71},{"text":"de","start":1605.71,"end":1605.79},{"text":"nos","start":1605.79,"end":1605.87},{"text":"deux","start":1605.87,"end":1606.03},{"text":"séances","start":1606.03,"end":1606.35},{"text":"du","start":1606.35,"end":1606.51},{"text":"jour.","start":1606.51,"end":1606.75}]},{"text":"Je souhaite rappeler à la délégation que le Comité souhaitera compléter son dialogue avec la République de Moldova d'ici à 17h cet après-midi.","start":1606.75,"end":1617.71,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1606.75,"end":1606.91},{"text":"souhaite","start":1606.91,"end":1607.11},{"text":"rappeler","start":1607.11,"end":1608.03},{"text":"à","start":1608.03,"end":1608.19},{"text":"la","start":1608.27,"end":1608.51},{"text":"délégation","start":1608.51,"end":1609.07},{"text":"que","start":1609.07,"end":1609.23},{"text":"le","start":1609.23,"end":1609.31},{"text":"Comité","start":1609.31,"end":1610.11},{"text":"souhaitera","start":1610.83,"end":1611.47},{"text":"compléter","start":1611.55,"end":1612.19},{"text":"son","start":1612.19,"end":1612.35},{"text":"dialogue","start":1612.35,"end":1612.71},{"text":"avec","start":1612.71,"end":1612.87},{"text":"la","start":1612.87,"end":1612.99},{"text":"République","start":1612.99,"end":1613.35},{"text":"de","start":1613.35,"end":1613.39},{"text":"Moldova","start":1613.39,"end":1614.03},{"text":"d'ici","start":1614.03,"end":1615.87},{"text":"à","start":1615.87,"end":1615.91},{"text":"17h","start":1615.91,"end":1616.31},{"text":"cet","start":1616.31,"end":1617.31},{"text":"après-midi.","start":1617.39,"end":1617.71}]},{"text":"J'attire également l'attention de la délégation sur la nécessité de garder un œil sur la montre.","start":1617.71,"end":1624.03,"topics":[],"words":[{"text":"J'attire","start":1617.71,"end":1618.03},{"text":"également","start":1618.03,"end":1618.39},{"text":"l'attention","start":1618.39,"end":1619.07},{"text":"de","start":1619.55,"end":1619.71},{"text":"la","start":1619.83,"end":1620.03},{"text":"délégation","start":1620.03,"end":1620.75},{"text":"sur","start":1620.75,"end":1620.95},{"text":"la","start":1620.95,"end":1621.11},{"text":"nécessité","start":1621.11,"end":1621.87},{"text":"de","start":1621.87,"end":1622.03},{"text":"garder","start":1622.67,"end":1622.99},{"text":"un","start":1622.99,"end":1623.15},{"text":"œil","start":1623.15,"end":1623.31},{"text":"sur","start":1623.31,"end":1623.55},{"text":"la","start":1623.55,"end":1623.71},{"text":"montre.","start":1623.71,"end":1624.03}]},{"text":"J'encourage la délégation à fournir des réponses précises concises et directes aux questions des experts.","start":1624.03,"end":1630.47,"topics":[],"words":[{"text":"J'encourage","start":1624.03,"end":1624.51},{"text":"la","start":1624.51,"end":1624.63},{"text":"délégation","start":1624.63,"end":1625.31},{"text":"à","start":1625.31,"end":1625.47},{"text":"fournir","start":1625.47,"end":1625.87},{"text":"des","start":1625.87,"end":1625.99},{"text":"réponses","start":1625.99,"end":1626.43},{"text":"précises","start":1626.43,"end":1627.07},{"text":"concises","start":1627.51,"end":1628.15},{"text":"et","start":1628.55,"end":1628.71},{"text":"directes","start":1628.71,"end":1629.23},{"text":"aux","start":1629.23,"end":1629.35},{"text":"questions","start":1629.35,"end":1629.67},{"text":"des","start":1629.67,"end":1629.87},{"text":"experts.","start":1629.87,"end":1630.47}]},{"text":"La cheffe de délégation indiquera lorsqu'une réponse ne peut être apportée.","start":1630.91,"end":1634.95,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1630.91,"end":1631.11},{"text":"cheffe","start":1631.11,"end":1631.27},{"text":"de","start":1631.27,"end":1631.31},{"text":"délégation","start":1631.31,"end":1632.07},{"text":"indiquera","start":1632.07,"end":1632.79},{"text":"lorsqu'une","start":1633.27,"end":1633.67},{"text":"réponse","start":1633.67,"end":1634.07},{"text":"ne","start":1634.07,"end":1634.15},{"text":"peut","start":1634.15,"end":1634.39},{"text":"être","start":1634.39,"end":1634.55},{"text":"apportée.","start":1634.55,"end":1634.95}]},{"text":"Le cas échéant, votre délégation est invitée à prendre note des questions qui ne peuvent recevoir de réponse dans l'immédiat.","start":1634.95,"end":1640.71,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1634.95,"end":1635.03},{"text":"cas","start":1635.03,"end":1635.27},{"text":"échéant,","start":1635.27,"end":1635.63},{"text":"votre","start":1635.63,"end":1635.87},{"text":"délégation","start":1635.87,"end":1636.63},{"text":"est","start":1636.63,"end":1636.71},{"text":"invitée","start":1636.71,"end":1637.11},{"text":"à","start":1637.11,"end":1637.19},{"text":"prendre","start":1637.19,"end":1637.43},{"text":"note","start":1637.43,"end":1637.67},{"text":"des","start":1637.75,"end":1637.91},{"text":"questions","start":1637.91,"end":1638.39},{"text":"qui","start":1638.63,"end":1638.87},{"text":"ne","start":1638.87,"end":1638.95},{"text":"peuvent","start":1638.95,"end":1639.19},{"text":"recevoir","start":1639.19,"end":1639.59},{"text":"de","start":1639.59,"end":1639.67},{"text":"réponse","start":1639.67,"end":1640.03},{"text":"dans","start":1640.03,"end":1640.15},{"text":"l'immédiat.","start":1640.15,"end":1640.71}]},{"text":"Vous pouvez demander pour envoyer ces informations par écrit dans un délai de 24 heures, donc un jour ouvrable, à partir de la fin du dialogue constructif.","start":1641.27,"end":1651.51,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":1641.27,"end":1641.43},{"text":"pouvez","start":1641.43,"end":1641.75},{"text":"demander","start":1641.75,"end":1642.47},{"text":"pour","start":1643.83,"end":1644.15},{"text":"envoyer","start":1644.15,"end":1644.47},{"text":"ces","start":1644.47,"end":1644.63},{"text":"informations","start":1644.63,"end":1645.51},{"text":"par","start":1645.83,"end":1646.07},{"text":"écrit","start":1646.07,"end":1646.39},{"text":"dans","start":1646.39,"end":1646.55},{"text":"un","start":1646.63,"end":1646.67},{"text":"délai","start":1646.67,"end":1646.87},{"text":"de","start":1646.87,"end":1646.95},{"text":"24","start":1647.03,"end":1647.59},{"text":"heures,","start":1647.59,"end":1647.75},{"text":"donc","start":1647.75,"end":1648.23},{"text":"un","start":1648.23,"end":1648.39},{"text":"jour","start":1648.39,"end":1648.59},{"text":"ouvrable,","start":1648.59,"end":1649.15},{"text":"à","start":1649.59,"end":1649.75},{"text":"partir","start":1649.75,"end":1650.03},{"text":"de","start":1650.03,"end":1650.07},{"text":"la","start":1650.07,"end":1650.23},{"text":"fin","start":1650.23,"end":1650.39},{"text":"du","start":1650.39,"end":1650.51},{"text":"dialogue","start":1650.51,"end":1650.79},{"text":"constructif.","start":1650.79,"end":1651.51}]},{"text":"Le cas échéant, il s'agit du lundi 12 octobre, 17 h. Heure de Genève.","start":1651.51,"end":1657.03,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1651.51,"end":1651.59},{"text":"cas","start":1651.59,"end":1651.83},{"text":"échéant,","start":1651.83,"end":1652.31},{"text":"il","start":1652.31,"end":1652.39},{"text":"s'agit","start":1652.39,"end":1652.71},{"text":"du","start":1652.71,"end":1652.87},{"text":"lundi","start":1652.87,"end":1653.27},{"text":"12","start":1653.27,"end":1653.51},{"text":"octobre,","start":1653.51,"end":1653.99},{"text":"17","start":1654.07,"end":1654.55},{"text":"h.","start":1654.63,"end":1654.71},{"text":"Heure","start":1655.27,"end":1655.43},{"text":"de","start":1655.43,"end":1655.51},{"text":"Genève.","start":1655.51,"end":1657.03}]}]},{"sentences":[{"text":"Pour permettre un dialogue interactif, la soumission d'informations supplémentaires doit constituer une exception plutôt que la règle.","start":1657.35,"end":1665.35,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":1657.35,"end":1657.59},{"text":"permettre","start":1657.59,"end":1657.99},{"text":"un","start":1657.99,"end":1658.07},{"text":"dialogue","start":1658.07,"end":1658.55},{"text":"interactif,","start":1658.55,"end":1659.51},{"text":"la","start":1659.51,"end":1659.75},{"text":"soumission","start":1659.75,"end":1660.55},{"text":"d'informations","start":1660.63,"end":1661.43},{"text":"supplémentaires","start":1661.43,"end":1662.23},{"text":"doit","start":1662.23,"end":1662.47},{"text":"constituer","start":1662.47,"end":1663.19},{"text":"une","start":1663.35,"end":1663.59},{"text":"exception","start":1663.59,"end":1664.23},{"text":"plutôt","start":1664.23,"end":1664.63},{"text":"que","start":1664.63,"end":1664.75},{"text":"la","start":1664.75,"end":1664.95},{"text":"règle.","start":1664.95,"end":1665.35}]},{"text":"Et si la délégation soumet des informations supplémentaires dans le délai de 24 heures, à ce moment-là, ces informations ne doivent pas dépasser 1500 mots et doivent répondre à des questions concrètes posées par les experts.","start":1665.75,"end":1678.71,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1665.75,"end":1665.87},{"text":"si","start":1665.87,"end":1666.31},{"text":"la","start":1666.39,"end":1666.71},{"text":"délégation","start":1666.71,"end":1667.43},{"text":"soumet","start":1667.43,"end":1667.99},{"text":"des","start":1668.39,"end":1668.63},{"text":"informations","start":1668.63,"end":1669.19},{"text":"supplémentaires","start":1669.19,"end":1670.07},{"text":"dans","start":1670.07,"end":1670.31},{"text":"le","start":1670.31,"end":1670.47},{"text":"délai","start":1670.47,"end":1670.79},{"text":"de","start":1670.79,"end":1670.87},{"text":"24","start":1670.87,"end":1671.51},{"text":"heures,","start":1671.51,"end":1671.83},{"text":"à","start":1671.83,"end":1672.15},{"text":"ce","start":1672.15,"end":1672.23},{"text":"moment-là,","start":1672.23,"end":1672.63},{"text":"ces","start":1672.63,"end":1672.79},{"text":"informations","start":1672.87,"end":1673.43},{"text":"ne","start":1673.43,"end":1673.51},{"text":"doivent","start":1673.51,"end":1673.75},{"text":"pas","start":1673.75,"end":1673.83},{"text":"dépasser","start":1673.83,"end":1674.47},{"text":"1500","start":1674.79,"end":1675.35},{"text":"mots","start":1675.35,"end":1675.67},{"text":"et","start":1675.83,"end":1675.99},{"text":"doivent","start":1675.99,"end":1676.19},{"text":"répondre","start":1676.19,"end":1676.55},{"text":"à","start":1676.55,"end":1676.63},{"text":"des","start":1676.63,"end":1676.71},{"text":"questions","start":1676.71,"end":1677.03},{"text":"concrètes","start":1677.03,"end":1677.59},{"text":"posées","start":1677.59,"end":1677.91},{"text":"par","start":1677.91,"end":1678.07},{"text":"les","start":1678.07,"end":1678.27},{"text":"experts.","start":1678.27,"end":1678.71}]},{"text":"Merci de relever que les réponses seront publiées sur le site web du CIDO.","start":1679.11,"end":1683.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1679.11,"end":1679.51},{"text":"de","start":1679.51,"end":1679.59},{"text":"relever","start":1679.59,"end":1680.07},{"text":"que","start":1680.07,"end":1680.15},{"text":"les","start":1680.15,"end":1680.27},{"text":"réponses","start":1680.27,"end":1680.67},{"text":"seront","start":1680.67,"end":1680.95},{"text":"publiées","start":1680.95,"end":1681.43},{"text":"sur","start":1681.43,"end":1681.67},{"text":"le","start":1681.67,"end":1681.75},{"text":"site","start":1681.75,"end":1682.07},{"text":"web","start":1682.07,"end":1682.39},{"text":"du","start":1682.39,"end":1682.63},{"text":"CIDO.","start":1682.63,"end":1683.27}]},{"text":"sous la 99e session, parce qu'elles font partie du dialogue public.","start":1683.87,"end":1689.63,"topics":[],"words":[{"text":"sous","start":1683.87,"end":1684.35},{"text":"la","start":1684.35,"end":1684.47},{"text":"99e","start":1684.91,"end":1686.35},{"text":"session,","start":1686.67,"end":1687.39},{"text":"parce","start":1687.47,"end":1687.67},{"text":"qu'elles","start":1687.67,"end":1687.83},{"text":"font","start":1687.83,"end":1687.95},{"text":"partie","start":1687.95,"end":1688.27},{"text":"du","start":1688.27,"end":1688.43},{"text":"dialogue","start":1688.43,"end":1688.91},{"text":"public.","start":1688.91,"end":1689.63}]},{"text":"J'aimerais également indiquer que la délégation pourra peut-être être priée de limiter ses réponses étant donné le temps imparti.","start":1689.87,"end":1696.91,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":1689.87,"end":1690.23},{"text":"également","start":1690.23,"end":1690.67},{"text":"indiquer","start":1690.67,"end":1691.31},{"text":"que","start":1691.31,"end":1691.47},{"text":"la","start":1691.87,"end":1692.11},{"text":"délégation","start":1692.11,"end":1692.75},{"text":"pourra","start":1692.75,"end":1693.07},{"text":"peut-être","start":1693.07,"end":1693.47},{"text":"être","start":1693.47,"end":1693.71},{"text":"priée","start":1693.71,"end":1694.03},{"text":"de","start":1694.03,"end":1694.11},{"text":"limiter","start":1694.11,"end":1694.51},{"text":"ses","start":1694.51,"end":1694.67},{"text":"réponses","start":1694.67,"end":1695.15},{"text":"étant","start":1695.15,"end":1695.39},{"text":"donné","start":1695.39,"end":1695.79},{"text":"le","start":1695.79,"end":1695.95},{"text":"temps","start":1695.95,"end":1696.19},{"text":"imparti.","start":1696.19,"end":1696.91}]},{"text":"Je donne maintenant la parole aux experts qui souhaitent poser des questions au titre des différents articles de la Convention.","start":1697.23,"end":1702.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1697.23,"end":1697.39},{"text":"donne","start":1697.47,"end":1697.63},{"text":"maintenant","start":1697.63,"end":1697.87},{"text":"la","start":1697.87,"end":1698.03},{"text":"parole","start":1698.03,"end":1698.39},{"text":"aux","start":1698.39,"end":1698.43},{"text":"experts","start":1698.43,"end":1698.83},{"text":"qui","start":1698.83,"end":1699.07},{"text":"souhaitent","start":1699.07,"end":1699.71},{"text":"poser","start":1699.71,"end":1700.03},{"text":"des","start":1700.03,"end":1700.11},{"text":"questions","start":1700.11,"end":1700.75},{"text":"au","start":1700.75,"end":1700.79},{"text":"titre","start":1700.79,"end":1700.95},{"text":"des","start":1700.99,"end":1701.11},{"text":"différents","start":1701.11,"end":1701.55},{"text":"articles","start":1701.55,"end":1701.95},{"text":"de","start":1701.95,"end":1701.99},{"text":"la","start":1701.99,"end":1702.19},{"text":"Convention.","start":1702.19,"end":1702.91}]},{"text":"Les experts sont priés de respecter les limites de temps imposées.","start":1703.71,"end":1708.03,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1703.71,"end":1703.99},{"text":"experts","start":1704.03,"end":1704.75},{"text":"sont","start":1704.75,"end":1704.99},{"text":"priés","start":1704.99,"end":1705.31},{"text":"de","start":1705.31,"end":1705.39},{"text":"respecter","start":1705.39,"end":1706.19},{"text":"les","start":1706.19,"end":1706.27},{"text":"limites","start":1706.27,"end":1706.83},{"text":"de","start":1706.83,"end":1706.99},{"text":"temps","start":1706.99,"end":1707.31},{"text":"imposées.","start":1707.31,"end":1708.03}]},{"text":"Je donne maintenant la parole aux experts sur les différents articles de la Convention.","start":1711.87,"end":1718.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1711.87,"end":1712.11},{"text":"donne","start":1712.51,"end":1712.99},{"text":"maintenant","start":1712.99,"end":1713.63},{"text":"la","start":1713.63,"end":1713.95},{"text":"parole","start":1713.95,"end":1714.35},{"text":"aux","start":1714.43,"end":1714.99},{"text":"experts","start":1715.07,"end":1715.87},{"text":"sur","start":1715.87,"end":1716.23},{"text":"les","start":1716.23,"end":1716.35},{"text":"différents","start":1716.35,"end":1716.75},{"text":"articles","start":1716.75,"end":1717.23},{"text":"de","start":1717.23,"end":1717.35},{"text":"la","start":1717.35,"end":1717.55},{"text":"Convention.","start":1717.55,"end":1718.51}]},{"text":"Je répète, les experts sont priés de respecter le temps imparti pour chaque question.","start":1719.39,"end":1725.63,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1719.39,"end":1719.63},{"text":"répète,","start":1719.63,"end":1719.99},{"text":"les","start":1719.99,"end":1720.23},{"text":"experts","start":1720.23,"end":1720.99},{"text":"sont","start":1720.99,"end":1721.23},{"text":"priés","start":1721.23,"end":1721.63},{"text":"de","start":1721.63,"end":1721.71},{"text":"respecter","start":1721.71,"end":1722.75},{"text":"le","start":1722.75,"end":1722.99},{"text":"temps","start":1723.55,"end":1723.79},{"text":"imparti","start":1723.79,"end":1724.59},{"text":"pour","start":1724.59,"end":1724.83},{"text":"chaque","start":1724.83,"end":1725.11},{"text":"question.","start":1725.11,"end":1725.63}]},{"text":"Lorsque la question ne trouve pas une réponse suffisante, les experts auront la possibilité de poser des questions de suivi pour deux minutes.","start":1725.95,"end":1733.79,"topics":[],"words":[{"text":"Lorsque","start":1725.95,"end":1726.51},{"text":"la","start":1726.75,"end":1726.99},{"text":"question","start":1726.99,"end":1727.31},{"text":"ne","start":1727.31,"end":1727.39},{"text":"trouve","start":1727.39,"end":1727.63},{"text":"pas","start":1727.63,"end":1727.79},{"text":"une","start":1727.79,"end":1727.91},{"text":"réponse","start":1727.91,"end":1728.39},{"text":"suffisante,","start":1728.39,"end":1728.95},{"text":"les","start":1728.95,"end":1729.19},{"text":"experts","start":1729.19,"end":1729.87},{"text":"auront","start":1730.19,"end":1730.47},{"text":"la","start":1730.47,"end":1730.67},{"text":"possibilité","start":1730.67,"end":1731.31},{"text":"de","start":1731.31,"end":1731.39},{"text":"poser","start":1731.47,"end":1731.71},{"text":"des","start":1731.71,"end":1731.83},{"text":"questions","start":1731.83,"end":1732.15},{"text":"de","start":1732.15,"end":1732.19},{"text":"suivi","start":1732.27,"end":1732.75},{"text":"pour","start":1732.75,"end":1732.99},{"text":"deux","start":1732.99,"end":1733.23},{"text":"minutes.","start":1733.23,"end":1733.79}]},{"text":"Nous allons commencer avec les questions qui ont trait aux articles 1er et 2 de la première partie de la Convention.","start":1734.19,"end":1740.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1734.19,"end":1734.35},{"text":"allons","start":1734.35,"end":1734.59},{"text":"commencer","start":1734.59,"end":1734.99},{"text":"avec","start":1734.99,"end":1735.19},{"text":"les","start":1735.19,"end":1735.31},{"text":"questions","start":1735.31,"end":1735.71},{"text":"qui","start":1735.71,"end":1735.91},{"text":"ont","start":1735.91,"end":1736.03},{"text":"trait","start":1736.03,"end":1736.35},{"text":"aux","start":1736.35,"end":1736.51},{"text":"articles","start":1736.51,"end":1737.07},{"text":"1er","start":1737.07,"end":1737.79},{"text":"et","start":1737.95,"end":1738.03},{"text":"2","start":1738.27,"end":1738.59},{"text":"de","start":1738.83,"end":1739.07},{"text":"la","start":1739.07,"end":1739.31},{"text":"première","start":1739.31,"end":1739.63},{"text":"partie","start":1739.63,"end":1739.87},{"text":"de","start":1739.87,"end":1739.91},{"text":"la","start":1739.91,"end":1740.07},{"text":"Convention.","start":1740.07,"end":1740.67}]},{"text":"Je donne la au rapporteur pays, Mme Marianne Miko, pour sa déclaration liminaire.","start":1740.91,"end":1748.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1740.91,"end":1741.15},{"text":"donne","start":1741.23,"end":1741.43},{"text":"la","start":1741.43,"end":1741.75},{"text":"au","start":1742.11,"end":1742.43},{"text":"rapporteur","start":1742.43,"end":1743.47},{"text":"pays,","start":1743.47,"end":1744.11},{"text":"Mme","start":1744.11,"end":1744.15},{"text":"Marianne","start":1744.15,"end":1745.15},{"text":"Miko,","start":1745.15,"end":1745.71},{"text":"pour","start":1746.03,"end":1746.43},{"text":"sa","start":1746.59,"end":1746.91},{"text":"déclaration","start":1746.91,"end":1747.79},{"text":"liminaire.","start":1747.79,"end":1748.67}]},{"text":"Et cela sera suivi par les questions relatives aux articles 1 et 2.","start":1748.67,"end":1752.59,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1748.67,"end":1748.71},{"text":"cela","start":1748.71,"end":1749.83},{"text":"sera","start":1749.83,"end":1750.07},{"text":"suivi","start":1750.07,"end":1750.35},{"text":"par","start":1750.35,"end":1750.47},{"text":"les","start":1750.47,"end":1750.59},{"text":"questions","start":1750.59,"end":1750.99},{"text":"relatives","start":1750.99,"end":1751.59},{"text":"aux","start":1751.59,"end":1751.63},{"text":"articles","start":1751.63,"end":1752.03},{"text":"1","start":1752.07,"end":1752.15},{"text":"et","start":1752.27,"end":1752.35},{"text":"2.","start":1752.35,"end":1752.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":6,"start":1752.83,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=29:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Mme la Présidente.","start":1752.83,"end":1754.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1752.83,"end":1753.15},{"text":"Mme","start":1753.15,"end":1753.23},{"text":"la","start":1753.23,"end":1753.59},{"text":"Présidente.","start":1753.59,"end":1754.59}]},{"text":"Je salue la délégation de haut niveau de la République de Moldova, sous la houlette de Mme Felicia Bejtold, et ce dialogue constructif ici à Genève.","start":1754.91,"end":1766.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1754.91,"end":1755.15},{"text":"salue","start":1755.47,"end":1756.07},{"text":"la","start":1756.07,"end":1756.27},{"text":"délégation","start":1756.27,"end":1756.75},{"text":"de","start":1756.75,"end":1756.83},{"text":"haut","start":1756.83,"end":1756.91},{"text":"niveau","start":1756.99,"end":1757.47},{"text":"de","start":1757.47,"end":1757.55},{"text":"la","start":1757.55,"end":1757.71},{"text":"République","start":1757.71,"end":1758.19},{"text":"de","start":1758.19,"end":1758.27},{"text":"Moldova,","start":1758.27,"end":1759.15},{"text":"sous","start":1759.39,"end":1759.83},{"text":"la","start":1759.83,"end":1760.11},{"text":"houlette","start":1760.11,"end":1760.59},{"text":"de","start":1760.67,"end":1760.83},{"text":"Mme","start":1760.83,"end":1760.91},{"text":"Felicia","start":1761.07,"end":1761.63},{"text":"Bejtold,","start":1761.63,"end":1762.35},{"text":"et","start":1762.35,"end":1762.39},{"text":"ce","start":1762.39,"end":1762.43},{"text":"dialogue","start":1762.43,"end":1762.75},{"text":"constructif","start":1763.23,"end":1763.63},{"text":"ici","start":1763.67,"end":1765.43},{"text":"à","start":1765.43,"end":1765.47},{"text":"Genève.","start":1765.47,"end":1766.03}]},{"text":"Je nous souhaite une journée fructueuse.","start":1766.03,"end":1770.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1766.03,"end":1766.27},{"text":"nous","start":1766.27,"end":1766.51},{"text":"souhaite","start":1766.51,"end":1767.23},{"text":"une","start":1768.67,"end":1768.83},{"text":"journée","start":1768.83,"end":1769.15},{"text":"fructueuse.","start":1769.15,"end":1770.03}]},{"text":"Un élément est extrêmement important, c'est le Moldova.","start":1770.87,"end":1775.11,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":1770.87,"end":1771.11},{"text":"élément","start":1771.11,"end":1771.75},{"text":"est","start":1771.75,"end":1772.03},{"text":"extrêmement","start":1772.03,"end":1772.55},{"text":"important,","start":1772.55,"end":1773.51},{"text":"c'est","start":1774.31,"end":1774.55},{"text":"le","start":1774.55,"end":1774.71},{"text":"Moldova.","start":1774.71,"end":1775.11}]},{"text":"Justement, il a toujours fait partie de ma carrière parce que lorsque j'ai été élue au Parlement européen, j'ai été présidente de la délégation du Moldova au Parlement entre 2004 et 2009.","start":1775.11,"end":1787.91,"topics":[],"words":[{"text":"Justement,","start":1775.11,"end":1775.51},{"text":"il","start":1775.51,"end":1775.99},{"text":"a","start":1775.99,"end":1776.07},{"text":"toujours","start":1776.07,"end":1776.55},{"text":"fait","start":1776.55,"end":1776.79},{"text":"partie","start":1776.79,"end":1777.35},{"text":"de","start":1777.83,"end":1777.99},{"text":"ma","start":1778.03,"end":1778.63},{"text":"carrière","start":1778.63,"end":1779.19},{"text":"parce","start":1779.19,"end":1779.43},{"text":"que","start":1779.43,"end":1779.51},{"text":"lorsque","start":1779.51,"end":1779.83},{"text":"j'ai","start":1779.83,"end":1780.03},{"text":"été","start":1780.03,"end":1780.19},{"text":"élue","start":1780.19,"end":1780.63},{"text":"au","start":1780.63,"end":1780.71},{"text":"Parlement","start":1780.71,"end":1781.07},{"text":"européen,","start":1781.07,"end":1781.75},{"text":"j'ai","start":1782.07,"end":1782.43},{"text":"été","start":1782.43,"end":1782.95},{"text":"présidente","start":1782.95,"end":1783.71},{"text":"de","start":1783.71,"end":1783.75},{"text":"la","start":1783.75,"end":1783.91},{"text":"délégation","start":1783.91,"end":1784.39},{"text":"du","start":1784.39,"end":1784.51},{"text":"Moldova","start":1784.51,"end":1785.03},{"text":"au","start":1785.03,"end":1785.11},{"text":"Parlement","start":1785.11,"end":1785.99},{"text":"entre","start":1786.15,"end":1786.47},{"text":"2004","start":1786.47,"end":1787.11},{"text":"et","start":1787.11,"end":1787.19},{"text":"2009.","start":1787.19,"end":1787.91}]},{"text":"Ceci étant dit, vous n'avez pas idée du nombre de fois où j'ai visité Chisinau pendant cinq ans.","start":1789.03,"end":1796.39,"topics":[],"words":[{"text":"Ceci","start":1789.03,"end":1789.39},{"text":"étant","start":1789.39,"end":1789.67},{"text":"dit,","start":1789.67,"end":1790.15},{"text":"vous","start":1790.39,"end":1790.71},{"text":"n'avez","start":1790.95,"end":1791.51},{"text":"pas","start":1791.51,"end":1791.67},{"text":"idée","start":1791.67,"end":1791.99},{"text":"du","start":1791.99,"end":1792.23},{"text":"nombre","start":1792.23,"end":1792.55},{"text":"de","start":1792.55,"end":1792.63},{"text":"fois","start":1792.63,"end":1792.79},{"text":"où","start":1792.79,"end":1792.83},{"text":"j'ai","start":1792.83,"end":1792.99},{"text":"visité","start":1792.99,"end":1793.75},{"text":"Chisinau","start":1793.83,"end":1794.35},{"text":"pendant","start":1794.79,"end":1795.35},{"text":"cinq","start":1795.59,"end":1795.99},{"text":"ans.","start":1796.07,"end":1796.39}]},{"text":"Pas seulement la capitale, je me suis également rendue en Gagaouzie, en Transnistrie, sans mentionner les petits villages tout autour du Moldova.","start":1796.55,"end":1807.19,"topics":[],"words":[{"text":"Pas","start":1796.55,"end":1796.75},{"text":"seulement","start":1796.75,"end":1797.07},{"text":"la","start":1797.07,"end":1797.27},{"text":"capitale,","start":1797.27,"end":1797.99},{"text":"je","start":1797.99,"end":1798.15},{"text":"me","start":1798.15,"end":1798.23},{"text":"suis","start":1798.23,"end":1798.55},{"text":"également","start":1798.55,"end":1799.19},{"text":"rendue","start":1799.19,"end":1799.75},{"text":"en","start":1799.75,"end":1799.99},{"text":"Gagaouzie,","start":1800.07,"end":1801.03},{"text":"en","start":1801.35,"end":1801.51},{"text":"Transnistrie,","start":1801.51,"end":1802.39},{"text":"sans","start":1802.63,"end":1803.11},{"text":"mentionner","start":1803.27,"end":1803.83},{"text":"les","start":1803.83,"end":1803.99},{"text":"petits","start":1803.99,"end":1804.31},{"text":"villages","start":1804.31,"end":1804.79},{"text":"tout","start":1804.79,"end":1805.19},{"text":"autour","start":1806.15,"end":1806.47},{"text":"du","start":1806.47,"end":1806.63},{"text":"Moldova.","start":1806.63,"end":1807.19}]},{"text":"C'est un grand privilège, un honneur pour moi d'être rapporteur.","start":1809.83,"end":1814.31,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":1809.83,"end":1810.07},{"text":"un","start":1810.15,"end":1810.23},{"text":"grand","start":1810.23,"end":1810.47},{"text":"privilège,","start":1810.47,"end":1811.11},{"text":"un","start":1811.11,"end":1811.15},{"text":"honneur","start":1811.15,"end":1811.67},{"text":"pour","start":1811.67,"end":1811.91},{"text":"moi","start":1811.91,"end":1812.31},{"text":"d'être","start":1812.87,"end":1813.35},{"text":"rapporteur.","start":1813.43,"end":1814.31}]},{"text":"Passons maintenant au vif du sujet.","start":1816.03,"end":1818.59,"topics":[],"words":[{"text":"Passons","start":1816.03,"end":1816.43},{"text":"maintenant","start":1816.43,"end":1817.07},{"text":"au","start":1817.39,"end":1817.55},{"text":"vif","start":1817.55,"end":1817.79},{"text":"du","start":1817.79,"end":1818.03},{"text":"sujet.","start":1818.03,"end":1818.59}]},{"text":"J'aimerais commencer par rappeler que, de façon générale, l'égalité des genres au Moldova s'améliore.","start":1818.91,"end":1825.47,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":1818.91,"end":1819.31},{"text":"commencer","start":1819.31,"end":1819.95},{"text":"par","start":1820.19,"end":1820.79},{"text":"rappeler","start":1820.79,"end":1821.31},{"text":"que,","start":1821.31,"end":1821.39},{"text":"de","start":1821.39,"end":1821.55},{"text":"façon","start":1821.55,"end":1821.87},{"text":"générale,","start":1821.87,"end":1822.31},{"text":"l'égalité","start":1822.31,"end":1822.99},{"text":"des","start":1822.99,"end":1823.11},{"text":"genres","start":1823.11,"end":1823.63},{"text":"au","start":1823.63,"end":1823.71},{"text":"Moldova","start":1823.71,"end":1824.35},{"text":"s'améliore.","start":1824.35,"end":1825.47}]},{"text":"Pour ce faire, je félicite le président Maia Sandu de sa réélection à un deuxième mandat.","start":1826.59,"end":1832.35,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":1826.59,"end":1826.75},{"text":"ce","start":1826.75,"end":1826.91},{"text":"faire,","start":1826.91,"end":1827.23},{"text":"je","start":1827.23,"end":1827.39},{"text":"félicite","start":1827.39,"end":1828.03},{"text":"le","start":1828.03,"end":1828.11},{"text":"président","start":1828.11,"end":1828.59},{"text":"Maia","start":1828.75,"end":1829.07},{"text":"Sandu","start":1829.07,"end":1829.43},{"text":"de","start":1829.63,"end":1829.79},{"text":"sa","start":1829.79,"end":1830.11},{"text":"réélection","start":1830.11,"end":1831.07},{"text":"à","start":1831.15,"end":1831.39},{"text":"un","start":1831.39,"end":1831.47},{"text":"deuxième","start":1831.47,"end":1831.99},{"text":"mandat.","start":1831.99,"end":1832.35}]},{"text":"Cependant, il n'est pas inconnu que les femmes dans la politique sont des cibles de misogynie en ligne.","start":1832.67,"end":1842.35,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":1832.67,"end":1833.31},{"text":"il","start":1834.03,"end":1834.35},{"text":"n'est","start":1834.51,"end":1834.91},{"text":"pas","start":1834.91,"end":1835.31},{"text":"inconnu","start":1836.03,"end":1836.59},{"text":"que","start":1836.59,"end":1836.67},{"text":"les","start":1836.67,"end":1836.87},{"text":"femmes","start":1836.87,"end":1837.15},{"text":"dans","start":1837.15,"end":1837.23},{"text":"la","start":1837.23,"end":1837.39},{"text":"politique","start":1837.39,"end":1838.27},{"text":"sont","start":1839.31,"end":1839.79},{"text":"des","start":1839.95,"end":1840.11},{"text":"cibles","start":1840.19,"end":1840.75},{"text":"de","start":1840.75,"end":1840.99},{"text":"misogynie","start":1840.99,"end":1841.79},{"text":"en","start":1841.79,"end":1842.03},{"text":"ligne.","start":1842.03,"end":1842.35}]},{"text":"Le Moldova n'a pas de mécanismes juridiques ou institutionnels pour prévenir ou sanctionner la violence politique genrée.","start":1842.35,"end":1849.23,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Le","start":1842.35,"end":1842.51},{"text":"Moldova","start":1842.51,"end":1842.95},{"text":"n'a","start":1842.95,"end":1843.15},{"text":"pas","start":1843.15,"end":1843.39},{"text":"de","start":1843.39,"end":1843.47},{"text":"mécanismes","start":1843.47,"end":1844.27},{"text":"juridiques","start":1844.43,"end":1844.99},{"text":"ou","start":1844.99,"end":1845.07},{"text":"institutionnels","start":1845.07,"end":1845.87},{"text":"pour","start":1845.87,"end":1846.03},{"text":"prévenir","start":1846.03,"end":1846.47},{"text":"ou","start":1846.47,"end":1846.51},{"text":"sanctionner","start":1846.51,"end":1847.15},{"text":"la","start":1847.31,"end":1847.55},{"text":"violence","start":1847.55,"end":1847.87},{"text":"politique","start":1847.87,"end":1848.59},{"text":"genrée.","start":1848.59,"end":1849.23}]},{"text":"Parmi les dernières évolutions positives, néanmoins, j'aimerais souligner les amendements au cadre juridique, l'intégration de la dimension de genre dans les politiques publiques, mais aussi la ratification de la Convention d'Istanbul en 2022.","start":1849.55,"end":1862.03,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Parmi","start":1849.55,"end":1849.87},{"text":"les","start":1849.87,"end":1850.03},{"text":"dernières","start":1850.03,"end":1850.51},{"text":"évolutions","start":1850.51,"end":1851.07},{"text":"positives,","start":1851.07,"end":1851.79},{"text":"néanmoins,","start":1851.79,"end":1852.43},{"text":"j'aimerais","start":1852.43,"end":1852.75},{"text":"souligner","start":1852.75,"end":1853.31},{"text":"les","start":1853.31,"end":1853.39},{"text":"amendements","start":1853.39,"end":1854.03},{"text":"au","start":1854.03,"end":1854.11},{"text":"cadre","start":1854.11,"end":1854.51},{"text":"juridique,","start":1854.51,"end":1855.23},{"text":"l'intégration","start":1855.43,"end":1856.15},{"text":"de","start":1856.15,"end":1856.19},{"text":"la","start":1856.19,"end":1856.31},{"text":"dimension","start":1856.31,"end":1856.75},{"text":"de","start":1856.75,"end":1856.83},{"text":"genre","start":1856.83,"end":1857.19},{"text":"dans","start":1857.19,"end":1857.31},{"text":"les","start":1857.31,"end":1857.43},{"text":"politiques","start":1857.43,"end":1857.87},{"text":"publiques,","start":1857.87,"end":1858.35},{"text":"mais","start":1858.59,"end":1858.83},{"text":"aussi","start":1858.83,"end":1859.11},{"text":"la","start":1859.11,"end":1859.27},{"text":"ratification","start":1859.27,"end":1859.99},{"text":"de","start":1859.99,"end":1860.03},{"text":"la","start":1860.03,"end":1860.15},{"text":"Convention","start":1860.15,"end":1860.51},{"text":"d'Istanbul","start":1860.51,"end":1861.23},{"text":"en","start":1861.23,"end":1861.27},{"text":"2022.","start":1861.27,"end":1862.03}]},{"text":"Félicitations.","start":1862.99,"end":1863.87,"topics":[],"words":[{"text":"Félicitations.","start":1862.99,"end":1863.87}]},{"text":"Je salue également la qualité améliorée de l'aide juridictionnelle garantie par l'État et la rénovation des bâtiments des tribunaux pour améliorer l'accessibilité.","start":1864.55,"end":1875.19,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Je","start":1864.55,"end":1864.71},{"text":"salue","start":1864.71,"end":1865.19},{"text":"également","start":1865.19,"end":1865.63},{"text":"la","start":1865.63,"end":1865.75},{"text":"qualité","start":1865.75,"end":1866.23},{"text":"améliorée","start":1866.23,"end":1866.91},{"text":"de","start":1866.91,"end":1866.95},{"text":"l'aide","start":1866.95,"end":1868.27},{"text":"juridictionnelle","start":1868.27,"end":1869.19},{"text":"garantie","start":1869.19,"end":1869.75},{"text":"par","start":1869.75,"end":1869.91},{"text":"l'État","start":1869.91,"end":1870.47},{"text":"et","start":1870.87,"end":1870.99},{"text":"la","start":1870.99,"end":1871.15},{"text":"rénovation","start":1871.15,"end":1871.91},{"text":"des","start":1871.91,"end":1872.07},{"text":"bâtiments","start":1872.07,"end":1872.79},{"text":"des","start":1872.79,"end":1872.95},{"text":"tribunaux","start":1872.95,"end":1873.55},{"text":"pour","start":1873.55,"end":1873.71},{"text":"améliorer","start":1873.71,"end":1874.11},{"text":"l'accessibilité.","start":1874.11,"end":1875.19}]},{"text":"Je reconnais l'engagement de l'État partie à aider les femmes migrantes, des dizaines de milliers de femmes et de filles ukrainiennes parmi elles.","start":1875.75,"end":1886.23,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Je","start":1875.75,"end":1875.99},{"text":"reconnais","start":1875.99,"end":1876.51},{"text":"l'engagement","start":1876.51,"end":1877.11},{"text":"de","start":1877.11,"end":1877.23},{"text":"l'État","start":1877.23,"end":1877.59},{"text":"partie","start":1877.59,"end":1878.15},{"text":"à","start":1878.39,"end":1878.63},{"text":"aider","start":1878.63,"end":1879.35},{"text":"les","start":1879.35,"end":1879.63},{"text":"femmes","start":1880.23,"end":1880.75},{"text":"migrantes,","start":1880.75,"end":1881.55},{"text":"des","start":1881.99,"end":1882.23},{"text":"dizaines","start":1882.23,"end":1882.59},{"text":"de","start":1882.59,"end":1882.71},{"text":"milliers","start":1882.71,"end":1883.35},{"text":"de","start":1883.35,"end":1883.51},{"text":"femmes","start":1883.51,"end":1883.91},{"text":"et","start":1883.91,"end":1884.07},{"text":"de","start":1884.07,"end":1884.15},{"text":"filles","start":1884.15,"end":1884.59},{"text":"ukrainiennes","start":1884.59,"end":1885.31},{"text":"parmi","start":1885.59,"end":1885.91},{"text":"elles.","start":1885.91,"end":1886.23}]},{"text":"La question qui se pose, c'est comment ces femmes sont protégées contre les formes intersectionnelles de discrimination.","start":1886.67,"end":1893.83,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"La","start":1886.67,"end":1886.87},{"text":"question","start":1886.87,"end":1887.43},{"text":"qui","start":1887.43,"end":1887.75},{"text":"se","start":1887.75,"end":1887.99},{"text":"pose,","start":1887.99,"end":1888.47},{"text":"c'est","start":1888.47,"end":1888.71},{"text":"comment","start":1888.71,"end":1889.19},{"text":"ces","start":1889.19,"end":1889.35},{"text":"femmes","start":1889.35,"end":1889.83},{"text":"sont","start":1889.83,"end":1889.99},{"text":"protégées","start":1889.99,"end":1890.71},{"text":"contre","start":1890.71,"end":1891.19},{"text":"les","start":1891.19,"end":1891.35},{"text":"formes","start":1891.35,"end":1891.75},{"text":"intersectionnelles","start":1891.75,"end":1892.63},{"text":"de","start":1892.63,"end":1892.83},{"text":"discrimination.","start":1892.83,"end":1893.83}]},{"text":"Le Comité CEDAW est le garant de la Convention et donc extrêmement ferme en ce qui concerne les articles 1 et 2.","start":1894.67,"end":1902.15,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1894.67,"end":1894.83},{"text":"Comité","start":1895.15,"end":1895.79},{"text":"CEDAW","start":1895.79,"end":1896.71},{"text":"est","start":1896.71,"end":1896.83},{"text":"le","start":1896.83,"end":1896.99},{"text":"garant","start":1896.99,"end":1897.47},{"text":"de","start":1897.47,"end":1897.63},{"text":"la","start":1897.63,"end":1897.79},{"text":"Convention","start":1897.79,"end":1898.51},{"text":"et","start":1898.91,"end":1899.07},{"text":"donc","start":1899.07,"end":1899.39},{"text":"extrêmement","start":1899.39,"end":1899.95},{"text":"ferme","start":1899.95,"end":1900.27},{"text":"en","start":1900.27,"end":1900.35},{"text":"ce","start":1900.35,"end":1900.39},{"text":"qui","start":1900.39,"end":1900.51},{"text":"concerne","start":1900.51,"end":1901.03},{"text":"les","start":1901.03,"end":1901.23},{"text":"articles","start":1901.23,"end":1901.71},{"text":"1","start":1901.75,"end":1901.83},{"text":"et","start":1901.87,"end":1901.95},{"text":"2.","start":1901.95,"end":1902.15}]},{"text":"Les États parties doivent consacrer le principe de non-discrimination dans la loi et accorder une attention aussi bien à la discrimination directe qu'indirecte lorsqu'ils se penchent sur leur législation nationale.","start":1902.19,"end":1916.35,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Les","start":1902.19,"end":1902.47},{"text":"États","start":1902.47,"end":1902.67},{"text":"parties","start":1902.67,"end":1903.15},{"text":"doivent","start":1903.15,"end":1903.63},{"text":"consacrer","start":1903.71,"end":1904.43},{"text":"le","start":1904.43,"end":1904.59},{"text":"principe","start":1904.59,"end":1905.03},{"text":"de","start":1905.03,"end":1905.15},{"text":"non-discrimination","start":1905.15,"end":1906.27},{"text":"dans","start":1906.51,"end":1906.83},{"text":"la","start":1906.95,"end":1907.23},{"text":"loi","start":1907.23,"end":1907.63},{"text":"et","start":1908.11,"end":1908.35},{"text":"accorder","start":1908.35,"end":1908.83},{"text":"une","start":1908.83,"end":1908.99},{"text":"attention","start":1908.99,"end":1909.63},{"text":"aussi","start":1909.63,"end":1909.95},{"text":"bien","start":1909.95,"end":1910.27},{"text":"à","start":1910.27,"end":1910.31},{"text":"la","start":1910.31,"end":1910.43},{"text":"discrimination","start":1910.43,"end":1911.19},{"text":"directe","start":1911.19,"end":1911.71},{"text":"qu'indirecte","start":1911.71,"end":1912.51},{"text":"lorsqu'ils","start":1912.91,"end":1913.63},{"text":"se","start":1913.95,"end":1914.19},{"text":"penchent","start":1914.19,"end":1914.71},{"text":"sur","start":1914.71,"end":1914.91},{"text":"leur","start":1914.91,"end":1915.07},{"text":"législation","start":1915.07,"end":1915.67},{"text":"nationale.","start":1915.67,"end":1916.35}]},{"text":"Les États sont priés de protéger les droits des femmes en abordant les relations de genre qui prévalent la persistance de stéréotypes fondés sur le genre qui touchent les femmes.","start":1916.59,"end":1928.51,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":1916.59,"end":1916.95},{"text":"États","start":1916.95,"end":1917.15},{"text":"sont","start":1917.15,"end":1917.55},{"text":"priés","start":1917.55,"end":1918.11},{"text":"de","start":1918.27,"end":1918.43},{"text":"protéger","start":1918.43,"end":1918.99},{"text":"les","start":1918.99,"end":1919.15},{"text":"droits","start":1919.15,"end":1919.47},{"text":"des","start":1919.47,"end":1919.63},{"text":"femmes","start":1919.63,"end":1920.03},{"text":"en","start":1920.03,"end":1920.11},{"text":"abordant","start":1920.11,"end":1920.75},{"text":"les","start":1920.99,"end":1921.19},{"text":"relations","start":1921.39,"end":1922.11},{"text":"de","start":1922.11,"end":1922.19},{"text":"genre","start":1922.27,"end":1922.83},{"text":"qui","start":1922.83,"end":1923.23},{"text":"prévalent","start":1923.39,"end":1924.31},{"text":"la","start":1924.39,"end":1924.47},{"text":"persistance","start":1924.47,"end":1925.23},{"text":"de","start":1925.31,"end":1925.47},{"text":"stéréotypes","start":1925.47,"end":1926.19},{"text":"fondés","start":1926.43,"end":1926.83},{"text":"sur","start":1926.83,"end":1927.07},{"text":"le","start":1927.07,"end":1927.15},{"text":"genre","start":1927.15,"end":1927.47},{"text":"qui","start":1927.47,"end":1927.71},{"text":"touchent","start":1927.71,"end":1928.03},{"text":"les","start":1928.03,"end":1928.19},{"text":"femmes.","start":1928.19,"end":1928.51}]},{"text":"L'État partie est prié de déployer des efforts pour aborder les stéréotypes de genre, les formes de discrimination croisée contre les femmes fondées sur l'âge, le handicap, le statut migratoire ou d'autres motifs.","start":1928.91,"end":1943.55,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"L'État","start":1928.91,"end":1929.31},{"text":"partie","start":1929.31,"end":1929.79},{"text":"est","start":1930.03,"end":1930.19},{"text":"prié","start":1930.19,"end":1930.67},{"text":"de","start":1930.91,"end":1931.07},{"text":"déployer","start":1932.03,"end":1932.63},{"text":"des","start":1932.63,"end":1932.79},{"text":"efforts","start":1932.79,"end":1933.11},{"text":"pour","start":1933.11,"end":1933.31},{"text":"aborder","start":1933.31,"end":1933.67},{"text":"les","start":1933.67,"end":1933.79},{"text":"stéréotypes","start":1933.79,"end":1934.23},{"text":"de","start":1934.23,"end":1934.35},{"text":"genre,","start":1934.35,"end":1934.83},{"text":"les","start":1934.83,"end":1935.15},{"text":"formes","start":1935.15,"end":1935.55},{"text":"de","start":1936.03,"end":1936.15},{"text":"discrimination","start":1936.15,"end":1936.95},{"text":"croisée","start":1936.95,"end":1937.55},{"text":"contre","start":1937.55,"end":1937.95},{"text":"les","start":1937.95,"end":1938.11},{"text":"femmes","start":1938.11,"end":1938.51},{"text":"fondées","start":1939.39,"end":1939.71},{"text":"sur","start":1939.71,"end":1940.03},{"text":"l'âge,","start":1940.03,"end":1940.51},{"text":"le","start":1940.51,"end":1940.75},{"text":"handicap,","start":1940.75,"end":1941.35},{"text":"le","start":1941.35,"end":1941.47},{"text":"statut","start":1941.47,"end":1942.03},{"text":"migratoire","start":1942.03,"end":1942.67},{"text":"ou","start":1942.67,"end":1942.79},{"text":"d'autres","start":1942.79,"end":1943.07},{"text":"motifs.","start":1943.07,"end":1943.55}]},{"text":"Cependant, ces mesures n'ont pas encore été mises en œuvre.","start":1943.55,"end":1946.59,"topics":[],"words":[{"text":"Cependant,","start":1943.55,"end":1944.11},{"text":"ces","start":1944.35,"end":1944.59},{"text":"mesures","start":1944.59,"end":1944.95},{"text":"n'ont","start":1944.95,"end":1945.07},{"text":"pas","start":1945.07,"end":1945.19},{"text":"encore","start":1945.19,"end":1945.55},{"text":"été","start":1945.55,"end":1945.79},{"text":"mises","start":1945.79,"end":1946.03},{"text":"en","start":1946.03,"end":1946.19},{"text":"œuvre.","start":1946.27,"end":1946.59}]},{"text":"Le Moldova est relativement bien préparé en termes de législation et d'engagement politique.","start":1947.55,"end":1953.07,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1947.55,"end":1947.71},{"text":"Moldova","start":1947.71,"end":1948.43},{"text":"est","start":1948.43,"end":1948.59},{"text":"relativement","start":1948.59,"end":1949.15},{"text":"bien","start":1949.15,"end":1949.35},{"text":"préparé","start":1949.35,"end":1950.11},{"text":"en","start":1950.11,"end":1950.35},{"text":"termes","start":1950.35,"end":1950.71},{"text":"de","start":1950.71,"end":1950.83},{"text":"législation","start":1950.83,"end":1951.59},{"text":"et","start":1951.59,"end":1951.63},{"text":"d'engagement","start":1951.63,"end":1952.19},{"text":"politique.","start":1952.19,"end":1953.07}]},{"text":"La question centrale est la lacune persistante de mise en œuvre.","start":1953.07,"end":1958.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1953.07,"end":1953.31},{"text":"question","start":1953.31,"end":1953.71},{"text":"centrale","start":1953.71,"end":1954.51},{"text":"est","start":1954.75,"end":1954.91},{"text":"la","start":1955.07,"end":1955.39},{"text":"lacune","start":1955.39,"end":1956.03},{"text":"persistante","start":1956.35,"end":1957.39},{"text":"de","start":1957.47,"end":1957.63},{"text":"mise","start":1957.63,"end":1957.95},{"text":"en","start":1957.95,"end":1958.03},{"text":"œuvre.","start":1958.11,"end":1958.59}]},{"text":"Au fur et à mesure que les engagements juridiques ont avancé, plus rapidement que la capacité institutionnelle, le financement et la redevabilité.","start":1959.31,"end":1967.47,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":1959.31,"end":1959.35},{"text":"fur","start":1959.35,"end":1959.51},{"text":"et","start":1959.51,"end":1959.55},{"text":"à","start":1959.55,"end":1959.63},{"text":"mesure","start":1959.63,"end":1959.95},{"text":"que","start":1959.95,"end":1960.03},{"text":"les","start":1960.03,"end":1960.27},{"text":"engagements","start":1960.35,"end":1960.87},{"text":"juridiques","start":1960.87,"end":1961.63},{"text":"ont","start":1961.63,"end":1961.79},{"text":"avancé,","start":1961.87,"end":1962.67},{"text":"plus","start":1963.15,"end":1963.43},{"text":"rapidement","start":1963.43,"end":1964.19},{"text":"que","start":1964.19,"end":1964.35},{"text":"la","start":1964.43,"end":1964.59},{"text":"capacité","start":1964.59,"end":1965.15},{"text":"institutionnelle,","start":1965.15,"end":1965.83},{"text":"le","start":1965.83,"end":1965.87},{"text":"financement","start":1965.87,"end":1966.35},{"text":"et","start":1966.35,"end":1966.39},{"text":"la","start":1966.39,"end":1966.51},{"text":"redevabilité.","start":1966.51,"end":1967.47}]},{"text":"Le Moldova a promu la Convention par des mécanismes institutionnels, des programmes de formation.","start":1967.87,"end":1973.15,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1967.87,"end":1968.11},{"text":"Moldova","start":1968.11,"end":1968.71},{"text":"a","start":1968.71,"end":1968.75},{"text":"promu","start":1968.75,"end":1969.11},{"text":"la","start":1969.11,"end":1969.27},{"text":"Convention","start":1969.27,"end":1969.87},{"text":"par","start":1969.87,"end":1970.19},{"text":"des","start":1970.19,"end":1970.35},{"text":"mécanismes","start":1970.35,"end":1970.87},{"text":"institutionnels,","start":1970.87,"end":1971.79},{"text":"des","start":1971.79,"end":1971.87},{"text":"programmes","start":1971.87,"end":1972.31},{"text":"de","start":1972.31,"end":1972.43},{"text":"formation.","start":1972.43,"end":1973.15}]},{"text":"Néanmoins, nous ne savons pas si ces efforts ont eu un impact mesurable sur les droits des femmes dans la pratique.","start":1973.31,"end":1980.75,"topics":[],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":1973.31,"end":1974.03},{"text":"nous","start":1974.27,"end":1974.43},{"text":"ne","start":1974.43,"end":1974.51},{"text":"savons","start":1974.59,"end":1974.91},{"text":"pas","start":1974.91,"end":1975.11},{"text":"si","start":1975.11,"end":1975.31},{"text":"ces","start":1975.31,"end":1975.55},{"text":"efforts","start":1975.63,"end":1976.43},{"text":"ont","start":1976.43,"end":1976.63},{"text":"eu","start":1976.63,"end":1977.07},{"text":"un","start":1977.07,"end":1977.35},{"text":"impact","start":1977.35,"end":1977.79},{"text":"mesurable","start":1977.95,"end":1978.75},{"text":"sur","start":1978.75,"end":1979.03},{"text":"les","start":1979.03,"end":1979.15},{"text":"droits","start":1979.15,"end":1979.35},{"text":"des","start":1979.35,"end":1979.47},{"text":"femmes","start":1979.47,"end":1979.79},{"text":"dans","start":1979.79,"end":1979.91},{"text":"la","start":1979.91,"end":1980.03},{"text":"pratique.","start":1980.03,"end":1980.75}]},{"text":"Une question clé que j'aimerais souligner, c'est l'absence persistante d'une définition juridique de la discrimination à l'égard des femmes.","start":1981.55,"end":1990.03,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Une","start":1981.55,"end":1981.71},{"text":"question","start":1981.71,"end":1982.11},{"text":"clé","start":1982.11,"end":1982.59},{"text":"que","start":1982.59,"end":1982.75},{"text":"j'aimerais","start":1982.75,"end":1983.23},{"text":"souligner,","start":1983.23,"end":1984.03},{"text":"c'est","start":1984.27,"end":1984.47},{"text":"l'absence","start":1984.47,"end":1985.23},{"text":"persistante","start":1985.47,"end":1986.35},{"text":"d'une","start":1986.35,"end":1986.59},{"text":"définition","start":1986.59,"end":1987.23},{"text":"juridique","start":1987.23,"end":1987.87},{"text":"de","start":1987.87,"end":1987.95},{"text":"la","start":1987.99,"end":1988.27},{"text":"discrimination","start":1988.27,"end":1989.07},{"text":"à","start":1989.07,"end":1989.11},{"text":"l'égard","start":1989.11,"end":1989.47},{"text":"des","start":1989.47,"end":1989.59},{"text":"femmes.","start":1989.59,"end":1990.03}]},{"text":"Elle n'en est qu'à son stade de consultation.","start":1991.39,"end":1994.43,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":1991.39,"end":1991.51},{"text":"n'en","start":1991.51,"end":1991.91},{"text":"est","start":1991.91,"end":1991.95},{"text":"qu'à","start":1991.95,"end":1992.19},{"text":"son","start":1992.19,"end":1992.35},{"text":"stade","start":1992.35,"end":1992.83},{"text":"de","start":1992.99,"end":1993.15},{"text":"consultation.","start":1993.23,"end":1994.43}]},{"text":"Il manque également une budgétisation qui soit sensible au genre, des données ventilées et une budgétisation réactive au genre, comme je l'ai dit.","start":1994.75,"end":2006.91,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Il","start":1994.75,"end":1995.07},{"text":"manque","start":1995.07,"end":1995.47},{"text":"également","start":1995.47,"end":1996.27},{"text":"une","start":1998.43,"end":1998.59},{"text":"budgétisation","start":1998.59,"end":1999.47},{"text":"qui","start":1999.47,"end":1999.63},{"text":"soit","start":1999.63,"end":1999.87},{"text":"sensible","start":1999.87,"end":2000.39},{"text":"au","start":2000.39,"end":2000.43},{"text":"genre,","start":2000.43,"end":2000.79},{"text":"des","start":2000.79,"end":2000.91},{"text":"données","start":2000.91,"end":2001.19},{"text":"ventilées","start":2001.19,"end":2002.31},{"text":"et","start":2002.31,"end":2002.35},{"text":"une","start":2002.67,"end":2002.83},{"text":"budgétisation","start":2002.83,"end":2003.63},{"text":"réactive","start":2003.63,"end":2004.47},{"text":"au","start":2004.47,"end":2004.51},{"text":"genre,","start":2004.51,"end":2004.79},{"text":"comme","start":2004.79,"end":2004.91},{"text":"je","start":2004.91,"end":2004.99},{"text":"l'ai","start":2004.99,"end":2005.31},{"text":"dit.","start":2006.39,"end":2006.91}]},{"text":"Je suis également préoccupée par le mécanisme d'égalité de genre qui manque de poids institutionnel, de personnel et de mandat pour avoir une influence sur les processus politiques et de planification.","start":2006.91,"end":2019.07,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Je","start":2006.91,"end":2007.07},{"text":"suis","start":2007.07,"end":2007.27},{"text":"également","start":2007.27,"end":2007.63},{"text":"préoccupée","start":2007.63,"end":2008.43},{"text":"par","start":2008.43,"end":2008.83},{"text":"le","start":2008.83,"end":2008.99},{"text":"mécanisme","start":2008.99,"end":2009.55},{"text":"d'égalité","start":2009.55,"end":2010.11},{"text":"de","start":2010.11,"end":2010.19},{"text":"genre","start":2010.19,"end":2010.59},{"text":"qui","start":2010.59,"end":2010.75},{"text":"manque","start":2010.75,"end":2011.31},{"text":"de","start":2011.55,"end":2011.71},{"text":"poids","start":2011.79,"end":2012.19},{"text":"institutionnel,","start":2012.27,"end":2013.39},{"text":"de","start":2013.39,"end":2013.47},{"text":"personnel","start":2013.47,"end":2014.19},{"text":"et","start":2014.19,"end":2014.27},{"text":"de","start":2014.27,"end":2014.35},{"text":"mandat","start":2014.43,"end":2015.07},{"text":"pour","start":2015.39,"end":2015.67},{"text":"avoir","start":2015.67,"end":2015.99},{"text":"une","start":2015.99,"end":2016.11},{"text":"influence","start":2016.11,"end":2016.71},{"text":"sur","start":2016.71,"end":2016.83},{"text":"les","start":2016.83,"end":2016.95},{"text":"processus","start":2016.95,"end":2017.47},{"text":"politiques","start":2017.47,"end":2017.95},{"text":"et","start":2017.95,"end":2018.03},{"text":"de","start":2018.03,"end":2018.11},{"text":"planification.","start":2018.11,"end":2019.07}]},{"text":"De plus, la violence domestique continue d'être poursuivie comme une contravention plutôt qu'un délit et il n'y a pas d'orientation contraignante garantissant l'application cohérente par les professionnels de la justice.","start":2019.39,"end":2031.99,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"De","start":2019.39,"end":2019.55},{"text":"plus,","start":2019.55,"end":2019.83},{"text":"la","start":2019.83,"end":2020.03},{"text":"violence","start":2020.03,"end":2020.35},{"text":"domestique","start":2020.35,"end":2020.95},{"text":"continue","start":2020.95,"end":2021.43},{"text":"d'être","start":2021.43,"end":2021.71},{"text":"poursuivie","start":2021.71,"end":2022.35},{"text":"comme","start":2022.35,"end":2022.67},{"text":"une","start":2022.91,"end":2023.03},{"text":"contravention","start":2023.07,"end":2023.95},{"text":"plutôt","start":2023.95,"end":2024.43},{"text":"qu'un","start":2024.43,"end":2024.67},{"text":"délit","start":2024.67,"end":2025.07},{"text":"et","start":2025.07,"end":2025.11},{"text":"il","start":2025.11,"end":2025.19},{"text":"n'y","start":2025.67,"end":2025.95},{"text":"a","start":2025.95,"end":2026.03},{"text":"pas","start":2026.03,"end":2026.27},{"text":"d'orientation","start":2026.27,"end":2027.07},{"text":"contraignante","start":2027.07,"end":2027.91},{"text":"garantissant","start":2027.91,"end":2028.51},{"text":"l'application","start":2028.51,"end":2029.15},{"text":"cohérente","start":2029.15,"end":2029.47},{"text":"par","start":2029.47,"end":2029.59},{"text":"les","start":2029.59,"end":2029.67},{"text":"professionnels","start":2029.67,"end":2030.35},{"text":"de","start":2030.35,"end":2030.51},{"text":"la","start":2031.23,"end":2031.47},{"text":"justice.","start":2031.71,"end":2031.99}]},{"text":"L'accès à l'aide juridictionnelle, le soutien apporté aux victimes, les recours pour les survivantes restent peu clairs.","start":2031.99,"end":2040.51,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"L'accès","start":2031.99,"end":2032.23},{"text":"à","start":2032.23,"end":2032.27},{"text":"l'aide","start":2032.27,"end":2033.79},{"text":"juridictionnelle,","start":2033.79,"end":2034.71},{"text":"le","start":2034.71,"end":2034.75},{"text":"soutien","start":2034.75,"end":2035.11},{"text":"apporté","start":2035.11,"end":2035.43},{"text":"aux","start":2035.43,"end":2035.47},{"text":"victimes,","start":2035.47,"end":2035.95},{"text":"les","start":2035.95,"end":2036.03},{"text":"recours","start":2036.15,"end":2038.99},{"text":"pour","start":2038.99,"end":2039.11},{"text":"les","start":2039.11,"end":2039.19},{"text":"survivantes","start":2039.19,"end":2039.51},{"text":"restent","start":2039.51,"end":2039.67},{"text":"peu","start":2039.95,"end":2040.03},{"text":"clairs.","start":2040.35,"end":2040.51}]},{"text":"L'État partie se fondant sur la sensibilisation au niveau des communautés plutôt que sur une protection systématique.","start":2040.51,"end":2048.19,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"L'État","start":2040.51,"end":2040.83},{"text":"partie","start":2040.83,"end":2041.31},{"text":"se","start":2041.55,"end":2041.71},{"text":"fondant","start":2041.79,"end":2042.43},{"text":"sur","start":2042.67,"end":2043.23},{"text":"la","start":2043.67,"end":2043.95},{"text":"sensibilisation","start":2043.95,"end":2044.87},{"text":"au","start":2044.87,"end":2044.91},{"text":"niveau","start":2044.91,"end":2045.11},{"text":"des","start":2045.11,"end":2045.23},{"text":"communautés","start":2045.23,"end":2045.87},{"text":"plutôt","start":2045.87,"end":2046.19},{"text":"que","start":2046.19,"end":2046.35},{"text":"sur","start":2046.43,"end":2046.75},{"text":"une","start":2046.75,"end":2046.83},{"text":"protection","start":2046.83,"end":2047.39},{"text":"systématique.","start":2047.39,"end":2048.19}]},{"text":"Je suis particulièrement préoccupée par les femmes de Transnistrie qui restent exclues de l'égalité des genres nationale et des politiques connexes.","start":2048.63,"end":2058.31,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Je","start":2048.63,"end":2048.87},{"text":"suis","start":2048.87,"end":2049.03},{"text":"particulièrement","start":2049.03,"end":2049.83},{"text":"préoccupée","start":2050.67,"end":2051.27},{"text":"par","start":2051.27,"end":2051.43},{"text":"les","start":2051.43,"end":2051.55},{"text":"femmes","start":2051.55,"end":2051.99},{"text":"de","start":2052.47,"end":2052.63},{"text":"Transnistrie","start":2052.63,"end":2053.43},{"text":"qui","start":2053.43,"end":2053.59},{"text":"restent","start":2053.59,"end":2054.07},{"text":"exclues","start":2054.07,"end":2054.79},{"text":"de","start":2055.11,"end":2055.27},{"text":"l'égalité","start":2055.27,"end":2055.91},{"text":"des","start":2055.91,"end":2055.99},{"text":"genres","start":2055.99,"end":2056.31},{"text":"nationale","start":2056.31,"end":2056.95},{"text":"et","start":2056.95,"end":2057.03},{"text":"des","start":2057.03,"end":2057.11},{"text":"politiques","start":2057.11,"end":2057.71},{"text":"connexes.","start":2057.71,"end":2058.31}]},{"text":"et la représentation juridique leur restent inaccessibles.","start":2059.19,"end":2062.95,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"et","start":2059.19,"end":2059.23},{"text":"la","start":2059.23,"end":2059.75},{"text":"représentation","start":2059.75,"end":2060.63},{"text":"juridique","start":2060.63,"end":2061.35},{"text":"leur","start":2061.43,"end":2061.79},{"text":"restent","start":2061.79,"end":2062.15},{"text":"inaccessibles.","start":2062.15,"end":2062.95}]},{"text":"C'est tout à fait vrai pour les femmes et filles Roms qui connaissent des formes de discrimination multiples et croisées.","start":2062.95,"end":2069.75,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"C'est","start":2062.95,"end":2063.11},{"text":"tout","start":2063.11,"end":2063.27},{"text":"à","start":2063.51,"end":2063.59},{"text":"fait","start":2063.59,"end":2063.83},{"text":"vrai","start":2063.83,"end":2064.07},{"text":"pour","start":2064.07,"end":2064.39},{"text":"les","start":2064.39,"end":2064.55},{"text":"femmes","start":2064.55,"end":2064.95},{"text":"et","start":2064.95,"end":2065.11},{"text":"filles","start":2065.11,"end":2065.43},{"text":"Roms","start":2065.43,"end":2065.83},{"text":"qui","start":2066.23,"end":2066.39},{"text":"connaissent","start":2066.39,"end":2066.95},{"text":"des","start":2067.03,"end":2067.19},{"text":"formes","start":2067.19,"end":2067.59},{"text":"de","start":2067.59,"end":2067.79},{"text":"discrimination","start":2067.79,"end":2068.59},{"text":"multiples","start":2068.59,"end":2069.11},{"text":"et","start":2069.11,"end":2069.19},{"text":"croisées.","start":2069.19,"end":2069.75}]},{"text":"Enfin, l'accès à la justice pour les femmes handicapées reste limité par l'absence d'aménagements de procédures clairement définis.","start":2069.83,"end":2079.67,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":2069.83,"end":2070.23},{"text":"l'accès","start":2070.51,"end":2070.87},{"text":"à","start":2070.87,"end":2070.91},{"text":"la","start":2070.91,"end":2071.07},{"text":"justice","start":2071.07,"end":2071.51},{"text":"pour","start":2071.51,"end":2071.67},{"text":"les","start":2071.67,"end":2071.79},{"text":"femmes","start":2071.79,"end":2072.15},{"text":"handicapées","start":2072.15,"end":2072.87},{"text":"reste","start":2073.19,"end":2073.75},{"text":"limité","start":2073.75,"end":2074.47},{"text":"par","start":2074.47,"end":2074.67},{"text":"l'absence","start":2074.67,"end":2075.43},{"text":"d'aménagements","start":2077.19,"end":2077.99},{"text":"de","start":2077.99,"end":2078.07},{"text":"procédures","start":2078.07,"end":2078.79},{"text":"clairement","start":2078.79,"end":2079.19},{"text":"définis.","start":2079.19,"end":2079.67}]},{"text":"À la lumière de ces éléments, j'aimerais vous poser les questions suivantes: quelle surveillance ou mécanisme de redevabilité existe pour garantir une application cohérente des principes du CIDH, surtout le système de la justice?","start":2079.75,"end":2096.39,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"À","start":2079.75,"end":2079.79},{"text":"la","start":2079.79,"end":2079.91},{"text":"lumière","start":2079.91,"end":2080.39},{"text":"de","start":2080.39,"end":2080.47},{"text":"ces","start":2080.47,"end":2081.11},{"text":"éléments,","start":2081.75,"end":2082.23},{"text":"j'aimerais","start":2082.23,"end":2082.63},{"text":"vous","start":2082.63,"end":2082.79},{"text":"poser","start":2082.79,"end":2083.03},{"text":"les","start":2083.03,"end":2083.15},{"text":"questions","start":2083.15,"end":2083.43},{"text":"suivantes:","start":2083.43,"end":2083.91},{"text":"quelle","start":2084.23,"end":2084.79},{"text":"surveillance","start":2084.79,"end":2085.67},{"text":"ou","start":2085.67,"end":2085.75},{"text":"mécanisme","start":2085.75,"end":2086.39},{"text":"de","start":2086.39,"end":2086.47},{"text":"redevabilité","start":2086.47,"end":2087.31},{"text":"existe","start":2087.31,"end":2087.83},{"text":"pour","start":2088.15,"end":2088.39},{"text":"garantir","start":2088.39,"end":2088.91},{"text":"une","start":2089.03,"end":2089.19},{"text":"application","start":2089.19,"end":2089.83},{"text":"cohérente","start":2089.83,"end":2090.55},{"text":"des","start":2090.55,"end":2090.79},{"text":"principes","start":2090.79,"end":2091.43},{"text":"du","start":2091.59,"end":2091.91},{"text":"CIDH,","start":2091.91,"end":2092.59},{"text":"surtout","start":2092.87,"end":2093.51},{"text":"le","start":2093.51,"end":2093.67},{"text":"système","start":2093.67,"end":2094.39},{"text":"de","start":2094.79,"end":2094.87},{"text":"la","start":2095.19,"end":2095.51},{"text":"justice?","start":2095.51,"end":2096.39}]},{"text":"Et quelles sont les mesures spécifiques qui ont été prises pour soulever la sensibilisation des femmes aux recours disponibles au titre de la Convention?","start":2096.87,"end":2107.43,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Et","start":2096.87,"end":2097.03},{"text":"quelles","start":2097.03,"end":2097.27},{"text":"sont","start":2097.27,"end":2097.43},{"text":"les","start":2097.43,"end":2097.55},{"text":"mesures","start":2097.55,"end":2097.91},{"text":"spécifiques","start":2097.91,"end":2098.59},{"text":"qui","start":2098.59,"end":2098.71},{"text":"ont","start":2098.71,"end":2098.79},{"text":"été","start":2098.87,"end":2099.11},{"text":"prises","start":2099.11,"end":2099.51},{"text":"pour","start":2099.51,"end":2100.07},{"text":"soulever","start":2100.39,"end":2101.03},{"text":"la","start":2101.11,"end":2101.67},{"text":"sensibilisation","start":2101.67,"end":2102.83},{"text":"des","start":2102.83,"end":2102.91},{"text":"femmes","start":2102.91,"end":2103.03},{"text":"aux","start":2103.19,"end":2103.23},{"text":"recours","start":2103.23,"end":2105.51},{"text":"disponibles","start":2105.51,"end":2106.23},{"text":"au","start":2106.31,"end":2106.51},{"text":"titre","start":2106.51,"end":2106.67},{"text":"de","start":2106.67,"end":2106.75},{"text":"la","start":2106.75,"end":2106.95},{"text":"Convention?","start":2106.95,"end":2107.43}]},{"text":"Deuxième question, quelle est la situation actuelle en ce qui concerne le projet de loi qui fournit une définition globale de la discrimination à l'égard des femmes et comment est-ce que l'État partie va aborder les lacunes législatives qui restent.","start":2107.43,"end":2121.03,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Deuxième","start":2107.43,"end":2107.83},{"text":"question,","start":2107.83,"end":2108.31},{"text":"quelle","start":2108.31,"end":2108.47},{"text":"est","start":2108.47,"end":2108.51},{"text":"la","start":2108.51,"end":2108.67},{"text":"situation","start":2108.67,"end":2109.11},{"text":"actuelle","start":2109.11,"end":2109.59},{"text":"en","start":2109.99,"end":2110.07},{"text":"ce","start":2110.07,"end":2110.15},{"text":"qui","start":2110.15,"end":2110.23},{"text":"concerne","start":2110.23,"end":2110.71},{"text":"le","start":2110.71,"end":2110.79},{"text":"projet","start":2110.79,"end":2111.19},{"text":"de","start":2111.19,"end":2111.27},{"text":"loi","start":2111.27,"end":2111.67},{"text":"qui","start":2111.67,"end":2111.83},{"text":"fournit","start":2111.83,"end":2112.19},{"text":"une","start":2112.19,"end":2112.27},{"text":"définition","start":2112.27,"end":2112.87},{"text":"globale","start":2112.87,"end":2113.35},{"text":"de","start":2113.35,"end":2113.39},{"text":"la","start":2113.39,"end":2113.55},{"text":"discrimination","start":2113.55,"end":2114.19},{"text":"à","start":2114.19,"end":2114.23},{"text":"l'égard","start":2114.23,"end":2114.47},{"text":"des","start":2114.47,"end":2114.55},{"text":"femmes","start":2114.55,"end":2114.87},{"text":"et","start":2115.19,"end":2115.27},{"text":"comment","start":2115.27,"end":2115.55},{"text":"est-ce","start":2115.55,"end":2115.67},{"text":"que","start":2115.67,"end":2115.75},{"text":"l'État","start":2115.75,"end":2116.07},{"text":"partie","start":2116.07,"end":2116.55},{"text":"va","start":2116.87,"end":2117.23},{"text":"aborder","start":2117.23,"end":2117.91},{"text":"les","start":2118.07,"end":2118.31},{"text":"lacunes","start":2118.31,"end":2118.51},{"text":"législatives","start":2118.51,"end":2118.91},{"text":"qui","start":2119.99,"end":2120.39},{"text":"restent.","start":2120.47,"end":2121.03}]},{"text":"Troisièmement, y a-t-il un système de collecte de données harmonisé, ventilé par sexe, âge et handicap, qui s'appliquerait à toutes les politiques publiques pertinentes?","start":2121.59,"end":2136.63,"topics":[],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":2121.59,"end":2122.55},{"text":"y","start":2123.19,"end":2123.55},{"text":"a-t-il","start":2123.55,"end":2124.07},{"text":"un","start":2125.75,"end":2125.99},{"text":"système","start":2125.99,"end":2126.71},{"text":"de","start":2126.71,"end":2126.87},{"text":"collecte","start":2126.87,"end":2127.27},{"text":"de","start":2127.35,"end":2127.55},{"text":"données","start":2127.55,"end":2127.99},{"text":"harmonisé,","start":2127.99,"end":2129.03},{"text":"ventilé","start":2129.27,"end":2129.91},{"text":"par","start":2129.91,"end":2130.15},{"text":"sexe,","start":2130.15,"end":2130.63},{"text":"âge","start":2130.63,"end":2131.11},{"text":"et","start":2131.11,"end":2131.43},{"text":"handicap,","start":2131.43,"end":2132.15},{"text":"qui","start":2132.15,"end":2132.35},{"text":"s'appliquerait","start":2132.35,"end":2133.27},{"text":"à","start":2133.59,"end":2133.75},{"text":"toutes","start":2133.75,"end":2134.15},{"text":"les","start":2134.23,"end":2134.47},{"text":"politiques","start":2134.47,"end":2135.19},{"text":"publiques","start":2135.27,"end":2135.83},{"text":"pertinentes?","start":2135.83,"end":2136.63}]},{"text":"Quelles sont les mesures que l'État partie prévoit pour abroger l'article 78 du Code de la contravention ou adopter des orientations contraignantes pour garantir son application par les professionnels de la justice?","start":2137.35,"end":2155.43,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Quelles","start":2137.35,"end":2137.99},{"text":"sont","start":2137.99,"end":2138.31},{"text":"les","start":2138.39,"end":2138.79},{"text":"mesures","start":2138.79,"end":2139.27},{"text":"que","start":2139.27,"end":2139.39},{"text":"l'État","start":2139.39,"end":2139.67},{"text":"partie","start":2139.67,"end":2140.15},{"text":"prévoit","start":2140.15,"end":2140.79},{"text":"pour","start":2141.19,"end":2141.59},{"text":"abroger","start":2141.59,"end":2142.19},{"text":"l'article","start":2142.19,"end":2142.63},{"text":"78","start":2142.71,"end":2143.99},{"text":"du","start":2144.07,"end":2144.39},{"text":"Code","start":2144.39,"end":2144.87},{"text":"de","start":2144.95,"end":2145.07},{"text":"la","start":2145.07,"end":2145.27},{"text":"contravention","start":2145.27,"end":2146.39},{"text":"ou","start":2146.95,"end":2147.11},{"text":"adopter","start":2147.11,"end":2147.67},{"text":"des","start":2147.67,"end":2147.83},{"text":"orientations","start":2147.83,"end":2148.39},{"text":"contraignantes","start":2148.39,"end":2149.03},{"text":"pour","start":2149.03,"end":2149.19},{"text":"garantir","start":2149.19,"end":2149.75},{"text":"son","start":2149.75,"end":2149.99},{"text":"application","start":2149.99,"end":2150.71},{"text":"par","start":2151.51,"end":2151.91},{"text":"les","start":2152.07,"end":2152.35},{"text":"professionnels","start":2152.63,"end":2153.67},{"text":"de","start":2154.07,"end":2154.23},{"text":"la","start":2154.23,"end":2154.47},{"text":"justice?","start":2154.47,"end":2155.43}]},{"text":"Quelles mesures est-ce que l'État partie a prises ou va prendre pour étendre une aide juridictionnelle géographiquement accessible gratuite des services d'interprétation de médiation pour les femmes rurales marginalisées, minoritaires, migrantes et réfugiées.","start":2155.51,"end":2175.63,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Quelles","start":2155.51,"end":2156.31},{"text":"mesures","start":2156.31,"end":2157.03},{"text":"est-ce","start":2157.03,"end":2157.15},{"text":"que","start":2157.15,"end":2157.19},{"text":"l'État","start":2157.19,"end":2157.51},{"text":"partie","start":2157.51,"end":2157.83},{"text":"a","start":2157.83,"end":2157.99},{"text":"prises","start":2157.99,"end":2158.55},{"text":"ou","start":2159.11,"end":2159.35},{"text":"va","start":2159.67,"end":2159.99},{"text":"prendre","start":2159.99,"end":2160.55},{"text":"pour","start":2160.55,"end":2160.87},{"text":"étendre","start":2160.95,"end":2161.83},{"text":"une","start":2161.83,"end":2161.91},{"text":"aide","start":2162.15,"end":2163.43},{"text":"juridictionnelle","start":2163.43,"end":2164.55},{"text":"géographiquement","start":2164.55,"end":2165.35},{"text":"accessible","start":2165.35,"end":2166.23},{"text":"gratuite","start":2167.79,"end":2168.43},{"text":"des","start":2168.99,"end":2169.23},{"text":"services","start":2169.23,"end":2169.63},{"text":"d'interprétation","start":2169.63,"end":2170.43},{"text":"de","start":2170.43,"end":2170.51},{"text":"médiation","start":2170.51,"end":2171.23},{"text":"pour","start":2171.23,"end":2171.87},{"text":"les","start":2171.87,"end":2172.11},{"text":"femmes","start":2172.11,"end":2172.43},{"text":"rurales","start":2172.43,"end":2172.83},{"text":"marginalisées,","start":2172.83,"end":2173.55},{"text":"minoritaires,","start":2173.55,"end":2174.19},{"text":"migrantes","start":2174.19,"end":2174.79},{"text":"et","start":2174.79,"end":2174.91},{"text":"réfugiées.","start":2174.91,"end":2175.63}]},{"text":"J'aimerais remercier l'État partie de sa contribution et j'ai hâte d'une discussion concluante.","start":2177.23,"end":2183.55,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":2177.23,"end":2177.95},{"text":"remercier","start":2177.95,"end":2178.79},{"text":"l'État","start":2178.79,"end":2179.15},{"text":"partie","start":2179.15,"end":2179.63},{"text":"de","start":2179.63,"end":2179.79},{"text":"sa","start":2179.87,"end":2180.11},{"text":"contribution","start":2180.11,"end":2180.99},{"text":"et","start":2180.99,"end":2181.15},{"text":"j'ai","start":2181.15,"end":2181.39},{"text":"hâte","start":2181.39,"end":2181.71},{"text":"d'une","start":2181.79,"end":2182.11},{"text":"discussion","start":2182.11,"end":2182.75},{"text":"concluante.","start":2182.75,"end":2183.55}]},{"text":"Merci.","start":2183.55,"end":2184.11,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2183.55,"end":2184.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Rapporteure pays","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":7,"start":2187.31,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=36:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame Miko. Je donne maintenant la parole à la délégation pour qu'elle réponde aux questions qui lui ont été posées sur les articles 1 et 2.","start":2187.31,"end":2197.35,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2187.31,"end":2188.11},{"text":"madame","start":2188.19,"end":2188.63},{"text":"Miko.","start":2188.63,"end":2189.31},{"text":"Je","start":2190.71,"end":2190.72},{"text":"donne","start":2190.71,"end":2190.99},{"text":"maintenant","start":2190.99,"end":2191.35},{"text":"la","start":2191.35,"end":2191.47},{"text":"parole","start":2191.47,"end":2191.91},{"text":"à","start":2191.91,"end":2191.95},{"text":"la","start":2191.95,"end":2192.15},{"text":"délégation","start":2192.15,"end":2193.03},{"text":"pour","start":2193.03,"end":2193.43},{"text":"qu'elle","start":2193.43,"end":2193.67},{"text":"réponde","start":2193.67,"end":2194.31},{"text":"aux","start":2194.31,"end":2194.47},{"text":"questions","start":2194.47,"end":2194.87},{"text":"qui","start":2194.87,"end":2195.03},{"text":"lui","start":2195.03,"end":2195.15},{"text":"ont","start":2195.15,"end":2195.27},{"text":"été","start":2195.27,"end":2195.51},{"text":"posées","start":2195.51,"end":2195.83},{"text":"sur","start":2195.83,"end":2196.03},{"text":"les","start":2196.03,"end":2196.15},{"text":"articles","start":2196.15,"end":2196.67},{"text":"1","start":2196.67,"end":2196.75},{"text":"et","start":2196.95,"end":2197.03},{"text":"2.","start":2197.03,"end":2197.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":8,"start":2255.55,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=37:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci de vos questions.","start":2255.55,"end":2258.91,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2255.55,"end":2256.35},{"text":"de","start":2257.47,"end":2257.63},{"text":"vos","start":2257.63,"end":2258.03},{"text":"questions.","start":2258.03,"end":2258.91}]},{"text":"Vous avez soulevé des éléments importants.","start":2259.71,"end":2263.23,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":2259.71,"end":2260.03},{"text":"avez","start":2260.11,"end":2260.51},{"text":"soulevé","start":2260.51,"end":2261.07},{"text":"des","start":2261.07,"end":2261.19},{"text":"éléments","start":2261.19,"end":2261.71},{"text":"importants.","start":2262.35,"end":2263.23}]},{"text":"Je vais donner des réponses spécifiques sur la question du Mécanisme national d'égalité des genres.","start":2264.27,"end":2272.35,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2264.27,"end":2264.51},{"text":"vais","start":2264.51,"end":2264.83},{"text":"donner","start":2265.07,"end":2265.63},{"text":"des","start":2265.63,"end":2265.79},{"text":"réponses","start":2265.79,"end":2266.51},{"text":"spécifiques","start":2266.59,"end":2267.79},{"text":"sur","start":2267.87,"end":2268.35},{"text":"la","start":2268.35,"end":2268.51},{"text":"question","start":2268.51,"end":2269.15},{"text":"du","start":2269.47,"end":2269.71},{"text":"Mécanisme","start":2269.71,"end":2270.51},{"text":"national","start":2270.51,"end":2271.11},{"text":"d'égalité","start":2271.11,"end":2271.79},{"text":"des","start":2271.79,"end":2271.91},{"text":"genres.","start":2271.91,"end":2272.35}]},{"text":"Nous avons poursuivi l'institutionnalisation de l'égalité des genres dans le travail ordinaire des autorités publiques.","start":2272.35,"end":2281.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2272.35,"end":2272.59},{"text":"avons","start":2272.67,"end":2273.15},{"text":"poursuivi","start":2273.87,"end":2274.39},{"text":"l'institutionnalisation","start":2274.39,"end":2275.79},{"text":"de","start":2275.79,"end":2275.83},{"text":"l'égalité","start":2275.83,"end":2276.51},{"text":"des","start":2276.51,"end":2276.75},{"text":"genres","start":2276.75,"end":2277.55},{"text":"dans","start":2278.47,"end":2278.79},{"text":"le","start":2278.95,"end":2279.11},{"text":"travail","start":2279.11,"end":2279.75},{"text":"ordinaire","start":2279.91,"end":2280.55},{"text":"des","start":2280.55,"end":2280.63},{"text":"autorités","start":2280.71,"end":2281.27},{"text":"publiques.","start":2281.27,"end":2281.99}]},{"text":"Donc, cela ne tient pas seulement et n'incombe pas seulement aux autorités, mais cela s'intègre dans la planification budgétaire, mais aussi dans tous les résultats visés.","start":2281.99,"end":2297.83,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Donc,","start":2281.99,"end":2282.23},{"text":"cela","start":2282.23,"end":2283.87},{"text":"ne","start":2283.87,"end":2283.91},{"text":"tient","start":2284.31,"end":2284.63},{"text":"pas","start":2284.63,"end":2284.79},{"text":"seulement","start":2284.79,"end":2285.35},{"text":"et","start":2286.55,"end":2286.63},{"text":"n'incombe","start":2287.39,"end":2287.99},{"text":"pas","start":2287.99,"end":2288.31},{"text":"seulement","start":2288.31,"end":2288.87},{"text":"aux","start":2289.27,"end":2289.51},{"text":"autorités,","start":2289.51,"end":2289.79},{"text":"mais","start":2289.79,"end":2289.87},{"text":"cela","start":2289.87,"end":2291.11},{"text":"s'intègre","start":2291.11,"end":2291.83},{"text":"dans","start":2291.83,"end":2292.07},{"text":"la","start":2292.07,"end":2292.27},{"text":"planification","start":2292.27,"end":2293.11},{"text":"budgétaire,","start":2293.11,"end":2294.23},{"text":"mais","start":2295.11,"end":2295.43},{"text":"aussi","start":2295.43,"end":2295.83},{"text":"dans","start":2295.83,"end":2296.15},{"text":"tous","start":2296.15,"end":2296.47},{"text":"les","start":2296.47,"end":2296.63},{"text":"résultats","start":2296.63,"end":2297.19},{"text":"visés.","start":2297.19,"end":2297.83}]},{"text":"Pour ce qui est de l'accès aux services dans la communauté, j'aimerais mentionner que En 2023, nous avons commencé à mettre en œuvre la réforme de l'assistance sociale.","start":2298.39,"end":2312.51,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Pour","start":2298.39,"end":2298.63},{"text":"ce","start":2298.63,"end":2298.79},{"text":"qui","start":2298.79,"end":2299.03},{"text":"est","start":2299.03,"end":2299.11},{"text":"de","start":2299.11,"end":2299.19},{"text":"l'accès","start":2299.19,"end":2299.83},{"text":"aux","start":2299.83,"end":2300.07},{"text":"services","start":2300.07,"end":2300.79},{"text":"dans","start":2301.03,"end":2301.31},{"text":"la","start":2301.31,"end":2301.51},{"text":"communauté,","start":2301.51,"end":2302.31},{"text":"j'aimerais","start":2302.31,"end":2302.79},{"text":"mentionner","start":2303.03,"end":2303.99},{"text":"que","start":2304.39,"end":2304.55},{"text":"En","start":2307.03,"end":2307.04},{"text":"2023,","start":2307.03,"end":2308.07},{"text":"nous","start":2308.07,"end":2308.23},{"text":"avons","start":2308.23,"end":2308.47},{"text":"commencé","start":2308.47,"end":2309.11},{"text":"à","start":2309.11,"end":2309.43},{"text":"mettre","start":2309.67,"end":2310.23},{"text":"en","start":2310.31,"end":2310.35},{"text":"œuvre","start":2310.35,"end":2310.63},{"text":"la","start":2310.63,"end":2310.79},{"text":"réforme","start":2310.79,"end":2311.27},{"text":"de","start":2311.27,"end":2311.35},{"text":"l'assistance","start":2311.35,"end":2312.11},{"text":"sociale.","start":2312.11,"end":2312.51}]},{"text":"L'objectif consiste à étendre les services sociaux à tout le territoire du pays.","start":2312.51,"end":2322.39,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"L'objectif","start":2312.51,"end":2313.43},{"text":"consiste","start":2313.83,"end":2314.55},{"text":"à","start":2314.55,"end":2314.87},{"text":"étendre","start":2314.87,"end":2315.83},{"text":"les","start":2315.99,"end":2316.23},{"text":"services","start":2316.23,"end":2317.07},{"text":"sociaux","start":2317.07,"end":2317.75},{"text":"à","start":2319.59,"end":2319.75},{"text":"tout","start":2319.75,"end":2320.15},{"text":"le","start":2320.23,"end":2320.39},{"text":"territoire","start":2320.39,"end":2321.27},{"text":"du","start":2321.35,"end":2321.67},{"text":"pays.","start":2321.67,"end":2322.39}]},{"text":"Nous avons étendu des équipes mobiles d'assistants sociaux.","start":2322.47,"end":2329.19,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":2322.47,"end":2322.79},{"text":"avons","start":2322.87,"end":2323.35},{"text":"étendu","start":2323.35,"end":2324.07},{"text":"des","start":2324.07,"end":2324.35},{"text":"équipes","start":2324.35,"end":2324.71},{"text":"mobiles","start":2324.71,"end":2325.59},{"text":"d'assistants","start":2327.19,"end":2328.07},{"text":"sociaux.","start":2328.15,"end":2329.19}]},{"text":"dans tout le territoire.","start":2331.99,"end":2333.99,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"dans","start":2331.99,"end":2332.07},{"text":"tout","start":2332.07,"end":2332.55},{"text":"le","start":2333.11,"end":2333.19},{"text":"territoire.","start":2333.27,"end":2333.99}]},{"text":"Avant, nous n'en avions que six qui faisaient un itinéraire village par village avec des travailleurs sociaux, des services destinés aux femmes handicapées, des enfants présentant des risques, pour les personnes âgées.","start":2333.99,"end":2358.39,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Avant,","start":2333.99,"end":2334.47},{"text":"nous","start":2334.79,"end":2335.19},{"text":"n'en","start":2335.27,"end":2335.59},{"text":"avions","start":2335.67,"end":2336.23},{"text":"que","start":2336.39,"end":2336.63},{"text":"six","start":2337.03,"end":2337.75},{"text":"qui","start":2338.71,"end":2339.03},{"text":"faisaient","start":2339.43,"end":2340.07},{"text":"un","start":2342.55,"end":2342.59},{"text":"itinéraire","start":2342.59,"end":2343.27},{"text":"village","start":2343.27,"end":2343.83},{"text":"par","start":2343.83,"end":2344.15},{"text":"village","start":2344.15,"end":2344.87},{"text":"avec","start":2344.87,"end":2345.35},{"text":"des","start":2345.43,"end":2345.91},{"text":"travailleurs","start":2346.23,"end":2346.87},{"text":"sociaux,","start":2346.87,"end":2347.43},{"text":"des","start":2349.03,"end":2349.27},{"text":"services","start":2349.27,"end":2350.07},{"text":"destinés","start":2350.07,"end":2350.63},{"text":"aux","start":2350.63,"end":2350.79},{"text":"femmes","start":2350.79,"end":2351.27},{"text":"handicapées,","start":2351.43,"end":2352.55},{"text":"des","start":2353.67,"end":2354.15},{"text":"enfants","start":2354.23,"end":2354.87},{"text":"présentant","start":2355.75,"end":2356.43},{"text":"des","start":2356.43,"end":2356.55},{"text":"risques,","start":2356.55,"end":2356.87},{"text":"pour","start":2356.87,"end":2357.03},{"text":"les","start":2357.03,"end":2357.19},{"text":"personnes","start":2357.19,"end":2357.59},{"text":"âgées.","start":2357.59,"end":2358.39}]},{"text":"Actuellement, Nous avons davantage de personnel.","start":2360.15,"end":2365.51,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Actuellement,","start":2360.15,"end":2360.95},{"text":"Nous","start":2363.03,"end":2363.35},{"text":"avons","start":2363.35,"end":2363.59},{"text":"davantage","start":2363.59,"end":2364.23},{"text":"de","start":2364.31,"end":2364.47},{"text":"personnel.","start":2364.71,"end":2365.51}]},{"text":"Nous fournissons des services, mais nous surveillons également la situation de la population à risque.","start":2371.77,"end":2379.53,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":2371.77,"end":2372.01},{"text":"fournissons","start":2372.01,"end":2372.57},{"text":"des","start":2372.57,"end":2372.73},{"text":"services,","start":2372.73,"end":2373.37},{"text":"mais","start":2373.37,"end":2373.53},{"text":"nous","start":2373.53,"end":2373.69},{"text":"surveillons","start":2373.69,"end":2374.33},{"text":"également","start":2374.33,"end":2375.05},{"text":"la","start":2375.05,"end":2375.29},{"text":"situation","start":2375.29,"end":2376.17},{"text":"de","start":2376.97,"end":2377.21},{"text":"la","start":2377.57,"end":2377.85},{"text":"population","start":2377.85,"end":2378.65},{"text":"à","start":2378.65,"end":2378.89},{"text":"risque.","start":2378.89,"end":2379.53}]},{"text":"Pour ce qui est de l'accès à l'emploi, en 2022, L'Agence nationale pour l'emploi a introduit des équipes mobiles, ceci pour s'assurer que nous fournissions des possibilités d'emploi et impliquer également les populations rurales dans les programmes que nous offrions.","start":2382.73,"end":2409.39,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Pour","start":2382.73,"end":2383.01},{"text":"ce","start":2383.01,"end":2383.13},{"text":"qui","start":2383.13,"end":2383.37},{"text":"est","start":2383.37,"end":2383.61},{"text":"de","start":2383.61,"end":2383.77},{"text":"l'accès","start":2383.77,"end":2384.33},{"text":"à","start":2384.33,"end":2384.45},{"text":"l'emploi,","start":2384.45,"end":2385.13},{"text":"en","start":2387.37,"end":2387.53},{"text":"2022,","start":2387.53,"end":2388.49},{"text":"L'Agence","start":2390.19,"end":2391.03},{"text":"nationale","start":2391.51,"end":2392.23},{"text":"pour","start":2392.23,"end":2392.47},{"text":"l'emploi","start":2392.47,"end":2393.15},{"text":"a","start":2393.15,"end":2393.19},{"text":"introduit","start":2393.19,"end":2393.59},{"text":"des","start":2393.59,"end":2393.79},{"text":"équipes","start":2393.79,"end":2394.15},{"text":"mobiles,","start":2394.23,"end":2395.03},{"text":"ceci","start":2395.27,"end":2395.75},{"text":"pour","start":2395.75,"end":2395.99},{"text":"s'assurer","start":2395.99,"end":2396.95},{"text":"que","start":2398.23,"end":2398.47},{"text":"nous","start":2398.63,"end":2398.95},{"text":"fournissions","start":2398.95,"end":2399.91},{"text":"des","start":2399.99,"end":2400.23},{"text":"possibilités","start":2400.23,"end":2400.79},{"text":"d'emploi","start":2400.79,"end":2401.43},{"text":"et","start":2403.43,"end":2403.75},{"text":"impliquer","start":2403.99,"end":2404.83},{"text":"également","start":2404.83,"end":2405.27},{"text":"les","start":2405.27,"end":2405.43},{"text":"populations","start":2405.43,"end":2406.15},{"text":"rurales","start":2406.15,"end":2406.87},{"text":"dans","start":2407.51,"end":2407.91},{"text":"les","start":2407.91,"end":2408.07},{"text":"programmes","start":2408.07,"end":2408.55},{"text":"que","start":2408.55,"end":2408.71},{"text":"nous","start":2408.71,"end":2408.87},{"text":"offrions.","start":2408.87,"end":2409.39}]},{"text":"Le taux de pauvreté au Moldova est relativement élevé.","start":2414.23,"end":2418.07,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2414.23,"end":2414.39},{"text":"taux","start":2414.47,"end":2414.63},{"text":"de","start":2414.63,"end":2414.71},{"text":"pauvreté","start":2414.71,"end":2415.51},{"text":"au","start":2415.59,"end":2415.91},{"text":"Moldova","start":2415.91,"end":2416.87},{"text":"est","start":2416.87,"end":2416.95},{"text":"relativement","start":2416.95,"end":2417.63},{"text":"élevé.","start":2417.63,"end":2418.07}]},{"text":"Nous avons environ 33 % de la population qui est considérée comme pauvre, en deçà de la ligne de pauvreté.","start":2419.95,"end":2429.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2419.95,"end":2419.99},{"text":"avons","start":2420.03,"end":2420.23},{"text":"environ","start":2420.23,"end":2420.59},{"text":"33","start":2420.59,"end":2420.99},{"text":"%","start":2421.15,"end":2421.19},{"text":"de","start":2421.23,"end":2421.27},{"text":"la","start":2421.27,"end":2421.47},{"text":"population","start":2421.47,"end":2422.19},{"text":"qui","start":2422.19,"end":2422.35},{"text":"est","start":2422.35,"end":2422.43},{"text":"considérée","start":2422.43,"end":2423.31},{"text":"comme","start":2423.63,"end":2424.11},{"text":"pauvre,","start":2424.43,"end":2424.99},{"text":"en","start":2424.99,"end":2425.15},{"text":"deçà","start":2427.31,"end":2427.79},{"text":"de","start":2427.79,"end":2427.95},{"text":"la","start":2427.95,"end":2428.15},{"text":"ligne","start":2428.15,"end":2428.35},{"text":"de","start":2428.35,"end":2428.43},{"text":"pauvreté.","start":2428.51,"end":2429.31}]},{"text":"Nous avons donc étendu ce soutien pour nous assurer que nous ayons davantage de personnes, et en particulier des femmes, parce que le taux de pauvreté chez les femmes est plus élevé que pour les hommes.","start":2430.91,"end":2446.19,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":2430.91,"end":2431.15},{"text":"avons","start":2431.23,"end":2431.55},{"text":"donc","start":2431.71,"end":2432.03},{"text":"étendu","start":2432.03,"end":2432.59},{"text":"ce","start":2432.59,"end":2432.87},{"text":"soutien","start":2432.87,"end":2433.39},{"text":"pour","start":2433.39,"end":2433.71},{"text":"nous","start":2433.71,"end":2433.95},{"text":"assurer","start":2433.95,"end":2434.67},{"text":"que","start":2434.83,"end":2434.99},{"text":"nous","start":2434.99,"end":2435.23},{"text":"ayons","start":2435.23,"end":2435.63},{"text":"davantage","start":2435.63,"end":2436.59},{"text":"de","start":2436.83,"end":2436.91},{"text":"personnes,","start":2436.99,"end":2437.71},{"text":"et","start":2438.75,"end":2439.07},{"text":"en","start":2439.07,"end":2439.23},{"text":"particulier","start":2439.23,"end":2440.43},{"text":"des","start":2440.83,"end":2440.99},{"text":"femmes,","start":2440.99,"end":2441.47},{"text":"parce","start":2441.55,"end":2441.87},{"text":"que","start":2441.87,"end":2441.95},{"text":"le","start":2442.03,"end":2442.19},{"text":"taux","start":2442.19,"end":2442.43},{"text":"de","start":2442.43,"end":2442.59},{"text":"pauvreté","start":2442.59,"end":2443.39},{"text":"chez","start":2443.39,"end":2443.55},{"text":"les","start":2443.55,"end":2443.71},{"text":"femmes","start":2443.71,"end":2444.03},{"text":"est","start":2444.03,"end":2444.11},{"text":"plus","start":2444.11,"end":2444.43},{"text":"élevé","start":2444.43,"end":2444.91},{"text":"que","start":2444.91,"end":2445.07},{"text":"pour","start":2445.07,"end":2445.55},{"text":"les","start":2445.55,"end":2445.79},{"text":"hommes.","start":2445.87,"end":2446.19}]},{"text":"et cela a une influence sur l'accès à l'emploi.","start":2447.27,"end":2450.59,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":2447.27,"end":2447.28},{"text":"cela","start":2447.27,"end":2448.35},{"text":"a","start":2448.35,"end":2448.39},{"text":"une","start":2448.39,"end":2448.47},{"text":"influence","start":2448.47,"end":2448.79},{"text":"sur","start":2448.79,"end":2449.15},{"text":"l'accès","start":2449.15,"end":2449.79},{"text":"à","start":2449.79,"end":2449.91},{"text":"l'emploi.","start":2449.91,"end":2450.59}]},{"text":"Concernant la définition de la discrimination fondée sur le sexe, récemment, une loi a été adoptée.","start":2459.71,"end":2470.35,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Concernant","start":2459.71,"end":2460.31},{"text":"la","start":2460.31,"end":2460.51},{"text":"définition","start":2460.51,"end":2461.55},{"text":"de","start":2462.43,"end":2462.63},{"text":"la","start":2462.63,"end":2462.83},{"text":"discrimination","start":2462.83,"end":2464.11},{"text":"fondée","start":2465.07,"end":2465.47},{"text":"sur","start":2465.47,"end":2465.87},{"text":"le","start":2465.87,"end":2465.95},{"text":"sexe,","start":2465.95,"end":2466.67},{"text":"récemment,","start":2467.39,"end":2468.27},{"text":"une","start":2468.27,"end":2468.51},{"text":"loi","start":2468.51,"end":2469.03},{"text":"a","start":2469.03,"end":2469.07},{"text":"été","start":2469.07,"end":2469.39},{"text":"adoptée.","start":2469.39,"end":2470.35}]},{"text":"Elle va entrer en vigueur le 2 octobre.","start":2470.83,"end":2474.43,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":2470.83,"end":2471.31},{"text":"va","start":2471.55,"end":2472.19},{"text":"entrer","start":2472.27,"end":2472.67},{"text":"en","start":2472.67,"end":2472.75},{"text":"vigueur","start":2472.75,"end":2473.23},{"text":"le","start":2473.23,"end":2473.39},{"text":"2","start":2473.39,"end":2473.79},{"text":"octobre.","start":2473.79,"end":2474.43}]},{"text":"Elle est déjà entrée en vigueur, donc elle est entrée en vigueur le 2 octobre, avec des recommandations incluses du comité.","start":2476.43,"end":2483.51,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":2476.43,"end":2476.55},{"text":"est","start":2476.55,"end":2476.63},{"text":"déjà","start":2476.63,"end":2476.87},{"text":"entrée","start":2476.87,"end":2477.43},{"text":"en","start":2477.43,"end":2477.51},{"text":"vigueur,","start":2477.51,"end":2477.83},{"text":"donc","start":2477.83,"end":2477.99},{"text":"elle","start":2477.99,"end":2478.11},{"text":"est","start":2478.11,"end":2478.15},{"text":"entrée","start":2478.15,"end":2478.35},{"text":"en","start":2478.35,"end":2478.39},{"text":"vigueur","start":2478.39,"end":2478.71},{"text":"le","start":2478.71,"end":2478.79},{"text":"2","start":2478.79,"end":2478.95},{"text":"octobre,","start":2479.03,"end":2479.43},{"text":"avec","start":2479.43,"end":2479.59},{"text":"des","start":2479.59,"end":2479.67},{"text":"recommandations","start":2479.67,"end":2480.55},{"text":"incluses","start":2480.95,"end":2481.75},{"text":"du","start":2481.99,"end":2482.23},{"text":"comité.","start":2482.63,"end":2483.51}]},{"text":"Nous nous assurons que nous tenions compte de la discrimination directe et indirecte dans la définition, en incluant ceci dans nos politiques.","start":2484.55,"end":2503.26,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Nous","start":2484.55,"end":2484.87},{"text":"nous","start":2484.87,"end":2485.03},{"text":"assurons","start":2485.11,"end":2485.99},{"text":"que","start":2486.31,"end":2486.47},{"text":"nous","start":2487.59,"end":2487.99},{"text":"tenions","start":2488.39,"end":2488.79},{"text":"compte","start":2488.79,"end":2489.35},{"text":"de","start":2489.67,"end":2489.83},{"text":"la","start":2489.83,"end":2490.07},{"text":"discrimination","start":2490.07,"end":2490.75},{"text":"directe","start":2490.75,"end":2491.11},{"text":"et","start":2491.11,"end":2491.19},{"text":"indirecte","start":2491.19,"end":2491.75},{"text":"dans","start":2491.83,"end":2491.95},{"text":"la","start":2491.95,"end":2492.23},{"text":"définition,","start":2492.23,"end":2493.11},{"text":"en","start":2499.82,"end":2499.98},{"text":"incluant","start":2500.06,"end":2500.62},{"text":"ceci","start":2500.62,"end":2501.1},{"text":"dans","start":2501.1,"end":2501.5},{"text":"nos","start":2501.98,"end":2502.22},{"text":"politiques.","start":2502.3,"end":2503.26}]},{"text":"Nous allons désormais considérer la violence directe et indirecte fondée sur l'âge, fondée sur l'ethnicité, dans tous les programmes, dans tous les services, mais aussi lors de l'élaboration budgétaire, lois, décisions gouvernementales.","start":2504.71,"end":2529.83,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Nous","start":2504.71,"end":2504.95},{"text":"allons","start":2505.03,"end":2505.43},{"text":"désormais","start":2505.75,"end":2506.71},{"text":"considérer","start":2507.35,"end":2508.39},{"text":"la","start":2508.39,"end":2508.71},{"text":"violence","start":2508.71,"end":2509.43},{"text":"directe","start":2509.43,"end":2510.07},{"text":"et","start":2510.07,"end":2510.23},{"text":"indirecte","start":2510.23,"end":2511.03},{"text":"fondée","start":2511.11,"end":2511.59},{"text":"sur","start":2511.59,"end":2511.83},{"text":"l'âge,","start":2511.83,"end":2512.15},{"text":"fondée","start":2512.15,"end":2512.47},{"text":"sur","start":2512.47,"end":2512.71},{"text":"l'ethnicité,","start":2512.71,"end":2513.67},{"text":"dans","start":2514.23,"end":2514.55},{"text":"tous","start":2514.55,"end":2514.95},{"text":"les","start":2514.95,"end":2515.11},{"text":"programmes,","start":2515.11,"end":2515.75},{"text":"dans","start":2515.75,"end":2515.91},{"text":"tous","start":2515.91,"end":2516.15},{"text":"les","start":2516.15,"end":2516.31},{"text":"services,","start":2516.31,"end":2517.03},{"text":"mais","start":2521.83,"end":2522.07},{"text":"aussi","start":2522.07,"end":2522.71},{"text":"lors","start":2522.87,"end":2523.11},{"text":"de","start":2523.11,"end":2523.23},{"text":"l'élaboration","start":2523.23,"end":2524.23},{"text":"budgétaire,","start":2524.39,"end":2525.59},{"text":"lois,","start":2526.95,"end":2527.59},{"text":"décisions","start":2528.39,"end":2528.87},{"text":"gouvernementales.","start":2528.87,"end":2529.83}]},{"text":"Et maintenant, j'aimerais donner la parole à la représentante du ministère de la Justice pour qu'elle réponde à une partie des autres questions.","start":2536.99,"end":2548.51,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":2536.99,"end":2537.47},{"text":"maintenant,","start":2539.71,"end":2540.63},{"text":"j'aimerais","start":2540.83,"end":2541.67},{"text":"donner","start":2541.67,"end":2542.07},{"text":"la","start":2542.07,"end":2542.35},{"text":"parole","start":2542.35,"end":2542.99},{"text":"à","start":2542.99,"end":2543.23},{"text":"la","start":2543.23,"end":2543.39},{"text":"représentante","start":2543.39,"end":2544.23},{"text":"du","start":2544.23,"end":2544.43},{"text":"ministère","start":2544.43,"end":2544.99},{"text":"de","start":2544.99,"end":2545.03},{"text":"la","start":2545.03,"end":2545.23},{"text":"Justice","start":2545.23,"end":2545.87},{"text":"pour","start":2545.87,"end":2546.07},{"text":"qu'elle","start":2546.07,"end":2546.27},{"text":"réponde","start":2546.27,"end":2546.55},{"text":"à","start":2546.55,"end":2546.59},{"text":"une","start":2546.59,"end":2546.75},{"text":"partie","start":2546.75,"end":2547.15},{"text":"des","start":2547.47,"end":2547.71},{"text":"autres","start":2547.71,"end":2547.95},{"text":"questions.","start":2547.95,"end":2548.51}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":9,"start":2551.75,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=42:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"En ce qui concerne l'aide juridictionnelle, j'aimerais mentionner qu'au cours des cinq dernières années, le mécanisme connexe a été renforcé.","start":2551.75,"end":2561.67,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"En","start":2551.75,"end":2551.76},{"text":"ce","start":2551.75,"end":2551.83},{"text":"qui","start":2551.83,"end":2551.91},{"text":"concerne","start":2551.91,"end":2552.31},{"text":"l'aide","start":2552.39,"end":2554.03},{"text":"juridictionnelle,","start":2554.03,"end":2554.55},{"text":"j'aimerais","start":2554.55,"end":2554.83},{"text":"mentionner","start":2554.83,"end":2555.67},{"text":"qu'au","start":2555.67,"end":2556.15},{"text":"cours","start":2556.15,"end":2556.35},{"text":"des","start":2556.35,"end":2556.47},{"text":"cinq","start":2556.47,"end":2556.79},{"text":"dernières","start":2556.79,"end":2557.27},{"text":"années,","start":2557.27,"end":2557.83},{"text":"le","start":2558.15,"end":2558.31},{"text":"mécanisme","start":2558.31,"end":2559.19},{"text":"connexe","start":2559.19,"end":2559.99},{"text":"a","start":2559.99,"end":2560.47},{"text":"été","start":2560.47,"end":2560.87},{"text":"renforcé.","start":2560.87,"end":2561.67}]},{"text":"Le système et le budget a augmenté de 47 % entre 2023 et 2025.","start":2561.91,"end":2567.39,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Le","start":2561.91,"end":2562.15},{"text":"système","start":2562.15,"end":2562.83},{"text":"et","start":2562.83,"end":2562.87},{"text":"le","start":2562.87,"end":2563.03},{"text":"budget","start":2563.03,"end":2563.59},{"text":"a","start":2563.91,"end":2564.11},{"text":"augmenté","start":2564.11,"end":2564.47},{"text":"de","start":2564.47,"end":2564.55},{"text":"47","start":2564.55,"end":2565.27},{"text":"%","start":2565.43,"end":2565.47},{"text":"entre","start":2565.47,"end":2565.75},{"text":"2023","start":2565.83,"end":2566.83},{"text":"et","start":2566.83,"end":2566.87},{"text":"2025.","start":2566.87,"end":2567.39}]},{"text":"L'État garantit une aide juridictionnelle et cette aide va croissant.","start":2567.39,"end":2574.23,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"L'État","start":2567.39,"end":2567.67},{"text":"garantit","start":2567.67,"end":2568.07},{"text":"une","start":2568.07,"end":2568.15},{"text":"aide","start":2568.15,"end":2569.79},{"text":"juridictionnelle","start":2569.79,"end":2570.99},{"text":"et","start":2570.99,"end":2571.03},{"text":"cette","start":2571.03,"end":2571.15},{"text":"aide","start":2571.59,"end":2573.19},{"text":"va","start":2573.19,"end":2573.43},{"text":"croissant.","start":2573.43,"end":2574.23}]},{"text":"Le nombre a augmenté de 100 % en 2023 par rapport à 2022.","start":2574.23,"end":2580.71,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Le","start":2574.23,"end":2574.39},{"text":"nombre","start":2574.39,"end":2574.87},{"text":"a","start":2574.87,"end":2575.11},{"text":"augmenté","start":2575.11,"end":2576.07},{"text":"de","start":2576.47,"end":2576.63},{"text":"100","start":2576.71,"end":2577.11},{"text":"%","start":2577.59,"end":2577.63},{"text":"en","start":2577.63,"end":2578.15},{"text":"2023","start":2578.15,"end":2579.11},{"text":"par","start":2579.11,"end":2579.27},{"text":"rapport","start":2579.27,"end":2579.75},{"text":"à","start":2579.75,"end":2579.79},{"text":"2022.","start":2579.79,"end":2580.71}]},{"text":"En 2024, les chiffres ont augmenté de 47 % par rapport à 2023 et en 2025, il y a eu un léger recul de 3 %. Concernant maintenant la population rom, les statistiques nous montrent que le nombre de cas où l'aide juridictionnelle est fournie est en croissance.","start":2581.75,"end":2603.91,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"En","start":2581.75,"end":2581.76},{"text":"2024,","start":2581.75,"end":2582.87},{"text":"les","start":2583.19,"end":2583.51},{"text":"chiffres","start":2583.51,"end":2583.99},{"text":"ont","start":2583.99,"end":2584.15},{"text":"augmenté","start":2584.15,"end":2584.79},{"text":"de","start":2584.79,"end":2584.87},{"text":"47","start":2584.87,"end":2585.67},{"text":"%","start":2585.67,"end":2585.71},{"text":"par","start":2585.71,"end":2586.07},{"text":"rapport","start":2586.87,"end":2587.35},{"text":"à","start":2587.35,"end":2587.43},{"text":"2023","start":2587.43,"end":2588.47},{"text":"et","start":2588.47,"end":2588.63},{"text":"en","start":2588.63,"end":2588.71},{"text":"2025,","start":2588.71,"end":2589.59},{"text":"il","start":2589.59,"end":2589.67},{"text":"y","start":2589.67,"end":2589.87},{"text":"a","start":2589.87,"end":2589.91},{"text":"eu","start":2590.07,"end":2590.63},{"text":"un","start":2590.63,"end":2590.67},{"text":"léger","start":2590.67,"end":2591.03},{"text":"recul","start":2591.03,"end":2591.67},{"text":"de","start":2592.31,"end":2592.39},{"text":"3","start":2592.47,"end":2592.71},{"text":"%.","start":2593.99,"end":2594.03},{"text":"Concernant","start":2594.03,"end":2594.63},{"text":"maintenant","start":2594.63,"end":2595.35},{"text":"la","start":2595.35,"end":2595.59},{"text":"population","start":2595.59,"end":2596.23},{"text":"rom,","start":2596.23,"end":2596.63},{"text":"les","start":2596.63,"end":2596.87},{"text":"statistiques","start":2596.87,"end":2597.59},{"text":"nous","start":2597.59,"end":2597.75},{"text":"montrent","start":2597.75,"end":2598.15},{"text":"que","start":2598.15,"end":2598.23},{"text":"le","start":2598.23,"end":2598.39},{"text":"nombre","start":2598.39,"end":2598.75},{"text":"de","start":2598.75,"end":2598.79},{"text":"cas","start":2598.79,"end":2598.87},{"text":"où","start":2598.87,"end":2598.91},{"text":"l'aide","start":2598.91,"end":2600.55},{"text":"juridictionnelle","start":2600.55,"end":2601.43},{"text":"est","start":2601.43,"end":2601.59},{"text":"fournie","start":2601.59,"end":2602.31},{"text":"est","start":2602.31,"end":2602.63},{"text":"en","start":2602.63,"end":2602.95},{"text":"croissance.","start":2603.03,"end":2603.91}]},{"text":"Ainsi, en 2025, par rapport à 2024, le nombre de cas a augmenté d'environ 21 %. La dynamique est également en croissance pour la Gagaouzie, une augmentation de 95 % de 2024 à 2025.","start":2604.39,"end":2628.35,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":2604.39,"end":2604.71},{"text":"en","start":2604.71,"end":2604.79},{"text":"2025,","start":2604.79,"end":2605.75},{"text":"par","start":2605.75,"end":2605.95},{"text":"rapport","start":2605.95,"end":2606.27},{"text":"à","start":2606.27,"end":2606.31},{"text":"2024,","start":2606.31,"end":2607.43},{"text":"le","start":2607.43,"end":2607.51},{"text":"nombre","start":2607.51,"end":2607.99},{"text":"de","start":2607.99,"end":2608.07},{"text":"cas","start":2608.07,"end":2608.39},{"text":"a","start":2608.63,"end":2608.79},{"text":"augmenté","start":2608.79,"end":2609.43},{"text":"d'environ","start":2609.91,"end":2610.71},{"text":"21","start":2611.47,"end":2611.79},{"text":"%.","start":2614.83,"end":2614.87},{"text":"La","start":2614.87,"end":2615.07},{"text":"dynamique","start":2615.07,"end":2615.87},{"text":"est","start":2615.87,"end":2616.19},{"text":"également","start":2616.19,"end":2617.07},{"text":"en","start":2617.47,"end":2617.79},{"text":"croissance","start":2618.11,"end":2618.83},{"text":"pour","start":2618.91,"end":2619.31},{"text":"la","start":2619.31,"end":2619.47},{"text":"Gagaouzie,","start":2619.47,"end":2620.43},{"text":"une","start":2620.75,"end":2621.03},{"text":"augmentation","start":2621.03,"end":2621.95},{"text":"de","start":2622.35,"end":2622.51},{"text":"95","start":2622.83,"end":2624.15},{"text":"%","start":2625.11,"end":2625.15},{"text":"de","start":2625.15,"end":2625.23},{"text":"2024","start":2625.63,"end":2626.67},{"text":"à","start":2626.67,"end":2626.75},{"text":"2025.","start":2626.75,"end":2628.35}]},{"text":"Le personnel d'assistance juridique a un rôle important à jouer pour les groupes vulnérables, conseils sur les soutiens, de sorte que les bénéficiaires puissent exercer leurs droits et aient accès aux soins et aux conseils primaires.","start":2630.35,"end":2647.07,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Le","start":2630.35,"end":2630.59},{"text":"personnel","start":2630.59,"end":2631.31},{"text":"d'assistance","start":2632.35,"end":2633.03},{"text":"juridique","start":2633.03,"end":2633.63},{"text":"a","start":2633.63,"end":2633.67},{"text":"un","start":2633.67,"end":2633.79},{"text":"rôle","start":2633.79,"end":2634.03},{"text":"important","start":2634.03,"end":2634.51},{"text":"à","start":2634.51,"end":2634.67},{"text":"jouer","start":2634.67,"end":2634.99},{"text":"pour","start":2634.99,"end":2635.31},{"text":"les","start":2635.31,"end":2635.63},{"text":"groupes","start":2636.11,"end":2636.51},{"text":"vulnérables,","start":2636.51,"end":2637.55},{"text":"conseils","start":2637.55,"end":2638.31},{"text":"sur","start":2638.31,"end":2638.59},{"text":"les","start":2638.59,"end":2638.83},{"text":"soutiens,","start":2639.31,"end":2639.95},{"text":"de","start":2639.95,"end":2640.03},{"text":"sorte","start":2640.03,"end":2640.31},{"text":"que","start":2640.31,"end":2640.35},{"text":"les","start":2640.35,"end":2640.51},{"text":"bénéficiaires","start":2640.51,"end":2641.15},{"text":"puissent","start":2641.15,"end":2641.55},{"text":"exercer","start":2642.19,"end":2642.67},{"text":"leurs","start":2642.67,"end":2642.91},{"text":"droits","start":2642.91,"end":2643.23},{"text":"et","start":2643.23,"end":2643.39},{"text":"aient","start":2643.39,"end":2643.47},{"text":"accès","start":2643.47,"end":2644.03},{"text":"aux","start":2644.03,"end":2644.27},{"text":"soins","start":2644.27,"end":2644.75},{"text":"et","start":2645.07,"end":2645.39},{"text":"aux","start":2645.71,"end":2645.87},{"text":"conseils","start":2645.87,"end":2646.27},{"text":"primaires.","start":2646.27,"end":2647.07}]},{"text":"Il s'agit notamment de réduire les obstacles dans l'accès aux services juridiques pour les groupes vulnérables, fournir un soutien direct sur mesure pour les groupes vulnérables, sensibiliser les autorités pertinentes en ce qui concerne les droits des bénéficiaires, aider à prévenir des problèmes plus importants.","start":2647.55,"end":2668.27,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Il","start":2647.55,"end":2647.71},{"text":"s'agit","start":2647.71,"end":2648.03},{"text":"notamment","start":2648.03,"end":2648.51},{"text":"de","start":2648.51,"end":2648.59},{"text":"réduire","start":2648.59,"end":2648.99},{"text":"les","start":2648.99,"end":2649.15},{"text":"obstacles","start":2649.15,"end":2649.63},{"text":"dans","start":2649.63,"end":2649.79},{"text":"l'accès","start":2649.79,"end":2650.35},{"text":"aux","start":2650.35,"end":2650.51},{"text":"services","start":2650.51,"end":2651.07},{"text":"juridiques","start":2651.07,"end":2651.59},{"text":"pour","start":2651.59,"end":2651.71},{"text":"les","start":2651.71,"end":2651.79},{"text":"groupes","start":2651.79,"end":2652.07},{"text":"vulnérables,","start":2652.07,"end":2652.71},{"text":"fournir","start":2652.71,"end":2653.23},{"text":"un","start":2653.23,"end":2653.31},{"text":"soutien","start":2653.31,"end":2653.87},{"text":"direct","start":2654.11,"end":2654.75},{"text":"sur","start":2654.91,"end":2655.23},{"text":"mesure","start":2655.23,"end":2655.87},{"text":"pour","start":2655.87,"end":2656.19},{"text":"les","start":2656.19,"end":2656.27},{"text":"groupes","start":2656.27,"end":2656.47},{"text":"vulnérables,","start":2656.47,"end":2657.23},{"text":"sensibiliser","start":2657.47,"end":2658.43},{"text":"les","start":2658.43,"end":2658.59},{"text":"autorités","start":2658.59,"end":2659.23},{"text":"pertinentes","start":2659.23,"end":2660.03},{"text":"en","start":2660.27,"end":2660.43},{"text":"ce","start":2660.43,"end":2660.47},{"text":"qui","start":2660.47,"end":2660.59},{"text":"concerne","start":2660.59,"end":2661.03},{"text":"les","start":2661.03,"end":2661.19},{"text":"droits","start":2661.19,"end":2661.63},{"text":"des","start":2661.63,"end":2661.71},{"text":"bénéficiaires,","start":2661.71,"end":2662.59},{"text":"aider","start":2662.83,"end":2663.23},{"text":"à","start":2663.23,"end":2663.47},{"text":"prévenir","start":2663.55,"end":2664.51},{"text":"des","start":2664.59,"end":2664.83},{"text":"problèmes","start":2666.75,"end":2667.31},{"text":"plus","start":2667.31,"end":2667.71},{"text":"importants.","start":2667.71,"end":2668.27}]},{"text":"orienter les victimes vers les institutions.","start":2669.83,"end":2672.31,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"orienter","start":2669.83,"end":2670.55},{"text":"les","start":2670.55,"end":2670.87},{"text":"victimes","start":2670.87,"end":2671.51},{"text":"vers","start":2671.51,"end":2671.83},{"text":"les","start":2671.83,"end":2671.95},{"text":"institutions.","start":2671.95,"end":2672.31}]},{"text":"L'aide juridictionnelle a également créé des équipes mobiles qui fournissent des conseils juridiques.","start":2672.31,"end":2679.59,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"L'aide","start":2672.31,"end":2673.75},{"text":"juridictionnelle","start":2673.75,"end":2674.63},{"text":"a","start":2674.63,"end":2674.71},{"text":"également","start":2674.71,"end":2675.27},{"text":"créé","start":2675.27,"end":2675.83},{"text":"des","start":2675.83,"end":2676.19},{"text":"équipes","start":2676.19,"end":2676.55},{"text":"mobiles","start":2676.71,"end":2677.35},{"text":"qui","start":2677.35,"end":2677.51},{"text":"fournissent","start":2677.51,"end":2678.15},{"text":"des","start":2678.23,"end":2678.47},{"text":"conseils","start":2678.47,"end":2678.91},{"text":"juridiques.","start":2678.91,"end":2679.59}]},{"text":"Ils sont là où il n'y a pas de professionnels et permettent d'apporter des soutiens aux groupes vulnérables qui n'ont les moyens d'avoir accès à des conseils juridiques sur des questions juridiques.","start":2680.23,"end":2694.55,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ils","start":2680.23,"end":2680.87},{"text":"sont","start":2681.35,"end":2681.99},{"text":"là","start":2681.99,"end":2682.39},{"text":"où","start":2682.39,"end":2682.59},{"text":"il","start":2682.59,"end":2682.67},{"text":"n'y","start":2682.67,"end":2682.95},{"text":"a","start":2682.95,"end":2682.99},{"text":"pas","start":2682.99,"end":2683.11},{"text":"de","start":2683.11,"end":2683.19},{"text":"professionnels","start":2683.19,"end":2684.15},{"text":"et","start":2684.15,"end":2684.23},{"text":"permettent","start":2684.23,"end":2684.79},{"text":"d'apporter","start":2684.79,"end":2685.51},{"text":"des","start":2686.23,"end":2686.47},{"text":"soutiens","start":2686.47,"end":2687.27},{"text":"aux","start":2687.27,"end":2687.51},{"text":"groupes","start":2687.51,"end":2687.75},{"text":"vulnérables","start":2687.75,"end":2688.31},{"text":"qui","start":2688.31,"end":2688.55},{"text":"n'ont","start":2689.67,"end":2690.31},{"text":"les","start":2690.55,"end":2690.79},{"text":"moyens","start":2690.79,"end":2691.35},{"text":"d'avoir","start":2691.35,"end":2691.79},{"text":"accès","start":2691.79,"end":2692.07},{"text":"à","start":2692.07,"end":2692.15},{"text":"des","start":2692.15,"end":2692.31},{"text":"conseils","start":2692.31,"end":2692.63},{"text":"juridiques","start":2692.63,"end":2693.19},{"text":"sur","start":2693.19,"end":2693.35},{"text":"des","start":2693.35,"end":2693.51},{"text":"questions","start":2693.51,"end":2693.91},{"text":"juridiques.","start":2693.91,"end":2694.55}]},{"text":"Les équipes mobiles se rendent dans les zones rurales où il n'y a pas ce genre de services.","start":2694.55,"end":2698.99,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Les","start":2694.55,"end":2694.83},{"text":"équipes","start":2694.83,"end":2695.27},{"text":"mobiles","start":2695.27,"end":2695.83},{"text":"se","start":2695.83,"end":2695.99},{"text":"rendent","start":2695.99,"end":2696.27},{"text":"dans","start":2696.27,"end":2696.39},{"text":"les","start":2696.39,"end":2696.51},{"text":"zones","start":2696.51,"end":2696.79},{"text":"rurales","start":2696.79,"end":2697.27},{"text":"où","start":2697.43,"end":2697.47},{"text":"il","start":2697.47,"end":2697.55},{"text":"n'y","start":2697.55,"end":2697.83},{"text":"a","start":2697.83,"end":2697.87},{"text":"pas","start":2697.87,"end":2698.07},{"text":"ce","start":2698.07,"end":2698.15},{"text":"genre","start":2698.15,"end":2698.39},{"text":"de","start":2698.39,"end":2698.47},{"text":"services.","start":2698.55,"end":2698.99}]},{"text":"Je voudrais également ajouter qu'en 2024, nous avons une décision gouvernementale qui a été adoptée, qui demande à ce que les programmes nationaux contiennent des données ventilées et par genre, par handicap.","start":2743.13,"end":2764.63,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Je","start":2743.13,"end":2743.37},{"text":"voudrais","start":2743.37,"end":2743.85},{"text":"également","start":2743.85,"end":2744.33},{"text":"ajouter","start":2744.33,"end":2745.13},{"text":"qu'en","start":2746.01,"end":2746.25},{"text":"2024,","start":2746.25,"end":2747.45},{"text":"nous","start":2747.45,"end":2747.77},{"text":"avons","start":2747.85,"end":2748.41},{"text":"une","start":2748.81,"end":2749.13},{"text":"décision","start":2749.13,"end":2749.73},{"text":"gouvernementale","start":2749.73,"end":2750.65},{"text":"qui","start":2750.65,"end":2750.89},{"text":"a","start":2750.89,"end":2750.97},{"text":"été","start":2750.97,"end":2751.13},{"text":"adoptée,","start":2751.13,"end":2751.61},{"text":"qui","start":2751.61,"end":2751.77},{"text":"demande","start":2751.77,"end":2752.33},{"text":"à","start":2752.33,"end":2752.65},{"text":"ce","start":2752.65,"end":2752.81},{"text":"que","start":2752.81,"end":2752.97},{"text":"les","start":2754.09,"end":2754.37},{"text":"programmes","start":2754.37,"end":2755.13},{"text":"nationaux","start":2755.13,"end":2756.41},{"text":"contiennent","start":2756.73,"end":2757.53},{"text":"des","start":2757.61,"end":2757.85},{"text":"données","start":2757.85,"end":2758.25},{"text":"ventilées","start":2758.25,"end":2759.21},{"text":"et","start":2760.47,"end":2760.79},{"text":"par","start":2761.35,"end":2761.75},{"text":"genre,","start":2762.39,"end":2763.11},{"text":"par","start":2763.19,"end":2763.67},{"text":"handicap.","start":2763.83,"end":2764.63}]},{"text":"Et tous les programmes doivent inclure l'impact de ces mesures qui sont incluses dans les programmes.","start":2768.39,"end":2777.91,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Et","start":2768.39,"end":2768.55},{"text":"tous","start":2768.55,"end":2768.71},{"text":"les","start":2768.71,"end":2768.87},{"text":"programmes","start":2768.87,"end":2769.67},{"text":"doivent","start":2769.75,"end":2770.31},{"text":"inclure","start":2770.47,"end":2771.59},{"text":"l'impact","start":2772.47,"end":2773.27},{"text":"de","start":2773.43,"end":2773.59},{"text":"ces","start":2773.59,"end":2773.99},{"text":"mesures","start":2773.99,"end":2774.71},{"text":"qui","start":2775.51,"end":2775.67},{"text":"sont","start":2775.67,"end":2775.91},{"text":"incluses","start":2776.15,"end":2776.55},{"text":"dans","start":2776.55,"end":2777.03},{"text":"les","start":2777.03,"end":2777.19},{"text":"programmes.","start":2777.19,"end":2777.91}]},{"text":"Concernant maintenant l'article 78.1, nous allons vous donner des réponses ultérieurement, aujourd'hui encore et par écrit.","start":2778.55,"end":2791.15,"topics":[],"words":[{"text":"Concernant","start":2778.55,"end":2779.27},{"text":"maintenant","start":2779.27,"end":2779.99},{"text":"l'article","start":2781.15,"end":2781.79},{"text":"78.1,","start":2781.79,"end":2783.19},{"text":"nous","start":2784.63,"end":2784.95},{"text":"allons","start":2784.95,"end":2785.35},{"text":"vous","start":2785.91,"end":2786.15},{"text":"donner","start":2786.15,"end":2786.39},{"text":"des","start":2786.39,"end":2786.55},{"text":"réponses","start":2786.55,"end":2787.27},{"text":"ultérieurement,","start":2788.03,"end":2788.91},{"text":"aujourd'hui","start":2788.91,"end":2789.51},{"text":"encore","start":2789.51,"end":2790.27},{"text":"et","start":2790.27,"end":2790.43},{"text":"par","start":2790.43,"end":2790.67},{"text":"écrit.","start":2790.67,"end":2791.15}]},{"text":"J'aimerais également mentionner le programme VioData.","start":2804.12,"end":2811.4,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":2804.12,"end":2804.6},{"text":"également","start":2804.6,"end":2805.08},{"text":"mentionner","start":2806.28,"end":2807.4},{"text":"le","start":2809.32,"end":2809.56},{"text":"programme","start":2809.96,"end":2810.52},{"text":"VioData.","start":2810.52,"end":2811.4}]},{"text":"Nous avons une décision gouvernementale cette année selon laquelle nous allons créer un système d'information sur lequel seront recensées les violences domestiques.","start":2811.4,"end":2826.99,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":2811.4,"end":2811.72},{"text":"avons","start":2811.8,"end":2812.2},{"text":"une","start":2812.44,"end":2812.68},{"text":"décision","start":2812.68,"end":2813.56},{"text":"gouvernementale","start":2814.2,"end":2815.24},{"text":"cette","start":2815.24,"end":2815.64},{"text":"année","start":2815.64,"end":2816.2},{"text":"selon","start":2817.31,"end":2817.47},{"text":"laquelle","start":2817.47,"end":2818.11},{"text":"nous","start":2818.27,"end":2818.51},{"text":"allons","start":2818.51,"end":2818.75},{"text":"créer","start":2818.75,"end":2819.07},{"text":"un","start":2819.07,"end":2819.15},{"text":"système","start":2819.15,"end":2819.79},{"text":"d'information","start":2819.79,"end":2821.07},{"text":"sur","start":2821.39,"end":2822.03},{"text":"lequel","start":2822.03,"end":2823.15},{"text":"seront","start":2823.51,"end":2824.03},{"text":"recensées","start":2824.03,"end":2824.83},{"text":"les","start":2824.83,"end":2825.07},{"text":"violences","start":2825.07,"end":2825.87},{"text":"domestiques.","start":2825.95,"end":2826.99}]},{"text":"Et nous avons également adopté une décision gouvernementale pour que ces indicateurs soient collectés.","start":2829.31,"end":2839.15,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Et","start":2829.31,"end":2829.55},{"text":"nous","start":2831.23,"end":2831.63},{"text":"avons","start":2831.63,"end":2832.11},{"text":"également","start":2832.27,"end":2833.07},{"text":"adopté","start":2833.63,"end":2834.35},{"text":"une","start":2834.35,"end":2834.75},{"text":"décision","start":2834.99,"end":2835.63},{"text":"gouvernementale","start":2835.63,"end":2836.83},{"text":"pour","start":2836.83,"end":2837.15},{"text":"que","start":2837.15,"end":2837.23},{"text":"ces","start":2837.31,"end":2837.55},{"text":"indicateurs","start":2837.63,"end":2838.27},{"text":"soient","start":2838.27,"end":2838.43},{"text":"collectés.","start":2838.43,"end":2839.15}]},{"text":"Les données ventilées seront intégrés dans le système par victime, auteur.","start":2843.55,"end":2851.71,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":2843.55,"end":2843.79},{"text":"données","start":2843.79,"end":2844.27},{"text":"ventilées","start":2844.35,"end":2845.47},{"text":"seront","start":2846.91,"end":2847.23},{"text":"intégrés","start":2847.23,"end":2847.79},{"text":"dans","start":2847.79,"end":2848.03},{"text":"le","start":2848.03,"end":2848.11},{"text":"système","start":2848.11,"end":2848.99},{"text":"par","start":2849.15,"end":2849.71},{"text":"victime,","start":2849.79,"end":2850.67},{"text":"auteur.","start":2850.75,"end":2851.71}]},{"text":"Et puis, j'aimerais également mentionner que le ministère du Travail et de la Protection sociale a travaillé récemment sur l'élaboration d'un système d'information d'assistance sociale.","start":2852.11,"end":2866.03,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Et","start":2852.11,"end":2852.27},{"text":"puis,","start":2852.27,"end":2852.75},{"text":"j'aimerais","start":2853.55,"end":2853.91},{"text":"également","start":2853.91,"end":2854.23},{"text":"mentionner","start":2854.23,"end":2854.91},{"text":"que","start":2854.91,"end":2855.07},{"text":"le","start":2855.07,"end":2855.23},{"text":"ministère","start":2855.23,"end":2856.27},{"text":"du","start":2856.27,"end":2856.43},{"text":"Travail","start":2856.43,"end":2856.87},{"text":"et","start":2856.87,"end":2856.91},{"text":"de","start":2856.91,"end":2856.99},{"text":"la","start":2856.99,"end":2857.15},{"text":"Protection","start":2857.15,"end":2857.71},{"text":"sociale","start":2857.71,"end":2858.35},{"text":"a","start":2858.35,"end":2858.43},{"text":"travaillé","start":2858.43,"end":2859.15},{"text":"récemment","start":2859.47,"end":2860.03},{"text":"sur","start":2860.03,"end":2860.59},{"text":"l'élaboration","start":2860.63,"end":2861.43},{"text":"d'un","start":2861.43,"end":2861.59},{"text":"système","start":2861.59,"end":2862.27},{"text":"d'information","start":2862.59,"end":2863.55},{"text":"d'assistance","start":2863.87,"end":2864.91},{"text":"sociale.","start":2865.15,"end":2866.03}]},{"text":"Un système dans lequel nous collectons les informations, nous surveillons les informations, nous traitons les cas pour tous les bénéficiaires.","start":2868.27,"end":2876.11,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Un","start":2868.27,"end":2868.43},{"text":"système","start":2868.43,"end":2868.91},{"text":"dans","start":2868.91,"end":2869.15},{"text":"lequel","start":2869.15,"end":2869.51},{"text":"nous","start":2869.51,"end":2869.63},{"text":"collectons","start":2869.63,"end":2870.19},{"text":"les","start":2870.19,"end":2870.35},{"text":"informations,","start":2870.35,"end":2871.23},{"text":"nous","start":2871.23,"end":2871.39},{"text":"surveillons","start":2871.39,"end":2871.95},{"text":"les","start":2871.95,"end":2872.11},{"text":"informations,","start":2872.19,"end":2872.91},{"text":"nous","start":2872.91,"end":2873.07},{"text":"traitons","start":2873.07,"end":2873.71},{"text":"les","start":2873.71,"end":2873.87},{"text":"cas","start":2873.87,"end":2874.35},{"text":"pour","start":2874.51,"end":2874.83},{"text":"tous","start":2874.83,"end":2875.07},{"text":"les","start":2875.07,"end":2875.23},{"text":"bénéficiaires.","start":2875.23,"end":2876.11}]},{"text":"Nous y avons également des données ventilées par genre, par handicap, par âge, ethnicité.","start":2877.75,"end":2888.39,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":2877.75,"end":2878.15},{"text":"y","start":2878.15,"end":2878.39},{"text":"avons","start":2878.39,"end":2878.59},{"text":"également","start":2878.59,"end":2878.95},{"text":"des","start":2878.95,"end":2879.11},{"text":"données","start":2879.11,"end":2879.39},{"text":"ventilées","start":2879.39,"end":2880.07},{"text":"par","start":2883.27,"end":2883.59},{"text":"genre,","start":2883.59,"end":2884.31},{"text":"par","start":2884.55,"end":2884.87},{"text":"handicap,","start":2884.87,"end":2885.59},{"text":"par","start":2885.67,"end":2885.99},{"text":"âge,","start":2885.99,"end":2886.63},{"text":"ethnicité.","start":2887.27,"end":2888.39}]},{"text":"Ces informations nous informent sur là où il faut intervenir pour prévenir une situation à risque.","start":2890.43,"end":2901.35,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ces","start":2890.43,"end":2891.11},{"text":"informations","start":2891.11,"end":2892.15},{"text":"nous","start":2892.15,"end":2892.55},{"text":"informent","start":2893.83,"end":2894.55},{"text":"sur","start":2895.43,"end":2896.15},{"text":"là","start":2896.47,"end":2896.95},{"text":"où","start":2896.95,"end":2897.19},{"text":"il","start":2897.19,"end":2897.43},{"text":"faut","start":2897.43,"end":2897.67},{"text":"intervenir","start":2897.75,"end":2898.39},{"text":"pour","start":2898.39,"end":2898.55},{"text":"prévenir","start":2898.55,"end":2899.35},{"text":"une","start":2899.35,"end":2899.59},{"text":"situation","start":2899.83,"end":2900.55},{"text":"à","start":2900.55,"end":2900.71},{"text":"risque.","start":2900.71,"end":2901.35}]},{"text":"Donc ce système d'information assorti d'autres systèmes sont intégrés dans VioData pour nous assurer que le gouvernement intervient au bon moment et prévient ainsi des actions de la part des autorités qui seraient dues au fait que nous n'avions pas les informations au bon moment.","start":2909.91,"end":2948.36,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Donc","start":2909.91,"end":2910.63},{"text":"ce","start":2910.63,"end":2911.03},{"text":"système","start":2911.67,"end":2912.31},{"text":"d'information","start":2912.31,"end":2913.27},{"text":"assorti","start":2913.83,"end":2914.39},{"text":"d'autres","start":2914.39,"end":2914.87},{"text":"systèmes","start":2914.87,"end":2915.75},{"text":"sont","start":2917.11,"end":2917.35},{"text":"intégrés","start":2917.43,"end":2917.99},{"text":"dans","start":2917.99,"end":2918.23},{"text":"VioData","start":2918.23,"end":2919.27},{"text":"pour","start":2919.83,"end":2920.15},{"text":"nous","start":2920.15,"end":2920.31},{"text":"assurer","start":2920.31,"end":2920.71},{"text":"que","start":2920.71,"end":2920.87},{"text":"le","start":2921.11,"end":2921.35},{"text":"gouvernement","start":2921.43,"end":2922.55},{"text":"intervient","start":2922.55,"end":2923.51},{"text":"au","start":2926.79,"end":2926.95},{"text":"bon","start":2926.95,"end":2927.19},{"text":"moment","start":2927.19,"end":2927.83},{"text":"et","start":2927.83,"end":2928.15},{"text":"prévient","start":2928.31,"end":2929.03},{"text":"ainsi","start":2929.11,"end":2929.83},{"text":"des","start":2933.71,"end":2934.27},{"text":"actions","start":2935.39,"end":2935.87},{"text":"de","start":2935.87,"end":2935.95},{"text":"la","start":2935.95,"end":2936.11},{"text":"part","start":2936.11,"end":2936.59},{"text":"des","start":2936.67,"end":2936.95},{"text":"autorités","start":2936.95,"end":2937.87},{"text":"qui","start":2943.88,"end":2944.28},{"text":"seraient","start":2945.32,"end":2945.72},{"text":"dues","start":2945.72,"end":2946},{"text":"au","start":2946,"end":2946.04},{"text":"fait","start":2946.04,"end":2946.16},{"text":"que","start":2946.16,"end":2946.28},{"text":"nous","start":2946.28,"end":2946.4},{"text":"n'avions","start":2946.4,"end":2946.72},{"text":"pas","start":2946.72,"end":2947},{"text":"les","start":2947,"end":2947.24},{"text":"informations","start":2947.24,"end":2947.88},{"text":"au","start":2947.88,"end":2947.92},{"text":"bon","start":2947.92,"end":2948.04},{"text":"moment.","start":2948.04,"end":2948.36}]},{"text":"En ce qui concerne l'accès à la justice, Pour les personnes handicapées, nous aimerions mentionner que le cadre juridique fournit ou prévoit que toute personne a un accès équitable à la justice sans discrimination.","start":2959.32,"end":2974.39,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"En","start":2959.32,"end":2959.48},{"text":"ce","start":2959.48,"end":2959.52},{"text":"qui","start":2959.52,"end":2959.64},{"text":"concerne","start":2959.64,"end":2960.04},{"text":"l'accès","start":2960.04,"end":2960.52},{"text":"à","start":2960.52,"end":2960.64},{"text":"la","start":2960.64,"end":2960.84},{"text":"justice,","start":2960.84,"end":2961.8},{"text":"Pour","start":2963.23,"end":2963.43},{"text":"les","start":2963.43,"end":2963.59},{"text":"personnes","start":2963.59,"end":2964.15},{"text":"handicapées,","start":2964.31,"end":2965.35},{"text":"nous","start":2965.35,"end":2965.59},{"text":"aimerions","start":2965.59,"end":2966.03},{"text":"mentionner","start":2966.03,"end":2966.79},{"text":"que","start":2967.03,"end":2967.19},{"text":"le","start":2967.27,"end":2967.35},{"text":"cadre","start":2967.35,"end":2967.83},{"text":"juridique","start":2967.83,"end":2968.63},{"text":"fournit","start":2969.03,"end":2969.75},{"text":"ou","start":2969.75,"end":2969.83},{"text":"prévoit","start":2969.87,"end":2970.39},{"text":"que","start":2970.39,"end":2970.55},{"text":"toute","start":2970.55,"end":2970.79},{"text":"personne","start":2970.79,"end":2971.27},{"text":"a","start":2971.27,"end":2971.43},{"text":"un","start":2971.43,"end":2971.47},{"text":"accès","start":2971.47,"end":2971.79},{"text":"équitable","start":2971.79,"end":2972.35},{"text":"à","start":2972.35,"end":2972.39},{"text":"la","start":2972.39,"end":2972.51},{"text":"justice","start":2972.51,"end":2972.99},{"text":"sans","start":2972.99,"end":2973.27},{"text":"discrimination.","start":2973.27,"end":2974.39}]},{"text":"Il y a obligation d'assurer des conditions qui permettent la participation active des personnes handicapées.","start":2974.95,"end":2981.03,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Il","start":2974.95,"end":2975.03},{"text":"y","start":2975.03,"end":2975.27},{"text":"a","start":2975.27,"end":2975.31},{"text":"obligation","start":2975.31,"end":2976.15},{"text":"d'assurer","start":2976.15,"end":2976.95},{"text":"des","start":2976.95,"end":2977.03},{"text":"conditions","start":2977.03,"end":2977.75},{"text":"qui","start":2977.75,"end":2977.95},{"text":"permettent","start":2977.95,"end":2978.27},{"text":"la","start":2978.27,"end":2978.47},{"text":"participation","start":2978.47,"end":2979.15},{"text":"active","start":2979.15,"end":2979.59},{"text":"des","start":2979.59,"end":2979.75},{"text":"personnes","start":2979.75,"end":2980.07},{"text":"handicapées.","start":2980.07,"end":2981.03}]},{"text":"y compris des procédures adaptées aux besoins individuels, des moyens alternatifs de communication, s'assurer de la présence d'un interprète, d'un soutien, etc. De plus, le droit des individus doit être entendu.","start":2981.55,"end":2999.03,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"y","start":2981.55,"end":2981.71},{"text":"compris","start":2981.71,"end":2982.31},{"text":"des","start":2983.19,"end":2983.35},{"text":"procédures","start":2983.35,"end":2983.91},{"text":"adaptées","start":2983.91,"end":2984.31},{"text":"aux","start":2984.31,"end":2984.47},{"text":"besoins","start":2984.47,"end":2985.11},{"text":"individuels,","start":2985.51,"end":2986.63},{"text":"des","start":2986.87,"end":2987.19},{"text":"moyens","start":2988.63,"end":2988.91},{"text":"alternatifs","start":2988.91,"end":2989.83},{"text":"de","start":2989.91,"end":2989.99},{"text":"communication,","start":2989.99,"end":2990.99},{"text":"s'assurer","start":2990.99,"end":2991.51},{"text":"de","start":2991.51,"end":2991.59},{"text":"la","start":2991.59,"end":2991.75},{"text":"présence","start":2991.75,"end":2992.31},{"text":"d'un","start":2992.39,"end":2992.55},{"text":"interprète,","start":2992.63,"end":2993.43},{"text":"d'un","start":2993.83,"end":2994.03},{"text":"soutien,","start":2994.03,"end":2994.47},{"text":"etc.","start":2994.47,"end":2994.95},{"text":"De","start":2994.95,"end":2995.03},{"text":"plus,","start":2995.11,"end":2995.67},{"text":"le","start":2995.83,"end":2995.91},{"text":"droit","start":2995.99,"end":2996.23},{"text":"des","start":2996.23,"end":2996.47},{"text":"individus","start":2996.47,"end":2997.11},{"text":"doit","start":2997.11,"end":2997.35},{"text":"être","start":2997.43,"end":2997.99},{"text":"entendu.","start":2998.23,"end":2999.03}]},{"text":"Ils peuvent exprimer leurs opinions librement.","start":2999.03,"end":3001.51,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Ils","start":2999.03,"end":2999.19},{"text":"peuvent","start":2999.19,"end":2999.43},{"text":"exprimer","start":2999.43,"end":2999.99},{"text":"leurs","start":2999.99,"end":3000.31},{"text":"opinions","start":3000.31,"end":3000.79},{"text":"librement.","start":3000.79,"end":3001.51}]},{"text":"Selon la situation où la personne bénéficie d'un soutien, il y a des modalités qui sont mises en place pour les accompagner.","start":3001.75,"end":3011.03,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Selon","start":3001.75,"end":3002.15},{"text":"la","start":3002.15,"end":3002.27},{"text":"situation","start":3002.27,"end":3002.95},{"text":"où","start":3002.95,"end":3002.99},{"text":"la","start":3002.99,"end":3003.15},{"text":"personne","start":3003.15,"end":3003.75},{"text":"bénéficie","start":3003.83,"end":3004.55},{"text":"d'un","start":3004.55,"end":3004.87},{"text":"soutien,","start":3005.35,"end":3006.07},{"text":"il","start":3006.07,"end":3006.23},{"text":"y","start":3006.23,"end":3006.43},{"text":"a","start":3006.43,"end":3006.63},{"text":"des","start":3006.63,"end":3006.87},{"text":"modalités","start":3006.95,"end":3007.91},{"text":"qui","start":3008.07,"end":3008.39},{"text":"sont","start":3008.39,"end":3008.63},{"text":"mises","start":3008.63,"end":3008.87},{"text":"en","start":3008.87,"end":3008.95},{"text":"place","start":3008.95,"end":3009.59},{"text":"pour","start":3009.59,"end":3009.99},{"text":"les","start":3010.07,"end":3010.31},{"text":"accompagner.","start":3010.31,"end":3011.03}]},{"text":"Il y a une aide juridictionnelle qui est garantie par l'État, quel que soit le revenu de la personne.","start":3011.55,"end":3017.91,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Il","start":3011.55,"end":3011.59},{"text":"y","start":3011.59,"end":3011.79},{"text":"a","start":3011.79,"end":3011.83},{"text":"une","start":3011.83,"end":3011.91},{"text":"aide","start":3011.91,"end":3013.31},{"text":"juridictionnelle","start":3013.31,"end":3013.83},{"text":"qui","start":3013.83,"end":3013.91},{"text":"est","start":3013.91,"end":3013.95},{"text":"garantie","start":3013.95,"end":3014.47},{"text":"par","start":3014.47,"end":3014.87},{"text":"l'État,","start":3014.87,"end":3015.43},{"text":"quel","start":3015.43,"end":3015.59},{"text":"que","start":3015.59,"end":3015.75},{"text":"soit","start":3015.75,"end":3016.07},{"text":"le","start":3016.31,"end":3016.47},{"text":"revenu","start":3016.47,"end":3017.03},{"text":"de","start":3017.03,"end":3017.15},{"text":"la","start":3017.15,"end":3017.35},{"text":"personne.","start":3017.35,"end":3017.91}]},{"text":"En même temps, pour nous aligner sur les dispositions des directives des Nations unies, nous avons élaboré un projet de code de procédure pénale qui prévoit des dispositions qui concernent nécessité d'enquête pénale pour vérifier les compétences linguistiques.","start":3019.83,"end":3044.39,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"En","start":3019.83,"end":3019.91},{"text":"même","start":3019.99,"end":3020.15},{"text":"temps,","start":3020.15,"end":3020.47},{"text":"pour","start":3020.47,"end":3021.11},{"text":"nous","start":3021.27,"end":3021.59},{"text":"aligner","start":3021.83,"end":3022.55},{"text":"sur","start":3022.55,"end":3023.19},{"text":"les","start":3023.27,"end":3023.51},{"text":"dispositions","start":3023.51,"end":3024.71},{"text":"des","start":3025.11,"end":3025.27},{"text":"directives","start":3025.27,"end":3026.15},{"text":"des","start":3026.55,"end":3026.75},{"text":"Nations","start":3027.11,"end":3027.51},{"text":"unies,","start":3027.59,"end":3028.07},{"text":"nous","start":3028.47,"end":3028.79},{"text":"avons","start":3028.79,"end":3029.19},{"text":"élaboré","start":3029.51,"end":3030.31},{"text":"un","start":3030.31,"end":3030.47},{"text":"projet","start":3031.51,"end":3031.99},{"text":"de","start":3031.99,"end":3032.07},{"text":"code","start":3032.15,"end":3032.51},{"text":"de","start":3032.51,"end":3032.55},{"text":"procédure","start":3032.55,"end":3033.03},{"text":"pénale","start":3033.03,"end":3033.35},{"text":"qui","start":3033.35,"end":3033.59},{"text":"prévoit","start":3033.59,"end":3033.91},{"text":"des","start":3033.91,"end":3034.07},{"text":"dispositions","start":3034.07,"end":3034.75},{"text":"qui","start":3034.75,"end":3034.87},{"text":"concernent","start":3034.87,"end":3035.51},{"text":"nécessité","start":3037.51,"end":3038.39},{"text":"d'enquête","start":3039.51,"end":3040.07},{"text":"pénale","start":3040.15,"end":3040.55},{"text":"pour","start":3040.55,"end":3040.79},{"text":"vérifier","start":3040.79,"end":3041.51},{"text":"les","start":3041.67,"end":3042.07},{"text":"compétences","start":3042.07,"end":3042.95},{"text":"linguistiques.","start":3043.27,"end":3044.39}]},{"text":"Il s'agit de vérifier le niveau de l'interprétation et de vérifier sa qualité et, le cas échéant, remplacer l'interprète et donner tous les documents de soutien.","start":3045.43,"end":3061.67,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Il","start":3045.43,"end":3045.59},{"text":"s'agit","start":3045.95,"end":3046.71},{"text":"de","start":3048.39,"end":3048.55},{"text":"vérifier","start":3048.55,"end":3049.43},{"text":"le","start":3049.75,"end":3049.99},{"text":"niveau","start":3050.31,"end":3050.79},{"text":"de","start":3050.79,"end":3050.91},{"text":"l'interprétation","start":3050.91,"end":3051.99},{"text":"et","start":3052.31,"end":3052.55},{"text":"de","start":3052.55,"end":3052.63},{"text":"vérifier","start":3052.71,"end":3053.35},{"text":"sa","start":3053.59,"end":3054.07},{"text":"qualité","start":3054.07,"end":3054.79},{"text":"et,","start":3054.95,"end":3055.19},{"text":"le","start":3055.19,"end":3055.35},{"text":"cas","start":3055.35,"end":3055.51},{"text":"échéant,","start":3055.51,"end":3055.91},{"text":"remplacer","start":3055.91,"end":3057.19},{"text":"l'interprète","start":3057.19,"end":3058.47},{"text":"et","start":3059.75,"end":3059.76},{"text":"donner","start":3059.99,"end":3060.31},{"text":"tous","start":3060.31,"end":3060.39},{"text":"les","start":3060.39,"end":3060.55},{"text":"documents","start":3060.55,"end":3061.11},{"text":"de","start":3061.11,"end":3061.19},{"text":"soutien.","start":3061.19,"end":3061.67}]},{"text":"En même temps, il y a le droit à une traduction des documents pour bien comprendre le cas.","start":3061.67,"end":3067.99,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"En","start":3061.67,"end":3061.75},{"text":"même","start":3061.75,"end":3061.91},{"text":"temps,","start":3061.91,"end":3062.31},{"text":"il","start":3062.31,"end":3062.55},{"text":"y","start":3062.55,"end":3062.75},{"text":"a","start":3062.75,"end":3062.79},{"text":"le","start":3062.95,"end":3063.19},{"text":"droit","start":3063.27,"end":3064.35},{"text":"à","start":3064.35,"end":3064.39},{"text":"une","start":3064.39,"end":3064.71},{"text":"traduction","start":3064.79,"end":3065.43},{"text":"des","start":3065.43,"end":3065.59},{"text":"documents","start":3065.59,"end":3066.15},{"text":"pour","start":3066.15,"end":3066.71},{"text":"bien","start":3066.71,"end":3067.03},{"text":"comprendre","start":3067.03,"end":3067.59},{"text":"le","start":3067.59,"end":3067.67},{"text":"cas.","start":3067.67,"end":3067.99}]},{"text":"Le tout est réglementé dans le respect du droit à la défense.","start":3067.99,"end":3073.95,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Le","start":3067.99,"end":3068.07},{"text":"tout","start":3068.07,"end":3068.39},{"text":"est","start":3068.39,"end":3068.71},{"text":"réglementé","start":3068.71,"end":3069.83},{"text":"dans","start":3070.39,"end":3070.79},{"text":"le","start":3070.87,"end":3071.11},{"text":"respect","start":3071.11,"end":3071.91},{"text":"du","start":3072.31,"end":3072.47},{"text":"droit","start":3072.47,"end":3072.91},{"text":"à","start":3072.91,"end":3072.95},{"text":"la","start":3072.95,"end":3073.11},{"text":"défense.","start":3073.11,"end":3073.95}]},{"text":"Ce projet de loi a été approuvé par le Parlement lors de la première lecture.","start":3073.95,"end":3081.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3073.95,"end":3073.99},{"text":"projet","start":3074.07,"end":3074.71},{"text":"de","start":3074.71,"end":3074.87},{"text":"loi","start":3074.87,"end":3075.51},{"text":"a","start":3076.95,"end":3077.11},{"text":"été","start":3077.11,"end":3077.51},{"text":"approuvé","start":3077.51,"end":3078.07},{"text":"par","start":3078.07,"end":3078.31},{"text":"le","start":3078.31,"end":3078.47},{"text":"Parlement","start":3078.47,"end":3079.35},{"text":"lors","start":3079.51,"end":3079.83},{"text":"de","start":3079.83,"end":3079.87},{"text":"la","start":3079.87,"end":3080.07},{"text":"première","start":3080.07,"end":3080.47},{"text":"lecture.","start":3080.47,"end":3081.11}]},{"text":"Je vous remercie.","start":3089.49,"end":3090.21,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3089.49,"end":3089.65},{"text":"vous","start":3089.65,"end":3089.81},{"text":"remercie.","start":3089.81,"end":3090.21}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":10,"start":3090.21,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=51:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"J'aimerais ajouter Concernant l'article 78-1, il y a deux dispositions au Moldova.","start":3090.21,"end":3100.71,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":3090.21,"end":3090.61},{"text":"ajouter","start":3090.61,"end":3091.33},{"text":"Concernant","start":3092.31,"end":3093.19},{"text":"l'article","start":3093.59,"end":3094.55},{"text":"78-1,","start":3095.27,"end":3096.47},{"text":"il","start":3097.59,"end":3097.67},{"text":"y","start":3097.67,"end":3097.91},{"text":"a","start":3097.91,"end":3097.99},{"text":"deux","start":3097.99,"end":3098.11},{"text":"dispositions","start":3098.11,"end":3099.03},{"text":"au","start":3100.07,"end":3100.11},{"text":"Moldova.","start":3100.11,"end":3100.71}]},{"text":"Nous distinguons entre les lois suivant leur gravité.","start":3100.71,"end":3105.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3100.71,"end":3101.03},{"text":"distinguons","start":3101.03,"end":3101.91},{"text":"entre","start":3101.91,"end":3102.47},{"text":"les","start":3103.03,"end":3103.15},{"text":"lois","start":3103.51,"end":3103.91},{"text":"suivant","start":3103.91,"end":3104.47},{"text":"leur","start":3104.47,"end":3104.79},{"text":"gravité.","start":3104.79,"end":3105.51}]},{"text":"Donc, les cas moins graves de violence physique avec des lésions légères sont considérés comme des infractions administratives, alors que les plus graves et formes non physiques, par exemple physiologiques, violences économiques, elles tombent sous le le coup du code pénal.","start":3105.75,"end":3123.27,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Donc,","start":3105.75,"end":3106.15},{"text":"les","start":3106.15,"end":3106.31},{"text":"cas","start":3106.31,"end":3106.55},{"text":"moins","start":3106.55,"end":3106.87},{"text":"graves","start":3106.87,"end":3107.35},{"text":"de","start":3107.43,"end":3107.51},{"text":"violence","start":3107.51,"end":3108.31},{"text":"physique","start":3108.63,"end":3109.35},{"text":"avec","start":3109.35,"end":3109.83},{"text":"des","start":3109.83,"end":3109.99},{"text":"lésions","start":3109.99,"end":3110.55},{"text":"légères","start":3110.55,"end":3111.15},{"text":"sont","start":3111.15,"end":3111.27},{"text":"considérés","start":3111.27,"end":3111.83},{"text":"comme","start":3111.83,"end":3112.03},{"text":"des","start":3112.03,"end":3112.31},{"text":"infractions","start":3112.71,"end":3113.35},{"text":"administratives,","start":3113.35,"end":3114.31},{"text":"alors","start":3114.31,"end":3114.55},{"text":"que","start":3114.55,"end":3114.63},{"text":"les","start":3114.63,"end":3114.87},{"text":"plus","start":3114.87,"end":3115.15},{"text":"graves","start":3115.15,"end":3115.67},{"text":"et","start":3115.91,"end":3116.07},{"text":"formes","start":3116.07,"end":3116.47},{"text":"non","start":3116.47,"end":3116.71},{"text":"physiques,","start":3116.71,"end":3117.51},{"text":"par","start":3117.75,"end":3117.99},{"text":"exemple","start":3117.99,"end":3118.35},{"text":"physiologiques,","start":3118.35,"end":3119.35},{"text":"violences","start":3119.35,"end":3119.83},{"text":"économiques,","start":3119.83,"end":3120.63},{"text":"elles","start":3120.95,"end":3121.27},{"text":"tombent","start":3121.27,"end":3121.51},{"text":"sous","start":3121.51,"end":3121.75},{"text":"le","start":3121.75,"end":3121.79},{"text":"le","start":3121.91,"end":3121.95},{"text":"coup","start":3121.95,"end":3122.31},{"text":"du","start":3122.31,"end":3122.47},{"text":"code","start":3122.47,"end":3122.79},{"text":"pénal.","start":3122.79,"end":3123.27}]},{"text":"L'objectif n'est pas de minimiser la violence domestique, mais de garantir une réponse juridique proportionnelle.","start":3123.43,"end":3132.47,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"L'objectif","start":3123.43,"end":3124.03},{"text":"n'est","start":3124.03,"end":3124.27},{"text":"pas","start":3124.27,"end":3124.55},{"text":"de","start":3124.55,"end":3124.71},{"text":"minimiser","start":3124.71,"end":3125.31},{"text":"la","start":3125.31,"end":3125.51},{"text":"violence","start":3125.51,"end":3125.99},{"text":"domestique,","start":3125.99,"end":3126.71},{"text":"mais","start":3127.03,"end":3127.27},{"text":"de","start":3127.27,"end":3127.43},{"text":"garantir","start":3127.43,"end":3128.47},{"text":"une","start":3128.63,"end":3128.95},{"text":"réponse","start":3129.11,"end":3129.99},{"text":"juridique","start":3130.07,"end":3130.95},{"text":"proportionnelle.","start":3131.51,"end":3132.47}]},{"text":"Le cadre juridique et la formation visent à prévenir des cas graves et qu'ils ne soient pas considérés comme des offenses ou des délits administratifs légers.","start":3133.11,"end":3145.43,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":3133.11,"end":3133.27},{"text":"cadre","start":3133.27,"end":3133.75},{"text":"juridique","start":3133.75,"end":3134.55},{"text":"et","start":3134.55,"end":3134.59},{"text":"la","start":3134.59,"end":3134.79},{"text":"formation","start":3134.79,"end":3135.67},{"text":"visent","start":3135.67,"end":3136.15},{"text":"à","start":3136.15,"end":3136.63},{"text":"prévenir","start":3136.63,"end":3137.51},{"text":"des","start":3137.59,"end":3137.83},{"text":"cas","start":3137.83,"end":3138.15},{"text":"graves","start":3138.15,"end":3138.79},{"text":"et","start":3139.59,"end":3139.67},{"text":"qu'ils","start":3139.91,"end":3140.23},{"text":"ne","start":3140.23,"end":3140.31},{"text":"soient","start":3140.39,"end":3140.71},{"text":"pas","start":3140.71,"end":3141.03},{"text":"considérés","start":3141.03,"end":3141.83},{"text":"comme","start":3141.83,"end":3142.15},{"text":"des","start":3142.15,"end":3142.31},{"text":"offenses","start":3142.47,"end":3142.91},{"text":"ou","start":3142.95,"end":3143.11},{"text":"des","start":3143.35,"end":3143.43},{"text":"délits","start":3143.43,"end":3143.83},{"text":"administratifs","start":3143.83,"end":3144.87},{"text":"légers.","start":3144.87,"end":3145.43}]},{"text":"Notre priorité consiste donc en une application raisonnable de la loi et garantir aux juges, aux avocats et différents professionnels de classer de façon adéquate les infractions et de mener les enquêtes de façon correspondante.","start":3145.83,"end":3163.71,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Notre","start":3145.83,"end":3146.15},{"text":"priorité","start":3146.15,"end":3146.79},{"text":"consiste","start":3146.79,"end":3147.59},{"text":"donc","start":3147.67,"end":3148.23},{"text":"en","start":3148.31,"end":3148.47},{"text":"une","start":3148.47,"end":3148.63},{"text":"application","start":3148.63,"end":3149.51},{"text":"raisonnable","start":3150.43,"end":3151.07},{"text":"de","start":3151.07,"end":3151.15},{"text":"la","start":3151.15,"end":3151.39},{"text":"loi","start":3151.43,"end":3151.71},{"text":"et","start":3151.71,"end":3152.11},{"text":"garantir","start":3152.11,"end":3153.07},{"text":"aux","start":3153.07,"end":3153.23},{"text":"juges,","start":3153.23,"end":3154.11},{"text":"aux","start":3154.59,"end":3154.91},{"text":"avocats","start":3154.99,"end":3155.47},{"text":"et","start":3155.47,"end":3155.51},{"text":"différents","start":3155.51,"end":3156.03},{"text":"professionnels","start":3156.03,"end":3156.99},{"text":"de","start":3156.99,"end":3157.07},{"text":"classer","start":3157.63,"end":3158.51},{"text":"de","start":3158.67,"end":3158.75},{"text":"façon","start":3158.83,"end":3159.15},{"text":"adéquate","start":3159.15,"end":3159.71},{"text":"les","start":3159.71,"end":3159.87},{"text":"infractions","start":3159.95,"end":3160.63},{"text":"et","start":3160.63,"end":3160.67},{"text":"de","start":3160.67,"end":3160.83},{"text":"mener","start":3160.83,"end":3161.31},{"text":"les","start":3161.31,"end":3161.47},{"text":"enquêtes","start":3161.55,"end":3162.03},{"text":"de","start":3162.27,"end":3162.43},{"text":"façon","start":3162.43,"end":3162.83},{"text":"correspondante.","start":3162.83,"end":3163.71}]},{"text":"J'aimerais également dire quelques mots sur ce que nous avons fait de façon plus spécifique pour traiter de la violence psychologique.","start":3165.71,"end":3176.75,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":3165.71,"end":3166.15},{"text":"également","start":3166.15,"end":3166.75},{"text":"dire","start":3166.75,"end":3166.99},{"text":"quelques","start":3166.99,"end":3167.39},{"text":"mots","start":3167.39,"end":3167.95},{"text":"sur","start":3168.19,"end":3168.51},{"text":"ce","start":3168.51,"end":3168.59},{"text":"que","start":3168.59,"end":3168.67},{"text":"nous","start":3168.67,"end":3168.91},{"text":"avons","start":3168.91,"end":3169.23},{"text":"fait","start":3169.23,"end":3169.63},{"text":"de","start":3170.35,"end":3170.51},{"text":"façon","start":3170.59,"end":3170.91},{"text":"plus","start":3170.91,"end":3171.11},{"text":"spécifique","start":3171.11,"end":3172.11},{"text":"pour","start":3174.11,"end":3174.39},{"text":"traiter","start":3174.39,"end":3174.75},{"text":"de","start":3174.75,"end":3174.83},{"text":"la","start":3174.83,"end":3174.99},{"text":"violence","start":3174.99,"end":3175.55},{"text":"psychologique.","start":3175.63,"end":3176.75}]},{"text":"Lorsque nous avons mené la réforme d'assistance sociale en 2023, nous avons créé un poste de psychologue dans tous les départements d'assistance sociale.","start":3178.19,"end":3188.99,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Lorsque","start":3178.19,"end":3178.55},{"text":"nous","start":3178.59,"end":3178.71},{"text":"avons","start":3178.75,"end":3178.95},{"text":"mené","start":3178.95,"end":3179.27},{"text":"la","start":3179.27,"end":3179.47},{"text":"réforme","start":3179.47,"end":3180.19},{"text":"d'assistance","start":3180.19,"end":3180.95},{"text":"sociale","start":3180.95,"end":3181.39},{"text":"en","start":3181.39,"end":3181.47},{"text":"2023,","start":3181.47,"end":3182.27},{"text":"nous","start":3182.27,"end":3182.43},{"text":"avons","start":3182.43,"end":3182.75},{"text":"créé","start":3182.75,"end":3183.15},{"text":"un","start":3183.15,"end":3183.39},{"text":"poste","start":3183.39,"end":3183.87},{"text":"de","start":3184.27,"end":3184.43},{"text":"psychologue","start":3184.43,"end":3185.39},{"text":"dans","start":3185.47,"end":3185.63},{"text":"tous","start":3185.63,"end":3186.03},{"text":"les","start":3186.03,"end":3186.19},{"text":"départements","start":3186.19,"end":3187.23},{"text":"d'assistance","start":3187.55,"end":3188.31},{"text":"sociale.","start":3188.31,"end":3188.99}]},{"text":"Donc, en plus du psychologue que nous avons dans le secteur médical, nous avons donc, en plus des assistants sociaux, nous avons un psychologue.","start":3189.15,"end":3197.63,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Donc,","start":3189.15,"end":3189.47},{"text":"en","start":3189.47,"end":3189.63},{"text":"plus","start":3189.63,"end":3190.23},{"text":"du","start":3190.27,"end":3190.43},{"text":"psychologue","start":3190.43,"end":3191.11},{"text":"que","start":3191.11,"end":3191.23},{"text":"nous","start":3191.23,"end":3191.39},{"text":"avons","start":3191.39,"end":3191.63},{"text":"dans","start":3191.63,"end":3191.75},{"text":"le","start":3191.75,"end":3191.87},{"text":"secteur","start":3191.87,"end":3192.43},{"text":"médical,","start":3192.43,"end":3193.31},{"text":"nous","start":3193.63,"end":3193.87},{"text":"avons","start":3193.87,"end":3194.35},{"text":"donc,","start":3194.35,"end":3194.67},{"text":"en","start":3194.67,"end":3194.75},{"text":"plus","start":3194.75,"end":3195.19},{"text":"des","start":3195.19,"end":3195.35},{"text":"assistants","start":3195.79,"end":3196.31},{"text":"sociaux,","start":3196.31,"end":3196.59},{"text":"nous","start":3196.59,"end":3196.71},{"text":"avons","start":3196.71,"end":3196.91},{"text":"un","start":3196.91,"end":3196.99},{"text":"psychologue.","start":3196.99,"end":3197.63}]},{"text":"Ils sont formés de façon spécifique sur la façon de fournir des services aux victimes de violences domestiques, mais également sur la façon de constituer les éléments de preuve et d'évaluer si la personne a connu une violence psychologique, ce qui pourra être utilisé devant un tribunal comme une preuve selon laquelle effectivement la victime a connu une violence domestique.","start":3197.71,"end":3229.43,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Ils","start":3197.71,"end":3197.95},{"text":"sont","start":3197.95,"end":3198.11},{"text":"formés","start":3198.11,"end":3198.59},{"text":"de","start":3198.59,"end":3198.67},{"text":"façon","start":3198.67,"end":3199.07},{"text":"spécifique","start":3199.07,"end":3199.83},{"text":"sur","start":3199.83,"end":3200.11},{"text":"la","start":3200.11,"end":3200.27},{"text":"façon","start":3200.27,"end":3200.67},{"text":"de","start":3200.99,"end":3201.15},{"text":"fournir","start":3201.23,"end":3201.79},{"text":"des","start":3201.79,"end":3201.91},{"text":"services","start":3201.91,"end":3202.39},{"text":"aux","start":3202.39,"end":3202.43},{"text":"victimes","start":3202.43,"end":3202.91},{"text":"de","start":3202.91,"end":3203.15},{"text":"violences","start":3203.31,"end":3203.71},{"text":"domestiques,","start":3203.71,"end":3204.59},{"text":"mais","start":3204.91,"end":3205.11},{"text":"également","start":3205.11,"end":3205.71},{"text":"sur","start":3205.87,"end":3206.27},{"text":"la","start":3206.27,"end":3206.43},{"text":"façon","start":3206.43,"end":3206.99},{"text":"de","start":3207.67,"end":3207.83},{"text":"constituer","start":3208.23,"end":3209.11},{"text":"les","start":3209.11,"end":3209.39},{"text":"éléments","start":3209.39,"end":3209.75},{"text":"de","start":3209.75,"end":3209.83},{"text":"preuve","start":3209.91,"end":3210.55},{"text":"et","start":3211.35,"end":3211.51},{"text":"d'évaluer","start":3211.51,"end":3212.47},{"text":"si","start":3212.59,"end":3212.83},{"text":"la","start":3212.83,"end":3213.03},{"text":"personne","start":3213.03,"end":3213.67},{"text":"a","start":3213.67,"end":3213.99},{"text":"connu","start":3213.99,"end":3214.67},{"text":"une","start":3214.67,"end":3214.79},{"text":"violence","start":3214.79,"end":3215.43},{"text":"psychologique,","start":3215.67,"end":3216.79},{"text":"ce","start":3220.15,"end":3220.39},{"text":"qui","start":3220.39,"end":3220.55},{"text":"pourra","start":3220.55,"end":3220.79},{"text":"être","start":3220.79,"end":3221.03},{"text":"utilisé","start":3221.03,"end":3221.91},{"text":"devant","start":3222.15,"end":3222.55},{"text":"un","start":3222.55,"end":3222.71},{"text":"tribunal","start":3222.71,"end":3223.43},{"text":"comme","start":3223.43,"end":3223.67},{"text":"une","start":3223.67,"end":3223.91},{"text":"preuve","start":3223.91,"end":3224.47},{"text":"selon","start":3224.47,"end":3224.79},{"text":"laquelle","start":3224.79,"end":3225.11},{"text":"effectivement","start":3225.11,"end":3225.55},{"text":"la","start":3225.55,"end":3225.71},{"text":"victime","start":3225.71,"end":3226.15},{"text":"a","start":3226.15,"end":3226.31},{"text":"connu","start":3226.31,"end":3226.79},{"text":"une","start":3227.11,"end":3227.43},{"text":"violence","start":3227.43,"end":3228.15},{"text":"domestique.","start":3228.39,"end":3229.43}]},{"text":"C'est très utile Pour les victimes, elles ont désormais des preuves à présenter aux tribunaux et nous sommes en train de discuter avec les juges pour nous assurer qu'ils reconnaissent la documentation qui est fournie par le psychologue et l'assistant social.","start":3232.63,"end":3259.75,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"C'est","start":3232.63,"end":3232.95},{"text":"très","start":3233.27,"end":3233.91},{"text":"utile","start":3234.07,"end":3234.79},{"text":"Pour","start":3238.47,"end":3238.71},{"text":"les","start":3238.71,"end":3238.87},{"text":"victimes,","start":3238.87,"end":3239.59},{"text":"elles","start":3240.47,"end":3240.79},{"text":"ont","start":3240.79,"end":3240.95},{"text":"désormais","start":3240.95,"end":3241.91},{"text":"des","start":3241.91,"end":3242.15},{"text":"preuves","start":3242.15,"end":3242.87},{"text":"à","start":3242.95,"end":3243.19},{"text":"présenter","start":3243.19,"end":3243.75},{"text":"aux","start":3243.75,"end":3243.83},{"text":"tribunaux","start":3243.83,"end":3244.47},{"text":"et","start":3244.47,"end":3244.63},{"text":"nous","start":3244.63,"end":3245.03},{"text":"sommes","start":3245.43,"end":3245.75},{"text":"en","start":3245.75,"end":3245.83},{"text":"train","start":3245.83,"end":3246.07},{"text":"de","start":3246.07,"end":3246.19},{"text":"discuter","start":3246.19,"end":3246.71},{"text":"avec","start":3246.71,"end":3247.11},{"text":"les","start":3247.11,"end":3247.35},{"text":"juges","start":3247.35,"end":3247.83},{"text":"pour","start":3247.83,"end":3248.23},{"text":"nous","start":3248.23,"end":3248.39},{"text":"assurer","start":3248.47,"end":3249.27},{"text":"qu'ils","start":3250.87,"end":3251.67},{"text":"reconnaissent","start":3251.67,"end":3252.39},{"text":"la","start":3253.83,"end":3254.15},{"text":"documentation","start":3254.15,"end":3255.03},{"text":"qui","start":3255.03,"end":3255.27},{"text":"est","start":3255.27,"end":3255.31},{"text":"fournie","start":3255.31,"end":3255.75},{"text":"par","start":3255.75,"end":3256.07},{"text":"le","start":3256.07,"end":3256.15},{"text":"psychologue","start":3256.15,"end":3257.03},{"text":"et","start":3257.67,"end":3257.99},{"text":"l'assistant","start":3257.99,"end":3258.87},{"text":"social.","start":3259.11,"end":3259.75}]},{"text":"J'aimerais maintenant revenir aux programmes nationaux et le fait d'intégrer la perspective de genre dans ces mêmes programmes.","start":3260.95,"end":3273.79,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":3260.95,"end":3261.31},{"text":"maintenant","start":3261.31,"end":3261.91},{"text":"revenir","start":3261.91,"end":3262.79},{"text":"aux","start":3266.75,"end":3266.99},{"text":"programmes","start":3266.99,"end":3267.71},{"text":"nationaux","start":3267.71,"end":3268.75},{"text":"et","start":3270.11,"end":3270.27},{"text":"le","start":3270.27,"end":3270.35},{"text":"fait","start":3270.35,"end":3270.51},{"text":"d'intégrer","start":3270.51,"end":3271.27},{"text":"la","start":3271.27,"end":3271.47},{"text":"perspective","start":3271.47,"end":3272.03},{"text":"de","start":3272.03,"end":3272.11},{"text":"genre","start":3272.11,"end":3272.51},{"text":"dans","start":3272.51,"end":3272.75},{"text":"ces","start":3272.75,"end":3272.91},{"text":"mêmes","start":3272.91,"end":3273.15},{"text":"programmes.","start":3273.15,"end":3273.79}]},{"text":"Notre ministère, au cours des dernières années, a dédié des ressources à notre département d'égalité des genres.","start":3275.63,"end":3285.23,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Notre","start":3275.63,"end":3276.19},{"text":"ministère,","start":3276.19,"end":3277.07},{"text":"au","start":3277.79,"end":3277.95},{"text":"cours","start":3277.95,"end":3278.15},{"text":"des","start":3278.15,"end":3278.27},{"text":"dernières","start":3278.27,"end":3278.75},{"text":"années,","start":3278.75,"end":3279.39},{"text":"a","start":3279.95,"end":3280.11},{"text":"dédié","start":3280.11,"end":3280.59},{"text":"des","start":3280.59,"end":3280.75},{"text":"ressources","start":3280.75,"end":3281.55},{"text":"à","start":3282.51,"end":3282.67},{"text":"notre","start":3282.67,"end":3282.99},{"text":"département","start":3282.99,"end":3283.63},{"text":"d'égalité","start":3283.63,"end":3284.27},{"text":"des","start":3284.27,"end":3284.39},{"text":"genres.","start":3284.39,"end":3285.23}]},{"text":"Ce département, au départ, était très petit.","start":3286.11,"end":3289.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3286.11,"end":3286.35},{"text":"département,","start":3286.35,"end":3287.39},{"text":"au","start":3287.39,"end":3287.47},{"text":"départ,","start":3287.47,"end":3288.19},{"text":"était","start":3288.19,"end":3288.43},{"text":"très","start":3288.43,"end":3289.07},{"text":"petit.","start":3289.07,"end":3289.87}]},{"text":"Il n'était composé que de cinq personnes.","start":3290.71,"end":3293.59,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":3290.71,"end":3290.95},{"text":"n'était","start":3291.23,"end":3291.67},{"text":"composé","start":3291.67,"end":3292.15},{"text":"que","start":3292.15,"end":3292.31},{"text":"de","start":3292.31,"end":3292.47},{"text":"cinq","start":3292.47,"end":3292.87},{"text":"personnes.","start":3292.91,"end":3293.59}]},{"text":"Maintenant, nous nous sommes étoffés à sept personnes.","start":3293.59,"end":3297.03,"topics":[],"words":[{"text":"Maintenant,","start":3293.59,"end":3294.23},{"text":"nous","start":3294.23,"end":3294.39},{"text":"nous","start":3294.39,"end":3294.55},{"text":"sommes","start":3294.55,"end":3294.95},{"text":"étoffés","start":3295.03,"end":3295.75},{"text":"à","start":3295.75,"end":3295.91},{"text":"sept","start":3295.91,"end":3296.47},{"text":"personnes.","start":3296.47,"end":3297.03}]},{"text":"Ce n'est toujours pas énormément, mais malgré les défis que nous avons connus au Moldova, la pression sur nos systèmes reste importante.","start":3297.03,"end":3310.71,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3297.03,"end":3297.07},{"text":"n'est","start":3297.07,"end":3297.27},{"text":"toujours","start":3297.27,"end":3297.67},{"text":"pas","start":3297.67,"end":3297.99},{"text":"énormément,","start":3297.99,"end":3298.55},{"text":"mais","start":3298.55,"end":3298.87},{"text":"malgré","start":3300.39,"end":3301.43},{"text":"les","start":3301.75,"end":3301.95},{"text":"défis","start":3301.95,"end":3302.47},{"text":"que","start":3302.47,"end":3302.63},{"text":"nous","start":3302.79,"end":3303.11},{"text":"avons","start":3303.11,"end":3303.51},{"text":"connus","start":3303.51,"end":3304.31},{"text":"au","start":3304.71,"end":3304.87},{"text":"Moldova,","start":3304.87,"end":3305.83},{"text":"la","start":3306.59,"end":3306.99},{"text":"pression","start":3306.99,"end":3307.75},{"text":"sur","start":3307.75,"end":3307.99},{"text":"nos","start":3307.99,"end":3308.15},{"text":"systèmes","start":3308.15,"end":3308.95},{"text":"reste","start":3309.03,"end":3309.51},{"text":"importante.","start":3309.51,"end":3310.71}]},{"text":"Chaque programme national, chaque loi qui passe au ministère du Travail fait l'objet de commentaires.","start":3311.75,"end":3326.19,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Chaque","start":3311.75,"end":3312.23},{"text":"programme","start":3312.23,"end":3312.87},{"text":"national,","start":3312.87,"end":3313.43},{"text":"chaque","start":3313.43,"end":3313.83},{"text":"loi","start":3313.83,"end":3314.31},{"text":"qui","start":3314.55,"end":3315.11},{"text":"passe","start":3315.75,"end":3316.23},{"text":"au","start":3316.23,"end":3316.55},{"text":"ministère","start":3316.55,"end":3317.35},{"text":"du","start":3317.35,"end":3317.59},{"text":"Travail","start":3317.59,"end":3318.39},{"text":"fait","start":3322.99,"end":3323.11},{"text":"l'objet","start":3323.11,"end":3323.95},{"text":"de","start":3324.03,"end":3324.27},{"text":"commentaires.","start":3325.07,"end":3326.19}]},{"text":"Est-ce que ce programme, est-ce que cette loi inclut le prisme du genre?","start":3326.27,"end":3332.11,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Est-ce","start":3326.27,"end":3326.59},{"text":"que","start":3326.59,"end":3326.67},{"text":"ce","start":3326.67,"end":3326.83},{"text":"programme,","start":3326.83,"end":3327.39},{"text":"est-ce","start":3327.39,"end":3327.71},{"text":"que","start":3327.71,"end":3327.79},{"text":"cette","start":3327.79,"end":3328.27},{"text":"loi","start":3328.27,"end":3328.91},{"text":"inclut","start":3329.15,"end":3329.95},{"text":"le","start":3330.43,"end":3330.59},{"text":"prisme","start":3330.59,"end":3331.39},{"text":"du","start":3331.39,"end":3331.63},{"text":"genre?","start":3331.63,"end":3332.11}]},{"text":"Et si ce n'est pas le cas, à ce moment-là, nous faisons des recommandations et nous assurons que ces dernières soient mises en œuvre.","start":3332.11,"end":3342.23,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Et","start":3332.11,"end":3332.15},{"text":"si","start":3332.15,"end":3332.43},{"text":"ce","start":3332.43,"end":3332.51},{"text":"n'est","start":3332.51,"end":3332.75},{"text":"pas","start":3332.75,"end":3332.91},{"text":"le","start":3332.91,"end":3332.99},{"text":"cas,","start":3332.99,"end":3333.59},{"text":"à","start":3333.59,"end":3333.63},{"text":"ce","start":3333.63,"end":3333.79},{"text":"moment-là,","start":3333.79,"end":3334.59},{"text":"nous","start":3334.91,"end":3335.31},{"text":"faisons","start":3336.27,"end":3336.67},{"text":"des","start":3336.67,"end":3337.07},{"text":"recommandations","start":3337.15,"end":3338.43},{"text":"et","start":3338.83,"end":3339.07},{"text":"nous","start":3339.07,"end":3339.39},{"text":"assurons","start":3339.39,"end":3339.91},{"text":"que","start":3339.91,"end":3340.03},{"text":"ces","start":3340.11,"end":3340.43},{"text":"dernières","start":3340.43,"end":3341.23},{"text":"soient","start":3341.23,"end":3341.63},{"text":"mises","start":3341.63,"end":3341.87},{"text":"en","start":3341.87,"end":3341.95},{"text":"œuvre.","start":3342.03,"end":3342.23}]},{"text":"En effet, pour qu'une loi ou pour qu'un programme national soit adopté, ils doivent avoir un aval de la part de toutes les institutions.","start":3343.15,"end":3353.35,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"En","start":3343.15,"end":3343.16},{"text":"effet,","start":3343.15,"end":3343.63},{"text":"pour","start":3343.71,"end":3343.95},{"text":"qu'une","start":3343.95,"end":3344.15},{"text":"loi","start":3344.15,"end":3344.43},{"text":"ou","start":3344.43,"end":3344.51},{"text":"pour","start":3344.51,"end":3344.71},{"text":"qu'un","start":3344.71,"end":3344.83},{"text":"programme","start":3344.83,"end":3345.27},{"text":"national","start":3345.27,"end":3345.87},{"text":"soit","start":3345.87,"end":3346.15},{"text":"adopté,","start":3346.15,"end":3346.83},{"text":"ils","start":3347.07,"end":3347.55},{"text":"doivent","start":3347.55,"end":3348.27},{"text":"avoir","start":3348.83,"end":3349.55},{"text":"un","start":3350.67,"end":3350.71},{"text":"aval","start":3350.71,"end":3351.31},{"text":"de","start":3351.31,"end":3351.47},{"text":"la","start":3351.47,"end":3351.71},{"text":"part","start":3351.71,"end":3351.95},{"text":"de","start":3351.95,"end":3352.03},{"text":"toutes","start":3352.11,"end":3352.39},{"text":"les","start":3352.39,"end":3352.51},{"text":"institutions.","start":3352.59,"end":3353.35}]},{"text":"Si l'aval n'est pas donné, il y a alors des discussions avec le ministère en question et nous nous assurons que ce ministère intègre le prisme du genre, ceci pour qu'il y ait un retour positif de la part de notre ministère.","start":3353.35,"end":3375.63,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Si","start":3353.35,"end":3353.87},{"text":"l'aval","start":3356.15,"end":3356.67},{"text":"n'est","start":3356.67,"end":3356.83},{"text":"pas","start":3356.83,"end":3356.99},{"text":"donné,","start":3356.99,"end":3357.63},{"text":"il","start":3357.63,"end":3358.11},{"text":"y","start":3359.71,"end":3360.03},{"text":"a","start":3360.03,"end":3360.07},{"text":"alors","start":3360.07,"end":3360.35},{"text":"des","start":3360.35,"end":3360.43},{"text":"discussions","start":3360.43,"end":3361.47},{"text":"avec","start":3361.47,"end":3362.03},{"text":"le","start":3362.99,"end":3363.23},{"text":"ministère","start":3363.55,"end":3364.11},{"text":"en","start":3364.11,"end":3364.19},{"text":"question","start":3364.19,"end":3364.75},{"text":"et","start":3364.75,"end":3364.83},{"text":"nous","start":3364.83,"end":3364.99},{"text":"nous","start":3364.99,"end":3365.23},{"text":"assurons","start":3365.23,"end":3365.79},{"text":"que","start":3365.79,"end":3365.95},{"text":"ce","start":3366.03,"end":3366.19},{"text":"ministère","start":3366.27,"end":3367.07},{"text":"intègre","start":3367.07,"end":3367.87},{"text":"le","start":3368.83,"end":3369.07},{"text":"prisme","start":3369.07,"end":3369.71},{"text":"du","start":3369.71,"end":3369.95},{"text":"genre,","start":3369.95,"end":3370.51},{"text":"ceci","start":3370.51,"end":3371.15},{"text":"pour","start":3371.15,"end":3371.55},{"text":"qu'il","start":3371.55,"end":3371.87},{"text":"y","start":3371.87,"end":3372.07},{"text":"ait","start":3372.07,"end":3372.11},{"text":"un","start":3372.11,"end":3372.51},{"text":"retour","start":3373.07,"end":3373.47},{"text":"positif","start":3373.47,"end":3374.03},{"text":"de","start":3374.03,"end":3374.11},{"text":"la","start":3374.11,"end":3374.31},{"text":"part","start":3374.31,"end":3374.51},{"text":"de","start":3374.51,"end":3374.59},{"text":"notre","start":3374.59,"end":3374.91},{"text":"ministère.","start":3374.91,"end":3375.63}]},{"text":"J'aimerais mentionner également que le Moldova a plusieurs mécanismes pour surveiller la mise en œuvre de la législation anti-discrimination.","start":3381.44,"end":3393.27,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":3381.44,"end":3382.4},{"text":"mentionner","start":3382.4,"end":3383.24},{"text":"également","start":3383.24,"end":3384},{"text":"que","start":3384.63,"end":3384.64},{"text":"le","start":3384.87,"end":3385.03},{"text":"Moldova","start":3385.03,"end":3386.11},{"text":"a","start":3386.11,"end":3386.15},{"text":"plusieurs","start":3386.15,"end":3386.63},{"text":"mécanismes","start":3386.63,"end":3387.59},{"text":"pour","start":3387.59,"end":3387.99},{"text":"surveiller","start":3387.99,"end":3388.71},{"text":"la","start":3389.03,"end":3389.27},{"text":"mise","start":3389.27,"end":3389.59},{"text":"en","start":3389.59,"end":3389.67},{"text":"œuvre","start":3389.75,"end":3390.23},{"text":"de","start":3390.39,"end":3390.55},{"text":"la","start":3390.55,"end":3390.75},{"text":"législation","start":3390.75,"end":3391.75},{"text":"anti-discrimination.","start":3391.75,"end":3393.27}]},{"text":"D'abord, le Conseil de la qualité qui examine les plaintes en matière de discrimination, les décisions, les recommandations.","start":3393.27,"end":3401.99,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"D'abord,","start":3393.27,"end":3394.07},{"text":"le","start":3394.39,"end":3394.55},{"text":"Conseil","start":3394.55,"end":3395.11},{"text":"de","start":3395.11,"end":3395.19},{"text":"la","start":3395.19,"end":3395.35},{"text":"qualité","start":3395.35,"end":3395.91},{"text":"qui","start":3395.91,"end":3396.15},{"text":"examine","start":3396.15,"end":3396.87},{"text":"les","start":3396.87,"end":3397.11},{"text":"plaintes","start":3397.11,"end":3397.59},{"text":"en","start":3397.59,"end":3397.63},{"text":"matière","start":3397.63,"end":3397.99},{"text":"de","start":3397.99,"end":3398.11},{"text":"discrimination,","start":3398.11,"end":3399.27},{"text":"les","start":3399.59,"end":3399.83},{"text":"décisions,","start":3399.83,"end":3400.63},{"text":"les","start":3400.63,"end":3400.83},{"text":"recommandations.","start":3400.83,"end":3401.99}]},{"text":"Et nous avons un département de surveillance dédié pour le suivi des recommandations.","start":3402.47,"end":3408.95,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Et","start":3402.47,"end":3402.79},{"text":"nous","start":3403.03,"end":3403.35},{"text":"avons","start":3403.51,"end":3403.99},{"text":"un","start":3403.99,"end":3404.07},{"text":"département","start":3404.07,"end":3404.87},{"text":"de","start":3404.87,"end":3405.03},{"text":"surveillance","start":3405.11,"end":3405.91},{"text":"dédié","start":3405.99,"end":3406.63},{"text":"pour","start":3406.63,"end":3406.95},{"text":"le","start":3406.95,"end":3407.03},{"text":"suivi","start":3407.03,"end":3407.59},{"text":"des","start":3407.83,"end":3407.99},{"text":"recommandations.","start":3407.99,"end":3408.95}]},{"text":"Et puis, en 2026, c'est tout à fait nouveau, ce n'est pas encore inclus dans le rapport que nous avons soumis, le gouvernement a lancé le renforcement de la Commission d'égalité entre hommes et femmes, ceci pour améliorer la coordination et la redevabilité entre les différentes institutions publiques.","start":3409.51,"end":3430.87,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Et","start":3409.51,"end":3409.59},{"text":"puis,","start":3409.59,"end":3409.91},{"text":"en","start":3410.07,"end":3410.31},{"text":"2026,","start":3410.47,"end":3411.75},{"text":"c'est","start":3411.75,"end":3411.99},{"text":"tout","start":3411.99,"end":3412.15},{"text":"à","start":3412.23,"end":3412.31},{"text":"fait","start":3412.31,"end":3412.55},{"text":"nouveau,","start":3412.55,"end":3413.11},{"text":"ce","start":3413.11,"end":3413.19},{"text":"n'est","start":3413.19,"end":3413.39},{"text":"pas","start":3413.39,"end":3413.51},{"text":"encore","start":3413.51,"end":3413.83},{"text":"inclus","start":3413.83,"end":3414.11},{"text":"dans","start":3414.11,"end":3414.23},{"text":"le","start":3414.23,"end":3414.31},{"text":"rapport","start":3414.51,"end":3414.95},{"text":"que","start":3415.75,"end":3415.91},{"text":"nous","start":3415.91,"end":3416.07},{"text":"avons","start":3416.15,"end":3416.47},{"text":"soumis,","start":3416.47,"end":3417.11},{"text":"le","start":3417.67,"end":3417.83},{"text":"gouvernement","start":3417.91,"end":3418.71},{"text":"a","start":3418.71,"end":3418.95},{"text":"lancé","start":3418.95,"end":3419.43},{"text":"le","start":3419.43,"end":3419.59},{"text":"renforcement","start":3419.59,"end":3420.63},{"text":"de","start":3420.63,"end":3420.71},{"text":"la","start":3420.71,"end":3420.95},{"text":"Commission","start":3420.95,"end":3421.83},{"text":"d'égalité","start":3422.07,"end":3422.95},{"text":"entre","start":3422.95,"end":3423.35},{"text":"hommes","start":3423.35,"end":3423.59},{"text":"et","start":3423.59,"end":3423.63},{"text":"femmes,","start":3423.63,"end":3424.07},{"text":"ceci","start":3424.31,"end":3424.79},{"text":"pour","start":3424.79,"end":3425.03},{"text":"améliorer","start":3425.03,"end":3425.63},{"text":"la","start":3425.63,"end":3425.83},{"text":"coordination","start":3425.83,"end":3426.55},{"text":"et","start":3426.55,"end":3426.59},{"text":"la","start":3426.59,"end":3426.79},{"text":"redevabilité","start":3426.79,"end":3427.91},{"text":"entre","start":3428.23,"end":3428.63},{"text":"les","start":3428.63,"end":3428.75},{"text":"différentes","start":3428.75,"end":3429.35},{"text":"institutions","start":3429.35,"end":3430.23},{"text":"publiques.","start":3430.23,"end":3430.87}]},{"text":"De plus, nous prévoyons de développer des indicateurs dédiés pour voir la mise en œuvre de la loi numéro 5 de 2026, égalité entre hommes et femmes, ce qui nous permettra d'identifier des lacunes et d'évaluer les résultats pratiques.","start":3431.27,"end":3448.07,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"De","start":3431.27,"end":3431.43},{"text":"plus,","start":3431.43,"end":3432.07},{"text":"nous","start":3432.07,"end":3432.23},{"text":"prévoyons","start":3433.03,"end":3433.67},{"text":"de","start":3433.67,"end":3433.75},{"text":"développer","start":3433.83,"end":3434.47},{"text":"des","start":3434.79,"end":3435.03},{"text":"indicateurs","start":3435.03,"end":3435.99},{"text":"dédiés","start":3435.99,"end":3436.63},{"text":"pour","start":3436.63,"end":3436.87},{"text":"voir","start":3436.87,"end":3437.35},{"text":"la","start":3437.35,"end":3437.59},{"text":"mise","start":3437.59,"end":3437.83},{"text":"en","start":3437.83,"end":3437.91},{"text":"œuvre","start":3437.99,"end":3438.39},{"text":"de","start":3438.39,"end":3438.51},{"text":"la","start":3438.51,"end":3438.71},{"text":"loi","start":3438.71,"end":3438.95},{"text":"numéro","start":3438.95,"end":3439.43},{"text":"5","start":3439.43,"end":3439.67},{"text":"de","start":3439.67,"end":3439.87},{"text":"2026,","start":3439.87,"end":3440.87},{"text":"égalité","start":3441.27,"end":3442.07},{"text":"entre","start":3442.79,"end":3443.11},{"text":"hommes","start":3443.11,"end":3443.27},{"text":"et","start":3443.27,"end":3443.35},{"text":"femmes,","start":3443.35,"end":3443.67},{"text":"ce","start":3443.67,"end":3443.83},{"text":"qui","start":3443.83,"end":3443.99},{"text":"nous","start":3443.99,"end":3444.07},{"text":"permettra","start":3444.07,"end":3444.43},{"text":"d'identifier","start":3444.71,"end":3445.39},{"text":"des","start":3445.39,"end":3445.51},{"text":"lacunes","start":3445.51,"end":3445.99},{"text":"et","start":3445.99,"end":3446.23},{"text":"d'évaluer","start":3446.23,"end":3446.79},{"text":"les","start":3446.79,"end":3446.99},{"text":"résultats","start":3446.99,"end":3447.43},{"text":"pratiques.","start":3447.43,"end":3448.07}]},{"text":"Les femmes sont informées au sujet de leurs droits et des.","start":3448.15,"end":3449.79,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":3448.15,"end":3448.23},{"text":"femmes","start":3448.31,"end":3448.43},{"text":"sont","start":3448.43,"end":3448.51},{"text":"informées","start":3448.51,"end":3448.83},{"text":"au","start":3448.83,"end":3448.87},{"text":"sujet","start":3448.87,"end":3449.03},{"text":"de","start":3449.03,"end":3449.07},{"text":"leurs","start":3449.07,"end":3449.19},{"text":"droits","start":3449.19,"end":3449.35},{"text":"et","start":3449.67,"end":3449.71},{"text":"des.","start":3449.71,"end":3449.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Recours possibles grâce au Conseil pour l'égalité, grâce à l'aide juridictionnelle garantie par l'État, grâce aux services d'aide spécialisée et via les organisations de la société civile.","start":3449.79,"end":3462.07,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Recours","start":3449.79,"end":3452.79},{"text":"possibles","start":3452.79,"end":3453.03},{"text":"grâce","start":3453.03,"end":3453.23},{"text":"au","start":3453.23,"end":3453.27},{"text":"Conseil","start":3453.27,"end":3453.51},{"text":"pour","start":3453.51,"end":3453.75},{"text":"l'égalité,","start":3453.79,"end":3454.19},{"text":"grâce","start":3454.19,"end":3454.35},{"text":"à","start":3454.35,"end":3454.39},{"text":"l'aide","start":3454.39,"end":3455.91},{"text":"juridictionnelle","start":3455.91,"end":3456.47},{"text":"garantie","start":3456.47,"end":3456.75},{"text":"par","start":3456.75,"end":3456.87},{"text":"l'État,","start":3456.87,"end":3457.19},{"text":"grâce","start":3457.19,"end":3457.43},{"text":"aux","start":3457.43,"end":3457.51},{"text":"services","start":3457.51,"end":3458.03},{"text":"d'aide","start":3458.03,"end":3459.35},{"text":"spécialisée","start":3459.35,"end":3459.75},{"text":"et","start":3459.75,"end":3459.79},{"text":"via","start":3459.99,"end":3460.19},{"text":"les","start":3460.19,"end":3460.31},{"text":"organisations","start":3460.31,"end":3461.11},{"text":"de","start":3461.11,"end":3461.19},{"text":"la","start":3461.19,"end":3461.35},{"text":"société","start":3461.35,"end":3461.75},{"text":"civile.","start":3461.75,"end":3462.07}]},{"text":"Notre objectif principal, c'est de faire en sorte que la législation en faveur de l'égalité soit non seulement adoptée, mais également concrètement appliquée et supervisée dans la pratique.","start":3462.07,"end":3472.39,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Notre","start":3462.07,"end":3462.31},{"text":"objectif","start":3462.31,"end":3462.75},{"text":"principal,","start":3462.75,"end":3463.43},{"text":"c'est","start":3464.15,"end":3464.55},{"text":"de","start":3464.55,"end":3464.71},{"text":"faire","start":3464.79,"end":3465.03},{"text":"en","start":3465.03,"end":3465.11},{"text":"sorte","start":3465.11,"end":3465.31},{"text":"que","start":3465.31,"end":3465.35},{"text":"la","start":3465.35,"end":3465.47},{"text":"législation","start":3465.47,"end":3466.15},{"text":"en","start":3466.15,"end":3466.39},{"text":"faveur","start":3466.39,"end":3466.79},{"text":"de","start":3466.79,"end":3466.83},{"text":"l'égalité","start":3466.83,"end":3467.59},{"text":"soit","start":3467.75,"end":3467.99},{"text":"non","start":3467.99,"end":3468.07},{"text":"seulement","start":3468.07,"end":3468.39},{"text":"adoptée,","start":3468.39,"end":3468.95},{"text":"mais","start":3468.95,"end":3469.07},{"text":"également","start":3469.07,"end":3469.67},{"text":"concrètement","start":3469.83,"end":3470.55},{"text":"appliquée","start":3470.55,"end":3471.07},{"text":"et","start":3471.07,"end":3471.11},{"text":"supervisée","start":3471.11,"end":3471.67},{"text":"dans","start":3471.67,"end":3471.79},{"text":"la","start":3471.79,"end":3471.91},{"text":"pratique.","start":3471.91,"end":3472.39}]},{"text":"Donc, nous sommes tout à fait engagés à avancer sur cette voie.","start":3473.51,"end":3476.79,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":3473.51,"end":3473.75},{"text":"nous","start":3473.75,"end":3473.91},{"text":"sommes","start":3473.91,"end":3474.31},{"text":"tout","start":3474.47,"end":3474.71},{"text":"à","start":3474.71,"end":3474.87},{"text":"fait","start":3474.87,"end":3475.03},{"text":"engagés","start":3475.03,"end":3475.67},{"text":"à","start":3475.67,"end":3475.79},{"text":"avancer","start":3475.79,"end":3476.23},{"text":"sur","start":3476.23,"end":3476.39},{"text":"cette","start":3476.39,"end":3476.51},{"text":"voie.","start":3476.55,"end":3476.79}]},{"text":"J'aimerais également ajouter que la République de Moldova a adopté il y a peu une nouvelle loi sur la médiation qui est entrée en vigueur le 12 septembre 2026.","start":3480.39,"end":3489.35,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":3480.39,"end":3480.75},{"text":"également","start":3480.75,"end":3481.07},{"text":"ajouter","start":3481.07,"end":3481.35},{"text":"que","start":3481.35,"end":3481.39},{"text":"la","start":3481.39,"end":3481.51},{"text":"République","start":3481.51,"end":3481.83},{"text":"de","start":3481.83,"end":3481.91},{"text":"Moldova","start":3481.91,"end":3482.67},{"text":"a","start":3482.67,"end":3482.71},{"text":"adopté","start":3482.75,"end":3483.07},{"text":"il","start":3483.07,"end":3483.15},{"text":"y","start":3483.15,"end":3483.35},{"text":"a","start":3483.35,"end":3483.39},{"text":"peu","start":3483.39,"end":3483.51},{"text":"une","start":3483.51,"end":3483.59},{"text":"nouvelle","start":3483.59,"end":3483.87},{"text":"loi","start":3483.87,"end":3483.99},{"text":"sur","start":3483.99,"end":3484.11},{"text":"la","start":3484.11,"end":3484.23},{"text":"médiation","start":3484.23,"end":3484.79},{"text":"qui","start":3486.15,"end":3486.35},{"text":"est","start":3486.35,"end":3486.39},{"text":"entrée","start":3486.39,"end":3486.79},{"text":"en","start":3486.79,"end":3486.95},{"text":"vigueur","start":3486.95,"end":3487.43},{"text":"le","start":3487.43,"end":3487.67},{"text":"12","start":3487.67,"end":3487.95},{"text":"septembre","start":3487.95,"end":3488.55},{"text":"2026.","start":3488.55,"end":3489.35}]},{"text":"Cette loi ambitionne de renforcer la médiation en tant qu'option efficace pour le règlement des différends, d'améliorer l'accès à la justice et de réduire la charge de travail des cours et tribunaux.","start":3489.75,"end":3500.15,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Cette","start":3489.75,"end":3490.11},{"text":"loi","start":3490.11,"end":3490.39},{"text":"ambitionne","start":3490.39,"end":3490.83},{"text":"de","start":3490.83,"end":3490.87},{"text":"renforcer","start":3490.87,"end":3491.47},{"text":"la","start":3491.47,"end":3491.59},{"text":"médiation","start":3491.59,"end":3492.07},{"text":"en","start":3492.07,"end":3492.23},{"text":"tant","start":3492.23,"end":3492.55},{"text":"qu'option","start":3492.55,"end":3493.59},{"text":"efficace","start":3493.59,"end":3494.07},{"text":"pour","start":3494.07,"end":3494.23},{"text":"le","start":3494.23,"end":3494.27},{"text":"règlement","start":3494.27,"end":3494.63},{"text":"des","start":3494.63,"end":3494.75},{"text":"différends,","start":3494.75,"end":3495.35},{"text":"d'améliorer","start":3495.51,"end":3495.95},{"text":"l'accès","start":3495.95,"end":3496.19},{"text":"à","start":3496.19,"end":3496.23},{"text":"la","start":3496.23,"end":3496.35},{"text":"justice","start":3496.35,"end":3496.87},{"text":"et","start":3496.87,"end":3497.19},{"text":"de","start":3497.19,"end":3497.27},{"text":"réduire","start":3497.35,"end":3497.99},{"text":"la","start":3498.23,"end":3498.47},{"text":"charge","start":3498.47,"end":3498.71},{"text":"de","start":3498.71,"end":3498.75},{"text":"travail","start":3498.75,"end":3499.11},{"text":"des","start":3499.11,"end":3499.35},{"text":"cours","start":3499.35,"end":3499.59},{"text":"et","start":3499.59,"end":3499.63},{"text":"tribunaux.","start":3499.63,"end":3500.15}]},{"text":"Au demeurant, Les contentieux de violence sont exclus de la médiation afin de faire en sorte que les victimes soient protégées et afin d'éviter de les exposer à des préjudices supplémentaires.","start":3500.47,"end":3513.07,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Au","start":3500.47,"end":3500.63},{"text":"demeurant,","start":3500.63,"end":3501.27},{"text":"Les","start":3503.27,"end":3503.31},{"text":"contentieux","start":3503.31,"end":3503.91},{"text":"de","start":3503.91,"end":3503.95},{"text":"violence","start":3503.95,"end":3504.39},{"text":"sont","start":3504.39,"end":3504.51},{"text":"exclus","start":3504.51,"end":3504.83},{"text":"de","start":3504.83,"end":3504.87},{"text":"la","start":3504.87,"end":3505.03},{"text":"médiation","start":3505.03,"end":3505.63},{"text":"afin","start":3505.87,"end":3506.35},{"text":"de","start":3506.35,"end":3506.43},{"text":"faire","start":3506.43,"end":3506.75},{"text":"en","start":3506.75,"end":3506.83},{"text":"sorte","start":3506.83,"end":3507.23},{"text":"que","start":3507.31,"end":3507.55},{"text":"les","start":3507.63,"end":3507.83},{"text":"victimes","start":3507.83,"end":3508.19},{"text":"soient","start":3508.19,"end":3508.35},{"text":"protégées","start":3508.35,"end":3509.19},{"text":"et","start":3509.19,"end":3509.23},{"text":"afin","start":3509.23,"end":3509.71},{"text":"d'éviter","start":3510.27,"end":3510.87},{"text":"de","start":3510.87,"end":3510.91},{"text":"les","start":3510.91,"end":3511.03},{"text":"exposer","start":3511.03,"end":3511.71},{"text":"à","start":3511.71,"end":3511.79},{"text":"des","start":3511.79,"end":3511.87},{"text":"préjudices","start":3511.87,"end":3512.31},{"text":"supplémentaires.","start":3512.31,"end":3513.07}]},{"text":"À présent, en République de Moldova, il y a plus de 300 médiateurs en exercice.","start":3515.87,"end":3522.11,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":3515.87,"end":3516.03},{"text":"présent,","start":3516.03,"end":3516.71},{"text":"en","start":3516.71,"end":3516.75},{"text":"République","start":3516.75,"end":3517.15},{"text":"de","start":3517.15,"end":3517.23},{"text":"Moldova,","start":3517.39,"end":3518.11},{"text":"il","start":3518.11,"end":3518.19},{"text":"y","start":3519.71,"end":3519.91},{"text":"a","start":3519.91,"end":3519.95},{"text":"plus","start":3519.95,"end":3520.15},{"text":"de","start":3520.15,"end":3520.19},{"text":"300","start":3520.19,"end":3520.59},{"text":"médiateurs","start":3520.59,"end":3521.23},{"text":"en","start":3521.23,"end":3521.31},{"text":"exercice.","start":3521.31,"end":3522.11}]},{"text":"Il est également important de mentionner qu'en 2024, un mécanisme de médiation garanti par l'État a été mis en place pour les groupes vulnérables dans le but de faciliter l'accès de ces personnes aux services de médiation et de garantir un meilleur accès à la justice.","start":3523.07,"end":3537.95,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Il","start":3523.07,"end":3523.31},{"text":"est","start":3523.31,"end":3523.35},{"text":"également","start":3523.35,"end":3523.63},{"text":"important","start":3523.63,"end":3524.03},{"text":"de","start":3524.03,"end":3524.15},{"text":"mentionner","start":3524.15,"end":3524.67},{"text":"qu'en","start":3524.67,"end":3524.83},{"text":"2024,","start":3524.83,"end":3525.79},{"text":"un","start":3526.35,"end":3526.43},{"text":"mécanisme","start":3526.43,"end":3526.79},{"text":"de","start":3526.79,"end":3526.83},{"text":"médiation","start":3526.83,"end":3527.23},{"text":"garanti","start":3527.23,"end":3527.55},{"text":"par","start":3527.55,"end":3527.71},{"text":"l'État","start":3527.71,"end":3527.99},{"text":"a","start":3527.99,"end":3528.03},{"text":"été","start":3528.03,"end":3528.19},{"text":"mis","start":3528.19,"end":3528.35},{"text":"en","start":3528.35,"end":3528.51},{"text":"place","start":3528.51,"end":3528.83},{"text":"pour","start":3528.83,"end":3528.95},{"text":"les","start":3528.95,"end":3529.03},{"text":"groupes","start":3529.03,"end":3529.19},{"text":"vulnérables","start":3529.19,"end":3529.79},{"text":"dans","start":3530.59,"end":3530.75},{"text":"le","start":3530.75,"end":3530.83},{"text":"but","start":3530.83,"end":3531.15},{"text":"de","start":3532.99,"end":3533},{"text":"faciliter","start":3533.07,"end":3533.99},{"text":"l'accès","start":3533.99,"end":3534.35},{"text":"de","start":3534.35,"end":3534.39},{"text":"ces","start":3534.39,"end":3534.51},{"text":"personnes","start":3534.51,"end":3534.83},{"text":"aux","start":3534.83,"end":3534.87},{"text":"services","start":3534.87,"end":3535.15},{"text":"de","start":3535.15,"end":3535.23},{"text":"médiation","start":3535.23,"end":3535.95},{"text":"et","start":3535.95,"end":3536.19},{"text":"de","start":3536.19,"end":3536.35},{"text":"garantir","start":3536.35,"end":3536.91},{"text":"un","start":3536.91,"end":3536.95},{"text":"meilleur","start":3536.95,"end":3537.15},{"text":"accès","start":3537.15,"end":3537.31},{"text":"à","start":3537.31,"end":3537.35},{"text":"la","start":3537.35,"end":3537.47},{"text":"justice.","start":3537.47,"end":3537.95}]},{"text":"Ce mécanisme a été introduit en 2024.","start":3538.91,"end":3541.71,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3538.91,"end":3539.15},{"text":"mécanisme","start":3539.15,"end":3539.71},{"text":"a","start":3539.71,"end":3539.75},{"text":"été","start":3539.75,"end":3540.03},{"text":"introduit","start":3540.03,"end":3540.67},{"text":"en","start":3540.67,"end":3540.83},{"text":"2024.","start":3540.83,"end":3541.71}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":3550.19,"end":3551.07,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3550.19,"end":3550.67},{"text":"beaucoup.","start":3550.67,"end":3551.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":11,"start":3552.99,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=59:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le Moldova a ratifié le facultatif et nous avons donc la possibilité ce matin d'entendre notre collègue, la présidente du groupe de travail des communications, qui va nous parler du suivi des décisions.","start":3552.99,"end":3572.55,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3552.99,"end":3553.15},{"text":"Moldova","start":3553.15,"end":3554.15},{"text":"a","start":3554.15,"end":3554.19},{"text":"ratifié","start":3554.19,"end":3554.75},{"text":"le","start":3554.75,"end":3554.83},{"text":"facultatif","start":3555.07,"end":3556.07},{"text":"et","start":3556.07,"end":3556.31},{"text":"nous","start":3556.31,"end":3556.43},{"text":"avons","start":3556.47,"end":3556.71},{"text":"donc","start":3556.71,"end":3557.03},{"text":"la","start":3557.03,"end":3557.19},{"text":"possibilité","start":3557.19,"end":3557.83},{"text":"ce","start":3557.83,"end":3557.91},{"text":"matin","start":3557.91,"end":3558.39},{"text":"d'entendre","start":3558.95,"end":3559.99},{"text":"notre","start":3564.87,"end":3565.27},{"text":"collègue,","start":3565.27,"end":3565.71},{"text":"la","start":3565.71,"end":3565.83},{"text":"présidente","start":3565.83,"end":3566.27},{"text":"du","start":3566.27,"end":3566.39},{"text":"groupe","start":3566.39,"end":3566.59},{"text":"de","start":3566.59,"end":3566.63},{"text":"travail","start":3566.63,"end":3567.27},{"text":"des","start":3568.07,"end":3568.31},{"text":"communications,","start":3568.31,"end":3569.03},{"text":"qui","start":3569.03,"end":3569.19},{"text":"va","start":3569.19,"end":3569.59},{"text":"nous","start":3569.99,"end":3570.23},{"text":"parler","start":3570.23,"end":3570.63},{"text":"du","start":3570.63,"end":3571.03},{"text":"suivi","start":3571.03,"end":3571.67},{"text":"des","start":3571.75,"end":3571.95},{"text":"décisions.","start":3571.95,"end":3572.55}]},{"text":"Nous allons entendre madame Ranjita de Silva de Alwis et ensuite j'aurai une question de suivi.","start":3573.11,"end":3577.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3573.11,"end":3573.23},{"text":"allons","start":3573.27,"end":3573.43},{"text":"entendre","start":3573.43,"end":3573.75},{"text":"madame","start":3573.75,"end":3574.15},{"text":"Ranjita","start":3574.23,"end":3574.79},{"text":"de","start":3574.79,"end":3574.87},{"text":"Silva","start":3574.87,"end":3575.19},{"text":"de","start":3575.19,"end":3575.27},{"text":"Alwis","start":3575.43,"end":3575.87},{"text":"et","start":3575.87,"end":3575.91},{"text":"ensuite","start":3575.91,"end":3576.19},{"text":"j'aurai","start":3576.19,"end":3576.39},{"text":"une","start":3576.39,"end":3576.47},{"text":"question","start":3576.47,"end":3576.75},{"text":"de","start":3576.75,"end":3576.79},{"text":"suivi.","start":3576.83,"end":3577.11}]},{"text":"Vous disposez de deux minutes.","start":3577.11,"end":3578.07,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":3577.11,"end":3577.19},{"text":"disposez","start":3577.19,"end":3577.59},{"text":"de","start":3577.59,"end":3577.63},{"text":"deux","start":3577.63,"end":3577.71},{"text":"minutes.","start":3577.71,"end":3578.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":12,"start":3578.63,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=59:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, merci, Excellence, de me donner la possibilité de m'adresser au Moldova en tant que présidente du processus de communication individuelle.","start":3578.63,"end":3587.63,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3578.63,"end":3579.27},{"text":"merci,","start":3579.27,"end":3579.63},{"text":"Excellence,","start":3579.63,"end":3580.23},{"text":"de","start":3580.23,"end":3580.31},{"text":"me","start":3580.55,"end":3580.71},{"text":"donner","start":3580.71,"end":3580.91},{"text":"la","start":3580.91,"end":3581.03},{"text":"possibilité","start":3581.03,"end":3581.91},{"text":"de","start":3583.39,"end":3583.47},{"text":"m'adresser","start":3583.47,"end":3583.87},{"text":"au","start":3583.87,"end":3583.91},{"text":"Moldova","start":3583.91,"end":3584.27},{"text":"en","start":3584.27,"end":3584.35},{"text":"tant","start":3584.35,"end":3584.59},{"text":"que","start":3584.59,"end":3584.67},{"text":"présidente","start":3584.75,"end":3585.63},{"text":"du","start":3585.79,"end":3585.95},{"text":"processus","start":3585.95,"end":3586.51},{"text":"de","start":3586.51,"end":3586.59},{"text":"communication","start":3586.59,"end":3587.11},{"text":"individuelle.","start":3587.11,"end":3587.63}]},{"text":"Excellence, le Comité se félicite du fait que dans l'affaire 104, Ciobani c. République de Moldova, en application des constatations du Comité adoptées en 2019, le Moldova a réformé sa loi sur la pension d'assurance publique pour garantir la couverture des parents qui sont des aidants d'enfants fortement handicapés.","start":3587.87,"end":3612.75,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Excellence,","start":3587.87,"end":3588.31},{"text":"le","start":3588.31,"end":3588.35},{"text":"Comité","start":3588.35,"end":3588.91},{"text":"se","start":3588.91,"end":3588.99},{"text":"félicite","start":3588.99,"end":3589.39},{"text":"du","start":3589.39,"end":3589.55},{"text":"fait","start":3589.55,"end":3589.71},{"text":"que","start":3589.71,"end":3589.95},{"text":"dans","start":3590.11,"end":3590.55},{"text":"l'affaire","start":3590.55,"end":3591.23},{"text":"104,","start":3591.55,"end":3592.35},{"text":"Ciobani","start":3592.35,"end":3592.91},{"text":"c.","start":3592.99,"end":3593.07},{"text":"République","start":3593.07,"end":3593.63},{"text":"de","start":3593.63,"end":3593.71},{"text":"Moldova,","start":3593.71,"end":3594.27},{"text":"en","start":3596.03,"end":3596.11},{"text":"application","start":3596.11,"end":3596.67},{"text":"des","start":3596.67,"end":3596.75},{"text":"constatations","start":3596.75,"end":3597.23},{"text":"du","start":3597.23,"end":3597.35},{"text":"Comité","start":3597.35,"end":3597.79},{"text":"adoptées","start":3597.79,"end":3598.23},{"text":"en","start":3598.23,"end":3598.27},{"text":"2019,","start":3598.27,"end":3598.99},{"text":"le","start":3599.71,"end":3599.87},{"text":"Moldova","start":3599.87,"end":3600.55},{"text":"a","start":3600.55,"end":3600.59},{"text":"réformé","start":3600.59,"end":3601.23},{"text":"sa","start":3601.23,"end":3601.39},{"text":"loi","start":3601.39,"end":3601.79},{"text":"sur","start":3602.35,"end":3602.99},{"text":"la","start":3603.07,"end":3603.31},{"text":"pension","start":3603.31,"end":3603.71},{"text":"d'assurance","start":3603.71,"end":3604.51},{"text":"publique","start":3605.23,"end":3605.95},{"text":"pour","start":3606.11,"end":3606.51},{"text":"garantir","start":3606.51,"end":3606.95},{"text":"la","start":3606.95,"end":3607.11},{"text":"couverture","start":3607.11,"end":3607.55},{"text":"des","start":3607.55,"end":3607.63},{"text":"parents","start":3607.63,"end":3608.19},{"text":"qui","start":3608.67,"end":3608.91},{"text":"sont","start":3608.91,"end":3609.39},{"text":"des","start":3610.27,"end":3610.55},{"text":"aidants","start":3610.55,"end":3610.99},{"text":"d'enfants","start":3610.99,"end":3611.55},{"text":"fortement","start":3611.79,"end":3612.31},{"text":"handicapés.","start":3612.31,"end":3612.75}]},{"text":"Merci.","start":3612.75,"end":3613.15,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3612.75,"end":3613.15}]},{"text":"Par ailleurs, le Moldova a promulgué sa loi 2471589 du 24 février 2020 pour créer un groupe de travail qui a pour mission d'identifier des mesures supplémentaires visant à renforcer les droits en matière de protection sociale des personnes handicapées.","start":3613.15,"end":3631.39,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Par","start":3613.15,"end":3613.35},{"text":"ailleurs,","start":3613.35,"end":3613.71},{"text":"le","start":3613.95,"end":3614.11},{"text":"Moldova","start":3614.11,"end":3614.55},{"text":"a","start":3614.55,"end":3614.59},{"text":"promulgué","start":3614.59,"end":3615.31},{"text":"sa","start":3616.27,"end":3616.75},{"text":"loi","start":3616.75,"end":3617.31},{"text":"2471589","start":3617.31,"end":3619.71},{"text":"du","start":3620.11,"end":3620.27},{"text":"24","start":3620.27,"end":3620.67},{"text":"février","start":3620.67,"end":3621.31},{"text":"2020","start":3621.71,"end":3622.35},{"text":"pour","start":3622.43,"end":3622.75},{"text":"créer","start":3622.75,"end":3623.07},{"text":"un","start":3623.07,"end":3623.23},{"text":"groupe","start":3623.23,"end":3623.51},{"text":"de","start":3623.51,"end":3623.63},{"text":"travail","start":3623.63,"end":3624.19},{"text":"qui","start":3624.99,"end":3625.31},{"text":"a","start":3625.31,"end":3625.47},{"text":"pour","start":3625.47,"end":3625.63},{"text":"mission","start":3625.63,"end":3626.03},{"text":"d'identifier","start":3626.03,"end":3626.51},{"text":"des","start":3626.51,"end":3626.63},{"text":"mesures","start":3626.63,"end":3626.87},{"text":"supplémentaires","start":3626.87,"end":3627.47},{"text":"visant","start":3627.47,"end":3627.79},{"text":"à","start":3627.79,"end":3627.87},{"text":"renforcer","start":3627.87,"end":3628.59},{"text":"les","start":3628.59,"end":3628.71},{"text":"droits","start":3628.71,"end":3628.87},{"text":"en","start":3628.87,"end":3628.91},{"text":"matière","start":3628.91,"end":3629.15},{"text":"de","start":3629.15,"end":3629.19},{"text":"protection","start":3629.19,"end":3629.55},{"text":"sociale","start":3629.55,"end":3630.19},{"text":"des","start":3630.19,"end":3630.35},{"text":"personnes","start":3630.35,"end":3630.67},{"text":"handicapées.","start":3630.67,"end":3631.39}]},{"text":"Nous félicitons l'État partie pour ces changements normatifs substantiels dans le droit fil des observations du Comité.","start":3632.75,"end":3639.95,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3632.75,"end":3632.91},{"text":"félicitons","start":3632.91,"end":3633.31},{"text":"l'État","start":3633.31,"end":3633.55},{"text":"partie","start":3633.55,"end":3634.03},{"text":"pour","start":3634.11,"end":3634.59},{"text":"ces","start":3634.59,"end":3634.75},{"text":"changements","start":3634.75,"end":3635.03},{"text":"normatifs","start":3635.03,"end":3635.43},{"text":"substantiels","start":3635.43,"end":3636.23},{"text":"dans","start":3637.15,"end":3637.39},{"text":"le","start":3637.39,"end":3637.47},{"text":"droit","start":3637.47,"end":3637.71},{"text":"fil","start":3637.71,"end":3638.03},{"text":"des","start":3638.19,"end":3638.47},{"text":"observations","start":3638.47,"end":3639.23},{"text":"du","start":3639.23,"end":3639.43},{"text":"Comité.","start":3639.43,"end":3639.95}]},{"text":"Nous félicitons également l'auteur qui nous a soumis cette communication importante pour susciter des réformes juridiques, structurelles et majeures dans l'État partie.","start":3640.35,"end":3648.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3640.35,"end":3640.51},{"text":"félicitons","start":3640.51,"end":3640.91},{"text":"également","start":3640.91,"end":3641.79},{"text":"l'auteur","start":3641.91,"end":3642.51},{"text":"qui","start":3642.51,"end":3642.67},{"text":"nous","start":3642.67,"end":3642.83},{"text":"a","start":3642.83,"end":3642.91},{"text":"soumis","start":3642.91,"end":3643.15},{"text":"cette","start":3643.15,"end":3643.31},{"text":"communication","start":3643.31,"end":3643.87},{"text":"importante","start":3643.87,"end":3644.51},{"text":"pour","start":3644.51,"end":3644.71},{"text":"susciter","start":3644.71,"end":3645.31},{"text":"des","start":3645.31,"end":3645.39},{"text":"réformes","start":3645.39,"end":3645.75},{"text":"juridiques,","start":3645.75,"end":3646.23},{"text":"structurelles","start":3646.23,"end":3646.83},{"text":"et","start":3646.83,"end":3646.99},{"text":"majeures","start":3646.99,"end":3647.23},{"text":"dans","start":3647.23,"end":3647.31},{"text":"l'État","start":3647.31,"end":3647.55},{"text":"partie.","start":3647.55,"end":3648.03}]},{"text":"Conformément à nos constatations, nous invitons une nouvelle fois l'État partie à fournir des services d'aide adéquats pour permettre aux mères d'enfants fortement handicapés de conserver leur emploi si c'est leur souhait.","start":3648.83,"end":3660.91,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Conformément","start":3648.83,"end":3649.31},{"text":"à","start":3649.31,"end":3649.35},{"text":"nos","start":3649.35,"end":3649.43},{"text":"constatations,","start":3649.43,"end":3650.11},{"text":"nous","start":3650.11,"end":3650.35},{"text":"invitons","start":3650.35,"end":3650.83},{"text":"une","start":3650.83,"end":3650.95},{"text":"nouvelle","start":3650.95,"end":3651.15},{"text":"fois","start":3651.15,"end":3651.31},{"text":"l'État","start":3651.31,"end":3651.55},{"text":"partie","start":3651.55,"end":3652.11},{"text":"à","start":3652.27,"end":3652.51},{"text":"fournir","start":3652.51,"end":3652.79},{"text":"des","start":3652.79,"end":3652.91},{"text":"services","start":3652.91,"end":3653.31},{"text":"d'aide","start":3653.31,"end":3654.71},{"text":"adéquats","start":3654.71,"end":3654.95},{"text":"pour","start":3654.99,"end":3655.19},{"text":"permettre","start":3655.19,"end":3655.71},{"text":"aux","start":3655.79,"end":3656.11},{"text":"mères","start":3656.11,"end":3656.67},{"text":"d'enfants","start":3656.67,"end":3657.15},{"text":"fortement","start":3657.15,"end":3657.59},{"text":"handicapés","start":3657.59,"end":3658.35},{"text":"de","start":3658.75,"end":3658.91},{"text":"conserver","start":3658.91,"end":3659.47},{"text":"leur","start":3659.47,"end":3659.63},{"text":"emploi","start":3659.63,"end":3660.11},{"text":"si","start":3660.11,"end":3660.35},{"text":"c'est","start":3660.35,"end":3660.47},{"text":"leur","start":3660.47,"end":3660.67},{"text":"souhait.","start":3660.67,"end":3660.91}]},{"text":"Madame la Présidente, Excellence, Nous comprenons également que la réforme juridique ne s'applique pas post-facto aux auteurs.","start":3662.43,"end":3673.83,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3662.43,"end":3662.67},{"text":"la","start":3662.67,"end":3662.79},{"text":"Présidente,","start":3662.79,"end":3663.55},{"text":"Excellence,","start":3663.55,"end":3664.27},{"text":"Nous","start":3665.11,"end":3665.51},{"text":"comprenons","start":3665.51,"end":3665.99},{"text":"également","start":3665.99,"end":3666.63},{"text":"que","start":3666.63,"end":3666.87},{"text":"la","start":3666.91,"end":3667.11},{"text":"réforme","start":3667.11,"end":3667.51},{"text":"juridique","start":3667.59,"end":3668.31},{"text":"ne","start":3669.11,"end":3669.27},{"text":"s'applique","start":3669.35,"end":3669.87},{"text":"pas","start":3669.87,"end":3670.23},{"text":"post-facto","start":3672.23,"end":3673.03},{"text":"aux","start":3673.11,"end":3673.43},{"text":"auteurs.","start":3673.43,"end":3673.83}]},{"text":"Toutefois, la mère aidante de l'enfant, fortement handicapée, donc l'auteur, n'a pas bénéficié d'indemnisation individuelle pour les soins qu'elle a dispensés à sa fille handicapée.","start":3674.23,"end":3684.71,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Toutefois,","start":3674.23,"end":3674.83},{"text":"la","start":3674.83,"end":3674.99},{"text":"mère","start":3674.99,"end":3675.19},{"text":"aidante","start":3675.19,"end":3675.43},{"text":"de","start":3675.43,"end":3675.51},{"text":"l'enfant,","start":3675.51,"end":3676.07},{"text":"fortement","start":3676.71,"end":3677.03},{"text":"handicapée,","start":3677.03,"end":3677.43},{"text":"donc","start":3677.43,"end":3677.75},{"text":"l'auteur,","start":3677.75,"end":3678.39},{"text":"n'a","start":3678.87,"end":3679.11},{"text":"pas","start":3679.11,"end":3679.27},{"text":"bénéficié","start":3679.27,"end":3679.99},{"text":"d'indemnisation","start":3679.99,"end":3680.63},{"text":"individuelle","start":3680.63,"end":3681.35},{"text":"pour","start":3681.35,"end":3681.67},{"text":"les","start":3681.67,"end":3681.91},{"text":"soins","start":3681.91,"end":3682.15},{"text":"qu'elle","start":3682.15,"end":3682.35},{"text":"a","start":3682.35,"end":3682.39},{"text":"dispensés","start":3682.39,"end":3683.19},{"text":"à","start":3683.19,"end":3683.59},{"text":"sa","start":3683.59,"end":3683.75},{"text":"fille","start":3683.75,"end":3684.03},{"text":"handicapée.","start":3684.03,"end":3684.71}]},{"text":"Merci.","start":3684.95,"end":3685.35,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3684.95,"end":3685.35}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente du groupe de travail des communications","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":13,"start":3687.43,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:01:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Madame de Silva de Alvis.","start":3687.43,"end":3690.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3687.43,"end":3687.91},{"text":"beaucoup,","start":3687.91,"end":3688.31},{"text":"Madame","start":3689.27,"end":3689.67},{"text":"de","start":3689.83,"end":3689.99},{"text":"Silva","start":3690.07,"end":3690.39},{"text":"de","start":3690.39,"end":3690.47},{"text":"Alvis.","start":3690.47,"end":3690.87}]},{"text":"Est-ce que la délégation soit réagir au sujet de cette affaire particulière avant que nous ne vous posions des questions supplémentaires au titre des articles 1 et 2, je vous en prie.","start":3691.19,"end":3702.99,"topics":[],"words":[{"text":"Est-ce","start":3691.19,"end":3691.35},{"text":"que","start":3691.35,"end":3691.43},{"text":"la","start":3691.71,"end":3692.03},{"text":"délégation","start":3692.03,"end":3692.79},{"text":"soit","start":3694.19,"end":3694.59},{"text":"réagir","start":3694.99,"end":3695.79},{"text":"au","start":3695.79,"end":3695.95},{"text":"sujet","start":3695.95,"end":3696.27},{"text":"de","start":3696.27,"end":3696.43},{"text":"cette","start":3696.67,"end":3697.15},{"text":"affaire","start":3697.15,"end":3697.87},{"text":"particulière","start":3698.19,"end":3698.91},{"text":"avant","start":3698.91,"end":3699.19},{"text":"que","start":3699.19,"end":3699.31},{"text":"nous","start":3699.39,"end":3699.71},{"text":"ne","start":3699.71,"end":3699.87},{"text":"vous","start":3699.87,"end":3700.03},{"text":"posions","start":3700.03,"end":3700.27},{"text":"des","start":3700.27,"end":3700.35},{"text":"questions","start":3700.35,"end":3700.59},{"text":"supplémentaires","start":3700.59,"end":3701.15},{"text":"au","start":3701.15,"end":3701.23},{"text":"titre","start":3701.23,"end":3701.47},{"text":"des","start":3701.47,"end":3701.59},{"text":"articles","start":3701.59,"end":3701.95},{"text":"1","start":3701.95,"end":3702.03},{"text":"et","start":3702.11,"end":3702.27},{"text":"2,","start":3702.27,"end":3702.43},{"text":"je","start":3702.43,"end":3702.59},{"text":"vous","start":3702.59,"end":3702.67},{"text":"en","start":3702.67,"end":3702.75},{"text":"prie.","start":3702.75,"end":3702.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":14,"start":3738.11,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:02:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci pour votre question.","start":3738.11,"end":3739.63,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3738.11,"end":3738.67},{"text":"pour","start":3738.67,"end":3738.79},{"text":"votre","start":3738.79,"end":3739.07},{"text":"question.","start":3739.07,"end":3739.63}]},{"text":"Effectivement, en ce qui concerne l'affaire que vous avez mentionnée, nous avons versé rétroactivement une somme pour la période d'application de la loi.","start":3742.51,"end":3763.31,"topics":[],"words":[{"text":"Effectivement,","start":3742.51,"end":3743.55},{"text":"en","start":3747.07,"end":3747.15},{"text":"ce","start":3747.15,"end":3747.31},{"text":"qui","start":3747.31,"end":3747.39},{"text":"concerne","start":3747.39,"end":3747.95},{"text":"l'affaire","start":3748.07,"end":3748.51},{"text":"que","start":3748.51,"end":3748.59},{"text":"vous","start":3748.59,"end":3748.83},{"text":"avez","start":3748.83,"end":3749.07},{"text":"mentionnée,","start":3749.07,"end":3749.95},{"text":"nous","start":3750.91,"end":3751.15},{"text":"avons","start":3751.15,"end":3751.47},{"text":"versé","start":3751.47,"end":3752.19},{"text":"rétroactivement","start":3752.27,"end":3753.47},{"text":"une","start":3757.47,"end":3757.87},{"text":"somme","start":3758.03,"end":3758.59},{"text":"pour","start":3760.83,"end":3760.95},{"text":"la","start":3760.95,"end":3761.15},{"text":"période","start":3761.15,"end":3761.43},{"text":"d'application","start":3761.43,"end":3762.35},{"text":"de","start":3762.43,"end":3762.59},{"text":"la","start":3762.63,"end":3762.87},{"text":"loi.","start":3762.87,"end":3763.31}]},{"text":"Des informations supplémentaires sur cette affaire vous seront communiquées par écrit.","start":3764.35,"end":3773.55,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":3764.35,"end":3764.59},{"text":"informations","start":3764.59,"end":3765.15},{"text":"supplémentaires","start":3765.15,"end":3766.03},{"text":"sur","start":3766.03,"end":3766.27},{"text":"cette","start":3766.27,"end":3766.51},{"text":"affaire","start":3766.51,"end":3767.15},{"text":"vous","start":3771.07,"end":3771.31},{"text":"seront","start":3771.31,"end":3771.87},{"text":"communiquées","start":3771.87,"end":3772.83},{"text":"par","start":3772.91,"end":3773.15},{"text":"écrit.","start":3773.15,"end":3773.55}]},{"text":"En ce qui concerne les indemnités que nous avons octroyées, elles concernent spécifiquement le préjudice moral.","start":3774.43,"end":3783.39,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":3774.43,"end":3774.59},{"text":"ce","start":3774.59,"end":3774.67},{"text":"qui","start":3774.67,"end":3774.75},{"text":"concerne","start":3774.75,"end":3775.31},{"text":"les","start":3775.47,"end":3775.63},{"text":"indemnités","start":3775.63,"end":3776.19},{"text":"que","start":3776.19,"end":3776.35},{"text":"nous","start":3776.35,"end":3776.43},{"text":"avons","start":3776.43,"end":3776.67},{"text":"octroyées,","start":3776.67,"end":3777.39},{"text":"elles","start":3779.47,"end":3779.71},{"text":"concernent","start":3779.71,"end":3780.07},{"text":"spécifiquement","start":3780.07,"end":3780.91},{"text":"le","start":3782.35,"end":3782.51},{"text":"préjudice","start":3782.51,"end":3782.95},{"text":"moral.","start":3782.95,"end":3783.39}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":15,"start":3788.39,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:03:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Excellence.","start":3788.39,"end":3789.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3788.39,"end":3788.95},{"text":"Excellence.","start":3789.03,"end":3789.95}]},{"text":"C'est une réponse très positive et nous attendons avec intérêt davantage d'informations sur la question.","start":3789.95,"end":3794.79,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":3789.95,"end":3790.07},{"text":"une","start":3790.07,"end":3790.47},{"text":"réponse","start":3790.47,"end":3790.87},{"text":"très","start":3790.87,"end":3791.03},{"text":"positive","start":3791.03,"end":3791.67},{"text":"et","start":3791.67,"end":3791.91},{"text":"nous","start":3791.91,"end":3792.03},{"text":"attendons","start":3792.03,"end":3792.35},{"text":"avec","start":3792.35,"end":3792.79},{"text":"intérêt","start":3792.79,"end":3793.19},{"text":"davantage","start":3793.19,"end":3793.55},{"text":"d'informations","start":3793.55,"end":3794.23},{"text":"sur","start":3794.23,"end":3794.35},{"text":"la","start":3794.35,"end":3794.47},{"text":"question.","start":3794.47,"end":3794.79}]},{"text":"Le fait que vous ayez pu le faire de manière rétroactive montre votre engagement en faveur de la réforme de la législation, mais également des communications individuelles.","start":3794.79,"end":3803.19,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Le","start":3794.79,"end":3794.87},{"text":"fait","start":3794.87,"end":3795.11},{"text":"que","start":3795.11,"end":3795.35},{"text":"vous","start":3795.43,"end":3795.71},{"text":"ayez","start":3795.71,"end":3795.91},{"text":"pu","start":3795.91,"end":3796.03},{"text":"le","start":3796.03,"end":3796.15},{"text":"faire","start":3796.15,"end":3796.35},{"text":"de","start":3796.35,"end":3796.39},{"text":"manière","start":3796.39,"end":3796.71},{"text":"rétroactive","start":3796.71,"end":3797.43},{"text":"montre","start":3797.99,"end":3798.63},{"text":"votre","start":3798.95,"end":3799.35},{"text":"engagement","start":3799.35,"end":3800.03},{"text":"en","start":3800.03,"end":3800.07},{"text":"faveur","start":3800.07,"end":3800.39},{"text":"de","start":3800.39,"end":3800.43},{"text":"la","start":3800.43,"end":3800.55},{"text":"réforme","start":3800.55,"end":3800.83},{"text":"de","start":3800.83,"end":3800.87},{"text":"la","start":3800.87,"end":3800.99},{"text":"législation,","start":3800.99,"end":3801.43},{"text":"mais","start":3801.43,"end":3801.63},{"text":"également","start":3801.63,"end":3802.15},{"text":"des","start":3802.15,"end":3802.31},{"text":"communications","start":3802.31,"end":3802.75},{"text":"individuelles.","start":3802.75,"end":3803.19}]},{"text":"Merci.","start":3803.19,"end":3803.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3803.19,"end":3803.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente du groupe de travail des communications","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":16,"start":3804.63,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:03:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":3804.63,"end":3805.43,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3804.63,"end":3805.03},{"text":"beaucoup.","start":3805.03,"end":3805.43}]},{"text":"À présent, je vais ouvrir le débat pour des questions supplémentaires au titre des articles 1 et 2.","start":3805.43,"end":3809.51,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":3805.43,"end":3805.51},{"text":"présent,","start":3805.51,"end":3806.07},{"text":"je","start":3806.15,"end":3806.31},{"text":"vais","start":3806.31,"end":3806.51},{"text":"ouvrir","start":3806.51,"end":3806.71},{"text":"le","start":3806.71,"end":3806.79},{"text":"débat","start":3806.79,"end":3807.19},{"text":"pour","start":3807.19,"end":3807.35},{"text":"des","start":3807.35,"end":3807.47},{"text":"questions","start":3807.47,"end":3807.75},{"text":"supplémentaires","start":3807.75,"end":3808.27},{"text":"au","start":3808.27,"end":3808.31},{"text":"titre","start":3808.31,"end":3808.55},{"text":"des","start":3808.55,"end":3808.67},{"text":"articles","start":3808.67,"end":3809.03},{"text":"1","start":3809.03,"end":3809.11},{"text":"et","start":3809.19,"end":3809.35},{"text":"2.","start":3809.35,"end":3809.51}]},{"text":"Madame Miko, vous avez la parole.","start":3809.51,"end":3810.71,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":3809.51,"end":3809.79},{"text":"Miko,","start":3809.79,"end":3810.03},{"text":"vous","start":3810.03,"end":3810.11},{"text":"avez","start":3810.11,"end":3810.23},{"text":"la","start":3810.23,"end":3810.35},{"text":"parole.","start":3810.35,"end":3810.71}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":17,"start":3814.95,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:03:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie pour vos réponses.","start":3814.95,"end":3817.11,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3814.95,"end":3815.11},{"text":"vous","start":3815.11,"end":3815.19},{"text":"remercie","start":3815.19,"end":3815.83},{"text":"pour","start":3816.31,"end":3816.47},{"text":"vos","start":3816.47,"end":3816.63},{"text":"réponses.","start":3816.63,"end":3817.11}]},{"text":"Des réponses plus ou moins satisfaisantes, en tout cas en ce qui me concerne, j'ai obtenu des réponses.","start":3821.59,"end":3827.51,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":3821.59,"end":3821.83},{"text":"réponses","start":3821.83,"end":3822.31},{"text":"plus","start":3823.11,"end":3823.43},{"text":"ou","start":3823.43,"end":3823.51},{"text":"moins","start":3823.51,"end":3823.67},{"text":"satisfaisantes,","start":3823.67,"end":3824.55},{"text":"en","start":3824.79,"end":3824.87},{"text":"tout","start":3824.87,"end":3825.03},{"text":"cas","start":3825.03,"end":3825.11},{"text":"en","start":3825.11,"end":3825.19},{"text":"ce","start":3825.19,"end":3825.23},{"text":"qui","start":3825.23,"end":3825.31},{"text":"me","start":3825.31,"end":3825.35},{"text":"concerne,","start":3825.35,"end":3825.83},{"text":"j'ai","start":3825.83,"end":3826.07},{"text":"obtenu","start":3826.07,"end":3826.63},{"text":"des","start":3826.71,"end":3826.95},{"text":"réponses.","start":3826.95,"end":3827.51}]},{"text":"Je vais peut-être entrer un peu plus dans les détails.","start":3829.91,"end":3832.63,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3829.91,"end":3830.07},{"text":"vais","start":3830.07,"end":3830.15},{"text":"peut-être","start":3830.15,"end":3830.71},{"text":"entrer","start":3830.71,"end":3831.27},{"text":"un","start":3831.51,"end":3831.67},{"text":"peu","start":3831.67,"end":3831.79},{"text":"plus","start":3831.79,"end":3831.99},{"text":"dans","start":3831.99,"end":3832.07},{"text":"les","start":3832.07,"end":3832.19},{"text":"détails.","start":3832.19,"end":3832.63}]},{"text":"J'ai évoqué les réfugiés et une question demeure, à savoir Comment ces femmes sont-elles protégées face aux formes croisées de discrimination?","start":3832.63,"end":3848.47,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"J'ai","start":3832.63,"end":3832.79},{"text":"évoqué","start":3832.79,"end":3833.67},{"text":"les","start":3833.67,"end":3833.87},{"text":"réfugiés","start":3833.87,"end":3834.79},{"text":"et","start":3837.11,"end":3837.51},{"text":"une","start":3837.59,"end":3837.67},{"text":"question","start":3837.75,"end":3838.31},{"text":"demeure,","start":3838.31,"end":3839.11},{"text":"à","start":3839.91,"end":3840.07},{"text":"savoir","start":3840.07,"end":3840.71},{"text":"Comment","start":3843.87,"end":3844.39},{"text":"ces","start":3844.47,"end":3844.79},{"text":"femmes","start":3844.79,"end":3845.11},{"text":"sont-elles","start":3845.11,"end":3845.39},{"text":"protégées","start":3845.39,"end":3845.91},{"text":"face","start":3845.91,"end":3846.31},{"text":"aux","start":3846.31,"end":3846.47},{"text":"formes","start":3846.47,"end":3846.71},{"text":"croisées","start":3846.71,"end":3847.43},{"text":"de","start":3847.43,"end":3847.63},{"text":"discrimination?","start":3847.63,"end":3848.47}]},{"text":"Je pense aux femmes et aux filles ukrainiennes, puisqu'il y en a des dizaines de milliers.","start":3850.39,"end":3855.83,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Je","start":3850.39,"end":3850.55},{"text":"pense","start":3850.55,"end":3851.03},{"text":"aux","start":3851.35,"end":3851.43},{"text":"femmes","start":3851.43,"end":3851.75},{"text":"et","start":3851.99,"end":3852.15},{"text":"aux","start":3852.15,"end":3852.23},{"text":"filles","start":3852.23,"end":3852.51},{"text":"ukrainiennes,","start":3852.51,"end":3853.23},{"text":"puisqu'il","start":3854.07,"end":3854.35},{"text":"y","start":3854.35,"end":3854.55},{"text":"en","start":3854.55,"end":3854.59},{"text":"a","start":3854.59,"end":3854.63},{"text":"des","start":3854.63,"end":3854.87},{"text":"dizaines","start":3854.87,"end":3855.15},{"text":"de","start":3855.15,"end":3855.19},{"text":"milliers.","start":3855.35,"end":3855.83}]},{"text":"À présent, votre unité pour l'égalité de genre a été renforcée.","start":3858.07,"end":3863.51,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"À","start":3858.07,"end":3858.23},{"text":"présent,","start":3858.23,"end":3858.79},{"text":"votre","start":3860.39,"end":3860.67},{"text":"unité","start":3860.67,"end":3861.03},{"text":"pour","start":3861.03,"end":3861.23},{"text":"l'égalité","start":3861.23,"end":3861.75},{"text":"de","start":3861.75,"end":3861.91},{"text":"genre","start":3861.91,"end":3862.55},{"text":"a","start":3862.71,"end":3862.87},{"text":"été","start":3862.87,"end":3863.03},{"text":"renforcée.","start":3863.03,"end":3863.51}]},{"text":"Vous êtes passés de cinq à sept collaborateurs.","start":3863.51,"end":3865.43,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":3863.51,"end":3863.63},{"text":"êtes","start":3863.63,"end":3863.75},{"text":"passés","start":3863.75,"end":3864.07},{"text":"de","start":3864.07,"end":3864.15},{"text":"cinq","start":3864.23,"end":3864.55},{"text":"à","start":3864.55,"end":3864.71},{"text":"sept","start":3864.71,"end":3864.87},{"text":"collaborateurs.","start":3864.87,"end":3865.43}]},{"text":"Félicitations, c'est une très bonne chose.","start":3865.43,"end":3866.95,"topics":[],"words":[{"text":"Félicitations,","start":3865.43,"end":3865.91},{"text":"c'est","start":3865.91,"end":3866.07},{"text":"une","start":3866.07,"end":3866.19},{"text":"très","start":3866.19,"end":3866.35},{"text":"bonne","start":3866.35,"end":3866.55},{"text":"chose.","start":3866.55,"end":3866.95}]},{"text":"Ceci dit, vous nous avez dit que l'égalité était ancrée dans toutes les autorités publiques, les budgets, les politiques.","start":3867.51,"end":3872.95,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Ceci","start":3867.51,"end":3867.87},{"text":"dit,","start":3867.87,"end":3868.07},{"text":"vous","start":3868.07,"end":3868.19},{"text":"nous","start":3868.19,"end":3868.31},{"text":"avez","start":3868.31,"end":3868.51},{"text":"dit","start":3868.51,"end":3868.87},{"text":"que","start":3869.19,"end":3869.31},{"text":"l'égalité","start":3869.31,"end":3870.03},{"text":"était","start":3870.03,"end":3870.23},{"text":"ancrée","start":3870.31,"end":3870.67},{"text":"dans","start":3870.67,"end":3870.79},{"text":"toutes","start":3870.79,"end":3870.99},{"text":"les","start":3870.99,"end":3871.11},{"text":"autorités","start":3871.11,"end":3871.43},{"text":"publiques,","start":3871.43,"end":3871.83},{"text":"les","start":3871.83,"end":3871.95},{"text":"budgets,","start":3871.95,"end":3872.23},{"text":"les","start":3872.23,"end":3872.39},{"text":"politiques.","start":3872.39,"end":3872.95}]},{"text":"donc pas simplement dans les entités spécialisées.","start":3873.99,"end":3876.79,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"donc","start":3873.99,"end":3874.27},{"text":"pas","start":3874.27,"end":3874.39},{"text":"simplement","start":3874.39,"end":3874.79},{"text":"dans","start":3874.79,"end":3874.87},{"text":"les","start":3874.87,"end":3875.03},{"text":"entités","start":3875.03,"end":3875.59},{"text":"spécialisées.","start":3875.75,"end":3876.79}]},{"text":"Vous recevez d'ailleurs des avis, mais quid des mécanismes de reddition de comptes et des conséquences pour les ministères qui ne respecteraient pas les dispositions prévues?","start":3877.83,"end":3889.35,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Vous","start":3877.83,"end":3878.15},{"text":"recevez","start":3878.15,"end":3878.63},{"text":"d'ailleurs","start":3878.63,"end":3879.11},{"text":"des","start":3879.11,"end":3879.59},{"text":"avis,","start":3879.59,"end":3880.07},{"text":"mais","start":3881.35,"end":3881.51},{"text":"quid","start":3881.51,"end":3881.87},{"text":"des","start":3881.87,"end":3881.99},{"text":"mécanismes","start":3881.99,"end":3882.43},{"text":"de","start":3882.43,"end":3882.55},{"text":"reddition","start":3882.55,"end":3883.03},{"text":"de","start":3883.03,"end":3883.11},{"text":"comptes","start":3883.11,"end":3883.67},{"text":"et","start":3883.75,"end":3884.07},{"text":"des","start":3884.07,"end":3884.23},{"text":"conséquences","start":3884.23,"end":3885.27},{"text":"pour","start":3885.59,"end":3885.83},{"text":"les","start":3885.83,"end":3885.91},{"text":"ministères","start":3885.91,"end":3886.47},{"text":"qui","start":3886.47,"end":3886.63},{"text":"ne","start":3886.63,"end":3886.71},{"text":"respecteraient","start":3886.71,"end":3887.43},{"text":"pas","start":3887.43,"end":3887.75},{"text":"les","start":3888.31,"end":3888.47},{"text":"dispositions","start":3888.47,"end":3889.11},{"text":"prévues?","start":3889.11,"end":3889.35}]},{"text":"Merci.","start":3889.35,"end":3889.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3889.35,"end":3889.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":18,"start":3891.91,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:04:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame Miko. Votre question de suivi concerne quelque peu l'article 3 également.","start":3891.91,"end":3901.55,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3891.91,"end":3892.47},{"text":"Madame","start":3892.47,"end":3892.87},{"text":"Miko.","start":3892.95,"end":3893.43},{"text":"Votre","start":3898.59,"end":3898.99},{"text":"question","start":3898.99,"end":3899.23},{"text":"de","start":3899.23,"end":3899.27},{"text":"suivi","start":3899.27,"end":3899.47},{"text":"concerne","start":3899.47,"end":3899.87},{"text":"quelque","start":3899.87,"end":3900.27},{"text":"peu","start":3900.27,"end":3900.39},{"text":"l'article","start":3900.39,"end":3900.91},{"text":"3","start":3900.91,"end":3901.11},{"text":"également.","start":3901.11,"end":3901.55}]},{"text":"Donc, si vous n'y voyez pas d'inconvénient, je vous propose d'entendre les questions sur l'article 3.","start":3901.55,"end":3905.79,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":3901.55,"end":3901.75},{"text":"si","start":3901.75,"end":3902.11},{"text":"vous","start":3902.11,"end":3902.35},{"text":"n'y","start":3902.35,"end":3902.63},{"text":"voyez","start":3902.63,"end":3902.83},{"text":"pas","start":3902.83,"end":3902.95},{"text":"d'inconvénient,","start":3902.95,"end":3903.47},{"text":"je","start":3903.47,"end":3903.55},{"text":"vous","start":3903.55,"end":3903.71},{"text":"propose","start":3903.71,"end":3903.95},{"text":"d'entendre","start":3903.95,"end":3904.39},{"text":"les","start":3904.39,"end":3904.51},{"text":"questions","start":3904.51,"end":3904.83},{"text":"sur","start":3904.83,"end":3905.03},{"text":"l'article","start":3905.03,"end":3905.47},{"text":"3.","start":3905.47,"end":3905.79}]},{"text":"Nous avons en tout cas pris bonne note de votre question et nous entendrons les réponses de la délégation au sujet des différents ministères, des attributions et de la reddition de comptes.","start":3906.11,"end":3921.07,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Nous","start":3906.11,"end":3906.27},{"text":"avons","start":3906.27,"end":3906.55},{"text":"en","start":3906.55,"end":3906.59},{"text":"tout","start":3906.59,"end":3906.71},{"text":"cas","start":3906.71,"end":3906.83},{"text":"pris","start":3906.83,"end":3906.99},{"text":"bonne","start":3906.99,"end":3907.27},{"text":"note","start":3907.27,"end":3907.39},{"text":"de","start":3907.39,"end":3907.47},{"text":"votre","start":3907.47,"end":3907.79},{"text":"question","start":3907.79,"end":3908.27},{"text":"et","start":3908.27,"end":3908.35},{"text":"nous","start":3908.35,"end":3908.47},{"text":"entendrons","start":3908.51,"end":3909.07},{"text":"les","start":3909.47,"end":3909.87},{"text":"réponses","start":3910.35,"end":3911.07},{"text":"de","start":3911.07,"end":3911.23},{"text":"la","start":3911.23,"end":3911.43},{"text":"délégation","start":3911.43,"end":3912.19},{"text":"au","start":3913.79,"end":3913.95},{"text":"sujet","start":3913.95,"end":3914.19},{"text":"des","start":3914.19,"end":3914.31},{"text":"différents","start":3914.31,"end":3914.67},{"text":"ministères,","start":3914.67,"end":3915.31},{"text":"des","start":3915.31,"end":3915.47},{"text":"attributions","start":3915.47,"end":3916.35},{"text":"et","start":3917.95,"end":3918.19},{"text":"de","start":3919.87,"end":3919.95},{"text":"la","start":3920.03,"end":3920.19},{"text":"reddition","start":3920.19,"end":3920.59},{"text":"de","start":3920.59,"end":3920.67},{"text":"comptes.","start":3920.67,"end":3921.07}]},{"text":"Donc, je vous propose de regrouper cette question avec les questions qui concernent l'article suivant dont nous allons parler, si vous n'y voyez pas d'objection.","start":3921.39,"end":3927.87,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":3921.39,"end":3921.63},{"text":"je","start":3921.63,"end":3921.71},{"text":"vous","start":3921.71,"end":3921.79},{"text":"propose","start":3921.79,"end":3922.11},{"text":"de","start":3922.11,"end":3922.19},{"text":"regrouper","start":3922.19,"end":3922.55},{"text":"cette","start":3922.55,"end":3922.71},{"text":"question","start":3922.71,"end":3923.15},{"text":"avec","start":3923.15,"end":3923.47},{"text":"les","start":3923.47,"end":3923.55},{"text":"questions","start":3923.55,"end":3923.99},{"text":"qui","start":3923.99,"end":3924.11},{"text":"concernent","start":3924.11,"end":3924.47},{"text":"l'article","start":3924.47,"end":3924.91},{"text":"suivant","start":3925.07,"end":3925.55},{"text":"dont","start":3925.55,"end":3925.75},{"text":"nous","start":3925.75,"end":3925.87},{"text":"allons","start":3925.87,"end":3926.03},{"text":"parler,","start":3926.03,"end":3926.39},{"text":"si","start":3926.39,"end":3926.63},{"text":"vous","start":3926.63,"end":3926.71},{"text":"n'y","start":3926.71,"end":3926.99},{"text":"voyez","start":3926.99,"end":3927.19},{"text":"pas","start":3927.19,"end":3927.31},{"text":"d'objection.","start":3927.31,"end":3927.87}]},{"text":"Très bien.","start":3929.11,"end":3929.55,"topics":[],"words":[{"text":"Très","start":3929.11,"end":3929.31},{"text":"bien.","start":3929.31,"end":3929.55}]},{"text":"Alors je vais à présent donner la parole à Madame Corinne Dethmeer-Vermeulen.","start":3929.55,"end":3932.67,"topics":[],"words":[{"text":"Alors","start":3929.55,"end":3929.87},{"text":"je","start":3929.87,"end":3929.95},{"text":"vais","start":3929.95,"end":3930.11},{"text":"à","start":3930.11,"end":3930.15},{"text":"présent","start":3930.15,"end":3930.43},{"text":"donner","start":3930.43,"end":3930.59},{"text":"la","start":3930.59,"end":3930.71},{"text":"parole","start":3930.71,"end":3930.91},{"text":"à","start":3930.91,"end":3930.95},{"text":"Madame","start":3930.95,"end":3931.15},{"text":"Corinne","start":3931.15,"end":3931.43},{"text":"Dethmeer-Vermeulen.","start":3931.43,"end":3932.67}]},{"text":"Vous disposez de 3 minutes 30.","start":3933.71,"end":3935.83,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":3933.71,"end":3933.87},{"text":"disposez","start":3933.87,"end":3934.43},{"text":"de","start":3934.43,"end":3934.51},{"text":"3","start":3934.83,"end":3935.19},{"text":"minutes","start":3935.19,"end":3935.43},{"text":"30.","start":3935.43,"end":3935.83}]},{"text":"C'est très précis, cela me plaît beaucoup.","start":3935.83,"end":3938.83,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":3935.83,"end":3935.95},{"text":"très","start":3936.11,"end":3936.23},{"text":"précis,","start":3937.03,"end":3937.27},{"text":"cela","start":3937.27,"end":3938.39},{"text":"me","start":3938.39,"end":3938.43},{"text":"plaît","start":3938.43,"end":3938.55},{"text":"beaucoup.","start":3938.55,"end":3938.83}]},{"text":"Donc 3 minutes 30 secondes pour l'article 3 et nous serons très regardants.","start":3938.83,"end":3943.43,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":3938.83,"end":3939.07},{"text":"3","start":3939.07,"end":3939.23},{"text":"minutes","start":3939.23,"end":3939.43},{"text":"30","start":3939.43,"end":3939.59},{"text":"secondes","start":3939.59,"end":3939.95},{"text":"pour","start":3939.95,"end":3940.07},{"text":"l'article","start":3940.07,"end":3940.51},{"text":"3","start":3940.51,"end":3940.91},{"text":"et","start":3941.07,"end":3941.39},{"text":"nous","start":3942.11,"end":3942.43},{"text":"serons","start":3942.43,"end":3942.67},{"text":"très","start":3942.67,"end":3942.87},{"text":"regardants.","start":3942.87,"end":3943.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":19,"start":3943.79,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:05:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":3943.79,"end":3945.35,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3943.79,"end":3944.43},{"text":"Madame","start":3944.59,"end":3944.83},{"text":"la","start":3944.83,"end":3944.95},{"text":"Présidente.","start":3944.95,"end":3945.35}]},{"text":"C'est un compromis entre l'article 3 et l'article 4 pour les questions que nous souhaitons adresser au Moldova.","start":3945.35,"end":3950.91,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":3945.35,"end":3945.47},{"text":"un","start":3945.55,"end":3945.63},{"text":"compromis","start":3945.63,"end":3946.11},{"text":"entre","start":3946.11,"end":3946.39},{"text":"l'article","start":3946.39,"end":3946.83},{"text":"3","start":3946.83,"end":3947.15},{"text":"et","start":3947.15,"end":3947.35},{"text":"l'article","start":3947.35,"end":3947.79},{"text":"4","start":3947.79,"end":3948.35},{"text":"pour","start":3948.67,"end":3948.99},{"text":"les","start":3949.07,"end":3949.27},{"text":"questions","start":3949.27,"end":3949.51},{"text":"que","start":3949.51,"end":3949.55},{"text":"nous","start":3949.55,"end":3949.63},{"text":"souhaitons","start":3949.63,"end":3949.99},{"text":"adresser","start":3949.99,"end":3950.35},{"text":"au","start":3950.35,"end":3950.43},{"text":"Moldova.","start":3950.43,"end":3950.91}]},{"text":"Et à mon tour, j'aimerais souhaiter une chaleureuse bienvenue à la délégation du Moldova.","start":3950.91,"end":3954.43,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3950.91,"end":3951.03},{"text":"à","start":3951.03,"end":3951.07},{"text":"mon","start":3951.07,"end":3951.23},{"text":"tour,","start":3951.23,"end":3951.43},{"text":"j'aimerais","start":3951.43,"end":3951.71},{"text":"souhaiter","start":3951.71,"end":3951.99},{"text":"une","start":3951.99,"end":3952.07},{"text":"chaleureuse","start":3952.07,"end":3952.43},{"text":"bienvenue","start":3952.43,"end":3952.75},{"text":"à","start":3952.75,"end":3952.79},{"text":"la","start":3952.79,"end":3952.91},{"text":"délégation","start":3952.91,"end":3953.71},{"text":"du","start":3953.71,"end":3953.87},{"text":"Moldova.","start":3953.87,"end":3954.43}]},{"text":"Je vais évoquer le Mécanisme national pour la promotion de la condition des femmes et j'espère ne pas créer de doublon par rapport à la question de suivi qui a été posée.","start":3954.83,"end":3964.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3954.83,"end":3954.99},{"text":"vais","start":3954.99,"end":3955.07},{"text":"évoquer","start":3955.07,"end":3955.39},{"text":"le","start":3955.39,"end":3955.43},{"text":"Mécanisme","start":3955.43,"end":3955.95},{"text":"national","start":3955.95,"end":3956.59},{"text":"pour","start":3956.59,"end":3956.99},{"text":"la","start":3957.11,"end":3957.31},{"text":"promotion","start":3957.31,"end":3957.67},{"text":"de","start":3957.67,"end":3957.71},{"text":"la","start":3957.71,"end":3957.83},{"text":"condition","start":3957.83,"end":3958.35},{"text":"des","start":3958.35,"end":3958.51},{"text":"femmes","start":3958.51,"end":3958.83},{"text":"et","start":3959.39,"end":3959.63},{"text":"j'espère","start":3959.63,"end":3960.19},{"text":"ne","start":3960.19,"end":3960.27},{"text":"pas","start":3960.27,"end":3960.43},{"text":"créer","start":3960.43,"end":3960.67},{"text":"de","start":3960.67,"end":3960.95},{"text":"doublon","start":3960.95,"end":3961.39},{"text":"par","start":3961.39,"end":3961.59},{"text":"rapport","start":3961.59,"end":3962.03},{"text":"à","start":3962.19,"end":3962.31},{"text":"la","start":3962.31,"end":3962.47},{"text":"question","start":3962.47,"end":3962.75},{"text":"de","start":3962.75,"end":3962.79},{"text":"suivi","start":3962.79,"end":3963.15},{"text":"qui","start":3963.15,"end":3963.23},{"text":"a","start":3963.23,"end":3963.27},{"text":"été","start":3963.27,"end":3963.47},{"text":"posée.","start":3963.47,"end":3964.07}]},{"text":"Et si c'est le cas, cela vous permettra de répondre à une question de moi.","start":3964.07,"end":3969.67,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3964.07,"end":3964.11},{"text":"si","start":3964.19,"end":3964.31},{"text":"c'est","start":3964.31,"end":3964.51},{"text":"le","start":3964.51,"end":3964.55},{"text":"cas,","start":3964.55,"end":3964.63},{"text":"cela","start":3964.63,"end":3965.79},{"text":"vous","start":3965.79,"end":3965.87},{"text":"permettra","start":3965.87,"end":3966.51},{"text":"de","start":3968.55,"end":3968.71},{"text":"répondre","start":3968.79,"end":3969.11},{"text":"à","start":3969.11,"end":3969.15},{"text":"une","start":3969.15,"end":3969.23},{"text":"question","start":3969.23,"end":3969.47},{"text":"de","start":3969.47,"end":3969.51},{"text":"moi.","start":3969.51,"end":3969.67}]},{"text":"Le Comité salue les programmes pilotes sur la budgétisation sensible aux genres et recommande d'institutionnaliser davantage ces initiatives, notamment en allouant des fonds spécifiques aux mesures d'accessibilité pour les femmes handicapées et en prévoyant des mesures ciblées pour d'autres femmes qui se heurtent à des formes croisées de discrimination, telles que les femmes Roms et les femmes séropositives.","start":3969.67,"end":3990.23,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Le","start":3969.67,"end":3969.75},{"text":"Comité","start":3969.75,"end":3970.15},{"text":"salue","start":3970.15,"end":3970.47},{"text":"les","start":3970.47,"end":3970.63},{"text":"programmes","start":3970.63,"end":3971.03},{"text":"pilotes","start":3971.03,"end":3971.35},{"text":"sur","start":3971.35,"end":3971.47},{"text":"la","start":3971.47,"end":3971.59},{"text":"budgétisation","start":3971.59,"end":3972.31},{"text":"sensible","start":3972.31,"end":3972.67},{"text":"aux","start":3972.67,"end":3972.71},{"text":"genres","start":3972.71,"end":3972.91},{"text":"et","start":3972.91,"end":3972.95},{"text":"recommande","start":3972.95,"end":3973.31},{"text":"d'institutionnaliser","start":3973.31,"end":3974.15},{"text":"davantage","start":3974.15,"end":3974.59},{"text":"ces","start":3974.59,"end":3974.71},{"text":"initiatives,","start":3974.71,"end":3975.35},{"text":"notamment","start":3975.75,"end":3976.19},{"text":"en","start":3976.19,"end":3976.23},{"text":"allouant","start":3976.23,"end":3976.47},{"text":"des","start":3976.47,"end":3976.63},{"text":"fonds","start":3976.63,"end":3976.79},{"text":"spécifiques","start":3976.79,"end":3977.35},{"text":"aux","start":3977.35,"end":3977.43},{"text":"mesures","start":3977.43,"end":3977.67},{"text":"d'accessibilité","start":3977.67,"end":3978.39},{"text":"pour","start":3978.39,"end":3978.63},{"text":"les","start":3978.63,"end":3978.75},{"text":"femmes","start":3978.75,"end":3979.03},{"text":"handicapées","start":3979.03,"end":3979.83},{"text":"et","start":3979.99,"end":3980.15},{"text":"en","start":3980.15,"end":3980.23},{"text":"prévoyant","start":3980.23,"end":3980.55},{"text":"des","start":3980.55,"end":3980.71},{"text":"mesures","start":3980.71,"end":3981.11},{"text":"ciblées","start":3981.11,"end":3981.59},{"text":"pour","start":3981.59,"end":3981.83},{"text":"d'autres","start":3981.83,"end":3982.39},{"text":"femmes","start":3982.39,"end":3982.71},{"text":"qui","start":3982.71,"end":3982.87},{"text":"se","start":3982.87,"end":3982.95},{"text":"heurtent","start":3982.95,"end":3983.15},{"text":"à","start":3983.15,"end":3983.19},{"text":"des","start":3983.19,"end":3983.31},{"text":"formes","start":3983.31,"end":3983.67},{"text":"croisées","start":3983.67,"end":3984.47},{"text":"de","start":3984.55,"end":3984.75},{"text":"discrimination,","start":3984.75,"end":3985.55},{"text":"telles","start":3985.99,"end":3986.23},{"text":"que","start":3986.23,"end":3986.47},{"text":"les","start":3986.47,"end":3986.67},{"text":"femmes","start":3986.67,"end":3986.95},{"text":"Roms","start":3986.95,"end":3987.27},{"text":"et","start":3987.75,"end":3988.15},{"text":"les","start":3988.15,"end":3988.39},{"text":"femmes","start":3988.39,"end":3988.71},{"text":"séropositives.","start":3989.19,"end":3990.23}]},{"text":"L'État partie a-t-il envisagé de mandater juridiquement une budgétisation sensible au genre pour l'ensemble du cycle budgétaire en amendant la loi sur les finances publiques et le cadre pour l'élaboration, l'adoption et l'amendement du budget.","start":3990.75,"end":4006.71,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"L'État","start":3990.75,"end":3991.19},{"text":"partie","start":3991.19,"end":3991.67},{"text":"a-t-il","start":3991.67,"end":3992.15},{"text":"envisagé","start":3992.15,"end":3993.27},{"text":"de","start":3993.51,"end":3993.67},{"text":"mandater","start":3993.75,"end":3994.47},{"text":"juridiquement","start":3994.47,"end":3995.23},{"text":"une","start":3995.23,"end":3995.35},{"text":"budgétisation","start":3995.35,"end":3996.15},{"text":"sensible","start":3996.15,"end":3996.59},{"text":"au","start":3996.59,"end":3996.87},{"text":"genre","start":3996.87,"end":3997.27},{"text":"pour","start":3997.43,"end":3997.67},{"text":"l'ensemble","start":3997.67,"end":3998.07},{"text":"du","start":3998.07,"end":3998.23},{"text":"cycle","start":3998.23,"end":3998.47},{"text":"budgétaire","start":3998.47,"end":3999.11},{"text":"en","start":3999.11,"end":3999.27},{"text":"amendant","start":3999.27,"end":3999.71},{"text":"la","start":3999.71,"end":3999.83},{"text":"loi","start":3999.83,"end":4000.07},{"text":"sur","start":4000.07,"end":4000.39},{"text":"les","start":4000.39,"end":4000.51},{"text":"finances","start":4000.51,"end":4000.83},{"text":"publiques","start":4000.83,"end":4001.35},{"text":"et","start":4001.91,"end":4002.31},{"text":"le","start":4002.31,"end":4002.55},{"text":"cadre","start":4002.55,"end":4003.11},{"text":"pour","start":4003.11,"end":4003.47},{"text":"l'élaboration,","start":4003.47,"end":4004.35},{"text":"l'adoption","start":4004.35,"end":4005.03},{"text":"et","start":4005.03,"end":4005.35},{"text":"l'amendement","start":4005.63,"end":4006.19},{"text":"du","start":4006.19,"end":4006.31},{"text":"budget.","start":4006.31,"end":4006.71}]},{"text":"L'État partie va-t-il mettre en place un mécanisme pour superviser la mise en œuvre, notamment en renforçant la collecte de données ventilées par sexe et d'autres facteurs intersectionnels.","start":4006.79,"end":4018.75,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"L'État","start":4006.79,"end":4007.11},{"text":"partie","start":4007.11,"end":4007.43},{"text":"va-t-il","start":4007.43,"end":4007.71},{"text":"mettre","start":4007.71,"end":4007.91},{"text":"en","start":4007.91,"end":4007.99},{"text":"place","start":4007.99,"end":4008.39},{"text":"un","start":4008.39,"end":4008.55},{"text":"mécanisme","start":4008.55,"end":4009.19},{"text":"pour","start":4009.27,"end":4009.51},{"text":"superviser","start":4009.51,"end":4010.31},{"text":"la","start":4010.75,"end":4010.91},{"text":"mise","start":4010.91,"end":4011.15},{"text":"en","start":4011.15,"end":4011.23},{"text":"œuvre,","start":4011.23,"end":4011.63},{"text":"notamment","start":4011.63,"end":4012.07},{"text":"en","start":4012.07,"end":4012.11},{"text":"renforçant","start":4012.11,"end":4012.91},{"text":"la","start":4012.91,"end":4013.07},{"text":"collecte","start":4013.07,"end":4013.63},{"text":"de","start":4013.87,"end":4014.07},{"text":"données","start":4014.07,"end":4014.43},{"text":"ventilées","start":4014.43,"end":4015.07},{"text":"par","start":4015.23,"end":4015.55},{"text":"sexe","start":4015.55,"end":4016.11},{"text":"et","start":4016.35,"end":4016.75},{"text":"d'autres","start":4016.75,"end":4017.15},{"text":"facteurs","start":4017.15,"end":4017.79},{"text":"intersectionnels.","start":4017.87,"end":4018.75}]},{"text":"Le Comité attend avec intérêt le rapport à venir sur le rôle et les responsabilités des unités de genre.","start":4019.07,"end":4024.67,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4019.07,"end":4019.23},{"text":"Comité","start":4019.23,"end":4019.71},{"text":"attend","start":4019.71,"end":4019.95},{"text":"avec","start":4019.95,"end":4020.19},{"text":"intérêt","start":4020.19,"end":4020.59},{"text":"le","start":4020.59,"end":4020.67},{"text":"rapport","start":4020.67,"end":4021.11},{"text":"à","start":4021.11,"end":4021.15},{"text":"venir","start":4021.15,"end":4021.55},{"text":"sur","start":4021.55,"end":4021.87},{"text":"le","start":4021.87,"end":4022.03},{"text":"rôle","start":4022.03,"end":4022.43},{"text":"et","start":4022.43,"end":4022.51},{"text":"les","start":4022.51,"end":4022.59},{"text":"responsabilités","start":4022.59,"end":4023.39},{"text":"des","start":4023.39,"end":4023.63},{"text":"unités","start":4023.63,"end":4024.11},{"text":"de","start":4024.11,"end":4024.19},{"text":"genre.","start":4024.19,"end":4024.67}]},{"text":"Nous notons qu'au niveau local, les unités de genre et les points focaux n'ont pas de mandat clair, de ressources suffisantes ou un personnel adéquat.","start":4025.31,"end":4033.63,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Nous","start":4025.31,"end":4025.47},{"text":"notons","start":4025.47,"end":4025.95},{"text":"qu'au","start":4025.95,"end":4026.11},{"text":"niveau","start":4026.11,"end":4026.43},{"text":"local,","start":4026.43,"end":4027.03},{"text":"les","start":4027.03,"end":4027.15},{"text":"unités","start":4027.15,"end":4027.55},{"text":"de","start":4027.55,"end":4027.63},{"text":"genre","start":4027.63,"end":4028.19},{"text":"et","start":4028.19,"end":4028.27},{"text":"les","start":4028.27,"end":4028.43},{"text":"points","start":4028.43,"end":4028.83},{"text":"focaux","start":4028.83,"end":4029.27},{"text":"n'ont","start":4029.27,"end":4029.47},{"text":"pas","start":4029.47,"end":4029.71},{"text":"de","start":4029.71,"end":4029.79},{"text":"mandat","start":4029.79,"end":4030.19},{"text":"clair,","start":4030.19,"end":4030.75},{"text":"de","start":4031.07,"end":4031.23},{"text":"ressources","start":4031.39,"end":4031.91},{"text":"suffisantes","start":4031.91,"end":4032.51},{"text":"ou","start":4032.51,"end":4032.67},{"text":"un","start":4032.67,"end":4032.75},{"text":"personnel","start":4032.75,"end":4033.15},{"text":"adéquat.","start":4033.15,"end":4033.63}]},{"text":"L'intégration appropriée des mécanismes d'égalité de genre est fondamentale dans le cadre de la consolidation des administrations locales, processus qui est en cours.","start":4034.15,"end":4042.51,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"L'intégration","start":4034.15,"end":4034.91},{"text":"appropriée","start":4034.91,"end":4035.55},{"text":"des","start":4035.55,"end":4035.71},{"text":"mécanismes","start":4035.71,"end":4036.11},{"text":"d'égalité","start":4036.11,"end":4036.59},{"text":"de","start":4036.59,"end":4036.67},{"text":"genre","start":4036.67,"end":4037.31},{"text":"est","start":4037.63,"end":4037.79},{"text":"fondamentale","start":4037.79,"end":4038.67},{"text":"dans","start":4038.75,"end":4038.91},{"text":"le","start":4038.91,"end":4038.99},{"text":"cadre","start":4038.99,"end":4039.39},{"text":"de","start":4039.39,"end":4039.43},{"text":"la","start":4039.43,"end":4039.55},{"text":"consolidation","start":4039.55,"end":4040.43},{"text":"des","start":4040.43,"end":4040.55},{"text":"administrations","start":4040.55,"end":4041.15},{"text":"locales,","start":4041.15,"end":4041.51},{"text":"processus","start":4041.51,"end":4041.99},{"text":"qui","start":4041.99,"end":4042.07},{"text":"est","start":4042.07,"end":4042.11},{"text":"en","start":4042.11,"end":4042.19},{"text":"cours.","start":4042.19,"end":4042.51}]},{"text":"Comment l'État partie, et c'est ma question, va-t-il garantir l'intégration des unités de genre dans les municipalités consolidées en leur allouant des ressources adéquates?","start":4042.51,"end":4054.19,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Comment","start":4042.51,"end":4042.79},{"text":"l'État","start":4042.79,"end":4043.07},{"text":"partie,","start":4043.07,"end":4043.63},{"text":"et","start":4044.67,"end":4044.83},{"text":"c'est","start":4044.83,"end":4045.07},{"text":"ma","start":4045.07,"end":4045.23},{"text":"question,","start":4045.23,"end":4045.63},{"text":"va-t-il","start":4045.63,"end":4046.19},{"text":"garantir","start":4046.19,"end":4046.99},{"text":"l'intégration","start":4046.99,"end":4047.59},{"text":"des","start":4047.59,"end":4047.67},{"text":"unités","start":4047.67,"end":4047.95},{"text":"de","start":4047.95,"end":4048.03},{"text":"genre","start":4048.11,"end":4048.59},{"text":"dans","start":4048.59,"end":4048.99},{"text":"les","start":4049.07,"end":4049.39},{"text":"municipalités","start":4049.39,"end":4050.19},{"text":"consolidées","start":4050.19,"end":4050.99},{"text":"en","start":4052.19,"end":4052.43},{"text":"leur","start":4052.43,"end":4052.59},{"text":"allouant","start":4052.59,"end":4053.07},{"text":"des","start":4053.07,"end":4053.23},{"text":"ressources","start":4053.23,"end":4053.63},{"text":"adéquates?","start":4053.63,"end":4054.19}]},{"text":"Quelles sont les mesures que l'État partie entend adopter pour intégrer les perspectives d'égalité de genre et les mécanismes y relatifs dans sa stratégie pour la réforme de l'administration publique pour la période 2027-2030?","start":4055.43,"end":4067.27,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Quelles","start":4055.43,"end":4055.67},{"text":"sont","start":4055.67,"end":4055.83},{"text":"les","start":4055.83,"end":4055.91},{"text":"mesures","start":4055.91,"end":4056.31},{"text":"que","start":4056.31,"end":4056.39},{"text":"l'État","start":4056.39,"end":4056.63},{"text":"partie","start":4056.63,"end":4056.95},{"text":"entend","start":4056.95,"end":4057.23},{"text":"adopter","start":4057.23,"end":4057.83},{"text":"pour","start":4057.83,"end":4058.15},{"text":"intégrer","start":4058.15,"end":4058.55},{"text":"les","start":4058.55,"end":4058.63},{"text":"perspectives","start":4058.63,"end":4059.03},{"text":"d'égalité","start":4059.03,"end":4059.59},{"text":"de","start":4059.59,"end":4059.75},{"text":"genre","start":4059.75,"end":4060.15},{"text":"et","start":4060.15,"end":4060.19},{"text":"les","start":4060.19,"end":4060.27},{"text":"mécanismes","start":4060.27,"end":4060.79},{"text":"y","start":4060.87,"end":4061.07},{"text":"relatifs","start":4061.07,"end":4061.59},{"text":"dans","start":4061.91,"end":4062.23},{"text":"sa","start":4062.23,"end":4062.39},{"text":"stratégie","start":4062.39,"end":4062.79},{"text":"pour","start":4062.79,"end":4062.91},{"text":"la","start":4062.91,"end":4063.03},{"text":"réforme","start":4063.03,"end":4063.35},{"text":"de","start":4063.35,"end":4063.39},{"text":"l'administration","start":4063.39,"end":4064.15},{"text":"publique","start":4064.15,"end":4064.79},{"text":"pour","start":4064.79,"end":4064.95},{"text":"la","start":4064.95,"end":4065.07},{"text":"période","start":4065.07,"end":4065.35},{"text":"2027-2030?","start":4065.83,"end":4067.27}]},{"text":"Le Comité salue le projet de règlement révisé de la Commission du gouvernement pour l'égalité entre hommes et femmes, mais nous notons que tant que ce règlement n'est pas mis en œuvre, il n'y a pas de mécanisme national pour coordonner et superviser les politiques d'égalité.","start":4068.51,"end":4084.55,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Le","start":4068.51,"end":4068.75},{"text":"Comité","start":4068.75,"end":4069.31},{"text":"salue","start":4069.31,"end":4069.95},{"text":"le","start":4070.35,"end":4070.59},{"text":"projet","start":4070.59,"end":4071.15},{"text":"de","start":4071.15,"end":4071.23},{"text":"règlement","start":4071.23,"end":4071.87},{"text":"révisé","start":4071.87,"end":4072.91},{"text":"de","start":4072.91,"end":4073.03},{"text":"la","start":4073.03,"end":4073.23},{"text":"Commission","start":4073.23,"end":4074.03},{"text":"du","start":4074.19,"end":4074.35},{"text":"gouvernement","start":4074.35,"end":4074.71},{"text":"pour","start":4074.71,"end":4074.83},{"text":"l'égalité","start":4074.83,"end":4075.31},{"text":"entre","start":4075.31,"end":4075.55},{"text":"hommes","start":4075.55,"end":4075.63},{"text":"et","start":4075.63,"end":4075.71},{"text":"femmes,","start":4075.71,"end":4076.23},{"text":"mais","start":4076.23,"end":4076.43},{"text":"nous","start":4076.51,"end":4076.67},{"text":"notons","start":4076.67,"end":4077.07},{"text":"que","start":4077.07,"end":4077.15},{"text":"tant","start":4077.23,"end":4077.39},{"text":"que","start":4077.39,"end":4077.63},{"text":"ce","start":4078.11,"end":4078.35},{"text":"règlement","start":4078.35,"end":4078.75},{"text":"n'est","start":4078.75,"end":4078.87},{"text":"pas","start":4078.87,"end":4078.99},{"text":"mis","start":4078.99,"end":4079.23},{"text":"en","start":4079.23,"end":4079.27},{"text":"œuvre,","start":4079.27,"end":4079.39},{"text":"il","start":4079.39,"end":4079.47},{"text":"n'y","start":4079.47,"end":4079.83},{"text":"a","start":4079.83,"end":4079.87},{"text":"pas","start":4079.87,"end":4080.11},{"text":"de","start":4080.11,"end":4080.27},{"text":"mécanisme","start":4080.59,"end":4081.23},{"text":"national","start":4081.39,"end":4081.95},{"text":"pour","start":4081.95,"end":4082.35},{"text":"coordonner","start":4082.35,"end":4082.79},{"text":"et","start":4082.79,"end":4082.83},{"text":"superviser","start":4082.83,"end":4083.27},{"text":"les","start":4083.27,"end":4083.35},{"text":"politiques","start":4083.35,"end":4083.87},{"text":"d'égalité.","start":4083.95,"end":4084.55}]},{"text":"L'État partie va-t-il adopter rapidement ce règlement et louer des ressources suffisantes?","start":4084.55,"end":4089.23,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"L'État","start":4084.55,"end":4084.79},{"text":"partie","start":4084.79,"end":4085.07},{"text":"va-t-il","start":4085.07,"end":4085.47},{"text":"adopter","start":4085.47,"end":4086.19},{"text":"rapidement","start":4086.51,"end":4087.15},{"text":"ce","start":4087.15,"end":4087.23},{"text":"règlement","start":4087.23,"end":4087.63},{"text":"et","start":4087.63,"end":4087.71},{"text":"louer","start":4087.71,"end":4087.87},{"text":"des","start":4087.87,"end":4087.95},{"text":"ressources","start":4087.95,"end":4088.55},{"text":"suffisantes?","start":4088.55,"end":4089.23}]},{"text":"à celui-ci ou élargir le mandat de l'Agence nationale pour la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique pour couvrir toutes les politiques d'égalité de genre.","start":4091.39,"end":4101.79,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"à","start":4091.39,"end":4091.79},{"text":"celui-ci","start":4091.79,"end":4092.35},{"text":"ou","start":4092.35,"end":4092.59},{"text":"élargir","start":4092.59,"end":4093.15},{"text":"le","start":4093.15,"end":4093.39},{"text":"mandat","start":4093.39,"end":4093.71},{"text":"de","start":4093.71,"end":4093.75},{"text":"l'Agence","start":4093.75,"end":4094.03},{"text":"nationale","start":4094.03,"end":4094.39},{"text":"pour","start":4094.39,"end":4094.51},{"text":"la","start":4094.51,"end":4094.63},{"text":"prévention","start":4094.63,"end":4094.99},{"text":"et","start":4094.99,"end":4095.03},{"text":"la","start":4095.03,"end":4095.15},{"text":"lutte","start":4095.15,"end":4095.27},{"text":"contre","start":4095.27,"end":4095.43},{"text":"la","start":4095.43,"end":4095.55},{"text":"violence","start":4095.55,"end":4095.79},{"text":"à","start":4095.79,"end":4095.83},{"text":"l'égard","start":4095.83,"end":4096.27},{"text":"des","start":4096.27,"end":4096.43},{"text":"femmes","start":4096.43,"end":4096.75},{"text":"et","start":4096.75,"end":4096.99},{"text":"la","start":4096.99,"end":4097.15},{"text":"violence","start":4097.15,"end":4097.55},{"text":"domestique","start":4097.55,"end":4098.19},{"text":"pour","start":4098.51,"end":4098.83},{"text":"couvrir","start":4098.83,"end":4099.55},{"text":"toutes","start":4100.27,"end":4100.47},{"text":"les","start":4100.47,"end":4100.59},{"text":"politiques","start":4100.59,"end":4100.91},{"text":"d'égalité","start":4100.91,"end":4101.43},{"text":"de","start":4101.43,"end":4101.47},{"text":"genre.","start":4101.47,"end":4101.79}]},{"text":"Le Comité est préoccupé par la vulnérabilité financière des institutions nationales des droits de l'homme, étant donné leur dépendance à l'exécutif et à des financements extérieurs.","start":4102.19,"end":4111.79,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":4102.19,"end":4102.35},{"text":"Comité","start":4102.35,"end":4102.91},{"text":"est","start":4102.91,"end":4102.99},{"text":"préoccupé","start":4102.99,"end":4103.63},{"text":"par","start":4103.63,"end":4103.79},{"text":"la","start":4103.79,"end":4103.91},{"text":"vulnérabilité","start":4103.91,"end":4104.51},{"text":"financière","start":4104.51,"end":4105.31},{"text":"des","start":4106.27,"end":4106.51},{"text":"institutions","start":4106.51,"end":4106.95},{"text":"nationales","start":4106.95,"end":4107.31},{"text":"des","start":4107.31,"end":4107.39},{"text":"droits","start":4107.39,"end":4107.55},{"text":"de","start":4107.55,"end":4107.59},{"text":"l'homme,","start":4107.59,"end":4107.95},{"text":"étant","start":4107.95,"end":4108.19},{"text":"donné","start":4108.19,"end":4108.35},{"text":"leur","start":4108.35,"end":4108.59},{"text":"dépendance","start":4108.59,"end":4109.47},{"text":"à","start":4109.63,"end":4109.71},{"text":"l'exécutif","start":4109.71,"end":4110.43},{"text":"et","start":4110.43,"end":4110.47},{"text":"à","start":4110.47,"end":4110.51},{"text":"des","start":4110.51,"end":4110.59},{"text":"financements","start":4110.59,"end":4111.07},{"text":"extérieurs.","start":4111.07,"end":4111.79}]},{"text":"En dépit d'une hausse des salaires récemment, la rémunération du personnel reste modeste par rapport à d'autres postes publics, ce qui fait que certains postes n'ont toujours pas été pourvus.","start":4112.11,"end":4121.95,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4112.11,"end":4112.27},{"text":"dépit","start":4112.27,"end":4112.59},{"text":"d'une","start":4112.59,"end":4112.83},{"text":"hausse","start":4112.83,"end":4113.03},{"text":"des","start":4113.03,"end":4113.15},{"text":"salaires","start":4113.15,"end":4113.59},{"text":"récemment,","start":4113.59,"end":4114.07},{"text":"la","start":4114.07,"end":4114.23},{"text":"rémunération","start":4114.23,"end":4114.79},{"text":"du","start":4114.79,"end":4114.91},{"text":"personnel","start":4114.91,"end":4115.47},{"text":"reste","start":4115.47,"end":4115.87},{"text":"modeste","start":4116.35,"end":4116.91},{"text":"par","start":4117.23,"end":4117.43},{"text":"rapport","start":4117.43,"end":4117.71},{"text":"à","start":4117.71,"end":4117.79},{"text":"d'autres","start":4117.79,"end":4118.27},{"text":"postes","start":4118.27,"end":4118.59},{"text":"publics,","start":4118.59,"end":4119.23},{"text":"ce","start":4119.39,"end":4119.55},{"text":"qui","start":4119.63,"end":4119.79},{"text":"fait","start":4119.79,"end":4120.03},{"text":"que","start":4120.03,"end":4120.19},{"text":"certains","start":4120.27,"end":4120.67},{"text":"postes","start":4120.67,"end":4120.83},{"text":"n'ont","start":4120.83,"end":4120.95},{"text":"toujours","start":4120.95,"end":4121.15},{"text":"pas","start":4121.15,"end":4121.23},{"text":"été","start":4121.23,"end":4121.39},{"text":"pourvus.","start":4121.39,"end":4121.95}]},{"text":"La loi récente qui limite l'immunité du médiateur nous préoccupe tout particulièrement.","start":4122.07,"end":4126.59,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4122.07,"end":4122.23},{"text":"loi","start":4122.23,"end":4122.35},{"text":"récente","start":4122.35,"end":4122.75},{"text":"qui","start":4122.75,"end":4123.07},{"text":"limite","start":4123.07,"end":4123.43},{"text":"l'immunité","start":4123.43,"end":4124.11},{"text":"du","start":4124.11,"end":4124.43},{"text":"médiateur","start":4124.43,"end":4125.23},{"text":"nous","start":4125.23,"end":4125.35},{"text":"préoccupe","start":4125.35,"end":4125.71},{"text":"tout","start":4125.71,"end":4125.79},{"text":"particulièrement.","start":4125.79,"end":4126.59}]},{"text":"Quelles sont les mesures que l'État partie adoptera pour amender la loi 1 de 2023 pour restaurer l'immunité fonctionnelle du bureau du Défenseur ou Protecteur du peuple, conformément aux Principes de Paris et aux recommandations de l'Alliance mondiale des INDH.","start":4126.99,"end":4142.35,"topics":[],"words":[{"text":"Quelles","start":4126.99,"end":4127.23},{"text":"sont","start":4127.23,"end":4127.39},{"text":"les","start":4127.39,"end":4127.47},{"text":"mesures","start":4127.47,"end":4127.87},{"text":"que","start":4127.87,"end":4127.95},{"text":"l'État","start":4127.95,"end":4128.19},{"text":"partie","start":4128.19,"end":4128.75},{"text":"adoptera","start":4128.75,"end":4129.31},{"text":"pour","start":4129.31,"end":4129.47},{"text":"amender","start":4129.47,"end":4129.99},{"text":"la","start":4129.99,"end":4130.19},{"text":"loi","start":4130.19,"end":4130.99},{"text":"1","start":4130.99,"end":4131.07},{"text":"de","start":4131.07,"end":4131.11},{"text":"2023","start":4131.11,"end":4131.87},{"text":"pour","start":4131.87,"end":4131.99},{"text":"restaurer","start":4131.99,"end":4132.39},{"text":"l'immunité","start":4132.39,"end":4132.83},{"text":"fonctionnelle","start":4132.83,"end":4133.63},{"text":"du","start":4134.11,"end":4134.35},{"text":"bureau","start":4134.35,"end":4134.55},{"text":"du","start":4134.55,"end":4134.67},{"text":"Défenseur","start":4134.67,"end":4135.27},{"text":"ou","start":4135.27,"end":4135.31},{"text":"Protecteur","start":4135.31,"end":4135.79},{"text":"du","start":4135.79,"end":4135.95},{"text":"peuple,","start":4135.95,"end":4136.35},{"text":"conformément","start":4136.59,"end":4137.31},{"text":"aux","start":4137.31,"end":4137.47},{"text":"Principes","start":4137.47,"end":4137.95},{"text":"de","start":4137.95,"end":4138.03},{"text":"Paris","start":4138.03,"end":4138.51},{"text":"et","start":4138.51,"end":4138.75},{"text":"aux","start":4138.75,"end":4138.79},{"text":"recommandations","start":4138.79,"end":4139.55},{"text":"de","start":4139.79,"end":4139.91},{"text":"l'Alliance","start":4139.91,"end":4140.35},{"text":"mondiale","start":4140.35,"end":4140.99},{"text":"des","start":4140.99,"end":4141.39},{"text":"INDH.","start":4141.39,"end":4142.35}]},{"text":"Comment l'État partie garantira-t-il des ressources humaines, techniques et financières suffisantes pour le médiateur et le Conseil de l'égalité, et comment Va-t-il assurer leur indépendance financière?","start":4144.91,"end":4160.43,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Comment","start":4144.91,"end":4145.19},{"text":"l'État","start":4145.19,"end":4145.43},{"text":"partie","start":4145.43,"end":4146.11},{"text":"garantira-t-il","start":4146.35,"end":4147.15},{"text":"des","start":4147.15,"end":4147.47},{"text":"ressources","start":4147.47,"end":4148.03},{"text":"humaines,","start":4148.03,"end":4148.55},{"text":"techniques","start":4148.55,"end":4148.83},{"text":"et","start":4148.83,"end":4148.91},{"text":"financières","start":4148.91,"end":4149.47},{"text":"suffisantes","start":4149.47,"end":4150.11},{"text":"pour","start":4153.87,"end":4154.35},{"text":"le","start":4154.43,"end":4154.59},{"text":"médiateur","start":4154.59,"end":4154.99},{"text":"et","start":4154.99,"end":4155.03},{"text":"le","start":4155.03,"end":4155.07},{"text":"Conseil","start":4155.07,"end":4155.31},{"text":"de","start":4155.31,"end":4155.39},{"text":"l'égalité,","start":4155.39,"end":4156.19},{"text":"et","start":4156.99,"end":4157.15},{"text":"comment","start":4157.15,"end":4157.71},{"text":"Va-t-il","start":4158.03,"end":4158.39},{"text":"assurer","start":4158.39,"end":4159.07},{"text":"leur","start":4159.15,"end":4159.39},{"text":"indépendance","start":4159.39,"end":4159.95},{"text":"financière?","start":4159.95,"end":4160.43}]},{"text":"Il me reste quatre secondes et j'ai terminé, Madame la Présidente.","start":4160.43,"end":4162.43,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4160.43,"end":4160.51},{"text":"me","start":4160.51,"end":4160.59},{"text":"reste","start":4160.59,"end":4160.75},{"text":"quatre","start":4160.75,"end":4160.95},{"text":"secondes","start":4160.95,"end":4161.27},{"text":"et","start":4161.27,"end":4161.31},{"text":"j'ai","start":4161.31,"end":4161.47},{"text":"terminé,","start":4161.47,"end":4161.75},{"text":"Madame","start":4161.75,"end":4161.95},{"text":"la","start":4161.95,"end":4162.07},{"text":"Présidente.","start":4162.07,"end":4162.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Experte","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":20,"start":4162.43,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:09:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Madame Dethmeier.","start":4162.43,"end":4163.63,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4162.43,"end":4162.67},{"text":"beaucoup,","start":4162.67,"end":4162.91},{"text":"Madame","start":4162.91,"end":4163.15},{"text":"Dethmeier.","start":4163.15,"end":4163.63}]},{"text":"Et étant donné les liens entre les questions de suivi et ces questions, je vais rendre à présent la parole à la délégation.","start":4163.95,"end":4169.47,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4163.95,"end":4164.11},{"text":"étant","start":4164.11,"end":4164.27},{"text":"donné","start":4164.27,"end":4164.59},{"text":"les","start":4164.59,"end":4164.79},{"text":"liens","start":4164.79,"end":4164.99},{"text":"entre","start":4164.99,"end":4165.39},{"text":"les","start":4165.39,"end":4165.55},{"text":"questions","start":4165.55,"end":4165.87},{"text":"de","start":4165.87,"end":4165.95},{"text":"suivi","start":4165.95,"end":4166.27},{"text":"et","start":4166.35,"end":4166.51},{"text":"ces","start":4166.51,"end":4166.67},{"text":"questions,","start":4166.67,"end":4167.07},{"text":"je","start":4167.47,"end":4167.63},{"text":"vais","start":4167.63,"end":4167.87},{"text":"rendre","start":4167.87,"end":4168.19},{"text":"à","start":4168.19,"end":4168.23},{"text":"présent","start":4168.23,"end":4168.43},{"text":"la","start":4168.43,"end":4168.55},{"text":"parole","start":4168.55,"end":4168.75},{"text":"à","start":4168.75,"end":4168.79},{"text":"la","start":4168.79,"end":4168.91},{"text":"délégation.","start":4168.91,"end":4169.47}]},{"text":"Si vous n'y voyez pas d'objection, Madame Jarbousi-Novais, ensuite, nous passerons à l'article 4.","start":4169.67,"end":4174.59,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":4169.67,"end":4170.03},{"text":"vous","start":4170.03,"end":4170.11},{"text":"n'y","start":4170.11,"end":4170.39},{"text":"voyez","start":4170.39,"end":4170.67},{"text":"pas","start":4170.67,"end":4170.87},{"text":"d'objection,","start":4170.87,"end":4171.63},{"text":"Madame","start":4171.87,"end":4172.43},{"text":"Jarbousi-Novais,","start":4172.51,"end":4173.23},{"text":"ensuite,","start":4173.23,"end":4173.51},{"text":"nous","start":4173.51,"end":4173.63},{"text":"passerons","start":4173.63,"end":4173.87},{"text":"à","start":4173.87,"end":4173.91},{"text":"l'article","start":4173.91,"end":4174.39},{"text":"4.","start":4174.39,"end":4174.59}]},{"text":"Je vous en prie.","start":4174.59,"end":4175.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4174.59,"end":4174.67},{"text":"vous","start":4174.67,"end":4174.83},{"text":"en","start":4174.83,"end":4174.91},{"text":"prie.","start":4174.91,"end":4175.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":21,"start":4196.55,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:09:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je voudrais aborder quelque peu les conséquences qui s'appliquent aux entités qui ne respectent pas les indicateurs d'égalité de genre.","start":4196.55,"end":4207.27,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Je","start":4196.55,"end":4196.71},{"text":"voudrais","start":4196.71,"end":4197.27},{"text":"aborder","start":4197.51,"end":4198.07},{"text":"quelque","start":4198.07,"end":4198.31},{"text":"peu","start":4198.31,"end":4198.55},{"text":"les","start":4198.55,"end":4198.71},{"text":"conséquences","start":4198.71,"end":4199.67},{"text":"qui","start":4201.35,"end":4201.59},{"text":"s'appliquent","start":4201.59,"end":4202.07},{"text":"aux","start":4202.07,"end":4202.39},{"text":"entités","start":4202.71,"end":4203.03},{"text":"qui","start":4203.03,"end":4203.15},{"text":"ne","start":4203.15,"end":4203.19},{"text":"respectent","start":4203.19,"end":4203.75},{"text":"pas","start":4203.83,"end":4204.23},{"text":"les","start":4205.03,"end":4205.27},{"text":"indicateurs","start":4205.27,"end":4205.99},{"text":"d'égalité","start":4206.07,"end":4206.71},{"text":"de","start":4206.71,"end":4206.79},{"text":"genre.","start":4206.79,"end":4207.27}]},{"text":"La décision du gouvernement de 2024 sur la planification stratégique ordonne spécifiquement que tous les nouveaux programmes nationaux doivent comprendre une évaluation de la perspective du genre.","start":4208.11,"end":4225.03,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"La","start":4208.11,"end":4208.31},{"text":"décision","start":4208.31,"end":4208.67},{"text":"du","start":4208.67,"end":4208.79},{"text":"gouvernement","start":4208.79,"end":4209.43},{"text":"de","start":4209.43,"end":4209.55},{"text":"2024","start":4209.55,"end":4210.47},{"text":"sur","start":4212.79,"end":4213.15},{"text":"la","start":4213.15,"end":4213.27},{"text":"planification","start":4213.27,"end":4213.79},{"text":"stratégique","start":4213.79,"end":4214.55},{"text":"ordonne","start":4216.47,"end":4216.83},{"text":"spécifiquement","start":4216.83,"end":4217.39},{"text":"que","start":4217.39,"end":4217.59},{"text":"tous","start":4217.67,"end":4217.99},{"text":"les","start":4217.99,"end":4218.07},{"text":"nouveaux","start":4218.07,"end":4218.27},{"text":"programmes","start":4218.27,"end":4218.71},{"text":"nationaux","start":4218.71,"end":4219.43},{"text":"doivent","start":4221.43,"end":4221.75},{"text":"comprendre","start":4221.75,"end":4222.39},{"text":"une","start":4222.39,"end":4222.63},{"text":"évaluation","start":4222.63,"end":4223.59},{"text":"de","start":4223.99,"end":4224.11},{"text":"la","start":4224.11,"end":4224.23},{"text":"perspective","start":4224.23,"end":4224.63},{"text":"du","start":4224.63,"end":4224.79},{"text":"genre.","start":4224.79,"end":4225.03}]},{"text":"Donc, dans la note d'évaluation, lorsqu'on promeut un programme national, l'institution concernée doit procéder à une évaluation de la manière dont ce programme national ou cette loi ou décision du gouvernement, ce règlement et autres, va influencer l'égalité de genre.","start":4225.03,"end":4248.79,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Donc,","start":4225.03,"end":4225.23},{"text":"dans","start":4225.23,"end":4225.31},{"text":"la","start":4225.31,"end":4225.43},{"text":"note","start":4225.43,"end":4225.55},{"text":"d'évaluation,","start":4225.55,"end":4226.47},{"text":"lorsqu'on","start":4227.63,"end":4228.59},{"text":"promeut","start":4228.59,"end":4228.87},{"text":"un","start":4228.87,"end":4228.91},{"text":"programme","start":4228.91,"end":4229.31},{"text":"national,","start":4229.31,"end":4229.99},{"text":"l'institution","start":4230.71,"end":4231.83},{"text":"concernée","start":4231.99,"end":4232.59},{"text":"doit","start":4232.59,"end":4232.75},{"text":"procéder","start":4232.75,"end":4233.03},{"text":"à","start":4233.03,"end":4233.07},{"text":"une","start":4233.07,"end":4233.15},{"text":"évaluation","start":4233.15,"end":4233.55},{"text":"de","start":4233.55,"end":4233.59},{"text":"la","start":4233.59,"end":4233.71},{"text":"manière","start":4233.71,"end":4233.95},{"text":"dont","start":4233.95,"end":4234.03},{"text":"ce","start":4234.03,"end":4234.07},{"text":"programme","start":4234.07,"end":4234.63},{"text":"national","start":4234.63,"end":4235.35},{"text":"ou","start":4238.39,"end":4238.87},{"text":"cette","start":4238.87,"end":4239.11},{"text":"loi","start":4239.11,"end":4239.27},{"text":"ou","start":4239.27,"end":4239.31},{"text":"décision","start":4239.31,"end":4239.75},{"text":"du","start":4239.75,"end":4239.91},{"text":"gouvernement,","start":4239.91,"end":4240.71},{"text":"ce","start":4241.75,"end":4241.99},{"text":"règlement","start":4241.99,"end":4242.71},{"text":"et","start":4243.43,"end":4243.59},{"text":"autres,","start":4243.59,"end":4244.23},{"text":"va","start":4244.95,"end":4245.43},{"text":"influencer","start":4245.83,"end":4246.71},{"text":"l'égalité","start":4247.43,"end":4248.15},{"text":"de","start":4248.15,"end":4248.23},{"text":"genre.","start":4248.23,"end":4248.79}]},{"text":"Il faut également des données ventilées pour les femmes handicapées, les femmes Roms, par exemple, les femmes issues d'autres minorités ethniques.","start":4250.39,"end":4264.47,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Il","start":4250.39,"end":4250.63},{"text":"faut","start":4250.63,"end":4250.95},{"text":"également","start":4250.95,"end":4251.83},{"text":"des","start":4256.79,"end":4257.03},{"text":"données","start":4257.03,"end":4257.27},{"text":"ventilées","start":4257.27,"end":4258.15},{"text":"pour","start":4258.87,"end":4259.03},{"text":"les","start":4259.03,"end":4259.35},{"text":"femmes","start":4259.35,"end":4259.59},{"text":"handicapées,","start":4259.59,"end":4259.99},{"text":"les","start":4259.99,"end":4260.15},{"text":"femmes","start":4260.15,"end":4260.39},{"text":"Roms,","start":4260.39,"end":4260.79},{"text":"par","start":4260.79,"end":4260.95},{"text":"exemple,","start":4260.95,"end":4261.67},{"text":"les","start":4262.47,"end":4262.71},{"text":"femmes","start":4262.71,"end":4262.95},{"text":"issues","start":4262.95,"end":4263.19},{"text":"d'autres","start":4263.19,"end":4263.51},{"text":"minorités","start":4263.51,"end":4263.99},{"text":"ethniques.","start":4263.99,"end":4264.47}]},{"text":"C'est donc une obligation Ces informations doivent être incluses.","start":4269.67,"end":4275.95,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"C'est","start":4269.67,"end":4269.83},{"text":"donc","start":4269.83,"end":4270.15},{"text":"une","start":4270.15,"end":4270.47},{"text":"obligation","start":4270.47,"end":4271.35},{"text":"Ces","start":4273.79,"end":4274.07},{"text":"informations","start":4274.07,"end":4274.75},{"text":"doivent","start":4274.75,"end":4274.99},{"text":"être","start":4274.99,"end":4275.23},{"text":"incluses.","start":4275.23,"end":4275.95}]},{"text":"Il s'agit donc de notre mécanisme de suivi qui nous permet de vérifier qu'une institution publique a bien inclus l'impact de son initiative sur les citoyens.","start":4283.28,"end":4299.76,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Il","start":4283.28,"end":4283.36},{"text":"s'agit","start":4283.36,"end":4283.68},{"text":"donc","start":4283.68,"end":4283.92},{"text":"de","start":4283.92,"end":4284},{"text":"notre","start":4284,"end":4284.24},{"text":"mécanisme","start":4284.24,"end":4284.8},{"text":"de","start":4284.8,"end":4284.96},{"text":"suivi","start":4285.12,"end":4285.84},{"text":"qui","start":4286.72,"end":4286.96},{"text":"nous","start":4286.96,"end":4287.04},{"text":"permet","start":4287.04,"end":4287.68},{"text":"de","start":4288.08,"end":4288.24},{"text":"vérifier","start":4288.4,"end":4289.04},{"text":"qu'une","start":4289.04,"end":4289.44},{"text":"institution","start":4289.44,"end":4290},{"text":"publique","start":4290,"end":4290.56},{"text":"a","start":4292.48,"end":4292.88},{"text":"bien","start":4293.04,"end":4293.44},{"text":"inclus","start":4293.92,"end":4294.48},{"text":"l'impact","start":4295.24,"end":4295.92},{"text":"de","start":4296.24,"end":4296.48},{"text":"son","start":4296.72,"end":4297.28},{"text":"initiative","start":4297.28,"end":4298.08},{"text":"sur","start":4298.32,"end":4298.88},{"text":"les","start":4298.96,"end":4299.28},{"text":"citoyens.","start":4299.28,"end":4299.76}]},{"text":"J'aimerais à présent donner la parole au ministère de l'Éducation et ensuite nous entendrons le ministère de la Santé Pour répondre aux questions spécifiques sur les réfugiés que vous avez mentionnées, je vais donner la parole au ministère de l'Éducation.","start":4300.72,"end":4320.15,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":4300.72,"end":4301.08},{"text":"à","start":4301.08,"end":4301.12},{"text":"présent","start":4301.12,"end":4301.52},{"text":"donner","start":4301.52,"end":4301.72},{"text":"la","start":4301.72,"end":4301.84},{"text":"parole","start":4301.84,"end":4302.12},{"text":"au","start":4302.12,"end":4302.16},{"text":"ministère","start":4302.16,"end":4302.8},{"text":"de","start":4302.8,"end":4302.96},{"text":"l'Éducation","start":4302.96,"end":4303.92},{"text":"et","start":4305.04,"end":4305.12},{"text":"ensuite","start":4305.12,"end":4305.48},{"text":"nous","start":4305.48,"end":4305.56},{"text":"entendrons","start":4305.6,"end":4306},{"text":"le","start":4306,"end":4306.16},{"text":"ministère","start":4306.16,"end":4306.8},{"text":"de","start":4306.8,"end":4306.88},{"text":"la","start":4306.88,"end":4307.12},{"text":"Santé","start":4307.12,"end":4307.84},{"text":"Pour","start":4310.31,"end":4310.67},{"text":"répondre","start":4310.67,"end":4311.59},{"text":"aux","start":4312.71,"end":4312.95},{"text":"questions","start":4312.95,"end":4313.35},{"text":"spécifiques","start":4313.35,"end":4313.83},{"text":"sur","start":4313.83,"end":4313.99},{"text":"les","start":4313.99,"end":4314.07},{"text":"réfugiés","start":4314.07,"end":4314.63},{"text":"que","start":4314.63,"end":4314.79},{"text":"vous","start":4314.87,"end":4315.11},{"text":"avez","start":4315.11,"end":4315.59},{"text":"mentionnées,","start":4315.59,"end":4316.23},{"text":"je","start":4317.59,"end":4317.75},{"text":"vais","start":4317.75,"end":4317.83},{"text":"donner","start":4317.83,"end":4317.99},{"text":"la","start":4317.99,"end":4318.15},{"text":"parole","start":4318.15,"end":4318.47},{"text":"au","start":4318.47,"end":4318.63},{"text":"ministère","start":4318.63,"end":4319.19},{"text":"de","start":4319.19,"end":4319.27},{"text":"l'Éducation.","start":4319.31,"end":4320.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":22,"start":4345.51,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:12:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Bonjour.","start":4345.51,"end":4346.23,"topics":[],"words":[{"text":"Bonjour.","start":4345.51,"end":4346.23}]},{"text":"En ce qui concerne notre politique nationale d'aide aux femmes et aux filles réfugiées, la République de Moldova a pris des mesures pour garantir l'accès continu des enfants réfugiés, notamment des filles, à l'éducation.","start":4348.55,"end":4366.07,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"En","start":4348.55,"end":4348.71},{"text":"ce","start":4348.71,"end":4348.79},{"text":"qui","start":4348.79,"end":4348.87},{"text":"concerne","start":4348.87,"end":4349.19},{"text":"notre","start":4349.19,"end":4349.51},{"text":"politique","start":4349.51,"end":4349.99},{"text":"nationale","start":4349.99,"end":4350.71},{"text":"d'aide","start":4351.39,"end":4352.71},{"text":"aux","start":4352.71,"end":4352.75},{"text":"femmes","start":4352.75,"end":4352.91},{"text":"et","start":4352.91,"end":4352.95},{"text":"aux","start":4352.95,"end":4353.03},{"text":"filles","start":4353.03,"end":4353.19},{"text":"réfugiées,","start":4353.19,"end":4353.99},{"text":"la","start":4356.27,"end":4356.47},{"text":"République","start":4356.47,"end":4356.87},{"text":"de","start":4356.87,"end":4356.95},{"text":"Moldova","start":4356.95,"end":4357.67},{"text":"a","start":4358.31,"end":4358.47},{"text":"pris","start":4358.47,"end":4358.71},{"text":"des","start":4358.71,"end":4358.87},{"text":"mesures","start":4358.87,"end":4359.59},{"text":"pour","start":4360.23,"end":4360.47},{"text":"garantir","start":4360.47,"end":4360.99},{"text":"l'accès","start":4360.99,"end":4361.35},{"text":"continu","start":4361.35,"end":4361.91},{"text":"des","start":4361.91,"end":4362.15},{"text":"enfants","start":4362.15,"end":4362.63},{"text":"réfugiés,","start":4362.63,"end":4363.27},{"text":"notamment","start":4363.27,"end":4363.83},{"text":"des","start":4363.83,"end":4363.99},{"text":"filles,","start":4363.99,"end":4364.47},{"text":"à","start":4365.11,"end":4365.27},{"text":"l'éducation.","start":4365.27,"end":4366.07}]},{"text":"ainsi que pour soutenir leur insertion dans le système d'éducation national.","start":4366.83,"end":4370.91,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"ainsi","start":4366.83,"end":4367.07},{"text":"que","start":4367.07,"end":4367.15},{"text":"pour","start":4367.15,"end":4367.31},{"text":"soutenir","start":4367.31,"end":4368.03},{"text":"leur","start":4368.27,"end":4368.59},{"text":"insertion","start":4368.59,"end":4369.31},{"text":"dans","start":4369.31,"end":4369.47},{"text":"le","start":4369.47,"end":4369.55},{"text":"système","start":4369.55,"end":4369.87},{"text":"d'éducation","start":4369.87,"end":4370.35},{"text":"national.","start":4370.35,"end":4370.91}]},{"text":"Pour opérationnaliser ces mesures, le ministère a approuvé en septembre 2023 une instruction sur l'intégration des enfants issus de familles de réfugiés ukrainiens et d'autres pays touchés par la guerre dans les institutions d'enseignement général.","start":4372.19,"end":4395.73,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Pour","start":4372.19,"end":4372.43},{"text":"opérationnaliser","start":4372.43,"end":4373.39},{"text":"ces","start":4373.39,"end":4373.55},{"text":"mesures,","start":4373.55,"end":4374.27},{"text":"le","start":4375.63,"end":4375.87},{"text":"ministère","start":4375.87,"end":4376.67},{"text":"a","start":4381.97,"end":4382.25},{"text":"approuvé","start":4382.25,"end":4382.73},{"text":"en","start":4382.73,"end":4382.85},{"text":"septembre","start":4382.85,"end":4383.33},{"text":"2023","start":4383.33,"end":4383.97},{"text":"une","start":4383.97,"end":4384.05},{"text":"instruction","start":4384.05,"end":4384.69},{"text":"sur","start":4384.69,"end":4384.89},{"text":"l'intégration","start":4384.89,"end":4385.73},{"text":"des","start":4385.73,"end":4386.05},{"text":"enfants","start":4386.45,"end":4387.17},{"text":"issus","start":4387.17,"end":4387.49},{"text":"de","start":4387.49,"end":4387.57},{"text":"familles","start":4387.57,"end":4388.21},{"text":"de","start":4388.93,"end":4389.09},{"text":"réfugiés","start":4389.09,"end":4389.53},{"text":"ukrainiens","start":4389.53,"end":4390.21},{"text":"et","start":4390.77,"end":4391.09},{"text":"d'autres","start":4391.33,"end":4391.89},{"text":"pays","start":4391.97,"end":4392.29},{"text":"touchés","start":4392.29,"end":4392.53},{"text":"par","start":4392.53,"end":4392.65},{"text":"la","start":4392.65,"end":4392.77},{"text":"guerre","start":4392.77,"end":4393.17},{"text":"dans","start":4393.17,"end":4393.33},{"text":"les","start":4393.33,"end":4393.49},{"text":"institutions","start":4393.49,"end":4394.13},{"text":"d'enseignement","start":4394.13,"end":4395.09},{"text":"général.","start":4395.09,"end":4395.73}]},{"text":"Ce cadre institutionnel a été consolidé grâce à différentes mesures ciblées en 2024 et 2025.","start":4396.45,"end":4403.99,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ce","start":4396.45,"end":4396.61},{"text":"cadre","start":4396.61,"end":4396.81},{"text":"institutionnel","start":4396.81,"end":4397.49},{"text":"a","start":4397.49,"end":4397.53},{"text":"été","start":4397.53,"end":4397.73},{"text":"consolidé","start":4397.73,"end":4398.61},{"text":"grâce","start":4399.79,"end":4400.07},{"text":"à","start":4400.07,"end":4400.11},{"text":"différentes","start":4400.11,"end":4400.47},{"text":"mesures","start":4400.47,"end":4400.87},{"text":"ciblées","start":4400.87,"end":4401.43},{"text":"en","start":4401.75,"end":4401.91},{"text":"2024","start":4401.91,"end":4402.79},{"text":"et","start":4403.27,"end":4403.35},{"text":"2025.","start":4403.35,"end":4403.99}]},{"text":"Je souligne qu'une section spécifique sur le site du ministère pour aider les enfants et les jeunes ukrainiens a été créée.","start":4407.59,"end":4416.79,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Je","start":4407.59,"end":4407.83},{"text":"souligne","start":4407.83,"end":4408.31},{"text":"qu'une","start":4409.19,"end":4409.43},{"text":"section","start":4409.43,"end":4409.83},{"text":"spécifique","start":4409.83,"end":4410.63},{"text":"sur","start":4411.03,"end":4411.35},{"text":"le","start":4411.35,"end":4411.43},{"text":"site","start":4411.43,"end":4411.71},{"text":"du","start":4411.71,"end":4411.91},{"text":"ministère","start":4411.91,"end":4412.71},{"text":"pour","start":4413.43,"end":4413.75},{"text":"aider","start":4413.75,"end":4413.99},{"text":"les","start":4413.99,"end":4414.15},{"text":"enfants","start":4414.15,"end":4414.63},{"text":"et","start":4414.63,"end":4414.71},{"text":"les","start":4414.71,"end":4414.83},{"text":"jeunes","start":4414.83,"end":4415.11},{"text":"ukrainiens","start":4415.11,"end":4415.75},{"text":"a","start":4415.75,"end":4416.07},{"text":"été","start":4416.07,"end":4416.31},{"text":"créée.","start":4416.31,"end":4416.79}]},{"text":"Cette section couvre le cadre juridique, l'accès à l'éducation, les ressources disponibles et les coordonnées des personnes à contacter.","start":4418.07,"end":4426.71,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":4418.07,"end":4418.27},{"text":"section","start":4418.27,"end":4418.55},{"text":"couvre","start":4418.55,"end":4418.95},{"text":"le","start":4418.95,"end":4419.03},{"text":"cadre","start":4419.03,"end":4419.35},{"text":"juridique,","start":4419.35,"end":4419.99},{"text":"l'accès","start":4419.99,"end":4420.31},{"text":"à","start":4420.31,"end":4420.35},{"text":"l'éducation,","start":4420.35,"end":4421.19},{"text":"les","start":4422.31,"end":4422.47},{"text":"ressources","start":4422.47,"end":4422.87},{"text":"disponibles","start":4422.87,"end":4423.59},{"text":"et","start":4424.39,"end":4424.63},{"text":"les","start":4424.63,"end":4424.75},{"text":"coordonnées","start":4424.75,"end":4425.35},{"text":"des","start":4425.35,"end":4425.51},{"text":"personnes","start":4425.51,"end":4425.91},{"text":"à","start":4425.91,"end":4425.99},{"text":"contacter.","start":4425.99,"end":4426.71}]},{"text":"pour ces réfugiés.","start":4428.91,"end":4430.19,"topics":[],"words":[{"text":"pour","start":4428.91,"end":4429.23},{"text":"ces","start":4429.39,"end":4429.63},{"text":"réfugiés.","start":4429.63,"end":4430.19}]},{"text":"En octobre 2025, nous avons également approuvé le programme scolaire pour les réfugiés, notamment pour l'apprentissage du roumain.","start":4432.67,"end":4442.91,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"En","start":4432.67,"end":4432.75},{"text":"octobre","start":4432.83,"end":4433.15},{"text":"2025,","start":4433.15,"end":4433.87},{"text":"nous","start":4434.43,"end":4434.67},{"text":"avons","start":4434.75,"end":4435.15},{"text":"également","start":4435.15,"end":4435.55},{"text":"approuvé","start":4435.55,"end":4436.07},{"text":"le","start":4436.07,"end":4436.11},{"text":"programme","start":4436.11,"end":4436.43},{"text":"scolaire","start":4436.43,"end":4437.07},{"text":"pour","start":4438.03,"end":4438.23},{"text":"les","start":4438.23,"end":4438.31},{"text":"réfugiés,","start":4438.31,"end":4439.07},{"text":"notamment","start":4440.35,"end":4440.83},{"text":"pour","start":4440.83,"end":4441.31},{"text":"l'apprentissage","start":4441.55,"end":4442.27},{"text":"du","start":4442.27,"end":4442.43},{"text":"roumain.","start":4442.43,"end":4442.91}]},{"text":"Nous l'avons fait en partenariat avec nos partenaires internationaux pour permettre aux étudiants d'atteindre le niveau A1, B1, donc niveau de connaissances adéquat en roumain grâce à des cours adaptés à l'âge et à la culture, notamment grâce à des activités culturelles.","start":4444.11,"end":4464.79,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4444.11,"end":4444.23},{"text":"l'avons","start":4444.23,"end":4444.51},{"text":"fait","start":4444.51,"end":4444.71},{"text":"en","start":4444.71,"end":4444.83},{"text":"partenariat","start":4444.83,"end":4445.71},{"text":"avec","start":4446.83,"end":4447.23},{"text":"nos","start":4447.23,"end":4447.39},{"text":"partenaires","start":4447.39,"end":4447.79},{"text":"internationaux","start":4447.79,"end":4448.67},{"text":"pour","start":4449.79,"end":4450.03},{"text":"permettre","start":4450.03,"end":4450.67},{"text":"aux","start":4450.75,"end":4450.99},{"text":"étudiants","start":4451.07,"end":4451.79},{"text":"d'atteindre","start":4451.95,"end":4452.55},{"text":"le","start":4452.55,"end":4452.59},{"text":"niveau","start":4452.59,"end":4452.91},{"text":"A1,","start":4452.91,"end":4453.47},{"text":"B1,","start":4453.47,"end":4453.87},{"text":"donc","start":4454.91,"end":4455.39},{"text":"niveau","start":4455.55,"end":4455.99},{"text":"de","start":4455.99,"end":4456.03},{"text":"connaissances","start":4456.03,"end":4456.75},{"text":"adéquat","start":4458.15,"end":4458.63},{"text":"en","start":4458.63,"end":4458.79},{"text":"roumain","start":4458.79,"end":4459.27},{"text":"grâce","start":4459.27,"end":4459.67},{"text":"à","start":4459.67,"end":4459.83},{"text":"des","start":4459.83,"end":4459.91},{"text":"cours","start":4459.91,"end":4460.23},{"text":"adaptés","start":4460.23,"end":4460.87},{"text":"à","start":4460.87,"end":4460.99},{"text":"l'âge","start":4460.99,"end":4461.67},{"text":"et","start":4461.83,"end":4461.99},{"text":"à","start":4461.99,"end":4462.03},{"text":"la","start":4462.03,"end":4462.23},{"text":"culture,","start":4462.23,"end":4462.79},{"text":"notamment","start":4463.03,"end":4463.31},{"text":"grâce","start":4463.31,"end":4463.51},{"text":"à","start":4463.51,"end":4463.59},{"text":"des","start":4463.59,"end":4463.67},{"text":"activités","start":4463.67,"end":4464.15},{"text":"culturelles.","start":4464.15,"end":4464.79}]},{"text":"En 2026, le ministère a approuvé des mesures pour appuyer la mise en œuvre du programme scolaire roumain pour les réfugiés et les élèves de la diaspora.","start":4464.87,"end":4473.91,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"En","start":4464.87,"end":4465.11},{"text":"2026,","start":4465.11,"end":4465.67},{"text":"le","start":4465.67,"end":4465.75},{"text":"ministère","start":4465.75,"end":4466.15},{"text":"a","start":4466.15,"end":4466.19},{"text":"approuvé","start":4466.19,"end":4466.47},{"text":"des","start":4466.47,"end":4466.63},{"text":"mesures","start":4466.63,"end":4467.19},{"text":"pour","start":4467.51,"end":4467.75},{"text":"appuyer","start":4467.75,"end":4468.19},{"text":"la","start":4468.19,"end":4468.31},{"text":"mise","start":4468.31,"end":4468.55},{"text":"en","start":4468.55,"end":4468.63},{"text":"œuvre","start":4468.71,"end":4469.19},{"text":"du","start":4469.43,"end":4469.59},{"text":"programme","start":4469.59,"end":4469.91},{"text":"scolaire","start":4469.91,"end":4470.31},{"text":"roumain","start":4470.31,"end":4470.71},{"text":"pour","start":4470.71,"end":4471.03},{"text":"les","start":4471.03,"end":4471.19},{"text":"réfugiés","start":4471.19,"end":4472.47},{"text":"et","start":4472.47,"end":4472.51},{"text":"les","start":4472.55,"end":4472.75},{"text":"élèves","start":4472.75,"end":4473.03},{"text":"de","start":4473.03,"end":4473.11},{"text":"la","start":4473.11,"end":4473.27},{"text":"diaspora.","start":4473.27,"end":4473.91}]},{"text":"J'ajouterai que des formations ont été fournies à environ 43 formateurs qui, ensuite, ont assuré des formations pour plus de 500 enseignants.","start":4475.75,"end":4493.91,"topics":[],"words":[{"text":"J'ajouterai","start":4475.75,"end":4476.47},{"text":"que","start":4477.03,"end":4477.19},{"text":"des","start":4477.19,"end":4477.27},{"text":"formations","start":4477.27,"end":4478.11},{"text":"ont","start":4478.11,"end":4478.15},{"text":"été","start":4478.15,"end":4478.39},{"text":"fournies","start":4478.39,"end":4478.95},{"text":"à","start":4480.63,"end":4480.87},{"text":"environ","start":4480.87,"end":4481.43},{"text":"43","start":4481.43,"end":4481.83},{"text":"formateurs","start":4481.83,"end":4482.63},{"text":"qui,","start":4483.27,"end":4483.75},{"text":"ensuite,","start":4483.75,"end":4484.39},{"text":"ont","start":4489.79,"end":4490.11},{"text":"assuré","start":4490.27,"end":4491.15},{"text":"des","start":4491.15,"end":4491.31},{"text":"formations","start":4491.31,"end":4492.19},{"text":"pour","start":4492.75,"end":4492.99},{"text":"plus","start":4492.99,"end":4493.27},{"text":"de","start":4493.27,"end":4493.31},{"text":"500","start":4493.47,"end":4493.63},{"text":"enseignants.","start":4493.63,"end":4493.91}]},{"text":"L'aide linguistique et pédagogique est fournie grâce à un réseau de 35 laboratoires d'enseignement au niveau national, qui, pour l'instant, fournissent une aide à environ 1 000 enfants.","start":4493.91,"end":4517.15,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"L'aide","start":4493.91,"end":4495.23},{"text":"linguistique","start":4498.75,"end":4499.63},{"text":"et","start":4499.63,"end":4499.87},{"text":"pédagogique","start":4499.87,"end":4500.67},{"text":"est","start":4505.79,"end":4506.03},{"text":"fournie","start":4506.03,"end":4506.67},{"text":"grâce","start":4506.75,"end":4507.15},{"text":"à","start":4507.15,"end":4507.19},{"text":"un","start":4507.19,"end":4507.31},{"text":"réseau","start":4507.31,"end":4507.87},{"text":"de","start":4507.87,"end":4508.03},{"text":"35","start":4508.27,"end":4509.15},{"text":"laboratoires","start":4509.15,"end":4509.71},{"text":"d'enseignement","start":4509.71,"end":4510.23},{"text":"au","start":4510.23,"end":4510.27},{"text":"niveau","start":4510.27,"end":4510.47},{"text":"national,","start":4510.47,"end":4511.07},{"text":"qui,","start":4512.11,"end":4512.43},{"text":"pour","start":4512.43,"end":4512.59},{"text":"l'instant,","start":4512.59,"end":4513.23},{"text":"fournissent","start":4513.39,"end":4513.87},{"text":"une","start":4513.87,"end":4514.11},{"text":"aide","start":4514.11,"end":4515.47},{"text":"à","start":4516.03,"end":4516.07},{"text":"environ","start":4516.07,"end":4516.39},{"text":"1","start":4516.39,"end":4516.47},{"text":"000","start":4516.47,"end":4516.51},{"text":"enfants.","start":4516.51,"end":4517.15}]},{"text":"Sur ceux-ci, environ 400 étudient en roumain.","start":4519.79,"end":4526.51,"topics":[],"words":[{"text":"Sur","start":4519.79,"end":4520.03},{"text":"ceux-ci,","start":4520.03,"end":4520.51},{"text":"environ","start":4522.19,"end":4522.67},{"text":"400","start":4522.67,"end":4523.55},{"text":"étudient","start":4524.59,"end":4525.23},{"text":"en","start":4525.47,"end":4525.95},{"text":"roumain.","start":4525.95,"end":4526.51}]},{"text":"Nous avons plus de 30 enseignants qui ont participé à un séminaire sur des méthodes d'apprentissage accéléré pour les réfugiés.","start":4527.39,"end":4537.71,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4527.39,"end":4527.59},{"text":"avons","start":4527.59,"end":4527.75},{"text":"plus","start":4527.75,"end":4527.91},{"text":"de","start":4527.91,"end":4527.95},{"text":"30","start":4527.95,"end":4528.35},{"text":"enseignants","start":4528.35,"end":4529.23},{"text":"qui","start":4532.35,"end":4532.59},{"text":"ont","start":4532.59,"end":4532.75},{"text":"participé","start":4532.75,"end":4533.55},{"text":"à","start":4533.55,"end":4533.71},{"text":"un","start":4533.71,"end":4533.87},{"text":"séminaire","start":4533.87,"end":4534.75},{"text":"sur","start":4534.75,"end":4535.39},{"text":"des","start":4535.39,"end":4535.55},{"text":"méthodes","start":4535.55,"end":4535.99},{"text":"d'apprentissage","start":4535.99,"end":4536.51},{"text":"accéléré","start":4536.51,"end":4536.91},{"text":"pour","start":4536.91,"end":4537.03},{"text":"les","start":4537.03,"end":4537.11},{"text":"réfugiés.","start":4537.11,"end":4537.71}]},{"text":"Nous avons également un projet pilote au gymnase de Kichinau qui dispense des cours en langue ukrainienne.","start":4538.91,"end":4559.11,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":4538.91,"end":4539.07},{"text":"avons","start":4539.07,"end":4539.39},{"text":"également","start":4539.39,"end":4540.11},{"text":"un","start":4540.51,"end":4540.59},{"text":"projet","start":4540.59,"end":4540.83},{"text":"pilote","start":4540.83,"end":4541.31},{"text":"au","start":4544.79,"end":4544.95},{"text":"gymnase","start":4544.95,"end":4545.51},{"text":"de","start":4549.43,"end":4549.59},{"text":"Kichinau","start":4549.99,"end":4550.71},{"text":"qui","start":4553.51,"end":4553.99},{"text":"dispense","start":4554.07,"end":4554.59},{"text":"des","start":4554.59,"end":4554.67},{"text":"cours","start":4554.67,"end":4555.27},{"text":"en","start":4557.91,"end":4558.07},{"text":"langue","start":4558.07,"end":4558.31},{"text":"ukrainienne.","start":4558.31,"end":4559.11}]},{"text":"Il convient également de mentionner qu'en février 2026, nous avons approuvé un plan d'action pour l'apprentissage et la promotion de l'ukrainien au sein de la communauté ukrainienne dans le pays, notamment pour les réfugiés.","start":4561.11,"end":4575.35,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Il","start":4561.11,"end":4561.27},{"text":"convient","start":4561.27,"end":4561.55},{"text":"également","start":4561.55,"end":4561.83},{"text":"de","start":4561.83,"end":4561.99},{"text":"mentionner","start":4561.99,"end":4562.55},{"text":"qu'en","start":4562.55,"end":4562.87},{"text":"février","start":4562.87,"end":4563.19},{"text":"2026,","start":4563.19,"end":4563.83},{"text":"nous","start":4563.83,"end":4563.99},{"text":"avons","start":4563.99,"end":4564.23},{"text":"approuvé","start":4564.23,"end":4564.87},{"text":"un","start":4564.87,"end":4565.11},{"text":"plan","start":4565.11,"end":4565.35},{"text":"d'action","start":4565.35,"end":4565.99},{"text":"pour","start":4566.55,"end":4567.07},{"text":"l'apprentissage","start":4567.07,"end":4567.99},{"text":"et","start":4567.99,"end":4568.03},{"text":"la","start":4568.03,"end":4568.23},{"text":"promotion","start":4568.23,"end":4569.27},{"text":"de","start":4569.27,"end":4569.43},{"text":"l'ukrainien","start":4569.47,"end":4570.23},{"text":"au","start":4570.23,"end":4570.63},{"text":"sein","start":4570.63,"end":4570.87},{"text":"de","start":4570.87,"end":4570.91},{"text":"la","start":4570.91,"end":4571.07},{"text":"communauté","start":4571.07,"end":4571.59},{"text":"ukrainienne","start":4571.59,"end":4572.11},{"text":"dans","start":4572.11,"end":4572.27},{"text":"le","start":4572.27,"end":4572.31},{"text":"pays,","start":4572.31,"end":4572.71},{"text":"notamment","start":4573.67,"end":4574.15},{"text":"pour","start":4574.15,"end":4574.47},{"text":"les","start":4574.47,"end":4574.55},{"text":"réfugiés.","start":4574.55,"end":4575.35}]},{"text":"Actuellement, nous avons environ 3000 étudiants dans un grand nombre d'écoles.","start":4576.87,"end":4590.87,"topics":[],"words":[{"text":"Actuellement,","start":4576.87,"end":4577.67},{"text":"nous","start":4584.39,"end":4584.55},{"text":"avons","start":4584.55,"end":4584.91},{"text":"environ","start":4584.91,"end":4585.27},{"text":"3000","start":4585.27,"end":4585.75},{"text":"étudiants","start":4585.75,"end":4586.39},{"text":"dans","start":4588.55,"end":4589.03},{"text":"un","start":4589.91,"end":4589.99},{"text":"grand","start":4589.99,"end":4590.15},{"text":"nombre","start":4590.15,"end":4590.39},{"text":"d'écoles.","start":4590.39,"end":4590.87}]},{"text":"Nous avons également 40 enseignants environ de langue et de littérature ukrainienne.","start":4593.07,"end":4597.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4593.07,"end":4593.19},{"text":"avons","start":4593.19,"end":4593.43},{"text":"également","start":4593.43,"end":4593.83},{"text":"40","start":4593.83,"end":4594.23},{"text":"enseignants","start":4594.23,"end":4595.07},{"text":"environ","start":4595.07,"end":4595.67},{"text":"de","start":4595.67,"end":4595.75},{"text":"langue","start":4595.91,"end":4596.31},{"text":"et","start":4596.47,"end":4596.71},{"text":"de","start":4596.71,"end":4596.79},{"text":"littérature","start":4596.79,"end":4597.31},{"text":"ukrainienne.","start":4597.31,"end":4597.83}]},{"text":"qui ont achevé des cours de formation continue cet été.","start":4599.51,"end":4603.75,"topics":[],"words":[{"text":"qui","start":4599.51,"end":4599.91},{"text":"ont","start":4599.99,"end":4600.55},{"text":"achevé","start":4600.95,"end":4601.51},{"text":"des","start":4601.51,"end":4601.59},{"text":"cours","start":4601.59,"end":4601.91},{"text":"de","start":4601.91,"end":4601.99},{"text":"formation","start":4601.99,"end":4602.43},{"text":"continue","start":4602.43,"end":4602.83},{"text":"cet","start":4602.83,"end":4603.63},{"text":"été.","start":4603.63,"end":4603.75}]},{"text":"Nous avons également un quota pour l'accès et l'admission des enfants réfugiés, à savoir un quota d'admission de 10 % pour les niveaux 1 et 10.","start":4605.59,"end":4619.27,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":4605.59,"end":4605.79},{"text":"avons","start":4605.79,"end":4605.91},{"text":"également","start":4605.91,"end":4606.23},{"text":"un","start":4606.23,"end":4606.27},{"text":"quota","start":4606.27,"end":4606.79},{"text":"pour","start":4607.83,"end":4608.23},{"text":"l'accès","start":4608.23,"end":4608.59},{"text":"et","start":4608.59,"end":4608.63},{"text":"l'admission","start":4608.63,"end":4609.35},{"text":"des","start":4609.35,"end":4609.59},{"text":"enfants","start":4609.59,"end":4610.07},{"text":"réfugiés,","start":4610.07,"end":4610.79},{"text":"à","start":4613.75,"end":4613.99},{"text":"savoir","start":4613.99,"end":4614.55},{"text":"un","start":4614.55,"end":4614.59},{"text":"quota","start":4614.59,"end":4614.87},{"text":"d'admission","start":4614.87,"end":4615.35},{"text":"de","start":4615.35,"end":4615.39},{"text":"10","start":4615.39,"end":4615.55},{"text":"%","start":4615.55,"end":4615.59},{"text":"pour","start":4615.59,"end":4616.39},{"text":"les","start":4616.39,"end":4616.63},{"text":"niveaux","start":4616.63,"end":4617.27},{"text":"1","start":4618.39,"end":4618.47},{"text":"et","start":4618.63,"end":4618.87},{"text":"10.","start":4618.87,"end":4619.27}]},{"text":"Nous avons aussi une procédure d'inscription simplifiée.","start":4621.11,"end":4625.51,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":4621.11,"end":4621.39},{"text":"avons","start":4621.39,"end":4621.83},{"text":"aussi","start":4621.91,"end":4622.63},{"text":"une","start":4623.19,"end":4623.35},{"text":"procédure","start":4623.35,"end":4624.15},{"text":"d'inscription","start":4624.15,"end":4624.79},{"text":"simplifiée.","start":4624.79,"end":4625.51}]},{"text":"Nous avons introduit un mécanisme de suivi pour renforcer la fiabilité des données concernant toutes ces mesures.","start":4636.63,"end":4646.79,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":4636.63,"end":4636.79},{"text":"avons","start":4636.87,"end":4637.27},{"text":"introduit","start":4637.27,"end":4637.83},{"text":"un","start":4637.83,"end":4637.87},{"text":"mécanisme","start":4637.87,"end":4638.47},{"text":"de","start":4638.47,"end":4638.55},{"text":"suivi","start":4638.55,"end":4639.11},{"text":"pour","start":4640.55,"end":4640.83},{"text":"renforcer","start":4640.83,"end":4641.59},{"text":"la","start":4642.95,"end":4643.19},{"text":"fiabilité","start":4643.19,"end":4643.75},{"text":"des","start":4643.75,"end":4643.87},{"text":"données","start":4643.87,"end":4644.47},{"text":"concernant","start":4645.35,"end":4645.83},{"text":"toutes","start":4645.83,"end":4646.03},{"text":"ces","start":4646.03,"end":4646.15},{"text":"mesures.","start":4646.15,"end":4646.79}]},{"text":"Ce mécanisme a été introduit en avril 2025 en coopération avec les autorités locales d'éducation.","start":4646.79,"end":4657.99,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ce","start":4646.79,"end":4646.95},{"text":"mécanisme","start":4646.95,"end":4647.59},{"text":"a","start":4647.67,"end":4647.91},{"text":"été","start":4647.91,"end":4648.23},{"text":"introduit","start":4648.23,"end":4648.95},{"text":"en","start":4649.03,"end":4649.07},{"text":"avril","start":4649.07,"end":4649.39},{"text":"2025","start":4649.39,"end":4650.15},{"text":"en","start":4653.75,"end":4653.91},{"text":"coopération","start":4653.91,"end":4654.87},{"text":"avec","start":4655.51,"end":4655.87},{"text":"les","start":4655.87,"end":4656.07},{"text":"autorités","start":4656.07,"end":4656.87},{"text":"locales","start":4656.87,"end":4657.27},{"text":"d'éducation.","start":4657.27,"end":4657.99}]},{"text":"À présent, nous supervisons la situation des enfants réfugiés qui sont inclus dans notre système scolaire.","start":4659.27,"end":4671.75,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"À","start":4659.27,"end":4659.43},{"text":"présent,","start":4659.43,"end":4660.07},{"text":"nous","start":4661.75,"end":4661.99},{"text":"supervisons","start":4661.99,"end":4662.95},{"text":"la","start":4665.51,"end":4665.75},{"text":"situation","start":4665.75,"end":4666.19},{"text":"des","start":4666.19,"end":4666.31},{"text":"enfants","start":4666.31,"end":4666.55},{"text":"réfugiés","start":4666.55,"end":4667.35},{"text":"qui","start":4668.71,"end":4669.11},{"text":"sont","start":4669.11,"end":4669.35},{"text":"inclus","start":4669.35,"end":4669.83},{"text":"dans","start":4669.83,"end":4669.99},{"text":"notre","start":4669.99,"end":4670.31},{"text":"système","start":4670.71,"end":4671.15},{"text":"scolaire.","start":4671.15,"end":4671.75}]},{"text":"Et nous suivons également ceux qui étudient en ligne dans des écoles ukrainiennes.","start":4672.15,"end":4678.39,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Et","start":4672.15,"end":4672.35},{"text":"nous","start":4672.35,"end":4672.47},{"text":"suivons","start":4672.47,"end":4672.87},{"text":"également","start":4672.87,"end":4673.51},{"text":"ceux","start":4673.51,"end":4674.15},{"text":"qui","start":4674.15,"end":4674.47},{"text":"étudient","start":4674.47,"end":4675.35},{"text":"en","start":4675.83,"end":4676.07},{"text":"ligne","start":4676.07,"end":4676.47},{"text":"dans","start":4676.47,"end":4676.71},{"text":"des","start":4676.71,"end":4676.87},{"text":"écoles","start":4676.87,"end":4677.35},{"text":"ukrainiennes.","start":4677.59,"end":4678.39}]},{"text":"Pour améliorer l'intégration des réfugiés ukrainiens dans les écoles, nous avons également introduit des mesures Depuis septembre 2025, pour appuyer tous les étudiants de la première à la neuvième année, notamment les enfants réfugiés, ces enfants vont donc recevoir un petit déjeuner gratuit quotidien au niveau national, ainsi qu'une aide financière ponctuelle.","start":4679.67,"end":4714.03,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Pour","start":4679.67,"end":4679.91},{"text":"améliorer","start":4679.91,"end":4680.71},{"text":"l'intégration","start":4680.71,"end":4681.83},{"text":"des","start":4681.83,"end":4681.99},{"text":"réfugiés","start":4681.99,"end":4682.47},{"text":"ukrainiens","start":4682.47,"end":4683.11},{"text":"dans","start":4683.11,"end":4683.27},{"text":"les","start":4683.27,"end":4683.43},{"text":"écoles,","start":4683.43,"end":4683.99},{"text":"nous","start":4688.47,"end":4688.59},{"text":"avons","start":4688.63,"end":4689.11},{"text":"également","start":4689.35,"end":4689.71},{"text":"introduit","start":4689.71,"end":4690.15},{"text":"des","start":4690.15,"end":4690.31},{"text":"mesures","start":4690.31,"end":4691.19},{"text":"Depuis","start":4694.27,"end":4694.91},{"text":"septembre","start":4694.91,"end":4695.39},{"text":"2025,","start":4695.39,"end":4696.11},{"text":"pour","start":4696.11,"end":4696.35},{"text":"appuyer","start":4696.35,"end":4696.67},{"text":"tous","start":4696.67,"end":4697.23},{"text":"les","start":4697.23,"end":4697.71},{"text":"étudiants","start":4698.27,"end":4699.07},{"text":"de","start":4699.47,"end":4699.71},{"text":"la","start":4699.79,"end":4700.03},{"text":"première","start":4700.03,"end":4700.35},{"text":"à","start":4700.35,"end":4700.39},{"text":"la","start":4700.39,"end":4700.51},{"text":"neuvième","start":4700.51,"end":4700.75},{"text":"année,","start":4700.75,"end":4700.91},{"text":"notamment","start":4700.91,"end":4701.31},{"text":"les","start":4701.31,"end":4701.39},{"text":"enfants","start":4701.47,"end":4701.87},{"text":"réfugiés,","start":4701.87,"end":4702.59},{"text":"ces","start":4702.99,"end":4703.15},{"text":"enfants","start":4703.15,"end":4703.55},{"text":"vont","start":4703.55,"end":4703.71},{"text":"donc","start":4703.71,"end":4703.91},{"text":"recevoir","start":4703.91,"end":4704.43},{"text":"un","start":4704.43,"end":4704.51},{"text":"petit","start":4704.51,"end":4704.83},{"text":"déjeuner","start":4704.83,"end":4705.23},{"text":"gratuit","start":4705.23,"end":4705.95},{"text":"quotidien","start":4706.75,"end":4707.27},{"text":"au","start":4707.27,"end":4707.31},{"text":"niveau","start":4707.31,"end":4707.55},{"text":"national,","start":4707.55,"end":4708.23},{"text":"ainsi","start":4708.23,"end":4708.35},{"text":"qu'une","start":4711.19,"end":4711.35},{"text":"aide","start":4711.35,"end":4712.75},{"text":"financière","start":4712.75,"end":4713.39},{"text":"ponctuelle.","start":4713.39,"end":4714.03}]},{"text":"de 1 000 lei par personne.","start":4719.15,"end":4721.39,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":4719.15,"end":4719.31},{"text":"1","start":4719.63,"end":4719.75},{"text":"000","start":4719.75,"end":4719.79},{"text":"lei","start":4719.79,"end":4720.75},{"text":"par","start":4720.75,"end":4720.95},{"text":"personne.","start":4720.95,"end":4721.39}]},{"text":"Nous allons continuer de renforcer tous ces mécanismes et de veiller à ce que tous les réfugiés dans notre système scolaire soient en sécurité.","start":4724.35,"end":4735.31,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":4724.35,"end":4724.67},{"text":"allons","start":4725.07,"end":4725.23},{"text":"continuer","start":4725.23,"end":4725.95},{"text":"de","start":4725.95,"end":4726.11},{"text":"renforcer","start":4726.11,"end":4726.67},{"text":"tous","start":4726.67,"end":4726.79},{"text":"ces","start":4726.79,"end":4726.91},{"text":"mécanismes","start":4726.91,"end":4727.55},{"text":"et","start":4729.23,"end":4729.63},{"text":"de","start":4729.79,"end":4730.03},{"text":"veiller","start":4730.11,"end":4730.59},{"text":"à","start":4730.59,"end":4730.67},{"text":"ce","start":4730.67,"end":4730.75},{"text":"que","start":4730.75,"end":4730.83},{"text":"tous","start":4731.23,"end":4731.47},{"text":"les","start":4731.47,"end":4731.55},{"text":"réfugiés","start":4731.55,"end":4732.11},{"text":"dans","start":4732.11,"end":4732.27},{"text":"notre","start":4732.27,"end":4732.51},{"text":"système","start":4732.51,"end":4732.91},{"text":"scolaire","start":4732.91,"end":4733.55},{"text":"soient","start":4733.95,"end":4734.27},{"text":"en","start":4734.35,"end":4734.51},{"text":"sécurité.","start":4734.51,"end":4735.31}]},{"text":"Il faut que ces enfants puissent bénéficier de la prise en charge psychologique et profiter de toutes les activités, notamment extrascolaires, qui sont proposées par les écoles ou pendant l'été.","start":4736.03,"end":4753.03,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Il","start":4736.03,"end":4736.27},{"text":"faut","start":4736.27,"end":4736.43},{"text":"que","start":4736.43,"end":4736.47},{"text":"ces","start":4736.47,"end":4736.59},{"text":"enfants","start":4736.59,"end":4736.91},{"text":"puissent","start":4736.91,"end":4737.15},{"text":"bénéficier","start":4737.15,"end":4737.71},{"text":"de","start":4737.71,"end":4737.75},{"text":"la","start":4737.75,"end":4737.87},{"text":"prise","start":4737.87,"end":4738.11},{"text":"en","start":4738.11,"end":4738.19},{"text":"charge","start":4738.19,"end":4738.39},{"text":"psychologique","start":4738.39,"end":4739.15},{"text":"et","start":4743.31,"end":4743.55},{"text":"profiter","start":4743.55,"end":4744.27},{"text":"de","start":4744.75,"end":4744.91},{"text":"toutes","start":4744.91,"end":4745.11},{"text":"les","start":4745.11,"end":4745.23},{"text":"activités,","start":4745.23,"end":4745.79},{"text":"notamment","start":4745.79,"end":4746.51},{"text":"extrascolaires,","start":4746.51,"end":4747.67},{"text":"qui","start":4748.31,"end":4748.47},{"text":"sont","start":4748.47,"end":4748.63},{"text":"proposées","start":4748.63,"end":4749.51},{"text":"par","start":4750.23,"end":4750.51},{"text":"les","start":4750.51,"end":4750.71},{"text":"écoles","start":4750.71,"end":4751.19},{"text":"ou","start":4752.15,"end":4752.39},{"text":"pendant","start":4752.39,"end":4752.63},{"text":"l'été.","start":4752.63,"end":4753.03}]},{"text":"C'est tout en ce qui me concerne, je vous remercie.","start":4758.26,"end":4760.26,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":4758.26,"end":4758.5},{"text":"tout","start":4758.5,"end":4758.82},{"text":"en","start":4758.9,"end":4759.06},{"text":"ce","start":4759.06,"end":4759.14},{"text":"qui","start":4759.14,"end":4759.22},{"text":"me","start":4759.22,"end":4759.3},{"text":"concerne,","start":4759.3,"end":4759.62},{"text":"je","start":4759.62,"end":4759.7},{"text":"vous","start":4759.7,"end":4759.78},{"text":"remercie.","start":4759.78,"end":4760.26}]}]},{"sentences":[{"text":"J'aimerais également répondre à la question au sujet de l'intégration systématique des questions de genre dans le budget, via des instructions de la notice budgétaire du ministère des Finances.","start":4770.1,"end":4785.7,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":4770.1,"end":4770.54},{"text":"également","start":4770.54,"end":4770.9},{"text":"répondre","start":4770.9,"end":4771.38},{"text":"à","start":4771.38,"end":4771.42},{"text":"la","start":4771.42,"end":4771.54},{"text":"question","start":4771.54,"end":4772.34},{"text":"au","start":4772.34,"end":4772.42},{"text":"sujet","start":4772.42,"end":4773.06},{"text":"de","start":4776.34,"end":4776.5},{"text":"l'intégration","start":4776.58,"end":4777.46},{"text":"systématique","start":4777.54,"end":4778.1},{"text":"des","start":4778.1,"end":4778.18},{"text":"questions","start":4778.18,"end":4778.42},{"text":"de","start":4778.42,"end":4778.5},{"text":"genre","start":4778.5,"end":4778.7},{"text":"dans","start":4778.7,"end":4778.82},{"text":"le","start":4778.82,"end":4778.9},{"text":"budget,","start":4778.9,"end":4779.38},{"text":"via","start":4780.02,"end":4780.58},{"text":"des","start":4781.46,"end":4781.78},{"text":"instructions","start":4781.78,"end":4782.5},{"text":"de","start":4783.38,"end":4783.46},{"text":"la","start":4783.46,"end":4783.62},{"text":"notice","start":4783.62,"end":4783.94},{"text":"budgétaire","start":4783.94,"end":4784.38},{"text":"du","start":4784.38,"end":4784.5},{"text":"ministère","start":4784.5,"end":4784.9},{"text":"des","start":4784.9,"end":4785.06},{"text":"Finances.","start":4785.06,"end":4785.7}]},{"text":"L'autorité publique centrale a l'obligation d'inclure des objectifs et des indicateurs de performance tenant compte des questions de genre dans toute proposition de budget.","start":4787.35,"end":4800.07,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"L'autorité","start":4787.35,"end":4788.23},{"text":"publique","start":4788.55,"end":4789.11},{"text":"centrale","start":4789.11,"end":4789.67},{"text":"a","start":4789.67,"end":4789.79},{"text":"l'obligation","start":4789.79,"end":4790.63},{"text":"d'inclure","start":4790.63,"end":4791.11},{"text":"des","start":4791.11,"end":4791.31},{"text":"objectifs","start":4791.31,"end":4791.75},{"text":"et","start":4791.75,"end":4791.79},{"text":"des","start":4791.79,"end":4791.87},{"text":"indicateurs","start":4791.91,"end":4792.39},{"text":"de","start":4792.39,"end":4792.47},{"text":"performance","start":4792.47,"end":4793.35},{"text":"tenant","start":4794.71,"end":4795.11},{"text":"compte","start":4795.11,"end":4795.39},{"text":"des","start":4795.39,"end":4795.51},{"text":"questions","start":4795.51,"end":4795.91},{"text":"de","start":4795.91,"end":4795.99},{"text":"genre","start":4795.99,"end":4796.55},{"text":"dans","start":4797.27,"end":4797.59},{"text":"toute","start":4797.59,"end":4797.91},{"text":"proposition","start":4797.99,"end":4799.03},{"text":"de","start":4799.43,"end":4799.59},{"text":"budget.","start":4799.59,"end":4800.07}]},{"text":"Cette méthodologie est appliquée et a été étendue au ministère.","start":4800.47,"end":4806.63,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Cette","start":4800.47,"end":4800.79},{"text":"méthodologie","start":4800.79,"end":4801.75},{"text":"est","start":4802.39,"end":4802.63},{"text":"appliquée","start":4802.63,"end":4803.51},{"text":"et","start":4804.47,"end":4804.55},{"text":"a","start":4804.55,"end":4804.59},{"text":"été","start":4804.59,"end":4804.95},{"text":"étendue","start":4804.95,"end":4805.59},{"text":"au","start":4805.59,"end":4805.83},{"text":"ministère.","start":4805.83,"end":4806.63}]},{"text":"Je vous ai dit que nous avions inclus la budgétisation sensible au genre au sein du ministère du Travail et de la Protection sociale, au sein du ministère de l'Agriculture, au sein du ministère de l'Énergie, au ministère des Infrastructures et du Développement régional, au ministère du Développement économique et de la Transformation numérique.","start":4808.31,"end":4829.27,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Je","start":4808.31,"end":4808.47},{"text":"vous","start":4808.47,"end":4808.71},{"text":"ai","start":4808.71,"end":4808.79},{"text":"dit","start":4808.79,"end":4809.11},{"text":"que","start":4809.11,"end":4809.35},{"text":"nous","start":4809.35,"end":4809.51},{"text":"avions","start":4809.51,"end":4810.07},{"text":"inclus","start":4810.07,"end":4810.71},{"text":"la","start":4811.43,"end":4811.59},{"text":"budgétisation","start":4811.59,"end":4812.55},{"text":"sensible","start":4812.87,"end":4813.43},{"text":"au","start":4813.43,"end":4813.51},{"text":"genre","start":4813.51,"end":4813.99},{"text":"au","start":4814.47,"end":4814.71},{"text":"sein","start":4814.71,"end":4814.87},{"text":"du","start":4814.87,"end":4815.03},{"text":"ministère","start":4815.03,"end":4815.91},{"text":"du","start":4816.15,"end":4816.39},{"text":"Travail","start":4816.39,"end":4816.67},{"text":"et","start":4816.67,"end":4816.71},{"text":"de","start":4816.71,"end":4816.75},{"text":"la","start":4816.75,"end":4817.03},{"text":"Protection","start":4817.03,"end":4817.43},{"text":"sociale,","start":4817.43,"end":4817.71},{"text":"au","start":4817.71,"end":4817.75},{"text":"sein","start":4817.75,"end":4817.83},{"text":"du","start":4817.83,"end":4817.95},{"text":"ministère","start":4817.95,"end":4818.27},{"text":"de","start":4818.27,"end":4818.31},{"text":"l'Agriculture,","start":4818.31,"end":4819.27},{"text":"au","start":4819.59,"end":4819.75},{"text":"sein","start":4819.75,"end":4819.87},{"text":"du","start":4819.87,"end":4819.99},{"text":"ministère","start":4819.99,"end":4820.39},{"text":"de","start":4820.39,"end":4820.43},{"text":"l'Énergie,","start":4820.43,"end":4821.19},{"text":"au","start":4822.23,"end":4822.27},{"text":"ministère","start":4822.27,"end":4822.67},{"text":"des","start":4822.67,"end":4822.75},{"text":"Infrastructures","start":4822.79,"end":4823.75},{"text":"et","start":4824.31,"end":4824.47},{"text":"du","start":4824.47,"end":4824.59},{"text":"Développement","start":4824.59,"end":4824.95},{"text":"régional,","start":4824.95,"end":4825.67},{"text":"au","start":4825.67,"end":4825.83},{"text":"ministère","start":4825.83,"end":4826.15},{"text":"du","start":4826.15,"end":4826.27},{"text":"Développement","start":4826.27,"end":4826.75},{"text":"économique","start":4826.75,"end":4827.35},{"text":"et","start":4827.35,"end":4827.67},{"text":"de","start":4827.67,"end":4827.75},{"text":"la","start":4827.95,"end":4828.11},{"text":"Transformation","start":4828.11,"end":4828.63},{"text":"numérique.","start":4828.63,"end":4829.27}]},{"text":"À partir de 2027, nous allons intégrer la budgétisation sensible au genre au sein du ministère de l'Intérieur et du ministère de la Santé.","start":4831.91,"end":4840.15,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"À","start":4831.91,"end":4831.99},{"text":"partir","start":4831.99,"end":4832.35},{"text":"de","start":4832.35,"end":4832.39},{"text":"2027,","start":4832.39,"end":4833.07},{"text":"nous","start":4833.07,"end":4833.19},{"text":"allons","start":4833.19,"end":4833.43},{"text":"intégrer","start":4833.43,"end":4834.03},{"text":"la","start":4834.03,"end":4834.23},{"text":"budgétisation","start":4834.23,"end":4834.91},{"text":"sensible","start":4834.91,"end":4835.35},{"text":"au","start":4835.35,"end":4835.43},{"text":"genre","start":4835.43,"end":4835.99},{"text":"au","start":4836.71,"end":4836.87},{"text":"sein","start":4836.87,"end":4837.03},{"text":"du","start":4837.03,"end":4837.15},{"text":"ministère","start":4837.15,"end":4837.67},{"text":"de","start":4837.67,"end":4837.75},{"text":"l'Intérieur","start":4837.75,"end":4838.63},{"text":"et","start":4838.63,"end":4838.95},{"text":"du","start":4838.95,"end":4839.15},{"text":"ministère","start":4839.15,"end":4839.47},{"text":"de","start":4839.47,"end":4839.51},{"text":"la","start":4839.51,"end":4839.67},{"text":"Santé.","start":4839.67,"end":4840.15}]},{"text":"La méthodologie budgétaire pour les institutions du gouvernement a été mise à jour grâce à une ordonnance du ministère des Finances, ordonnance 124 de 2023.","start":4846.59,"end":4860.91,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"La","start":4846.59,"end":4846.83},{"text":"méthodologie","start":4846.83,"end":4847.39},{"text":"budgétaire","start":4847.39,"end":4848.19},{"text":"pour","start":4850.19,"end":4850.35},{"text":"les","start":4850.35,"end":4850.51},{"text":"institutions","start":4850.51,"end":4851.31},{"text":"du","start":4851.31,"end":4851.47},{"text":"gouvernement","start":4851.47,"end":4852.27},{"text":"a","start":4852.27,"end":4852.43},{"text":"été","start":4852.43,"end":4852.67},{"text":"mise","start":4852.67,"end":4852.91},{"text":"à","start":4852.91,"end":4852.99},{"text":"jour","start":4852.99,"end":4853.47},{"text":"grâce","start":4854.59,"end":4854.91},{"text":"à","start":4854.91,"end":4854.99},{"text":"une","start":4854.99,"end":4855.07},{"text":"ordonnance","start":4855.07,"end":4855.43},{"text":"du","start":4855.43,"end":4855.55},{"text":"ministère","start":4855.55,"end":4855.87},{"text":"des","start":4855.87,"end":4856.03},{"text":"Finances,","start":4856.03,"end":4856.51},{"text":"ordonnance","start":4857.55,"end":4858.11},{"text":"124","start":4858.19,"end":4858.99},{"text":"de","start":4859.95,"end":4860.07},{"text":"2023.","start":4860.07,"end":4860.91}]},{"text":"La stratégie pour l'élaboration de la gestion des finances publiques pour 2023-2030 prévoit l'obligation de la budgétisation sensible au genre qui doit être appliquée comme pratique type.","start":4863.39,"end":4883.03,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"La","start":4863.39,"end":4863.63},{"text":"stratégie","start":4863.63,"end":4864.43},{"text":"pour","start":4865.63,"end":4866.19},{"text":"l'élaboration","start":4866.95,"end":4867.79},{"text":"de","start":4867.79,"end":4867.87},{"text":"la","start":4867.87,"end":4868.03},{"text":"gestion","start":4868.03,"end":4868.27},{"text":"des","start":4868.27,"end":4868.39},{"text":"finances","start":4868.39,"end":4868.67},{"text":"publiques","start":4868.67,"end":4868.99},{"text":"pour","start":4868.99,"end":4869.47},{"text":"2023-2030","start":4869.47,"end":4871.35},{"text":"prévoit","start":4873.31,"end":4873.75},{"text":"l'obligation","start":4873.75,"end":4874.75},{"text":"de","start":4878.79,"end":4878.95},{"text":"la","start":4879.23,"end":4879.43},{"text":"budgétisation","start":4879.43,"end":4880.07},{"text":"sensible","start":4880.07,"end":4880.43},{"text":"au","start":4880.43,"end":4880.47},{"text":"genre","start":4880.47,"end":4880.63},{"text":"qui","start":4880.63,"end":4880.71},{"text":"doit","start":4880.71,"end":4880.87},{"text":"être","start":4880.87,"end":4881.03},{"text":"appliquée","start":4881.03,"end":4881.43},{"text":"comme","start":4881.43,"end":4881.75},{"text":"pratique","start":4881.75,"end":4882.31},{"text":"type.","start":4882.63,"end":4883.03}]},{"text":"C'est donc une méthode que nous sommes en train d'élargir.","start":4885.35,"end":4889.11,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"C'est","start":4885.35,"end":4885.59},{"text":"donc","start":4885.59,"end":4885.91},{"text":"une","start":4886.23,"end":4886.43},{"text":"méthode","start":4886.43,"end":4886.79},{"text":"que","start":4886.79,"end":4886.95},{"text":"nous","start":4886.95,"end":4887.15},{"text":"sommes","start":4887.15,"end":4887.35},{"text":"en","start":4887.35,"end":4887.51},{"text":"train","start":4887.51,"end":4887.83},{"text":"d'élargir.","start":4888.23,"end":4889.11}]},{"text":"Les connaissances en matière d'égalité de genre sont renforcées puisque nous avons inclus des modules spécifiques dans notre programme annuel de formation et de développement, donc de développement professionnel des fonctionnaires publics.","start":4889.35,"end":4902.47,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Les","start":4889.35,"end":4889.51},{"text":"connaissances","start":4889.51,"end":4889.95},{"text":"en","start":4889.95,"end":4889.99},{"text":"matière","start":4889.99,"end":4890.23},{"text":"d'égalité","start":4890.23,"end":4890.59},{"text":"de","start":4890.59,"end":4890.63},{"text":"genre","start":4890.63,"end":4891.03},{"text":"sont","start":4891.03,"end":4891.11},{"text":"renforcées","start":4891.11,"end":4891.83},{"text":"puisque","start":4891.83,"end":4892.07},{"text":"nous","start":4892.07,"end":4892.23},{"text":"avons","start":4892.23,"end":4892.47},{"text":"inclus","start":4892.47,"end":4892.95},{"text":"des","start":4892.95,"end":4893.11},{"text":"modules","start":4893.11,"end":4893.51},{"text":"spécifiques","start":4893.51,"end":4894.31},{"text":"dans","start":4894.95,"end":4895.43},{"text":"notre","start":4895.43,"end":4895.75},{"text":"programme","start":4895.75,"end":4896.31},{"text":"annuel","start":4896.31,"end":4896.87},{"text":"de","start":4896.87,"end":4896.95},{"text":"formation","start":4896.95,"end":4897.75},{"text":"et","start":4897.75,"end":4897.91},{"text":"de","start":4897.91,"end":4898.03},{"text":"développement,","start":4898.03,"end":4898.71},{"text":"donc","start":4899.59,"end":4899.83},{"text":"de","start":4899.83,"end":4899.95},{"text":"développement","start":4899.95,"end":4900.55},{"text":"professionnel","start":4900.55,"end":4901.43},{"text":"des","start":4901.43,"end":4901.51},{"text":"fonctionnaires","start":4901.51,"end":4901.99},{"text":"publics.","start":4901.99,"end":4902.47}]},{"text":"Dans le domaine budgétaire, le système de rémunération, qui est réglementé dans la loi 270 de 2018, est structuré en fonction des professions, des niveaux et des principes de non-discrimination et d'une rémunération égale pour un travail de valeur égale.","start":4905.83,"end":4931.07,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Dans","start":4905.83,"end":4906.23},{"text":"le","start":4906.23,"end":4906.47},{"text":"domaine","start":4906.79,"end":4907.11},{"text":"budgétaire,","start":4907.11,"end":4907.99},{"text":"le","start":4910.63,"end":4910.87},{"text":"système","start":4910.87,"end":4911.35},{"text":"de","start":4911.35,"end":4911.51},{"text":"rémunération,","start":4911.51,"end":4912.47},{"text":"qui","start":4912.87,"end":4913.07},{"text":"est","start":4913.07,"end":4913.11},{"text":"réglementé","start":4913.11,"end":4913.91},{"text":"dans","start":4914.31,"end":4914.71},{"text":"la","start":4914.71,"end":4914.87},{"text":"loi","start":4914.87,"end":4915.19},{"text":"270","start":4915.19,"end":4916.07},{"text":"de","start":4916.07,"end":4916.15},{"text":"2018,","start":4916.31,"end":4916.87},{"text":"est","start":4923.55,"end":4923.63},{"text":"structuré","start":4923.63,"end":4924.11},{"text":"en","start":4924.11,"end":4924.19},{"text":"fonction","start":4924.19,"end":4924.59},{"text":"des","start":4924.59,"end":4924.75},{"text":"professions,","start":4924.75,"end":4925.47},{"text":"des","start":4925.47,"end":4925.55},{"text":"niveaux","start":4925.55,"end":4926.11},{"text":"et","start":4926.19,"end":4926.27},{"text":"des","start":4926.27,"end":4926.39},{"text":"principes","start":4926.39,"end":4926.79},{"text":"de","start":4926.79,"end":4926.91},{"text":"non-discrimination","start":4926.91,"end":4928.03},{"text":"et","start":4928.51,"end":4928.55},{"text":"d'une","start":4928.55,"end":4928.95},{"text":"rémunération","start":4928.95,"end":4929.55},{"text":"égale","start":4929.55,"end":4929.91},{"text":"pour","start":4929.91,"end":4930.03},{"text":"un","start":4930.03,"end":4930.07},{"text":"travail","start":4930.07,"end":4930.31},{"text":"de","start":4930.31,"end":4930.35},{"text":"valeur","start":4930.35,"end":4930.67},{"text":"égale.","start":4930.67,"end":4931.07}]},{"text":"Les rapports de tous les ministères qui appliquent la budgétisation sensible au genre sont élaborés sur la base des indicateurs, notamment à moyen terme.","start":4937.07,"end":4959.15,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Les","start":4937.07,"end":4937.39},{"text":"rapports","start":4937.39,"end":4938.19},{"text":"de","start":4938.99,"end":4939.15},{"text":"tous","start":4939.23,"end":4939.39},{"text":"les","start":4939.39,"end":4939.51},{"text":"ministères","start":4939.51,"end":4940.19},{"text":"qui","start":4941.39,"end":4941.63},{"text":"appliquent","start":4941.63,"end":4941.87},{"text":"la","start":4941.87,"end":4941.99},{"text":"budgétisation","start":4941.99,"end":4942.83},{"text":"sensible","start":4942.83,"end":4943.39},{"text":"au","start":4943.39,"end":4943.47},{"text":"genre","start":4943.47,"end":4943.95},{"text":"sont","start":4946.43,"end":4946.75},{"text":"élaborés","start":4946.75,"end":4947.51},{"text":"sur","start":4948.03,"end":4948.23},{"text":"la","start":4948.23,"end":4948.35},{"text":"base","start":4948.35,"end":4948.59},{"text":"des","start":4948.59,"end":4948.67},{"text":"indicateurs,","start":4948.67,"end":4949.47},{"text":"notamment","start":4957.47,"end":4958.19},{"text":"à","start":4958.27,"end":4958.43},{"text":"moyen","start":4958.43,"end":4958.75},{"text":"terme.","start":4958.75,"end":4959.15}]},{"text":"Chacun des ministères qui propose un budget pour les trois prochaines années incorpore donc des indicateurs liés à la budgétisation sensible au genre.","start":4960.75,"end":4975.15,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Chacun","start":4960.75,"end":4961.31},{"text":"des","start":4961.55,"end":4961.71},{"text":"ministères","start":4961.71,"end":4962.19},{"text":"qui","start":4962.19,"end":4962.31},{"text":"propose","start":4962.31,"end":4962.67},{"text":"un","start":4962.67,"end":4962.75},{"text":"budget","start":4962.75,"end":4962.99},{"text":"pour","start":4962.99,"end":4963.11},{"text":"les","start":4963.11,"end":4963.19},{"text":"trois","start":4963.19,"end":4963.39},{"text":"prochaines","start":4963.39,"end":4963.71},{"text":"années","start":4963.71,"end":4964.19},{"text":"incorpore","start":4965.63,"end":4966.59},{"text":"donc","start":4966.67,"end":4967.23},{"text":"des","start":4972.43,"end":4972.67},{"text":"indicateurs","start":4972.67,"end":4973.47},{"text":"liés","start":4973.47,"end":4973.59},{"text":"à","start":4973.59,"end":4973.63},{"text":"la","start":4973.63,"end":4973.79},{"text":"budgétisation","start":4973.79,"end":4974.43},{"text":"sensible","start":4974.43,"end":4974.83},{"text":"au","start":4974.83,"end":4974.91},{"text":"genre.","start":4974.91,"end":4975.15}]},{"text":"J'aimerais aussi revenir brièvement sur l'accès aux réfugiés, notamment pour les réfugiés sans papiers, pour les étrangers au Moldova.","start":4977.07,"end":4992.27,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":4977.07,"end":4977.47},{"text":"aussi","start":4977.47,"end":4977.79},{"text":"revenir","start":4977.79,"end":4978.51},{"text":"brièvement","start":4978.59,"end":4979.23},{"text":"sur","start":4979.23,"end":4979.71},{"text":"l'accès","start":4979.79,"end":4980.51},{"text":"aux","start":4985.31,"end":4985.47},{"text":"réfugiés,","start":4985.47,"end":4986.19},{"text":"notamment","start":4986.27,"end":4986.75},{"text":"pour","start":4986.75,"end":4986.91},{"text":"les","start":4986.91,"end":4986.99},{"text":"réfugiés","start":4986.99,"end":4987.55},{"text":"sans","start":4987.55,"end":4987.71},{"text":"papiers,","start":4987.71,"end":4988.27},{"text":"pour","start":4988.27,"end":4988.67},{"text":"les","start":4989.15,"end":4989.43},{"text":"étrangers","start":4989.43,"end":4990.35},{"text":"au","start":4991.55,"end":4991.63},{"text":"Moldova.","start":4991.63,"end":4992.27}]},{"text":"En décembre 2025, nous avons actualisé 34 décisions gouvernementales régissant les services sociaux.","start":4992.27,"end":5002.35,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"En","start":4992.27,"end":4992.51},{"text":"décembre","start":4992.51,"end":4992.91},{"text":"2025,","start":4992.91,"end":4993.51},{"text":"nous","start":4993.51,"end":4993.63},{"text":"avons","start":4993.63,"end":4993.87},{"text":"actualisé","start":4993.87,"end":4994.83},{"text":"34","start":4998.91,"end":4999.47},{"text":"décisions","start":4999.47,"end":4999.95},{"text":"gouvernementales","start":4999.95,"end":5000.75},{"text":"régissant","start":5000.75,"end":5001.39},{"text":"les","start":5001.39,"end":5001.51},{"text":"services","start":5001.51,"end":5001.83},{"text":"sociaux.","start":5001.83,"end":5002.35}]},{"text":"Nous avons inclus les réfugiés, les sans-papiers et les étrangers dans les décisions du gouvernement qui traitent de différents services sociaux.","start":5005.55,"end":5022.75,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":5005.55,"end":5005.75},{"text":"avons","start":5005.79,"end":5006.19},{"text":"inclus","start":5006.19,"end":5006.91},{"text":"les","start":5007.47,"end":5007.71},{"text":"réfugiés,","start":5007.71,"end":5008.51},{"text":"les","start":5008.99,"end":5009.19},{"text":"sans-papiers","start":5009.19,"end":5009.87},{"text":"et","start":5012.19,"end":5012.35},{"text":"les","start":5012.35,"end":5012.47},{"text":"étrangers","start":5012.47,"end":5013.15},{"text":"dans","start":5014.99,"end":5015.23},{"text":"les","start":5015.23,"end":5015.35},{"text":"décisions","start":5015.35,"end":5016.03},{"text":"du","start":5016.27,"end":5016.43},{"text":"gouvernement","start":5016.43,"end":5017.15},{"text":"qui","start":5020.51,"end":5020.91},{"text":"traitent","start":5020.91,"end":5021.19},{"text":"de","start":5021.19,"end":5021.39},{"text":"différents","start":5021.47,"end":5021.87},{"text":"services","start":5021.87,"end":5022.23},{"text":"sociaux.","start":5022.23,"end":5022.75}]},{"text":"Nous avons mis à jour la décision gouvernementale sur les refuges.","start":5024.63,"end":5028.27,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":5024.63,"end":5024.87},{"text":"avons","start":5024.87,"end":5025.19},{"text":"mis","start":5025.19,"end":5025.27},{"text":"à","start":5025.27,"end":5025.35},{"text":"jour","start":5025.35,"end":5025.55},{"text":"la","start":5025.55,"end":5025.75},{"text":"décision","start":5025.75,"end":5026.55},{"text":"gouvernementale","start":5026.55,"end":5027.35},{"text":"sur","start":5027.35,"end":5027.55},{"text":"les","start":5027.55,"end":5027.67},{"text":"refuges.","start":5027.67,"end":5028.27}]},{"text":"Nous avons amélioré les exigences minimales et les normes a minima au regard de la Convention d'Istanbul.","start":5030.07,"end":5041.27,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":5030.07,"end":5030.31},{"text":"avons","start":5030.31,"end":5030.79},{"text":"amélioré","start":5030.79,"end":5031.83},{"text":"les","start":5031.83,"end":5032.11},{"text":"exigences","start":5032.11,"end":5032.79},{"text":"minimales","start":5032.79,"end":5033.55},{"text":"et","start":5035.19,"end":5035.67},{"text":"les","start":5035.91,"end":5036.39},{"text":"normes","start":5036.39,"end":5036.87},{"text":"a","start":5038.07,"end":5038.27},{"text":"minima","start":5038.27,"end":5038.95},{"text":"au","start":5039.67,"end":5039.71},{"text":"regard","start":5039.71,"end":5039.99},{"text":"de","start":5039.99,"end":5040.03},{"text":"la","start":5040.03,"end":5040.15},{"text":"Convention","start":5040.15,"end":5040.55},{"text":"d'Istanbul.","start":5040.55,"end":5041.27}]},{"text":"Nous avons également amélioré les normes minimales pour les centres de santé maternelle.","start":5041.91,"end":5049.11,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":5041.91,"end":5042.03},{"text":"avons","start":5042.07,"end":5042.19},{"text":"également","start":5042.19,"end":5042.55},{"text":"amélioré","start":5042.55,"end":5043.43},{"text":"les","start":5043.75,"end":5044.15},{"text":"normes","start":5044.15,"end":5044.59},{"text":"minimales","start":5044.59,"end":5045.27},{"text":"pour","start":5045.99,"end":5046.31},{"text":"les","start":5046.31,"end":5046.55},{"text":"centres","start":5046.55,"end":5047.19},{"text":"de","start":5047.83,"end":5047.99},{"text":"santé","start":5047.99,"end":5048.31},{"text":"maternelle.","start":5048.31,"end":5049.11}]},{"text":"Ce sont donc des lieux où les femmes dans une situation délicate avec leurs enfants peuvent être hébergées pour un certain laps de temps.","start":5049.59,"end":5060.19,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ce","start":5049.59,"end":5049.87},{"text":"sont","start":5049.87,"end":5049.99},{"text":"donc","start":5049.99,"end":5050.39},{"text":"des","start":5050.79,"end":5051.11},{"text":"lieux","start":5051.11,"end":5051.67},{"text":"où","start":5052.11,"end":5052.27},{"text":"les","start":5052.27,"end":5052.43},{"text":"femmes","start":5052.43,"end":5052.91},{"text":"dans","start":5052.91,"end":5053.07},{"text":"une","start":5053.07,"end":5053.19},{"text":"situation","start":5053.19,"end":5054.03},{"text":"délicate","start":5054.27,"end":5054.99},{"text":"avec","start":5055.07,"end":5055.63},{"text":"leurs","start":5055.63,"end":5056.03},{"text":"enfants","start":5056.03,"end":5056.51},{"text":"peuvent","start":5056.51,"end":5056.67},{"text":"être","start":5056.75,"end":5057.15},{"text":"hébergées","start":5057.15,"end":5058.03},{"text":"pour","start":5058.27,"end":5058.75},{"text":"un","start":5059.07,"end":5059.11},{"text":"certain","start":5059.11,"end":5059.43},{"text":"laps","start":5059.43,"end":5059.63},{"text":"de","start":5059.63,"end":5059.67},{"text":"temps.","start":5059.67,"end":5060.19}]},{"text":"Ces centres pour les mères hébergent également des adolescents qui ont été rejetés par leurs parents et qui n'ont nulle part où aller.","start":5062.19,"end":5077.6,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ces","start":5062.19,"end":5062.35},{"text":"centres","start":5062.43,"end":5063.15},{"text":"pour","start":5063.15,"end":5063.39},{"text":"les","start":5063.39,"end":5063.51},{"text":"mères","start":5063.51,"end":5064.03},{"text":"hébergent","start":5066.03,"end":5066.47},{"text":"également","start":5066.47,"end":5066.99},{"text":"des","start":5066.99,"end":5067.39},{"text":"adolescents","start":5067.39,"end":5068.19},{"text":"qui","start":5074.4,"end":5074.48},{"text":"ont","start":5074.48,"end":5074.56},{"text":"été","start":5074.56,"end":5074.8},{"text":"rejetés","start":5074.8,"end":5075.28},{"text":"par","start":5075.28,"end":5075.44},{"text":"leurs","start":5075.44,"end":5075.68},{"text":"parents","start":5075.68,"end":5076.08},{"text":"et","start":5076.08,"end":5076.16},{"text":"qui","start":5076.16,"end":5076.6},{"text":"n'ont","start":5076.6,"end":5076.8},{"text":"nulle","start":5076.8,"end":5076.96},{"text":"part","start":5076.96,"end":5077.24},{"text":"où","start":5077.24,"end":5077.28},{"text":"aller.","start":5077.28,"end":5077.6}]},{"text":"Ces services sociaux leur sont destinés.","start":5079.44,"end":5081.36,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ces","start":5079.44,"end":5079.64},{"text":"services","start":5079.64,"end":5079.96},{"text":"sociaux","start":5079.96,"end":5080.4},{"text":"leur","start":5080.4,"end":5080.64},{"text":"sont","start":5080.64,"end":5080.72},{"text":"destinés.","start":5080.72,"end":5081.36}]},{"text":"Nous avons inclus les réfugiés les personnes sans papiers et les étrangers pour que toutes ces catégories puissent accéder à ces services.","start":5082,"end":5091.47,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":5082,"end":5082.16},{"text":"avons","start":5082.16,"end":5082.48},{"text":"inclus","start":5082.48,"end":5082.96},{"text":"les","start":5082.96,"end":5083.04},{"text":"réfugiés","start":5083.04,"end":5083.68},{"text":"les","start":5085.95,"end":5086.43},{"text":"personnes","start":5086.43,"end":5086.79},{"text":"sans","start":5086.79,"end":5086.91},{"text":"papiers","start":5086.91,"end":5087.51},{"text":"et","start":5087.51,"end":5087.55},{"text":"les","start":5087.55,"end":5087.67},{"text":"étrangers","start":5087.67,"end":5088.35},{"text":"pour","start":5088.67,"end":5088.91},{"text":"que","start":5088.91,"end":5089.07},{"text":"toutes","start":5089.15,"end":5089.35},{"text":"ces","start":5089.35,"end":5089.47},{"text":"catégories","start":5089.47,"end":5090.03},{"text":"puissent","start":5090.03,"end":5090.35},{"text":"accéder","start":5090.35,"end":5090.79},{"text":"à","start":5090.79,"end":5090.83},{"text":"ces","start":5090.83,"end":5090.99},{"text":"services.","start":5090.99,"end":5091.47}]},{"text":"Nous avons également amélioré les normes minimales des foyers d'accueil pour les victimes de la traite des êtres humains.","start":5092.35,"end":5097.87,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":5092.35,"end":5092.51},{"text":"avons","start":5092.51,"end":5092.75},{"text":"également","start":5092.75,"end":5093.07},{"text":"amélioré","start":5093.07,"end":5093.63},{"text":"les","start":5093.63,"end":5093.71},{"text":"normes","start":5093.71,"end":5094.15},{"text":"minimales","start":5094.15,"end":5094.83},{"text":"des","start":5095.23,"end":5095.47},{"text":"foyers","start":5095.47,"end":5095.71},{"text":"d'accueil","start":5095.71,"end":5096.19},{"text":"pour","start":5096.19,"end":5096.35},{"text":"les","start":5096.35,"end":5096.43},{"text":"victimes","start":5096.43,"end":5096.71},{"text":"de","start":5096.71,"end":5096.75},{"text":"la","start":5096.75,"end":5096.91},{"text":"traite","start":5096.91,"end":5097.07},{"text":"des","start":5097.07,"end":5097.15},{"text":"êtres","start":5097.15,"end":5097.39},{"text":"humains.","start":5097.47,"end":5097.87}]},{"text":"Nous avons prévu de donner l'accès à ces centres aux réfugiés, aux sans-papiers et aux étrangers présents en Moldova.","start":5099.23,"end":5108.51,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":5099.23,"end":5099.39},{"text":"avons","start":5099.39,"end":5099.79},{"text":"prévu","start":5099.79,"end":5100.43},{"text":"de","start":5101.23,"end":5101.39},{"text":"donner","start":5101.47,"end":5101.75},{"text":"l'accès","start":5101.75,"end":5102.35},{"text":"à","start":5103.07,"end":5103.23},{"text":"ces","start":5103.23,"end":5103.39},{"text":"centres","start":5103.39,"end":5103.71},{"text":"aux","start":5103.71,"end":5103.79},{"text":"réfugiés,","start":5103.79,"end":5104.67},{"text":"aux","start":5104.83,"end":5105.07},{"text":"sans-papiers","start":5105.07,"end":5105.79},{"text":"et","start":5105.95,"end":5106.35},{"text":"aux","start":5106.51,"end":5106.75},{"text":"étrangers","start":5106.75,"end":5107.39},{"text":"présents","start":5107.39,"end":5107.83},{"text":"en","start":5107.83,"end":5107.87},{"text":"Moldova.","start":5107.87,"end":5108.51}]},{"text":"Nous avons également mis à jour nos normes minimales pour Nos centres Barnhouse, ce sont des centres de soutien aux enfants qui sont victimes d'infractions, des centres de recherche également, d'enquête.","start":5110.11,"end":5136.47,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Nous","start":5110.11,"end":5110.27},{"text":"avons","start":5110.31,"end":5110.51},{"text":"également","start":5110.51,"end":5110.87},{"text":"mis","start":5110.87,"end":5110.99},{"text":"à","start":5110.99,"end":5111.07},{"text":"jour","start":5111.07,"end":5111.39},{"text":"nos","start":5111.39,"end":5111.47},{"text":"normes","start":5111.47,"end":5111.83},{"text":"minimales","start":5111.83,"end":5112.43},{"text":"pour","start":5113.07,"end":5113.63},{"text":"Nos","start":5114.87,"end":5115.27},{"text":"centres","start":5115.59,"end":5116.15},{"text":"Barnhouse,","start":5116.87,"end":5117.55},{"text":"ce","start":5117.55,"end":5117.75},{"text":"sont","start":5120.47,"end":5121.19},{"text":"des","start":5121.91,"end":5122.23},{"text":"centres","start":5122.23,"end":5122.79},{"text":"de","start":5129.27,"end":5129.43},{"text":"soutien","start":5129.59,"end":5130.23},{"text":"aux","start":5130.47,"end":5130.87},{"text":"enfants","start":5130.87,"end":5131.27},{"text":"qui","start":5131.27,"end":5131.39},{"text":"sont","start":5131.39,"end":5131.59},{"text":"victimes","start":5131.59,"end":5132.15},{"text":"d'infractions,","start":5132.15,"end":5133.03},{"text":"des","start":5133.67,"end":5133.75},{"text":"centres","start":5133.75,"end":5134.07},{"text":"de","start":5134.07,"end":5134.15},{"text":"recherche","start":5134.15,"end":5134.71},{"text":"également,","start":5134.71,"end":5135.35},{"text":"d'enquête.","start":5135.83,"end":5136.47}]},{"text":"Une nouvelle fois, les sans-papiers et les réfugiés peuvent y accéder.","start":5137.43,"end":5142.15,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Une","start":5137.43,"end":5137.59},{"text":"nouvelle","start":5137.59,"end":5137.91},{"text":"fois,","start":5137.91,"end":5138.23},{"text":"les","start":5139.43,"end":5139.67},{"text":"sans-papiers","start":5139.67,"end":5140.51},{"text":"et","start":5140.51,"end":5140.55},{"text":"les","start":5140.55,"end":5140.67},{"text":"réfugiés","start":5140.67,"end":5141.11},{"text":"peuvent","start":5141.11,"end":5141.43},{"text":"y","start":5141.43,"end":5141.71},{"text":"accéder.","start":5141.71,"end":5142.15}]},{"text":"Très récemment, une femme réfugiée d'ailleurs et ses trois enfants ont été accueillis dans un foyer d'accueil.","start":5145.87,"end":5155.87,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Très","start":5145.87,"end":5146.15},{"text":"récemment,","start":5146.15,"end":5146.75},{"text":"une","start":5147.47,"end":5147.71},{"text":"femme","start":5147.71,"end":5148.19},{"text":"réfugiée","start":5148.27,"end":5148.91},{"text":"d'ailleurs","start":5148.91,"end":5149.71},{"text":"et","start":5152.03,"end":5152.27},{"text":"ses","start":5152.27,"end":5152.59},{"text":"trois","start":5152.59,"end":5152.83},{"text":"enfants","start":5152.83,"end":5153.47},{"text":"ont","start":5154.03,"end":5154.19},{"text":"été","start":5154.19,"end":5154.39},{"text":"accueillis","start":5154.39,"end":5154.75},{"text":"dans","start":5154.75,"end":5155.07},{"text":"un","start":5155.07,"end":5155.11},{"text":"foyer","start":5155.11,"end":5155.31},{"text":"d'accueil.","start":5155.31,"end":5155.87}]},{"text":"Comment les femmes réfugiées profitent-elles de ces services?","start":5159.23,"end":5161.63,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Comment","start":5159.23,"end":5159.55},{"text":"les","start":5159.55,"end":5159.71},{"text":"femmes","start":5159.71,"end":5159.87},{"text":"réfugiées","start":5159.87,"end":5160.35},{"text":"profitent-elles","start":5160.35,"end":5160.91},{"text":"de","start":5160.91,"end":5160.99},{"text":"ces","start":5160.99,"end":5161.15},{"text":"services?","start":5161.15,"end":5161.63}]},{"text":"Soit nous avons un système d'orientation émanant des ONG, ou alors ces femmes se présentent de manière autonome dans ces centres.","start":5161.79,"end":5171.31,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Soit","start":5161.79,"end":5162.11},{"text":"nous","start":5162.11,"end":5162.27},{"text":"avons","start":5162.27,"end":5162.63},{"text":"un","start":5162.63,"end":5162.67},{"text":"système","start":5162.67,"end":5162.95},{"text":"d'orientation","start":5162.95,"end":5163.87},{"text":"émanant","start":5163.87,"end":5164.43},{"text":"des","start":5164.43,"end":5164.51},{"text":"ONG,","start":5164.51,"end":5165.23},{"text":"ou","start":5165.39,"end":5165.55},{"text":"alors","start":5165.55,"end":5166.11},{"text":"ces","start":5166.51,"end":5166.75},{"text":"femmes","start":5166.75,"end":5167.31},{"text":"se","start":5167.95,"end":5168.19},{"text":"présentent","start":5168.19,"end":5168.75},{"text":"de","start":5169.23,"end":5169.31},{"text":"manière","start":5169.31,"end":5169.63},{"text":"autonome","start":5169.63,"end":5170.27},{"text":"dans","start":5170.51,"end":5170.75},{"text":"ces","start":5170.75,"end":5170.91},{"text":"centres.","start":5170.91,"end":5171.31}]},{"text":"Nous avons également revu à la hausse le nombre de foyers d'accueil pour les victimes de la violence domestique et pour les survivantes et survivants.","start":5175.51,"end":5181.59,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":5175.51,"end":5175.71},{"text":"avons","start":5175.75,"end":5175.95},{"text":"également","start":5175.95,"end":5176.31},{"text":"revu","start":5176.31,"end":5176.63},{"text":"à","start":5176.63,"end":5176.67},{"text":"la","start":5176.67,"end":5176.87},{"text":"hausse","start":5176.87,"end":5177.11},{"text":"le","start":5177.11,"end":5177.19},{"text":"nombre","start":5177.19,"end":5177.59},{"text":"de","start":5177.83,"end":5177.99},{"text":"foyers","start":5178.07,"end":5178.27},{"text":"d'accueil","start":5178.27,"end":5178.59},{"text":"pour","start":5178.59,"end":5178.75},{"text":"les","start":5178.75,"end":5178.83},{"text":"victimes","start":5178.83,"end":5179.19},{"text":"de","start":5179.19,"end":5179.23},{"text":"la","start":5179.23,"end":5179.35},{"text":"violence","start":5179.35,"end":5179.63},{"text":"domestique","start":5179.63,"end":5180.07},{"text":"et","start":5180.07,"end":5180.15},{"text":"pour","start":5180.15,"end":5180.39},{"text":"les","start":5180.39,"end":5180.51},{"text":"survivantes","start":5180.51,"end":5180.95},{"text":"et","start":5180.95,"end":5181.03},{"text":"survivants.","start":5181.03,"end":5181.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":23,"start":5182.95,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:26:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Pardon, dit la présidente, veuillez m'excuser de vous interrompre.","start":5182.95,"end":5186.15,"topics":[],"words":[{"text":"Pardon,","start":5182.95,"end":5183.43},{"text":"dit","start":5183.59,"end":5183.71},{"text":"la","start":5183.71,"end":5183.83},{"text":"présidente,","start":5183.83,"end":5184.35},{"text":"veuillez","start":5184.79,"end":5184.99},{"text":"m'excuser","start":5184.99,"end":5185.43},{"text":"de","start":5185.43,"end":5185.47},{"text":"vous","start":5185.47,"end":5185.63},{"text":"interrompre.","start":5185.63,"end":5186.15}]},{"text":"Et je sais que c'est tentant d'aller plus loin puisque les questions évoquent toute une série d'éléments, mais nous essayons d'aborder ces questions au titre de l'article 5, où vous aurez la possibilité d'aborder en long et en large la violence domestique, notamment pour différents types de catégories de population.","start":5186.47,"end":5201.03,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Et","start":5186.47,"end":5186.55},{"text":"je","start":5186.55,"end":5186.71},{"text":"sais","start":5186.71,"end":5186.95},{"text":"que","start":5186.95,"end":5187.11},{"text":"c'est","start":5188.07,"end":5188.47},{"text":"tentant","start":5188.47,"end":5188.91},{"text":"d'aller","start":5188.91,"end":5189.11},{"text":"plus","start":5189.11,"end":5189.27},{"text":"loin","start":5189.27,"end":5189.39},{"text":"puisque","start":5189.39,"end":5189.83},{"text":"les","start":5190.39,"end":5190.55},{"text":"questions","start":5190.55,"end":5190.91},{"text":"évoquent","start":5190.91,"end":5191.15},{"text":"toute","start":5191.15,"end":5191.35},{"text":"une","start":5191.35,"end":5191.43},{"text":"série","start":5191.43,"end":5191.59},{"text":"d'éléments,","start":5191.59,"end":5191.91},{"text":"mais","start":5191.91,"end":5192.03},{"text":"nous","start":5192.03,"end":5192.15},{"text":"essayons","start":5192.15,"end":5192.63},{"text":"d'aborder","start":5193.67,"end":5194.07},{"text":"ces","start":5194.07,"end":5194.15},{"text":"questions","start":5194.15,"end":5194.43},{"text":"au","start":5194.43,"end":5194.47},{"text":"titre","start":5194.47,"end":5194.71},{"text":"de","start":5194.71,"end":5194.75},{"text":"l'article","start":5194.75,"end":5195.11},{"text":"5,","start":5195.11,"end":5195.35},{"text":"où","start":5195.35,"end":5195.43},{"text":"vous","start":5195.43,"end":5195.55},{"text":"aurez","start":5195.55,"end":5195.67},{"text":"la","start":5195.67,"end":5195.79},{"text":"possibilité","start":5195.79,"end":5196.31},{"text":"d'aborder","start":5196.31,"end":5197.03},{"text":"en","start":5197.19,"end":5197.43},{"text":"long","start":5197.43,"end":5197.59},{"text":"et","start":5197.59,"end":5197.67},{"text":"en","start":5197.67,"end":5197.71},{"text":"large","start":5197.71,"end":5197.91},{"text":"la","start":5197.91,"end":5198.03},{"text":"violence","start":5198.03,"end":5198.31},{"text":"domestique,","start":5198.31,"end":5198.71},{"text":"notamment","start":5198.71,"end":5199.07},{"text":"pour","start":5199.07,"end":5199.19},{"text":"différents","start":5199.19,"end":5199.67},{"text":"types","start":5199.67,"end":5199.87},{"text":"de","start":5199.87,"end":5199.91},{"text":"catégories","start":5199.91,"end":5200.43},{"text":"de","start":5200.43,"end":5200.47},{"text":"population.","start":5200.47,"end":5201.03}]},{"text":"J'aimerais que nous fassions preuve de discipline, autant pour les membres du Comité que la délégation, pour couvrir les articles 4, 5, 6, 7, 8 et 9 avant la pause déjeuner, de la sorte, nous pourrons couvrir les articles restants pendant la séance de l'après-midi.","start":5205.23,"end":5221.47,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":5205.23,"end":5205.63},{"text":"que","start":5205.63,"end":5205.79},{"text":"nous","start":5205.79,"end":5206.11},{"text":"fassions","start":5206.11,"end":5206.39},{"text":"preuve","start":5206.39,"end":5206.67},{"text":"de","start":5206.67,"end":5206.79},{"text":"discipline,","start":5206.79,"end":5207.31},{"text":"autant","start":5207.71,"end":5208.11},{"text":"pour","start":5208.11,"end":5208.27},{"text":"les","start":5208.27,"end":5208.35},{"text":"membres","start":5208.35,"end":5208.51},{"text":"du","start":5208.51,"end":5208.63},{"text":"Comité","start":5208.63,"end":5208.87},{"text":"que","start":5208.87,"end":5208.91},{"text":"la","start":5208.91,"end":5209.03},{"text":"délégation,","start":5209.03,"end":5209.47},{"text":"pour","start":5209.47,"end":5209.63},{"text":"couvrir","start":5209.63,"end":5210.11},{"text":"les","start":5210.51,"end":5210.83},{"text":"articles","start":5211.71,"end":5212.43},{"text":"4,","start":5213.95,"end":5214.35},{"text":"5,","start":5214.35,"end":5214.67},{"text":"6,","start":5214.75,"end":5215.07},{"text":"7,","start":5215.07,"end":5215.63},{"text":"8","start":5215.63,"end":5215.75},{"text":"et","start":5215.75,"end":5215.87},{"text":"9","start":5215.87,"end":5216.19},{"text":"avant","start":5216.19,"end":5216.83},{"text":"la","start":5216.83,"end":5216.99},{"text":"pause","start":5216.99,"end":5217.23},{"text":"déjeuner,","start":5217.23,"end":5217.79},{"text":"de","start":5218.03,"end":5218.07},{"text":"la","start":5218.07,"end":5218.27},{"text":"sorte,","start":5218.27,"end":5218.47},{"text":"nous","start":5218.47,"end":5218.55},{"text":"pourrons","start":5218.55,"end":5218.75},{"text":"couvrir","start":5218.75,"end":5218.99},{"text":"les","start":5218.99,"end":5219.11},{"text":"articles","start":5219.11,"end":5219.39},{"text":"restants","start":5219.39,"end":5219.91},{"text":"pendant","start":5220.19,"end":5220.51},{"text":"la","start":5220.51,"end":5220.63},{"text":"séance","start":5220.63,"end":5220.79},{"text":"de","start":5220.79,"end":5220.83},{"text":"l'après-midi.","start":5220.83,"end":5221.47}]},{"text":"Donc, si vous voulez bien, je vais regarder s'il n'y a pas des questions de suivi urgentes et sinon, nous passerons à l'article 4.","start":5221.63,"end":5229.43,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":5221.63,"end":5222.03},{"text":"si","start":5222.07,"end":5222.35},{"text":"vous","start":5222.35,"end":5222.47},{"text":"voulez","start":5222.47,"end":5222.67},{"text":"bien,","start":5222.67,"end":5222.91},{"text":"je","start":5222.91,"end":5222.99},{"text":"vais","start":5222.99,"end":5223.23},{"text":"regarder","start":5223.23,"end":5223.99},{"text":"s'il","start":5223.99,"end":5224.15},{"text":"n'y","start":5224.15,"end":5224.43},{"text":"a","start":5224.43,"end":5224.47},{"text":"pas","start":5224.47,"end":5224.59},{"text":"des","start":5224.59,"end":5224.75},{"text":"questions","start":5224.75,"end":5225.23},{"text":"de","start":5225.23,"end":5225.31},{"text":"suivi","start":5225.31,"end":5226.03},{"text":"urgentes","start":5226.19,"end":5226.79},{"text":"et","start":5226.79,"end":5226.99},{"text":"sinon,","start":5226.99,"end":5227.39},{"text":"nous","start":5227.47,"end":5227.63},{"text":"passerons","start":5227.63,"end":5228.03},{"text":"à","start":5228.35,"end":5228.63},{"text":"l'article","start":5228.63,"end":5229.07},{"text":"4.","start":5229.07,"end":5229.43}]},{"text":"Madame Dettmeier.","start":5229.43,"end":5230.15,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":5229.43,"end":5229.71},{"text":"Dettmeier.","start":5229.71,"end":5230.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":24,"start":5232.19,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:27:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous avons beaucoup appris quant à la traite des personnes et aux foyers d'accueil, mais je n'ai pas entendu de réponse aux questions que j'ai posées.","start":5232.19,"end":5241.63,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":5232.19,"end":5232.43},{"text":"avons","start":5232.91,"end":5233.15},{"text":"beaucoup","start":5233.15,"end":5233.63},{"text":"appris","start":5234.35,"end":5234.91},{"text":"quant","start":5234.91,"end":5235.15},{"text":"à","start":5235.15,"end":5235.31},{"text":"la","start":5235.31,"end":5235.43},{"text":"traite","start":5235.43,"end":5235.63},{"text":"des","start":5235.63,"end":5235.71},{"text":"personnes","start":5235.71,"end":5236.27},{"text":"et","start":5236.27,"end":5236.51},{"text":"aux","start":5236.51,"end":5236.59},{"text":"foyers","start":5236.59,"end":5236.83},{"text":"d'accueil,","start":5236.83,"end":5237.15},{"text":"mais","start":5237.15,"end":5237.27},{"text":"je","start":5237.27,"end":5237.31},{"text":"n'ai","start":5237.31,"end":5237.47},{"text":"pas","start":5237.47,"end":5237.59},{"text":"entendu","start":5237.59,"end":5237.91},{"text":"de","start":5237.91,"end":5237.95},{"text":"réponse","start":5237.95,"end":5238.59},{"text":"aux","start":5239.71,"end":5239.79},{"text":"questions","start":5240.35,"end":5240.75},{"text":"que","start":5240.75,"end":5240.91},{"text":"j'ai","start":5240.91,"end":5241.07},{"text":"posées.","start":5241.07,"end":5241.63}]},{"text":"Mes questions, et je ne vais pas les répéter, portaient sur le financement, la budgétisation, le suivi de manière unie, ainsi que la commission chargée de l'égalité de genre.","start":5241.95,"end":5255.83,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Mes","start":5241.95,"end":5242.19},{"text":"questions,","start":5242.19,"end":5242.67},{"text":"et","start":5243.15,"end":5243.23},{"text":"je","start":5243.23,"end":5243.39},{"text":"ne","start":5243.39,"end":5243.47},{"text":"vais","start":5243.47,"end":5243.55},{"text":"pas","start":5243.55,"end":5243.71},{"text":"les","start":5243.71,"end":5243.95},{"text":"répéter,","start":5243.95,"end":5244.91},{"text":"portaient","start":5245.63,"end":5246.03},{"text":"sur","start":5246.03,"end":5246.27},{"text":"le","start":5246.27,"end":5246.35},{"text":"financement,","start":5246.35,"end":5246.99},{"text":"la","start":5246.99,"end":5247.11},{"text":"budgétisation,","start":5247.11,"end":5248.03},{"text":"le","start":5248.03,"end":5248.19},{"text":"suivi","start":5248.19,"end":5248.91},{"text":"de","start":5249.47,"end":5249.71},{"text":"manière","start":5249.71,"end":5250.35},{"text":"unie,","start":5251.23,"end":5251.71},{"text":"ainsi","start":5252.11,"end":5252.43},{"text":"que","start":5252.43,"end":5252.55},{"text":"la","start":5252.55,"end":5252.75},{"text":"commission","start":5252.75,"end":5253.55},{"text":"chargée","start":5254.59,"end":5254.95},{"text":"de","start":5254.95,"end":5254.99},{"text":"l'égalité","start":5254.99,"end":5255.47},{"text":"de","start":5255.47,"end":5255.55},{"text":"genre.","start":5255.55,"end":5255.83}]},{"text":"J'aimerais donc entendre des réponses à ces questions.","start":5255.83,"end":5258.59,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":5255.83,"end":5256.15},{"text":"donc","start":5256.15,"end":5256.51},{"text":"entendre","start":5256.91,"end":5257.31},{"text":"des","start":5257.31,"end":5257.43},{"text":"réponses","start":5257.43,"end":5257.79},{"text":"à","start":5257.79,"end":5257.87},{"text":"ces","start":5257.87,"end":5258.03},{"text":"questions.","start":5258.03,"end":5258.59}]},{"text":"Quelles sont les mesures que prendra le gouvernement pour assurer l'intégration des unités relatives au genre au sein de municipalités?","start":5260.51,"end":5269.23,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Quelles","start":5260.51,"end":5260.59},{"text":"sont","start":5260.59,"end":5260.75},{"text":"les","start":5260.75,"end":5260.83},{"text":"mesures","start":5260.83,"end":5261.23},{"text":"que","start":5261.23,"end":5261.39},{"text":"prendra","start":5261.79,"end":5262.43},{"text":"le","start":5262.43,"end":5262.51},{"text":"gouvernement","start":5262.51,"end":5262.91},{"text":"pour","start":5262.91,"end":5263.15},{"text":"assurer","start":5263.15,"end":5263.47},{"text":"l'intégration","start":5263.47,"end":5264.35},{"text":"des","start":5264.35,"end":5264.51},{"text":"unités","start":5264.51,"end":5264.91},{"text":"relatives","start":5264.91,"end":5265.31},{"text":"au","start":5265.31,"end":5265.39},{"text":"genre","start":5265.39,"end":5265.79},{"text":"au","start":5267.71,"end":5267.87},{"text":"sein","start":5267.87,"end":5268.03},{"text":"de","start":5268.03,"end":5268.19},{"text":"municipalités?","start":5268.19,"end":5269.23}]},{"text":"Et ces unités seront-elles dotées des ressources nécessaires?","start":5269.71,"end":5274.11,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Et","start":5269.71,"end":5270.19},{"text":"ces","start":5271.71,"end":5271.87},{"text":"unités","start":5271.87,"end":5272.23},{"text":"seront-elles","start":5272.23,"end":5272.67},{"text":"dotées","start":5272.67,"end":5272.95},{"text":"des","start":5272.95,"end":5273.03},{"text":"ressources","start":5273.03,"end":5273.39},{"text":"nécessaires?","start":5273.39,"end":5274.11}]},{"text":"Madame la présidente, je suggère d'envoyer mes questions par écrit à la délégation, dans l'espoir d'obtenir réponse à ces questions.","start":5274.27,"end":5283.31,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":5274.27,"end":5274.63},{"text":"la","start":5274.63,"end":5275.07},{"text":"présidente,","start":5276.31,"end":5277.23},{"text":"je","start":5277.23,"end":5277.39},{"text":"suggère","start":5277.39,"end":5277.79},{"text":"d'envoyer","start":5277.79,"end":5278.15},{"text":"mes","start":5278.15,"end":5278.27},{"text":"questions","start":5278.27,"end":5278.59},{"text":"par","start":5278.59,"end":5278.75},{"text":"écrit","start":5278.75,"end":5278.99},{"text":"à","start":5278.99,"end":5279.03},{"text":"la","start":5279.03,"end":5279.15},{"text":"délégation,","start":5279.15,"end":5280.03},{"text":"dans","start":5280.59,"end":5280.91},{"text":"l'espoir","start":5280.91,"end":5281.31},{"text":"d'obtenir","start":5281.31,"end":5281.95},{"text":"réponse","start":5282.03,"end":5282.67},{"text":"à","start":5282.67,"end":5282.75},{"text":"ces","start":5282.75,"end":5282.91},{"text":"questions.","start":5282.91,"end":5283.31}]},{"text":"Merci.","start":5283.31,"end":5283.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5283.31,"end":5283.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Experte","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":25,"start":5284.51,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:28:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":5284.51,"end":5285.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5284.51,"end":5285.23}]},{"text":"Je crois que c'est une proposition sage.","start":5285.87,"end":5287.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5285.87,"end":5286.03},{"text":"crois","start":5286.03,"end":5286.27},{"text":"que","start":5286.27,"end":5286.35},{"text":"c'est","start":5286.35,"end":5286.51},{"text":"une","start":5286.51,"end":5286.63},{"text":"proposition","start":5286.63,"end":5287.31},{"text":"sage.","start":5287.31,"end":5287.91}]},{"text":"Je sais que vous avez les réponses et que ce ne sera pas un problème pour vous, mais je crois qu'il vaut mieux maintenant en rester là et passer à l'article 4.","start":5287.91,"end":5298.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5287.91,"end":5287.95},{"text":"sais","start":5287.95,"end":5288.19},{"text":"que","start":5288.19,"end":5288.27},{"text":"vous","start":5288.27,"end":5288.51},{"text":"avez","start":5288.51,"end":5288.91},{"text":"les","start":5288.91,"end":5289.07},{"text":"réponses","start":5289.07,"end":5289.63},{"text":"et","start":5289.63,"end":5289.71},{"text":"que","start":5289.71,"end":5289.87},{"text":"ce","start":5289.87,"end":5289.95},{"text":"ne","start":5289.95,"end":5289.99},{"text":"sera","start":5289.99,"end":5290.35},{"text":"pas","start":5290.35,"end":5290.67},{"text":"un","start":5292.91,"end":5293.07},{"text":"problème","start":5293.07,"end":5293.47},{"text":"pour","start":5293.47,"end":5293.71},{"text":"vous,","start":5293.71,"end":5293.95},{"text":"mais","start":5293.95,"end":5294.11},{"text":"je","start":5294.11,"end":5294.27},{"text":"crois","start":5294.27,"end":5294.47},{"text":"qu'il","start":5294.47,"end":5294.63},{"text":"vaut","start":5294.63,"end":5294.75},{"text":"mieux","start":5294.75,"end":5294.91},{"text":"maintenant","start":5294.91,"end":5295.63},{"text":"en","start":5296.27,"end":5296.43},{"text":"rester","start":5296.43,"end":5296.75},{"text":"là","start":5296.75,"end":5296.91},{"text":"et","start":5296.91,"end":5297.31},{"text":"passer","start":5297.31,"end":5297.79},{"text":"à","start":5297.79,"end":5297.83},{"text":"l'article","start":5297.83,"end":5298.27},{"text":"4.","start":5298.35,"end":5298.75}]},{"text":"Je cède la parole à Madame Jarboussova, 3 minutes 30 également.","start":5298.75,"end":5302.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5298.75,"end":5298.83},{"text":"cède","start":5298.83,"end":5299.03},{"text":"la","start":5299.03,"end":5299.15},{"text":"parole","start":5299.15,"end":5299.47},{"text":"à","start":5299.47,"end":5299.51},{"text":"Madame","start":5299.51,"end":5299.87},{"text":"Jarboussova,","start":5299.95,"end":5300.99},{"text":"3","start":5301.23,"end":5301.43},{"text":"minutes","start":5301.43,"end":5301.75},{"text":"30","start":5301.75,"end":5302.11},{"text":"également.","start":5302.11,"end":5302.67}]},{"text":"Les 30 secondes sont importantes.","start":5304.03,"end":5305.47,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":5304.03,"end":5304.15},{"text":"30","start":5304.15,"end":5304.39},{"text":"secondes","start":5304.39,"end":5304.67},{"text":"sont","start":5304.67,"end":5304.79},{"text":"importantes.","start":5304.83,"end":5305.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":26,"start":5305.79,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:28:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":5305.79,"end":5307.07,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":5305.79,"end":5306.11},{"text":"Madame","start":5306.11,"end":5306.31},{"text":"la","start":5306.31,"end":5306.43},{"text":"Présidente.","start":5306.43,"end":5307.07}]},{"text":"Bonjour à la délégation.","start":5308.11,"end":5309.23,"topics":[],"words":[{"text":"Bonjour","start":5308.11,"end":5308.51},{"text":"à","start":5308.51,"end":5308.55},{"text":"la","start":5308.55,"end":5308.67},{"text":"délégation.","start":5308.67,"end":5309.23}]},{"text":"Je félicite l'État partie des mesures adoptées au titre de l'article 4.","start":5309.23,"end":5313.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5309.23,"end":5309.39},{"text":"félicite","start":5309.39,"end":5310.03},{"text":"l'État","start":5310.43,"end":5310.75},{"text":"partie","start":5310.75,"end":5311.03},{"text":"des","start":5311.03,"end":5311.15},{"text":"mesures","start":5311.15,"end":5311.47},{"text":"adoptées","start":5311.47,"end":5311.83},{"text":"au","start":5311.83,"end":5311.87},{"text":"titre","start":5311.87,"end":5312.15},{"text":"de","start":5312.15,"end":5312.19},{"text":"l'article","start":5312.19,"end":5312.67},{"text":"4.","start":5312.67,"end":5313.07}]},{"text":"Le code électoral établit un quota de 40 % de représentation de chaque sexe sur les listes de candidatures.","start":5313.31,"end":5320.67,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Le","start":5313.31,"end":5313.39},{"text":"code","start":5313.39,"end":5313.63},{"text":"électoral","start":5313.63,"end":5314.23},{"text":"établit","start":5314.23,"end":5314.59},{"text":"un","start":5314.59,"end":5314.67},{"text":"quota","start":5314.67,"end":5315.07},{"text":"de","start":5315.07,"end":5315.15},{"text":"40","start":5315.15,"end":5316.03},{"text":"%","start":5317.31,"end":5317.35},{"text":"de","start":5317.35,"end":5317.47},{"text":"représentation","start":5317.47,"end":5318.19},{"text":"de","start":5318.19,"end":5318.27},{"text":"chaque","start":5318.27,"end":5318.51},{"text":"sexe","start":5318.51,"end":5319.27},{"text":"sur","start":5319.27,"end":5319.47},{"text":"les","start":5319.47,"end":5319.59},{"text":"listes","start":5319.59,"end":5319.75},{"text":"de","start":5319.75,"end":5319.79},{"text":"candidatures.","start":5319.79,"end":5320.67}]},{"text":"Les partis politiques doivent consacrer 20 % de leurs fonds publics annuels à la promotion de la participation des femmes et 20 % des postes du Moldova au sein des missions de maintien de la paix des Nations unies sont consacrés aux femmes.","start":5321.55,"end":5335.23,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Les","start":5321.55,"end":5321.71},{"text":"partis","start":5321.71,"end":5322.03},{"text":"politiques","start":5322.03,"end":5322.75},{"text":"doivent","start":5322.75,"end":5323.23},{"text":"consacrer","start":5324.55,"end":5325.03},{"text":"20","start":5325.03,"end":5325.11},{"text":"%","start":5325.11,"end":5325.15},{"text":"de","start":5325.15,"end":5325.19},{"text":"leurs","start":5325.19,"end":5325.83},{"text":"fonds","start":5325.83,"end":5326.23},{"text":"publics","start":5326.23,"end":5326.63},{"text":"annuels","start":5326.63,"end":5327.07},{"text":"à","start":5327.07,"end":5327.11},{"text":"la","start":5327.11,"end":5327.27},{"text":"promotion","start":5327.27,"end":5327.83},{"text":"de","start":5327.83,"end":5327.87},{"text":"la","start":5327.87,"end":5327.99},{"text":"participation","start":5327.99,"end":5328.75},{"text":"des","start":5328.75,"end":5328.87},{"text":"femmes","start":5328.87,"end":5329.19},{"text":"et","start":5329.19,"end":5329.27},{"text":"20","start":5329.27,"end":5329.43},{"text":"%","start":5330.39,"end":5330.43},{"text":"des","start":5330.43,"end":5330.63},{"text":"postes","start":5330.63,"end":5331.19},{"text":"du","start":5331.19,"end":5331.35},{"text":"Moldova","start":5331.35,"end":5332.15},{"text":"au","start":5332.15,"end":5332.31},{"text":"sein","start":5332.31,"end":5332.47},{"text":"des","start":5332.47,"end":5332.59},{"text":"missions","start":5332.59,"end":5332.91},{"text":"de","start":5332.91,"end":5332.95},{"text":"maintien","start":5332.95,"end":5333.23},{"text":"de","start":5333.23,"end":5333.27},{"text":"la","start":5333.27,"end":5333.39},{"text":"paix","start":5333.39,"end":5333.47},{"text":"des","start":5333.47,"end":5333.59},{"text":"Nations","start":5333.59,"end":5333.83},{"text":"unies","start":5333.91,"end":5334.07},{"text":"sont","start":5334.07,"end":5334.23},{"text":"consacrés","start":5334.23,"end":5334.71},{"text":"aux","start":5334.71,"end":5334.79},{"text":"femmes.","start":5334.79,"end":5335.23}]},{"text":"Il s'agit de mesures spéciales temporaires.","start":5335.43,"end":5337.31,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":5335.43,"end":5335.59},{"text":"s'agit","start":5335.59,"end":5335.91},{"text":"de","start":5335.91,"end":5335.99},{"text":"mesures","start":5335.99,"end":5336.27},{"text":"spéciales","start":5336.27,"end":5336.71},{"text":"temporaires.","start":5336.71,"end":5337.31}]},{"text":"Néanmoins, j'ai quelques préoccupations, quatre pour être juste.","start":5337.31,"end":5340.15,"topics":[],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":5337.31,"end":5337.67},{"text":"j'ai","start":5337.67,"end":5337.83},{"text":"quelques","start":5337.83,"end":5338.23},{"text":"préoccupations,","start":5338.23,"end":5339.03},{"text":"quatre","start":5339.03,"end":5339.35},{"text":"pour","start":5339.35,"end":5339.59},{"text":"être","start":5339.59,"end":5339.83},{"text":"juste.","start":5339.83,"end":5340.15}]},{"text":"Premièrement, sur le plan conceptuel, le rapport énumère au titre de l'article 4 des mesures générales telles que les engagements volontaires des entreprises au titre des principes d'autonomisation des femmes et des programmes d'entrepreneuriat, tandis que la Recommandation générale numéro 25 prévoit des politiques générales et non pas des mesures temporaires spéciales.","start":5340.87,"end":5362.07,"topics":[],"words":[{"text":"Premièrement,","start":5340.87,"end":5341.51},{"text":"sur","start":5341.59,"end":5341.83},{"text":"le","start":5341.83,"end":5341.91},{"text":"plan","start":5341.91,"end":5342.07},{"text":"conceptuel,","start":5342.07,"end":5342.87},{"text":"le","start":5343.11,"end":5343.43},{"text":"rapport","start":5343.43,"end":5344.15},{"text":"énumère","start":5344.15,"end":5344.71},{"text":"au","start":5344.71,"end":5344.79},{"text":"titre","start":5344.79,"end":5345.11},{"text":"de","start":5345.11,"end":5345.19},{"text":"l'article","start":5345.19,"end":5345.59},{"text":"4","start":5345.59,"end":5346.07},{"text":"des","start":5346.07,"end":5346.15},{"text":"mesures","start":5346.15,"end":5346.47},{"text":"générales","start":5346.47,"end":5347.35},{"text":"telles","start":5347.75,"end":5347.99},{"text":"que","start":5347.99,"end":5348.15},{"text":"les","start":5348.15,"end":5348.23},{"text":"engagements","start":5348.31,"end":5348.83},{"text":"volontaires","start":5349.11,"end":5349.51},{"text":"des","start":5349.51,"end":5349.59},{"text":"entreprises","start":5349.59,"end":5350.31},{"text":"au","start":5350.31,"end":5350.39},{"text":"titre","start":5350.39,"end":5350.71},{"text":"des","start":5350.71,"end":5350.79},{"text":"principes","start":5350.79,"end":5351.23},{"text":"d'autonomisation","start":5351.23,"end":5351.87},{"text":"des","start":5351.87,"end":5351.99},{"text":"femmes","start":5351.99,"end":5352.23},{"text":"et","start":5352.23,"end":5352.27},{"text":"des","start":5352.27,"end":5352.39},{"text":"programmes","start":5352.39,"end":5352.67},{"text":"d'entrepreneuriat,","start":5352.67,"end":5353.47},{"text":"tandis","start":5353.47,"end":5353.83},{"text":"que","start":5353.83,"end":5353.91},{"text":"la","start":5354.35,"end":5354.51},{"text":"Recommandation","start":5354.51,"end":5355.27},{"text":"générale","start":5355.27,"end":5355.99},{"text":"numéro","start":5355.99,"end":5356.39},{"text":"25","start":5356.39,"end":5357.11},{"text":"prévoit","start":5357.59,"end":5358.23},{"text":"des","start":5358.23,"end":5358.55},{"text":"politiques","start":5358.55,"end":5358.95},{"text":"générales","start":5358.95,"end":5359.39},{"text":"et","start":5359.39,"end":5359.43},{"text":"non","start":5359.43,"end":5359.59},{"text":"pas","start":5359.59,"end":5359.75},{"text":"des","start":5359.75,"end":5359.87},{"text":"mesures","start":5359.87,"end":5360.55},{"text":"temporaires","start":5360.63,"end":5361.43},{"text":"spéciales.","start":5361.43,"end":5362.07}]},{"text":"Deuxièmement, les quotas électoraux.","start":5362.15,"end":5364.15,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":5362.15,"end":5362.79},{"text":"les","start":5363.19,"end":5363.43},{"text":"quotas","start":5363.43,"end":5363.71},{"text":"électoraux.","start":5363.71,"end":5364.15}]},{"text":"En 2025, les femmes représentaient 44,5 % des candidats.","start":5364.79,"end":5368.87,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"En","start":5364.79,"end":5364.87},{"text":"2025,","start":5364.87,"end":5365.59},{"text":"les","start":5365.59,"end":5365.75},{"text":"femmes","start":5365.75,"end":5365.91},{"text":"représentaient","start":5365.91,"end":5366.55},{"text":"44,5","start":5366.55,"end":5367.59},{"text":"%","start":5367.91,"end":5367.95},{"text":"des","start":5367.99,"end":5368.15},{"text":"candidats.","start":5368.15,"end":5368.87}]},{"text":"ce qui est légèrement moins qu'en 2021.","start":5370.27,"end":5373.11,"topics":[],"words":[{"text":"ce","start":5370.27,"end":5370.43},{"text":"qui","start":5370.43,"end":5370.63},{"text":"est","start":5370.63,"end":5370.67},{"text":"légèrement","start":5370.67,"end":5371.19},{"text":"moins","start":5371.19,"end":5371.47},{"text":"qu'en","start":5372.19,"end":5372.51},{"text":"2021.","start":5372.51,"end":5373.11}]},{"text":"Néanmoins, les hommes restaient au sommet des listes électorales.","start":5373.39,"end":5377.63,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":5373.39,"end":5374.03},{"text":"les","start":5374.59,"end":5374.83},{"text":"hommes","start":5374.91,"end":5375.47},{"text":"restaient","start":5375.79,"end":5376.35},{"text":"au","start":5376.35,"end":5376.51},{"text":"sommet","start":5376.51,"end":5376.79},{"text":"des","start":5376.79,"end":5376.91},{"text":"listes","start":5376.91,"end":5377.11},{"text":"électorales.","start":5377.11,"end":5377.63}]},{"text":"En 2021, 18,2 % de la population pensait que les femmes n'avaient pas leur place sur les listes électorales.","start":5383.94,"end":5390.86,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"En","start":5383.94,"end":5384.1},{"text":"2021,","start":5384.1,"end":5384.78},{"text":"18,2","start":5384.9,"end":5385.78},{"text":"%","start":5388.02,"end":5388.06},{"text":"de","start":5388.06,"end":5388.14},{"text":"la","start":5388.14,"end":5388.26},{"text":"population","start":5388.26,"end":5388.74},{"text":"pensait","start":5388.74,"end":5388.98},{"text":"que","start":5388.98,"end":5389.14},{"text":"les","start":5389.14,"end":5389.22},{"text":"femmes","start":5389.22,"end":5389.38},{"text":"n'avaient","start":5389.38,"end":5389.58},{"text":"pas","start":5389.58,"end":5389.66},{"text":"leur","start":5389.66,"end":5389.78},{"text":"place","start":5389.78,"end":5389.98},{"text":"sur","start":5389.98,"end":5390.1},{"text":"les","start":5390.1,"end":5390.18},{"text":"listes","start":5390.18,"end":5390.38},{"text":"électorales.","start":5390.38,"end":5390.86}]},{"text":"C'est bien plus en 2025.","start":5390.86,"end":5392.66,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":5390.86,"end":5390.98},{"text":"bien","start":5390.98,"end":5391.22},{"text":"plus","start":5391.22,"end":5391.62},{"text":"en","start":5391.62,"end":5391.86},{"text":"2025.","start":5391.86,"end":5392.66}]},{"text":"À peine 24 % des maires élus en 2023 étaient des femmes et en Gagaouzie, À peine deux des 35 députés à l'Assemblée du peuple sont des femmes.","start":5393.3,"end":5401.87,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"À","start":5393.3,"end":5393.46},{"text":"peine","start":5393.46,"end":5393.7},{"text":"24","start":5393.7,"end":5394.7},{"text":"%","start":5394.7,"end":5394.74},{"text":"des","start":5394.74,"end":5394.9},{"text":"maires","start":5394.9,"end":5395.18},{"text":"élus","start":5395.18,"end":5395.38},{"text":"en","start":5395.38,"end":5395.46},{"text":"2023","start":5395.46,"end":5396.3},{"text":"étaient","start":5396.3,"end":5396.46},{"text":"des","start":5396.46,"end":5396.58},{"text":"femmes","start":5396.58,"end":5396.9},{"text":"et","start":5396.9,"end":5396.98},{"text":"en","start":5396.98,"end":5397.06},{"text":"Gagaouzie,","start":5397.06,"end":5397.78},{"text":"À","start":5398.43,"end":5398.59},{"text":"peine","start":5398.59,"end":5398.83},{"text":"deux","start":5398.83,"end":5399.15},{"text":"des","start":5399.15,"end":5399.23},{"text":"35","start":5399.23,"end":5399.63},{"text":"députés","start":5399.63,"end":5400.11},{"text":"à","start":5400.11,"end":5400.15},{"text":"l'Assemblée","start":5400.15,"end":5400.59},{"text":"du","start":5400.59,"end":5400.75},{"text":"peuple","start":5400.75,"end":5401.15},{"text":"sont","start":5401.15,"end":5401.47},{"text":"des","start":5401.47,"end":5401.59},{"text":"femmes.","start":5401.59,"end":5401.87}]},{"text":"Troisièmement, secteur de l'application des lois et de la sécurité.","start":5402.03,"end":5406.91,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":5402.03,"end":5402.75},{"text":"secteur","start":5402.75,"end":5403.31},{"text":"de","start":5404.75,"end":5404.91},{"text":"l'application","start":5404.91,"end":5405.63},{"text":"des","start":5405.63,"end":5405.75},{"text":"lois","start":5405.75,"end":5406.03},{"text":"et","start":5406.03,"end":5406.19},{"text":"de","start":5406.19,"end":5406.23},{"text":"la","start":5406.23,"end":5406.35},{"text":"sécurité.","start":5406.35,"end":5406.91}]},{"text":"La loi sur le gouvernement ne prévoit aucun quota relatif au genre et à peine quatre des 17 membres du gouvernement sont des femmes.","start":5406.99,"end":5413.23,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"La","start":5406.99,"end":5407.11},{"text":"loi","start":5407.15,"end":5407.55},{"text":"sur","start":5407.55,"end":5407.71},{"text":"le","start":5407.71,"end":5407.79},{"text":"gouvernement","start":5407.79,"end":5408.35},{"text":"ne","start":5408.43,"end":5408.51},{"text":"prévoit","start":5408.59,"end":5408.95},{"text":"aucun","start":5408.95,"end":5409.31},{"text":"quota","start":5409.39,"end":5409.71},{"text":"relatif","start":5409.71,"end":5410.19},{"text":"au","start":5410.19,"end":5410.27},{"text":"genre","start":5410.27,"end":5410.59},{"text":"et","start":5410.59,"end":5410.67},{"text":"à","start":5410.67,"end":5410.75},{"text":"peine","start":5410.75,"end":5410.95},{"text":"quatre","start":5410.95,"end":5411.27},{"text":"des","start":5411.27,"end":5411.39},{"text":"17","start":5411.39,"end":5411.67},{"text":"membres","start":5411.67,"end":5411.91},{"text":"du","start":5411.91,"end":5412.03},{"text":"gouvernement","start":5412.03,"end":5412.51},{"text":"sont","start":5412.51,"end":5412.67},{"text":"des","start":5412.67,"end":5412.75},{"text":"femmes.","start":5412.75,"end":5413.23}]},{"text":"Le plan d'action national en vertu de la résolution 1325 établit une cible de 10 % à peine aux postes décisionnels dans le secteur de la sécurité, alors que les femmes occupent déjà 29,5 % des postes de direction au sein de l'armée.","start":5413.79,"end":5427.47,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Le","start":5413.79,"end":5413.95},{"text":"plan","start":5413.95,"end":5414.07},{"text":"d'action","start":5414.07,"end":5414.35},{"text":"national","start":5414.35,"end":5414.83},{"text":"en","start":5414.83,"end":5414.91},{"text":"vertu","start":5414.91,"end":5415.15},{"text":"de","start":5415.15,"end":5415.23},{"text":"la","start":5415.23,"end":5415.39},{"text":"résolution","start":5415.39,"end":5415.79},{"text":"1325","start":5415.79,"end":5416.51},{"text":"établit","start":5416.51,"end":5416.99},{"text":"une","start":5417.31,"end":5417.63},{"text":"cible","start":5417.71,"end":5418.11},{"text":"de","start":5418.11,"end":5418.31},{"text":"10","start":5418.31,"end":5418.43},{"text":"%","start":5418.43,"end":5418.47},{"text":"à","start":5418.47,"end":5418.91},{"text":"peine","start":5418.91,"end":5419.31},{"text":"aux","start":5419.39,"end":5419.55},{"text":"postes","start":5419.55,"end":5419.95},{"text":"décisionnels","start":5419.95,"end":5420.55},{"text":"dans","start":5420.55,"end":5420.63},{"text":"le","start":5420.63,"end":5420.71},{"text":"secteur","start":5420.71,"end":5420.99},{"text":"de","start":5420.99,"end":5421.07},{"text":"la","start":5421.07,"end":5421.23},{"text":"sécurité,","start":5421.23,"end":5421.87},{"text":"alors","start":5422.43,"end":5422.75},{"text":"que","start":5422.75,"end":5422.91},{"text":"les","start":5422.91,"end":5423.07},{"text":"femmes","start":5423.07,"end":5423.35},{"text":"occupent","start":5423.35,"end":5423.79},{"text":"déjà","start":5423.87,"end":5424.19},{"text":"29,5","start":5424.19,"end":5424.99},{"text":"%","start":5425.47,"end":5425.51},{"text":"des","start":5425.51,"end":5425.71},{"text":"postes","start":5425.71,"end":5426.11},{"text":"de","start":5426.11,"end":5426.23},{"text":"direction","start":5426.23,"end":5426.79},{"text":"au","start":5426.79,"end":5426.83},{"text":"sein","start":5426.83,"end":5426.99},{"text":"de","start":5426.99,"end":5427.03},{"text":"l'armée.","start":5427.03,"end":5427.47}]},{"text":"Une mesure temporaire spéciale devrait accélérer le changement et non pas entretenir le statu quo.","start":5428.03,"end":5433.63,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Une","start":5428.03,"end":5428.23},{"text":"mesure","start":5428.23,"end":5428.75},{"text":"temporaire","start":5428.75,"end":5429.23},{"text":"spéciale","start":5429.23,"end":5429.71},{"text":"devrait","start":5429.71,"end":5429.99},{"text":"accélérer","start":5429.99,"end":5430.59},{"text":"le","start":5430.59,"end":5430.67},{"text":"changement","start":5430.67,"end":5431.23},{"text":"et","start":5431.23,"end":5431.31},{"text":"non","start":5431.31,"end":5431.47},{"text":"pas","start":5431.47,"end":5431.87},{"text":"entretenir","start":5432.27,"end":5432.83},{"text":"le","start":5432.83,"end":5432.91},{"text":"statu","start":5432.91,"end":5433.31},{"text":"quo.","start":5433.31,"end":5433.63}]},{"text":"Au sein du ministère de l'Intérieur, les femmes n'occupent que 15,1 % des postes de direction.","start":5434.19,"end":5439.31,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Au","start":5434.19,"end":5434.27},{"text":"sein","start":5434.27,"end":5434.43},{"text":"du","start":5434.43,"end":5434.59},{"text":"ministère","start":5434.59,"end":5435.23},{"text":"de","start":5435.23,"end":5435.27},{"text":"l'Intérieur,","start":5435.27,"end":5435.95},{"text":"les","start":5435.95,"end":5436.07},{"text":"femmes","start":5436.07,"end":5436.31},{"text":"n'occupent","start":5436.31,"end":5436.79},{"text":"que","start":5436.79,"end":5436.99},{"text":"15,1","start":5436.99,"end":5437.63},{"text":"%","start":5438.11,"end":5438.15},{"text":"des","start":5438.19,"end":5438.35},{"text":"postes","start":5438.35,"end":5438.67},{"text":"de","start":5438.67,"end":5438.79},{"text":"direction.","start":5438.79,"end":5439.31}]},{"text":"Les données provenant de l'armée sont également incohérentes.","start":5440.59,"end":5443.83,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":5440.59,"end":5440.83},{"text":"données","start":5440.83,"end":5441.31},{"text":"provenant","start":5441.31,"end":5441.71},{"text":"de","start":5441.71,"end":5441.83},{"text":"l'armée","start":5441.83,"end":5442.27},{"text":"sont","start":5442.27,"end":5442.51},{"text":"également","start":5442.51,"end":5443.07},{"text":"incohérentes.","start":5443.07,"end":5443.83}]},{"text":"Le ministère de la Défense avait annoncé précédemment 28 % de femmes, tandis qu'ONU Femmes fait état d'à peine plus de 21 %. Quatrièmement, les groupes désavantagés.","start":5443.95,"end":5456.95,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Le","start":5443.95,"end":5444.11},{"text":"ministère","start":5444.11,"end":5444.55},{"text":"de","start":5444.55,"end":5444.59},{"text":"la","start":5444.59,"end":5444.75},{"text":"Défense","start":5444.75,"end":5445.39},{"text":"avait","start":5446.27,"end":5446.55},{"text":"annoncé","start":5446.55,"end":5446.91},{"text":"précédemment","start":5446.91,"end":5447.47},{"text":"28","start":5448.75,"end":5449.27},{"text":"%","start":5449.59,"end":5449.63},{"text":"de","start":5449.63,"end":5449.71},{"text":"femmes,","start":5449.79,"end":5450.27},{"text":"tandis","start":5450.27,"end":5450.59},{"text":"qu'ONU","start":5450.59,"end":5450.91},{"text":"Femmes","start":5450.91,"end":5451.39},{"text":"fait","start":5452.43,"end":5452.63},{"text":"état","start":5452.63,"end":5453.15},{"text":"d'à","start":5453.63,"end":5453.95},{"text":"peine","start":5453.95,"end":5454.11},{"text":"plus","start":5454.11,"end":5454.31},{"text":"de","start":5454.31,"end":5454.35},{"text":"21","start":5454.35,"end":5454.87},{"text":"%.","start":5455.03,"end":5455.07},{"text":"Quatrièmement,","start":5455.07,"end":5455.71},{"text":"les","start":5455.71,"end":5455.87},{"text":"groupes","start":5455.87,"end":5456.07},{"text":"désavantagés.","start":5456.07,"end":5456.95}]},{"text":"Les bourses au mérite accordées aux Roms concernent 50 étudiants, dont 23 sont des filles.","start":5458.63,"end":5463.71,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Les","start":5458.63,"end":5458.95},{"text":"bourses","start":5458.95,"end":5459.35},{"text":"au","start":5459.35,"end":5459.43},{"text":"mérite","start":5459.43,"end":5460.07},{"text":"accordées","start":5460.23,"end":5460.59},{"text":"aux","start":5460.59,"end":5460.63},{"text":"Roms","start":5460.63,"end":5461.11},{"text":"concernent","start":5461.11,"end":5461.67},{"text":"50","start":5461.75,"end":5462.31},{"text":"étudiants,","start":5462.31,"end":5462.71},{"text":"dont","start":5462.71,"end":5462.87},{"text":"23","start":5462.87,"end":5463.19},{"text":"sont","start":5463.19,"end":5463.35},{"text":"des","start":5463.35,"end":5463.51},{"text":"filles.","start":5463.51,"end":5463.71}]},{"text":"Le rapport ne contient aucune mesure comparable pour les femmes handicapées ou les femmes en zone rurale.","start":5463.71,"end":5468.63,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Le","start":5463.71,"end":5463.75},{"text":"rapport","start":5463.75,"end":5464.15},{"text":"ne","start":5464.15,"end":5464.23},{"text":"contient","start":5464.31,"end":5464.71},{"text":"aucune","start":5464.71,"end":5464.95},{"text":"mesure","start":5464.95,"end":5465.27},{"text":"comparable","start":5465.27,"end":5465.99},{"text":"pour","start":5465.99,"end":5466.39},{"text":"les","start":5466.55,"end":5466.71},{"text":"femmes","start":5466.71,"end":5466.95},{"text":"handicapées","start":5466.95,"end":5467.43},{"text":"ou","start":5467.43,"end":5467.51},{"text":"les","start":5467.51,"end":5467.59},{"text":"femmes","start":5467.59,"end":5467.75},{"text":"en","start":5467.75,"end":5467.83},{"text":"zone","start":5467.83,"end":5468.07},{"text":"rurale.","start":5468.07,"end":5468.63}]},{"text":"l'État partie prévoit-il d'introduire un quota relatif au genre pour la nomination à des postes au sein du gouvernement ou des postes de direction dans les organes chargés de l'application de la loi?","start":5469.03,"end":5481.35,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"l'État","start":5469.03,"end":5469.63},{"text":"partie","start":5470.39,"end":5470.87},{"text":"prévoit-il","start":5470.87,"end":5471.59},{"text":"d'introduire","start":5471.59,"end":5472.23},{"text":"un","start":5472.23,"end":5472.31},{"text":"quota","start":5472.31,"end":5472.55},{"text":"relatif","start":5472.55,"end":5473.03},{"text":"au","start":5473.03,"end":5473.11},{"text":"genre","start":5473.11,"end":5473.43},{"text":"pour","start":5473.43,"end":5473.67},{"text":"la","start":5473.67,"end":5473.79},{"text":"nomination","start":5473.79,"end":5474.47},{"text":"à","start":5475.51,"end":5475.59},{"text":"des","start":5475.59,"end":5475.75},{"text":"postes","start":5475.75,"end":5476.15},{"text":"au","start":5476.47,"end":5476.63},{"text":"sein","start":5476.63,"end":5476.71},{"text":"du","start":5476.71,"end":5476.87},{"text":"gouvernement","start":5476.87,"end":5477.35},{"text":"ou","start":5477.35,"end":5477.43},{"text":"des","start":5477.43,"end":5477.55},{"text":"postes","start":5477.55,"end":5477.75},{"text":"de","start":5477.75,"end":5477.87},{"text":"direction","start":5477.87,"end":5478.47},{"text":"dans","start":5478.47,"end":5478.79},{"text":"les","start":5479.19,"end":5479.51},{"text":"organes","start":5479.87,"end":5480.23},{"text":"chargés","start":5480.23,"end":5480.43},{"text":"de","start":5480.43,"end":5480.47},{"text":"l'application","start":5480.47,"end":5480.95},{"text":"de","start":5480.95,"end":5481.03},{"text":"la","start":5481.03,"end":5481.15},{"text":"loi?","start":5481.15,"end":5481.35}]},{"text":"Deuxièmement, l'État partie va-t-il prévoir d'alterner hommes et femmes à la tête des listes électorales?","start":5481.35,"end":5488.19,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":5481.35,"end":5481.83},{"text":"l'État","start":5481.83,"end":5482.07},{"text":"partie","start":5482.07,"end":5482.71},{"text":"va-t-il","start":5483.03,"end":5483.35},{"text":"prévoir","start":5483.35,"end":5484.15},{"text":"d'alterner","start":5485.11,"end":5485.59},{"text":"hommes","start":5485.59,"end":5485.75},{"text":"et","start":5485.75,"end":5485.83},{"text":"femmes","start":5485.83,"end":5486.23},{"text":"à","start":5486.79,"end":5486.87},{"text":"la","start":5486.87,"end":5487.03},{"text":"tête","start":5487.03,"end":5487.19},{"text":"des","start":5487.19,"end":5487.27},{"text":"listes","start":5487.27,"end":5487.47},{"text":"électorales?","start":5487.47,"end":5488.19}]},{"text":"Y aura-t-il des sanctions en cas d'infraction?","start":5488.19,"end":5489.99,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":5488.19,"end":5488.39},{"text":"aura-t-il","start":5488.39,"end":5488.67},{"text":"des","start":5488.67,"end":5488.75},{"text":"sanctions","start":5488.75,"end":5489.11},{"text":"en","start":5489.11,"end":5489.15},{"text":"cas","start":5489.15,"end":5489.27},{"text":"d'infraction?","start":5489.27,"end":5489.99}]},{"text":"Et est-ce que ce quota s'appliquera aux élections à l'Assemblée du peuple de Gagaouzie?","start":5489.99,"end":5493.11,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Et","start":5489.99,"end":5490.07},{"text":"est-ce","start":5490.07,"end":5490.23},{"text":"que","start":5490.23,"end":5490.31},{"text":"ce","start":5490.31,"end":5490.39},{"text":"quota","start":5490.47,"end":5490.75},{"text":"s'appliquera","start":5490.75,"end":5491.23},{"text":"aux","start":5491.23,"end":5491.27},{"text":"élections","start":5491.27,"end":5491.67},{"text":"à","start":5491.67,"end":5491.71},{"text":"l'Assemblée","start":5491.71,"end":5492.03},{"text":"du","start":5492.03,"end":5492.15},{"text":"peuple","start":5492.15,"end":5492.35},{"text":"de","start":5492.35,"end":5492.47},{"text":"Gagaouzie?","start":5492.47,"end":5493.11}]},{"text":"L'État partie prévoit-il des mesures temporaires spéciales pour les femmes Roms et Gagaouzes, ainsi que les femmes handicapées et les femmes en zone rurale?","start":5493.31,"end":5507.43,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"L'État","start":5493.31,"end":5493.67},{"text":"partie","start":5493.67,"end":5494.31},{"text":"prévoit-il","start":5498.63,"end":5499.51},{"text":"des","start":5499.51,"end":5499.75},{"text":"mesures","start":5499.75,"end":5500.47},{"text":"temporaires","start":5500.47,"end":5500.91},{"text":"spéciales","start":5500.91,"end":5501.59},{"text":"pour","start":5502.71,"end":5503.07},{"text":"les","start":5503.07,"end":5503.19},{"text":"femmes","start":5503.19,"end":5503.43},{"text":"Roms","start":5503.43,"end":5503.67},{"text":"et","start":5503.67,"end":5503.75},{"text":"Gagaouzes,","start":5503.75,"end":5504.43},{"text":"ainsi","start":5504.43,"end":5504.63},{"text":"que","start":5504.63,"end":5504.67},{"text":"les","start":5504.67,"end":5504.79},{"text":"femmes","start":5504.79,"end":5505.11},{"text":"handicapées","start":5505.11,"end":5505.95},{"text":"et","start":5505.95,"end":5505.99},{"text":"les","start":5505.99,"end":5506.15},{"text":"femmes","start":5506.15,"end":5506.47},{"text":"en","start":5506.47,"end":5506.63},{"text":"zone","start":5506.63,"end":5506.87},{"text":"rurale?","start":5506.87,"end":5507.43}]},{"text":"Merci.","start":5509.19,"end":5510.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5509.19,"end":5510.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Experte","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":27,"start":5510.23,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:31:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous demande de répondre de manière ciblée aux questions posées au titre de l'article 4 pour que nous puissions passer aux articles 5 à 9 avant la pause déjeuner.","start":5510.23,"end":5518.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5510.23,"end":5510.39},{"text":"vous","start":5510.39,"end":5510.59},{"text":"demande","start":5510.59,"end":5510.91},{"text":"de","start":5510.91,"end":5510.95},{"text":"répondre","start":5510.95,"end":5511.35},{"text":"de","start":5511.35,"end":5511.43},{"text":"manière","start":5511.43,"end":5511.67},{"text":"ciblée","start":5511.67,"end":5512.15},{"text":"aux","start":5512.15,"end":5512.23},{"text":"questions","start":5512.23,"end":5512.55},{"text":"posées","start":5512.55,"end":5512.87},{"text":"au","start":5512.87,"end":5512.91},{"text":"titre","start":5512.91,"end":5513.15},{"text":"de","start":5513.15,"end":5513.19},{"text":"l'article","start":5513.19,"end":5513.59},{"text":"4","start":5513.59,"end":5513.91},{"text":"pour","start":5513.91,"end":5514.07},{"text":"que","start":5514.07,"end":5514.15},{"text":"nous","start":5514.15,"end":5514.31},{"text":"puissions","start":5514.31,"end":5514.95},{"text":"passer","start":5515.27,"end":5515.75},{"text":"aux","start":5515.75,"end":5515.91},{"text":"articles","start":5515.91,"end":5516.55},{"text":"5","start":5516.55,"end":5516.87},{"text":"à","start":5516.87,"end":5516.95},{"text":"9","start":5516.95,"end":5517.19},{"text":"avant","start":5517.19,"end":5517.39},{"text":"la","start":5517.39,"end":5517.51},{"text":"pause","start":5517.51,"end":5517.71},{"text":"déjeuner.","start":5517.71,"end":5518.07}]},{"text":"Je vous remercie.","start":5518.07,"end":5518.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5518.07,"end":5518.15},{"text":"vous","start":5518.15,"end":5518.27},{"text":"remercie.","start":5518.27,"end":5518.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":28,"start":5519.83,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:32:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci infiniment, Madame la Présidente.","start":5519.83,"end":5522.55,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5519.83,"end":5520.39},{"text":"infiniment,","start":5520.39,"end":5521.19},{"text":"Madame","start":5521.19,"end":5521.47},{"text":"la","start":5521.47,"end":5521.59},{"text":"Présidente.","start":5521.59,"end":5522.55}]},{"text":"Je souhaite inviter Marina Morozova, députée parlementaire du Moldova, pour répondre à une série de vos questions.","start":5523.91,"end":5533.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5523.91,"end":5524.07},{"text":"souhaite","start":5524.07,"end":5524.55},{"text":"inviter","start":5524.63,"end":5525.19},{"text":"Marina","start":5525.19,"end":5525.59},{"text":"Morozova,","start":5525.67,"end":5526.39},{"text":"députée","start":5526.87,"end":5527.35},{"text":"parlementaire","start":5527.35,"end":5528.39},{"text":"du","start":5529.27,"end":5529.43},{"text":"Moldova,","start":5529.43,"end":5529.99},{"text":"pour","start":5529.99,"end":5530.19},{"text":"répondre","start":5530.19,"end":5530.55},{"text":"à","start":5530.55,"end":5530.71},{"text":"une","start":5531.43,"end":5531.67},{"text":"série","start":5531.91,"end":5532.31},{"text":"de","start":5532.31,"end":5532.39},{"text":"vos","start":5532.47,"end":5532.55},{"text":"questions.","start":5532.55,"end":5533.03}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":29,"start":5535.67,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:32:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Madame la Présidente, Mesdames, Messieurs les membres du Comité, chers collègues, le Moldova a franchi un pas important en matière d'égalité de genre, comme cela a déjà été évoqué.","start":5535.67,"end":5549.99,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":5535.67,"end":5535.91},{"text":"la","start":5535.91,"end":5536.07},{"text":"Présidente,","start":5536.07,"end":5537.11},{"text":"Mesdames,","start":5538.03,"end":5538.27},{"text":"Messieurs","start":5538.27,"end":5538.59},{"text":"les","start":5538.59,"end":5538.67},{"text":"membres","start":5538.67,"end":5538.99},{"text":"du","start":5538.99,"end":5539.15},{"text":"Comité,","start":5539.15,"end":5539.55},{"text":"chers","start":5539.55,"end":5539.71},{"text":"collègues,","start":5539.71,"end":5540.35},{"text":"le","start":5541.31,"end":5541.47},{"text":"Moldova","start":5541.47,"end":5542.19},{"text":"a","start":5542.27,"end":5542.35},{"text":"franchi","start":5542.35,"end":5542.75},{"text":"un","start":5542.75,"end":5542.83},{"text":"pas","start":5542.83,"end":5543.07},{"text":"important","start":5543.07,"end":5543.87},{"text":"en","start":5544.67,"end":5544.75},{"text":"matière","start":5544.75,"end":5545.07},{"text":"d'égalité","start":5545.07,"end":5545.63},{"text":"de","start":5545.63,"end":5545.71},{"text":"genre,","start":5545.71,"end":5546.35},{"text":"comme","start":5546.35,"end":5546.47},{"text":"cela","start":5546.47,"end":5547.95},{"text":"a","start":5547.95,"end":5547.99},{"text":"déjà","start":5547.99,"end":5548.15},{"text":"été","start":5548.15,"end":5548.27},{"text":"évoqué.","start":5549.79,"end":5549.99}]},{"text":"Au Parlement siègent 30 % de femmes, et ce grâce à la modification du code électoral.","start":5550.27,"end":5556.75,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Au","start":5550.27,"end":5550.31},{"text":"Parlement","start":5550.31,"end":5550.83},{"text":"siègent","start":5550.83,"end":5551.39},{"text":"30","start":5551.71,"end":5552.59},{"text":"%","start":5552.59,"end":5552.63},{"text":"de","start":5552.63,"end":5552.67},{"text":"femmes,","start":5552.67,"end":5553.23},{"text":"et","start":5554.11,"end":5554.27},{"text":"ce","start":5554.27,"end":5554.51},{"text":"grâce","start":5554.59,"end":5554.91},{"text":"à","start":5554.91,"end":5554.95},{"text":"la","start":5554.95,"end":5555.11},{"text":"modification","start":5555.11,"end":5555.75},{"text":"du","start":5555.75,"end":5555.87},{"text":"code","start":5555.87,"end":5556.07},{"text":"électoral.","start":5556.07,"end":5556.75}]},{"text":"Par ailleurs, le code exige au moins 40 % de représentation de chaque sexe sur la liste aux élections législatives, mais aussi sur la liste électorale locale et donc quatre candidats de chaque sexe au moins pour dix candidatures.","start":5560.67,"end":5581.71,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Par","start":5560.67,"end":5560.95},{"text":"ailleurs,","start":5560.95,"end":5561.39},{"text":"le","start":5561.47,"end":5561.63},{"text":"code","start":5561.71,"end":5562.19},{"text":"exige","start":5562.59,"end":5563.15},{"text":"au","start":5563.15,"end":5563.19},{"text":"moins","start":5563.19,"end":5563.39},{"text":"40","start":5563.39,"end":5564.39},{"text":"%","start":5564.39,"end":5564.43},{"text":"de","start":5564.43,"end":5564.51},{"text":"représentation","start":5564.51,"end":5565.39},{"text":"de","start":5566.51,"end":5566.67},{"text":"chaque","start":5566.67,"end":5567.07},{"text":"sexe","start":5567.31,"end":5567.95},{"text":"sur","start":5569.63,"end":5569.83},{"text":"la","start":5569.83,"end":5569.95},{"text":"liste","start":5569.95,"end":5570.35},{"text":"aux","start":5570.51,"end":5570.59},{"text":"élections","start":5570.59,"end":5571.07},{"text":"législatives,","start":5571.07,"end":5571.71},{"text":"mais","start":5571.71,"end":5571.87},{"text":"aussi","start":5571.87,"end":5572.43},{"text":"sur","start":5572.43,"end":5572.55},{"text":"la","start":5572.55,"end":5572.67},{"text":"liste","start":5572.67,"end":5572.87},{"text":"électorale","start":5572.87,"end":5573.39},{"text":"locale","start":5573.39,"end":5573.87},{"text":"et","start":5574.43,"end":5574.59},{"text":"donc","start":5574.59,"end":5575.11},{"text":"quatre","start":5575.11,"end":5575.47},{"text":"candidats","start":5575.47,"end":5576.19},{"text":"de","start":5576.19,"end":5576.35},{"text":"chaque","start":5576.43,"end":5576.67},{"text":"sexe","start":5576.67,"end":5576.99},{"text":"au","start":5577.07,"end":5577.23},{"text":"moins","start":5577.23,"end":5577.55},{"text":"pour","start":5579.95,"end":5580.35},{"text":"dix","start":5580.35,"end":5580.83},{"text":"candidatures.","start":5580.83,"end":5581.71}]},{"text":"Nous avons aussi engrangé des résultats sur le plan des élections locales.","start":5581.87,"end":5587.15,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":5581.87,"end":5582.27},{"text":"avons","start":5582.27,"end":5582.51},{"text":"aussi","start":5582.51,"end":5582.75},{"text":"engrangé","start":5582.75,"end":5583.07},{"text":"des","start":5583.07,"end":5583.23},{"text":"résultats","start":5583.23,"end":5584.03},{"text":"sur","start":5585.39,"end":5585.63},{"text":"le","start":5585.63,"end":5585.71},{"text":"plan","start":5585.71,"end":5585.95},{"text":"des","start":5585.95,"end":5586.15},{"text":"élections","start":5586.15,"end":5586.51},{"text":"locales.","start":5586.51,"end":5587.15}]},{"text":"Nous avons revu à la hausse le nombre de conseillers locaux dans la région.","start":5589.39,"end":5596.23,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":5589.39,"end":5589.63},{"text":"avons","start":5589.63,"end":5589.79},{"text":"revu","start":5589.79,"end":5590.03},{"text":"à","start":5590.03,"end":5590.07},{"text":"la","start":5590.07,"end":5590.27},{"text":"hausse","start":5590.27,"end":5590.59},{"text":"le","start":5592.11,"end":5592.27},{"text":"nombre","start":5592.27,"end":5592.67},{"text":"de","start":5593.91,"end":5594.07},{"text":"conseillers","start":5594.15,"end":5594.79},{"text":"locaux","start":5594.79,"end":5595.35},{"text":"dans","start":5595.35,"end":5595.55},{"text":"la","start":5595.55,"end":5595.67},{"text":"région.","start":5595.67,"end":5596.23}]},{"text":"Nous avons aussi modifié le code électoral pour faire en sorte qu'un quota soit appliqué à la région de Gagaouzie lors des prochaines élections locales.","start":5596.63,"end":5615.03,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":5596.63,"end":5596.79},{"text":"avons","start":5596.79,"end":5597.07},{"text":"aussi","start":5597.07,"end":5597.67},{"text":"modifié","start":5603.35,"end":5604.31},{"text":"le","start":5604.71,"end":5604.87},{"text":"code","start":5604.87,"end":5605.15},{"text":"électoral","start":5605.15,"end":5605.91},{"text":"pour","start":5607.03,"end":5607.35},{"text":"faire","start":5607.35,"end":5607.59},{"text":"en","start":5607.59,"end":5607.67},{"text":"sorte","start":5607.67,"end":5608.07},{"text":"qu'un","start":5609.19,"end":5609.51},{"text":"quota","start":5609.51,"end":5609.91},{"text":"soit","start":5609.91,"end":5610.19},{"text":"appliqué","start":5610.19,"end":5610.79},{"text":"à","start":5611.03,"end":5611.07},{"text":"la","start":5611.07,"end":5611.27},{"text":"région","start":5611.27,"end":5611.51},{"text":"de","start":5611.51,"end":5611.59},{"text":"Gagaouzie","start":5611.59,"end":5612.23},{"text":"lors","start":5612.23,"end":5612.35},{"text":"des","start":5612.35,"end":5612.47},{"text":"prochaines","start":5612.47,"end":5612.83},{"text":"élections","start":5612.87,"end":5613.43},{"text":"locales.","start":5614.31,"end":5615.03}]},{"text":"C'est donc un pas dans la bonne direction.","start":5615.43,"end":5617.19,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":5615.43,"end":5615.59},{"text":"donc","start":5615.59,"end":5615.91},{"text":"un","start":5615.91,"end":5615.99},{"text":"pas","start":5615.99,"end":5616.15},{"text":"dans","start":5616.15,"end":5616.23},{"text":"la","start":5616.23,"end":5616.35},{"text":"bonne","start":5616.35,"end":5616.55},{"text":"direction.","start":5616.55,"end":5617.19}]},{"text":"Les femmes sont également représentées à la tête du Parlement.","start":5618.07,"end":5624.67,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Les","start":5618.07,"end":5618.31},{"text":"femmes","start":5618.31,"end":5618.79},{"text":"sont","start":5619.83,"end":5620.15},{"text":"également","start":5620.15,"end":5620.51},{"text":"représentées","start":5620.51,"end":5621.43},{"text":"à","start":5623.39,"end":5623.51},{"text":"la","start":5623.51,"end":5623.63},{"text":"tête","start":5623.63,"end":5624.03},{"text":"du","start":5624.03,"end":5624.19},{"text":"Parlement.","start":5624.19,"end":5624.67}]},{"text":"L'une des deux adjointes au porte-parole est une femme.","start":5628.47,"end":5634.03,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"L'une","start":5628.47,"end":5628.79},{"text":"des","start":5628.79,"end":5628.99},{"text":"deux","start":5629.47,"end":5630.11},{"text":"adjointes","start":5630.99,"end":5631.63},{"text":"au","start":5631.63,"end":5631.71},{"text":"porte-parole","start":5631.71,"end":5632.67},{"text":"est","start":5633.31,"end":5633.39},{"text":"une","start":5633.47,"end":5633.63},{"text":"femme.","start":5633.63,"end":5634.03}]},{"text":"Différents comités sont présidés par des femmes.","start":5635.63,"end":5637.63,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Différents","start":5635.63,"end":5636.03},{"text":"comités","start":5636.03,"end":5636.43},{"text":"sont","start":5636.43,"end":5636.59},{"text":"présidés","start":5636.59,"end":5636.91},{"text":"par","start":5636.91,"end":5637.07},{"text":"des","start":5637.07,"end":5637.23},{"text":"femmes.","start":5637.23,"end":5637.63}]},{"text":"Quatre femmes sont membres du bureau permanent et deux des six factions parlementaires sont dirigées par des femmes.","start":5637.63,"end":5652.67,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Quatre","start":5637.63,"end":5637.95},{"text":"femmes","start":5637.95,"end":5638.59},{"text":"sont","start":5639.63,"end":5639.95},{"text":"membres","start":5639.95,"end":5640.43},{"text":"du","start":5642.75,"end":5642.99},{"text":"bureau","start":5642.99,"end":5643.23},{"text":"permanent","start":5643.23,"end":5643.95},{"text":"et","start":5645.39,"end":5645.55},{"text":"deux","start":5645.55,"end":5646.03},{"text":"des","start":5647.71,"end":5648.19},{"text":"six","start":5648.19,"end":5648.75},{"text":"factions","start":5649.15,"end":5649.51},{"text":"parlementaires","start":5649.51,"end":5650.15},{"text":"sont","start":5650.15,"end":5650.27},{"text":"dirigées","start":5650.27,"end":5650.75},{"text":"par","start":5650.75,"end":5651.23},{"text":"des","start":5651.71,"end":5652.03},{"text":"femmes.","start":5652.03,"end":5652.67}]},{"text":"Vous pouvez donc le constater, les femmes participent grandement au sein du Parlement, ainsi que dans la branche exécutive et au sein du gouvernement.","start":5655.67,"end":5667.23,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Vous","start":5655.67,"end":5655.79},{"text":"pouvez","start":5655.79,"end":5656.03},{"text":"donc","start":5656.03,"end":5656.19},{"text":"le","start":5656.19,"end":5656.27},{"text":"constater,","start":5656.27,"end":5657.15},{"text":"les","start":5658.59,"end":5658.83},{"text":"femmes","start":5658.83,"end":5659.15},{"text":"participent","start":5659.15,"end":5659.79},{"text":"grandement","start":5659.79,"end":5660.43},{"text":"au","start":5661.47,"end":5661.71},{"text":"sein","start":5661.71,"end":5661.87},{"text":"du","start":5661.87,"end":5662.03},{"text":"Parlement,","start":5662.03,"end":5662.67},{"text":"ainsi","start":5662.91,"end":5663.31},{"text":"que","start":5663.31,"end":5663.47},{"text":"dans","start":5663.47,"end":5663.63},{"text":"la","start":5663.63,"end":5663.79},{"text":"branche","start":5663.79,"end":5664.11},{"text":"exécutive","start":5664.11,"end":5664.99},{"text":"et","start":5665.71,"end":5666.11},{"text":"au","start":5666.11,"end":5666.19},{"text":"sein","start":5666.19,"end":5666.35},{"text":"du","start":5666.35,"end":5666.51},{"text":"gouvernement.","start":5666.51,"end":5667.23}]},{"text":"Pour ces deux branches, en revanche, il n'y a pas de quotas, néanmoins, puisqu'il s'agit d'un pays parlementaire.","start":5668.35,"end":5676.91,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Pour","start":5668.35,"end":5669.23},{"text":"ces","start":5669.23,"end":5669.47},{"text":"deux","start":5669.47,"end":5669.63},{"text":"branches,","start":5669.63,"end":5670.03},{"text":"en","start":5670.27,"end":5670.43},{"text":"revanche,","start":5670.43,"end":5670.71},{"text":"il","start":5670.71,"end":5670.79},{"text":"n'y","start":5670.79,"end":5671.07},{"text":"a","start":5671.07,"end":5671.11},{"text":"pas","start":5671.11,"end":5671.31},{"text":"de","start":5672.51,"end":5672.67},{"text":"quotas,","start":5673.23,"end":5673.71},{"text":"néanmoins,","start":5673.71,"end":5674.27},{"text":"puisqu'il","start":5674.27,"end":5674.59},{"text":"s'agit","start":5674.59,"end":5674.83},{"text":"d'un","start":5674.83,"end":5674.99},{"text":"pays","start":5674.99,"end":5675.47},{"text":"parlementaire.","start":5675.87,"end":5676.91}]},{"text":"Nous comptons sur la participation des femmes au sein des ministères ou en tant que secrétaires d'État.","start":5685.03,"end":5690.23,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":5685.03,"end":5685.75},{"text":"comptons","start":5685.75,"end":5686.15},{"text":"sur","start":5686.15,"end":5686.27},{"text":"la","start":5686.27,"end":5686.43},{"text":"participation","start":5686.43,"end":5687.19},{"text":"des","start":5687.19,"end":5687.27},{"text":"femmes","start":5687.27,"end":5687.75},{"text":"au","start":5687.75,"end":5687.87},{"text":"sein","start":5687.87,"end":5687.99},{"text":"des","start":5687.99,"end":5688.15},{"text":"ministères","start":5688.15,"end":5688.95},{"text":"ou","start":5688.95,"end":5688.99},{"text":"en","start":5688.99,"end":5689.03},{"text":"tant","start":5689.03,"end":5689.27},{"text":"que","start":5689.27,"end":5689.35},{"text":"secrétaires","start":5689.35,"end":5689.83},{"text":"d'État.","start":5689.83,"end":5690.23}]},{"text":"Au sein du Parlement, nous avons également des femmes bien représentées au sein des caucus, ainsi que des groupes politiques.","start":5690.71,"end":5703.51,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Au","start":5690.71,"end":5690.87},{"text":"sein","start":5690.87,"end":5690.95},{"text":"du","start":5690.95,"end":5691.11},{"text":"Parlement,","start":5691.11,"end":5691.91},{"text":"nous","start":5692.39,"end":5692.71},{"text":"avons","start":5692.71,"end":5693.27},{"text":"également","start":5694.47,"end":5695.35},{"text":"des","start":5695.59,"end":5695.83},{"text":"femmes","start":5695.83,"end":5696.15},{"text":"bien","start":5697.51,"end":5697.75},{"text":"représentées","start":5697.75,"end":5698.35},{"text":"au","start":5698.35,"end":5698.47},{"text":"sein","start":5698.47,"end":5698.55},{"text":"des","start":5698.55,"end":5698.71},{"text":"caucus,","start":5698.71,"end":5699.27},{"text":"ainsi","start":5701.99,"end":5702.23},{"text":"que","start":5702.23,"end":5702.39},{"text":"des","start":5702.39,"end":5702.51},{"text":"groupes","start":5702.51,"end":5702.75},{"text":"politiques.","start":5702.75,"end":5703.51}]},{"text":"Ces groupes, ces caucus, tiennent différentes audiences publiques sur la question du genre et nous aimerions mettre en exergue que différentes réformes essentielles ont été amorcées dans ces enceintes.","start":5704.47,"end":5739.97,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Ces","start":5704.47,"end":5704.79},{"text":"groupes,","start":5704.79,"end":5705.27},{"text":"ces","start":5705.27,"end":5705.43},{"text":"caucus,","start":5705.43,"end":5705.99},{"text":"tiennent","start":5714.83,"end":5715.07},{"text":"différentes","start":5715.07,"end":5716.03},{"text":"audiences","start":5716.11,"end":5716.51},{"text":"publiques","start":5716.51,"end":5717.23},{"text":"sur","start":5722.03,"end":5722.35},{"text":"la","start":5722.35,"end":5722.47},{"text":"question","start":5722.47,"end":5722.83},{"text":"du","start":5722.83,"end":5722.95},{"text":"genre","start":5722.95,"end":5723.47},{"text":"et","start":5730.05,"end":5730.21},{"text":"nous","start":5730.21,"end":5730.37},{"text":"aimerions","start":5730.41,"end":5730.77},{"text":"mettre","start":5730.77,"end":5731.01},{"text":"en","start":5731.01,"end":5731.09},{"text":"exergue","start":5731.09,"end":5731.65},{"text":"que","start":5732.93,"end":5733.09},{"text":"différentes","start":5733.09,"end":5733.57},{"text":"réformes","start":5733.57,"end":5733.97},{"text":"essentielles","start":5733.97,"end":5734.69},{"text":"ont","start":5735.01,"end":5735.25},{"text":"été","start":5735.25,"end":5735.81},{"text":"amorcées","start":5738.05,"end":5738.85},{"text":"dans","start":5738.85,"end":5739.17},{"text":"ces","start":5739.17,"end":5739.33},{"text":"enceintes.","start":5739.33,"end":5739.97}]},{"text":"Nous nous mettrons en conformité avec toutes les conclusions dont vous nous ferez part et modifierons notre législation en conséquence.","start":5746.21,"end":5759.19,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Nous","start":5746.21,"end":5746.41},{"text":"nous","start":5746.41,"end":5746.53},{"text":"mettrons","start":5746.53,"end":5746.81},{"text":"en","start":5746.81,"end":5746.85},{"text":"conformité","start":5746.85,"end":5747.49},{"text":"avec","start":5747.49,"end":5747.73},{"text":"toutes","start":5747.73,"end":5747.89},{"text":"les","start":5747.89,"end":5748.05},{"text":"conclusions","start":5748.05,"end":5748.77},{"text":"dont","start":5752.23,"end":5752.47},{"text":"vous","start":5753.03,"end":5753.19},{"text":"nous","start":5753.19,"end":5753.51},{"text":"ferez","start":5753.51,"end":5753.83},{"text":"part","start":5753.83,"end":5754.39},{"text":"et","start":5756.79,"end":5756.95},{"text":"modifierons","start":5756.99,"end":5757.47},{"text":"notre","start":5757.47,"end":5757.71},{"text":"législation","start":5757.71,"end":5758.39},{"text":"en","start":5758.39,"end":5758.47},{"text":"conséquence.","start":5758.47,"end":5759.19}]},{"text":"Merci.","start":5759.99,"end":5760.79,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5759.99,"end":5760.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"députée parlementaire","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":30,"start":5760.79,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:36:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je souhaite à présent céder la parole à notre commission électorale centrale.","start":5760.79,"end":5769.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5760.79,"end":5760.95},{"text":"souhaite","start":5760.95,"end":5761.59},{"text":"à","start":5761.59,"end":5761.67},{"text":"présent","start":5761.67,"end":5762.47},{"text":"céder","start":5762.47,"end":5762.75},{"text":"la","start":5762.75,"end":5762.91},{"text":"parole","start":5762.91,"end":5763.43},{"text":"à","start":5767.19,"end":5767.35},{"text":"notre","start":5768.31,"end":5768.63},{"text":"commission","start":5768.63,"end":5768.99},{"text":"électorale","start":5768.99,"end":5769.35},{"text":"centrale.","start":5769.35,"end":5769.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":31,"start":5777.96,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:36:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mesdames, messieurs, membres du comité, je souhaite à mon tour ajouter que le code électoral va s'appliquer pour la première fois aux élections en Gagaouzie.","start":5777.96,"end":5790.07,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Mesdames,","start":5777.96,"end":5778.28},{"text":"messieurs,","start":5778.28,"end":5778.84},{"text":"membres","start":5778.84,"end":5779.16},{"text":"du","start":5779.16,"end":5779.32},{"text":"comité,","start":5779.32,"end":5779.96},{"text":"je","start":5781.16,"end":5781.4},{"text":"souhaite","start":5781.4,"end":5781.88},{"text":"à","start":5781.88,"end":5781.96},{"text":"mon","start":5781.96,"end":5782.12},{"text":"tour","start":5782.12,"end":5782.36},{"text":"ajouter","start":5782.36,"end":5783},{"text":"que","start":5784.12,"end":5784.28},{"text":"le","start":5784.28,"end":5784.44},{"text":"code","start":5784.44,"end":5784.68},{"text":"électoral","start":5784.68,"end":5785.4},{"text":"va","start":5787.35,"end":5787.47},{"text":"s'appliquer","start":5787.47,"end":5787.91},{"text":"pour","start":5787.91,"end":5788.07},{"text":"la","start":5788.07,"end":5788.19},{"text":"première","start":5788.19,"end":5788.51},{"text":"fois","start":5788.51,"end":5788.67},{"text":"aux","start":5788.67,"end":5788.79},{"text":"élections","start":5788.79,"end":5789.23},{"text":"en","start":5789.23,"end":5789.27},{"text":"Gagaouzie.","start":5789.27,"end":5790.07}]},{"text":"C'est pourquoi une méthode de stabilisation des quotas ne sera appliquée qu'à compter de la prochaine élection.","start":5791.35,"end":5808.01,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"C'est","start":5791.35,"end":5791.67},{"text":"pourquoi","start":5791.67,"end":5792.23},{"text":"une","start":5801.29,"end":5801.45},{"text":"méthode","start":5801.45,"end":5801.81},{"text":"de","start":5801.81,"end":5801.85},{"text":"stabilisation","start":5801.85,"end":5802.65},{"text":"des","start":5802.65,"end":5802.73},{"text":"quotas","start":5802.73,"end":5803.13},{"text":"ne","start":5803.13,"end":5803.21},{"text":"sera","start":5803.21,"end":5803.57},{"text":"appliquée","start":5803.57,"end":5804.25},{"text":"qu'à","start":5806.41,"end":5806.57},{"text":"compter","start":5806.57,"end":5806.89},{"text":"de","start":5806.89,"end":5806.97},{"text":"la","start":5806.97,"end":5807.13},{"text":"prochaine","start":5807.13,"end":5807.49},{"text":"élection.","start":5807.49,"end":5808.01}]},{"text":"La Commission électorale centrale insiste pour modifier le code électoral et pour appliquer ces méthodes de désignation et nomination en Gagauzie.","start":5809.73,"end":5826.07,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"La","start":5809.73,"end":5809.97},{"text":"Commission","start":5811.93,"end":5812.37},{"text":"électorale","start":5812.37,"end":5812.81},{"text":"centrale","start":5812.81,"end":5813.53},{"text":"insiste","start":5813.53,"end":5814.09},{"text":"pour","start":5814.17,"end":5814.41},{"text":"modifier","start":5814.41,"end":5814.89},{"text":"le","start":5814.89,"end":5814.97},{"text":"code","start":5814.97,"end":5815.21},{"text":"électoral","start":5815.21,"end":5815.93},{"text":"et","start":5817.13,"end":5817.21},{"text":"pour","start":5817.21,"end":5817.41},{"text":"appliquer","start":5817.41,"end":5818.09},{"text":"ces","start":5820.17,"end":5820.45},{"text":"méthodes","start":5820.45,"end":5821.05},{"text":"de","start":5822.31,"end":5822.55},{"text":"désignation","start":5823.43,"end":5824.39},{"text":"et","start":5824.39,"end":5824.63},{"text":"nomination","start":5824.63,"end":5825.27},{"text":"en","start":5825.27,"end":5825.43},{"text":"Gagauzie.","start":5825.43,"end":5826.07}]},{"text":"Puisqu'à l'heure actuelle, en Gagauzie, aucun quota obligatoire n'est imposé.","start":5831.83,"end":5837.91,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Puisqu'à","start":5831.83,"end":5832.19},{"text":"l'heure","start":5832.19,"end":5832.39},{"text":"actuelle,","start":5832.39,"end":5832.71},{"text":"en","start":5832.71,"end":5832.79},{"text":"Gagauzie,","start":5832.79,"end":5833.59},{"text":"aucun","start":5835.11,"end":5835.43},{"text":"quota","start":5835.43,"end":5835.91},{"text":"obligatoire","start":5836.15,"end":5837.11},{"text":"n'est","start":5837.19,"end":5837.43},{"text":"imposé.","start":5837.43,"end":5837.91}]},{"text":"Je souhaite apporter un complément d'information sur les quotas relatifs à l'égalité de genre au gouvernement.","start":5844.46,"end":5850.86,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Je","start":5844.46,"end":5844.78},{"text":"souhaite","start":5844.78,"end":5845.26},{"text":"apporter","start":5845.82,"end":5846.26},{"text":"un","start":5846.26,"end":5846.38},{"text":"complément","start":5846.38,"end":5846.78},{"text":"d'information","start":5846.78,"end":5847.58},{"text":"sur","start":5847.58,"end":5848.14},{"text":"les","start":5848.14,"end":5848.3},{"text":"quotas","start":5848.3,"end":5848.86},{"text":"relatifs","start":5848.86,"end":5849.26},{"text":"à","start":5849.26,"end":5849.3},{"text":"l'égalité","start":5849.3,"end":5849.82},{"text":"de","start":5849.82,"end":5849.9},{"text":"genre","start":5849.9,"end":5850.14},{"text":"au","start":5850.14,"end":5850.22},{"text":"gouvernement.","start":5850.22,"end":5850.86}]},{"text":"Notre programme d'action en faveur de l'égalité de genre le prévoit.","start":5853.19,"end":5857.51,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Notre","start":5853.19,"end":5853.59},{"text":"programme","start":5853.59,"end":5854.07},{"text":"d'action","start":5854.07,"end":5854.55},{"text":"en","start":5854.55,"end":5854.79},{"text":"faveur","start":5854.79,"end":5855.11},{"text":"de","start":5855.11,"end":5855.15},{"text":"l'égalité","start":5855.15,"end":5855.63},{"text":"de","start":5855.63,"end":5855.75},{"text":"genre","start":5855.75,"end":5856.39},{"text":"le","start":5856.79,"end":5857.03},{"text":"prévoit.","start":5857.03,"end":5857.51}]},{"text":"Nous sommes en discussion actuellement avec le Parlement ainsi qu'au sein du gouvernement afin de voir comment procéder.","start":5857.51,"end":5866.71,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":5857.51,"end":5857.67},{"text":"sommes","start":5857.67,"end":5857.91},{"text":"en","start":5857.91,"end":5857.95},{"text":"discussion","start":5857.95,"end":5858.63},{"text":"actuellement","start":5858.63,"end":5859.11},{"text":"avec","start":5859.11,"end":5859.31},{"text":"le","start":5859.31,"end":5859.35},{"text":"Parlement","start":5859.35,"end":5859.99},{"text":"ainsi","start":5860.23,"end":5860.63},{"text":"qu'au","start":5860.63,"end":5860.95},{"text":"sein","start":5860.95,"end":5861.07},{"text":"du","start":5861.07,"end":5861.19},{"text":"gouvernement","start":5861.19,"end":5861.83},{"text":"afin","start":5865.03,"end":5865.35},{"text":"de","start":5865.35,"end":5865.43},{"text":"voir","start":5865.43,"end":5865.75},{"text":"comment","start":5865.75,"end":5866.15},{"text":"procéder.","start":5866.15,"end":5866.71}]},{"text":"S'agissant des autres questions concernant les mesures temporaires spéciales adressées aux femmes Roms et Gagaouzes, nous vous enverrons une réponse par écrit.","start":5867.67,"end":5880.63,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"S'agissant","start":5867.67,"end":5868.23},{"text":"des","start":5868.23,"end":5868.39},{"text":"autres","start":5868.39,"end":5868.63},{"text":"questions","start":5868.63,"end":5869.19},{"text":"concernant","start":5869.19,"end":5869.67},{"text":"les","start":5869.67,"end":5869.79},{"text":"mesures","start":5869.79,"end":5870.07},{"text":"temporaires","start":5870.07,"end":5870.59},{"text":"spéciales","start":5870.59,"end":5871.35},{"text":"adressées","start":5872.47,"end":5873.11},{"text":"aux","start":5873.11,"end":5873.19},{"text":"femmes","start":5873.19,"end":5873.43},{"text":"Roms","start":5873.43,"end":5873.75},{"text":"et","start":5873.75,"end":5873.83},{"text":"Gagaouzes,","start":5873.83,"end":5874.55},{"text":"nous","start":5876.87,"end":5877.11},{"text":"vous","start":5877.11,"end":5877.35},{"text":"enverrons","start":5877.35,"end":5877.83},{"text":"une","start":5879.43,"end":5879.59},{"text":"réponse","start":5879.59,"end":5879.99},{"text":"par","start":5879.99,"end":5880.15},{"text":"écrit.","start":5880.15,"end":5880.63}]},{"text":"Je souhaite également céder la parole au Ministère de l'Intérieur, qui va pouvoir vous en dire plus sur la mise en œuvre de la résolution 13/25.","start":5884.23,"end":5899.79,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Je","start":5884.23,"end":5884.47},{"text":"souhaite","start":5884.47,"end":5884.95},{"text":"également","start":5884.95,"end":5885.59},{"text":"céder","start":5885.59,"end":5885.83},{"text":"la","start":5885.83,"end":5885.99},{"text":"parole","start":5885.99,"end":5886.55},{"text":"au","start":5888.23,"end":5888.39},{"text":"Ministère","start":5888.71,"end":5889.35},{"text":"de","start":5889.35,"end":5889.43},{"text":"l'Intérieur,","start":5889.47,"end":5890.23},{"text":"qui","start":5891.99,"end":5892.23},{"text":"va","start":5892.23,"end":5892.35},{"text":"pouvoir","start":5892.35,"end":5892.67},{"text":"vous","start":5892.67,"end":5892.87},{"text":"en","start":5892.87,"end":5892.95},{"text":"dire","start":5892.95,"end":5893.19},{"text":"plus","start":5893.19,"end":5893.59},{"text":"sur","start":5895.91,"end":5896.43},{"text":"la","start":5896.43,"end":5896.71},{"text":"mise","start":5896.71,"end":5896.87},{"text":"en","start":5896.87,"end":5896.95},{"text":"œuvre","start":5897.03,"end":5897.35},{"text":"de","start":5897.35,"end":5897.47},{"text":"la","start":5897.47,"end":5897.67},{"text":"résolution","start":5897.67,"end":5898.47},{"text":"13/25.","start":5898.55,"end":5899.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Commission électorale centrale","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Commission électorale centrale"}},{"statement_number":32,"start":5907.32,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:38:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Bonjour. Nous sommes actuellement La deuxième mouture de notre plan d'action national en vertu de la résolution 1325.","start":5907.32,"end":5921.59,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Bonjour.","start":5907.32,"end":5908.2},{"text":"Nous","start":5911.16,"end":5911.4},{"text":"sommes","start":5911.4,"end":5911.72},{"text":"actuellement","start":5912.84,"end":5913.72},{"text":"La","start":5917.71,"end":5917.91},{"text":"deuxième","start":5917.91,"end":5918.19},{"text":"mouture","start":5918.19,"end":5918.71},{"text":"de","start":5918.71,"end":5918.79},{"text":"notre","start":5918.79,"end":5919.03},{"text":"plan","start":5919.03,"end":5919.15},{"text":"d'action","start":5919.15,"end":5919.43},{"text":"national","start":5919.43,"end":5919.79},{"text":"en","start":5919.79,"end":5919.83},{"text":"vertu","start":5919.83,"end":5920.15},{"text":"de","start":5920.15,"end":5920.19},{"text":"la","start":5920.19,"end":5920.31},{"text":"résolution","start":5920.31,"end":5920.71},{"text":"1325.","start":5920.71,"end":5921.59}]},{"text":"Des progrès ont été confirmés par des missions d'évaluation et des experts à différents niveaux.","start":5924.79,"end":5935.51,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":5924.79,"end":5925.03},{"text":"progrès","start":5925.03,"end":5925.51},{"text":"ont","start":5925.51,"end":5925.67},{"text":"été","start":5925.67,"end":5925.91},{"text":"confirmés","start":5925.91,"end":5926.71},{"text":"par","start":5928.63,"end":5928.95},{"text":"des","start":5928.95,"end":5929.35},{"text":"missions","start":5929.35,"end":5929.83},{"text":"d'évaluation","start":5929.83,"end":5930.87},{"text":"et","start":5931.43,"end":5931.59},{"text":"des","start":5931.59,"end":5931.87},{"text":"experts","start":5931.87,"end":5932.55},{"text":"à","start":5932.55,"end":5932.71},{"text":"différents","start":5934.71,"end":5935.15},{"text":"niveaux.","start":5935.15,"end":5935.51}]},{"text":"Nous collaborons avec les organisations internationales et bailleurs de fonds En la matière, grâce à nos efforts de mise en œuvre, nous avons enregistré une augmentation notable de la participation et de la présence de femmes dans le secteur de la sécurité.","start":5938.23,"end":5955.87,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":5938.23,"end":5938.43},{"text":"collaborons","start":5938.43,"end":5938.91},{"text":"avec","start":5938.91,"end":5939.11},{"text":"les","start":5939.11,"end":5939.19},{"text":"organisations","start":5939.19,"end":5939.79},{"text":"internationales","start":5939.79,"end":5940.39},{"text":"et","start":5940.39,"end":5940.43},{"text":"bailleurs","start":5940.43,"end":5940.71},{"text":"de","start":5940.71,"end":5940.79},{"text":"fonds","start":5940.87,"end":5941.35},{"text":"En","start":5944.11,"end":5944.23},{"text":"la","start":5944.23,"end":5944.35},{"text":"matière,","start":5944.35,"end":5944.99},{"text":"grâce","start":5945.87,"end":5946.23},{"text":"à","start":5946.23,"end":5946.27},{"text":"nos","start":5946.27,"end":5946.43},{"text":"efforts","start":5946.43,"end":5946.71},{"text":"de","start":5946.71,"end":5946.83},{"text":"mise","start":5946.83,"end":5946.99},{"text":"en","start":5946.99,"end":5947.07},{"text":"œuvre,","start":5947.15,"end":5947.51},{"text":"nous","start":5947.51,"end":5947.71},{"text":"avons","start":5947.71,"end":5948.27},{"text":"enregistré","start":5948.67,"end":5949.27},{"text":"une","start":5949.27,"end":5949.39},{"text":"augmentation","start":5949.39,"end":5950.03},{"text":"notable","start":5950.03,"end":5950.59},{"text":"de","start":5950.59,"end":5950.67},{"text":"la","start":5950.67,"end":5950.83},{"text":"participation","start":5950.83,"end":5951.63},{"text":"et","start":5951.63,"end":5951.71},{"text":"de","start":5951.71,"end":5951.79},{"text":"la","start":5951.79,"end":5951.95},{"text":"présence","start":5951.95,"end":5952.43},{"text":"de","start":5952.43,"end":5952.51},{"text":"femmes","start":5952.59,"end":5953.23},{"text":"dans","start":5954.19,"end":5954.43},{"text":"le","start":5954.43,"end":5954.51},{"text":"secteur","start":5954.51,"end":5954.83},{"text":"de","start":5954.83,"end":5954.87},{"text":"la","start":5954.87,"end":5955.07},{"text":"sécurité.","start":5955.07,"end":5955.87}]},{"text":"Aujourd'hui, nous notons 26 % de participation des femmes dans les structures du ministère de l'Intérieur.","start":5957.39,"end":5965.51,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Aujourd'hui,","start":5957.39,"end":5958.11},{"text":"nous","start":5958.43,"end":5958.63},{"text":"notons","start":5958.63,"end":5959.03},{"text":"26","start":5959.03,"end":5959.95},{"text":"%","start":5960.91,"end":5960.95},{"text":"de","start":5960.95,"end":5961.07},{"text":"participation","start":5961.39,"end":5962.27},{"text":"des","start":5962.27,"end":5962.39},{"text":"femmes","start":5962.39,"end":5962.75},{"text":"dans","start":5963.23,"end":5963.47},{"text":"les","start":5963.47,"end":5963.63},{"text":"structures","start":5963.63,"end":5964.11},{"text":"du","start":5964.11,"end":5964.35},{"text":"ministère","start":5964.35,"end":5964.87},{"text":"de","start":5964.87,"end":5964.91},{"text":"l'Intérieur.","start":5964.91,"end":5965.51}]},{"text":"Par ailleurs, cet indicateur se rapproche dans les autres institutions chargées de l'application de la loi, notamment les institutions pénitentiaires, le service de la Garde de la protection nationale ou encore le ministère de la Défense.","start":5965.51,"end":5989.63,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Par","start":5965.51,"end":5965.71},{"text":"ailleurs,","start":5965.71,"end":5965.91},{"text":"cet","start":5967.23,"end":5967.99},{"text":"indicateur","start":5967.99,"end":5968.59},{"text":"se","start":5968.59,"end":5968.67},{"text":"rapproche","start":5968.67,"end":5969.63},{"text":"dans","start":5973.07,"end":5973.39},{"text":"les","start":5973.39,"end":5973.55},{"text":"autres","start":5973.55,"end":5973.87},{"text":"institutions","start":5973.95,"end":5974.67},{"text":"chargées","start":5974.67,"end":5974.91},{"text":"de","start":5974.91,"end":5974.99},{"text":"l'application","start":5974.99,"end":5975.51},{"text":"de","start":5975.51,"end":5975.55},{"text":"la","start":5975.55,"end":5975.71},{"text":"loi,","start":5975.71,"end":5975.95},{"text":"notamment","start":5975.95,"end":5976.51},{"text":"les","start":5978.59,"end":5978.83},{"text":"institutions","start":5978.83,"end":5979.31},{"text":"pénitentiaires,","start":5979.31,"end":5980.43},{"text":"le","start":5981.71,"end":5981.87},{"text":"service","start":5981.87,"end":5982.27},{"text":"de","start":5982.27,"end":5982.31},{"text":"la","start":5982.31,"end":5982.83},{"text":"Garde","start":5985.07,"end":5985.35},{"text":"de","start":5985.35,"end":5985.39},{"text":"la","start":5985.39,"end":5985.51},{"text":"protection","start":5985.51,"end":5986.03},{"text":"nationale","start":5986.03,"end":5986.63},{"text":"ou","start":5986.63,"end":5986.67},{"text":"encore","start":5986.67,"end":5987.39},{"text":"le","start":5988.19,"end":5988.35},{"text":"ministère","start":5988.35,"end":5988.83},{"text":"de","start":5988.83,"end":5988.91},{"text":"la","start":5988.91,"end":5989.07},{"text":"Défense.","start":5989.07,"end":5989.63}]},{"text":"J'aimerais noter ici que lorsque nous avons lancé le suivi de cet indicateur, Nous n'enregistrons qu'environ 13 % au cours des dix premières années et ce chiffre a donc été multiplié par deux.","start":5989.63,"end":6005.23,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":5989.63,"end":5990.03},{"text":"noter","start":5990.03,"end":5990.51},{"text":"ici","start":5990.55,"end":5991.91},{"text":"que","start":5992.27,"end":5992.31},{"text":"lorsque","start":5992.31,"end":5992.67},{"text":"nous","start":5992.67,"end":5992.91},{"text":"avons","start":5992.91,"end":5993.23},{"text":"lancé","start":5993.87,"end":5994.43},{"text":"le","start":5994.43,"end":5994.59},{"text":"suivi","start":5994.59,"end":5994.95},{"text":"de","start":5994.95,"end":5994.99},{"text":"cet","start":5994.99,"end":5995.75},{"text":"indicateur,","start":5995.75,"end":5996.19},{"text":"Nous","start":5999.79,"end":6000.15},{"text":"n'enregistrons","start":6000.15,"end":6000.91},{"text":"qu'environ","start":6000.91,"end":6001.35},{"text":"13","start":6001.35,"end":6001.59},{"text":"%","start":6001.59,"end":6001.63},{"text":"au","start":6001.63,"end":6001.67},{"text":"cours","start":6001.67,"end":6002.35},{"text":"des","start":6002.35,"end":6002.43},{"text":"dix","start":6002.43,"end":6002.55},{"text":"premières","start":6002.55,"end":6002.91},{"text":"années","start":6002.91,"end":6003.27},{"text":"et","start":6003.27,"end":6003.31},{"text":"ce","start":6003.31,"end":6003.47},{"text":"chiffre","start":6003.47,"end":6003.75},{"text":"a","start":6003.75,"end":6003.79},{"text":"donc","start":6003.79,"end":6004.03},{"text":"été","start":6004.03,"end":6004.23},{"text":"multiplié","start":6004.23,"end":6004.75},{"text":"par","start":6004.75,"end":6004.99},{"text":"deux.","start":6004.99,"end":6005.23}]},{"text":"S'agissant des femmes aux postes décisionnels, c'est un chiffre qui s'est considérablement accru également.","start":6006.11,"end":6014.83,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"S'agissant","start":6006.11,"end":6006.91},{"text":"des","start":6007.63,"end":6007.79},{"text":"femmes","start":6007.79,"end":6008.19},{"text":"aux","start":6008.19,"end":6008.27},{"text":"postes","start":6008.27,"end":6008.51},{"text":"décisionnels,","start":6008.51,"end":6009.47},{"text":"c'est","start":6010.75,"end":6011.07},{"text":"un","start":6011.07,"end":6011.23},{"text":"chiffre","start":6011.23,"end":6011.71},{"text":"qui","start":6011.71,"end":6012.11},{"text":"s'est","start":6012.91,"end":6013.15},{"text":"considérablement","start":6013.15,"end":6014.03},{"text":"accru","start":6014.03,"end":6014.35},{"text":"également.","start":6014.35,"end":6014.83}]},{"text":"Nous atteignons aujourd'hui quelque 50 % de femmes aux postes décisionnels.","start":6014.83,"end":6022.03,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":6014.83,"end":6014.99},{"text":"atteignons","start":6014.99,"end":6015.47},{"text":"aujourd'hui","start":6015.47,"end":6016.11},{"text":"quelque","start":6016.51,"end":6016.91},{"text":"50","start":6019.47,"end":6020.39},{"text":"%","start":6020.39,"end":6020.43},{"text":"de","start":6020.43,"end":6020.51},{"text":"femmes","start":6020.51,"end":6020.83},{"text":"aux","start":6020.83,"end":6020.91},{"text":"postes","start":6020.91,"end":6021.15},{"text":"décisionnels.","start":6021.15,"end":6022.03}]},{"text":"C'est donc un progrès considérable.","start":6023.63,"end":6026.75,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":6023.63,"end":6023.95},{"text":"donc","start":6023.95,"end":6024.35},{"text":"un","start":6025.39,"end":6025.55},{"text":"progrès","start":6025.55,"end":6025.95},{"text":"considérable.","start":6025.95,"end":6026.75}]},{"text":"Je souligne qu'il s'agit parmi ces postes décisionnels des postes les plus élevés au sein des ministères ou encore les postes de secrétaire d'État.","start":6026.91,"end":6037.79,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Je","start":6026.91,"end":6027.07},{"text":"souligne","start":6027.15,"end":6027.63},{"text":"qu'il","start":6031.31,"end":6031.59},{"text":"s'agit","start":6031.59,"end":6031.87},{"text":"parmi","start":6031.87,"end":6032.11},{"text":"ces","start":6032.11,"end":6032.27},{"text":"postes","start":6032.27,"end":6032.59},{"text":"décisionnels","start":6032.67,"end":6033.43},{"text":"des","start":6033.43,"end":6033.87},{"text":"postes","start":6034.03,"end":6034.35},{"text":"les","start":6034.35,"end":6034.43},{"text":"plus","start":6034.43,"end":6034.63},{"text":"élevés","start":6034.63,"end":6034.91},{"text":"au","start":6034.91,"end":6034.99},{"text":"sein","start":6034.99,"end":6035.15},{"text":"des","start":6035.15,"end":6035.31},{"text":"ministères","start":6035.31,"end":6036.03},{"text":"ou","start":6036.11,"end":6036.15},{"text":"encore","start":6036.15,"end":6036.39},{"text":"les","start":6036.39,"end":6036.51},{"text":"postes","start":6036.51,"end":6036.79},{"text":"de","start":6036.83,"end":6036.91},{"text":"secrétaire","start":6036.91,"end":6037.47},{"text":"d'État.","start":6037.47,"end":6037.79}]},{"text":"Merci.","start":6050.22,"end":6051.1,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6050.22,"end":6051.1}]}]}],"speaker":{"affiliation":"Ministère de l'Intérieur","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Ministère de l'Intérieur"}},{"statement_number":33,"start":6052.86,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:40:53","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je souhaite à présent céder la parole à madame Miko pour entendre ses questions de suivi, s'il en est. S'il n'y en a pas, Je cède la parole, malgré tout, à Madame Miko, et ensuite nous passons à l'article 5.","start":6052.86,"end":6068.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6052.86,"end":6053.1},{"text":"souhaite","start":6053.1,"end":6053.34},{"text":"à","start":6053.34,"end":6053.42},{"text":"présent","start":6053.42,"end":6053.82},{"text":"céder","start":6053.82,"end":6054.18},{"text":"la","start":6054.18,"end":6054.3},{"text":"parole","start":6054.3,"end":6054.86},{"text":"à","start":6054.86,"end":6054.94},{"text":"madame","start":6055.34,"end":6055.78},{"text":"Miko","start":6055.78,"end":6056.22},{"text":"pour","start":6056.22,"end":6056.38},{"text":"entendre","start":6056.38,"end":6056.78},{"text":"ses","start":6056.78,"end":6056.94},{"text":"questions","start":6056.94,"end":6057.26},{"text":"de","start":6057.26,"end":6057.34},{"text":"suivi,","start":6057.34,"end":6057.94},{"text":"s'il","start":6057.94,"end":6058.26},{"text":"en","start":6058.26,"end":6058.38},{"text":"est.","start":6058.38,"end":6058.54},{"text":"S'il","start":6060.42,"end":6060.86},{"text":"n'y","start":6060.94,"end":6061.22},{"text":"en","start":6061.22,"end":6061.26},{"text":"a","start":6061.26,"end":6061.58},{"text":"pas,","start":6061.74,"end":6061.82},{"text":"Je","start":6064.47,"end":6064.71},{"text":"cède","start":6064.71,"end":6064.83},{"text":"la","start":6064.83,"end":6065.03},{"text":"parole,","start":6065.03,"end":6065.31},{"text":"malgré","start":6065.31,"end":6065.67},{"text":"tout,","start":6065.67,"end":6065.83},{"text":"à","start":6065.83,"end":6065.87},{"text":"Madame","start":6065.87,"end":6066.07},{"text":"Miko,","start":6066.07,"end":6066.39},{"text":"et","start":6066.39,"end":6066.55},{"text":"ensuite","start":6066.55,"end":6066.91},{"text":"nous","start":6066.91,"end":6066.99},{"text":"passons","start":6066.99,"end":6067.35},{"text":"à","start":6067.35,"end":6067.39},{"text":"l'article","start":6067.39,"end":6067.83},{"text":"5.","start":6067.83,"end":6068.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":34,"start":6069.03,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:41:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Les mesures temporaires spéciales qui renvoient à l'article sur les quotas.","start":6069.03,"end":6077.03,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Les","start":6069.03,"end":6069.27},{"text":"mesures","start":6069.27,"end":6069.99},{"text":"temporaires","start":6069.99,"end":6070.51},{"text":"spéciales","start":6070.51,"end":6071.19},{"text":"qui","start":6072.63,"end":6073.19},{"text":"renvoient","start":6074.15,"end":6074.71},{"text":"à","start":6075.51,"end":6075.63},{"text":"l'article","start":6075.63,"end":6076.07},{"text":"sur","start":6076.07,"end":6076.23},{"text":"les","start":6076.23,"end":6076.39},{"text":"quotas.","start":6076.39,"end":6077.03}]},{"text":"J'y reviens.","start":6079.35,"end":6079.99,"topics":[],"words":[{"text":"J'y","start":6079.35,"end":6079.71},{"text":"reviens.","start":6079.71,"end":6079.99}]},{"text":"Nous avons adopté une nouvelle recommandation générale 40 qui porte sur la parité.","start":6079.99,"end":6084.35,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":6079.99,"end":6080.15},{"text":"avons","start":6080.15,"end":6080.35},{"text":"adopté","start":6080.35,"end":6080.71},{"text":"une","start":6080.71,"end":6080.79},{"text":"nouvelle","start":6080.79,"end":6081.03},{"text":"recommandation","start":6081.03,"end":6081.59},{"text":"générale","start":6081.59,"end":6081.99},{"text":"40","start":6081.99,"end":6082.39},{"text":"qui","start":6082.39,"end":6082.55},{"text":"porte","start":6082.55,"end":6082.87},{"text":"sur","start":6082.87,"end":6083.27},{"text":"la","start":6083.59,"end":6083.83},{"text":"parité.","start":6083.83,"end":6084.35}]},{"text":"La parité, c'est 50/50.","start":6084.35,"end":6086.95,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"La","start":6084.35,"end":6084.47},{"text":"parité,","start":6084.47,"end":6084.95},{"text":"c'est","start":6084.95,"end":6085.11},{"text":"50/50.","start":6085.11,"end":6086.95}]},{"text":"Cela s'applique aux différents niveaux de vos ministères, mais aussi aux niveaux inférieurs.","start":6099.55,"end":6109.79,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Cela","start":6099.55,"end":6101.03},{"text":"s'applique","start":6103.07,"end":6103.47},{"text":"aux","start":6105.15,"end":6105.23},{"text":"différents","start":6105.23,"end":6105.63},{"text":"niveaux","start":6105.63,"end":6106.11},{"text":"de","start":6107.31,"end":6107.55},{"text":"vos","start":6107.63,"end":6107.79},{"text":"ministères,","start":6107.79,"end":6108.39},{"text":"mais","start":6108.39,"end":6108.51},{"text":"aussi","start":6108.51,"end":6108.75},{"text":"aux","start":6108.75,"end":6108.83},{"text":"niveaux","start":6108.83,"end":6109.07},{"text":"inférieurs.","start":6109.07,"end":6109.79}]},{"text":"Nous aimerions savoir ce qu'il en est. Pourriez-vous donc nous dire quelle est la situation?","start":6110.27,"end":6116.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6110.27,"end":6110.43},{"text":"aimerions","start":6110.43,"end":6110.71},{"text":"savoir","start":6110.71,"end":6111.07},{"text":"ce","start":6111.07,"end":6111.15},{"text":"qu'il","start":6111.15,"end":6111.39},{"text":"en","start":6111.39,"end":6111.47},{"text":"est.","start":6111.55,"end":6111.71},{"text":"Pourriez-vous","start":6114.67,"end":6115.15},{"text":"donc","start":6115.15,"end":6115.31},{"text":"nous","start":6115.31,"end":6115.47},{"text":"dire","start":6115.47,"end":6115.79},{"text":"quelle","start":6115.79,"end":6115.91},{"text":"est","start":6115.91,"end":6115.95},{"text":"la","start":6115.95,"end":6116.11},{"text":"situation?","start":6116.11,"end":6116.91}]},{"text":"Il ne s'agit plus d'un seuil de 40 %, désormais c'est 50","start":6117.07,"end":6119.75,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Il","start":6117.07,"end":6117.23},{"text":"ne","start":6117.23,"end":6117.27},{"text":"s'agit","start":6117.27,"end":6117.63},{"text":"plus","start":6117.63,"end":6117.91},{"text":"d'un","start":6117.91,"end":6118.03},{"text":"seuil","start":6118.03,"end":6118.19},{"text":"de","start":6118.19,"end":6118.27},{"text":"40","start":6118.27,"end":6118.83},{"text":"%,","start":6118.83,"end":6118.87},{"text":"désormais","start":6118.87,"end":6119.27},{"text":"c'est","start":6119.27,"end":6119.39},{"text":"50","start":6119.39,"end":6119.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Experte","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":35,"start":6121.03,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:42:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"%. Merci pour cette question.","start":6121.03,"end":6123.47,"topics":[],"words":[{"text":"%.","start":6121.03,"end":6121.07},{"text":"Merci","start":6121.07,"end":6121.47},{"text":"pour","start":6121.47,"end":6121.95},{"text":"cette","start":6122.51,"end":6122.83},{"text":"question.","start":6122.83,"end":6123.47}]},{"text":"Je souhaite vous dire que de manière générale, les femmes au sein du gouvernement sont plus nombreuses.","start":6123.71,"end":6133.35,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Je","start":6123.71,"end":6124.03},{"text":"souhaite","start":6124.03,"end":6124.51},{"text":"vous","start":6126.71,"end":6126.95},{"text":"dire","start":6126.95,"end":6127.27},{"text":"que","start":6127.27,"end":6127.43},{"text":"de","start":6127.51,"end":6127.67},{"text":"manière","start":6127.67,"end":6127.95},{"text":"générale,","start":6127.95,"end":6128.47},{"text":"les","start":6128.95,"end":6129.19},{"text":"femmes","start":6129.19,"end":6129.67},{"text":"au","start":6130.79,"end":6130.95},{"text":"sein","start":6130.95,"end":6131.11},{"text":"du","start":6131.11,"end":6131.27},{"text":"gouvernement","start":6131.27,"end":6131.99},{"text":"sont","start":6131.99,"end":6132.23},{"text":"plus","start":6132.23,"end":6132.63},{"text":"nombreuses.","start":6132.63,"end":6133.35}]},{"text":"Nous dépassons les 50%.","start":6133.35,"end":6135.71,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":6133.35,"end":6133.43},{"text":"dépassons","start":6133.43,"end":6133.91},{"text":"les","start":6133.91,"end":6134.23},{"text":"50%.","start":6135.67,"end":6135.71}]},{"text":"La raison pour laquelle nous en sommes là est que les salaires ne sont pas forcément les plus attractifs au sein du gouvernement.","start":6135.71,"end":6147.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6135.71,"end":6135.91},{"text":"raison","start":6135.91,"end":6136.23},{"text":"pour","start":6136.23,"end":6136.39},{"text":"laquelle","start":6136.39,"end":6136.95},{"text":"nous","start":6138.39,"end":6138.63},{"text":"en","start":6138.63,"end":6138.71},{"text":"sommes","start":6138.71,"end":6138.95},{"text":"là","start":6138.95,"end":6139.19},{"text":"est","start":6142.23,"end":6142.39},{"text":"que","start":6142.39,"end":6142.55},{"text":"les","start":6142.55,"end":6142.71},{"text":"salaires","start":6142.71,"end":6143.51},{"text":"ne","start":6144.07,"end":6144.11},{"text":"sont","start":6144.11,"end":6144.23},{"text":"pas","start":6144.23,"end":6144.39},{"text":"forcément","start":6144.39,"end":6145.27},{"text":"les","start":6145.43,"end":6145.59},{"text":"plus","start":6145.59,"end":6145.79},{"text":"attractifs","start":6145.79,"end":6146.35},{"text":"au","start":6146.35,"end":6146.39},{"text":"sein","start":6146.39,"end":6146.47},{"text":"du","start":6146.47,"end":6146.63},{"text":"gouvernement.","start":6146.63,"end":6147.19}]},{"text":"Donc, typiquement, les hommes préfèrent travailler dans le secteur privé pour être mieux rémunérés.","start":6148.47,"end":6153.11,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":6148.47,"end":6148.71},{"text":"typiquement,","start":6148.71,"end":6149.19},{"text":"les","start":6149.19,"end":6149.31},{"text":"hommes","start":6149.35,"end":6149.47},{"text":"préfèrent","start":6149.47,"end":6149.83},{"text":"travailler","start":6149.83,"end":6150.15},{"text":"dans","start":6150.15,"end":6150.23},{"text":"le","start":6150.23,"end":6150.31},{"text":"secteur","start":6150.31,"end":6150.71},{"text":"privé","start":6150.71,"end":6151.19},{"text":"pour","start":6151.19,"end":6151.67},{"text":"être","start":6152.07,"end":6152.39},{"text":"mieux","start":6152.39,"end":6152.55},{"text":"rémunérés.","start":6152.55,"end":6153.11}]},{"text":"Au sein de notre ministère, Indéniablement, nous comptons plus de femmes que dans d'autres ministères.","start":6154.71,"end":6162.75,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Au","start":6154.71,"end":6154.79},{"text":"sein","start":6154.79,"end":6154.91},{"text":"de","start":6154.91,"end":6155.03},{"text":"notre","start":6155.03,"end":6155.35},{"text":"ministère,","start":6155.35,"end":6156.15},{"text":"Indéniablement,","start":6157.47,"end":6158.51},{"text":"nous","start":6159.71,"end":6159.95},{"text":"comptons","start":6159.95,"end":6160.35},{"text":"plus","start":6160.35,"end":6160.55},{"text":"de","start":6160.55,"end":6160.67},{"text":"femmes","start":6160.67,"end":6161.07},{"text":"que","start":6161.07,"end":6161.23},{"text":"dans","start":6161.23,"end":6161.39},{"text":"d'autres","start":6161.39,"end":6161.95},{"text":"ministères.","start":6161.95,"end":6162.75}]},{"text":"Au ministère de la Justice, c'est la même chose, me souffle ma collègue.","start":6164.59,"end":6169.47,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Au","start":6164.59,"end":6164.63},{"text":"ministère","start":6164.63,"end":6165.07},{"text":"de","start":6165.07,"end":6165.11},{"text":"la","start":6165.11,"end":6165.23},{"text":"Justice,","start":6165.23,"end":6165.95},{"text":"c'est","start":6166.59,"end":6166.83},{"text":"la","start":6166.83,"end":6166.95},{"text":"même","start":6166.95,"end":6167.15},{"text":"chose,","start":6167.15,"end":6167.63},{"text":"me","start":6168.03,"end":6168.19},{"text":"souffle","start":6168.43,"end":6168.87},{"text":"ma","start":6168.87,"end":6169.07},{"text":"collègue.","start":6169.07,"end":6169.47}]},{"text":"Au sein du département pour l'égalité de genre, à ce jour, se trouve un homme sur les sept collaborateurs.","start":6173.31,"end":6184.19,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Au","start":6173.31,"end":6173.47},{"text":"sein","start":6173.47,"end":6173.63},{"text":"du","start":6173.63,"end":6173.75},{"text":"département","start":6173.75,"end":6174.35},{"text":"pour","start":6174.35,"end":6174.51},{"text":"l'égalité","start":6174.51,"end":6174.99},{"text":"de","start":6174.99,"end":6175.07},{"text":"genre,","start":6175.07,"end":6175.55},{"text":"à","start":6175.55,"end":6175.63},{"text":"ce","start":6175.63,"end":6175.71},{"text":"jour,","start":6175.71,"end":6176.27},{"text":"se","start":6177.23,"end":6177.39},{"text":"trouve","start":6177.39,"end":6177.87},{"text":"un","start":6179.47,"end":6179.71},{"text":"homme","start":6179.71,"end":6180.11},{"text":"sur","start":6182.19,"end":6182.75},{"text":"les","start":6182.75,"end":6182.91},{"text":"sept","start":6182.91,"end":6183.19},{"text":"collaborateurs.","start":6183.19,"end":6184.19}]},{"text":"Puisque l'on parle de stéréotypes, nous comprenons bien que les femmes sont plus disposées à accepter des emplois moins rémunérés.","start":6193.07,"end":6201.63,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Puisque","start":6193.07,"end":6193.39},{"text":"l'on","start":6193.39,"end":6194.51},{"text":"parle","start":6194.51,"end":6194.71},{"text":"de","start":6194.71,"end":6194.75},{"text":"stéréotypes,","start":6194.75,"end":6195.11},{"text":"nous","start":6195.71,"end":6195.95},{"text":"comprenons","start":6195.95,"end":6196.43},{"text":"bien","start":6196.43,"end":6196.83},{"text":"que","start":6196.83,"end":6196.99},{"text":"les","start":6197.07,"end":6197.23},{"text":"femmes","start":6197.23,"end":6197.55},{"text":"sont","start":6197.55,"end":6197.79},{"text":"plus","start":6197.79,"end":6198.03},{"text":"disposées","start":6198.03,"end":6198.75},{"text":"à","start":6198.75,"end":6198.95},{"text":"accepter","start":6198.95,"end":6199.71},{"text":"des","start":6200.19,"end":6200.35},{"text":"emplois","start":6200.35,"end":6200.75},{"text":"moins","start":6200.75,"end":6200.95},{"text":"rémunérés.","start":6200.95,"end":6201.63}]},{"text":"Le fait que les salaires soient moins élevés au sein du gouvernement incite moins les hommes à travailler.","start":6202.27,"end":6214.03,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6202.27,"end":6202.51},{"text":"fait","start":6202.51,"end":6202.75},{"text":"que","start":6202.75,"end":6202.99},{"text":"les","start":6203.31,"end":6203.55},{"text":"salaires","start":6203.55,"end":6204.35},{"text":"soient","start":6206.51,"end":6207.23},{"text":"moins","start":6207.23,"end":6207.63},{"text":"élevés","start":6207.71,"end":6208.35},{"text":"au","start":6208.35,"end":6208.51},{"text":"sein","start":6208.51,"end":6208.63},{"text":"du","start":6208.63,"end":6208.75},{"text":"gouvernement","start":6208.75,"end":6209.47},{"text":"incite","start":6211.15,"end":6211.55},{"text":"moins","start":6211.55,"end":6211.79},{"text":"les","start":6211.79,"end":6211.95},{"text":"hommes","start":6212.03,"end":6212.51},{"text":"à","start":6213.15,"end":6213.31},{"text":"travailler.","start":6213.31,"end":6214.03}]},{"text":"au sein du gouvernement.","start":6214.71,"end":6215.59,"topics":[],"words":[{"text":"au","start":6214.71,"end":6214.83},{"text":"sein","start":6214.83,"end":6214.95},{"text":"du","start":6214.95,"end":6215.11},{"text":"gouvernement.","start":6215.11,"end":6215.59}]},{"text":"Néanmoins, il y a d'autres ministères qui accueillent plus d'hommes, par exemple le ministère de la Défense, le ministère de l'Intérieur.","start":6215.83,"end":6222.15,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":6215.83,"end":6216.23},{"text":"il","start":6216.23,"end":6216.31},{"text":"y","start":6216.31,"end":6216.51},{"text":"a","start":6216.51,"end":6216.55},{"text":"d'autres","start":6216.55,"end":6216.75},{"text":"ministères","start":6216.75,"end":6217.19},{"text":"qui","start":6217.19,"end":6217.35},{"text":"accueillent","start":6217.35,"end":6217.71},{"text":"plus","start":6217.71,"end":6218.07},{"text":"d'hommes,","start":6218.07,"end":6218.47},{"text":"par","start":6218.47,"end":6218.59},{"text":"exemple","start":6218.59,"end":6218.99},{"text":"le","start":6218.99,"end":6219.03},{"text":"ministère","start":6219.03,"end":6219.51},{"text":"de","start":6219.51,"end":6219.55},{"text":"la","start":6219.55,"end":6219.67},{"text":"Défense,","start":6219.67,"end":6220.23},{"text":"le","start":6220.23,"end":6220.31},{"text":"ministère","start":6220.31,"end":6220.95},{"text":"de","start":6221.19,"end":6221.27},{"text":"l'Intérieur.","start":6221.27,"end":6222.15}]},{"text":"Je sais que la ministre de la Défense intérieure est une femme.","start":6226.87,"end":6231.83,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Je","start":6226.87,"end":6227.11},{"text":"sais","start":6227.11,"end":6227.35},{"text":"que","start":6227.35,"end":6227.59},{"text":"la","start":6228.55,"end":6228.79},{"text":"ministre","start":6228.79,"end":6229.43},{"text":"de","start":6229.43,"end":6229.51},{"text":"la","start":6229.51,"end":6229.63},{"text":"Défense","start":6229.63,"end":6230.23},{"text":"intérieure","start":6230.39,"end":6231.03},{"text":"est","start":6231.03,"end":6231.11},{"text":"une","start":6231.11,"end":6231.27},{"text":"femme.","start":6231.27,"end":6231.83}]},{"text":"Elle est très attachée, d'ailleurs, à améliorer la parité au sein de son ministère, mais aussi au sein des institutions qui relèvent de son ministère.","start":6232.23,"end":6248.19,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Elle","start":6232.23,"end":6232.47},{"text":"est","start":6232.47,"end":6232.55},{"text":"très","start":6232.55,"end":6232.71},{"text":"attachée,","start":6232.71,"end":6233.43},{"text":"d'ailleurs,","start":6233.43,"end":6233.99},{"text":"à","start":6233.99,"end":6234.11},{"text":"améliorer","start":6234.11,"end":6234.71},{"text":"la","start":6242.19,"end":6242.35},{"text":"parité","start":6242.35,"end":6242.83},{"text":"au","start":6242.83,"end":6242.99},{"text":"sein","start":6242.99,"end":6243.15},{"text":"de","start":6243.15,"end":6243.23},{"text":"son","start":6243.23,"end":6243.47},{"text":"ministère,","start":6243.47,"end":6243.95},{"text":"mais","start":6243.95,"end":6244.11},{"text":"aussi","start":6244.11,"end":6244.51},{"text":"au","start":6244.51,"end":6244.59},{"text":"sein","start":6244.59,"end":6244.83},{"text":"des","start":6244.83,"end":6244.99},{"text":"institutions","start":6244.99,"end":6245.55},{"text":"qui","start":6245.55,"end":6245.79},{"text":"relèvent","start":6245.79,"end":6246.43},{"text":"de","start":6246.99,"end":6247.15},{"text":"son","start":6247.23,"end":6247.47},{"text":"ministère.","start":6247.47,"end":6248.19}]},{"text":"Je souhaite également épingler qu'à ce jour, nous travaillons à la mise en œuvre de la directive de l'Union européenne qui garantira un accès égal à l'emploi Nous modifions en ce moment même 23 lois.","start":6250.83,"end":6274.91,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Je","start":6250.83,"end":6251.15},{"text":"souhaite","start":6251.15,"end":6251.47},{"text":"également","start":6251.47,"end":6252.11},{"text":"épingler","start":6254.19,"end":6254.99},{"text":"qu'à","start":6254.99,"end":6255.15},{"text":"ce","start":6255.15,"end":6255.31},{"text":"jour,","start":6255.31,"end":6255.71},{"text":"nous","start":6255.71,"end":6255.79},{"text":"travaillons","start":6255.79,"end":6256.51},{"text":"à","start":6256.51,"end":6256.55},{"text":"la","start":6256.55,"end":6256.75},{"text":"mise","start":6256.75,"end":6256.99},{"text":"en","start":6256.99,"end":6257.07},{"text":"œuvre","start":6257.07,"end":6257.47},{"text":"de","start":6257.47,"end":6257.59},{"text":"la","start":6257.59,"end":6257.71},{"text":"directive","start":6257.71,"end":6258.23},{"text":"de","start":6258.23,"end":6258.27},{"text":"l'Union","start":6258.27,"end":6258.55},{"text":"européenne","start":6258.55,"end":6259.31},{"text":"qui","start":6261.63,"end":6262.43},{"text":"garantira","start":6262.91,"end":6263.63},{"text":"un","start":6265.07,"end":6265.15},{"text":"accès","start":6265.23,"end":6265.47},{"text":"égal","start":6265.47,"end":6266.03},{"text":"à","start":6266.03,"end":6266.27},{"text":"l'emploi","start":6266.27,"end":6267.07},{"text":"Nous","start":6270.83,"end":6271.03},{"text":"modifions","start":6271.03,"end":6272.03},{"text":"en","start":6272.43,"end":6272.59},{"text":"ce","start":6272.59,"end":6272.67},{"text":"moment","start":6272.67,"end":6272.99},{"text":"même","start":6272.99,"end":6273.39},{"text":"23","start":6273.55,"end":6274.43},{"text":"lois.","start":6274.43,"end":6274.91}]},{"text":"Nous nous assurons que les femmes ne soient pas victimes de discrimination en matière de promotion et puissent revenir après un congé de maternité.","start":6280.27,"end":6297.47,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Nous","start":6280.27,"end":6280.51},{"text":"nous","start":6280.51,"end":6280.75},{"text":"assurons","start":6280.75,"end":6281.39},{"text":"que","start":6283.87,"end":6284.03},{"text":"les","start":6284.03,"end":6284.19},{"text":"femmes","start":6284.19,"end":6285.15},{"text":"ne","start":6285.15,"end":6285.23},{"text":"soient","start":6285.31,"end":6285.71},{"text":"pas","start":6285.71,"end":6285.87},{"text":"victimes","start":6285.87,"end":6286.43},{"text":"de","start":6286.99,"end":6287.15},{"text":"discrimination","start":6287.55,"end":6288.91},{"text":"en","start":6292.99,"end":6293.15},{"text":"matière","start":6293.15,"end":6293.51},{"text":"de","start":6293.51,"end":6293.55},{"text":"promotion","start":6293.55,"end":6294.59},{"text":"et","start":6294.59,"end":6294.75},{"text":"puissent","start":6294.75,"end":6294.99},{"text":"revenir","start":6294.99,"end":6295.47},{"text":"après","start":6295.47,"end":6295.79},{"text":"un","start":6295.79,"end":6295.87},{"text":"congé","start":6295.87,"end":6296.51},{"text":"de","start":6296.67,"end":6296.75},{"text":"maternité.","start":6296.75,"end":6297.47}]},{"text":"Je parle ici de 23 lois et je parle de lois très spécifiques, notamment nous parlons de diplomates, de députés parlementaires, de juges, de procureurs.","start":6298.27,"end":6308.15,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Je","start":6298.27,"end":6298.28},{"text":"parle","start":6298.27,"end":6298.43},{"text":"ici","start":6298.43,"end":6299.71},{"text":"de","start":6299.71,"end":6299.75},{"text":"23","start":6299.75,"end":6300.03},{"text":"lois","start":6300.03,"end":6300.15},{"text":"et","start":6300.15,"end":6300.19},{"text":"je","start":6300.19,"end":6300.23},{"text":"parle","start":6300.23,"end":6300.39},{"text":"de","start":6300.39,"end":6300.43},{"text":"lois","start":6300.43,"end":6300.55},{"text":"très","start":6300.55,"end":6300.71},{"text":"spécifiques,","start":6300.71,"end":6301.27},{"text":"notamment","start":6301.27,"end":6301.91},{"text":"nous","start":6302.87,"end":6303.03},{"text":"parlons","start":6303.03,"end":6303.27},{"text":"de","start":6303.27,"end":6303.43},{"text":"diplomates,","start":6303.51,"end":6304.39},{"text":"de","start":6304.39,"end":6304.55},{"text":"députés","start":6304.63,"end":6305.15},{"text":"parlementaires,","start":6305.15,"end":6306.23},{"text":"de","start":6306.39,"end":6306.55},{"text":"juges,","start":6306.63,"end":6307.19},{"text":"de","start":6307.19,"end":6307.27},{"text":"procureurs.","start":6307.27,"end":6308.15}]},{"text":"À ce jour, en vertu de la loi, les femmes peuvent être suspendues en raison d'un congé de maternité.","start":6309.75,"end":6321.27,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"À","start":6309.75,"end":6309.91},{"text":"ce","start":6309.91,"end":6309.99},{"text":"jour,","start":6309.99,"end":6310.55},{"text":"en","start":6314.55,"end":6314.63},{"text":"vertu","start":6314.63,"end":6315.03},{"text":"de","start":6315.03,"end":6315.11},{"text":"la","start":6315.11,"end":6315.35},{"text":"loi,","start":6315.35,"end":6315.91},{"text":"les","start":6317.03,"end":6317.19},{"text":"femmes","start":6317.19,"end":6317.67},{"text":"peuvent","start":6318.31,"end":6318.47},{"text":"être","start":6318.47,"end":6318.71},{"text":"suspendues","start":6318.71,"end":6319.51},{"text":"en","start":6319.59,"end":6319.67},{"text":"raison","start":6319.67,"end":6319.99},{"text":"d'un","start":6319.99,"end":6320.15},{"text":"congé","start":6320.15,"end":6320.47},{"text":"de","start":6320.47,"end":6320.55},{"text":"maternité.","start":6320.55,"end":6321.27}]},{"text":"Nous travaillons à supprimer cette disposition dans ces 23 lois très spécifiques, et nous nous assurons que les femmes puissent retrouver leurs fonctions, et ce, sans la moindre discrimination.","start":6322.39,"end":6347.83,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Nous","start":6322.39,"end":6322.59},{"text":"travaillons","start":6322.59,"end":6323.27},{"text":"à","start":6323.27,"end":6323.51},{"text":"supprimer","start":6323.51,"end":6323.99},{"text":"cette","start":6323.99,"end":6324.23},{"text":"disposition","start":6324.23,"end":6325.11},{"text":"dans","start":6325.59,"end":6326.15},{"text":"ces","start":6326.31,"end":6326.55},{"text":"23","start":6326.55,"end":6326.99},{"text":"lois","start":6326.99,"end":6327.43},{"text":"très","start":6327.87,"end":6328.03},{"text":"spécifiques,","start":6328.03,"end":6328.83},{"text":"et","start":6333.79,"end":6334.11},{"text":"nous","start":6334.11,"end":6334.19},{"text":"nous","start":6334.19,"end":6334.43},{"text":"assurons","start":6334.43,"end":6334.91},{"text":"que","start":6335.07,"end":6335.31},{"text":"les","start":6335.31,"end":6335.47},{"text":"femmes","start":6335.47,"end":6335.79},{"text":"puissent","start":6335.79,"end":6336.27},{"text":"retrouver","start":6339.31,"end":6339.87},{"text":"leurs","start":6339.87,"end":6340.11},{"text":"fonctions,","start":6340.11,"end":6340.83},{"text":"et","start":6345.79,"end":6345.95},{"text":"ce,","start":6345.95,"end":6346.11},{"text":"sans","start":6346.27,"end":6346.55},{"text":"la","start":6346.55,"end":6346.67},{"text":"moindre","start":6346.67,"end":6346.99},{"text":"discrimination.","start":6346.99,"end":6347.83}]},{"text":"Selon nous, la parité est un objectif légitime et nécessaire.","start":6357.63,"end":6361.07,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Selon","start":6357.63,"end":6358.03},{"text":"nous,","start":6358.03,"end":6358.19},{"text":"la","start":6358.19,"end":6358.31},{"text":"parité","start":6358.31,"end":6358.91},{"text":"est","start":6358.91,"end":6358.99},{"text":"un","start":6358.99,"end":6359.03},{"text":"objectif","start":6359.03,"end":6359.43},{"text":"légitime","start":6359.43,"end":6360.03},{"text":"et","start":6360.03,"end":6360.27},{"text":"nécessaire.","start":6360.27,"end":6361.07}]},{"text":"Néanmoins, passer de 40% à la parité de 50% doit se faire en passant par une analyse politique et législative.","start":6363.15,"end":6372.67,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":6363.15,"end":6363.63},{"text":"passer","start":6363.87,"end":6364.59},{"text":"de","start":6364.67,"end":6364.75},{"text":"40%","start":6365.55,"end":6365.59},{"text":"à","start":6365.63,"end":6366.03},{"text":"la","start":6366.43,"end":6367.47},{"text":"parité","start":6367.47,"end":6368.23},{"text":"de","start":6369.31,"end":6369.35},{"text":"50%","start":6369.35,"end":6369.39},{"text":"doit","start":6369.39,"end":6369.55},{"text":"se","start":6369.55,"end":6369.63},{"text":"faire","start":6369.71,"end":6370.19},{"text":"en","start":6370.19,"end":6370.35},{"text":"passant","start":6370.35,"end":6370.75},{"text":"par","start":6370.75,"end":6370.91},{"text":"une","start":6370.91,"end":6371.03},{"text":"analyse","start":6371.03,"end":6371.35},{"text":"politique","start":6371.35,"end":6371.83},{"text":"et","start":6371.83,"end":6371.87},{"text":"législative.","start":6371.87,"end":6372.67}]},{"text":"Et notamment, il convient d'examiner la représentation des femmes aux postes de direction, les sanctions et d'autres aspects.","start":6372.67,"end":6384.47,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Et","start":6372.67,"end":6372.71},{"text":"notamment,","start":6372.71,"end":6373.39},{"text":"il","start":6374.67,"end":6374.83},{"text":"convient","start":6374.83,"end":6375.23},{"text":"d'examiner","start":6378.35,"end":6379.19},{"text":"la","start":6379.19,"end":6379.31},{"text":"représentation","start":6379.31,"end":6379.95},{"text":"des","start":6379.95,"end":6380.03},{"text":"femmes","start":6380.03,"end":6380.31},{"text":"aux","start":6380.31,"end":6380.35},{"text":"postes","start":6380.35,"end":6380.67},{"text":"de","start":6380.67,"end":6380.87},{"text":"direction,","start":6380.87,"end":6381.63},{"text":"les","start":6382.55,"end":6382.87},{"text":"sanctions","start":6382.87,"end":6383.51},{"text":"et","start":6383.51,"end":6383.67},{"text":"d'autres","start":6383.67,"end":6384.07},{"text":"aspects.","start":6384.07,"end":6384.47}]},{"text":"J'espère avoir répondu à vos questions.","start":6384.55,"end":6386.55,"topics":[],"words":[{"text":"J'espère","start":6384.55,"end":6384.99},{"text":"avoir","start":6384.99,"end":6385.23},{"text":"répondu","start":6385.23,"end":6385.67},{"text":"à","start":6385.83,"end":6385.99},{"text":"vos","start":6385.99,"end":6386.15},{"text":"questions.","start":6386.15,"end":6386.55}]},{"text":"Merci.","start":6387.03,"end":6387.91,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6387.03,"end":6387.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":36,"start":6390.79,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:46:31","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Une brève question de suivi, après quoi nous devrons passer à l'article 5.","start":6390.79,"end":6394.87,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":6390.79,"end":6391.03},{"text":"brève","start":6391.03,"end":6391.31},{"text":"question","start":6391.31,"end":6391.67},{"text":"de","start":6391.67,"end":6391.75},{"text":"suivi,","start":6391.75,"end":6392.47},{"text":"après","start":6392.47,"end":6392.79},{"text":"quoi","start":6392.79,"end":6392.99},{"text":"nous","start":6392.99,"end":6393.11},{"text":"devrons","start":6393.11,"end":6393.51},{"text":"passer","start":6393.51,"end":6393.83},{"text":"à","start":6393.83,"end":6393.87},{"text":"l'article","start":6393.87,"end":6394.31},{"text":"5.","start":6394.31,"end":6394.87}]},{"text":"Allez-y.","start":6395.35,"end":6396.07,"topics":[],"words":[{"text":"Allez-y.","start":6395.35,"end":6396.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":37,"start":6398.95,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:46:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je n'ai pas reçu de réponse quant aux mesures entreprises ou qui seront entreprises afin d'accroître le nombre de femmes non pas parmi les fonctionnaires publics.","start":6398.95,"end":6410.59,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Je","start":6398.95,"end":6399.03},{"text":"n'ai","start":6399.03,"end":6399.19},{"text":"pas","start":6399.19,"end":6399.31},{"text":"reçu","start":6399.31,"end":6399.51},{"text":"de","start":6399.51,"end":6399.59},{"text":"réponse","start":6399.67,"end":6400.31},{"text":"quant","start":6400.31,"end":6400.55},{"text":"aux","start":6400.63,"end":6400.71},{"text":"mesures","start":6400.71,"end":6401.51},{"text":"entreprises","start":6402.71,"end":6403.51},{"text":"ou","start":6403.51,"end":6403.59},{"text":"qui","start":6403.59,"end":6403.75},{"text":"seront","start":6403.75,"end":6404.15},{"text":"entreprises","start":6404.15,"end":6404.95},{"text":"afin","start":6405.35,"end":6405.91},{"text":"d'accroître","start":6405.91,"end":6406.63},{"text":"le","start":6406.63,"end":6406.71},{"text":"nombre","start":6406.71,"end":6407.11},{"text":"de","start":6407.11,"end":6407.19},{"text":"femmes","start":6407.27,"end":6407.67},{"text":"non","start":6408.11,"end":6408.35},{"text":"pas","start":6408.35,"end":6408.75},{"text":"parmi","start":6408.75,"end":6409.07},{"text":"les","start":6409.07,"end":6409.23},{"text":"fonctionnaires","start":6409.23,"end":6410.03},{"text":"publics.","start":6410.03,"end":6410.59}]},{"text":"On ne parle pas de la participation des femmes au sein des ministères.","start":6410.59,"end":6414.03,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"On","start":6410.59,"end":6411.51},{"text":"ne","start":6411.55,"end":6411.59},{"text":"parle","start":6411.59,"end":6411.75},{"text":"pas","start":6411.75,"end":6411.83},{"text":"de","start":6411.83,"end":6411.87},{"text":"la","start":6411.87,"end":6411.99},{"text":"participation","start":6411.99,"end":6412.71},{"text":"des","start":6412.71,"end":6412.83},{"text":"femmes","start":6412.83,"end":6413.07},{"text":"au","start":6413.07,"end":6413.11},{"text":"sein","start":6413.11,"end":6413.23},{"text":"des","start":6413.23,"end":6413.39},{"text":"ministères.","start":6413.39,"end":6414.03}]},{"text":"Nous parlons de la participation des femmes aux prises de décision, des femmes qui occupent des postes directeurs.","start":6414.75,"end":6421.79,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":6414.75,"end":6414.91},{"text":"parlons","start":6414.91,"end":6415.55},{"text":"de","start":6415.95,"end":6416.11},{"text":"la","start":6416.11,"end":6416.27},{"text":"participation","start":6416.27,"end":6416.99},{"text":"des","start":6416.99,"end":6417.15},{"text":"femmes","start":6417.15,"end":6417.55},{"text":"aux","start":6417.55,"end":6417.87},{"text":"prises","start":6419.15,"end":6419.39},{"text":"de","start":6419.39,"end":6419.43},{"text":"décision,","start":6419.43,"end":6419.87},{"text":"des","start":6419.87,"end":6420.03},{"text":"femmes","start":6420.03,"end":6420.27},{"text":"qui","start":6420.27,"end":6420.39},{"text":"occupent","start":6420.39,"end":6420.59},{"text":"des","start":6420.59,"end":6420.83},{"text":"postes","start":6420.83,"end":6421.15},{"text":"directeurs.","start":6421.15,"end":6421.79}]},{"text":"Donc, par exemple, pourriez-vous nous fournir par écrit des réponses indiquant les mesures qui sont prises ou seront prises pour accroître le nombre de femmes aux postes décisionnels pour parvenir à cette parité réelle entre femmes et hommes?","start":6421.79,"end":6437.43,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Donc,","start":6421.79,"end":6422.03},{"text":"par","start":6422.03,"end":6422.35},{"text":"exemple,","start":6422.35,"end":6422.91},{"text":"pourriez-vous","start":6422.91,"end":6423.79},{"text":"nous","start":6423.87,"end":6424.15},{"text":"fournir","start":6424.15,"end":6424.51},{"text":"par","start":6424.51,"end":6424.67},{"text":"écrit","start":6424.67,"end":6425.07},{"text":"des","start":6425.07,"end":6425.15},{"text":"réponses","start":6425.15,"end":6425.95},{"text":"indiquant","start":6426.27,"end":6426.99},{"text":"les","start":6427.39,"end":6427.63},{"text":"mesures","start":6427.63,"end":6428.11},{"text":"qui","start":6428.11,"end":6428.23},{"text":"sont","start":6428.23,"end":6428.39},{"text":"prises","start":6428.39,"end":6428.67},{"text":"ou","start":6428.67,"end":6428.75},{"text":"seront","start":6428.75,"end":6429.03},{"text":"prises","start":6429.03,"end":6429.39},{"text":"pour","start":6429.39,"end":6429.55},{"text":"accroître","start":6429.55,"end":6430.03},{"text":"le","start":6430.03,"end":6430.15},{"text":"nombre","start":6430.15,"end":6430.43},{"text":"de","start":6430.43,"end":6430.59},{"text":"femmes","start":6430.59,"end":6431.19},{"text":"aux","start":6431.63,"end":6431.79},{"text":"postes","start":6431.79,"end":6432.11},{"text":"décisionnels","start":6432.11,"end":6433.03},{"text":"pour","start":6433.31,"end":6433.71},{"text":"parvenir","start":6433.71,"end":6434.43},{"text":"à","start":6434.43,"end":6434.67},{"text":"cette","start":6434.67,"end":6434.91},{"text":"parité","start":6434.91,"end":6435.55},{"text":"réelle","start":6435.95,"end":6436.35},{"text":"entre","start":6436.35,"end":6436.67},{"text":"femmes","start":6436.91,"end":6437.23},{"text":"et","start":6437.23,"end":6437.31},{"text":"hommes?","start":6437.35,"end":6437.43}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Experte","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":38,"start":6439.27,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:47:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci pour ce commentaire très constructif, Madame Jarboussova.","start":6439.27,"end":6443.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":6439.27,"end":6439.99},{"text":"pour","start":6439.99,"end":6440.15},{"text":"ce","start":6440.15,"end":6440.23},{"text":"commentaire","start":6440.23,"end":6440.95},{"text":"très","start":6440.95,"end":6441.11},{"text":"constructif,","start":6441.11,"end":6441.87},{"text":"Madame","start":6441.87,"end":6442.31},{"text":"Jarboussova.","start":6442.47,"end":6443.27}]},{"text":"À présent, je souhaite passer à l'article 5.","start":6444.31,"end":6447.59,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":6444.31,"end":6444.43},{"text":"présent,","start":6444.43,"end":6445.11},{"text":"je","start":6445.19,"end":6445.35},{"text":"souhaite","start":6445.35,"end":6445.91},{"text":"passer","start":6446.47,"end":6446.71},{"text":"à","start":6446.71,"end":6446.75},{"text":"l'article","start":6446.75,"end":6447.19},{"text":"5.","start":6447.19,"end":6447.59}]},{"text":"Pour ce faire, je cède la parole à Madame Genoveva Ticheva.","start":6447.59,"end":6450.87,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":6447.59,"end":6447.83},{"text":"ce","start":6447.83,"end":6447.91},{"text":"faire,","start":6447.91,"end":6448.15},{"text":"je","start":6448.15,"end":6448.23},{"text":"cède","start":6448.23,"end":6448.35},{"text":"la","start":6448.35,"end":6448.55},{"text":"parole","start":6448.55,"end":6448.87},{"text":"à","start":6448.87,"end":6448.91},{"text":"Madame","start":6448.91,"end":6449.27},{"text":"Genoveva","start":6449.51,"end":6450.15},{"text":"Ticheva.","start":6450.15,"end":6450.87}]},{"text":"Vous avez cinq minutes.","start":6451.11,"end":6452.07,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":6451.11,"end":6451.31},{"text":"avez","start":6451.31,"end":6451.47},{"text":"cinq","start":6451.47,"end":6451.67},{"text":"minutes.","start":6451.67,"end":6452.07}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":39,"start":6453.71,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:47:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente. Mesdames, Messieurs les représentants du gouvernement de la République de Moldova, je vais aborder quelques questions problématiques s'agissant des stéréotypes de genre et de la violence fondée sur le genre à l'égard des femmes et des filles.","start":6453.71,"end":6467.91,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Merci,","start":6453.71,"end":6454.31},{"text":"Madame","start":6454.31,"end":6454.51},{"text":"la","start":6454.51,"end":6454.63},{"text":"Présidente.","start":6454.63,"end":6455.51},{"text":"Mesdames,","start":6456.23,"end":6456.59},{"text":"Messieurs","start":6456.59,"end":6457.27},{"text":"les","start":6457.59,"end":6457.75},{"text":"représentants","start":6457.75,"end":6458.63},{"text":"du","start":6458.87,"end":6459.19},{"text":"gouvernement","start":6459.19,"end":6459.75},{"text":"de","start":6459.75,"end":6459.87},{"text":"la","start":6459.87,"end":6459.99},{"text":"République","start":6459.99,"end":6460.35},{"text":"de","start":6460.35,"end":6460.39},{"text":"Moldova,","start":6460.39,"end":6460.87},{"text":"je","start":6460.87,"end":6460.91},{"text":"vais","start":6460.91,"end":6461.03},{"text":"aborder","start":6461.03,"end":6461.59},{"text":"quelques","start":6461.83,"end":6462.23},{"text":"questions","start":6462.39,"end":6462.87},{"text":"problématiques","start":6462.87,"end":6463.55},{"text":"s'agissant","start":6463.55,"end":6464.15},{"text":"des","start":6464.15,"end":6464.67},{"text":"stéréotypes","start":6464.67,"end":6465.19},{"text":"de","start":6465.19,"end":6465.27},{"text":"genre","start":6465.27,"end":6465.67},{"text":"et","start":6465.67,"end":6465.71},{"text":"de","start":6465.71,"end":6465.75},{"text":"la","start":6465.75,"end":6465.91},{"text":"violence","start":6465.91,"end":6466.19},{"text":"fondée","start":6466.19,"end":6466.47},{"text":"sur","start":6466.47,"end":6466.59},{"text":"le","start":6466.59,"end":6466.63},{"text":"genre","start":6466.63,"end":6466.91},{"text":"à","start":6466.91,"end":6466.95},{"text":"l'égard","start":6466.95,"end":6467.19},{"text":"des","start":6467.19,"end":6467.27},{"text":"femmes","start":6467.27,"end":6467.47},{"text":"et","start":6467.47,"end":6467.51},{"text":"des","start":6467.51,"end":6467.67},{"text":"filles.","start":6467.67,"end":6467.91}]},{"text":"Les attitudes et les préjugés patriarcaux quant aux aspirations, aux capacités et aux rôles des femmes et des hommes dans la famille et la société sont profondément ancrés et sapent le progrès et le développement des femmes dans tous les secteurs de la société.","start":6468.47,"end":6484.39,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":6468.47,"end":6468.75},{"text":"attitudes","start":6468.75,"end":6469.35},{"text":"et","start":6469.35,"end":6469.55},{"text":"les","start":6469.55,"end":6469.63},{"text":"préjugés","start":6469.67,"end":6470.15},{"text":"patriarcaux","start":6470.15,"end":6470.87},{"text":"quant","start":6470.87,"end":6471.03},{"text":"aux","start":6471.03,"end":6471.19},{"text":"aspirations,","start":6471.19,"end":6471.79},{"text":"aux","start":6471.79,"end":6471.83},{"text":"capacités","start":6471.83,"end":6472.51},{"text":"et","start":6472.51,"end":6472.55},{"text":"aux","start":6472.55,"end":6472.59},{"text":"rôles","start":6472.59,"end":6472.87},{"text":"des","start":6472.87,"end":6472.95},{"text":"femmes","start":6472.95,"end":6473.35},{"text":"et","start":6473.35,"end":6473.51},{"text":"des","start":6473.51,"end":6473.59},{"text":"hommes","start":6473.59,"end":6473.79},{"text":"dans","start":6473.79,"end":6473.99},{"text":"la","start":6473.99,"end":6474.15},{"text":"famille","start":6474.15,"end":6474.47},{"text":"et","start":6474.47,"end":6474.51},{"text":"la","start":6474.51,"end":6474.63},{"text":"société","start":6474.63,"end":6475.35},{"text":"sont","start":6478.23,"end":6478.39},{"text":"profondément","start":6478.39,"end":6478.99},{"text":"ancrés","start":6478.99,"end":6479.47},{"text":"et","start":6479.47,"end":6479.51},{"text":"sapent","start":6479.51,"end":6479.87},{"text":"le","start":6479.87,"end":6479.91},{"text":"progrès","start":6480.55,"end":6481.03},{"text":"et","start":6481.03,"end":6481.11},{"text":"le","start":6481.83,"end":6481.91},{"text":"développement","start":6481.91,"end":6482.39},{"text":"des","start":6482.39,"end":6482.51},{"text":"femmes","start":6482.51,"end":6482.79},{"text":"dans","start":6482.79,"end":6482.95},{"text":"tous","start":6482.95,"end":6483.11},{"text":"les","start":6483.11,"end":6483.31},{"text":"secteurs","start":6483.31,"end":6483.55},{"text":"de","start":6483.55,"end":6483.59},{"text":"la","start":6483.59,"end":6483.75},{"text":"société.","start":6483.75,"end":6484.39}]},{"text":"et représentent un terreau fertile de la violence fondée sur le genre, mais aussi des écarts salariaux ou du fardeau des travaux non rémunérés que portent les femmes.","start":6485.27,"end":6496.31,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"et","start":6485.27,"end":6485.51},{"text":"représentent","start":6485.51,"end":6486.07},{"text":"un","start":6486.07,"end":6486.15},{"text":"terreau","start":6486.15,"end":6486.39},{"text":"fertile","start":6486.39,"end":6486.79},{"text":"de","start":6486.79,"end":6486.83},{"text":"la","start":6486.83,"end":6486.95},{"text":"violence","start":6486.95,"end":6487.23},{"text":"fondée","start":6487.23,"end":6487.43},{"text":"sur","start":6487.43,"end":6487.59},{"text":"le","start":6487.59,"end":6487.67},{"text":"genre,","start":6487.67,"end":6488.23},{"text":"mais","start":6488.55,"end":6488.71},{"text":"aussi","start":6488.79,"end":6489.11},{"text":"des","start":6489.11,"end":6489.23},{"text":"écarts","start":6489.23,"end":6489.67},{"text":"salariaux","start":6489.67,"end":6490.39},{"text":"ou","start":6490.39,"end":6490.55},{"text":"du","start":6490.87,"end":6491.27},{"text":"fardeau","start":6491.51,"end":6492.07},{"text":"des","start":6494.07,"end":6494.23},{"text":"travaux","start":6494.23,"end":6494.55},{"text":"non","start":6494.55,"end":6494.67},{"text":"rémunérés","start":6494.67,"end":6495.27},{"text":"que","start":6495.35,"end":6495.51},{"text":"portent","start":6495.51,"end":6495.83},{"text":"les","start":6495.83,"end":6495.99},{"text":"femmes.","start":6495.99,"end":6496.31}]},{"text":"Par ailleurs, les stéréotypes de genre et le soutien aux rôles traditionnels reposant sur le genre sont constatés au Moldova, en particulier chez les jeunes, en dépit de mesures adoptées dans le droit civil, administratif et pénal.","start":6496.79,"end":6511.59,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Par","start":6496.79,"end":6496.99},{"text":"ailleurs,","start":6496.99,"end":6497.19},{"text":"les","start":6497.19,"end":6497.31},{"text":"stéréotypes","start":6497.31,"end":6497.79},{"text":"de","start":6497.83,"end":6497.91},{"text":"genre","start":6497.91,"end":6498.39},{"text":"et","start":6498.39,"end":6498.47},{"text":"le","start":6498.47,"end":6498.55},{"text":"soutien","start":6498.63,"end":6499.27},{"text":"aux","start":6499.67,"end":6499.83},{"text":"rôles","start":6499.83,"end":6499.99},{"text":"traditionnels","start":6499.99,"end":6500.79},{"text":"reposant","start":6501.75,"end":6502.23},{"text":"sur","start":6502.23,"end":6502.39},{"text":"le","start":6502.39,"end":6502.47},{"text":"genre","start":6502.47,"end":6503.03},{"text":"sont","start":6503.23,"end":6503.31},{"text":"constatés","start":6503.31,"end":6503.75},{"text":"au","start":6503.75,"end":6503.79},{"text":"Moldova,","start":6503.79,"end":6504.11},{"text":"en","start":6504.11,"end":6504.15},{"text":"particulier","start":6504.15,"end":6504.71},{"text":"chez","start":6504.71,"end":6504.79},{"text":"les","start":6504.79,"end":6504.95},{"text":"jeunes,","start":6504.95,"end":6505.27},{"text":"en","start":6505.67,"end":6505.75},{"text":"dépit","start":6505.75,"end":6506.15},{"text":"de","start":6506.15,"end":6506.23},{"text":"mesures","start":6506.31,"end":6507.19},{"text":"adoptées","start":6508.71,"end":6509.35},{"text":"dans","start":6509.35,"end":6509.51},{"text":"le","start":6509.51,"end":6509.59},{"text":"droit","start":6509.59,"end":6509.91},{"text":"civil,","start":6509.91,"end":6510.31},{"text":"administratif","start":6510.31,"end":6510.95},{"text":"et","start":6510.95,"end":6511.03},{"text":"pénal.","start":6511.03,"end":6511.59}]},{"text":"La violence fondée sur le genre, facilitée par la technologie, est à la hausse.","start":6514.39,"end":6518.03,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"La","start":6514.39,"end":6514.55},{"text":"violence","start":6514.55,"end":6515.07},{"text":"fondée","start":6515.07,"end":6515.31},{"text":"sur","start":6515.31,"end":6515.43},{"text":"le","start":6515.43,"end":6515.59},{"text":"genre,","start":6515.59,"end":6516.15},{"text":"facilitée","start":6516.15,"end":6516.59},{"text":"par","start":6516.59,"end":6516.71},{"text":"la","start":6516.71,"end":6516.83},{"text":"technologie,","start":6516.83,"end":6517.43},{"text":"est","start":6517.43,"end":6517.47},{"text":"à","start":6517.47,"end":6517.55},{"text":"la","start":6517.55,"end":6517.75},{"text":"hausse.","start":6517.75,"end":6518.03}]},{"text":"Cela prend la forme de désinformation, de harcèlement, de discours de haine prenant pour cible les femmes, sans oublier la misogynie extrême, notamment à l'égard des femmes dans la vie publique.","start":6518.03,"end":6530.31,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Cela","start":6518.03,"end":6519.31},{"text":"prend","start":6519.35,"end":6519.55},{"text":"la","start":6519.55,"end":6519.67},{"text":"forme","start":6519.67,"end":6519.99},{"text":"de","start":6519.99,"end":6520.07},{"text":"désinformation,","start":6520.23,"end":6521.43},{"text":"de","start":6521.91,"end":6522.07},{"text":"harcèlement,","start":6522.87,"end":6523.51},{"text":"de","start":6523.51,"end":6523.63},{"text":"discours","start":6523.63,"end":6523.91},{"text":"de","start":6523.91,"end":6524.07},{"text":"haine","start":6524.15,"end":6524.39},{"text":"prenant","start":6524.39,"end":6524.79},{"text":"pour","start":6524.79,"end":6524.95},{"text":"cible","start":6524.95,"end":6525.23},{"text":"les","start":6525.23,"end":6525.35},{"text":"femmes,","start":6525.35,"end":6525.99},{"text":"sans","start":6526.15,"end":6526.39},{"text":"oublier","start":6526.39,"end":6526.75},{"text":"la","start":6526.75,"end":6526.91},{"text":"misogynie","start":6526.91,"end":6527.43},{"text":"extrême,","start":6527.43,"end":6528.15},{"text":"notamment","start":6528.31,"end":6528.79},{"text":"à","start":6528.79,"end":6528.83},{"text":"l'égard","start":6528.83,"end":6529.15},{"text":"des","start":6529.15,"end":6529.27},{"text":"femmes","start":6529.27,"end":6529.43},{"text":"dans","start":6529.43,"end":6529.51},{"text":"la","start":6529.51,"end":6529.63},{"text":"vie","start":6529.63,"end":6529.75},{"text":"publique.","start":6529.75,"end":6530.31}]},{"text":"C'est dû notamment à une faible réglementation des plateformes numériques et d'une application laxiste des dispositions existantes.","start":6530.95,"end":6538.07,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"C'est","start":6530.95,"end":6531.19},{"text":"dû","start":6531.19,"end":6531.39},{"text":"notamment","start":6531.39,"end":6531.91},{"text":"à","start":6531.91,"end":6531.99},{"text":"une","start":6531.99,"end":6532.15},{"text":"faible","start":6532.15,"end":6532.63},{"text":"réglementation","start":6532.63,"end":6533.35},{"text":"des","start":6533.35,"end":6533.43},{"text":"plateformes","start":6533.43,"end":6533.83},{"text":"numériques","start":6533.83,"end":6534.47},{"text":"et","start":6534.47,"end":6534.55},{"text":"d'une","start":6534.55,"end":6534.71},{"text":"application","start":6534.71,"end":6535.43},{"text":"laxiste","start":6535.99,"end":6536.63},{"text":"des","start":6536.63,"end":6536.71},{"text":"dispositions","start":6536.71,"end":6537.47},{"text":"existantes.","start":6537.47,"end":6538.07}]},{"text":"Quand l'État partie prévoit-il d'adopter une stratégie intégrée de lutte contre les stéréotypes de genre dans la société, couvrant toutes les parties prenantes pertinentes, avec des seuils et mécanismes d'évaluation réguliers clairs?","start":6540.51,"end":6552.83,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Quand","start":6540.51,"end":6540.91},{"text":"l'État","start":6540.91,"end":6541.23},{"text":"partie","start":6541.23,"end":6541.87},{"text":"prévoit-il","start":6542.03,"end":6542.55},{"text":"d'adopter","start":6542.55,"end":6543.07},{"text":"une","start":6543.07,"end":6543.23},{"text":"stratégie","start":6543.23,"end":6543.67},{"text":"intégrée","start":6543.67,"end":6544.19},{"text":"de","start":6544.19,"end":6544.27},{"text":"lutte","start":6544.27,"end":6544.43},{"text":"contre","start":6544.43,"end":6544.67},{"text":"les","start":6544.67,"end":6544.83},{"text":"stéréotypes","start":6544.83,"end":6545.23},{"text":"de","start":6545.23,"end":6545.31},{"text":"genre","start":6545.31,"end":6545.55},{"text":"dans","start":6545.55,"end":6545.63},{"text":"la","start":6545.63,"end":6545.75},{"text":"société,","start":6545.75,"end":6546.27},{"text":"couvrant","start":6546.27,"end":6546.71},{"text":"toutes","start":6547.07,"end":6547.35},{"text":"les","start":6547.35,"end":6547.43},{"text":"parties","start":6547.43,"end":6547.67},{"text":"prenantes","start":6547.67,"end":6547.99},{"text":"pertinentes,","start":6547.99,"end":6548.59},{"text":"avec","start":6548.59,"end":6548.99},{"text":"des","start":6549.23,"end":6549.47},{"text":"seuils","start":6549.47,"end":6549.79},{"text":"et","start":6549.79,"end":6550.11},{"text":"mécanismes","start":6550.11,"end":6550.59},{"text":"d'évaluation","start":6550.59,"end":6551.31},{"text":"réguliers","start":6551.63,"end":6552.27},{"text":"clairs?","start":6552.27,"end":6552.83}]},{"text":"Quelles mesures seront prises pour institutionnaliser et doter de ressources suffisantes les programmes relatifs au genre, y compris en mobilisant les hommes et les garçons, En vue d'établir des indicateurs vérifiables.","start":6552.99,"end":6570.91,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Quelles","start":6552.99,"end":6553.23},{"text":"mesures","start":6553.23,"end":6553.71},{"text":"seront","start":6553.71,"end":6553.95},{"text":"prises","start":6553.95,"end":6554.43},{"text":"pour","start":6554.83,"end":6555.07},{"text":"institutionnaliser","start":6555.07,"end":6556.23},{"text":"et","start":6556.23,"end":6556.27},{"text":"doter","start":6556.27,"end":6556.51},{"text":"de","start":6556.51,"end":6556.59},{"text":"ressources","start":6556.59,"end":6557.03},{"text":"suffisantes","start":6557.03,"end":6557.71},{"text":"les","start":6557.95,"end":6558.19},{"text":"programmes","start":6558.19,"end":6558.75},{"text":"relatifs","start":6559.95,"end":6560.51},{"text":"au","start":6560.51,"end":6560.59},{"text":"genre,","start":6560.59,"end":6561.23},{"text":"y","start":6561.55,"end":6561.83},{"text":"compris","start":6561.83,"end":6562.43},{"text":"en","start":6563.63,"end":6563.79},{"text":"mobilisant","start":6563.79,"end":6564.43},{"text":"les","start":6564.43,"end":6564.75},{"text":"hommes","start":6564.83,"end":6564.99},{"text":"et","start":6564.99,"end":6565.07},{"text":"les","start":6565.07,"end":6565.15},{"text":"garçons,","start":6565.15,"end":6565.79},{"text":"En","start":6568.19,"end":6568.27},{"text":"vue","start":6568.27,"end":6568.43},{"text":"d'établir","start":6568.43,"end":6568.99},{"text":"des","start":6568.99,"end":6569.15},{"text":"indicateurs","start":6569.15,"end":6569.95},{"text":"vérifiables.","start":6569.95,"end":6570.91}]},{"text":"De vérification des changements dans le comportement des hommes.","start":6572.83,"end":6575.47,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"De","start":6572.83,"end":6572.99},{"text":"vérification","start":6572.99,"end":6573.63},{"text":"des","start":6573.63,"end":6573.75},{"text":"changements","start":6573.75,"end":6574.03},{"text":"dans","start":6574.03,"end":6574.27},{"text":"le","start":6574.27,"end":6574.43},{"text":"comportement","start":6574.43,"end":6574.99},{"text":"des","start":6574.99,"end":6575.15},{"text":"hommes.","start":6575.15,"end":6575.47}]},{"text":"Quelles seront les mesures adoptées par l'État partie pour combattre la violence fondée sur le genre facilitée par la technologie, la désinformation sur le genre, la misogynie en ligne.","start":6576.43,"end":6585.31,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Quelles","start":6576.43,"end":6576.67},{"text":"seront","start":6576.67,"end":6576.99},{"text":"les","start":6576.99,"end":6577.23},{"text":"mesures","start":6577.23,"end":6577.55},{"text":"adoptées","start":6577.55,"end":6577.87},{"text":"par","start":6577.87,"end":6578.03},{"text":"l'État","start":6578.03,"end":6578.23},{"text":"partie","start":6578.23,"end":6578.59},{"text":"pour","start":6578.59,"end":6578.75},{"text":"combattre","start":6578.75,"end":6579.07},{"text":"la","start":6579.07,"end":6579.23},{"text":"violence","start":6579.23,"end":6579.55},{"text":"fondée","start":6579.55,"end":6579.75},{"text":"sur","start":6579.75,"end":6579.87},{"text":"le","start":6579.87,"end":6579.95},{"text":"genre","start":6579.95,"end":6580.31},{"text":"facilitée","start":6580.31,"end":6580.71},{"text":"par","start":6580.71,"end":6580.83},{"text":"la","start":6580.83,"end":6580.95},{"text":"technologie,","start":6580.95,"end":6581.67},{"text":"la","start":6581.67,"end":6581.79},{"text":"désinformation","start":6581.79,"end":6582.63},{"text":"sur","start":6583.07,"end":6583.31},{"text":"le","start":6583.31,"end":6583.39},{"text":"genre,","start":6583.39,"end":6583.67},{"text":"la","start":6583.67,"end":6583.79},{"text":"misogynie","start":6583.79,"end":6584.43},{"text":"en","start":6584.83,"end":6584.99},{"text":"ligne.","start":6584.99,"end":6585.31}]},{"text":"Y compris grâce à une réglementation plus stricte des plateformes numériques et.","start":6587.95,"end":6592.59,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Y","start":6587.95,"end":6588.23},{"text":"compris","start":6588.23,"end":6588.67},{"text":"grâce","start":6589.03,"end":6589.39},{"text":"à","start":6589.39,"end":6589.43},{"text":"une","start":6589.43,"end":6589.51},{"text":"réglementation","start":6589.51,"end":6590.15},{"text":"plus","start":6590.15,"end":6590.31},{"text":"stricte","start":6590.31,"end":6590.67},{"text":"des","start":6590.67,"end":6590.79},{"text":"plateformes","start":6590.79,"end":6591.23},{"text":"numériques","start":6591.23,"end":6592.03},{"text":"et.","start":6592.19,"end":6592.59}]},{"text":"à la formation suffisante de tous les professionnels dans la prévention et la protection sur la violence fondée sur le genre.","start":6593.87,"end":6601.47,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"à","start":6593.87,"end":6593.91},{"text":"la","start":6593.91,"end":6594.19},{"text":"formation","start":6594.19,"end":6595.15},{"text":"suffisante","start":6595.15,"end":6596.03},{"text":"de","start":6596.43,"end":6596.59},{"text":"tous","start":6596.75,"end":6596.99},{"text":"les","start":6596.99,"end":6597.11},{"text":"professionnels","start":6597.11,"end":6597.95},{"text":"dans","start":6598.27,"end":6598.47},{"text":"la","start":6598.47,"end":6598.59},{"text":"prévention","start":6598.59,"end":6599.03},{"text":"et","start":6599.03,"end":6599.07},{"text":"la","start":6599.07,"end":6599.19},{"text":"protection","start":6599.19,"end":6599.63},{"text":"sur","start":6599.63,"end":6599.79},{"text":"la","start":6599.79,"end":6599.95},{"text":"violence","start":6599.95,"end":6600.39},{"text":"fondée","start":6600.39,"end":6600.67},{"text":"sur","start":6600.67,"end":6600.83},{"text":"le","start":6600.83,"end":6600.91},{"text":"genre.","start":6600.91,"end":6601.47}]},{"text":"Nous félicitons l'État partie de son adhésion à la Convention d'Istanbul et au système de suivi de GREVIO qui vous permettra d'améliorer votre législation et votre pratique.","start":6601.79,"end":6611.39,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":6601.79,"end":6602.19},{"text":"félicitons","start":6602.19,"end":6603.23},{"text":"l'État","start":6604.03,"end":6604.35},{"text":"partie","start":6604.35,"end":6604.59},{"text":"de","start":6604.59,"end":6604.67},{"text":"son","start":6604.67,"end":6604.83},{"text":"adhésion","start":6604.83,"end":6605.19},{"text":"à","start":6605.19,"end":6605.23},{"text":"la","start":6605.23,"end":6605.35},{"text":"Convention","start":6605.35,"end":6605.75},{"text":"d'Istanbul","start":6605.75,"end":6606.51},{"text":"et","start":6606.51,"end":6606.55},{"text":"au","start":6606.55,"end":6606.59},{"text":"système","start":6606.59,"end":6606.99},{"text":"de","start":6606.99,"end":6607.15},{"text":"suivi","start":6607.23,"end":6607.47},{"text":"de","start":6607.47,"end":6607.51},{"text":"GREVIO","start":6607.51,"end":6608.47},{"text":"qui","start":6608.47,"end":6608.59},{"text":"vous","start":6608.59,"end":6608.71},{"text":"permettra","start":6608.71,"end":6609.15},{"text":"d'améliorer","start":6609.15,"end":6609.63},{"text":"votre","start":6609.63,"end":6609.87},{"text":"législation","start":6609.87,"end":6610.47},{"text":"et","start":6610.47,"end":6610.51},{"text":"votre","start":6610.51,"end":6610.83},{"text":"pratique.","start":6610.83,"end":6611.39}]},{"text":"La réforme législative menée entre 2023 et 2026 par le biais de lois, y compris érigeant en crime le féminicide, est l'un des résultats notables.","start":6611.99,"end":6620.11,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"La","start":6611.99,"end":6612.15},{"text":"réforme","start":6612.15,"end":6612.51},{"text":"législative","start":6612.51,"end":6613.19},{"text":"menée","start":6613.19,"end":6613.35},{"text":"entre","start":6613.35,"end":6613.55},{"text":"2023","start":6613.55,"end":6614.11},{"text":"et","start":6614.11,"end":6614.15},{"text":"2026","start":6614.15,"end":6614.83},{"text":"par","start":6614.83,"end":6615.07},{"text":"le","start":6615.07,"end":6615.15},{"text":"biais","start":6615.15,"end":6615.47},{"text":"de","start":6615.47,"end":6615.63},{"text":"lois,","start":6615.63,"end":6616.03},{"text":"y","start":6616.03,"end":6616.23},{"text":"compris","start":6616.23,"end":6616.67},{"text":"érigeant","start":6616.99,"end":6617.59},{"text":"en","start":6617.59,"end":6617.63},{"text":"crime","start":6617.63,"end":6617.91},{"text":"le","start":6617.91,"end":6617.95},{"text":"féminicide,","start":6617.95,"end":6618.67},{"text":"est","start":6618.67,"end":6618.79},{"text":"l'un","start":6618.79,"end":6618.99},{"text":"des","start":6618.99,"end":6619.15},{"text":"résultats","start":6619.15,"end":6619.59},{"text":"notables.","start":6619.59,"end":6620.11}]},{"text":"La création d'un organe de coordination à savoir l'Agence nationale pour la prévention et le combat contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique, ainsi que l'approbation de réglementations-cadres de services spécialisés est également un pas en avant.","start":6620.75,"end":6635.03,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"La","start":6620.75,"end":6620.99},{"text":"création","start":6620.99,"end":6621.43},{"text":"d'un","start":6621.43,"end":6621.55},{"text":"organe","start":6621.55,"end":6621.83},{"text":"de","start":6621.83,"end":6621.87},{"text":"coordination","start":6621.87,"end":6622.83},{"text":"à","start":6623.75,"end":6623.91},{"text":"savoir","start":6623.91,"end":6624.15},{"text":"l'Agence","start":6624.15,"end":6624.43},{"text":"nationale","start":6624.43,"end":6624.83},{"text":"pour","start":6624.83,"end":6624.95},{"text":"la","start":6624.95,"end":6625.07},{"text":"prévention","start":6625.07,"end":6625.63},{"text":"et","start":6625.63,"end":6625.67},{"text":"le","start":6625.67,"end":6625.75},{"text":"combat","start":6625.75,"end":6626.15},{"text":"contre","start":6626.15,"end":6626.39},{"text":"la","start":6626.39,"end":6626.55},{"text":"violence","start":6626.55,"end":6626.91},{"text":"à","start":6626.91,"end":6626.95},{"text":"l'égard","start":6626.95,"end":6627.19},{"text":"des","start":6627.19,"end":6627.35},{"text":"femmes","start":6627.35,"end":6627.51},{"text":"et","start":6627.51,"end":6627.55},{"text":"la","start":6627.55,"end":6627.67},{"text":"violence","start":6627.67,"end":6628.11},{"text":"domestique,","start":6628.11,"end":6628.79},{"text":"ainsi","start":6628.79,"end":6628.95},{"text":"que","start":6628.95,"end":6629.03},{"text":"l'approbation","start":6629.03,"end":6629.67},{"text":"de","start":6630.79,"end":6630.87},{"text":"réglementations-cadres","start":6630.87,"end":6632.07},{"text":"de","start":6632.63,"end":6632.79},{"text":"services","start":6632.87,"end":6633.23},{"text":"spécialisés","start":6633.23,"end":6633.91},{"text":"est","start":6633.91,"end":6633.95},{"text":"également","start":6633.95,"end":6634.31},{"text":"un","start":6634.31,"end":6634.35},{"text":"pas","start":6634.35,"end":6634.55},{"text":"en","start":6634.55,"end":6634.71},{"text":"avant.","start":6634.71,"end":6635.03}]},{"text":"Néanmoins, la mise en œuvre de la législation reste un problème.","start":6635.03,"end":6637.83,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":6635.03,"end":6635.47},{"text":"la","start":6635.47,"end":6635.59},{"text":"mise","start":6635.59,"end":6635.75},{"text":"en","start":6635.75,"end":6635.83},{"text":"œuvre","start":6635.91,"end":6636.07},{"text":"de","start":6636.07,"end":6636.19},{"text":"la","start":6636.19,"end":6636.31},{"text":"législation","start":6636.31,"end":6636.87},{"text":"reste","start":6636.87,"end":6637.11},{"text":"un","start":6637.11,"end":6637.19},{"text":"problème.","start":6637.19,"end":6637.83}]},{"text":"Par exemple, l'article 78 du Code sur les contraventions n'a pas encore été abrogé.","start":6639.19,"end":6644.23,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Par","start":6639.19,"end":6639.43},{"text":"exemple,","start":6639.43,"end":6639.75},{"text":"l'article","start":6639.75,"end":6640.31},{"text":"78","start":6640.31,"end":6641.03},{"text":"du","start":6641.03,"end":6641.19},{"text":"Code","start":6641.19,"end":6641.51},{"text":"sur","start":6641.67,"end":6641.87},{"text":"les","start":6641.87,"end":6641.99},{"text":"contraventions","start":6641.99,"end":6642.95},{"text":"n'a","start":6642.95,"end":6643.11},{"text":"pas","start":6643.11,"end":6643.19},{"text":"encore","start":6643.19,"end":6643.51},{"text":"été","start":6643.51,"end":6643.67},{"text":"abrogé.","start":6643.67,"end":6644.23}]},{"text":"Au contraire, une loi de 2026 a renforcé le régime de contravention.","start":6644.63,"end":6649.99,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Au","start":6644.63,"end":6644.71},{"text":"contraire,","start":6644.71,"end":6645.27},{"text":"une","start":6645.27,"end":6645.35},{"text":"loi","start":6645.35,"end":6645.67},{"text":"de","start":6645.67,"end":6645.79},{"text":"2026","start":6645.79,"end":6646.79},{"text":"a","start":6647.67,"end":6648.07},{"text":"renforcé","start":6648.07,"end":6648.63},{"text":"le","start":6648.63,"end":6648.71},{"text":"régime","start":6648.71,"end":6648.99},{"text":"de","start":6648.99,"end":6649.11},{"text":"contravention.","start":6649.11,"end":6649.99}]},{"text":"et son invocation dans le cas de violences domestiques, ce qui prive les femmes d'une réelle protection juridique.","start":6652.87,"end":6658.63,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"et","start":6652.87,"end":6653.03},{"text":"son","start":6653.03,"end":6653.27},{"text":"invocation","start":6653.27,"end":6653.83},{"text":"dans","start":6653.83,"end":6653.91},{"text":"le","start":6653.91,"end":6653.99},{"text":"cas","start":6653.99,"end":6654.15},{"text":"de","start":6654.15,"end":6654.31},{"text":"violences","start":6654.31,"end":6654.75},{"text":"domestiques,","start":6654.75,"end":6655.51},{"text":"ce","start":6655.51,"end":6655.59},{"text":"qui","start":6655.59,"end":6655.79},{"text":"prive","start":6655.79,"end":6655.99},{"text":"les","start":6655.99,"end":6656.15},{"text":"femmes","start":6656.15,"end":6656.55},{"text":"d'une","start":6656.95,"end":6657.19},{"text":"réelle","start":6657.19,"end":6657.43},{"text":"protection","start":6657.43,"end":6657.91},{"text":"juridique.","start":6657.91,"end":6658.63}]},{"text":"En raison de l'application du Code sur les contraventions en 2025, 1 872 cas de contraventions ont été recensés contre 1 336 affaires criminelles.","start":6659.19,"end":6672.31,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":6659.19,"end":6659.27},{"text":"raison","start":6659.27,"end":6659.67},{"text":"de","start":6659.67,"end":6659.83},{"text":"l'application","start":6659.83,"end":6660.47},{"text":"du","start":6660.47,"end":6660.79},{"text":"Code","start":6660.79,"end":6661.07},{"text":"sur","start":6661.07,"end":6661.23},{"text":"les","start":6661.23,"end":6661.35},{"text":"contraventions","start":6661.35,"end":6662.11},{"text":"en","start":6662.11,"end":6662.15},{"text":"2025,","start":6662.15,"end":6662.95},{"text":"1","start":6662.95,"end":6663.15},{"text":"872","start":6664.39,"end":6665.91},{"text":"cas","start":6665.91,"end":6666.15},{"text":"de","start":6666.15,"end":6666.23},{"text":"contraventions","start":6666.23,"end":6667.23},{"text":"ont","start":6667.23,"end":6667.27},{"text":"été","start":6667.27,"end":6667.51},{"text":"recensés","start":6667.51,"end":6667.99},{"text":"contre","start":6667.99,"end":6668.23},{"text":"1","start":6668.23,"end":6668.31},{"text":"336","start":6668.39,"end":6669.51},{"text":"affaires","start":6671.27,"end":6671.67},{"text":"criminelles.","start":6671.67,"end":6672.31}]},{"text":"Quand l'État partie a-t-il l'intention d'abroger cet article et de renforcer la protection effective par le biais du droit pénal et non administratif, en s'assurant que tous les cas de violence domestique soient traités comme une infraction pénale.","start":6673.11,"end":6690.03,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Quand","start":6673.11,"end":6673.43},{"text":"l'État","start":6673.43,"end":6673.71},{"text":"partie","start":6673.71,"end":6674.23},{"text":"a-t-il","start":6674.23,"end":6674.51},{"text":"l'intention","start":6674.51,"end":6675.19},{"text":"d'abroger","start":6675.19,"end":6676.15},{"text":"cet","start":6676.79,"end":6677.55},{"text":"article","start":6677.55,"end":6678.15},{"text":"et","start":6678.47,"end":6678.63},{"text":"de","start":6678.63,"end":6678.71},{"text":"renforcer","start":6678.71,"end":6679.15},{"text":"la","start":6679.15,"end":6679.27},{"text":"protection","start":6679.27,"end":6679.75},{"text":"effective","start":6679.75,"end":6680.55},{"text":"par","start":6682.07,"end":6682.19},{"text":"le","start":6682.19,"end":6682.35},{"text":"biais","start":6682.35,"end":6682.59},{"text":"du","start":6682.59,"end":6682.71},{"text":"droit","start":6682.71,"end":6682.99},{"text":"pénal","start":6682.99,"end":6683.31},{"text":"et","start":6683.31,"end":6683.35},{"text":"non","start":6683.35,"end":6683.63},{"text":"administratif,","start":6683.71,"end":6684.67},{"text":"en","start":6685.47,"end":6685.59},{"text":"s'assurant","start":6685.59,"end":6686.19},{"text":"que","start":6686.19,"end":6686.35},{"text":"tous","start":6686.51,"end":6686.83},{"text":"les","start":6686.83,"end":6686.99},{"text":"cas","start":6686.99,"end":6687.15},{"text":"de","start":6687.15,"end":6687.23},{"text":"violence","start":6687.23,"end":6687.63},{"text":"domestique","start":6687.63,"end":6688.19},{"text":"soient","start":6688.19,"end":6688.31},{"text":"traités","start":6688.31,"end":6688.67},{"text":"comme","start":6688.67,"end":6688.83},{"text":"une","start":6688.83,"end":6688.91},{"text":"infraction","start":6688.91,"end":6689.47},{"text":"pénale.","start":6689.47,"end":6690.03}]},{"text":"Le maintien de cette disposition et l'utilisation du code de contravention lorsque la violence domestique escalade place les femmes au risque de féminicide.","start":6691.23,"end":6700.35,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":6691.23,"end":6691.39},{"text":"maintien","start":6691.39,"end":6691.79},{"text":"de","start":6691.79,"end":6691.87},{"text":"cette","start":6691.95,"end":6692.35},{"text":"disposition","start":6692.35,"end":6693.15},{"text":"et","start":6693.15,"end":6693.19},{"text":"l'utilisation","start":6693.19,"end":6693.95},{"text":"du","start":6693.95,"end":6694.11},{"text":"code","start":6694.11,"end":6694.31},{"text":"de","start":6694.31,"end":6694.35},{"text":"contravention","start":6694.35,"end":6694.99},{"text":"lorsque","start":6694.99,"end":6695.27},{"text":"la","start":6695.27,"end":6695.39},{"text":"violence","start":6695.39,"end":6695.75},{"text":"domestique","start":6695.75,"end":6696.51},{"text":"escalade","start":6697.55,"end":6698.03},{"text":"place","start":6698.03,"end":6698.27},{"text":"les","start":6698.27,"end":6698.43},{"text":"femmes","start":6698.43,"end":6698.67},{"text":"au","start":6698.67,"end":6698.71},{"text":"risque","start":6698.71,"end":6699.07},{"text":"de","start":6699.31,"end":6699.55},{"text":"féminicide.","start":6699.55,"end":6700.35}]},{"text":"Et c'est un problème systématique.","start":6700.59,"end":6701.79,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":6700.59,"end":6700.67},{"text":"c'est","start":6700.67,"end":6700.83},{"text":"un","start":6700.83,"end":6700.91},{"text":"problème","start":6700.91,"end":6701.19},{"text":"systématique.","start":6701.19,"end":6701.79}]},{"text":"Nous notons que l'application de ce code des contraventions a été qualifiée par le Comité CIDOH lui-même comme une violation des droits des femmes.","start":6701.79,"end":6710.35,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":6701.79,"end":6701.91},{"text":"notons","start":6701.91,"end":6702.19},{"text":"que","start":6702.19,"end":6702.27},{"text":"l'application","start":6702.27,"end":6703.07},{"text":"de","start":6703.07,"end":6703.23},{"text":"ce","start":6703.23,"end":6703.39},{"text":"code","start":6703.39,"end":6703.67},{"text":"des","start":6703.67,"end":6703.75},{"text":"contraventions","start":6703.75,"end":6704.67},{"text":"a","start":6705.47,"end":6705.63},{"text":"été","start":6705.63,"end":6706.11},{"text":"qualifiée","start":6706.43,"end":6707.15},{"text":"par","start":6707.15,"end":6707.39},{"text":"le","start":6707.39,"end":6707.47},{"text":"Comité","start":6707.47,"end":6707.71},{"text":"CIDOH","start":6707.71,"end":6708.47},{"text":"lui-même","start":6708.47,"end":6708.71},{"text":"comme","start":6708.71,"end":6708.91},{"text":"une","start":6708.91,"end":6708.99},{"text":"violation","start":6708.99,"end":6709.55},{"text":"des","start":6709.55,"end":6709.63},{"text":"droits","start":6709.63,"end":6709.79},{"text":"des","start":6709.79,"end":6709.95},{"text":"femmes.","start":6709.95,"end":6710.35}]},{"text":"Dans l'affaire V. c. Moldova, communication 105 de 2016, la femme, une victime en situation de handicap, n'a pas été protégée par le droit pénal et a succombé au laxisme de la disposition.","start":6710.59,"end":6728.83,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Dans","start":6710.59,"end":6710.79},{"text":"l'affaire","start":6710.79,"end":6711.31},{"text":"V.","start":6711.31,"end":6711.47},{"text":"c.","start":6711.47,"end":6711.79},{"text":"Moldova,","start":6712.03,"end":6712.75},{"text":"communication","start":6712.99,"end":6714.03},{"text":"105","start":6715.15,"end":6716.35},{"text":"de","start":6716.91,"end":6717.07},{"text":"2016,","start":6717.15,"end":6718.03},{"text":"la","start":6718.71,"end":6719.03},{"text":"femme,","start":6719.03,"end":6719.39},{"text":"une","start":6719.39,"end":6719.55},{"text":"victime","start":6719.55,"end":6720.03},{"text":"en","start":6720.03,"end":6720.11},{"text":"situation","start":6720.11,"end":6720.55},{"text":"de","start":6720.55,"end":6720.67},{"text":"handicap,","start":6720.67,"end":6721.23},{"text":"n'a","start":6721.23,"end":6721.39},{"text":"pas","start":6721.39,"end":6721.51},{"text":"été","start":6721.51,"end":6721.71},{"text":"protégée","start":6721.71,"end":6722.15},{"text":"par","start":6722.15,"end":6722.27},{"text":"le","start":6722.27,"end":6722.35},{"text":"droit","start":6722.35,"end":6722.55},{"text":"pénal","start":6722.55,"end":6722.99},{"text":"et","start":6722.99,"end":6723.31},{"text":"a","start":6724.19,"end":6724.59},{"text":"succombé","start":6725.31,"end":6726.03},{"text":"au","start":6726.43,"end":6726.51},{"text":"laxisme","start":6726.51,"end":6727.07},{"text":"de","start":6727.55,"end":6727.67},{"text":"la","start":6727.67,"end":6727.79},{"text":"disposition.","start":6727.79,"end":6728.83}]},{"text":"de l'application de la loi.","start":6730.31,"end":6731.43,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":6730.31,"end":6730.39},{"text":"l'application","start":6730.39,"end":6730.99},{"text":"de","start":6730.99,"end":6731.03},{"text":"la","start":6731.03,"end":6731.19},{"text":"loi.","start":6731.23,"end":6731.43}]},{"text":"Ensuite, la protection conjointe des femmes et des enfants face à la violence reste insuffisante.","start":6731.59,"end":6735.51,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Ensuite,","start":6731.59,"end":6731.95},{"text":"la","start":6731.95,"end":6732.07},{"text":"protection","start":6732.07,"end":6732.51},{"text":"conjointe","start":6732.51,"end":6732.87},{"text":"des","start":6732.87,"end":6732.95},{"text":"femmes","start":6732.95,"end":6733.19},{"text":"et","start":6733.19,"end":6733.23},{"text":"des","start":6733.23,"end":6733.35},{"text":"enfants","start":6733.43,"end":6733.67},{"text":"face","start":6733.67,"end":6733.91},{"text":"à","start":6733.91,"end":6733.95},{"text":"la","start":6733.95,"end":6734.07},{"text":"violence","start":6734.07,"end":6734.39},{"text":"reste","start":6734.39,"end":6734.71},{"text":"insuffisante.","start":6734.71,"end":6735.51}]},{"text":"Nous renvoyons à l'affaire Luca contre Moldova de la Cour européenne des droits de l'homme.","start":6735.51,"end":6739.75,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":6735.51,"end":6735.67},{"text":"renvoyons","start":6735.67,"end":6736.07},{"text":"à","start":6736.07,"end":6736.11},{"text":"l'affaire","start":6736.11,"end":6736.47},{"text":"Luca","start":6736.47,"end":6736.71},{"text":"contre","start":6736.71,"end":6736.95},{"text":"Moldova","start":6736.95,"end":6737.67},{"text":"de","start":6738.07,"end":6738.19},{"text":"la","start":6738.19,"end":6738.35},{"text":"Cour","start":6738.35,"end":6738.63},{"text":"européenne","start":6738.63,"end":6739.03},{"text":"des","start":6739.03,"end":6739.11},{"text":"droits","start":6739.11,"end":6739.35},{"text":"de","start":6739.35,"end":6739.39},{"text":"l'homme.","start":6739.39,"end":6739.75}]},{"text":"L'État partie s'est trouvé en violation grave de la Convention européenne des droits de l'homme.","start":6740.27,"end":6749.03,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"L'État","start":6740.27,"end":6740.63},{"text":"partie","start":6740.63,"end":6741.19},{"text":"s'est","start":6743.23,"end":6743.43},{"text":"trouvé","start":6743.43,"end":6743.75},{"text":"en","start":6743.75,"end":6743.83},{"text":"violation","start":6743.83,"end":6744.27},{"text":"grave","start":6744.27,"end":6744.47},{"text":"de","start":6744.47,"end":6744.63},{"text":"la","start":6744.67,"end":6744.95},{"text":"Convention","start":6745.11,"end":6745.91},{"text":"européenne","start":6747.95,"end":6748.39},{"text":"des","start":6748.39,"end":6748.47},{"text":"droits","start":6748.47,"end":6748.71},{"text":"de","start":6748.71,"end":6748.75},{"text":"l'homme.","start":6748.75,"end":6749.03}]},{"text":"Quelles sont les mesures qui seront prises pour harmoniser les cadres de violence à l'égard des femmes et des enfants, y compris par le biais d'un protocole multisectoriel commun?","start":6749.19,"end":6757.03,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Quelles","start":6749.19,"end":6749.35},{"text":"sont","start":6749.35,"end":6749.51},{"text":"les","start":6749.51,"end":6749.59},{"text":"mesures","start":6749.59,"end":6749.99},{"text":"qui","start":6749.99,"end":6750.07},{"text":"seront","start":6750.07,"end":6750.31},{"text":"prises","start":6750.31,"end":6750.63},{"text":"pour","start":6750.63,"end":6750.79},{"text":"harmoniser","start":6750.79,"end":6751.31},{"text":"les","start":6751.31,"end":6751.39},{"text":"cadres","start":6751.39,"end":6751.67},{"text":"de","start":6751.67,"end":6751.83},{"text":"violence","start":6751.83,"end":6752.39},{"text":"à","start":6752.39,"end":6752.47},{"text":"l'égard","start":6753.15,"end":6753.43},{"text":"des","start":6753.43,"end":6753.59},{"text":"femmes","start":6753.59,"end":6753.79},{"text":"et","start":6753.79,"end":6753.83},{"text":"des","start":6753.83,"end":6753.99},{"text":"enfants,","start":6754.07,"end":6754.47},{"text":"y","start":6754.47,"end":6754.67},{"text":"compris","start":6754.67,"end":6754.95},{"text":"par","start":6754.95,"end":6755.11},{"text":"le","start":6755.11,"end":6755.19},{"text":"biais","start":6755.19,"end":6755.35},{"text":"d'un","start":6755.35,"end":6755.59},{"text":"protocole","start":6755.59,"end":6755.95},{"text":"multisectoriel","start":6755.95,"end":6756.71},{"text":"commun?","start":6756.71,"end":6757.03}]},{"text":"Quelles sont les mesures d'évaluation des risques et de gestion des risques adoptées par l'État partie dans les affaires de violences domestiques impliquant la garde des enfants et le contact avec les enfants.","start":6757.11,"end":6767.23,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Quelles","start":6757.11,"end":6757.35},{"text":"sont","start":6757.35,"end":6757.51},{"text":"les","start":6757.51,"end":6757.59},{"text":"mesures","start":6757.59,"end":6757.83},{"text":"d'évaluation","start":6757.83,"end":6758.39},{"text":"des","start":6758.39,"end":6758.47},{"text":"risques","start":6758.47,"end":6758.79},{"text":"et","start":6758.79,"end":6758.83},{"text":"de","start":6758.83,"end":6758.87},{"text":"gestion","start":6758.87,"end":6759.19},{"text":"des","start":6759.19,"end":6759.35},{"text":"risques","start":6759.35,"end":6759.75},{"text":"adoptées","start":6760.31,"end":6760.71},{"text":"par","start":6760.71,"end":6760.87},{"text":"l'État","start":6760.87,"end":6761.07},{"text":"partie","start":6761.07,"end":6761.51},{"text":"dans","start":6761.51,"end":6761.67},{"text":"les","start":6761.67,"end":6761.79},{"text":"affaires","start":6761.83,"end":6762.15},{"text":"de","start":6762.15,"end":6762.23},{"text":"violences","start":6762.23,"end":6762.59},{"text":"domestiques","start":6762.59,"end":6763.27},{"text":"impliquant","start":6763.67,"end":6764.39},{"text":"la","start":6764.75,"end":6765.03},{"text":"garde","start":6765.03,"end":6765.31},{"text":"des","start":6765.31,"end":6765.43},{"text":"enfants","start":6765.43,"end":6765.91},{"text":"et","start":6765.91,"end":6766.15},{"text":"le","start":6766.15,"end":6766.23},{"text":"contact","start":6766.23,"end":6766.67},{"text":"avec","start":6766.67,"end":6766.87},{"text":"les","start":6766.87,"end":6766.95},{"text":"enfants.","start":6766.95,"end":6767.23}]},{"text":"Je vous remercie.","start":6767.23,"end":6767.99,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6767.23,"end":6767.35},{"text":"vous","start":6767.35,"end":6767.47},{"text":"remercie.","start":6767.47,"end":6767.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Experte","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":40,"start":6768.71,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:52:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame Tischeva.","start":6768.71,"end":6770.07,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6768.71,"end":6769.19},{"text":"Madame","start":6769.19,"end":6769.43},{"text":"Tischeva.","start":6769.43,"end":6770.07}]},{"text":"Je souhaite à présent rendre la parole à la délégation.","start":6770.07,"end":6773.11,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6770.07,"end":6770.23},{"text":"souhaite","start":6770.23,"end":6770.39},{"text":"à","start":6770.39,"end":6770.47},{"text":"présent","start":6770.47,"end":6770.87},{"text":"rendre","start":6770.87,"end":6771.11},{"text":"la","start":6771.11,"end":6771.27},{"text":"parole","start":6771.27,"end":6771.75},{"text":"à","start":6772.15,"end":6772.27},{"text":"la","start":6772.27,"end":6772.39},{"text":"délégation.","start":6772.39,"end":6773.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":41,"start":6781.93,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:53:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":6781.93,"end":6782.89,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6781.93,"end":6782.89}]},{"text":"Je cède la parole à Madame Marina Morozova au sujet de la violence facilitée par la technologie.","start":6782.89,"end":6790.09,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Je","start":6782.89,"end":6783.05},{"text":"cède","start":6783.05,"end":6783.37},{"text":"la","start":6783.41,"end":6783.69},{"text":"parole","start":6783.69,"end":6784.09},{"text":"à","start":6784.41,"end":6784.57},{"text":"Madame","start":6784.57,"end":6785.09},{"text":"Marina","start":6785.09,"end":6785.45},{"text":"Morozova","start":6785.45,"end":6786.09},{"text":"au","start":6787.21,"end":6787.29},{"text":"sujet","start":6787.29,"end":6787.69},{"text":"de","start":6787.69,"end":6787.85},{"text":"la","start":6788.01,"end":6788.33},{"text":"violence","start":6788.33,"end":6788.81},{"text":"facilitée","start":6788.81,"end":6789.29},{"text":"par","start":6789.29,"end":6789.41},{"text":"la","start":6789.41,"end":6789.53},{"text":"technologie.","start":6789.53,"end":6790.09}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":42,"start":6791.37,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:53:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":6791.37,"end":6792.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6791.37,"end":6792.01}]},{"text":"Nous avons procédé à une série de modifications législatives pour tenir compte de la violence numérique et du cyberharcèlement.","start":6795.99,"end":6805.83,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Nous","start":6795.99,"end":6796.23},{"text":"avons","start":6796.23,"end":6796.39},{"text":"procédé","start":6796.39,"end":6797.11},{"text":"à","start":6797.11,"end":6797.43},{"text":"une","start":6797.43,"end":6797.59},{"text":"série","start":6797.59,"end":6797.87},{"text":"de","start":6797.87,"end":6797.99},{"text":"modifications","start":6797.99,"end":6799.03},{"text":"législatives","start":6799.83,"end":6801.03},{"text":"pour","start":6801.27,"end":6801.51},{"text":"tenir","start":6801.51,"end":6801.83},{"text":"compte","start":6801.83,"end":6802.03},{"text":"de","start":6802.03,"end":6802.07},{"text":"la","start":6802.07,"end":6802.23},{"text":"violence","start":6802.23,"end":6802.79},{"text":"numérique","start":6803.19,"end":6803.91},{"text":"et","start":6803.99,"end":6804.39},{"text":"du","start":6804.63,"end":6804.87},{"text":"cyberharcèlement.","start":6804.87,"end":6805.83}]},{"text":"En 2025, le Parlement a envisagé des mesures législatives supplémentaires afin de protéger les femmes et les filles contre la violence et le harcèlement, y compris dans l'environnement numérique.","start":6805.91,"end":6819.27,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"En","start":6805.91,"end":6805.99},{"text":"2025,","start":6805.99,"end":6806.87},{"text":"le","start":6807.27,"end":6807.35},{"text":"Parlement","start":6807.35,"end":6807.99},{"text":"a","start":6808.23,"end":6808.39},{"text":"envisagé","start":6808.39,"end":6809.19},{"text":"des","start":6809.19,"end":6809.35},{"text":"mesures","start":6809.35,"end":6809.63},{"text":"législatives","start":6809.63,"end":6810.23},{"text":"supplémentaires","start":6810.23,"end":6810.95},{"text":"afin","start":6810.95,"end":6811.15},{"text":"de","start":6811.15,"end":6811.27},{"text":"protéger","start":6811.27,"end":6811.67},{"text":"les","start":6811.67,"end":6811.83},{"text":"femmes","start":6811.83,"end":6812.35},{"text":"et","start":6813.03,"end":6813.19},{"text":"les","start":6813.19,"end":6813.31},{"text":"filles","start":6813.35,"end":6813.71},{"text":"contre","start":6813.71,"end":6814.07},{"text":"la","start":6814.07,"end":6814.31},{"text":"violence","start":6814.31,"end":6814.95},{"text":"et","start":6815.03,"end":6815.27},{"text":"le","start":6815.27,"end":6815.35},{"text":"harcèlement,","start":6815.35,"end":6815.99},{"text":"y","start":6816.47,"end":6816.75},{"text":"compris","start":6816.75,"end":6817.43},{"text":"dans","start":6817.43,"end":6817.91},{"text":"l'environnement","start":6817.91,"end":6818.75},{"text":"numérique.","start":6818.75,"end":6819.27}]},{"text":"Parmi ces mesures, Il y a la reconnaissance de la dimension numérique de la violence.","start":6820.63,"end":6826.47,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Parmi","start":6820.63,"end":6820.95},{"text":"ces","start":6820.95,"end":6821.03},{"text":"mesures,","start":6821.03,"end":6821.51},{"text":"Il","start":6822.11,"end":6822.27},{"text":"y","start":6822.27,"end":6822.47},{"text":"a","start":6822.47,"end":6822.51},{"text":"la","start":6822.63,"end":6822.79},{"text":"reconnaissance","start":6822.79,"end":6823.71},{"text":"de","start":6823.87,"end":6824.03},{"text":"la","start":6824.07,"end":6824.19},{"text":"dimension","start":6824.19,"end":6824.75},{"text":"numérique","start":6824.75,"end":6825.47},{"text":"de","start":6825.71,"end":6825.87},{"text":"la","start":6825.87,"end":6826.03},{"text":"violence.","start":6826.03,"end":6826.47}]},{"text":"Deuxièmement, protection contre les atteintes perpétrées par le biais des technologies de l'information et les communications électroniques.","start":6826.47,"end":6834.11,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":6826.47,"end":6826.95},{"text":"protection","start":6826.95,"end":6827.55},{"text":"contre","start":6827.55,"end":6827.95},{"text":"les","start":6827.95,"end":6828.11},{"text":"atteintes","start":6828.11,"end":6828.75},{"text":"perpétrées","start":6829.39,"end":6830.11},{"text":"par","start":6830.11,"end":6830.27},{"text":"le","start":6830.27,"end":6830.35},{"text":"biais","start":6830.35,"end":6830.59},{"text":"des","start":6830.59,"end":6830.75},{"text":"technologies","start":6830.75,"end":6831.39},{"text":"de","start":6831.39,"end":6831.51},{"text":"l'information","start":6831.51,"end":6832.43},{"text":"et","start":6832.43,"end":6832.59},{"text":"les","start":6832.59,"end":6832.67},{"text":"communications","start":6832.67,"end":6833.39},{"text":"électroniques.","start":6833.39,"end":6834.11}]},{"text":"Troisièmement.","start":6834.51,"end":6835.31,"topics":[],"words":[{"text":"Troisièmement.","start":6834.51,"end":6835.31}]},{"text":"La possibilité de demander de supprimer des contenus jugés abusifs.","start":6837.51,"end":6842.75,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"La","start":6837.51,"end":6837.79},{"text":"possibilité","start":6837.87,"end":6838.91},{"text":"de","start":6838.91,"end":6838.95},{"text":"demander","start":6838.95,"end":6839.71},{"text":"de","start":6840.59,"end":6840.75},{"text":"supprimer","start":6840.83,"end":6841.39},{"text":"des","start":6841.39,"end":6841.51},{"text":"contenus","start":6841.51,"end":6841.95},{"text":"jugés","start":6841.95,"end":6842.23},{"text":"abusifs.","start":6842.23,"end":6842.75}]},{"text":"Quatrièmement, la restriction de l'accès aux réseaux de communication électronique.","start":6842.75,"end":6848.67,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Quatrièmement,","start":6842.75,"end":6843.47},{"text":"la","start":6844.39,"end":6844.75},{"text":"restriction","start":6844.75,"end":6845.47},{"text":"de","start":6845.47,"end":6845.55},{"text":"l'accès","start":6845.55,"end":6846.11},{"text":"aux","start":6846.67,"end":6846.83},{"text":"réseaux","start":6846.83,"end":6847.15},{"text":"de","start":6847.15,"end":6847.23},{"text":"communication","start":6847.23,"end":6847.87},{"text":"électronique.","start":6847.87,"end":6848.67}]},{"text":"Cinquièmement.","start":6849.63,"end":6850.51,"topics":[],"words":[{"text":"Cinquièmement.","start":6849.63,"end":6850.51}]},{"text":"Élargissement des ordonnances d'urgence restrictives de 10 à 20 jours.","start":6853.27,"end":6858.95,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Élargissement","start":6853.27,"end":6854.23},{"text":"des","start":6854.23,"end":6854.47},{"text":"ordonnances","start":6854.47,"end":6855.19},{"text":"d'urgence","start":6855.59,"end":6856.07},{"text":"restrictives","start":6856.07,"end":6856.79},{"text":"de","start":6857.43,"end":6857.71},{"text":"10","start":6857.71,"end":6857.99},{"text":"à","start":6857.99,"end":6858.23},{"text":"20","start":6858.23,"end":6858.39},{"text":"jours.","start":6858.39,"end":6858.95}]},{"text":"Et une autre mesure importante consiste à renforcer les ordonnances de protection, les prolonger plutôt passant de 3 à 6 mois.","start":6860.15,"end":6867.35,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Et","start":6860.15,"end":6860.35},{"text":"une","start":6860.35,"end":6860.47},{"text":"autre","start":6860.47,"end":6860.63},{"text":"mesure","start":6860.63,"end":6860.95},{"text":"importante","start":6860.95,"end":6861.47},{"text":"consiste","start":6861.47,"end":6862.07},{"text":"à","start":6862.07,"end":6862.39},{"text":"renforcer","start":6862.39,"end":6863.11},{"text":"les","start":6863.59,"end":6863.91},{"text":"ordonnances","start":6863.91,"end":6864.31},{"text":"de","start":6864.31,"end":6864.39},{"text":"protection,","start":6864.39,"end":6865.11},{"text":"les","start":6865.35,"end":6865.51},{"text":"prolonger","start":6865.51,"end":6865.99},{"text":"plutôt","start":6865.99,"end":6866.23},{"text":"passant","start":6866.23,"end":6866.47},{"text":"de","start":6866.47,"end":6866.55},{"text":"3","start":6866.55,"end":6866.83},{"text":"à","start":6866.83,"end":6866.87},{"text":"6","start":6866.87,"end":6867.07},{"text":"mois.","start":6867.07,"end":6867.35}]},{"text":"Ces mesures ont été adoptées en 2025.","start":6868.23,"end":6871.35,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Ces","start":6868.23,"end":6868.47},{"text":"mesures","start":6868.47,"end":6869.27},{"text":"ont","start":6869.35,"end":6869.51},{"text":"été","start":6869.51,"end":6869.79},{"text":"adoptées","start":6869.79,"end":6870.19},{"text":"en","start":6870.19,"end":6870.23},{"text":"2025.","start":6870.23,"end":6871.35}]},{"text":"Néanmoins, il convient de noter que le mécanisme de mise en œuvre doit lui être concret pour que les femmes aient un meilleur sentiment de protection.","start":6873.43,"end":6888.91,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":6873.43,"end":6873.99},{"text":"il","start":6874.15,"end":6874.31},{"text":"convient","start":6874.31,"end":6874.71},{"text":"de","start":6874.71,"end":6874.87},{"text":"noter","start":6874.87,"end":6875.43},{"text":"que","start":6881.31,"end":6881.47},{"text":"le","start":6881.47,"end":6881.63},{"text":"mécanisme","start":6881.63,"end":6882.27},{"text":"de","start":6882.27,"end":6882.35},{"text":"mise","start":6882.35,"end":6882.59},{"text":"en","start":6882.67,"end":6882.71},{"text":"œuvre","start":6882.71,"end":6883.15},{"text":"doit","start":6883.55,"end":6884.19},{"text":"lui","start":6885.15,"end":6885.43},{"text":"être","start":6885.43,"end":6885.63},{"text":"concret","start":6885.63,"end":6886.19},{"text":"pour","start":6886.19,"end":6886.59},{"text":"que","start":6886.59,"end":6886.75},{"text":"les","start":6886.75,"end":6886.91},{"text":"femmes","start":6886.91,"end":6887.15},{"text":"aient","start":6887.15,"end":6887.31},{"text":"un","start":6887.39,"end":6887.55},{"text":"meilleur","start":6887.55,"end":6887.87},{"text":"sentiment","start":6887.87,"end":6888.19},{"text":"de","start":6888.19,"end":6888.27},{"text":"protection.","start":6888.27,"end":6888.91}]},{"text":"Grâce à nos institutions, je vous remercie.","start":6889.95,"end":6891.95,"topics":[],"words":[{"text":"Grâce","start":6889.95,"end":6890.27},{"text":"à","start":6890.27,"end":6890.35},{"text":"nos","start":6890.35,"end":6890.51},{"text":"institutions,","start":6890.51,"end":6891.07},{"text":"je","start":6891.07,"end":6891.15},{"text":"vous","start":6891.15,"end":6891.27},{"text":"remercie.","start":6891.27,"end":6891.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"députée parlementaire","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":43,"start":6893.87,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=1:54:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je souhaite répondre aux questions posées au sujet des stéréotypes.","start":6893.87,"end":6899.63,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Je","start":6893.87,"end":6894.19},{"text":"souhaite","start":6894.19,"end":6894.83},{"text":"répondre","start":6896.03,"end":6896.75},{"text":"aux","start":6896.75,"end":6896.83},{"text":"questions","start":6896.83,"end":6897.23},{"text":"posées","start":6897.23,"end":6897.87},{"text":"au","start":6898.35,"end":6898.43},{"text":"sujet","start":6898.43,"end":6898.75},{"text":"des","start":6898.75,"end":6898.87},{"text":"stéréotypes.","start":6898.87,"end":6899.63}]},{"text":"Tout d'abord, À ce jour, nous mettons en œuvre un programme national sur l'égalité de genre pour la période 2023-2027.","start":6900.91,"end":6910.55,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Tout","start":6900.91,"end":6901.07},{"text":"d'abord,","start":6901.07,"end":6901.63},{"text":"À","start":6904.47,"end":6904.63},{"text":"ce","start":6904.63,"end":6904.71},{"text":"jour,","start":6904.71,"end":6905.03},{"text":"nous","start":6905.03,"end":6905.19},{"text":"mettons","start":6905.19,"end":6905.55},{"text":"en","start":6905.55,"end":6905.59},{"text":"œuvre","start":6905.59,"end":6905.91},{"text":"un","start":6905.91,"end":6905.99},{"text":"programme","start":6905.99,"end":6906.39},{"text":"national","start":6906.39,"end":6907.03},{"text":"sur","start":6907.03,"end":6907.23},{"text":"l'égalité","start":6907.23,"end":6907.71},{"text":"de","start":6907.71,"end":6907.83},{"text":"genre","start":6907.83,"end":6908.15},{"text":"pour","start":6908.15,"end":6908.31},{"text":"la","start":6908.31,"end":6908.47},{"text":"période","start":6908.47,"end":6908.75},{"text":"2023-2027.","start":6908.75,"end":6910.55}]},{"text":"Dans le cadre de ce programme, notre quatrième objectif consiste à accroître le nombre d'hommes faisant la promotion de l'égalité de genre.","start":6913.03,"end":6920.39,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Dans","start":6913.03,"end":6913.27},{"text":"le","start":6913.27,"end":6913.35},{"text":"cadre","start":6913.35,"end":6913.75},{"text":"de","start":6913.91,"end":6914.07},{"text":"ce","start":6914.07,"end":6914.23},{"text":"programme,","start":6914.23,"end":6914.79},{"text":"notre","start":6914.79,"end":6915.03},{"text":"quatrième","start":6915.03,"end":6915.43},{"text":"objectif","start":6915.43,"end":6915.99},{"text":"consiste","start":6915.99,"end":6916.63},{"text":"à","start":6916.63,"end":6917.15},{"text":"accroître","start":6917.15,"end":6917.67},{"text":"le","start":6917.67,"end":6917.75},{"text":"nombre","start":6917.75,"end":6918.07},{"text":"d'hommes","start":6918.07,"end":6918.47},{"text":"faisant","start":6918.47,"end":6918.67},{"text":"la","start":6918.67,"end":6918.79},{"text":"promotion","start":6918.79,"end":6919.27},{"text":"de","start":6919.27,"end":6919.35},{"text":"l'égalité","start":6919.35,"end":6919.83},{"text":"de","start":6919.83,"end":6919.91},{"text":"genre.","start":6919.91,"end":6920.39}]},{"text":"Actuellement, nous procédons par le biais de différentes campagnes où nous faisons la promotion auprès des hommes en particulier d'exemples d'hommes ayant pris leurs responsabilités en la matière.","start":6921.99,"end":6945.87,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Actuellement,","start":6921.99,"end":6922.63},{"text":"nous","start":6922.63,"end":6922.79},{"text":"procédons","start":6922.79,"end":6923.59},{"text":"par","start":6925.03,"end":6925.27},{"text":"le","start":6925.27,"end":6925.35},{"text":"biais","start":6925.35,"end":6925.59},{"text":"de","start":6925.59,"end":6925.71},{"text":"différentes","start":6925.71,"end":6926.07},{"text":"campagnes","start":6926.07,"end":6926.79},{"text":"où","start":6927.03,"end":6927.11},{"text":"nous","start":6927.11,"end":6927.27},{"text":"faisons","start":6927.27,"end":6927.59},{"text":"la","start":6927.59,"end":6927.75},{"text":"promotion","start":6927.75,"end":6928.63},{"text":"auprès","start":6928.95,"end":6929.35},{"text":"des","start":6929.35,"end":6929.43},{"text":"hommes","start":6929.43,"end":6929.59},{"text":"en","start":6929.59,"end":6929.67},{"text":"particulier","start":6929.67,"end":6930.63},{"text":"d'exemples","start":6938.75,"end":6939.63},{"text":"d'hommes","start":6941.63,"end":6942.11},{"text":"ayant","start":6942.11,"end":6942.43},{"text":"pris","start":6942.43,"end":6942.67},{"text":"leurs","start":6942.67,"end":6942.87},{"text":"responsabilités","start":6942.87,"end":6944.03},{"text":"en","start":6945.15,"end":6945.27},{"text":"la","start":6945.27,"end":6945.47},{"text":"matière.","start":6945.47,"end":6945.87}]},{"text":"J'aimerais mentionner en particulier qu'au cours des dernières années, nous avons fait la promotion de différentes politiques favorables aux familles.","start":6945.87,"end":6959.63,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":6945.87,"end":6946.43},{"text":"mentionner","start":6946.43,"end":6946.99},{"text":"en","start":6946.99,"end":6947.07},{"text":"particulier","start":6947.07,"end":6947.87},{"text":"qu'au","start":6948.59,"end":6948.83},{"text":"cours","start":6948.83,"end":6948.99},{"text":"des","start":6948.99,"end":6949.15},{"text":"dernières","start":6949.15,"end":6949.51},{"text":"années,","start":6949.51,"end":6950.03},{"text":"nous","start":6950.99,"end":6951.55},{"text":"avons","start":6952.27,"end":6952.51},{"text":"fait","start":6952.51,"end":6952.63},{"text":"la","start":6952.63,"end":6952.83},{"text":"promotion","start":6952.83,"end":6953.63},{"text":"de","start":6954.51,"end":6954.71},{"text":"différentes","start":6954.71,"end":6955.07},{"text":"politiques","start":6955.07,"end":6956.11},{"text":"favorables","start":6958.59,"end":6959.15},{"text":"aux","start":6959.15,"end":6959.23},{"text":"familles.","start":6959.23,"end":6959.63}]},{"text":"Nous avons notamment prolongé le congé de paternité qui, aujourd'hui, au Moldova, s'étend sur 15 jours, payé à 100 %. Nous avons également créé deux possibilités de congé parental afin que plus d'hommes aient la possibilité de prendre un congé parental.","start":6959.63,"end":6992.42,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":6959.63,"end":6959.79},{"text":"avons","start":6959.79,"end":6959.99},{"text":"notamment","start":6959.99,"end":6960.75},{"text":"prolongé","start":6961.23,"end":6962.11},{"text":"le","start":6962.11,"end":6962.27},{"text":"congé","start":6962.27,"end":6962.71},{"text":"de","start":6962.71,"end":6962.75},{"text":"paternité","start":6962.75,"end":6963.47},{"text":"qui,","start":6963.47,"end":6963.63},{"text":"aujourd'hui,","start":6963.63,"end":6964.11},{"text":"au","start":6964.11,"end":6964.19},{"text":"Moldova,","start":6964.19,"end":6964.91},{"text":"s'étend","start":6965.55,"end":6966.19},{"text":"sur","start":6966.19,"end":6966.67},{"text":"15","start":6966.67,"end":6967.07},{"text":"jours,","start":6967.07,"end":6967.55},{"text":"payé","start":6973.78,"end":6974.26},{"text":"à","start":6974.26,"end":6974.34},{"text":"100","start":6974.34,"end":6975.06},{"text":"%.","start":6979.38,"end":6979.42},{"text":"Nous","start":6979.46,"end":6979.7},{"text":"avons","start":6979.7,"end":6980.02},{"text":"également","start":6980.02,"end":6980.66},{"text":"créé","start":6981.38,"end":6982.02},{"text":"deux","start":6982.42,"end":6982.98},{"text":"possibilités","start":6983.3,"end":6984.42},{"text":"de","start":6986.34,"end":6986.5},{"text":"congé","start":6986.82,"end":6987.54},{"text":"parental","start":6988.82,"end":6989.5},{"text":"afin","start":6989.5,"end":6989.7},{"text":"que","start":6989.7,"end":6989.86},{"text":"plus","start":6989.86,"end":6990.02},{"text":"d'hommes","start":6990.02,"end":6990.22},{"text":"aient","start":6990.22,"end":6990.26},{"text":"la","start":6990.26,"end":6990.42},{"text":"possibilité","start":6990.42,"end":6991.06},{"text":"de","start":6991.06,"end":6991.14},{"text":"prendre","start":6991.14,"end":6991.42},{"text":"un","start":6991.42,"end":6991.46},{"text":"congé","start":6991.46,"end":6991.78},{"text":"parental.","start":6991.78,"end":6992.42}]},{"text":"À ce jour, il est possible, au cours de la première année Je suis.","start":6992.82,"end":6999.43,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"À","start":6992.82,"end":6992.98},{"text":"ce","start":6992.98,"end":6993.06},{"text":"jour,","start":6993.06,"end":6993.46},{"text":"il","start":6994.74,"end":6995.06},{"text":"est","start":6995.06,"end":6995.1},{"text":"possible,","start":6995.1,"end":6995.78},{"text":"au","start":6996.66,"end":6996.82},{"text":"cours","start":6996.82,"end":6997.02},{"text":"de","start":6997.02,"end":6997.06},{"text":"la","start":6997.06,"end":6997.3},{"text":"première","start":6997.3,"end":6997.86},{"text":"année","start":6997.86,"end":6998.26},{"text":"Je","start":6998.87,"end":6998.91},{"text":"suis.","start":6998.91,"end":6999.43}]},{"text":"Avant la naissance de l'enfant d'obtenir 90% de son salaire au cours d'un congé parental.","start":7000.51,"end":7007.35,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Avant","start":7000.51,"end":7000.95},{"text":"la","start":7001.35,"end":7001.47},{"text":"naissance","start":7001.47,"end":7001.91},{"text":"de","start":7001.91,"end":7001.95},{"text":"l'enfant","start":7001.95,"end":7002.71},{"text":"d'obtenir","start":7002.79,"end":7004.31},{"text":"90%","start":7004.95,"end":7004.99},{"text":"de","start":7005.03,"end":7005.19},{"text":"son","start":7005.19,"end":7005.43},{"text":"salaire","start":7005.43,"end":7006.15},{"text":"au","start":7006.15,"end":7006.31},{"text":"cours","start":7006.31,"end":7006.43},{"text":"d'un","start":7006.43,"end":7006.55},{"text":"congé","start":7006.55,"end":7006.83},{"text":"parental.","start":7006.83,"end":7007.35}]},{"text":"2e option, 2 années.","start":7007.35,"end":7010.07,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"2e","start":7007.35,"end":7007.67},{"text":"option,","start":7007.67,"end":7008.23},{"text":"2","start":7009.11,"end":7009.51},{"text":"années.","start":7009.51,"end":7010.07}]},{"text":"La première année, le parent concerné reçoit 60% de son salaire, 30% la 2e année et la 3e option.","start":7011.79,"end":7019.83,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"La","start":7011.79,"end":7011.99},{"text":"première","start":7011.99,"end":7012.79},{"text":"année,","start":7012.79,"end":7013.43},{"text":"le","start":7013.75,"end":7013.91},{"text":"parent","start":7013.91,"end":7014.23},{"text":"concerné","start":7014.23,"end":7014.87},{"text":"reçoit","start":7015.03,"end":7015.55},{"text":"60%","start":7015.55,"end":7015.59},{"text":"de","start":7015.59,"end":7015.63},{"text":"son","start":7015.63,"end":7015.99},{"text":"salaire,","start":7016.15,"end":7017.11},{"text":"30%","start":7017.75,"end":7017.79},{"text":"la","start":7017.79,"end":7018.31},{"text":"2e","start":7018.31,"end":7018.63},{"text":"année","start":7018.63,"end":7018.91},{"text":"et","start":7018.91,"end":7018.95},{"text":"la","start":7018.95,"end":7019.11},{"text":"3e","start":7019.11,"end":7019.43},{"text":"option.","start":7019.43,"end":7019.83}]},{"text":"C'est une autre option, 30%.","start":7022.47,"end":7026.83,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"C'est","start":7022.47,"end":7022.71},{"text":"une","start":7023.59,"end":7023.75},{"text":"autre","start":7023.75,"end":7024.43},{"text":"option,","start":7024.43,"end":7025.19},{"text":"30%.","start":7026.79,"end":7026.83}]},{"text":"Du salaire.","start":7026.83,"end":7027.43,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Du","start":7026.83,"end":7027.03},{"text":"salaire.","start":7027.03,"end":7027.43}]},{"text":"Le nombre d'hommes prenant un congé de paternité est légèrement à la hausse puisque plus de 4 000 hommes sur 13 000 enfants qui reçoivent une allocation suite à la naissance d'un enfant.","start":7028.31,"end":7059.15,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":7028.31,"end":7028.47},{"text":"nombre","start":7028.47,"end":7028.79},{"text":"d'hommes","start":7028.79,"end":7029.35},{"text":"prenant","start":7031.03,"end":7031.51},{"text":"un","start":7032.15,"end":7032.39},{"text":"congé","start":7032.39,"end":7032.95},{"text":"de","start":7032.95,"end":7033.11},{"text":"paternité","start":7033.11,"end":7033.99},{"text":"est","start":7036.07,"end":7036.23},{"text":"légèrement","start":7036.23,"end":7036.67},{"text":"à","start":7036.67,"end":7036.71},{"text":"la","start":7036.71,"end":7036.95},{"text":"hausse","start":7036.95,"end":7037.35},{"text":"puisque","start":7037.43,"end":7037.91},{"text":"plus","start":7038.23,"end":7038.59},{"text":"de","start":7038.59,"end":7038.71},{"text":"4","start":7038.71,"end":7039.27},{"text":"000","start":7039.27,"end":7039.31},{"text":"hommes","start":7039.35,"end":7039.75},{"text":"sur","start":7041.67,"end":7042.39},{"text":"13","start":7043.03,"end":7043.43},{"text":"000","start":7048.23,"end":7048.27},{"text":"enfants","start":7048.31,"end":7049.03},{"text":"qui","start":7054.31,"end":7054.47},{"text":"reçoivent","start":7054.47,"end":7055.03},{"text":"une","start":7055.91,"end":7056.07},{"text":"allocation","start":7056.07,"end":7056.87},{"text":"suite","start":7057.87,"end":7058.11},{"text":"à","start":7058.11,"end":7058.15},{"text":"la","start":7058.15,"end":7058.31},{"text":"naissance","start":7058.31,"end":7058.63},{"text":"d'un","start":7058.63,"end":7058.75},{"text":"enfant.","start":7058.75,"end":7059.15}]},{"text":"S'agissant du congé parental, quelque 6 000 hommes prennent à un moment ou à un autre un congé parental.","start":7059.35,"end":7065.31,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"S'agissant","start":7059.35,"end":7059.95},{"text":"du","start":7059.95,"end":7060.07},{"text":"congé","start":7060.07,"end":7060.35},{"text":"parental,","start":7060.35,"end":7060.91},{"text":"quelque","start":7060.91,"end":7061.23},{"text":"6","start":7061.23,"end":7061.63},{"text":"000","start":7061.63,"end":7061.67},{"text":"hommes","start":7061.71,"end":7062.11},{"text":"prennent","start":7062.67,"end":7063.15},{"text":"à","start":7063.15,"end":7063.27},{"text":"un","start":7063.27,"end":7063.31},{"text":"moment","start":7063.31,"end":7063.63},{"text":"ou","start":7063.63,"end":7063.71},{"text":"à","start":7063.71,"end":7063.91},{"text":"un","start":7063.91,"end":7063.95},{"text":"autre","start":7063.95,"end":7064.19},{"text":"un","start":7064.19,"end":7064.27},{"text":"congé","start":7064.27,"end":7064.59},{"text":"parental.","start":7064.59,"end":7065.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Notre congé parental n'est pas transférable, mais peut être partagé entre les deux parents.","start":7067.15,"end":7074.59,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Notre","start":7067.15,"end":7067.63},{"text":"congé","start":7067.87,"end":7068.35},{"text":"parental","start":7068.35,"end":7068.91},{"text":"n'est","start":7068.91,"end":7069.07},{"text":"pas","start":7069.07,"end":7069.31},{"text":"transférable,","start":7069.31,"end":7070.43},{"text":"mais","start":7070.43,"end":7070.75},{"text":"peut","start":7070.75,"end":7070.99},{"text":"être","start":7070.99,"end":7071.31},{"text":"partagé","start":7071.39,"end":7072.27},{"text":"entre","start":7073.71,"end":7073.95},{"text":"les","start":7073.95,"end":7074.11},{"text":"deux","start":7074.11,"end":7074.27},{"text":"parents.","start":7074.27,"end":7074.59}]},{"text":"Pour promouvoir la réintégration dans la vie active des femmes après un congé de maternité plutôt généreux.","start":7076.19,"end":7091.83,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Pour","start":7076.19,"end":7076.83},{"text":"promouvoir","start":7076.99,"end":7078.11},{"text":"la","start":7083.11,"end":7083.35},{"text":"réintégration","start":7083.35,"end":7084.39},{"text":"dans","start":7084.39,"end":7084.79},{"text":"la","start":7084.83,"end":7085.11},{"text":"vie","start":7085.11,"end":7085.35},{"text":"active","start":7085.35,"end":7085.99},{"text":"des","start":7086.23,"end":7086.43},{"text":"femmes","start":7087.11,"end":7087.51},{"text":"après","start":7087.51,"end":7088.07},{"text":"un","start":7089.67,"end":7089.71},{"text":"congé","start":7089.71,"end":7090.07},{"text":"de","start":7090.07,"end":7090.15},{"text":"maternité","start":7090.15,"end":7090.95},{"text":"plutôt","start":7090.95,"end":7091.27},{"text":"généreux.","start":7091.27,"end":7091.83}]},{"text":"Nous avons permis aux femmes de travailler jusqu'à 36 semaines de grossesse, si elles le souhaitent, et si elles ont des conseils médicaux qui vont dans ce sens.","start":7091.83,"end":7106.87,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":7091.83,"end":7092.07},{"text":"avons","start":7092.07,"end":7092.31},{"text":"permis","start":7092.31,"end":7093.11},{"text":"aux","start":7093.43,"end":7093.83},{"text":"femmes","start":7093.91,"end":7094.47},{"text":"de","start":7094.55,"end":7094.63},{"text":"travailler","start":7094.79,"end":7095.75},{"text":"jusqu'à","start":7096.79,"end":7097.43},{"text":"36","start":7097.43,"end":7097.95},{"text":"semaines","start":7097.95,"end":7098.31},{"text":"de","start":7098.31,"end":7098.39},{"text":"grossesse,","start":7098.47,"end":7099.35},{"text":"si","start":7099.83,"end":7100.15},{"text":"elles","start":7100.15,"end":7100.35},{"text":"le","start":7100.35,"end":7100.39},{"text":"souhaitent,","start":7100.39,"end":7100.87},{"text":"et","start":7102.87,"end":7103.07},{"text":"si","start":7103.07,"end":7103.51},{"text":"elles","start":7103.51,"end":7103.75},{"text":"ont","start":7103.83,"end":7103.91},{"text":"des","start":7103.91,"end":7104.07},{"text":"conseils","start":7104.07,"end":7104.47},{"text":"médicaux","start":7104.47,"end":7105.03},{"text":"qui","start":7105.03,"end":7105.19},{"text":"vont","start":7105.19,"end":7105.59},{"text":"dans","start":7105.75,"end":7105.99},{"text":"ce","start":7105.99,"end":7106.47},{"text":"sens.","start":7106.55,"end":7106.87}]},{"text":"Les femmes ne sont pas autorisées à travailler travailler après 30 semaines dans certains cas.","start":7107.59,"end":7114.11,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":7107.59,"end":7107.83},{"text":"femmes","start":7107.83,"end":7108.07},{"text":"ne","start":7108.07,"end":7108.15},{"text":"sont","start":7108.23,"end":7108.39},{"text":"pas","start":7108.39,"end":7108.63},{"text":"autorisées","start":7108.63,"end":7109.35},{"text":"à","start":7109.35,"end":7109.43},{"text":"travailler","start":7109.43,"end":7109.71},{"text":"travailler","start":7110.07,"end":7110.59},{"text":"après","start":7110.59,"end":7111.15},{"text":"30","start":7111.31,"end":7111.95},{"text":"semaines","start":7111.95,"end":7112.75},{"text":"dans","start":7112.83,"end":7113.07},{"text":"certains","start":7113.07,"end":7113.63},{"text":"cas.","start":7113.63,"end":7114.11}]},{"text":"Nous avons en effet des situations où des femmes vivent sur le secteur informel et qui sont donc rémunérées de cette façon.","start":7114.99,"end":7128.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7114.99,"end":7115.15},{"text":"avons","start":7115.19,"end":7115.43},{"text":"en","start":7115.43,"end":7115.47},{"text":"effet","start":7115.47,"end":7115.67},{"text":"des","start":7115.67,"end":7115.79},{"text":"situations","start":7115.79,"end":7116.59},{"text":"où","start":7116.59,"end":7116.83},{"text":"des","start":7116.83,"end":7116.99},{"text":"femmes","start":7116.99,"end":7117.63},{"text":"vivent","start":7117.63,"end":7118.11},{"text":"sur","start":7118.19,"end":7118.75},{"text":"le","start":7120.11,"end":7120.35},{"text":"secteur","start":7120.35,"end":7120.83},{"text":"informel","start":7120.83,"end":7121.87},{"text":"et","start":7123.55,"end":7123.63},{"text":"qui","start":7123.63,"end":7123.79},{"text":"sont","start":7123.79,"end":7124.03},{"text":"donc","start":7124.03,"end":7124.43},{"text":"rémunérées","start":7126.67,"end":7127.23},{"text":"de","start":7127.23,"end":7127.31},{"text":"cette","start":7127.39,"end":7127.79},{"text":"façon.","start":7127.87,"end":7128.51}]},{"text":"Pour que les femmes reviennent dans la vie active, nous avons investi dans la garde des enfants.","start":7129.95,"end":7135.95,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Pour","start":7129.95,"end":7130.19},{"text":"que","start":7130.19,"end":7130.27},{"text":"les","start":7130.27,"end":7130.51},{"text":"femmes","start":7130.51,"end":7130.91},{"text":"reviennent","start":7130.91,"end":7131.47},{"text":"dans","start":7131.47,"end":7131.67},{"text":"la","start":7131.67,"end":7131.87},{"text":"vie","start":7131.87,"end":7132.03},{"text":"active,","start":7132.03,"end":7132.43},{"text":"nous","start":7132.43,"end":7132.59},{"text":"avons","start":7132.59,"end":7132.79},{"text":"investi","start":7132.79,"end":7133.31},{"text":"dans","start":7133.31,"end":7133.63},{"text":"la","start":7134.23,"end":7134.47},{"text":"garde","start":7134.47,"end":7134.91},{"text":"des","start":7134.99,"end":7135.23},{"text":"enfants.","start":7135.31,"end":7135.95}]},{"text":"Nous avons élaboré depuis 2023 jusqu'à ce jour, près de 1 500 lieux de garde du budget gouvernemental, mais aussi des partenaires de développement.","start":7136.11,"end":7152.47,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":7136.11,"end":7136.35},{"text":"avons","start":7136.35,"end":7136.75},{"text":"élaboré","start":7137.67,"end":7138.39},{"text":"depuis","start":7138.39,"end":7138.87},{"text":"2023","start":7139.03,"end":7139.91},{"text":"jusqu'à","start":7139.91,"end":7140.55},{"text":"ce","start":7140.55,"end":7140.71},{"text":"jour,","start":7140.71,"end":7141.75},{"text":"près","start":7142.31,"end":7142.79},{"text":"de","start":7143.43,"end":7143.67},{"text":"1","start":7143.91,"end":7144.15},{"text":"500","start":7144.31,"end":7145.03},{"text":"lieux","start":7146.23,"end":7146.79},{"text":"de","start":7146.79,"end":7147.03},{"text":"garde","start":7147.11,"end":7147.67},{"text":"du","start":7148.31,"end":7148.71},{"text":"budget","start":7148.71,"end":7149.27},{"text":"gouvernemental,","start":7149.59,"end":7150.39},{"text":"mais","start":7150.39,"end":7150.55},{"text":"aussi","start":7150.63,"end":7150.87},{"text":"des","start":7150.87,"end":7151.03},{"text":"partenaires","start":7151.03,"end":7151.59},{"text":"de","start":7151.59,"end":7151.67},{"text":"développement.","start":7151.75,"end":7152.47}]},{"text":"Et cette année, nous investissons 9,5 millions d'euros pour la création de 2 000 endroits de garde, en particulier pour les enfants jusqu'à trois ans, pour faire en sorte que plus de femmes retournent travailler.","start":7153.67,"end":7177.67,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Et","start":7153.67,"end":7153.99},{"text":"cette","start":7153.99,"end":7154.31},{"text":"année,","start":7154.31,"end":7154.87},{"text":"nous","start":7155.59,"end":7155.91},{"text":"investissons","start":7156.47,"end":7157.59},{"text":"9,5","start":7158.15,"end":7159.11},{"text":"millions","start":7159.19,"end":7159.83},{"text":"d'euros","start":7159.91,"end":7160.55},{"text":"pour","start":7163.39,"end":7163.71},{"text":"la","start":7163.71,"end":7163.87},{"text":"création","start":7163.87,"end":7164.43},{"text":"de","start":7164.43,"end":7164.63},{"text":"2","start":7164.63,"end":7164.75},{"text":"000","start":7165.07,"end":7165.11},{"text":"endroits","start":7165.11,"end":7165.71},{"text":"de","start":7165.71,"end":7165.79},{"text":"garde,","start":7165.87,"end":7166.27},{"text":"en","start":7166.27,"end":7166.31},{"text":"particulier","start":7166.31,"end":7167.15},{"text":"pour","start":7167.39,"end":7167.87},{"text":"les","start":7167.87,"end":7168.11},{"text":"enfants","start":7168.19,"end":7168.59},{"text":"jusqu'à","start":7168.59,"end":7169.15},{"text":"trois","start":7169.15,"end":7169.63},{"text":"ans,","start":7169.63,"end":7169.79},{"text":"pour","start":7172.75,"end":7173.07},{"text":"faire","start":7173.07,"end":7173.31},{"text":"en","start":7173.31,"end":7173.39},{"text":"sorte","start":7173.39,"end":7173.71},{"text":"que","start":7173.71,"end":7173.95},{"text":"plus","start":7173.95,"end":7174.43},{"text":"de","start":7174.51,"end":7174.67},{"text":"femmes","start":7174.75,"end":7175.31},{"text":"retournent","start":7175.79,"end":7176.67},{"text":"travailler.","start":7177.07,"end":7177.67}]},{"text":"Nous avons mené plusieurs campagnes.","start":7178.35,"end":7180.99,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":7178.35,"end":7178.51},{"text":"avons","start":7178.59,"end":7178.99},{"text":"mené","start":7179.07,"end":7179.55},{"text":"plusieurs","start":7179.55,"end":7180.11},{"text":"campagnes.","start":7180.11,"end":7180.99}]},{"text":"L'une d'entre elles est le pouvoir de l'exemple que nous menons cette année.","start":7181.31,"end":7188.11,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"L'une","start":7181.31,"end":7181.67},{"text":"d'entre","start":7181.67,"end":7182.03},{"text":"elles","start":7182.03,"end":7182.27},{"text":"est","start":7183.79,"end":7184.03},{"text":"le","start":7184.11,"end":7184.27},{"text":"pouvoir","start":7184.27,"end":7184.75},{"text":"de","start":7184.75,"end":7184.83},{"text":"l'exemple","start":7184.83,"end":7185.63},{"text":"que","start":7185.63,"end":7185.87},{"text":"nous","start":7186.67,"end":7186.91},{"text":"menons","start":7186.91,"end":7187.31},{"text":"cette","start":7187.31,"end":7187.55},{"text":"année.","start":7187.55,"end":7188.11}]},{"text":"mais jusqu'en 2030.","start":7188.51,"end":7190.59,"topics":[],"words":[{"text":"mais","start":7188.51,"end":7188.91},{"text":"jusqu'en","start":7189.07,"end":7189.71},{"text":"2030.","start":7189.71,"end":7190.59}]},{"text":"Son objectif est de s'assurer non pas de campagnes sporadiques, mais d'une campagne à long terme et d'une mise en oeuvre à long terme de ces campagnes.","start":7190.67,"end":7204.75,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":7190.67,"end":7190.83},{"text":"objectif","start":7190.83,"end":7191.63},{"text":"est","start":7191.63,"end":7191.95},{"text":"de","start":7191.95,"end":7192.11},{"text":"s'assurer","start":7192.19,"end":7193.07},{"text":"non","start":7193.39,"end":7193.63},{"text":"pas","start":7193.63,"end":7193.79},{"text":"de","start":7193.79,"end":7193.87},{"text":"campagnes","start":7193.95,"end":7194.59},{"text":"sporadiques,","start":7194.59,"end":7195.31},{"text":"mais","start":7195.31,"end":7195.79},{"text":"d'une","start":7195.95,"end":7196.43},{"text":"campagne","start":7196.43,"end":7197.23},{"text":"à","start":7197.23,"end":7197.47},{"text":"long","start":7197.47,"end":7197.79},{"text":"terme","start":7197.79,"end":7198.35},{"text":"et","start":7201.47,"end":7201.63},{"text":"d'une","start":7201.63,"end":7201.87},{"text":"mise","start":7201.87,"end":7202.19},{"text":"en","start":7202.19,"end":7202.27},{"text":"oeuvre","start":7202.27,"end":7202.59},{"text":"à","start":7202.59,"end":7202.67},{"text":"long","start":7202.67,"end":7202.83},{"text":"terme","start":7202.83,"end":7203.31},{"text":"de","start":7203.39,"end":7203.63},{"text":"ces","start":7203.95,"end":7204.19},{"text":"campagnes.","start":7204.19,"end":7204.75}]},{"text":"Je voudrais aussi ajouter que J'aimerais ajouter également que le Moldova a pris des mesures concrètes pour aborder le problème des contenus sexistes et misogynes et l'exposition des femmes et des filles dans l'environnement numérique, selon les informations fournies par le Conseil audiovisuel qui surveille ce genre de contenu, y compris les contenus sexistes, discours haineux, notamment lors de campagnes électorales.","start":7211.23,"end":7243.27,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Je","start":7211.23,"end":7211.27},{"text":"voudrais","start":7211.27,"end":7211.47},{"text":"aussi","start":7211.47,"end":7211.67},{"text":"ajouter","start":7211.71,"end":7212.31},{"text":"que","start":7212.31,"end":7212.35},{"text":"J'aimerais","start":7212.95,"end":7213.35},{"text":"ajouter","start":7213.35,"end":7214.03},{"text":"également","start":7214.03,"end":7214.71},{"text":"que","start":7214.71,"end":7214.87},{"text":"le","start":7215.35,"end":7215.51},{"text":"Moldova","start":7215.59,"end":7216.35},{"text":"a","start":7216.35,"end":7216.39},{"text":"pris","start":7216.39,"end":7216.55},{"text":"des","start":7216.55,"end":7216.71},{"text":"mesures","start":7216.71,"end":7217.11},{"text":"concrètes","start":7217.11,"end":7217.83},{"text":"pour","start":7218.31,"end":7218.71},{"text":"aborder","start":7218.71,"end":7219.67},{"text":"le","start":7220.63,"end":7220.87},{"text":"problème","start":7220.87,"end":7221.31},{"text":"des","start":7221.31,"end":7221.59},{"text":"contenus","start":7221.75,"end":7222.79},{"text":"sexistes","start":7222.79,"end":7223.55},{"text":"et","start":7223.67,"end":7223.83},{"text":"misogynes","start":7223.83,"end":7224.91},{"text":"et","start":7224.95,"end":7225.15},{"text":"l'exposition","start":7225.15,"end":7226.07},{"text":"des","start":7226.07,"end":7226.23},{"text":"femmes","start":7226.23,"end":7226.47},{"text":"et","start":7226.47,"end":7226.51},{"text":"des","start":7226.51,"end":7226.63},{"text":"filles","start":7226.63,"end":7226.87},{"text":"dans","start":7226.87,"end":7226.99},{"text":"l'environnement","start":7226.99,"end":7227.51},{"text":"numérique,","start":7227.51,"end":7228.31},{"text":"selon","start":7228.95,"end":7229.35},{"text":"les","start":7229.35,"end":7229.51},{"text":"informations","start":7229.51,"end":7230.47},{"text":"fournies","start":7231.43,"end":7231.95},{"text":"par","start":7231.95,"end":7232.15},{"text":"le","start":7232.15,"end":7232.23},{"text":"Conseil","start":7232.23,"end":7232.71},{"text":"audiovisuel","start":7232.71,"end":7233.67},{"text":"qui","start":7233.67,"end":7234.07},{"text":"surveille","start":7234.23,"end":7235.03},{"text":"ce","start":7235.67,"end":7235.83},{"text":"genre","start":7235.83,"end":7236.15},{"text":"de","start":7236.15,"end":7236.31},{"text":"contenu,","start":7236.31,"end":7236.87},{"text":"y","start":7236.87,"end":7237.07},{"text":"compris","start":7237.07,"end":7237.43},{"text":"les","start":7237.43,"end":7237.59},{"text":"contenus","start":7237.59,"end":7238.15},{"text":"sexistes,","start":7238.87,"end":7239.79},{"text":"discours","start":7239.83,"end":7240.39},{"text":"haineux,","start":7240.39,"end":7240.71},{"text":"notamment","start":7240.71,"end":7241.35},{"text":"lors","start":7241.35,"end":7241.67},{"text":"de","start":7241.67,"end":7241.83},{"text":"campagnes","start":7242.15,"end":7242.63},{"text":"électorales.","start":7242.63,"end":7243.27}]},{"text":"En 2023, des directives ont été élaborées pour identifier et surveiller le discours sexiste et vérifier le contenu des médias en ligne.","start":7243.27,"end":7254.95,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"En","start":7243.27,"end":7243.35},{"text":"2023,","start":7243.35,"end":7244.47},{"text":"des","start":7244.87,"end":7245.03},{"text":"directives","start":7245.03,"end":7246.07},{"text":"ont","start":7246.07,"end":7246.23},{"text":"été","start":7246.23,"end":7246.59},{"text":"élaborées","start":7246.59,"end":7247.11},{"text":"pour","start":7247.11,"end":7247.27},{"text":"identifier","start":7247.27,"end":7248.03},{"text":"et","start":7248.03,"end":7248.07},{"text":"surveiller","start":7248.07,"end":7248.95},{"text":"le","start":7249.51,"end":7249.75},{"text":"discours","start":7250.07,"end":7250.63},{"text":"sexiste","start":7250.63,"end":7251.47},{"text":"et","start":7251.51,"end":7251.75},{"text":"vérifier","start":7251.75,"end":7252.39},{"text":"le","start":7252.63,"end":7252.87},{"text":"contenu","start":7252.87,"end":7253.43},{"text":"des","start":7253.43,"end":7253.59},{"text":"médias","start":7253.91,"end":7254.39},{"text":"en","start":7254.39,"end":7254.55},{"text":"ligne.","start":7254.55,"end":7254.95}]},{"text":"En plus, le Conseil applique des sanctions lorsque les violations sont avérées.","start":7255.67,"end":7261.35,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"En","start":7255.67,"end":7255.83},{"text":"plus,","start":7255.83,"end":7256.23},{"text":"le","start":7256.63,"end":7256.79},{"text":"Conseil","start":7256.79,"end":7257.27},{"text":"applique","start":7257.27,"end":7257.75},{"text":"des","start":7257.75,"end":7257.91},{"text":"sanctions","start":7257.91,"end":7258.39},{"text":"lorsque","start":7258.39,"end":7258.71},{"text":"les","start":7258.71,"end":7258.87},{"text":"violations","start":7258.87,"end":7259.47},{"text":"sont","start":7259.47,"end":7259.83},{"text":"avérées.","start":7260.55,"end":7261.35}]},{"text":"En 2024, une chaîne de télévision a reçu une amende pour une couverture discriminatoire d'une candidate.","start":7261.59,"end":7271.11,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"En","start":7261.59,"end":7261.75},{"text":"2024,","start":7261.75,"end":7263.03},{"text":"une","start":7263.03,"end":7263.51},{"text":"chaîne","start":7263.75,"end":7264.11},{"text":"de","start":7264.11,"end":7264.23},{"text":"télévision","start":7264.23,"end":7264.95},{"text":"a","start":7264.95,"end":7265.03},{"text":"reçu","start":7265.03,"end":7265.39},{"text":"une","start":7265.39,"end":7265.51},{"text":"amende","start":7265.51,"end":7265.99},{"text":"pour","start":7266.07,"end":7266.79},{"text":"une","start":7267.11,"end":7267.31},{"text":"couverture","start":7267.31,"end":7268.15},{"text":"discriminatoire","start":7268.23,"end":7269.27},{"text":"d'une","start":7269.27,"end":7269.59},{"text":"candidate.","start":7270.39,"end":7271.11}]},{"text":"Lors des dernières élections, il y a eu aussi une surveillance de 22 médias et télévisions.","start":7272.35,"end":7280.27,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Lors","start":7272.35,"end":7272.59},{"text":"des","start":7272.59,"end":7272.83},{"text":"dernières","start":7272.83,"end":7273.23},{"text":"élections,","start":7273.23,"end":7273.71},{"text":"il","start":7273.71,"end":7273.79},{"text":"y","start":7273.79,"end":7273.99},{"text":"a","start":7273.99,"end":7274.03},{"text":"eu","start":7274.03,"end":7274.31},{"text":"aussi","start":7274.31,"end":7274.75},{"text":"une","start":7275.23,"end":7275.31},{"text":"surveillance","start":7275.31,"end":7276.03},{"text":"de","start":7276.19,"end":7276.27},{"text":"22","start":7276.67,"end":7277.23},{"text":"médias","start":7277.71,"end":7278.43},{"text":"et","start":7278.43,"end":7278.51},{"text":"télévisions.","start":7279.39,"end":7280.27}]},{"text":"Et en décembre 2025, nous avons lancé une plateforme qui est dirigée par une ONG, la Strada de Moldova.","start":7280.67,"end":7293.83,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Et","start":7280.67,"end":7280.91},{"text":"en","start":7281.39,"end":7281.55},{"text":"décembre","start":7281.55,"end":7282.19},{"text":"2025,","start":7282.19,"end":7283.15},{"text":"nous","start":7283.87,"end":7284.11},{"text":"avons","start":7284.11,"end":7284.51},{"text":"lancé","start":7284.59,"end":7285.47},{"text":"une","start":7286.51,"end":7286.75},{"text":"plateforme","start":7286.75,"end":7287.55},{"text":"qui","start":7288.47,"end":7288.79},{"text":"est","start":7288.79,"end":7289.03},{"text":"dirigée","start":7289.03,"end":7289.51},{"text":"par","start":7289.51,"end":7289.83},{"text":"une","start":7289.83,"end":7290.07},{"text":"ONG,","start":7290.07,"end":7290.75},{"text":"la","start":7290.75,"end":7291.03},{"text":"Strada","start":7291.03,"end":7291.75},{"text":"de","start":7291.91,"end":7292.07},{"text":"Moldova.","start":7292.95,"end":7293.83}]},{"text":"Il s'agit d'une ressource en ligne dédiée au fait de surveiller la violence en ligne.","start":7293.83,"end":7300.47,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Il","start":7293.83,"end":7294.07},{"text":"s'agit","start":7294.07,"end":7294.39},{"text":"d'une","start":7294.39,"end":7294.55},{"text":"ressource","start":7294.55,"end":7295.11},{"text":"en","start":7295.11,"end":7295.19},{"text":"ligne","start":7295.19,"end":7295.59},{"text":"dédiée","start":7295.75,"end":7296.39},{"text":"au","start":7296.79,"end":7297.11},{"text":"fait","start":7297.27,"end":7297.99},{"text":"de","start":7298.23,"end":7298.39},{"text":"surveiller","start":7298.87,"end":7299.47},{"text":"la","start":7299.47,"end":7299.67},{"text":"violence","start":7299.67,"end":7300.31},{"text":"en","start":7300.31,"end":7300.35},{"text":"ligne.","start":7300.35,"end":7300.47}]},{"text":"Elle aide les femmes à identifier les abus en ligne, de les signaler et de d'utiliser les photos des réseaux sociaux.","start":7300.51,"end":7314.95,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Elle","start":7300.51,"end":7300.59},{"text":"aide","start":7300.59,"end":7301.99},{"text":"les","start":7301.99,"end":7302.15},{"text":"femmes","start":7302.15,"end":7302.55},{"text":"à","start":7302.55,"end":7302.71},{"text":"identifier","start":7303.03,"end":7303.99},{"text":"les","start":7304.63,"end":7304.87},{"text":"abus","start":7304.95,"end":7305.35},{"text":"en","start":7305.51,"end":7305.75},{"text":"ligne,","start":7305.75,"end":7306.23},{"text":"de","start":7306.47,"end":7306.63},{"text":"les","start":7306.79,"end":7307.03},{"text":"signaler","start":7307.03,"end":7307.91},{"text":"et","start":7309.19,"end":7309.51},{"text":"de","start":7309.75,"end":7309.91},{"text":"d'utiliser","start":7312.23,"end":7312.87},{"text":"les","start":7312.87,"end":7313.11},{"text":"photos","start":7313.35,"end":7313.83},{"text":"des","start":7313.83,"end":7314.15},{"text":"réseaux","start":7314.15,"end":7314.55},{"text":"sociaux.","start":7314.55,"end":7314.95}]},{"text":"Elles ont également accès à des conseils et des soutiens psychologiques à partir de cette plateforme.","start":7314.95,"end":7321.59,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Elles","start":7314.95,"end":7315.07},{"text":"ont","start":7315.11,"end":7315.19},{"text":"également","start":7315.27,"end":7315.83},{"text":"accès","start":7316.07,"end":7316.55},{"text":"à","start":7316.55,"end":7316.71},{"text":"des","start":7316.71,"end":7316.87},{"text":"conseils","start":7316.87,"end":7317.75},{"text":"et","start":7317.75,"end":7317.83},{"text":"des","start":7317.83,"end":7318.23},{"text":"soutiens","start":7318.23,"end":7319.03},{"text":"psychologiques","start":7319.19,"end":7320.19},{"text":"à","start":7320.19,"end":7320.23},{"text":"partir","start":7320.31,"end":7320.71},{"text":"de","start":7320.71,"end":7320.79},{"text":"cette","start":7320.79,"end":7321.03},{"text":"plateforme.","start":7321.03,"end":7321.59}]},{"text":"Enfin, nous avons des activités de sensibilisation pour améliorer les connaissances numériques, améliorer également le savoir en matière de violence numérique.","start":7321.83,"end":7333.99,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":7321.83,"end":7322.39},{"text":"nous","start":7322.95,"end":7323.19},{"text":"avons","start":7323.19,"end":7323.43},{"text":"des","start":7323.43,"end":7323.59},{"text":"activités","start":7323.59,"end":7324.31},{"text":"de","start":7324.31,"end":7324.39},{"text":"sensibilisation","start":7324.39,"end":7325.55},{"text":"pour","start":7325.55,"end":7325.79},{"text":"améliorer","start":7325.79,"end":7326.31},{"text":"les","start":7326.31,"end":7326.47},{"text":"connaissances","start":7326.87,"end":7327.67},{"text":"numériques,","start":7327.91,"end":7328.79},{"text":"améliorer","start":7328.79,"end":7329.43},{"text":"également","start":7329.75,"end":7330.39},{"text":"le","start":7331.11,"end":7331.43},{"text":"savoir","start":7331.59,"end":7332.23},{"text":"en","start":7332.23,"end":7332.31},{"text":"matière","start":7332.31,"end":7332.79},{"text":"de","start":7332.79,"end":7332.87},{"text":"violence","start":7332.87,"end":7333.31},{"text":"numérique.","start":7333.31,"end":7333.99}]},{"text":"Il s'agit de fournir possibilités de sanction et le soutien aux victimes pour s'assurer que les femmes et les filles soient mieux informées, protégées aussi bien en ligne qu' hors ligne.","start":7334.31,"end":7345.19,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Il","start":7334.31,"end":7334.51},{"text":"s'agit","start":7334.51,"end":7334.95},{"text":"de","start":7334.95,"end":7335.03},{"text":"fournir","start":7335.11,"end":7335.75},{"text":"possibilités","start":7337.11,"end":7337.75},{"text":"de","start":7337.75,"end":7337.83},{"text":"sanction","start":7337.83,"end":7338.39},{"text":"et","start":7338.39,"end":7338.47},{"text":"le","start":7338.47,"end":7338.55},{"text":"soutien","start":7338.55,"end":7339.03},{"text":"aux","start":7339.03,"end":7339.11},{"text":"victimes","start":7339.11,"end":7339.59},{"text":"pour","start":7339.59,"end":7339.75},{"text":"s'assurer","start":7339.75,"end":7340.19},{"text":"que","start":7340.19,"end":7340.23},{"text":"les","start":7340.23,"end":7340.43},{"text":"femmes","start":7340.43,"end":7340.63},{"text":"et","start":7340.63,"end":7340.71},{"text":"les","start":7340.71,"end":7340.83},{"text":"filles","start":7340.83,"end":7341.11},{"text":"soient","start":7341.11,"end":7341.35},{"text":"mieux","start":7341.35,"end":7341.51},{"text":"informées,","start":7341.51,"end":7342.15},{"text":"protégées","start":7342.31,"end":7343.11},{"text":"aussi","start":7343.67,"end":7343.91},{"text":"bien","start":7343.91,"end":7344.15},{"text":"en","start":7344.15,"end":7344.31},{"text":"ligne","start":7344.31,"end":7344.63},{"text":"qu'","start":7344.63,"end":7344.75},{"text":"hors","start":7344.75,"end":7344.87},{"text":"ligne.","start":7344.87,"end":7345.19}]},{"text":"Enfin, dernière question, je vais donner la parole au représentant, à la représentante du ministère de la Justice concernant la redevabilité en matière de sanctions pénales.","start":7347.75,"end":7361.67,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":7347.75,"end":7348.15},{"text":"dernière","start":7348.15,"end":7348.63},{"text":"question,","start":7348.63,"end":7349.27},{"text":"je","start":7349.27,"end":7349.43},{"text":"vais","start":7349.43,"end":7349.59},{"text":"donner","start":7349.59,"end":7349.79},{"text":"la","start":7349.79,"end":7349.99},{"text":"parole","start":7349.99,"end":7350.55},{"text":"au","start":7350.79,"end":7350.95},{"text":"représentant,","start":7350.95,"end":7351.75},{"text":"à","start":7351.75,"end":7351.79},{"text":"la","start":7351.79,"end":7351.95},{"text":"représentante","start":7351.95,"end":7352.71},{"text":"du","start":7353.11,"end":7353.27},{"text":"ministère","start":7353.27,"end":7353.67},{"text":"de","start":7353.67,"end":7353.71},{"text":"la","start":7353.71,"end":7353.91},{"text":"Justice","start":7353.91,"end":7354.63},{"text":"concernant","start":7355.35,"end":7356.31},{"text":"la","start":7357.83,"end":7358.39},{"text":"redevabilité","start":7358.47,"end":7359.75},{"text":"en","start":7359.75,"end":7359.83},{"text":"matière","start":7359.83,"end":7360.39},{"text":"de","start":7360.39,"end":7360.55},{"text":"sanctions","start":7360.55,"end":7361.11},{"text":"pénales.","start":7361.11,"end":7361.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":44,"start":7361.67,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:02:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Au cours des trois dernières années, le Parlement a pris un certain nombre de mesures pour renforcer le cadre, notamment en matière de violence à l'égard des femmes et des filles, en augmentant les sanctions.","start":7361.67,"end":7373.83,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Au","start":7361.67,"end":7361.75},{"text":"cours","start":7361.75,"end":7361.95},{"text":"des","start":7361.95,"end":7362.07},{"text":"trois","start":7362.07,"end":7362.23},{"text":"dernières","start":7362.23,"end":7362.63},{"text":"années,","start":7362.63,"end":7362.87},{"text":"le","start":7362.87,"end":7363.03},{"text":"Parlement","start":7363.03,"end":7363.55},{"text":"a","start":7363.55,"end":7363.63},{"text":"pris","start":7363.63,"end":7363.79},{"text":"un","start":7363.79,"end":7363.91},{"text":"certain","start":7363.91,"end":7364.15},{"text":"nombre","start":7364.15,"end":7364.31},{"text":"de","start":7364.31,"end":7364.39},{"text":"mesures","start":7364.39,"end":7364.87},{"text":"pour","start":7364.87,"end":7365.43},{"text":"renforcer","start":7366.07,"end":7366.95},{"text":"le","start":7366.95,"end":7367.19},{"text":"cadre,","start":7367.19,"end":7367.83},{"text":"notamment","start":7367.83,"end":7368.51},{"text":"en","start":7368.51,"end":7368.55},{"text":"matière","start":7368.63,"end":7369.03},{"text":"de","start":7369.03,"end":7369.11},{"text":"violence","start":7369.11,"end":7369.59},{"text":"à","start":7369.59,"end":7369.63},{"text":"l'égard","start":7369.63,"end":7369.91},{"text":"des","start":7369.91,"end":7370.07},{"text":"femmes","start":7370.07,"end":7370.31},{"text":"et","start":7370.31,"end":7370.39},{"text":"des","start":7370.39,"end":7370.55},{"text":"filles,","start":7370.55,"end":7370.79},{"text":"en","start":7370.79,"end":7371.03},{"text":"augmentant","start":7371.43,"end":7371.99},{"text":"les","start":7372.55,"end":7373.03},{"text":"sanctions.","start":7373.03,"end":7373.83}]},{"text":"L'article 210 du Code pénal parle de l'applicabilité des sanctions à la violence psychologique, mais aussi économique.","start":7374.51,"end":7385.39,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"L'article","start":7374.51,"end":7375.47},{"text":"210","start":7375.79,"end":7376.35},{"text":"du","start":7376.59,"end":7377.39},{"text":"Code","start":7377.39,"end":7377.71},{"text":"pénal","start":7377.71,"end":7378.19},{"text":"parle","start":7378.19,"end":7379.11},{"text":"de","start":7379.11,"end":7379.15},{"text":"l'applicabilité","start":7379.15,"end":7380.59},{"text":"des","start":7380.91,"end":7381.23},{"text":"sanctions","start":7381.23,"end":7381.95},{"text":"à","start":7381.95,"end":7382.07},{"text":"la","start":7382.07,"end":7382.23},{"text":"violence","start":7382.23,"end":7382.91},{"text":"psychologique,","start":7382.99,"end":7383.95},{"text":"mais","start":7383.95,"end":7384.11},{"text":"aussi","start":7384.11,"end":7384.43},{"text":"économique.","start":7384.43,"end":7385.39}]},{"text":"Ces mesures législatives contribuent à un distinguo plus clair entre ce qui doit être abordé à l'angle pénal et l'autre à l'angle administratif.","start":7385.79,"end":7398.11,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Ces","start":7385.79,"end":7386.03},{"text":"mesures","start":7386.03,"end":7386.43},{"text":"législatives","start":7386.43,"end":7387.39},{"text":"contribuent","start":7387.39,"end":7388.19},{"text":"à","start":7388.91,"end":7389.23},{"text":"un","start":7389.23,"end":7389.39},{"text":"distinguo","start":7389.39,"end":7390.03},{"text":"plus","start":7390.03,"end":7390.23},{"text":"clair","start":7390.23,"end":7390.75},{"text":"entre","start":7391.07,"end":7391.63},{"text":"ce","start":7392.43,"end":7392.67},{"text":"qui","start":7392.67,"end":7392.87},{"text":"doit","start":7392.87,"end":7393.07},{"text":"être","start":7393.07,"end":7393.47},{"text":"abordé","start":7393.47,"end":7394.27},{"text":"à","start":7394.27,"end":7394.35},{"text":"l'angle","start":7394.35,"end":7394.91},{"text":"pénal","start":7394.91,"end":7395.55},{"text":"et","start":7395.55,"end":7395.75},{"text":"l'autre","start":7395.75,"end":7396.19},{"text":"à","start":7396.19,"end":7396.23},{"text":"l'angle","start":7396.23,"end":7396.83},{"text":"administratif.","start":7396.83,"end":7398.11}]},{"text":"Le cadre actuel permet Une approche proportionnelle de la responsabilité.","start":7398.43,"end":7406.63,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":7398.43,"end":7398.59},{"text":"cadre","start":7398.59,"end":7399.15},{"text":"actuel","start":7399.15,"end":7400.11},{"text":"permet","start":7400.51,"end":7401.15},{"text":"Une","start":7402.59,"end":7402.75},{"text":"approche","start":7402.75,"end":7403.23},{"text":"proportionnelle","start":7403.23,"end":7404.35},{"text":"de","start":7404.35,"end":7404.51},{"text":"la","start":7404.99,"end":7405.31},{"text":"responsabilité.","start":7405.31,"end":7406.63}]},{"text":"Elle tient compte de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et de ce qui doit relever du code pénal.","start":7406.63,"end":7415.87,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Elle","start":7406.63,"end":7406.83},{"text":"tient","start":7406.83,"end":7407.07},{"text":"compte","start":7407.07,"end":7407.31},{"text":"de","start":7407.31,"end":7407.43},{"text":"la","start":7407.43,"end":7407.71},{"text":"jurisprudence","start":7407.71,"end":7408.75},{"text":"de","start":7408.83,"end":7408.99},{"text":"la","start":7409.11,"end":7409.39},{"text":"Cour","start":7409.39,"end":7409.63},{"text":"européenne","start":7409.63,"end":7410.19},{"text":"des","start":7410.19,"end":7410.35},{"text":"droits","start":7410.35,"end":7410.67},{"text":"de","start":7410.67,"end":7410.71},{"text":"l'homme","start":7410.71,"end":7411.07},{"text":"et","start":7412.83,"end":7413.07},{"text":"de","start":7413.07,"end":7413.23},{"text":"ce","start":7413.31,"end":7413.39},{"text":"qui","start":7413.39,"end":7413.63},{"text":"doit","start":7413.63,"end":7413.79},{"text":"relever","start":7413.79,"end":7414.43},{"text":"du","start":7414.43,"end":7414.67},{"text":"code","start":7414.67,"end":7415.15},{"text":"pénal.","start":7415.31,"end":7415.87}]},{"text":"En même temps, il est considéré comme important de continuer à former les professionnels de la justice pour garantir la mise en œuvre des enquêtes en matière d'éthique.","start":7415.87,"end":7428.91,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"En","start":7415.87,"end":7415.95},{"text":"même","start":7415.95,"end":7416.19},{"text":"temps,","start":7416.19,"end":7416.59},{"text":"il","start":7416.59,"end":7416.75},{"text":"est","start":7416.75,"end":7416.83},{"text":"considéré","start":7416.83,"end":7417.39},{"text":"comme","start":7417.39,"end":7417.63},{"text":"important","start":7417.63,"end":7418.19},{"text":"de","start":7418.19,"end":7418.35},{"text":"continuer","start":7418.75,"end":7419.55},{"text":"à","start":7419.55,"end":7419.87},{"text":"former","start":7419.95,"end":7420.67},{"text":"les","start":7421.23,"end":7421.55},{"text":"professionnels","start":7421.55,"end":7422.51},{"text":"de","start":7422.51,"end":7422.59},{"text":"la","start":7422.59,"end":7422.83},{"text":"justice","start":7422.83,"end":7423.55},{"text":"pour","start":7423.63,"end":7423.95},{"text":"garantir","start":7423.95,"end":7424.63},{"text":"la","start":7424.63,"end":7424.83},{"text":"mise","start":7424.83,"end":7425.07},{"text":"en","start":7425.07,"end":7425.23},{"text":"œuvre","start":7425.23,"end":7425.79},{"text":"des","start":7426.19,"end":7426.43},{"text":"enquêtes","start":7426.51,"end":7427.15},{"text":"en","start":7427.31,"end":7427.47},{"text":"matière","start":7427.47,"end":7428.11},{"text":"d'éthique.","start":7428.19,"end":7428.91}]},{"text":"Merci.","start":7440.55,"end":7441.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7440.55,"end":7441.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":45,"start":7443.47,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:04:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Y a-t-il des questions de suivi?","start":7443.47,"end":7445.11,"topics":[],"words":[{"text":"Y","start":7443.47,"end":7443.67},{"text":"a-t-il","start":7443.67,"end":7443.87},{"text":"des","start":7443.87,"end":7443.99},{"text":"questions","start":7443.99,"end":7444.31},{"text":"de","start":7444.31,"end":7444.47},{"text":"suivi?","start":7444.47,"end":7445.11}]},{"text":"Nous pouvons aussi les prendre après.","start":7445.91,"end":7449.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7445.91,"end":7446.07},{"text":"pouvons","start":7446.07,"end":7446.47},{"text":"aussi","start":7446.47,"end":7446.79},{"text":"les","start":7446.79,"end":7446.95},{"text":"prendre","start":7446.95,"end":7447.83},{"text":"après.","start":7448.63,"end":7449.27}]},{"text":"Si vous en êtes d'accord, très bien.","start":7449.99,"end":7451.83,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":7449.99,"end":7450.23},{"text":"vous","start":7450.23,"end":7450.47},{"text":"en","start":7450.47,"end":7450.55},{"text":"êtes","start":7450.63,"end":7450.71},{"text":"d'accord,","start":7450.71,"end":7451.19},{"text":"très","start":7451.19,"end":7451.39},{"text":"bien.","start":7451.39,"end":7451.83}]},{"text":"Je donne maintenant la parole pour l'article 6 à madame Toledo-Vázquez.","start":7452.63,"end":7458.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7452.63,"end":7452.87},{"text":"donne","start":7452.95,"end":7453.19},{"text":"maintenant","start":7453.19,"end":7453.75},{"text":"la","start":7453.75,"end":7454.07},{"text":"parole","start":7454.07,"end":7454.87},{"text":"pour","start":7454.87,"end":7455.23},{"text":"l'article","start":7455.23,"end":7455.91},{"text":"6","start":7455.91,"end":7456.39},{"text":"à","start":7456.39,"end":7456.79},{"text":"madame","start":7456.79,"end":7457.11},{"text":"Toledo-Vázquez.","start":7457.11,"end":7458.07}]},{"text":"Vous avez cinq minutes.","start":7458.19,"end":7459.67,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":7458.19,"end":7458.39},{"text":"avez","start":7458.39,"end":7458.79},{"text":"cinq","start":7458.79,"end":7459.11},{"text":"minutes.","start":7459.11,"end":7459.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":46,"start":7468.03,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:04:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame la présidente.","start":7468.03,"end":7470.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7468.03,"end":7468.67},{"text":"madame","start":7468.67,"end":7469.03},{"text":"la","start":7469.03,"end":7469.23},{"text":"présidente.","start":7469.23,"end":7470.27}]},{"text":"C'est un honneur pour moi que de participer à ce dialogue constructif.","start":7470.91,"end":7474.91,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":7470.91,"end":7471.15},{"text":"un","start":7471.23,"end":7471.27},{"text":"honneur","start":7471.27,"end":7471.63},{"text":"pour","start":7471.63,"end":7471.79},{"text":"moi","start":7471.79,"end":7472.03},{"text":"que","start":7472.03,"end":7472.19},{"text":"de","start":7472.19,"end":7472.35},{"text":"participer","start":7472.35,"end":7472.95},{"text":"à","start":7472.95,"end":7473.07},{"text":"ce","start":7473.07,"end":7473.15},{"text":"dialogue","start":7473.15,"end":7473.71},{"text":"constructif.","start":7473.71,"end":7474.91}]},{"text":"Je vais aborder les obligations.","start":7475.63,"end":7478.11,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7475.63,"end":7475.87},{"text":"vais","start":7475.87,"end":7476.11},{"text":"aborder","start":7476.11,"end":7476.91},{"text":"les","start":7476.91,"end":7477.23},{"text":"obligations.","start":7477.23,"end":7478.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":47,"start":7481.79,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:04:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je crois qu'il faut.","start":7481.79,"end":7483.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7481.79,"end":7481.87},{"text":"crois","start":7481.95,"end":7482.35},{"text":"qu'il","start":7482.35,"end":7483.11},{"text":"faut.","start":7483.11,"end":7483.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Que l'on applique cette règle à toutes les langues.","start":7484.03,"end":7488.03,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":7484.03,"end":7484.07},{"text":"l'on","start":7484.07,"end":7485.39},{"text":"applique","start":7485.55,"end":7486.19},{"text":"cette","start":7486.19,"end":7486.51},{"text":"règle","start":7486.51,"end":7486.83},{"text":"à","start":7486.83,"end":7486.91},{"text":"toutes","start":7486.91,"end":7487.23},{"text":"les","start":7487.23,"end":7487.47},{"text":"langues.","start":7487.47,"end":7488.03}]},{"text":"Je voulais vous signaler que vous pouvez utiliser l'interprétation parce que Mme Toledo Vasquez va s'exprimer en espagnol.","start":7490.55,"end":7501.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7490.55,"end":7490.87},{"text":"voulais","start":7491.35,"end":7491.99},{"text":"vous","start":7492.07,"end":7492.39},{"text":"signaler","start":7492.39,"end":7493.19},{"text":"que","start":7493.19,"end":7493.35},{"text":"vous","start":7494.55,"end":7494.71},{"text":"pouvez","start":7494.71,"end":7495.07},{"text":"utiliser","start":7495.07,"end":7495.75},{"text":"l'interprétation","start":7495.99,"end":7497.67},{"text":"parce","start":7497.67,"end":7497.91},{"text":"que","start":7497.91,"end":7497.99},{"text":"Mme","start":7498.39,"end":7498.55},{"text":"Toledo","start":7498.55,"end":7499.23},{"text":"Vasquez","start":7499.23,"end":7499.55},{"text":"va","start":7499.55,"end":7499.63},{"text":"s'exprimer","start":7499.63,"end":7500.39},{"text":"en","start":7500.39,"end":7500.55},{"text":"espagnol.","start":7500.55,"end":7501.03}]},{"text":"Je vais le faire maintenant de façon plus systématique.","start":7501.03,"end":7503.35,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7501.03,"end":7501.11},{"text":"vais","start":7501.11,"end":7501.27},{"text":"le","start":7501.27,"end":7501.43},{"text":"faire","start":7501.43,"end":7501.59},{"text":"maintenant","start":7501.59,"end":7501.83},{"text":"de","start":7501.83,"end":7501.91},{"text":"façon","start":7501.99,"end":7502.31},{"text":"plus","start":7502.31,"end":7502.51},{"text":"systématique.","start":7502.51,"end":7503.35}]},{"text":"Est-ce que vous êtes prêts?","start":7503.91,"end":7504.95,"topics":[],"words":[{"text":"Est-ce","start":7503.91,"end":7504.15},{"text":"que","start":7504.15,"end":7504.23},{"text":"vous","start":7504.23,"end":7504.39},{"text":"êtes","start":7504.39,"end":7504.59},{"text":"prêts?","start":7504.59,"end":7504.95}]},{"text":"Très bien.","start":7505.67,"end":7506.11,"topics":[],"words":[{"text":"Très","start":7505.67,"end":7505.91},{"text":"bien.","start":7505.91,"end":7506.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":48,"start":7507.43,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:05:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":7507.43,"end":7509.11,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7507.43,"end":7507.83},{"text":"Madame","start":7507.83,"end":7508.11},{"text":"la","start":7508.11,"end":7508.23},{"text":"Présidente.","start":7508.23,"end":7509.11}]},{"text":"C'est un honneur pour moi que de participer à ce dialogue constructif.","start":7510.63,"end":7514.63,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":7510.63,"end":7510.87},{"text":"un","start":7510.87,"end":7510.91},{"text":"honneur","start":7510.91,"end":7511.51},{"text":"pour","start":7511.51,"end":7511.75},{"text":"moi","start":7511.75,"end":7511.99},{"text":"que","start":7511.99,"end":7512.07},{"text":"de","start":7512.15,"end":7512.23},{"text":"participer","start":7512.23,"end":7512.95},{"text":"à","start":7512.95,"end":7513.03},{"text":"ce","start":7513.03,"end":7513.11},{"text":"dialogue","start":7513.11,"end":7513.51},{"text":"constructif.","start":7513.51,"end":7514.63}]},{"text":"Je vais aborder les obligations de l'État en matière d'éradication de la traite des femmes et des filles, y compris la traite aux fins d'exploitation sexuelle.","start":7515.31,"end":7525.07,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Je","start":7515.31,"end":7515.47},{"text":"vais","start":7515.47,"end":7515.71},{"text":"aborder","start":7515.71,"end":7516.27},{"text":"les","start":7516.27,"end":7516.67},{"text":"obligations","start":7516.67,"end":7517.23},{"text":"de","start":7517.23,"end":7517.31},{"text":"l'État","start":7517.31,"end":7517.87},{"text":"en","start":7517.87,"end":7518.27},{"text":"matière","start":7518.43,"end":7518.91},{"text":"d'éradication","start":7518.91,"end":7519.59},{"text":"de","start":7519.59,"end":7519.63},{"text":"la","start":7519.63,"end":7519.79},{"text":"traite","start":7519.79,"end":7520.11},{"text":"des","start":7520.11,"end":7520.27},{"text":"femmes","start":7520.27,"end":7520.51},{"text":"et","start":7520.51,"end":7520.59},{"text":"des","start":7520.59,"end":7520.75},{"text":"filles,","start":7520.75,"end":7520.99},{"text":"y","start":7520.99,"end":7521.19},{"text":"compris","start":7521.19,"end":7521.55},{"text":"la","start":7521.83,"end":7522.11},{"text":"traite","start":7522.11,"end":7522.67},{"text":"aux","start":7523.15,"end":7523.31},{"text":"fins","start":7523.31,"end":7523.63},{"text":"d'exploitation","start":7523.63,"end":7524.35},{"text":"sexuelle.","start":7524.35,"end":7525.07}]},{"text":"Je vois que vous n'êtes pas tous prêts.","start":7527.63,"end":7529.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7527.63,"end":7527.79},{"text":"vois","start":7527.79,"end":7528.03},{"text":"que","start":7528.03,"end":7528.11},{"text":"vous","start":7528.11,"end":7528.27},{"text":"n'êtes","start":7528.27,"end":7528.43},{"text":"pas","start":7528.43,"end":7528.55},{"text":"tous","start":7528.55,"end":7528.83},{"text":"prêts.","start":7528.83,"end":7529.23}]},{"text":"Est-ce que vous avez les écouteurs?","start":7531.07,"end":7532.51,"topics":[],"words":[{"text":"Est-ce","start":7531.07,"end":7531.31},{"text":"que","start":7531.31,"end":7531.35},{"text":"vous","start":7531.35,"end":7531.55},{"text":"avez","start":7531.55,"end":7531.79},{"text":"les","start":7531.79,"end":7531.99},{"text":"écouteurs?","start":7531.99,"end":7532.51}]},{"text":"Vous m'entendez sur le canal correspondant?","start":7532.51,"end":7535.23,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":7532.51,"end":7533.03},{"text":"m'entendez","start":7533.03,"end":7533.79},{"text":"sur","start":7533.79,"end":7534.03},{"text":"le","start":7534.03,"end":7534.19},{"text":"canal","start":7534.19,"end":7534.51},{"text":"correspondant?","start":7534.51,"end":7535.23}]},{"text":"Très bien.","start":7536.27,"end":7536.71,"topics":[],"words":[{"text":"Très","start":7536.27,"end":7536.39},{"text":"bien.","start":7536.39,"end":7536.71}]},{"text":"Le Comité se félicite des efforts déployés par la Moldavie pour le Moldova pour combattre la traite, y compris les mesures législatives et politiques, les mécanismes d'identification et d'aide aux victimes.","start":7537.11,"end":7548.63,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":7537.11,"end":7537.35},{"text":"Comité","start":7537.43,"end":7538.15},{"text":"se","start":7538.15,"end":7538.31},{"text":"félicite","start":7538.31,"end":7538.83},{"text":"des","start":7538.83,"end":7538.99},{"text":"efforts","start":7538.99,"end":7539.31},{"text":"déployés","start":7539.31,"end":7539.71},{"text":"par","start":7539.71,"end":7539.83},{"text":"la","start":7539.83,"end":7539.95},{"text":"Moldavie","start":7539.95,"end":7540.55},{"text":"pour","start":7540.55,"end":7541.03},{"text":"le","start":7541.03,"end":7541.19},{"text":"Moldova","start":7541.19,"end":7541.67},{"text":"pour","start":7541.67,"end":7541.83},{"text":"combattre","start":7541.83,"end":7542.43},{"text":"la","start":7542.43,"end":7542.63},{"text":"traite,","start":7542.63,"end":7543.03},{"text":"y","start":7543.03,"end":7543.23},{"text":"compris","start":7543.23,"end":7543.51},{"text":"les","start":7543.51,"end":7543.67},{"text":"mesures","start":7543.67,"end":7543.99},{"text":"législatives","start":7543.99,"end":7544.59},{"text":"et","start":7544.59,"end":7544.63},{"text":"politiques,","start":7544.63,"end":7545.27},{"text":"les","start":7545.51,"end":7545.67},{"text":"mécanismes","start":7545.67,"end":7546.07},{"text":"d'identification","start":7546.07,"end":7546.91},{"text":"et","start":7546.91,"end":7546.95},{"text":"d'aide","start":7546.95,"end":7548.35},{"text":"aux","start":7548.35,"end":7548.39},{"text":"victimes.","start":7548.39,"end":7548.63}]},{"text":"Mais il reste des défis en matière de prévention, protection, accès à la justice et coordination.","start":7548.63,"end":7552.95,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Mais","start":7548.63,"end":7548.71},{"text":"il","start":7548.71,"end":7548.79},{"text":"reste","start":7548.79,"end":7548.95},{"text":"des","start":7548.95,"end":7549.03},{"text":"défis","start":7549.03,"end":7549.43},{"text":"en","start":7549.43,"end":7549.51},{"text":"matière","start":7549.55,"end":7549.83},{"text":"de","start":7549.83,"end":7549.91},{"text":"prévention,","start":7549.91,"end":7550.51},{"text":"protection,","start":7550.51,"end":7551.11},{"text":"accès","start":7551.11,"end":7551.31},{"text":"à","start":7551.31,"end":7551.35},{"text":"la","start":7551.35,"end":7551.51},{"text":"justice","start":7551.51,"end":7551.99},{"text":"et","start":7551.99,"end":7552.07},{"text":"coordination.","start":7552.07,"end":7552.95}]},{"text":"Quant à la prévention, la pauvreté, la discrimination, l'exclusion sociale et économique et la migration non sûre continuent d'exposer à la traite les groupes les plus marginalisés de femmes et de filles.","start":7553.75,"end":7566.07,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Quant","start":7553.75,"end":7553.91},{"text":"à","start":7553.99,"end":7554.03},{"text":"la","start":7554.03,"end":7554.19},{"text":"prévention,","start":7554.19,"end":7555.07},{"text":"la","start":7555.07,"end":7555.27},{"text":"pauvreté,","start":7555.27,"end":7555.95},{"text":"la","start":7555.95,"end":7556.07},{"text":"discrimination,","start":7556.07,"end":7557.15},{"text":"l'exclusion","start":7557.15,"end":7557.75},{"text":"sociale","start":7557.75,"end":7558.23},{"text":"et","start":7558.23,"end":7558.27},{"text":"économique","start":7558.27,"end":7558.99},{"text":"et","start":7558.99,"end":7559.03},{"text":"la","start":7559.03,"end":7559.19},{"text":"migration","start":7559.19,"end":7560.07},{"text":"non","start":7560.87,"end":7561.19},{"text":"sûre","start":7561.19,"end":7561.67},{"text":"continuent","start":7561.67,"end":7562.15},{"text":"d'exposer","start":7562.15,"end":7563.03},{"text":"à","start":7563.19,"end":7563.23},{"text":"la","start":7563.23,"end":7563.43},{"text":"traite","start":7563.43,"end":7563.83},{"text":"les","start":7563.83,"end":7563.99},{"text":"groupes","start":7563.99,"end":7564.27},{"text":"les","start":7564.27,"end":7564.39},{"text":"plus","start":7564.39,"end":7564.59},{"text":"marginalisés","start":7564.59,"end":7565.19},{"text":"de","start":7565.19,"end":7565.27},{"text":"femmes","start":7565.27,"end":7565.55},{"text":"et","start":7565.55,"end":7565.59},{"text":"de","start":7565.59,"end":7565.75},{"text":"filles.","start":7565.75,"end":7566.07}]},{"text":"Parmi elles, les femmes et les filles handicapées qui vivent ou ont vécu en institution, comme c'est arrivé avec l'exploitation de filles dans le travail domestique ou agricole, dans des institutions.","start":7566.07,"end":7578.39,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Parmi","start":7566.07,"end":7566.39},{"text":"elles,","start":7566.39,"end":7566.71},{"text":"les","start":7567.27,"end":7567.83},{"text":"femmes","start":7567.83,"end":7568.11},{"text":"et","start":7568.11,"end":7568.15},{"text":"les","start":7568.15,"end":7568.27},{"text":"filles","start":7568.27,"end":7568.47},{"text":"handicapées","start":7568.47,"end":7569.19},{"text":"qui","start":7569.19,"end":7569.43},{"text":"vivent","start":7569.43,"end":7569.91},{"text":"ou","start":7569.91,"end":7569.99},{"text":"ont","start":7569.99,"end":7570.23},{"text":"vécu","start":7570.23,"end":7570.71},{"text":"en","start":7570.71,"end":7570.99},{"text":"institution,","start":7570.99,"end":7571.67},{"text":"comme","start":7571.91,"end":7572.23},{"text":"c'est","start":7572.23,"end":7572.43},{"text":"arrivé","start":7572.43,"end":7572.75},{"text":"avec","start":7572.75,"end":7572.91},{"text":"l'exploitation","start":7572.91,"end":7573.67},{"text":"de","start":7573.67,"end":7573.75},{"text":"filles","start":7573.75,"end":7574.23},{"text":"dans","start":7574.63,"end":7574.95},{"text":"le","start":7574.95,"end":7575.03},{"text":"travail","start":7575.03,"end":7575.39},{"text":"domestique","start":7575.39,"end":7576.15},{"text":"ou","start":7576.15,"end":7576.39},{"text":"agricole,","start":7576.39,"end":7577.03},{"text":"dans","start":7577.03,"end":7577.27},{"text":"des","start":7577.27,"end":7577.51},{"text":"institutions.","start":7577.59,"end":7578.39}]},{"text":"Quelles mesures sont prises pour garantir qu'il y ait une inspection périodique et indépendante de ces De même que s'assurer qu'il y ait protection devant la traite dans les processus de désinstitutionnalisation, conformément à la décision de 2025 du Tribunal européen ou de la Cour européenne des droits de l'homme dans le cas IC contre République de Moldavie.","start":7578.39,"end":7601.99,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Quelles","start":7578.39,"end":7578.59},{"text":"mesures","start":7578.59,"end":7579.03},{"text":"sont","start":7579.03,"end":7579.19},{"text":"prises","start":7579.19,"end":7579.67},{"text":"pour","start":7579.67,"end":7579.83},{"text":"garantir","start":7579.83,"end":7580.47},{"text":"qu'il","start":7580.63,"end":7580.79},{"text":"y","start":7580.79,"end":7581.03},{"text":"ait","start":7581.03,"end":7581.07},{"text":"une","start":7581.07,"end":7581.19},{"text":"inspection","start":7581.19,"end":7581.75},{"text":"périodique","start":7581.91,"end":7582.51},{"text":"et","start":7582.51,"end":7582.55},{"text":"indépendante","start":7582.55,"end":7583.15},{"text":"de","start":7583.15,"end":7583.27},{"text":"ces","start":7583.27,"end":7583.55},{"text":"De","start":7584.47,"end":7584.63},{"text":"même","start":7584.63,"end":7584.87},{"text":"que","start":7584.87,"end":7585.03},{"text":"s'assurer","start":7585.59,"end":7586.23},{"text":"qu'il","start":7586.23,"end":7586.47},{"text":"y","start":7586.47,"end":7586.75},{"text":"ait","start":7586.79,"end":7586.87},{"text":"protection","start":7586.87,"end":7587.51},{"text":"devant","start":7587.51,"end":7587.71},{"text":"la","start":7587.71,"end":7587.91},{"text":"traite","start":7587.91,"end":7588.31},{"text":"dans","start":7588.63,"end":7588.87},{"text":"les","start":7588.87,"end":7589.03},{"text":"processus","start":7589.03,"end":7589.67},{"text":"de","start":7589.67,"end":7589.75},{"text":"désinstitutionnalisation,","start":7589.83,"end":7591.59},{"text":"conformément","start":7591.83,"end":7592.43},{"text":"à","start":7592.43,"end":7592.47},{"text":"la","start":7592.47,"end":7592.59},{"text":"décision","start":7592.59,"end":7593.03},{"text":"de","start":7593.03,"end":7593.15},{"text":"2025","start":7593.15,"end":7593.99},{"text":"du","start":7594.15,"end":7594.47},{"text":"Tribunal","start":7594.47,"end":7595.03},{"text":"européen","start":7595.03,"end":7595.51},{"text":"ou","start":7595.83,"end":7595.91},{"text":"de","start":7595.91,"end":7595.95},{"text":"la","start":7595.95,"end":7596.15},{"text":"Cour","start":7596.15,"end":7596.31},{"text":"européenne","start":7596.31,"end":7596.63},{"text":"des","start":7596.63,"end":7596.71},{"text":"droits","start":7596.71,"end":7596.95},{"text":"de","start":7596.95,"end":7596.99},{"text":"l'homme","start":7596.99,"end":7597.35},{"text":"dans","start":7597.43,"end":7597.75},{"text":"le","start":7597.91,"end":7598.07},{"text":"cas","start":7598.07,"end":7598.55},{"text":"IC","start":7599.51,"end":7600.15},{"text":"contre","start":7600.15,"end":7600.67},{"text":"République","start":7600.67,"end":7601.11},{"text":"de","start":7601.11,"end":7601.19},{"text":"Moldavie.","start":7601.35,"end":7601.99}]},{"text":"Les femmes et les filles roms, les filles dont les pères ont migré ou sont en situation de rue, les femmes dans la région de Transnistrie, mais aussi les migrantes, les réfugiés, les apatrides sont en risque de traite.","start":7602.71,"end":7617.03,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Les","start":7602.71,"end":7602.79},{"text":"femmes","start":7602.79,"end":7603.19},{"text":"et","start":7603.19,"end":7603.27},{"text":"les","start":7603.27,"end":7603.43},{"text":"filles","start":7603.43,"end":7603.83},{"text":"roms,","start":7603.99,"end":7604.47},{"text":"les","start":7604.71,"end":7605.19},{"text":"filles","start":7605.19,"end":7605.67},{"text":"dont","start":7605.99,"end":7606.23},{"text":"les","start":7606.23,"end":7606.39},{"text":"pères","start":7606.39,"end":7606.79},{"text":"ont","start":7606.79,"end":7606.87},{"text":"migré","start":7606.87,"end":7607.59},{"text":"ou","start":7607.59,"end":7607.75},{"text":"sont","start":7607.75,"end":7607.99},{"text":"en","start":7608.23,"end":7608.39},{"text":"situation","start":7608.39,"end":7608.87},{"text":"de","start":7608.87,"end":7608.95},{"text":"rue,","start":7608.95,"end":7609.27},{"text":"les","start":7609.27,"end":7609.43},{"text":"femmes","start":7609.43,"end":7609.91},{"text":"dans","start":7609.99,"end":7610.23},{"text":"la","start":7610.23,"end":7610.39},{"text":"région","start":7610.39,"end":7610.79},{"text":"de","start":7610.87,"end":7611.03},{"text":"Transnistrie,","start":7611.11,"end":7611.99},{"text":"mais","start":7611.99,"end":7612.31},{"text":"aussi","start":7612.39,"end":7612.71},{"text":"les","start":7612.71,"end":7612.87},{"text":"migrantes,","start":7612.87,"end":7613.43},{"text":"les","start":7613.43,"end":7613.51},{"text":"réfugiés,","start":7613.51,"end":7614.23},{"text":"les","start":7614.23,"end":7614.31},{"text":"apatrides","start":7614.31,"end":7615.03},{"text":"sont","start":7615.19,"end":7615.59},{"text":"en","start":7615.83,"end":7615.99},{"text":"risque","start":7615.99,"end":7616.39},{"text":"de","start":7616.39,"end":7616.47},{"text":"traite.","start":7616.55,"end":7617.03}]},{"text":"Il est vrai que vous avez adopté des mesures pour soutenir la population rom, des mesures destinées à protéger les personnes moldaves qui cherchent un emploi à l'étranger.","start":7617.51,"end":7627.59,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Il","start":7617.51,"end":7617.83},{"text":"est","start":7618.07,"end":7618.23},{"text":"vrai","start":7618.31,"end":7618.55},{"text":"que","start":7618.55,"end":7618.71},{"text":"vous","start":7619.11,"end":7619.35},{"text":"avez","start":7619.35,"end":7619.51},{"text":"adopté","start":7619.51,"end":7619.83},{"text":"des","start":7619.83,"end":7619.99},{"text":"mesures","start":7619.99,"end":7620.47},{"text":"pour","start":7620.47,"end":7620.79},{"text":"soutenir","start":7621.35,"end":7621.87},{"text":"la","start":7621.87,"end":7622.03},{"text":"population","start":7622.03,"end":7622.63},{"text":"rom,","start":7622.63,"end":7623.03},{"text":"des","start":7623.03,"end":7623.15},{"text":"mesures","start":7623.15,"end":7623.51},{"text":"destinées","start":7623.51,"end":7623.91},{"text":"à","start":7623.91,"end":7623.99},{"text":"protéger","start":7623.99,"end":7624.55},{"text":"les","start":7624.79,"end":7624.95},{"text":"personnes","start":7624.95,"end":7625.35},{"text":"moldaves","start":7625.35,"end":7625.83},{"text":"qui","start":7625.83,"end":7625.99},{"text":"cherchent","start":7625.99,"end":7626.31},{"text":"un","start":7626.31,"end":7626.35},{"text":"emploi","start":7626.35,"end":7626.83},{"text":"à","start":7626.83,"end":7626.87},{"text":"l'étranger.","start":7626.87,"end":7627.59}]},{"text":"J'aimerais savoir l'impact de ces mesures et comment est-ce que vous renforcez la supervision des agences annonces d'emploi privées, les annonces d'emploi frauduleuses en ligne et autres formes d'exploitation en ligne.","start":7627.75,"end":7639.39,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":7627.75,"end":7628.11},{"text":"savoir","start":7628.11,"end":7628.47},{"text":"l'impact","start":7628.47,"end":7628.95},{"text":"de","start":7629.03,"end":7629.11},{"text":"ces","start":7629.11,"end":7629.35},{"text":"mesures","start":7629.35,"end":7629.83},{"text":"et","start":7629.99,"end":7630.15},{"text":"comment","start":7630.15,"end":7630.51},{"text":"est-ce","start":7630.51,"end":7630.61},{"text":"que","start":7630.61,"end":7630.71},{"text":"vous","start":7630.71,"end":7630.87},{"text":"renforcez","start":7630.87,"end":7631.43},{"text":"la","start":7631.43,"end":7631.55},{"text":"supervision","start":7631.55,"end":7632.15},{"text":"des","start":7632.15,"end":7632.31},{"text":"agences","start":7632.31,"end":7632.59},{"text":"annonces","start":7632.67,"end":7632.99},{"text":"d'emploi","start":7632.99,"end":7633.43},{"text":"privées,","start":7633.43,"end":7633.99},{"text":"les","start":7634.23,"end":7634.55},{"text":"annonces","start":7634.63,"end":7634.87},{"text":"d'emploi","start":7634.87,"end":7635.51},{"text":"frauduleuses","start":7635.67,"end":7636.55},{"text":"en","start":7636.55,"end":7636.63},{"text":"ligne","start":7636.63,"end":7637.03},{"text":"et","start":7637.03,"end":7637.19},{"text":"autres","start":7637.19,"end":7637.51},{"text":"formes","start":7637.51,"end":7637.99},{"text":"d'exploitation","start":7638.31,"end":7639.11},{"text":"en","start":7639.11,"end":7639.15},{"text":"ligne.","start":7639.15,"end":7639.39}]},{"text":"Y a-t-il des moyens d'identifier de façon proactive les victimes de traite entre les demandeurs d'asile et les travailleuses étrangères?","start":7639.39,"end":7647.91,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Y","start":7639.39,"end":7639.59},{"text":"a-t-il","start":7639.83,"end":7640.11},{"text":"des","start":7640.11,"end":7640.19},{"text":"moyens","start":7640.19,"end":7640.63},{"text":"d'identifier","start":7640.63,"end":7641.27},{"text":"de","start":7641.27,"end":7641.35},{"text":"façon","start":7641.35,"end":7641.67},{"text":"proactive","start":7641.67,"end":7642.19},{"text":"les","start":7642.19,"end":7642.31},{"text":"victimes","start":7642.31,"end":7642.67},{"text":"de","start":7642.67,"end":7642.79},{"text":"traite","start":7642.79,"end":7643.27},{"text":"entre","start":7643.67,"end":7643.99},{"text":"les","start":7644.15,"end":7644.31},{"text":"demandeurs","start":7644.31,"end":7644.79},{"text":"d'asile","start":7644.79,"end":7645.27},{"text":"et","start":7645.27,"end":7645.67},{"text":"les","start":7645.67,"end":7645.91},{"text":"travailleuses","start":7645.91,"end":7646.71},{"text":"étrangères?","start":7646.79,"end":7647.91}]},{"text":"La prévention exige que l'on fasse un distinguo clair entre la traite à des fins d'exploitation sexuelle et le travail sexuel volontaire.","start":7648.19,"end":7657.11,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"La","start":7648.19,"end":7648.39},{"text":"prévention","start":7648.39,"end":7649.43},{"text":"exige","start":7649.43,"end":7649.79},{"text":"que","start":7649.79,"end":7649.83},{"text":"l'on","start":7649.83,"end":7650.67},{"text":"fasse","start":7650.67,"end":7650.79},{"text":"un","start":7650.79,"end":7650.87},{"text":"distinguo","start":7650.87,"end":7651.43},{"text":"clair","start":7651.43,"end":7651.83},{"text":"entre","start":7651.83,"end":7652.23},{"text":"la","start":7652.43,"end":7652.63},{"text":"traite","start":7652.63,"end":7652.95},{"text":"à","start":7652.95,"end":7653.03},{"text":"des","start":7653.03,"end":7653.11},{"text":"fins","start":7653.11,"end":7653.27},{"text":"d'exploitation","start":7653.27,"end":7653.83},{"text":"sexuelle","start":7653.83,"end":7654.47},{"text":"et","start":7654.71,"end":7655.03},{"text":"le","start":7655.19,"end":7655.51},{"text":"travail","start":7655.59,"end":7655.99},{"text":"sexuel","start":7655.99,"end":7656.47},{"text":"volontaire.","start":7656.47,"end":7657.11}]},{"text":"Néanmoins, la pénalisation du travail sexuel force les personnes l'exerçant à des situations de clandestinité, ce qui augmente le risque de traite.","start":7657.27,"end":7666.07,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":7657.27,"end":7657.91},{"text":"la","start":7658.11,"end":7658.31},{"text":"pénalisation","start":7658.31,"end":7659.11},{"text":"du","start":7659.11,"end":7659.27},{"text":"travail","start":7659.27,"end":7659.59},{"text":"sexuel","start":7659.59,"end":7660.15},{"text":"force","start":7660.15,"end":7660.87},{"text":"les","start":7660.87,"end":7660.95},{"text":"personnes","start":7660.95,"end":7661.83},{"text":"l'exerçant","start":7661.83,"end":7662.47},{"text":"à","start":7662.71,"end":7662.79},{"text":"des","start":7662.79,"end":7662.91},{"text":"situations","start":7662.91,"end":7663.35},{"text":"de","start":7663.35,"end":7663.39},{"text":"clandestinité,","start":7663.43,"end":7664.39},{"text":"ce","start":7664.39,"end":7664.47},{"text":"qui","start":7664.47,"end":7664.71},{"text":"augmente","start":7664.71,"end":7665.11},{"text":"le","start":7665.11,"end":7665.19},{"text":"risque","start":7665.19,"end":7665.51},{"text":"de","start":7665.51,"end":7665.67},{"text":"traite.","start":7665.67,"end":7666.07}]},{"text":"Ce comité a recommandé de façon répétée l'élimination des normes qui pénalisent les travailleuses sexuelles et que soient appliquées avec plus de 3000 sanctions en 2024.","start":7666.71,"end":7679.95,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Ce","start":7666.71,"end":7666.95},{"text":"comité","start":7667.03,"end":7667.75},{"text":"a","start":7667.75,"end":7667.83},{"text":"recommandé","start":7667.83,"end":7668.63},{"text":"de","start":7668.63,"end":7668.79},{"text":"façon","start":7668.79,"end":7669.19},{"text":"répétée","start":7669.19,"end":7669.83},{"text":"l'élimination","start":7669.83,"end":7670.47},{"text":"des","start":7670.47,"end":7670.63},{"text":"normes","start":7670.63,"end":7671.03},{"text":"qui","start":7671.03,"end":7671.27},{"text":"pénalisent","start":7671.27,"end":7671.91},{"text":"les","start":7671.91,"end":7672.03},{"text":"travailleuses","start":7672.03,"end":7672.51},{"text":"sexuelles","start":7672.51,"end":7673.19},{"text":"et","start":7673.75,"end":7674.23},{"text":"que","start":7674.23,"end":7674.47},{"text":"soient","start":7675.27,"end":7675.67},{"text":"appliquées","start":7675.67,"end":7676.31},{"text":"avec","start":7677.31,"end":7677.51},{"text":"plus","start":7677.51,"end":7677.71},{"text":"de","start":7677.71,"end":7677.79},{"text":"3000","start":7677.79,"end":7678.27},{"text":"sanctions","start":7678.27,"end":7679.03},{"text":"en","start":7679.03,"end":7679.07},{"text":"2024.","start":7679.07,"end":7679.95}]},{"text":"est-ce que l'État va appliquer cette recommandation répétée du comité?","start":7679.95,"end":7684.83,"topics":[],"words":[{"text":"est-ce","start":7679.95,"end":7680.07},{"text":"que","start":7680.07,"end":7680.19},{"text":"l'État","start":7680.19,"end":7680.67},{"text":"va","start":7681.07,"end":7681.31},{"text":"appliquer","start":7682.11,"end":7682.75},{"text":"cette","start":7682.75,"end":7683.07},{"text":"recommandation","start":7683.07,"end":7683.75},{"text":"répétée","start":7683.75,"end":7684.19},{"text":"du","start":7684.19,"end":7684.31},{"text":"comité?","start":7684.31,"end":7684.83}]},{"text":"Concernant la protection, le comité observe que les taux d'identification de victimes de traite sont très bas, en particulier parmi les groupes vulnérables.","start":7685.07,"end":7693.19,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Concernant","start":7685.07,"end":7685.51},{"text":"la","start":7685.51,"end":7685.63},{"text":"protection,","start":7685.63,"end":7686.19},{"text":"le","start":7686.19,"end":7686.27},{"text":"comité","start":7686.27,"end":7686.83},{"text":"observe","start":7686.83,"end":7687.27},{"text":"que","start":7687.27,"end":7687.39},{"text":"les","start":7687.39,"end":7687.59},{"text":"taux","start":7687.59,"end":7687.95},{"text":"d'identification","start":7688.11,"end":7688.95},{"text":"de","start":7688.95,"end":7688.99},{"text":"victimes","start":7688.99,"end":7689.43},{"text":"de","start":7689.43,"end":7689.55},{"text":"traite","start":7689.55,"end":7689.95},{"text":"sont","start":7689.95,"end":7690.19},{"text":"très","start":7690.19,"end":7690.43},{"text":"bas,","start":7690.43,"end":7690.67},{"text":"en","start":7690.91,"end":7691.07},{"text":"particulier","start":7691.07,"end":7691.63},{"text":"parmi","start":7691.63,"end":7691.87},{"text":"les","start":7691.87,"end":7692.03},{"text":"groupes","start":7692.03,"end":7692.35},{"text":"vulnérables.","start":7692.35,"end":7693.19}]},{"text":"Le manque de mécanismes clairs et efficaces pour appliquer de façon coordonnée et complémentaire les cadres sur la traite, la violence de genre, la protection des victimes peut générer un vide en matière d'identification, de protection, d'aide spécialisée, en particulier pour les femmes et les filles qui connaissent des formes de violence et d'exploitation variées.","start":7693.19,"end":7712.03,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":7693.19,"end":7693.23},{"text":"manque","start":7693.23,"end":7693.55},{"text":"de","start":7693.55,"end":7693.63},{"text":"mécanismes","start":7693.63,"end":7694.19},{"text":"clairs","start":7694.19,"end":7694.51},{"text":"et","start":7694.51,"end":7694.63},{"text":"efficaces","start":7694.63,"end":7695.15},{"text":"pour","start":7695.15,"end":7695.31},{"text":"appliquer","start":7695.31,"end":7695.79},{"text":"de","start":7695.95,"end":7696.11},{"text":"façon","start":7696.11,"end":7696.43},{"text":"coordonnée","start":7696.43,"end":7696.95},{"text":"et","start":7696.95,"end":7696.99},{"text":"complémentaire","start":7696.99,"end":7697.71},{"text":"les","start":7697.87,"end":7698.11},{"text":"cadres","start":7698.11,"end":7698.51},{"text":"sur","start":7698.51,"end":7698.71},{"text":"la","start":7698.71,"end":7698.91},{"text":"traite,","start":7698.91,"end":7699.27},{"text":"la","start":7699.27,"end":7699.47},{"text":"violence","start":7699.47,"end":7699.87},{"text":"de","start":7699.87,"end":7699.95},{"text":"genre,","start":7699.95,"end":7700.35},{"text":"la","start":7700.47,"end":7700.59},{"text":"protection","start":7700.59,"end":7701.11},{"text":"des","start":7701.11,"end":7701.23},{"text":"victimes","start":7701.23,"end":7701.71},{"text":"peut","start":7701.71,"end":7701.95},{"text":"générer","start":7702.11,"end":7702.75},{"text":"un","start":7702.99,"end":7703.23},{"text":"vide","start":7703.23,"end":7703.55},{"text":"en","start":7703.55,"end":7703.63},{"text":"matière","start":7703.63,"end":7703.95},{"text":"d'identification,","start":7703.95,"end":7704.63},{"text":"de","start":7704.63,"end":7704.67},{"text":"protection,","start":7704.67,"end":7705.03},{"text":"d'aide","start":7705.03,"end":7706.35},{"text":"spécialisée,","start":7706.35,"end":7706.75},{"text":"en","start":7706.75,"end":7706.79},{"text":"particulier","start":7706.79,"end":7707.19},{"text":"pour","start":7707.71,"end":7707.87},{"text":"les","start":7707.87,"end":7708.03},{"text":"femmes","start":7708.03,"end":7708.27},{"text":"et","start":7708.27,"end":7708.31},{"text":"les","start":7708.31,"end":7708.43},{"text":"filles","start":7708.43,"end":7708.75},{"text":"qui","start":7708.75,"end":7708.99},{"text":"connaissent","start":7708.99,"end":7709.47},{"text":"des","start":7709.47,"end":7709.59},{"text":"formes","start":7709.59,"end":7709.83},{"text":"de","start":7709.83,"end":7709.95},{"text":"violence","start":7709.95,"end":7710.51},{"text":"et","start":7710.51,"end":7710.55},{"text":"d'exploitation","start":7710.55,"end":7711.31},{"text":"variées.","start":7711.55,"end":7712.03}]},{"text":"Ce qui est en plus difficile, c'est que les victimes étrangères aient un accès à des permis de séjour et de travail, de même qu'elles puissent rester dans des centres d'accueil plus de six mois.","start":7712.83,"end":7728.19,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Ce","start":7712.83,"end":7712.99},{"text":"qui","start":7712.99,"end":7713.31},{"text":"est","start":7713.31,"end":7713.47},{"text":"en","start":7713.47,"end":7713.55},{"text":"plus","start":7713.55,"end":7714.11},{"text":"difficile,","start":7714.59,"end":7715.71},{"text":"c'est","start":7715.71,"end":7715.87},{"text":"que","start":7715.87,"end":7715.95},{"text":"les","start":7715.95,"end":7716.11},{"text":"victimes","start":7716.11,"end":7716.59},{"text":"étrangères","start":7716.59,"end":7717.39},{"text":"aient","start":7717.39,"end":7717.63},{"text":"un","start":7717.71,"end":7717.75},{"text":"accès","start":7717.75,"end":7718.35},{"text":"à","start":7718.67,"end":7718.91},{"text":"des","start":7718.91,"end":7719.07},{"text":"permis","start":7719.15,"end":7719.47},{"text":"de","start":7719.47,"end":7719.63},{"text":"séjour","start":7719.63,"end":7720.19},{"text":"et","start":7720.19,"end":7720.23},{"text":"de","start":7720.23,"end":7720.35},{"text":"travail,","start":7720.35,"end":7721.07},{"text":"de","start":7721.23,"end":7721.47},{"text":"même","start":7721.47,"end":7721.95},{"text":"qu'elles","start":7721.95,"end":7722.27},{"text":"puissent","start":7722.27,"end":7722.59},{"text":"rester","start":7722.59,"end":7723.31},{"text":"dans","start":7724.23,"end":7724.51},{"text":"des","start":7724.91,"end":7725.23},{"text":"centres","start":7725.23,"end":7725.63},{"text":"d'accueil","start":7725.63,"end":7726.35},{"text":"plus","start":7726.83,"end":7727.23},{"text":"de","start":7727.31,"end":7727.47},{"text":"six","start":7727.55,"end":7727.87},{"text":"mois.","start":7727.87,"end":7728.19}]},{"text":"Quelles mesures prenez-vous pour garantir un soutien à plus long terme, y compris l'accès au logement, l'accès sanitaire, le soutien psychosocial, l'éducation et l'emploi, en ce qui concerne la justice?","start":7729.43,"end":7741.15,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Quelles","start":7729.43,"end":7729.55},{"text":"mesures","start":7729.55,"end":7730.19},{"text":"prenez-vous","start":7730.19,"end":7730.75},{"text":"pour","start":7730.75,"end":7730.91},{"text":"garantir","start":7730.91,"end":7731.63},{"text":"un","start":7731.63,"end":7731.95},{"text":"soutien","start":7731.95,"end":7732.51},{"text":"à","start":7732.51,"end":7732.55},{"text":"plus","start":7732.55,"end":7732.79},{"text":"long","start":7732.79,"end":7732.91},{"text":"terme,","start":7732.91,"end":7733.23},{"text":"y","start":7733.23,"end":7733.43},{"text":"compris","start":7733.43,"end":7733.67},{"text":"l'accès","start":7733.67,"end":7734.19},{"text":"au","start":7734.19,"end":7734.27},{"text":"logement,","start":7734.27,"end":7734.91},{"text":"l'accès","start":7735.39,"end":7736.27},{"text":"sanitaire,","start":7736.75,"end":7737.47},{"text":"le","start":7737.47,"end":7737.63},{"text":"soutien","start":7737.63,"end":7738.11},{"text":"psychosocial,","start":7738.11,"end":7738.83},{"text":"l'éducation","start":7738.83,"end":7739.39},{"text":"et","start":7739.39,"end":7739.43},{"text":"l'emploi,","start":7739.43,"end":7739.83},{"text":"en","start":7739.83,"end":7739.87},{"text":"ce","start":7739.87,"end":7739.95},{"text":"qui","start":7739.95,"end":7740.03},{"text":"concerne","start":7740.03,"end":7740.39},{"text":"la","start":7740.39,"end":7740.51},{"text":"justice?","start":7740.51,"end":7741.15}]},{"text":"Bravo pour les mesures visant à aborder la victimisation secondaire dans les procédures judiciaires.","start":7741.71,"end":7747.23,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Bravo","start":7741.71,"end":7742.19},{"text":"pour","start":7742.19,"end":7742.35},{"text":"les","start":7742.35,"end":7742.51},{"text":"mesures","start":7742.51,"end":7742.99},{"text":"visant","start":7742.99,"end":7743.31},{"text":"à","start":7743.31,"end":7743.51},{"text":"aborder","start":7743.51,"end":7743.83},{"text":"la","start":7743.83,"end":7744.03},{"text":"victimisation","start":7744.03,"end":7744.87},{"text":"secondaire","start":7744.87,"end":7745.55},{"text":"dans","start":7745.55,"end":7745.71},{"text":"les","start":7745.71,"end":7745.95},{"text":"procédures","start":7745.95,"end":7746.51},{"text":"judiciaires.","start":7746.51,"end":7747.23}]},{"text":"Mais comment assurez-vous l'accès opportun à l'aide juridictionnelle spécialisée aux victimes et l'accès à la réparation et à l'indemnisation?","start":7747.47,"end":7756.75,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Mais","start":7747.47,"end":7747.79},{"text":"comment","start":7747.87,"end":7748.35},{"text":"assurez-vous","start":7748.35,"end":7749.03},{"text":"l'accès","start":7749.03,"end":7749.63},{"text":"opportun","start":7749.71,"end":7750.27},{"text":"à","start":7750.27,"end":7750.31},{"text":"l'aide","start":7750.31,"end":7751.63},{"text":"juridictionnelle","start":7751.63,"end":7752.59},{"text":"spécialisée","start":7752.59,"end":7753.31},{"text":"aux","start":7753.31,"end":7753.39},{"text":"victimes","start":7753.39,"end":7753.95},{"text":"et","start":7754.27,"end":7754.31},{"text":"l'accès","start":7754.31,"end":7754.99},{"text":"à","start":7754.99,"end":7755.07},{"text":"la","start":7755.07,"end":7755.23},{"text":"réparation","start":7755.23,"end":7755.79},{"text":"et","start":7755.79,"end":7755.83},{"text":"à","start":7755.83,"end":7755.87},{"text":"l'indemnisation?","start":7755.87,"end":7756.75}]},{"text":"En 2024, les tribunaux ont concédé des indemnisations à seulement 13 victimes.","start":7756.99,"end":7763.15,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"En","start":7756.99,"end":7757.07},{"text":"2024,","start":7757.07,"end":7757.83},{"text":"les","start":7757.83,"end":7757.95},{"text":"tribunaux","start":7757.95,"end":7758.67},{"text":"ont","start":7758.91,"end":7759.23},{"text":"concédé","start":7759.39,"end":7760.11},{"text":"des","start":7760.11,"end":7760.27},{"text":"indemnisations","start":7760.27,"end":7761.15},{"text":"à","start":7761.15,"end":7761.31},{"text":"seulement","start":7761.31,"end":7761.87},{"text":"13","start":7761.87,"end":7762.35},{"text":"victimes.","start":7762.35,"end":7763.15}]},{"text":"Le cadre juridique prévoit, c'est vrai, l'exemption de la responsabilité pour des actes illicites commis en conséquence directe de la traite.","start":7763.95,"end":7772.19,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":7763.95,"end":7763.96},{"text":"cadre","start":7763.95,"end":7764.35},{"text":"juridique","start":7764.35,"end":7765.15},{"text":"prévoit,","start":7765.15,"end":7765.79},{"text":"c'est","start":7765.79,"end":7766.03},{"text":"vrai,","start":7766.03,"end":7766.39},{"text":"l'exemption","start":7766.39,"end":7767.15},{"text":"de","start":7767.15,"end":7767.27},{"text":"la","start":7767.27,"end":7767.43},{"text":"responsabilité","start":7767.43,"end":7768.35},{"text":"pour","start":7768.35,"end":7768.51},{"text":"des","start":7768.51,"end":7768.67},{"text":"actes","start":7768.67,"end":7768.91},{"text":"illicites","start":7768.91,"end":7769.43},{"text":"commis","start":7769.43,"end":7769.95},{"text":"en","start":7770.35,"end":7770.51},{"text":"conséquence","start":7770.51,"end":7771.23},{"text":"directe","start":7771.23,"end":7771.55},{"text":"de","start":7771.55,"end":7771.63},{"text":"la","start":7771.63,"end":7771.83},{"text":"traite.","start":7771.83,"end":7772.19}]},{"text":"Mais ce qui nous préoccupe, c'est le classement de cas déterminés.","start":7772.59,"end":7777.31,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Mais","start":7772.59,"end":7772.91},{"text":"ce","start":7772.91,"end":7773.07},{"text":"qui","start":7773.07,"end":7773.31},{"text":"nous","start":7773.31,"end":7773.47},{"text":"préoccupe,","start":7773.47,"end":7774.19},{"text":"c'est","start":7774.27,"end":7774.59},{"text":"le","start":7774.59,"end":7774.75},{"text":"classement","start":7774.75,"end":7775.63},{"text":"de","start":7775.79,"end":7775.95},{"text":"cas","start":7776.27,"end":7776.59},{"text":"déterminés.","start":7776.67,"end":7777.31}]},{"text":"Par exemple, des cas qui étaient lancés comme des cas de traite sont en fait classés à nouveau comme proxénétisme ou travail forcé.","start":7777.31,"end":7787.07,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Par","start":7777.31,"end":7777.51},{"text":"exemple,","start":7777.51,"end":7778.11},{"text":"des","start":7778.35,"end":7778.67},{"text":"cas","start":7778.67,"end":7778.99},{"text":"qui","start":7778.99,"end":7779.31},{"text":"étaient","start":7779.87,"end":7780.27},{"text":"lancés","start":7780.27,"end":7780.67},{"text":"comme","start":7780.67,"end":7780.87},{"text":"des","start":7780.87,"end":7780.99},{"text":"cas","start":7780.99,"end":7781.23},{"text":"de","start":7781.23,"end":7781.31},{"text":"traite","start":7781.31,"end":7781.79},{"text":"sont","start":7781.87,"end":7782.11},{"text":"en","start":7782.11,"end":7782.43},{"text":"fait","start":7782.43,"end":7782.75},{"text":"classés","start":7783.31,"end":7783.79},{"text":"à","start":7783.79,"end":7783.95},{"text":"nouveau","start":7783.95,"end":7784.43},{"text":"comme","start":7784.43,"end":7784.83},{"text":"proxénétisme","start":7785.07,"end":7786.11},{"text":"ou","start":7786.11,"end":7786.15},{"text":"travail","start":7786.15,"end":7786.51},{"text":"forcé.","start":7786.51,"end":7787.07}]},{"text":"Ce classement nouveau amène à ce que les victimes perdent leur protection à cause des actes illicites peut être commis dans le cadre de la traite.","start":7787.75,"end":7798.31,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Ce","start":7787.75,"end":7787.76},{"text":"classement","start":7787.83,"end":7788.55},{"text":"nouveau","start":7788.55,"end":7789.27},{"text":"amène","start":7789.67,"end":7790.15},{"text":"à","start":7790.15,"end":7790.23},{"text":"ce","start":7790.23,"end":7790.31},{"text":"que","start":7790.31,"end":7790.39},{"text":"les","start":7790.39,"end":7790.55},{"text":"victimes","start":7790.55,"end":7791.27},{"text":"perdent","start":7791.27,"end":7791.83},{"text":"leur","start":7791.83,"end":7792.07},{"text":"protection","start":7792.07,"end":7792.87},{"text":"à","start":7793.43,"end":7793.59},{"text":"cause","start":7793.59,"end":7794.15},{"text":"des","start":7794.39,"end":7794.87},{"text":"actes","start":7795.03,"end":7795.35},{"text":"illicites","start":7795.43,"end":7795.99},{"text":"peut","start":7795.99,"end":7796.23},{"text":"être","start":7796.23,"end":7796.47},{"text":"commis","start":7796.47,"end":7796.79},{"text":"dans","start":7796.79,"end":7796.87},{"text":"le","start":7796.87,"end":7797.03},{"text":"cadre","start":7797.03,"end":7797.35},{"text":"de","start":7797.35,"end":7797.43},{"text":"la","start":7797.63,"end":7797.83},{"text":"traite.","start":7797.83,"end":7798.31}]},{"text":"Y a-t-il des sauvegardes pour éviter ce type de situation?","start":7798.31,"end":7801.03,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Y","start":7798.31,"end":7798.51},{"text":"a-t-il","start":7798.51,"end":7798.79},{"text":"des","start":7798.79,"end":7798.91},{"text":"sauvegardes","start":7798.91,"end":7799.43},{"text":"pour","start":7799.43,"end":7799.67},{"text":"éviter","start":7799.67,"end":7799.99},{"text":"ce","start":7799.99,"end":7800.07},{"text":"type","start":7800.07,"end":7800.31},{"text":"de","start":7800.31,"end":7800.39},{"text":"situation?","start":7800.39,"end":7801.03}]},{"text":"Enfin, les mécanismes nationaux et territoriaux sont fondamentaux, mais beaucoup de commissions territoriales restent inactives à cause du manque de ressources.","start":7801.27,"end":7811.35,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":7801.27,"end":7801.75},{"text":"les","start":7801.99,"end":7802.15},{"text":"mécanismes","start":7802.15,"end":7802.71},{"text":"nationaux","start":7802.71,"end":7803.19},{"text":"et","start":7803.19,"end":7803.27},{"text":"territoriaux","start":7803.27,"end":7803.87},{"text":"sont","start":7804.15,"end":7804.47},{"text":"fondamentaux,","start":7804.47,"end":7805.35},{"text":"mais","start":7805.67,"end":7806.07},{"text":"beaucoup","start":7806.23,"end":7806.79},{"text":"de","start":7806.87,"end":7807.03},{"text":"commissions","start":7807.03,"end":7807.51},{"text":"territoriales","start":7807.51,"end":7808.23},{"text":"restent","start":7808.23,"end":7808.59},{"text":"inactives","start":7808.59,"end":7809.35},{"text":"à","start":7809.83,"end":7809.99},{"text":"cause","start":7809.99,"end":7810.31},{"text":"du","start":7810.31,"end":7810.47},{"text":"manque","start":7810.47,"end":7810.63},{"text":"de","start":7810.63,"end":7810.71},{"text":"ressources.","start":7810.71,"end":7811.35}]},{"text":"Quelles mesures sont elles prévues pour renforcer leur financement et leur capacité opérationnelle et pour garantir que les ressources ou indicateurs avec une perspective de genre appliquent et suivent le plan d'action national contre la traite.","start":7811.75,"end":7825.51,"topics":[{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."},{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Quelles","start":7811.75,"end":7812.07},{"text":"mesures","start":7812.07,"end":7812.79},{"text":"sont","start":7813.11,"end":7813.43},{"text":"elles","start":7813.43,"end":7813.59},{"text":"prévues","start":7813.59,"end":7813.99},{"text":"pour","start":7813.99,"end":7814.27},{"text":"renforcer","start":7814.27,"end":7814.79},{"text":"leur","start":7814.79,"end":7814.99},{"text":"financement","start":7814.99,"end":7815.59},{"text":"et","start":7815.83,"end":7815.99},{"text":"leur","start":7815.99,"end":7816.15},{"text":"capacité","start":7816.15,"end":7816.67},{"text":"opérationnelle","start":7816.67,"end":7817.47},{"text":"et","start":7817.67,"end":7817.68},{"text":"pour","start":7817.67,"end":7817.83},{"text":"garantir","start":7817.83,"end":7818.31},{"text":"que","start":7818.31,"end":7818.39},{"text":"les","start":7818.39,"end":7818.55},{"text":"ressources","start":7818.55,"end":7819.03},{"text":"ou","start":7819.03,"end":7819.11},{"text":"indicateurs","start":7819.11,"end":7819.99},{"text":"avec","start":7820.31,"end":7820.79},{"text":"une","start":7820.79,"end":7820.95},{"text":"perspective","start":7820.95,"end":7821.51},{"text":"de","start":7821.51,"end":7821.59},{"text":"genre","start":7821.67,"end":7822.07},{"text":"appliquent","start":7822.39,"end":7823.15},{"text":"et","start":7823.15,"end":7823.19},{"text":"suivent","start":7823.19,"end":7823.67},{"text":"le","start":7823.67,"end":7823.75},{"text":"plan","start":7823.75,"end":7823.99},{"text":"d'action","start":7823.99,"end":7824.31},{"text":"national","start":7824.31,"end":7824.71},{"text":"contre","start":7824.71,"end":7825.03},{"text":"la","start":7825.03,"end":7825.19},{"text":"traite.","start":7825.19,"end":7825.51}]},{"text":"Merci beaucoup de votre attention.","start":7825.51,"end":7826.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7825.51,"end":7825.83},{"text":"beaucoup","start":7825.83,"end":7826.15},{"text":"de","start":7826.15,"end":7826.19},{"text":"votre","start":7826.19,"end":7826.39},{"text":"attention.","start":7826.39,"end":7826.87}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Experte","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":49,"start":7827.91,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:10:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci Madame Toledo Vasquez.","start":7827.91,"end":7830.71,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7827.91,"end":7828.47},{"text":"Madame","start":7828.71,"end":7829.27},{"text":"Toledo","start":7829.43,"end":7830.07},{"text":"Vasquez.","start":7830.15,"end":7830.71}]},{"text":"Je saisis cette occasion pour attirer l'attention de la délégation sur le fait que nous aurons plusieurs interventions dans plusieurs langues.","start":7830.71,"end":7840.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7830.71,"end":7830.87},{"text":"saisis","start":7830.87,"end":7831.35},{"text":"cette","start":7831.35,"end":7831.51},{"text":"occasion","start":7831.51,"end":7831.95},{"text":"pour","start":7831.95,"end":7832.15},{"text":"attirer","start":7832.15,"end":7832.71},{"text":"l'attention","start":7832.91,"end":7833.67},{"text":"de","start":7833.67,"end":7833.75},{"text":"la","start":7833.99,"end":7834.23},{"text":"délégation","start":7834.23,"end":7835.03},{"text":"sur","start":7835.19,"end":7835.43},{"text":"le","start":7835.43,"end":7835.51},{"text":"fait","start":7835.51,"end":7835.75},{"text":"que","start":7835.75,"end":7835.99},{"text":"nous","start":7836.07,"end":7836.39},{"text":"aurons","start":7836.47,"end":7836.79},{"text":"plusieurs","start":7836.79,"end":7837.35},{"text":"interventions","start":7837.35,"end":7838.55},{"text":"dans","start":7838.71,"end":7838.95},{"text":"plusieurs","start":7838.95,"end":7839.51},{"text":"langues.","start":7839.51,"end":7840.07}]},{"text":"Nous nous engageons en faveur de la diversité linguistique, donc n'hésitez pas à chercher les canaux pour les différentes langues.","start":7842.71,"end":7853.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7842.71,"end":7843.11},{"text":"nous","start":7843.11,"end":7843.43},{"text":"engageons","start":7843.51,"end":7843.95},{"text":"en","start":7843.95,"end":7843.99},{"text":"faveur","start":7843.99,"end":7844.31},{"text":"de","start":7844.31,"end":7844.39},{"text":"la","start":7844.39,"end":7844.55},{"text":"diversité","start":7844.55,"end":7845.43},{"text":"linguistique,","start":7846.63,"end":7847.75},{"text":"donc","start":7847.75,"end":7848.15},{"text":"n'hésitez","start":7848.47,"end":7849.19},{"text":"pas","start":7849.19,"end":7849.67},{"text":"à","start":7849.91,"end":7849.99},{"text":"chercher","start":7850.15,"end":7851.11},{"text":"les","start":7851.11,"end":7851.43},{"text":"canaux","start":7851.43,"end":7851.99},{"text":"pour","start":7851.99,"end":7852.19},{"text":"les","start":7852.19,"end":7852.31},{"text":"différentes","start":7852.31,"end":7852.87},{"text":"langues.","start":7852.87,"end":7853.35}]},{"text":"Mais pour l'instant, nous n'allons qu'accueillir que cette question et nous reviendrons ultérieurement dans la deuxième partie à peut-être davantage de diversité linguistique, donc la troisième partie, cet après-midi.","start":7853.67,"end":7866.55,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":7853.67,"end":7853.91},{"text":"pour","start":7853.91,"end":7854.23},{"text":"l'instant,","start":7854.23,"end":7854.87},{"text":"nous","start":7855.19,"end":7855.43},{"text":"n'allons","start":7855.43,"end":7855.83},{"text":"qu'accueillir","start":7855.83,"end":7856.55},{"text":"que","start":7856.63,"end":7856.79},{"text":"cette","start":7856.87,"end":7857.35},{"text":"question","start":7857.91,"end":7858.79},{"text":"et","start":7859.11,"end":7859.27},{"text":"nous","start":7859.27,"end":7859.43},{"text":"reviendrons","start":7859.43,"end":7860.31},{"text":"ultérieurement","start":7860.31,"end":7861.11},{"text":"dans","start":7861.11,"end":7861.27},{"text":"la","start":7861.27,"end":7861.43},{"text":"deuxième","start":7861.43,"end":7861.75},{"text":"partie","start":7861.75,"end":7862.23},{"text":"à","start":7862.23,"end":7862.31},{"text":"peut-être","start":7862.31,"end":7862.71},{"text":"davantage","start":7862.71,"end":7863.19},{"text":"de","start":7863.19,"end":7863.31},{"text":"diversité","start":7863.31,"end":7863.75},{"text":"linguistique,","start":7863.75,"end":7864.31},{"text":"donc","start":7864.31,"end":7864.47},{"text":"la","start":7864.47,"end":7864.59},{"text":"troisième","start":7864.59,"end":7864.99},{"text":"partie,","start":7864.99,"end":7865.35},{"text":"cet","start":7865.35,"end":7866.11},{"text":"après-midi.","start":7866.11,"end":7866.55}]},{"text":"Vous avez la parole pour répondre aux questions au titre de l'article 6.","start":7866.87,"end":7871.83,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":7866.87,"end":7867.03},{"text":"avez","start":7867.11,"end":7867.23},{"text":"la","start":7867.23,"end":7867.43},{"text":"parole","start":7867.43,"end":7867.91},{"text":"pour","start":7867.91,"end":7868.39},{"text":"répondre","start":7868.71,"end":7869.27},{"text":"aux","start":7869.27,"end":7869.35},{"text":"questions","start":7869.35,"end":7869.91},{"text":"au","start":7869.91,"end":7870.07},{"text":"titre","start":7870.07,"end":7870.47},{"text":"de","start":7870.47,"end":7870.59},{"text":"l'article","start":7870.59,"end":7871.27},{"text":"6.","start":7871.27,"end":7871.83}]},{"text":"Ensuite, je demanderai aux experts de poser leurs questions de Je donne la parole à la représentante du ministère de la Justice.","start":7872.23,"end":7889.76,"topics":[],"words":[{"text":"Ensuite,","start":7872.23,"end":7872.95},{"text":"je","start":7873.27,"end":7873.43},{"text":"demanderai","start":7873.43,"end":7873.91},{"text":"aux","start":7873.91,"end":7874.07},{"text":"experts","start":7874.07,"end":7874.63},{"text":"de","start":7874.63,"end":7874.71},{"text":"poser","start":7874.71,"end":7875.03},{"text":"leurs","start":7875.03,"end":7875.19},{"text":"questions","start":7875.19,"end":7875.59},{"text":"de","start":7875.59,"end":7875.67},{"text":"Je","start":7884.08,"end":7884.24},{"text":"donne","start":7884.48,"end":7885.08},{"text":"la","start":7885.68,"end":7886.08},{"text":"parole","start":7886.08,"end":7886.64},{"text":"à","start":7886.64,"end":7887.08},{"text":"la","start":7887.08,"end":7887.28},{"text":"représentante","start":7887.28,"end":7888.16},{"text":"du","start":7888.24,"end":7888.4},{"text":"ministère","start":7888.4,"end":7888.88},{"text":"de","start":7888.88,"end":7888.92},{"text":"la","start":7888.92,"end":7889.08},{"text":"Justice.","start":7889.08,"end":7889.76}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":50,"start":7892.16,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:11:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":7892.16,"end":7892.64,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7892.16,"end":7892.64}]},{"text":"En ce qui concerne la prévention et la lutte contre la traite, Récemment, le Parlement de la République de Moldova a adopté une nouvelle loi pour renforcer la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains et améliorer la protection des victimes.","start":7892.64,"end":7906.67,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":7892.64,"end":7892.72},{"text":"ce","start":7892.72,"end":7892.8},{"text":"qui","start":7892.8,"end":7892.88},{"text":"concerne","start":7892.88,"end":7893.52},{"text":"la","start":7893.56,"end":7893.76},{"text":"prévention","start":7893.76,"end":7894.32},{"text":"et","start":7894.32,"end":7894.36},{"text":"la","start":7894.36,"end":7894.48},{"text":"lutte","start":7894.48,"end":7894.88},{"text":"contre","start":7894.88,"end":7895.24},{"text":"la","start":7895.24,"end":7895.44},{"text":"traite,","start":7895.44,"end":7896},{"text":"Récemment,","start":7897.07,"end":7897.79},{"text":"le","start":7897.79,"end":7897.95},{"text":"Parlement","start":7897.95,"end":7898.67},{"text":"de","start":7898.67,"end":7898.75},{"text":"la","start":7898.75,"end":7898.91},{"text":"République","start":7898.91,"end":7899.35},{"text":"de","start":7899.35,"end":7899.47},{"text":"Moldova","start":7899.47,"end":7899.91},{"text":"a","start":7899.91,"end":7899.95},{"text":"adopté","start":7899.95,"end":7900.35},{"text":"une","start":7900.35,"end":7900.47},{"text":"nouvelle","start":7900.47,"end":7900.87},{"text":"loi","start":7900.87,"end":7901.03},{"text":"pour","start":7901.03,"end":7901.19},{"text":"renforcer","start":7901.19,"end":7901.67},{"text":"la","start":7901.67,"end":7901.87},{"text":"prévention","start":7901.87,"end":7902.35},{"text":"et","start":7902.35,"end":7902.39},{"text":"la","start":7902.39,"end":7902.51},{"text":"lutte","start":7902.51,"end":7902.75},{"text":"contre","start":7902.75,"end":7903.23},{"text":"la","start":7903.39,"end":7903.63},{"text":"traite","start":7903.63,"end":7904.03},{"text":"des","start":7904.03,"end":7904.31},{"text":"êtres","start":7904.31,"end":7904.51},{"text":"humains","start":7904.51,"end":7904.83},{"text":"et","start":7904.83,"end":7904.87},{"text":"améliorer","start":7904.87,"end":7905.35},{"text":"la","start":7905.35,"end":7905.47},{"text":"protection","start":7905.47,"end":7905.95},{"text":"des","start":7905.95,"end":7906.07},{"text":"victimes.","start":7906.07,"end":7906.67}]},{"text":"Les lois vont améliorer et aligner nos lois sur les normes de l'Union européenne.","start":7906.91,"end":7915.31,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":7906.91,"end":7907.15},{"text":"lois","start":7907.15,"end":7907.63},{"text":"vont","start":7908.03,"end":7908.35},{"text":"améliorer","start":7909.71,"end":7910.63},{"text":"et","start":7910.63,"end":7910.67},{"text":"aligner","start":7910.67,"end":7911.39},{"text":"nos","start":7911.55,"end":7911.71},{"text":"lois","start":7911.87,"end":7912.27},{"text":"sur","start":7912.27,"end":7912.75},{"text":"les","start":7912.75,"end":7912.99},{"text":"normes","start":7912.99,"end":7913.39},{"text":"de","start":7914.19,"end":7914.31},{"text":"l'Union","start":7914.31,"end":7914.63},{"text":"européenne.","start":7914.63,"end":7915.31}]},{"text":"Il y a ainsi une approche sensible au genre.","start":7915.79,"end":7918.75,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":7915.79,"end":7916.03},{"text":"y","start":7916.03,"end":7916.23},{"text":"a","start":7916.23,"end":7916.39},{"text":"ainsi","start":7916.39,"end":7916.67},{"text":"une","start":7916.67,"end":7916.75},{"text":"approche","start":7916.75,"end":7917.23},{"text":"sensible","start":7917.23,"end":7918.03},{"text":"au","start":7918.03,"end":7918.11},{"text":"genre.","start":7918.11,"end":7918.75}]},{"text":"En matière d'exploitation, la définition de la traite, à savoir mariage forcé, utilisation de femmes à des fins reproductives.","start":7919.39,"end":7930.43,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":7919.39,"end":7919.47},{"text":"matière","start":7919.55,"end":7919.87},{"text":"d'exploitation,","start":7919.87,"end":7921.31},{"text":"la","start":7921.39,"end":7921.59},{"text":"définition","start":7921.59,"end":7922.43},{"text":"de","start":7922.43,"end":7922.55},{"text":"la","start":7922.55,"end":7922.75},{"text":"traite,","start":7922.75,"end":7923.23},{"text":"à","start":7923.23,"end":7923.39},{"text":"savoir","start":7923.95,"end":7924.43},{"text":"mariage","start":7924.51,"end":7925.07},{"text":"forcé,","start":7925.15,"end":7925.95},{"text":"utilisation","start":7925.95,"end":7926.83},{"text":"de","start":7926.83,"end":7926.91},{"text":"femmes","start":7927.07,"end":7927.71},{"text":"à","start":7928.11,"end":7928.27},{"text":"des","start":7928.27,"end":7928.43},{"text":"fins","start":7928.43,"end":7928.91},{"text":"reproductives.","start":7929.31,"end":7930.43}]},{"text":"Ces formes d'exploitation affectent plus particulièrement les femmes et les filles, limitent leur autonomie, atteignent leur intégrité.","start":7930.51,"end":7939.47,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Ces","start":7930.51,"end":7930.91},{"text":"formes","start":7930.91,"end":7931.23},{"text":"d'exploitation","start":7931.23,"end":7932.11},{"text":"affectent","start":7932.35,"end":7932.91},{"text":"plus","start":7933.23,"end":7933.55},{"text":"particulièrement","start":7933.55,"end":7934.35},{"text":"les","start":7934.35,"end":7934.47},{"text":"femmes","start":7934.47,"end":7934.75},{"text":"et","start":7934.75,"end":7934.83},{"text":"les","start":7934.83,"end":7935.31},{"text":"filles,","start":7935.31,"end":7935.79},{"text":"limitent","start":7936.19,"end":7936.67},{"text":"leur","start":7936.67,"end":7936.83},{"text":"autonomie,","start":7936.83,"end":7937.55},{"text":"atteignent","start":7937.55,"end":7938.11},{"text":"leur","start":7938.19,"end":7938.59},{"text":"intégrité.","start":7938.59,"end":7939.47}]},{"text":"Les grossesses forcées sont également mises en avant.","start":7939.71,"end":7946.43,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":7939.71,"end":7939.95},{"text":"grossesses","start":7941.07,"end":7941.63},{"text":"forcées","start":7941.63,"end":7942.03},{"text":"sont","start":7942.03,"end":7942.27},{"text":"également","start":7942.27,"end":7942.99},{"text":"mises","start":7945.39,"end":7945.79},{"text":"en","start":7945.87,"end":7946.11},{"text":"avant.","start":7946.11,"end":7946.43}]},{"text":"Il s'agit d'introduire également des circonstances aggravantes avec la traite utilisant des technologies et activités connexes.","start":7946.43,"end":7955.79,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Il","start":7946.43,"end":7946.51},{"text":"s'agit","start":7946.51,"end":7946.83},{"text":"d'introduire","start":7946.83,"end":7947.43},{"text":"également","start":7947.43,"end":7947.87},{"text":"des","start":7947.87,"end":7948.03},{"text":"circonstances","start":7948.03,"end":7948.91},{"text":"aggravantes","start":7948.91,"end":7949.87},{"text":"avec","start":7950.59,"end":7951.23},{"text":"la","start":7951.59,"end":7951.95},{"text":"traite","start":7951.95,"end":7952.35},{"text":"utilisant","start":7952.35,"end":7953.23},{"text":"des","start":7953.23,"end":7953.63},{"text":"technologies","start":7953.63,"end":7954.51},{"text":"et","start":7954.51,"end":7954.75},{"text":"activités","start":7954.75,"end":7955.31},{"text":"connexes.","start":7955.31,"end":7955.79}]},{"text":"La législation connaît des défis technologiques, couvre ainsi plusieurs types d'exploitation.","start":7955.79,"end":7963.91,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"La","start":7955.79,"end":7955.95},{"text":"législation","start":7955.95,"end":7957.23},{"text":"connaît","start":7958.75,"end":7959.23},{"text":"des","start":7959.23,"end":7959.35},{"text":"défis","start":7960.19,"end":7960.75},{"text":"technologiques,","start":7960.75,"end":7961.51},{"text":"couvre","start":7961.51,"end":7961.95},{"text":"ainsi","start":7962.03,"end":7962.51},{"text":"plusieurs","start":7962.51,"end":7962.99},{"text":"types","start":7962.99,"end":7963.19},{"text":"d'exploitation.","start":7963.19,"end":7963.91}]},{"text":"La loi accorde une attention particulière aux victimes étrangères et la possibilité de donner le permis de séjour, une protection contre l'expulsion pendant la période concernée, des permis supplémentaires pour des personnes qui n'ont qu'un permis de séjour temporaire, l'extension de mesures pour les victimes pendant la période donnée.","start":7963.91,"end":7988.91,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"La","start":7963.91,"end":7964.11},{"text":"loi","start":7964.11,"end":7964.51},{"text":"accorde","start":7964.91,"end":7965.51},{"text":"une","start":7965.51,"end":7965.63},{"text":"attention","start":7965.63,"end":7966.03},{"text":"particulière","start":7966.03,"end":7967.07},{"text":"aux","start":7967.07,"end":7967.31},{"text":"victimes","start":7967.55,"end":7968.03},{"text":"étrangères","start":7968.03,"end":7968.99},{"text":"et","start":7970.03,"end":7970.35},{"text":"la","start":7970.43,"end":7970.71},{"text":"possibilité","start":7970.71,"end":7971.71},{"text":"de","start":7971.87,"end":7972.03},{"text":"donner","start":7972.11,"end":7972.99},{"text":"le","start":7973.15,"end":7973.39},{"text":"permis","start":7973.47,"end":7973.87},{"text":"de","start":7973.87,"end":7974.03},{"text":"séjour,","start":7974.03,"end":7974.67},{"text":"une","start":7974.67,"end":7974.75},{"text":"protection","start":7974.75,"end":7975.47},{"text":"contre","start":7975.47,"end":7976.03},{"text":"l'expulsion","start":7976.07,"end":7977.31},{"text":"pendant","start":7977.31,"end":7977.51},{"text":"la","start":7977.51,"end":7977.71},{"text":"période","start":7977.71,"end":7978.35},{"text":"concernée,","start":7978.75,"end":7979.71},{"text":"des","start":7980.19,"end":7980.43},{"text":"permis","start":7980.43,"end":7980.83},{"text":"supplémentaires","start":7980.83,"end":7981.39},{"text":"pour","start":7981.39,"end":7981.55},{"text":"des","start":7981.55,"end":7981.63},{"text":"personnes","start":7981.63,"end":7982.03},{"text":"qui","start":7982.03,"end":7982.23},{"text":"n'ont","start":7982.23,"end":7982.43},{"text":"qu'un","start":7982.43,"end":7982.83},{"text":"permis","start":7982.83,"end":7983.15},{"text":"de","start":7983.15,"end":7983.23},{"text":"séjour","start":7983.23,"end":7983.87},{"text":"temporaire,","start":7983.95,"end":7984.99},{"text":"l'extension","start":7985.19,"end":7985.87},{"text":"de","start":7985.87,"end":7985.95},{"text":"mesures","start":7986.03,"end":7986.59},{"text":"pour","start":7986.59,"end":7986.83},{"text":"les","start":7986.83,"end":7986.95},{"text":"victimes","start":7986.95,"end":7987.35},{"text":"pendant","start":7987.35,"end":7987.63},{"text":"la","start":7987.63,"end":7987.75},{"text":"période","start":7987.75,"end":7988.27},{"text":"donnée.","start":7988.35,"end":7988.91}]},{"text":"Ces sauvegardes sont particulièrement importantes pour les migrantes qui sont exposés à plusieurs vulnérabilités, y compris leur statut migratoire, les risques d'exploitation, statut économique.","start":7989.07,"end":8003.11,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ces","start":7989.07,"end":7989.39},{"text":"sauvegardes","start":7989.39,"end":7989.95},{"text":"sont","start":7989.95,"end":7990.03},{"text":"particulièrement","start":7990.03,"end":7990.71},{"text":"importantes","start":7990.71,"end":7991.15},{"text":"pour","start":7991.15,"end":7991.43},{"text":"les","start":7991.43,"end":7991.55},{"text":"migrantes","start":7991.55,"end":7992.47},{"text":"qui","start":7993.51,"end":7993.83},{"text":"sont","start":7993.99,"end":7994.23},{"text":"exposés","start":7994.23,"end":7994.71},{"text":"à","start":7994.71,"end":7994.79},{"text":"plusieurs","start":7994.79,"end":7995.19},{"text":"vulnérabilités,","start":7995.19,"end":7996.39},{"text":"y","start":7996.39,"end":7996.67},{"text":"compris","start":7996.67,"end":7997.27},{"text":"leur","start":7997.91,"end":7998.31},{"text":"statut","start":7998.31,"end":7998.63},{"text":"migratoire,","start":7998.63,"end":7999.91},{"text":"les","start":8000.63,"end":8000.71},{"text":"risques","start":8000.71,"end":8001.11},{"text":"d'exploitation,","start":8001.11,"end":8001.99},{"text":"statut","start":8001.99,"end":8002.39},{"text":"économique.","start":8002.39,"end":8003.11}]},{"text":"La loi va entrer en vigueur en décembre 2026.","start":8003.11,"end":8010.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8003.11,"end":8003.27},{"text":"loi","start":8004.31,"end":8004.79},{"text":"va","start":8004.79,"end":8005.23},{"text":"entrer","start":8005.23,"end":8005.91},{"text":"en","start":8008.07,"end":8008.15},{"text":"vigueur","start":8008.15,"end":8008.71},{"text":"en","start":8008.87,"end":8009.03},{"text":"décembre","start":8009.03,"end":8009.43},{"text":"2026.","start":8009.43,"end":8010.15}]},{"text":"Concernant maintenant le mécanisme de soutien Pour aligner notre législation à celle de l'Union européenne en ce qui concerne la protection des victimes, un projet de loi a été élaboré et est actuellement en cours de lecture.","start":8012.15,"end":8027.35,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."}],"words":[{"text":"Concernant","start":8012.15,"end":8013.03},{"text":"maintenant","start":8013.03,"end":8013.75},{"text":"le","start":8013.75,"end":8013.83},{"text":"mécanisme","start":8013.83,"end":8014.55},{"text":"de","start":8014.55,"end":8014.71},{"text":"soutien","start":8014.79,"end":8015.59},{"text":"Pour","start":8016.47,"end":8016.79},{"text":"aligner","start":8016.79,"end":8017.35},{"text":"notre","start":8017.35,"end":8017.67},{"text":"législation","start":8017.67,"end":8018.43},{"text":"à","start":8018.43,"end":8018.47},{"text":"celle","start":8018.47,"end":8018.67},{"text":"de","start":8018.67,"end":8018.71},{"text":"l'Union","start":8018.71,"end":8018.99},{"text":"européenne","start":8018.99,"end":8019.35},{"text":"en","start":8019.35,"end":8019.43},{"text":"ce","start":8019.43,"end":8019.47},{"text":"qui","start":8019.47,"end":8019.59},{"text":"concerne","start":8019.59,"end":8019.87},{"text":"la","start":8019.87,"end":8019.99},{"text":"protection","start":8019.99,"end":8020.43},{"text":"des","start":8020.43,"end":8020.55},{"text":"victimes,","start":8020.55,"end":8020.95},{"text":"un","start":8020.95,"end":8021.03},{"text":"projet","start":8021.03,"end":8021.35},{"text":"de","start":8021.35,"end":8021.43},{"text":"loi","start":8021.43,"end":8021.87},{"text":"a","start":8021.87,"end":8021.91},{"text":"été","start":8021.91,"end":8022.11},{"text":"élaboré","start":8022.11,"end":8022.95},{"text":"et","start":8023.19,"end":8023.35},{"text":"est","start":8023.35,"end":8023.43},{"text":"actuellement","start":8023.43,"end":8024.23},{"text":"en","start":8024.39,"end":8024.55},{"text":"cours","start":8024.55,"end":8024.87},{"text":"de","start":8024.87,"end":8024.95},{"text":"lecture.","start":8024.95,"end":8027.35}]},{"text":"révision de la définition des victimes et des personnes affectées, notamment établir le droit des victimes à être entendues, et simplifier les procédures pour demander une indemnisation financière pour éliminer des conditions excessives, des documents, etc. Fournir aux victimes qui sont poursuivies par des structures internes dans la région de Transnistrie, qui est en dehors du contrôle, y compris aide juridictionnelle sans condition, quel que soit le revenu réglementé.","start":8027.59,"end":8071.35,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"révision","start":8027.59,"end":8028.47},{"text":"de","start":8028.47,"end":8028.55},{"text":"la","start":8028.71,"end":8028.95},{"text":"définition","start":8028.95,"end":8029.43},{"text":"des","start":8029.43,"end":8029.59},{"text":"victimes","start":8029.59,"end":8030.23},{"text":"et","start":8031.35,"end":8031.59},{"text":"des","start":8031.59,"end":8031.67},{"text":"personnes","start":8031.67,"end":8032.07},{"text":"affectées,","start":8032.07,"end":8032.87},{"text":"notamment","start":8032.95,"end":8033.75},{"text":"établir","start":8035.51,"end":8036.23},{"text":"le","start":8036.23,"end":8036.47},{"text":"droit","start":8036.47,"end":8037.11},{"text":"des","start":8037.27,"end":8037.91},{"text":"victimes","start":8037.91,"end":8038.39},{"text":"à","start":8038.39,"end":8038.47},{"text":"être","start":8038.47,"end":8038.71},{"text":"entendues,","start":8038.71,"end":8039.43},{"text":"et","start":8045.27,"end":8045.35},{"text":"simplifier","start":8045.35,"end":8046.07},{"text":"les","start":8046.07,"end":8046.23},{"text":"procédures","start":8046.23,"end":8047.27},{"text":"pour","start":8047.51,"end":8048.23},{"text":"demander","start":8049.27,"end":8049.79},{"text":"une","start":8049.79,"end":8049.91},{"text":"indemnisation","start":8049.91,"end":8050.71},{"text":"financière","start":8050.71,"end":8051.47},{"text":"pour","start":8051.59,"end":8051.87},{"text":"éliminer","start":8051.87,"end":8052.71},{"text":"des","start":8052.71,"end":8052.95},{"text":"conditions","start":8052.95,"end":8053.47},{"text":"excessives,","start":8053.47,"end":8054.47},{"text":"des","start":8054.47,"end":8054.63},{"text":"documents,","start":8054.63,"end":8055.27},{"text":"etc.","start":8055.51,"end":8056.07},{"text":"Fournir","start":8056.07,"end":8056.51},{"text":"aux","start":8056.51,"end":8056.55},{"text":"victimes","start":8056.55,"end":8057.03},{"text":"qui","start":8057.03,"end":8057.19},{"text":"sont","start":8057.19,"end":8057.35},{"text":"poursuivies","start":8057.35,"end":8057.99},{"text":"par","start":8057.99,"end":8058.23},{"text":"des","start":8058.23,"end":8058.39},{"text":"structures","start":8058.39,"end":8058.95},{"text":"internes","start":8058.95,"end":8059.55},{"text":"dans","start":8059.91,"end":8060.23},{"text":"la","start":8060.55,"end":8060.95},{"text":"région","start":8061.03,"end":8061.35},{"text":"de","start":8061.35,"end":8061.43},{"text":"Transnistrie,","start":8061.51,"end":8062.23},{"text":"qui","start":8062.23,"end":8062.47},{"text":"est","start":8062.47,"end":8062.55},{"text":"en","start":8062.55,"end":8062.71},{"text":"dehors","start":8062.71,"end":8063.11},{"text":"du","start":8063.11,"end":8063.23},{"text":"contrôle,","start":8063.23,"end":8063.51},{"text":"y","start":8063.51,"end":8063.71},{"text":"compris","start":8064.79,"end":8065.23},{"text":"aide","start":8065.43,"end":8066.79},{"text":"juridictionnelle","start":8066.79,"end":8067.67},{"text":"sans","start":8067.67,"end":8067.83},{"text":"condition,","start":8067.83,"end":8068.55},{"text":"quel","start":8068.55,"end":8068.79},{"text":"que","start":8068.79,"end":8068.87},{"text":"soit","start":8068.95,"end":8069.19},{"text":"le","start":8069.19,"end":8069.35},{"text":"revenu","start":8069.43,"end":8070.07},{"text":"réglementé.","start":8070.31,"end":8071.35}]},{"text":"les questions d'indemnisation dans les cas transfrontières, accepter les conseils juridiques, indemnisation financière dans les cas transfrontières.","start":8071.83,"end":8085.19,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"les","start":8071.83,"end":8072.55},{"text":"questions","start":8072.55,"end":8072.91},{"text":"d'indemnisation","start":8072.91,"end":8073.71},{"text":"dans","start":8073.71,"end":8073.83},{"text":"les","start":8073.83,"end":8073.99},{"text":"cas","start":8073.99,"end":8074.15},{"text":"transfrontières,","start":8074.15,"end":8075.19},{"text":"accepter","start":8075.19,"end":8076.31},{"text":"les","start":8077.91,"end":8078.39},{"text":"conseils","start":8079.51,"end":8080.39},{"text":"juridiques,","start":8080.87,"end":8081.91},{"text":"indemnisation","start":8081.91,"end":8082.79},{"text":"financière","start":8082.79,"end":8083.51},{"text":"dans","start":8083.51,"end":8083.67},{"text":"les","start":8083.67,"end":8083.83},{"text":"cas","start":8083.83,"end":8084.07},{"text":"transfrontières.","start":8084.07,"end":8085.19}]},{"text":"Ce projet a été approuvé par le Parlement lors de la première lecture.","start":8086.87,"end":8092.15,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":8086.87,"end":8087.11},{"text":"projet","start":8087.11,"end":8087.75},{"text":"a","start":8087.75,"end":8087.91},{"text":"été","start":8087.91,"end":8088.31},{"text":"approuvé","start":8088.31,"end":8089.19},{"text":"par","start":8089.19,"end":8089.51},{"text":"le","start":8089.51,"end":8089.67},{"text":"Parlement","start":8089.67,"end":8090.55},{"text":"lors","start":8090.55,"end":8090.79},{"text":"de","start":8090.79,"end":8090.83},{"text":"la","start":8090.83,"end":8090.99},{"text":"première","start":8090.99,"end":8091.35},{"text":"lecture.","start":8091.35,"end":8092.15}]},{"text":"Il est encore en cours de discussion au sein du Parlement.","start":8094.15,"end":8097.47,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":8094.15,"end":8094.47},{"text":"est","start":8095.11,"end":8095.35},{"text":"encore","start":8095.35,"end":8095.75},{"text":"en","start":8095.75,"end":8095.83},{"text":"cours","start":8095.83,"end":8096.07},{"text":"de","start":8096.07,"end":8096.19},{"text":"discussion","start":8096.19,"end":8096.79},{"text":"au","start":8096.79,"end":8096.83},{"text":"sein","start":8096.83,"end":8096.99},{"text":"du","start":8096.99,"end":8097.11},{"text":"Parlement.","start":8097.11,"end":8097.47}]},{"text":"Je donne maintenant la parole Aux représentants de la direction de la police.","start":8098.95,"end":8105.19,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8098.95,"end":8099.19},{"text":"donne","start":8099.19,"end":8099.47},{"text":"maintenant","start":8099.47,"end":8099.91},{"text":"la","start":8099.91,"end":8100.15},{"text":"parole","start":8100.15,"end":8100.87},{"text":"Aux","start":8101.83,"end":8102.23},{"text":"représentants","start":8102.23,"end":8103.27},{"text":"de","start":8103.43,"end":8103.59},{"text":"la","start":8103.59,"end":8103.83},{"text":"direction","start":8103.83,"end":8104.31},{"text":"de","start":8104.31,"end":8104.39},{"text":"la","start":8104.39,"end":8104.55},{"text":"police.","start":8104.55,"end":8105.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Représentante","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":51,"start":8139.79,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:15:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I think I will add on this question.","start":8139.79,"end":8145.67,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":8139.79,"end":8139.87},{"text":"think","start":8139.91,"end":8140.27},{"text":"I","start":8140.75,"end":8140.83},{"text":"will","start":8140.83,"end":8141.23},{"text":"add","start":8141.23,"end":8141.51},{"text":"on","start":8141.51,"end":8143.27},{"text":"this","start":8144.27,"end":8145.15},{"text":"question.","start":8145.15,"end":8145.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":52,"start":8147.47,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:15:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vais ajouter cette question à notre liste en attendant la connexion du responsable.","start":8147.47,"end":8154.83,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8147.47,"end":8147.71},{"text":"vais","start":8147.71,"end":8148.03},{"text":"ajouter","start":8148.03,"end":8148.43},{"text":"cette","start":8148.43,"end":8148.71},{"text":"question","start":8148.71,"end":8149.31},{"text":"à","start":8149.31,"end":8149.55},{"text":"notre","start":8149.55,"end":8150.03},{"text":"liste","start":8150.03,"end":8150.75},{"text":"en","start":8151.47,"end":8151.71},{"text":"attendant","start":8151.71,"end":8152.23},{"text":"la","start":8152.23,"end":8152.43},{"text":"connexion","start":8152.43,"end":8152.99},{"text":"du","start":8152.99,"end":8153.47},{"text":"responsable.","start":8153.55,"end":8154.83}]},{"text":"Sur la base des informations données par le ministère de la Justice, j'aimerais souligner les mesures qui sont prises dans le domaine de la protection sociale et de l'assistance aux victimes.","start":8155.83,"end":8166.11,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Sur","start":8155.83,"end":8155.91},{"text":"la","start":8155.91,"end":8156.11},{"text":"base","start":8156.11,"end":8156.31},{"text":"des","start":8156.31,"end":8156.43},{"text":"informations","start":8156.51,"end":8157.15},{"text":"données","start":8157.15,"end":8157.47},{"text":"par","start":8157.47,"end":8157.71},{"text":"le","start":8157.71,"end":8157.87},{"text":"ministère","start":8157.87,"end":8158.83},{"text":"de","start":8158.83,"end":8158.95},{"text":"la","start":8158.95,"end":8159.15},{"text":"Justice,","start":8159.15,"end":8159.67},{"text":"j'aimerais","start":8159.67,"end":8160.11},{"text":"souligner","start":8160.11,"end":8160.67},{"text":"les","start":8160.67,"end":8160.83},{"text":"mesures","start":8160.83,"end":8161.31},{"text":"qui","start":8161.31,"end":8161.47},{"text":"sont","start":8161.47,"end":8161.63},{"text":"prises","start":8161.63,"end":8162.03},{"text":"dans","start":8162.03,"end":8162.11},{"text":"le","start":8162.11,"end":8162.19},{"text":"domaine","start":8162.19,"end":8162.67},{"text":"de","start":8163.15,"end":8163.31},{"text":"la","start":8163.59,"end":8163.79},{"text":"protection","start":8163.79,"end":8164.31},{"text":"sociale","start":8164.31,"end":8164.71},{"text":"et","start":8164.71,"end":8164.75},{"text":"de","start":8164.75,"end":8164.83},{"text":"l'assistance","start":8164.83,"end":8165.55},{"text":"aux","start":8165.55,"end":8165.63},{"text":"victimes.","start":8165.63,"end":8166.11}]},{"text":"Nous travaillons à renforcer nos mécanismes nationaux pour nous assurer de l'identification, d'un bon transfert, d'une bonne coordination entre les institutions.","start":8166.11,"end":8175.95,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8166.11,"end":8166.19},{"text":"travaillons","start":8166.19,"end":8166.83},{"text":"à","start":8166.99,"end":8167.15},{"text":"renforcer","start":8167.15,"end":8168.11},{"text":"nos","start":8168.11,"end":8168.35},{"text":"mécanismes","start":8168.35,"end":8168.99},{"text":"nationaux","start":8168.99,"end":8169.63},{"text":"pour","start":8169.87,"end":8170.19},{"text":"nous","start":8170.19,"end":8170.35},{"text":"assurer","start":8170.43,"end":8170.91},{"text":"de","start":8170.91,"end":8170.99},{"text":"l'identification,","start":8171.03,"end":8172.35},{"text":"d'un","start":8172.59,"end":8172.83},{"text":"bon","start":8172.83,"end":8173.23},{"text":"transfert,","start":8173.39,"end":8174.03},{"text":"d'une","start":8174.03,"end":8174.19},{"text":"bonne","start":8174.19,"end":8174.35},{"text":"coordination","start":8174.35,"end":8175.07},{"text":"entre","start":8175.07,"end":8175.19},{"text":"les","start":8175.19,"end":8175.31},{"text":"institutions.","start":8175.31,"end":8175.95}]},{"text":"Nous avons renforcé les normes pour aider les victimes de traite et avons introduit des procédures de gestion des cas actualisées.","start":8175.95,"end":8184.59,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8175.95,"end":8176.03},{"text":"avons","start":8176.03,"end":8176.15},{"text":"renforcé","start":8176.15,"end":8176.75},{"text":"les","start":8176.75,"end":8176.99},{"text":"normes","start":8176.99,"end":8177.31},{"text":"pour","start":8177.31,"end":8177.55},{"text":"aider","start":8177.55,"end":8177.87},{"text":"les","start":8178.11,"end":8178.27},{"text":"victimes","start":8178.27,"end":8178.83},{"text":"de","start":8178.83,"end":8178.99},{"text":"traite","start":8178.99,"end":8179.55},{"text":"et","start":8179.87,"end":8180.11},{"text":"avons","start":8180.11,"end":8180.43},{"text":"introduit","start":8180.43,"end":8181.39},{"text":"des","start":8181.63,"end":8181.91},{"text":"procédures","start":8181.91,"end":8182.43},{"text":"de","start":8182.43,"end":8182.51},{"text":"gestion","start":8182.51,"end":8182.99},{"text":"des","start":8182.99,"end":8183.23},{"text":"cas","start":8183.23,"end":8183.75},{"text":"actualisées.","start":8183.75,"end":8184.59}]},{"text":"Nous nous donc sur les besoins individuels et vulnérabilités de chaque victime.","start":8184.91,"end":8190.59,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8184.91,"end":8185.23},{"text":"nous","start":8185.23,"end":8185.47},{"text":"donc","start":8185.79,"end":8186.23},{"text":"sur","start":8186.43,"end":8186.83},{"text":"les","start":8186.83,"end":8186.91},{"text":"besoins","start":8186.91,"end":8187.43},{"text":"individuels","start":8187.43,"end":8188.31},{"text":"et","start":8188.31,"end":8188.35},{"text":"vulnérabilités","start":8188.35,"end":8189.23},{"text":"de","start":8189.23,"end":8189.31},{"text":"chaque","start":8189.39,"end":8189.79},{"text":"victime.","start":8189.79,"end":8190.59}]},{"text":"Nous fournissons des services spécialisés pour les femmes et les enfants, mais aussi des services pour les hommes qui sont victimes de traite.","start":8190.99,"end":8197.87,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8190.99,"end":8191.23},{"text":"fournissons","start":8191.23,"end":8191.83},{"text":"des","start":8191.83,"end":8191.95},{"text":"services","start":8191.95,"end":8192.31},{"text":"spécialisés","start":8192.31,"end":8193.07},{"text":"pour","start":8193.07,"end":8193.23},{"text":"les","start":8193.23,"end":8193.31},{"text":"femmes","start":8193.31,"end":8193.63},{"text":"et","start":8193.63,"end":8193.79},{"text":"les","start":8193.79,"end":8193.87},{"text":"enfants,","start":8193.87,"end":8194.19},{"text":"mais","start":8194.19,"end":8194.35},{"text":"aussi","start":8194.35,"end":8194.59},{"text":"des","start":8194.59,"end":8194.75},{"text":"services","start":8194.75,"end":8195.31},{"text":"pour","start":8195.31,"end":8195.47},{"text":"les","start":8195.47,"end":8195.71},{"text":"hommes","start":8195.71,"end":8195.95},{"text":"qui","start":8195.95,"end":8196.19},{"text":"sont","start":8196.19,"end":8196.43},{"text":"victimes","start":8196.67,"end":8197.19},{"text":"de","start":8197.19,"end":8197.31},{"text":"traite.","start":8197.31,"end":8197.87}]},{"text":"Nous continuons d'organiser des formations conjointes pour les travailleurs sociaux, les policiers et autres parties prenantes.","start":8198.79,"end":8207.83,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8198.79,"end":8198.95},{"text":"continuons","start":8198.95,"end":8199.59},{"text":"d'organiser","start":8199.59,"end":8200.63},{"text":"des","start":8200.63,"end":8200.71},{"text":"formations","start":8200.71,"end":8201.51},{"text":"conjointes","start":8201.75,"end":8202.67},{"text":"pour","start":8202.67,"end":8202.87},{"text":"les","start":8202.87,"end":8203.03},{"text":"travailleurs","start":8203.03,"end":8203.51},{"text":"sociaux,","start":8203.51,"end":8204.23},{"text":"les","start":8204.63,"end":8205.27},{"text":"policiers","start":8205.43,"end":8206.51},{"text":"et","start":8206.51,"end":8206.55},{"text":"autres","start":8206.55,"end":8206.95},{"text":"parties","start":8206.95,"end":8207.35},{"text":"prenantes.","start":8207.35,"end":8207.83}]},{"text":"Ces formations se concentrent sur l'évaluation des vulnérabilités, l'assistance centrée sur les victimes.","start":8207.83,"end":8213.27,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Ces","start":8207.83,"end":8207.99},{"text":"formations","start":8207.99,"end":8208.51},{"text":"se","start":8208.51,"end":8208.63},{"text":"concentrent","start":8208.71,"end":8209.23},{"text":"sur","start":8209.23,"end":8209.35},{"text":"l'évaluation","start":8209.35,"end":8209.99},{"text":"des","start":8209.99,"end":8210.07},{"text":"vulnérabilités,","start":8210.07,"end":8211.07},{"text":"l'assistance","start":8211.07,"end":8211.79},{"text":"centrée","start":8211.79,"end":8212.23},{"text":"sur","start":8212.47,"end":8212.71},{"text":"les","start":8212.71,"end":8212.79},{"text":"victimes.","start":8212.79,"end":8213.27}]},{"text":"Nous fournissons également une aide au rapatriement aux citoyens moldaves qui ont subi une traite.","start":8213.27,"end":8220.15,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8213.27,"end":8213.35},{"text":"fournissons","start":8213.35,"end":8213.63},{"text":"également","start":8213.63,"end":8213.95},{"text":"une","start":8213.95,"end":8214.03},{"text":"aide","start":8214.03,"end":8215.47},{"text":"au","start":8215.47,"end":8215.51},{"text":"rapatriement","start":8215.51,"end":8216.51},{"text":"aux","start":8216.51,"end":8216.63},{"text":"citoyens","start":8216.63,"end":8217.27},{"text":"moldaves","start":8217.59,"end":8218.31},{"text":"qui","start":8218.39,"end":8218.63},{"text":"ont","start":8218.63,"end":8218.79},{"text":"subi","start":8218.79,"end":8219.27},{"text":"une","start":8219.27,"end":8219.51},{"text":"traite.","start":8219.51,"end":8220.15}]},{"text":"Nous fournissons ces services Nous avons fourni ces citoyens, ces services à deux citoyens cette année.","start":8222.39,"end":8230.59,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8222.39,"end":8222.63},{"text":"fournissons","start":8222.63,"end":8223.19},{"text":"ces","start":8223.19,"end":8223.43},{"text":"services","start":8223.43,"end":8224.31},{"text":"Nous","start":8226.19,"end":8226.35},{"text":"avons","start":8226.35,"end":8226.67},{"text":"fourni","start":8227.15,"end":8227.71},{"text":"ces","start":8227.71,"end":8227.87},{"text":"citoyens,","start":8227.87,"end":8228.47},{"text":"ces","start":8228.51,"end":8228.91},{"text":"services","start":8228.91,"end":8229.31},{"text":"à","start":8229.31,"end":8229.39},{"text":"deux","start":8229.39,"end":8229.55},{"text":"citoyens","start":8229.55,"end":8230.03},{"text":"cette","start":8230.03,"end":8230.27},{"text":"année.","start":8230.27,"end":8230.59}]},{"text":"Les victimes étrangères identifiées au Moldova peuvent demander des services d'aide, y compris soutien psychologique.","start":8230.75,"end":8240.51,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Les","start":8230.75,"end":8231.23},{"text":"victimes","start":8231.23,"end":8231.71},{"text":"étrangères","start":8231.71,"end":8232.31},{"text":"identifiées","start":8232.31,"end":8233.11},{"text":"au","start":8233.55,"end":8233.71},{"text":"Moldova","start":8233.71,"end":8234.59},{"text":"peuvent","start":8234.75,"end":8235.07},{"text":"demander","start":8235.07,"end":8235.79},{"text":"des","start":8235.79,"end":8235.99},{"text":"services","start":8235.99,"end":8236.23},{"text":"d'aide,","start":8236.23,"end":8237.87},{"text":"y","start":8237.87,"end":8238.07},{"text":"compris","start":8238.07,"end":8238.67},{"text":"soutien","start":8238.91,"end":8239.47},{"text":"psychologique.","start":8239.47,"end":8240.51}]},{"text":"Refuge.","start":8241.71,"end":8242.59,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Refuge.","start":8241.71,"end":8242.59}]},{"text":"Pour victimes de traite.","start":8244.51,"end":8247.23,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Pour","start":8244.51,"end":8244.99},{"text":"victimes","start":8245.31,"end":8246.03},{"text":"de","start":8246.43,"end":8246.59},{"text":"traite.","start":8246.67,"end":8247.23}]},{"text":"Le Moldova n'est plus un pays d'origine.","start":8248.51,"end":8251.15,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":8248.51,"end":8248.52},{"text":"Moldova","start":8248.51,"end":8249.35},{"text":"n'est","start":8249.35,"end":8249.55},{"text":"plus","start":8249.55,"end":8250.11},{"text":"un","start":8250.11,"end":8250.27},{"text":"pays","start":8250.27,"end":8250.51},{"text":"d'origine.","start":8250.51,"end":8251.15}]},{"text":"De plus en plus, nous connaissons des risques de traite et d'exploitation sur notre territoire.","start":8251.71,"end":8259.31,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"De","start":8251.71,"end":8251.79},{"text":"plus","start":8251.87,"end":8252.11},{"text":"en","start":8252.11,"end":8252.27},{"text":"plus,","start":8252.27,"end":8252.67},{"text":"nous","start":8252.99,"end":8253.39},{"text":"connaissons","start":8253.55,"end":8254.03},{"text":"des","start":8254.03,"end":8254.19},{"text":"risques","start":8254.19,"end":8254.59},{"text":"de","start":8254.59,"end":8254.75},{"text":"traite","start":8254.83,"end":8255.23},{"text":"et","start":8255.23,"end":8255.31},{"text":"d'exploitation","start":8255.31,"end":8256.27},{"text":"sur","start":8258.11,"end":8258.27},{"text":"notre","start":8258.27,"end":8258.59},{"text":"territoire.","start":8258.59,"end":8259.31}]},{"text":"Nous visons à renforcer le cadre juridique et adapter nos services d'identification pour répondre à ces nouveaux défis.","start":8259.31,"end":8267.07,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8259.31,"end":8259.55},{"text":"visons","start":8260.35,"end":8260.75},{"text":"à","start":8260.75,"end":8260.83},{"text":"renforcer","start":8260.83,"end":8261.43},{"text":"le","start":8261.43,"end":8261.55},{"text":"cadre","start":8261.55,"end":8261.95},{"text":"juridique","start":8261.95,"end":8262.51},{"text":"et","start":8262.51,"end":8262.55},{"text":"adapter","start":8262.55,"end":8263.23},{"text":"nos","start":8263.47,"end":8263.67},{"text":"services","start":8263.71,"end":8264.39},{"text":"d'identification","start":8264.39,"end":8265.23},{"text":"pour","start":8265.23,"end":8265.35},{"text":"répondre","start":8265.35,"end":8265.71},{"text":"à","start":8265.71,"end":8265.79},{"text":"ces","start":8265.79,"end":8265.95},{"text":"nouveaux","start":8265.95,"end":8266.43},{"text":"défis.","start":8266.43,"end":8267.07}]},{"text":"J'aimerais mentionner également que chaque entreprise qui amène des travailleurs étrangers et qui travaillent de façon temporaire.","start":8267.39,"end":8278.07,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":8267.39,"end":8267.75},{"text":"mentionner","start":8267.75,"end":8268.47},{"text":"également","start":8268.47,"end":8269.15},{"text":"que","start":8270.11,"end":8270.15},{"text":"chaque","start":8270.39,"end":8270.87},{"text":"entreprise","start":8271.19,"end":8272.15},{"text":"qui","start":8272.15,"end":8272.31},{"text":"amène","start":8272.31,"end":8272.79},{"text":"des","start":8272.79,"end":8273.03},{"text":"travailleurs","start":8273.51,"end":8274.15},{"text":"étrangers","start":8274.15,"end":8274.99},{"text":"et","start":8274.99,"end":8275.03},{"text":"qui","start":8275.03,"end":8275.27},{"text":"travaillent","start":8275.27,"end":8275.99},{"text":"de","start":8276.07,"end":8276.23},{"text":"façon","start":8276.23,"end":8276.71},{"text":"temporaire.","start":8276.71,"end":8278.07}]},{"text":"Chaque société doit donc enregistrer et ses travailleurs et prévoir des inspections, dire où il travaille et l'inspection du travail.","start":8278.63,"end":8292.23,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Chaque","start":8278.63,"end":8278.95},{"text":"société","start":8278.95,"end":8279.43},{"text":"doit","start":8279.43,"end":8279.75},{"text":"donc","start":8279.91,"end":8280.39},{"text":"enregistrer","start":8280.39,"end":8281.43},{"text":"et","start":8283.11,"end":8283.35},{"text":"ses","start":8283.99,"end":8284.39},{"text":"travailleurs","start":8284.87,"end":8285.75},{"text":"et","start":8286.07,"end":8286.39},{"text":"prévoir","start":8287.75,"end":8288.31},{"text":"des","start":8288.31,"end":8288.47},{"text":"inspections,","start":8288.55,"end":8289.47},{"text":"dire","start":8289.47,"end":8289.75},{"text":"où","start":8289.75,"end":8289.99},{"text":"il","start":8289.99,"end":8290.19},{"text":"travaille","start":8290.19,"end":8290.71},{"text":"et","start":8290.71,"end":8290.79},{"text":"l'inspection","start":8290.79,"end":8291.35},{"text":"du","start":8291.35,"end":8291.51},{"text":"travail.","start":8291.51,"end":8292.23}]},{"text":"contrôlent précisément ces travailleurs pour s'assurer de leurs droits et s'assurer qu'ils sont protégés.","start":8295.11,"end":8305.51,"topics":[],"words":[{"text":"contrôlent","start":8295.11,"end":8295.63},{"text":"précisément","start":8295.63,"end":8296.55},{"text":"ces","start":8296.55,"end":8297.11},{"text":"travailleurs","start":8297.43,"end":8298.63},{"text":"pour","start":8298.95,"end":8299.27},{"text":"s'assurer","start":8299.27,"end":8299.99},{"text":"de","start":8300.07,"end":8300.15},{"text":"leurs","start":8300.23,"end":8300.47},{"text":"droits","start":8300.47,"end":8300.95},{"text":"et","start":8302.79,"end":8302.83},{"text":"s'assurer","start":8302.83,"end":8303.35},{"text":"qu'ils","start":8303.35,"end":8303.67},{"text":"sont","start":8303.67,"end":8304.07},{"text":"protégés.","start":8304.63,"end":8305.51}]},{"text":"En ce qui concerne les agences d'emploi privées, les entreprises qui sont agences d'emploi privées doivent notifier ceci sur le contrat avec le travailleur étranger.","start":8305.91,"end":8326.91,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8305.91,"end":8305.99},{"text":"ce","start":8305.99,"end":8306.07},{"text":"qui","start":8306.07,"end":8306.23},{"text":"concerne","start":8306.23,"end":8306.87},{"text":"les","start":8306.87,"end":8307.11},{"text":"agences","start":8307.11,"end":8307.75},{"text":"d'emploi","start":8307.75,"end":8308.39},{"text":"privées,","start":8308.39,"end":8309.03},{"text":"les","start":8313.51,"end":8314.07},{"text":"entreprises","start":8314.23,"end":8315.19},{"text":"qui","start":8315.35,"end":8315.91},{"text":"sont","start":8316.23,"end":8316.63},{"text":"agences","start":8316.71,"end":8317.35},{"text":"d'emploi","start":8317.35,"end":8317.67},{"text":"privées","start":8317.67,"end":8318.39},{"text":"doivent","start":8320.07,"end":8320.39},{"text":"notifier","start":8320.39,"end":8321.03},{"text":"ceci","start":8321.03,"end":8321.67},{"text":"sur","start":8321.67,"end":8322.15},{"text":"le","start":8322.15,"end":8322.31},{"text":"contrat","start":8322.31,"end":8323.35},{"text":"avec","start":8325.07,"end":8325.47},{"text":"le","start":8325.47,"end":8325.55},{"text":"travailleur","start":8325.55,"end":8326.11},{"text":"étranger.","start":8326.11,"end":8326.91}]},{"text":"Nous surveillons et nous avons une liste de bonne foi des agences d'emploi privées.","start":8330.43,"end":8338.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8330.43,"end":8330.83},{"text":"surveillons","start":8330.99,"end":8331.87},{"text":"et","start":8331.87,"end":8331.95},{"text":"nous","start":8331.95,"end":8332.11},{"text":"avons","start":8332.19,"end":8332.43},{"text":"une","start":8332.43,"end":8332.63},{"text":"liste","start":8332.63,"end":8333.31},{"text":"de","start":8334.91,"end":8335.07},{"text":"bonne","start":8335.07,"end":8335.31},{"text":"foi","start":8335.31,"end":8335.79},{"text":"des","start":8335.79,"end":8336.35},{"text":"agences","start":8336.43,"end":8336.99},{"text":"d'emploi","start":8336.99,"end":8337.39},{"text":"privées.","start":8337.39,"end":8338.11}]},{"text":"Cette liste est partagée avec les inspecteurs du travail qui contrôlent ces agences pour s'assurer que les travailleurs qui bénéficient des services voient leurs droits protégés.","start":8338.27,"end":8363.75,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":8338.27,"end":8338.75},{"text":"liste","start":8338.75,"end":8339.39},{"text":"est","start":8340.43,"end":8340.59},{"text":"partagée","start":8340.59,"end":8341.23},{"text":"avec","start":8341.23,"end":8341.79},{"text":"les","start":8342.03,"end":8342.27},{"text":"inspecteurs","start":8342.35,"end":8342.99},{"text":"du","start":8342.99,"end":8343.23},{"text":"travail","start":8343.23,"end":8343.95},{"text":"qui","start":8347.55,"end":8347.79},{"text":"contrôlent","start":8347.79,"end":8348.55},{"text":"ces","start":8348.99,"end":8349.71},{"text":"agences","start":8349.79,"end":8350.43},{"text":"pour","start":8350.51,"end":8350.99},{"text":"s'assurer","start":8350.99,"end":8351.87},{"text":"que","start":8353.99,"end":8354.03},{"text":"les","start":8354.07,"end":8354.31},{"text":"travailleurs","start":8354.31,"end":8355.43},{"text":"qui","start":8356.47,"end":8356.71},{"text":"bénéficient","start":8356.71,"end":8357.51},{"text":"des","start":8357.51,"end":8357.83},{"text":"services","start":8357.83,"end":8358.79},{"text":"voient","start":8361.83,"end":8362.07},{"text":"leurs","start":8362.07,"end":8362.31},{"text":"droits","start":8362.31,"end":8362.79},{"text":"protégés.","start":8362.95,"end":8363.75}]},{"text":"Nous avons également des accords avec les pays dans lesquels les travailleurs moldaves travaillent.","start":8364.63,"end":8375.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8364.63,"end":8364.87},{"text":"avons","start":8364.91,"end":8365.27},{"text":"également","start":8365.27,"end":8365.99},{"text":"des","start":8365.99,"end":8366.23},{"text":"accords","start":8366.31,"end":8367.03},{"text":"avec","start":8367.03,"end":8367.59},{"text":"les","start":8367.59,"end":8367.91},{"text":"pays","start":8367.91,"end":8368.63},{"text":"dans","start":8370.71,"end":8370.95},{"text":"lesquels","start":8370.95,"end":8371.79},{"text":"les","start":8371.79,"end":8372.23},{"text":"travailleurs","start":8372.23,"end":8373.03},{"text":"moldaves","start":8373.03,"end":8373.75},{"text":"travaillent.","start":8374.55,"end":8375.15}]},{"text":"Nous travaillons en collaboration étroite avec le ministère du Travail des pays concernés, avec les agences d'emploi privées, avec les inspecteurs du travail.","start":8375.15,"end":8388.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8375.15,"end":8375.27},{"text":"travaillons","start":8375.27,"end":8375.79},{"text":"en","start":8375.79,"end":8375.83},{"text":"collaboration","start":8375.83,"end":8376.79},{"text":"étroite","start":8376.79,"end":8377.35},{"text":"avec","start":8379.15,"end":8379.67},{"text":"le","start":8379.75,"end":8379.99},{"text":"ministère","start":8380.07,"end":8380.79},{"text":"du","start":8380.79,"end":8381.03},{"text":"Travail","start":8381.03,"end":8381.67},{"text":"des","start":8381.67,"end":8382.23},{"text":"pays","start":8382.23,"end":8382.55},{"text":"concernés,","start":8382.55,"end":8383.51},{"text":"avec","start":8383.51,"end":8384.07},{"text":"les","start":8384.31,"end":8384.63},{"text":"agences","start":8384.63,"end":8384.95},{"text":"d'emploi","start":8384.95,"end":8385.35},{"text":"privées,","start":8385.35,"end":8386.07},{"text":"avec","start":8386.31,"end":8386.79},{"text":"les","start":8386.79,"end":8387.11},{"text":"inspecteurs","start":8387.19,"end":8387.83},{"text":"du","start":8387.83,"end":8387.99},{"text":"travail.","start":8387.99,"end":8388.51}]},{"text":"Il y a eu des cas où un travailleur moldave avait été exploitée à des fins professionnelles.","start":8388.51,"end":8403.39,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Il","start":8388.51,"end":8388.59},{"text":"y","start":8388.59,"end":8388.79},{"text":"a","start":8388.79,"end":8388.83},{"text":"eu","start":8388.83,"end":8389.11},{"text":"des","start":8389.11,"end":8389.19},{"text":"cas","start":8389.19,"end":8389.75},{"text":"où","start":8390.15,"end":8390.55},{"text":"un","start":8390.55,"end":8390.95},{"text":"travailleur","start":8391.11,"end":8391.75},{"text":"moldave","start":8391.75,"end":8392.79},{"text":"avait","start":8398.55,"end":8398.95},{"text":"été","start":8398.95,"end":8399.51},{"text":"exploitée","start":8399.51,"end":8400.47},{"text":"à","start":8400.47,"end":8400.63},{"text":"des","start":8400.63,"end":8400.79},{"text":"fins","start":8400.79,"end":8401.27},{"text":"professionnelles.","start":8401.91,"end":8403.39}]},{"text":"Les choses ont été réglées au plus haut niveau et la question est maintenant réglée.","start":8403.39,"end":8408.51,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":8403.39,"end":8403.51},{"text":"choses","start":8403.51,"end":8403.83},{"text":"ont","start":8403.83,"end":8403.91},{"text":"été","start":8403.91,"end":8404.15},{"text":"réglées","start":8404.15,"end":8404.55},{"text":"au","start":8404.55,"end":8404.63},{"text":"plus","start":8404.63,"end":8404.91},{"text":"haut","start":8404.91,"end":8404.95},{"text":"niveau","start":8404.95,"end":8405.59},{"text":"et","start":8405.59,"end":8405.91},{"text":"la","start":8406.31,"end":8406.79},{"text":"question","start":8406.79,"end":8407.19},{"text":"est","start":8407.19,"end":8407.23},{"text":"maintenant","start":8407.23,"end":8407.83},{"text":"réglée.","start":8407.83,"end":8408.51}]},{"text":"Et maintenant, j'aimerais donner la parole.","start":8408.51,"end":8410.23,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":8408.51,"end":8408.55},{"text":"maintenant,","start":8408.55,"end":8408.99},{"text":"j'aimerais","start":8408.99,"end":8409.31},{"text":"donner","start":8409.31,"end":8409.55},{"text":"la","start":8409.55,"end":8409.67},{"text":"parole.","start":8409.67,"end":8410.23}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":53,"start":8429.99,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:20:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Bonjour à tous.","start":8429.99,"end":8431.19,"topics":[],"words":[{"text":"Bonjour","start":8429.99,"end":8430.63},{"text":"à","start":8430.63,"end":8430.71},{"text":"tous.","start":8430.71,"end":8431.19}]},{"text":"Nous aimerions répondre à la question de la traite des êtres humains.","start":8436.71,"end":8441.35,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8436.71,"end":8436.87},{"text":"aimerions","start":8436.87,"end":8437.43},{"text":"répondre","start":8437.43,"end":8437.99},{"text":"à","start":8437.99,"end":8438.03},{"text":"la","start":8438.03,"end":8438.23},{"text":"question","start":8438.23,"end":8438.63},{"text":"de","start":8438.63,"end":8438.71},{"text":"la","start":8438.71,"end":8438.95},{"text":"traite","start":8438.95,"end":8439.43},{"text":"des","start":8439.59,"end":8439.83},{"text":"êtres","start":8439.91,"end":8440.23},{"text":"humains.","start":8440.55,"end":8441.35}]},{"text":"Nous avons érigé en infraction pénale la traite dans notre code pénal.","start":8441.83,"end":8450.71,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8441.83,"end":8442.07},{"text":"avons","start":8442.07,"end":8442.55},{"text":"érigé","start":8445.19,"end":8445.91},{"text":"en","start":8445.91,"end":8446.07},{"text":"infraction","start":8446.07,"end":8446.79},{"text":"pénale","start":8446.79,"end":8447.31},{"text":"la","start":8447.31,"end":8447.87},{"text":"traite","start":8447.91,"end":8448.39},{"text":"dans","start":8448.39,"end":8448.63},{"text":"notre","start":8448.63,"end":8449.03},{"text":"code","start":8449.11,"end":8449.59},{"text":"pénal.","start":8449.99,"end":8450.71}]},{"text":"Nous avons apporté un amendement récemment qui réduit l'approche punitive pour les personnes qui se livrent à la prostitution et la redevabilité pour la conduite qui amène à l'exploitation de ces personnes.","start":8453.15,"end":8473.47,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Nous","start":8453.15,"end":8453.55},{"text":"avons","start":8454.11,"end":8454.43},{"text":"apporté","start":8454.51,"end":8455.63},{"text":"un","start":8455.63,"end":8455.67},{"text":"amendement","start":8455.67,"end":8456.59},{"text":"récemment","start":8457.15,"end":8458.03},{"text":"qui","start":8458.67,"end":8459.15},{"text":"réduit","start":8459.39,"end":8459.87},{"text":"l'approche","start":8459.87,"end":8460.51},{"text":"punitive","start":8460.59,"end":8461.51},{"text":"pour","start":8461.51,"end":8461.71},{"text":"les","start":8461.71,"end":8461.87},{"text":"personnes","start":8461.87,"end":8462.67},{"text":"qui","start":8462.83,"end":8463.31},{"text":"se","start":8463.63,"end":8463.87},{"text":"livrent","start":8463.87,"end":8464.23},{"text":"à","start":8464.23,"end":8464.27},{"text":"la","start":8464.27,"end":8464.43},{"text":"prostitution","start":8464.43,"end":8465.47},{"text":"et","start":8465.47,"end":8465.59},{"text":"la","start":8465.59,"end":8465.79},{"text":"redevabilité","start":8465.79,"end":8466.99},{"text":"pour","start":8466.99,"end":8467.43},{"text":"la","start":8467.43,"end":8467.63},{"text":"conduite","start":8467.63,"end":8468.51},{"text":"qui","start":8469.15,"end":8469.47},{"text":"amène","start":8469.47,"end":8469.87},{"text":"à","start":8469.87,"end":8470.03},{"text":"l'exploitation","start":8470.03,"end":8471.31},{"text":"de","start":8472.11,"end":8472.35},{"text":"ces","start":8472.35,"end":8472.75},{"text":"personnes.","start":8472.75,"end":8473.47}]},{"text":"notre code des contraventions avait maintenant érigé en infraction la prostitution.","start":8477.67,"end":8488.99,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"notre","start":8477.67,"end":8477.99},{"text":"code","start":8478.07,"end":8478.63},{"text":"des","start":8479.03,"end":8479.27},{"text":"contraventions","start":8479.27,"end":8480.39},{"text":"avait","start":8481.87,"end":8482.39},{"text":"maintenant","start":8482.95,"end":8483.75},{"text":"érigé","start":8486.63,"end":8487.11},{"text":"en","start":8487.11,"end":8487.19},{"text":"infraction","start":8487.19,"end":8487.87},{"text":"la","start":8487.87,"end":8488.03},{"text":"prostitution.","start":8488.03,"end":8488.99}]},{"text":"Nous avons modifié également cette disposition.","start":8488.99,"end":8491.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8488.99,"end":8489.19},{"text":"avons","start":8489.27,"end":8489.55},{"text":"modifié","start":8489.55,"end":8490.11},{"text":"également","start":8490.11,"end":8490.55},{"text":"cette","start":8490.55,"end":8490.87},{"text":"disposition.","start":8490.87,"end":8491.91}]},{"text":"Il y a un article qui prévoit des sanctions pour des personnes qui obtiennent ou bénéficient de tels services.","start":8492.07,"end":8500.23,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Il","start":8492.07,"end":8492.23},{"text":"y","start":8492.23,"end":8492.43},{"text":"a","start":8492.43,"end":8492.47},{"text":"un","start":8492.47,"end":8492.63},{"text":"article","start":8492.63,"end":8493.35},{"text":"qui","start":8493.35,"end":8493.67},{"text":"prévoit","start":8493.67,"end":8494.23},{"text":"des","start":8494.23,"end":8494.47},{"text":"sanctions","start":8494.47,"end":8495.11},{"text":"pour","start":8495.11,"end":8495.35},{"text":"des","start":8495.35,"end":8495.51},{"text":"personnes","start":8495.51,"end":8496.07},{"text":"qui","start":8496.07,"end":8496.39},{"text":"obtiennent","start":8496.39,"end":8496.87},{"text":"ou","start":8496.87,"end":8496.95},{"text":"bénéficient","start":8496.95,"end":8497.91},{"text":"de","start":8498.31,"end":8498.55},{"text":"tels","start":8498.79,"end":8499.27},{"text":"services.","start":8499.27,"end":8500.23}]},{"text":"Il y a des exemptions à la responsabilité en tenant compte des différents actes.","start":8501.71,"end":8513.83,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Il","start":8501.71,"end":8501.79},{"text":"y","start":8501.79,"end":8501.99},{"text":"a","start":8501.99,"end":8502.07},{"text":"des","start":8502.07,"end":8502.23},{"text":"exemptions","start":8502.31,"end":8503.35},{"text":"à","start":8504.71,"end":8504.79},{"text":"la","start":8504.79,"end":8505.43},{"text":"responsabilité","start":8505.43,"end":8506.79},{"text":"en","start":8509.43,"end":8509.59},{"text":"tenant","start":8509.59,"end":8509.99},{"text":"compte","start":8509.99,"end":8510.47},{"text":"des","start":8511.83,"end":8512.31},{"text":"différents","start":8512.31,"end":8513.11},{"text":"actes.","start":8513.35,"end":8513.83}]},{"text":"Et puis, nous avons aussi des données ventilées par genre et puis des données qui concernent des adultes ou des enfants.","start":8515.35,"end":8539.27,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":8515.35,"end":8515.51},{"text":"puis,","start":8515.51,"end":8516.07},{"text":"nous","start":8517.59,"end":8517.83},{"text":"avons","start":8517.83,"end":8518.15},{"text":"aussi","start":8518.15,"end":8518.55},{"text":"des","start":8518.55,"end":8518.79},{"text":"données","start":8518.79,"end":8519.19},{"text":"ventilées","start":8519.19,"end":8519.99},{"text":"par","start":8527.28,"end":8527.6},{"text":"genre","start":8527.6,"end":8528.32},{"text":"et","start":8529.84,"end":8530},{"text":"puis","start":8530,"end":8530.64},{"text":"des","start":8530.8,"end":8531.36},{"text":"données","start":8531.36,"end":8532.24},{"text":"qui","start":8535.27,"end":8535.35},{"text":"concernent","start":8535.35,"end":8535.99},{"text":"des","start":8536.31,"end":8537.43},{"text":"adultes","start":8537.43,"end":8537.91},{"text":"ou","start":8537.91,"end":8538.15},{"text":"des","start":8538.15,"end":8538.39},{"text":"enfants.","start":8538.47,"end":8539.27}]},{"text":"Nous comparons les données de 2024 et 2025.","start":8539.51,"end":8545.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8539.51,"end":8539.75},{"text":"comparons","start":8539.75,"end":8540.39},{"text":"les","start":8540.39,"end":8540.63},{"text":"données","start":8540.63,"end":8540.95},{"text":"de","start":8540.95,"end":8541.15},{"text":"2024","start":8541.15,"end":8542.63},{"text":"et","start":8543.99,"end":8544.15},{"text":"2025.","start":8544.15,"end":8545.27}]},{"text":"Nous voyons alors un recul du nombre d'enregistrements de ce type d'infraction.","start":8545.43,"end":8559.99,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8545.43,"end":8545.83},{"text":"voyons","start":8545.99,"end":8546.79},{"text":"alors","start":8546.79,"end":8547.59},{"text":"un","start":8549.31,"end":8549.35},{"text":"recul","start":8549.43,"end":8549.99},{"text":"du","start":8551.51,"end":8551.83},{"text":"nombre","start":8551.83,"end":8552.31},{"text":"d'enregistrements","start":8552.31,"end":8553.43},{"text":"de","start":8557.91,"end":8558.15},{"text":"ce","start":8558.47,"end":8558.71},{"text":"type","start":8558.71,"end":8559.11},{"text":"d'infraction.","start":8559.19,"end":8559.99}]},{"text":"Pour ce qui est de l'article du Code des contraventions, il prévoit une exemption pour les personnes qui se livreraient à de tels actes.","start":8566.71,"end":8585.27,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Pour","start":8566.71,"end":8567.43},{"text":"ce","start":8567.43,"end":8567.75},{"text":"qui","start":8569.11,"end":8570.07},{"text":"est","start":8570.31,"end":8570.47},{"text":"de","start":8572.07,"end":8572.15},{"text":"l'article","start":8572.47,"end":8573.59},{"text":"du","start":8573.91,"end":8574.15},{"text":"Code","start":8574.15,"end":8574.75},{"text":"des","start":8574.75,"end":8574.87},{"text":"contraventions,","start":8574.87,"end":8576.55},{"text":"il","start":8576.55,"end":8576.71},{"text":"prévoit","start":8576.71,"end":8577.35},{"text":"une","start":8577.35,"end":8577.67},{"text":"exemption","start":8578.07,"end":8579.03},{"text":"pour","start":8579.43,"end":8580.07},{"text":"les","start":8581.03,"end":8581.23},{"text":"personnes","start":8581.67,"end":8582.39},{"text":"qui","start":8583.27,"end":8583.59},{"text":"se","start":8583.83,"end":8583.99},{"text":"livreraient","start":8583.99,"end":8584.55},{"text":"à","start":8584.55,"end":8584.63},{"text":"de","start":8584.63,"end":8584.71},{"text":"tels","start":8584.71,"end":8585.03},{"text":"actes.","start":8585.03,"end":8585.27}]}]}],"speaker":{"affiliation":null,"group":null,"function":null,"affiliation_full":null}},{"statement_number":54,"start":8596.63,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:23:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Thank you very much.","start":8596.63,"end":8597.83,"topics":[],"words":[{"text":"Thank","start":8596.63,"end":8596.95},{"text":"you","start":8596.95,"end":8597.03},{"text":"very","start":8597.03,"end":8597.27},{"text":"much.","start":8597.27,"end":8597.83}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci.","start":8598.39,"end":8599.03,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":8598.39,"end":8599.03}]},{"text":"Je donne maintenant la parole aux membres du comité pour les questions de suivi.","start":8601.59,"end":8606.79,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8601.59,"end":8601.83},{"text":"donne","start":8601.83,"end":8602.03},{"text":"maintenant","start":8602.03,"end":8602.31},{"text":"la","start":8602.31,"end":8602.47},{"text":"parole","start":8602.47,"end":8602.95},{"text":"aux","start":8602.95,"end":8603.03},{"text":"membres","start":8603.03,"end":8603.59},{"text":"du","start":8603.59,"end":8603.75},{"text":"comité","start":8603.75,"end":8604.39},{"text":"pour","start":8604.39,"end":8605.03},{"text":"les","start":8605.03,"end":8605.35},{"text":"questions","start":8605.35,"end":8605.91},{"text":"de","start":8605.91,"end":8606.07},{"text":"suivi.","start":8606.15,"end":8606.79}]},{"text":"Madame Tichy va puis madame Toledo Vasquez.","start":8607.11,"end":8609.75,"topics":[],"words":[{"text":"Madame","start":8607.11,"end":8607.47},{"text":"Tichy","start":8607.47,"end":8607.83},{"text":"va","start":8607.83,"end":8608.07},{"text":"puis","start":8608.07,"end":8608.31},{"text":"madame","start":8608.31,"end":8608.71},{"text":"Toledo","start":8608.71,"end":8609.15},{"text":"Vasquez.","start":8609.15,"end":8609.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":55,"start":8609.75,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:23:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, madame la présidente.","start":8609.75,"end":8612.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8609.75,"end":8610.07},{"text":"beaucoup,","start":8610.07,"end":8610.63},{"text":"madame","start":8611.19,"end":8611.63},{"text":"la","start":8611.63,"end":8611.79},{"text":"présidente.","start":8611.79,"end":8612.39}]},{"text":"Merci à la délégation de ses réponses sur l'article cinq.","start":8612.39,"end":8616.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8612.39,"end":8612.79},{"text":"à","start":8612.79,"end":8612.83},{"text":"la","start":8612.83,"end":8612.95},{"text":"délégation","start":8612.95,"end":8613.51},{"text":"de","start":8613.51,"end":8613.59},{"text":"ses","start":8613.59,"end":8613.83},{"text":"réponses","start":8613.83,"end":8614.43},{"text":"sur","start":8614.43,"end":8614.63},{"text":"l'article","start":8614.63,"end":8615.27},{"text":"cinq.","start":8615.27,"end":8616.23}]},{"text":"Je n'ai pas eu de réponse concernant la protection conjointe des femmes et de leurs enfants.","start":8620.39,"end":8627.91,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Je","start":8620.39,"end":8620.55},{"text":"n'ai","start":8620.55,"end":8620.79},{"text":"pas","start":8620.79,"end":8620.95},{"text":"eu","start":8620.95,"end":8621.23},{"text":"de","start":8621.27,"end":8621.31},{"text":"réponse","start":8621.31,"end":8622.15},{"text":"concernant","start":8622.23,"end":8623.35},{"text":"la","start":8624.51,"end":8624.71},{"text":"protection","start":8624.71,"end":8625.51},{"text":"conjointe","start":8625.51,"end":8626.23},{"text":"des","start":8626.23,"end":8626.39},{"text":"femmes","start":8626.39,"end":8626.63},{"text":"et","start":8626.63,"end":8626.71},{"text":"de","start":8626.71,"end":8626.87},{"text":"leurs","start":8627.11,"end":8627.43},{"text":"enfants.","start":8627.43,"end":8627.91}]},{"text":"Lorsque la question s'adresse ou concerne plutôt la violence domestique et le contact, c'est aussi une question problématique.","start":8628.71,"end":8638.63,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Lorsque","start":8628.71,"end":8629.19},{"text":"la","start":8629.19,"end":8629.43},{"text":"question","start":8629.43,"end":8630.15},{"text":"s'adresse","start":8631.03,"end":8631.83},{"text":"ou","start":8632.23,"end":8632.39},{"text":"concerne","start":8632.39,"end":8633.03},{"text":"plutôt","start":8633.03,"end":8633.43},{"text":"la","start":8633.43,"end":8633.59},{"text":"violence","start":8633.59,"end":8633.99},{"text":"domestique","start":8633.99,"end":8634.87},{"text":"et","start":8634.87,"end":8634.95},{"text":"le","start":8635.67,"end":8635.83},{"text":"contact,","start":8636.31,"end":8636.95},{"text":"c'est","start":8636.95,"end":8637.11},{"text":"aussi","start":8637.11,"end":8637.35},{"text":"une","start":8637.35,"end":8637.43},{"text":"question","start":8637.43,"end":8637.91},{"text":"problématique.","start":8637.91,"end":8638.63}]},{"text":"Est-ce que vous avez des réponses à fournir à cet égard?","start":8638.63,"end":8643.15,"topics":[],"words":[{"text":"Est-ce","start":8638.63,"end":8638.79},{"text":"que","start":8638.79,"end":8638.87},{"text":"vous","start":8638.87,"end":8639.11},{"text":"avez","start":8639.11,"end":8639.59},{"text":"des","start":8640.23,"end":8640.47},{"text":"réponses","start":8640.95,"end":8641.51},{"text":"à","start":8641.51,"end":8641.59},{"text":"fournir","start":8641.59,"end":8642.07},{"text":"à","start":8642.07,"end":8642.15},{"text":"cet","start":8642.15,"end":8642.95},{"text":"égard?","start":8642.95,"end":8643.15}]},{"text":"J'ai peut-être un commentaire à faire ou Peut être une recommandation.","start":8644.07,"end":8649.43,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":8644.07,"end":8644.39},{"text":"peut-être","start":8644.63,"end":8645.03},{"text":"un","start":8645.03,"end":8645.11},{"text":"commentaire","start":8645.11,"end":8645.83},{"text":"à","start":8645.83,"end":8645.91},{"text":"faire","start":8645.91,"end":8646.63},{"text":"ou","start":8646.63,"end":8646.95},{"text":"Peut","start":8648.27,"end":8648.31},{"text":"être","start":8648.31,"end":8648.59},{"text":"une","start":8648.59,"end":8648.71},{"text":"recommandation.","start":8648.71,"end":8649.43}]},{"text":"Après vous avoir entendu, vous nous avez dit que vous avez une agence, un organe de prévention de la lutte de la violence à l'égard des femmes et violence domestique.","start":8649.43,"end":8659.99,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Après","start":8649.43,"end":8649.67},{"text":"vous","start":8649.67,"end":8649.83},{"text":"avoir","start":8649.83,"end":8650.15},{"text":"entendu,","start":8650.15,"end":8650.63},{"text":"vous","start":8650.63,"end":8650.71},{"text":"nous","start":8650.71,"end":8650.87},{"text":"avez","start":8650.87,"end":8651.11},{"text":"dit","start":8651.11,"end":8651.19},{"text":"que","start":8651.19,"end":8651.35},{"text":"vous","start":8651.35,"end":8651.51},{"text":"avez","start":8651.51,"end":8651.91},{"text":"une","start":8651.91,"end":8652.07},{"text":"agence,","start":8652.07,"end":8652.71},{"text":"un","start":8653.19,"end":8653.35},{"text":"organe","start":8653.35,"end":8654.07},{"text":"de","start":8654.15,"end":8654.31},{"text":"prévention","start":8654.95,"end":8655.71},{"text":"de","start":8655.71,"end":8655.83},{"text":"la","start":8655.83,"end":8656.07},{"text":"lutte","start":8656.11,"end":8656.47},{"text":"de","start":8657.11,"end":8657.19},{"text":"la","start":8657.19,"end":8657.35},{"text":"violence","start":8657.35,"end":8657.75},{"text":"à","start":8657.75,"end":8657.79},{"text":"l'égard","start":8657.79,"end":8658.11},{"text":"des","start":8658.11,"end":8658.23},{"text":"femmes","start":8658.23,"end":8658.55},{"text":"et","start":8658.55,"end":8658.87},{"text":"violence","start":8658.87,"end":8659.35},{"text":"domestique.","start":8659.35,"end":8659.99}]},{"text":"C'est un atout.","start":8659.99,"end":8661.11,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":8659.99,"end":8660.15},{"text":"un","start":8660.23,"end":8660.47},{"text":"atout.","start":8660.63,"end":8661.11}]},{"text":"Si au sein de cet organe, vous aviez une section qui travaillait sur la mise en œuvre des décisions des organes internationaux, aussi bien la Cour européenne des droits de l'homme parce que c'est un organe de référence pour tout ce qui a trait aussi à la violence domestique, à l'exploitation fondée sur le genre, les groupes vulnérables, mais aussi les organes conventionnels, les décisions du CIDOH.","start":8661.31,"end":8693.95,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Si","start":8661.31,"end":8661.59},{"text":"au","start":8661.59,"end":8661.63},{"text":"sein","start":8661.63,"end":8661.71},{"text":"de","start":8661.71,"end":8661.75},{"text":"cet","start":8661.75,"end":8662.59},{"text":"organe,","start":8662.59,"end":8662.95},{"text":"vous","start":8662.99,"end":8663.19},{"text":"aviez","start":8663.27,"end":8663.75},{"text":"une","start":8663.99,"end":8664.23},{"text":"section","start":8664.23,"end":8664.87},{"text":"qui","start":8664.87,"end":8665.11},{"text":"travaillait","start":8665.11,"end":8665.75},{"text":"sur","start":8665.75,"end":8666.07},{"text":"la","start":8666.07,"end":8666.23},{"text":"mise","start":8666.23,"end":8666.47},{"text":"en","start":8666.47,"end":8666.63},{"text":"œuvre","start":8666.71,"end":8667.11},{"text":"des","start":8667.19,"end":8667.27},{"text":"décisions","start":8667.91,"end":8669.11},{"text":"des","start":8669.99,"end":8670.23},{"text":"organes","start":8670.23,"end":8670.79},{"text":"internationaux,","start":8671.75,"end":8672.55},{"text":"aussi","start":8672.63,"end":8672.79},{"text":"bien","start":8672.79,"end":8672.99},{"text":"la","start":8672.99,"end":8673.35},{"text":"Cour","start":8673.43,"end":8673.99},{"text":"européenne","start":8674.15,"end":8674.63},{"text":"des","start":8674.63,"end":8674.79},{"text":"droits","start":8674.79,"end":8675.03},{"text":"de","start":8675.03,"end":8675.07},{"text":"l'homme","start":8675.07,"end":8675.51},{"text":"parce","start":8676.79,"end":8677.03},{"text":"que","start":8677.03,"end":8677.11},{"text":"c'est","start":8677.19,"end":8677.67},{"text":"un","start":8677.67,"end":8677.91},{"text":"organe","start":8677.91,"end":8678.39},{"text":"de","start":8678.39,"end":8678.47},{"text":"référence","start":8678.47,"end":8679.27},{"text":"pour","start":8679.27,"end":8679.43},{"text":"tout","start":8679.43,"end":8679.59},{"text":"ce","start":8679.59,"end":8679.67},{"text":"qui","start":8679.67,"end":8679.79},{"text":"a","start":8679.79,"end":8679.83},{"text":"trait","start":8679.83,"end":8680.07},{"text":"aussi","start":8680.07,"end":8680.63},{"text":"à","start":8680.63,"end":8681.11},{"text":"la","start":8681.11,"end":8681.35},{"text":"violence","start":8681.35,"end":8681.71},{"text":"domestique,","start":8681.71,"end":8682.43},{"text":"à","start":8682.43,"end":8682.47},{"text":"l'exploitation","start":8682.47,"end":8683.51},{"text":"fondée","start":8683.67,"end":8684.07},{"text":"sur","start":8684.07,"end":8684.39},{"text":"le","start":8684.39,"end":8684.55},{"text":"genre,","start":8684.55,"end":8685.27},{"text":"les","start":8685.51,"end":8685.75},{"text":"groupes","start":8685.75,"end":8686.15},{"text":"vulnérables,","start":8686.15,"end":8687.11},{"text":"mais","start":8689.75,"end":8690.07},{"text":"aussi","start":8690.07,"end":8690.63},{"text":"les","start":8690.63,"end":8690.87},{"text":"organes","start":8690.87,"end":8691.19},{"text":"conventionnels,","start":8691.19,"end":8692.03},{"text":"les","start":8692.03,"end":8692.15},{"text":"décisions","start":8692.15,"end":8692.87},{"text":"du","start":8692.87,"end":8693.07},{"text":"CIDOH.","start":8693.07,"end":8693.95}]},{"text":"Certaines, vous les connaissez, peut-être d'autres pas encore, mais elles existent.","start":8694.07,"end":8699.43,"topics":[],"words":[{"text":"Certaines,","start":8694.07,"end":8694.79},{"text":"vous","start":8695.03,"end":8695.19},{"text":"les","start":8695.19,"end":8695.35},{"text":"connaissez,","start":8695.35,"end":8695.91},{"text":"peut-être","start":8695.91,"end":8696.47},{"text":"d'autres","start":8696.71,"end":8697.19},{"text":"pas","start":8697.19,"end":8697.51},{"text":"encore,","start":8697.51,"end":8697.99},{"text":"mais","start":8697.99,"end":8698.23},{"text":"elles","start":8698.39,"end":8698.71},{"text":"existent.","start":8698.71,"end":8699.43}]},{"text":"Elles ne sont pas mises en œuvre pleinement.","start":8700.31,"end":8702.95,"topics":[],"words":[{"text":"Elles","start":8700.31,"end":8700.59},{"text":"ne","start":8700.59,"end":8700.63},{"text":"sont","start":8700.63,"end":8700.79},{"text":"pas","start":8700.79,"end":8701.19},{"text":"mises","start":8701.51,"end":8701.83},{"text":"en","start":8701.83,"end":8701.91},{"text":"œuvre","start":8701.99,"end":8702.31},{"text":"pleinement.","start":8702.31,"end":8702.95}]},{"text":"Si je regarde le suivi des recommandations de façon individuelle, de façon générale, ce serait bon d'avoir ce type de section.","start":8704.15,"end":8711.95,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":8704.15,"end":8704.35},{"text":"je","start":8704.35,"end":8704.43},{"text":"regarde","start":8704.43,"end":8704.99},{"text":"le","start":8704.99,"end":8705.39},{"text":"suivi","start":8705.55,"end":8705.99},{"text":"des","start":8705.99,"end":8706.11},{"text":"recommandations","start":8706.11,"end":8707.07},{"text":"de","start":8707.07,"end":8707.15},{"text":"façon","start":8707.23,"end":8707.43},{"text":"individuelle,","start":8707.43,"end":8708.07},{"text":"de","start":8708.07,"end":8708.11},{"text":"façon","start":8708.11,"end":8708.43},{"text":"générale,","start":8708.43,"end":8709.07},{"text":"ce","start":8709.23,"end":8709.35},{"text":"serait","start":8709.35,"end":8709.63},{"text":"bon","start":8709.63,"end":8709.95},{"text":"d'avoir","start":8709.95,"end":8710.35},{"text":"ce","start":8710.43,"end":8710.59},{"text":"type","start":8710.59,"end":8710.87},{"text":"de","start":8710.87,"end":8710.99},{"text":"section.","start":8711.39,"end":8711.95}]},{"text":"Je ne sais pas si vous l'avez.","start":8711.95,"end":8712.99,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8711.95,"end":8712.11},{"text":"ne","start":8712.11,"end":8712.19},{"text":"sais","start":8712.19,"end":8712.31},{"text":"pas","start":8712.31,"end":8712.39},{"text":"si","start":8712.39,"end":8712.59},{"text":"vous","start":8712.59,"end":8712.67},{"text":"l'avez.","start":8712.67,"end":8712.99}]},{"text":"Peut-être l'avez-vous, dites-le moi.","start":8712.99,"end":8714.39,"topics":[],"words":[{"text":"Peut-être","start":8712.99,"end":8713.27},{"text":"l'avez-vous,","start":8713.27,"end":8713.71},{"text":"dites-le","start":8713.71,"end":8714.11},{"text":"moi.","start":8714.11,"end":8714.39}]},{"text":"Parce que cela est en lien, évidemment, avec les cas de violations flagrantes de féminicides, de violence très grave à l'égard de femmes et d'enfants.","start":8714.39,"end":8731.55,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Parce","start":8714.39,"end":8714.55},{"text":"que","start":8714.91,"end":8714.95},{"text":"cela","start":8714.95,"end":8716.07},{"text":"est","start":8716.07,"end":8716.11},{"text":"en","start":8716.11,"end":8716.19},{"text":"lien,","start":8716.19,"end":8716.47},{"text":"évidemment,","start":8716.47,"end":8717.07},{"text":"avec","start":8717.07,"end":8717.39},{"text":"les","start":8717.39,"end":8717.55},{"text":"cas","start":8717.55,"end":8718.11},{"text":"de","start":8719.07,"end":8719.23},{"text":"violations","start":8719.31,"end":8720.07},{"text":"flagrantes","start":8720.07,"end":8721.27},{"text":"de","start":8722.67,"end":8722.75},{"text":"féminicides,","start":8722.99,"end":8724.19},{"text":"de","start":8727.55,"end":8727.56},{"text":"violence","start":8727.55,"end":8728.27},{"text":"très","start":8728.27,"end":8728.67},{"text":"grave","start":8728.67,"end":8729.31},{"text":"à","start":8729.79,"end":8729.91},{"text":"l'égard","start":8729.91,"end":8730.43},{"text":"de","start":8730.43,"end":8730.51},{"text":"femmes","start":8730.59,"end":8730.99},{"text":"et","start":8730.99,"end":8731.07},{"text":"d'enfants.","start":8731.07,"end":8731.55}]},{"text":"Donc voilà ce que je voulais vous dire.","start":8731.55,"end":8733.31,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":8731.55,"end":8731.67},{"text":"voilà","start":8731.67,"end":8731.95},{"text":"ce","start":8731.95,"end":8732.03},{"text":"que","start":8732.03,"end":8732.11},{"text":"je","start":8732.11,"end":8732.19},{"text":"voulais","start":8732.19,"end":8732.59},{"text":"vous","start":8732.59,"end":8732.91},{"text":"dire.","start":8732.91,"end":8733.31}]},{"text":"Et puis.","start":8733.31,"end":8733.87,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":8733.31,"end":8733.39},{"text":"puis.","start":8733.39,"end":8733.87}]},{"text":"L'analyse.","start":8736.71,"end":8737.63,"topics":[],"words":[{"text":"L'analyse.","start":8736.71,"end":8737.63}]},{"text":"Et ensuite vous permettra ensuite de faire des recommandations, des recommandations au pouvoir législatif et vous verrez ensuite comment il y a un lien avec les recommandations faites au pays au fil des ans dans ce domaine.","start":8739.71,"end":8753.23,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":8739.71,"end":8739.95},{"text":"ensuite","start":8739.95,"end":8740.43},{"text":"vous","start":8740.43,"end":8740.67},{"text":"permettra","start":8740.67,"end":8741.23},{"text":"ensuite","start":8741.23,"end":8741.59},{"text":"de","start":8741.59,"end":8741.63},{"text":"faire","start":8741.71,"end":8741.87},{"text":"des","start":8741.87,"end":8741.99},{"text":"recommandations,","start":8741.99,"end":8742.67},{"text":"des","start":8742.67,"end":8742.75},{"text":"recommandations","start":8742.75,"end":8743.55},{"text":"au","start":8743.55,"end":8743.63},{"text":"pouvoir","start":8743.63,"end":8743.95},{"text":"législatif","start":8743.95,"end":8744.75},{"text":"et","start":8744.75,"end":8744.83},{"text":"vous","start":8744.83,"end":8744.95},{"text":"verrez","start":8744.95,"end":8745.31},{"text":"ensuite","start":8745.31,"end":8745.79},{"text":"comment","start":8746.19,"end":8746.67},{"text":"il","start":8746.67,"end":8746.91},{"text":"y","start":8746.91,"end":8747.11},{"text":"a","start":8747.11,"end":8747.15},{"text":"un","start":8747.15,"end":8747.23},{"text":"lien","start":8747.31,"end":8747.87},{"text":"avec","start":8748.11,"end":8748.51},{"text":"les","start":8748.51,"end":8748.67},{"text":"recommandations","start":8748.67,"end":8749.47},{"text":"faites","start":8749.47,"end":8749.95},{"text":"au","start":8750.43,"end":8750.59},{"text":"pays","start":8750.59,"end":8751.15},{"text":"au","start":8751.31,"end":8751.55},{"text":"fil","start":8751.55,"end":8751.79},{"text":"des","start":8751.79,"end":8751.95},{"text":"ans","start":8752.03,"end":8752.27},{"text":"dans","start":8752.27,"end":8752.59},{"text":"ce","start":8752.59,"end":8752.75},{"text":"domaine.","start":8752.75,"end":8753.23}]},{"text":"C'est une occasion unique que vous avez ici.","start":8753.31,"end":8756.11,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":8753.31,"end":8753.55},{"text":"une","start":8753.55,"end":8753.79},{"text":"occasion","start":8753.79,"end":8754.27},{"text":"unique","start":8754.27,"end":8754.63},{"text":"que","start":8754.63,"end":8754.67},{"text":"vous","start":8754.67,"end":8754.75},{"text":"avez","start":8754.75,"end":8754.87},{"text":"ici.","start":8754.87,"end":8756.11}]},{"text":"et donc le lien aussi avec les femmes et les enfants.","start":8756.47,"end":8759.79,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":8756.47,"end":8756.63},{"text":"donc","start":8756.63,"end":8756.95},{"text":"le","start":8757.03,"end":8757.23},{"text":"lien","start":8757.23,"end":8757.39},{"text":"aussi","start":8757.39,"end":8757.75},{"text":"avec","start":8757.75,"end":8758.15},{"text":"les","start":8758.39,"end":8758.67},{"text":"femmes","start":8758.79,"end":8759.19},{"text":"et","start":8759.19,"end":8759.27},{"text":"les","start":8759.27,"end":8759.43},{"text":"enfants.","start":8759.51,"end":8759.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Membre","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":56,"start":8766.23,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:26:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Madame la Présidente.","start":8766.23,"end":8768.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8766.23,"end":8766.79},{"text":"beaucoup,","start":8766.79,"end":8767.35},{"text":"Madame","start":8767.35,"end":8767.63},{"text":"la","start":8767.63,"end":8767.79},{"text":"Présidente.","start":8767.79,"end":8768.95}]},{"text":"Je vous remercie de vos réponses et j'ai une question sur certains aspects pour lesquels je n'ai pas eu de réponse, en particulier la situation des processus de désinstitutionnalisation des femmes et des filles handicapées.","start":8769.75,"end":8789.87,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Je","start":8769.75,"end":8769.99},{"text":"vous","start":8769.99,"end":8770.07},{"text":"remercie","start":8770.07,"end":8770.63},{"text":"de","start":8770.63,"end":8770.79},{"text":"vos","start":8770.79,"end":8770.99},{"text":"réponses","start":8770.99,"end":8771.83},{"text":"et","start":8773.03,"end":8773.43},{"text":"j'ai","start":8773.59,"end":8773.99},{"text":"une","start":8773.99,"end":8774.23},{"text":"question","start":8774.23,"end":8775.11},{"text":"sur","start":8776.79,"end":8777.11},{"text":"certains","start":8777.11,"end":8777.43},{"text":"aspects","start":8777.43,"end":8778.23},{"text":"pour","start":8779.03,"end":8779.19},{"text":"lesquels","start":8779.19,"end":8779.43},{"text":"je","start":8779.43,"end":8779.47},{"text":"n'ai","start":8779.47,"end":8779.63},{"text":"pas","start":8779.63,"end":8779.71},{"text":"eu","start":8779.71,"end":8779.99},{"text":"de","start":8779.99,"end":8780.03},{"text":"réponse,","start":8780.03,"end":8780.47},{"text":"en","start":8780.47,"end":8780.63},{"text":"particulier","start":8780.63,"end":8781.83},{"text":"la","start":8783.59,"end":8783.71},{"text":"situation","start":8783.71,"end":8784.59},{"text":"des","start":8784.99,"end":8785.19},{"text":"processus","start":8785.19,"end":8785.79},{"text":"de","start":8785.79,"end":8785.87},{"text":"désinstitutionnalisation","start":8785.95,"end":8787.79},{"text":"des","start":8787.79,"end":8788.03},{"text":"femmes","start":8788.03,"end":8788.43},{"text":"et","start":8788.43,"end":8788.51},{"text":"des","start":8788.51,"end":8788.67},{"text":"filles","start":8788.67,"end":8789.07},{"text":"handicapées.","start":8789.07,"end":8789.87}]},{"text":"Comment est-ce que l'on prévient en particulier la traite et l'exploitation des femmes et des filles handicapées, aussi bien dans des institutions que lorsqu'elles sont en processus de désinstitutionnalisation, conformément à la décision de la Cour européenne des droits de l'homme.","start":8789.87,"end":8809.31,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Comment","start":8789.87,"end":8790.03},{"text":"est-ce","start":8790.11,"end":8790.19},{"text":"que","start":8790.19,"end":8790.27},{"text":"l'on","start":8790.27,"end":8791.11},{"text":"prévient","start":8791.11,"end":8791.63},{"text":"en","start":8791.63,"end":8791.75},{"text":"particulier","start":8791.75,"end":8792.47},{"text":"la","start":8792.47,"end":8792.67},{"text":"traite","start":8792.67,"end":8793.07},{"text":"et","start":8793.07,"end":8793.19},{"text":"l'exploitation","start":8793.19,"end":8794.19},{"text":"des","start":8794.51,"end":8794.67},{"text":"femmes","start":8794.67,"end":8794.91},{"text":"et","start":8794.91,"end":8794.99},{"text":"des","start":8794.99,"end":8795.15},{"text":"filles","start":8795.15,"end":8795.39},{"text":"handicapées,","start":8795.39,"end":8796.11},{"text":"aussi","start":8796.35,"end":8796.67},{"text":"bien","start":8796.67,"end":8796.99},{"text":"dans","start":8796.99,"end":8797.23},{"text":"des","start":8797.23,"end":8797.47},{"text":"institutions","start":8797.47,"end":8798.35},{"text":"que","start":8798.51,"end":8798.67},{"text":"lorsqu'elles","start":8798.91,"end":8799.55},{"text":"sont","start":8799.55,"end":8799.87},{"text":"en","start":8800.03,"end":8800.19},{"text":"processus","start":8800.19,"end":8800.99},{"text":"de","start":8801.07,"end":8801.23},{"text":"désinstitutionnalisation,","start":8801.95,"end":8803.63},{"text":"conformément","start":8803.71,"end":8804.31},{"text":"à","start":8804.31,"end":8804.35},{"text":"la","start":8804.35,"end":8804.51},{"text":"décision","start":8804.51,"end":8805.15},{"text":"de","start":8805.39,"end":8805.63},{"text":"la","start":8806.27,"end":8806.51},{"text":"Cour","start":8806.51,"end":8806.75},{"text":"européenne","start":8806.75,"end":8807.03},{"text":"des","start":8807.03,"end":8807.19},{"text":"droits","start":8808.59,"end":8808.91},{"text":"de","start":8808.91,"end":8808.95},{"text":"l'homme.","start":8808.95,"end":8809.31}]},{"text":"Et puis, en ce qui concerne la pénalisation des travailleuses sexuelles.","start":8809.71,"end":8814.59,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Et","start":8809.71,"end":8809.87},{"text":"puis,","start":8809.87,"end":8810.27},{"text":"en","start":8810.35,"end":8810.43},{"text":"ce","start":8810.43,"end":8810.51},{"text":"qui","start":8810.51,"end":8810.67},{"text":"concerne","start":8810.67,"end":8811.31},{"text":"la","start":8811.71,"end":8812.11},{"text":"pénalisation","start":8812.11,"end":8812.83},{"text":"des","start":8812.83,"end":8812.99},{"text":"travailleuses","start":8812.99,"end":8813.51},{"text":"sexuelles.","start":8813.71,"end":8814.59}]},{"text":"C'est un bon signe que le chiffre ait été réduit en matière de sanctions, mais elles ne sont pas éliminées.","start":8814.91,"end":8822.91,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"C'est","start":8814.91,"end":8815.31},{"text":"un","start":8815.55,"end":8815.71},{"text":"bon","start":8815.95,"end":8816.19},{"text":"signe","start":8816.19,"end":8816.67},{"text":"que","start":8816.67,"end":8816.91},{"text":"le","start":8816.91,"end":8817.15},{"text":"chiffre","start":8817.15,"end":8817.87},{"text":"ait","start":8818.35,"end":8818.51},{"text":"été","start":8818.67,"end":8818.99},{"text":"réduit","start":8818.99,"end":8819.47},{"text":"en","start":8819.47,"end":8819.55},{"text":"matière","start":8819.55,"end":8820.03},{"text":"de","start":8820.03,"end":8820.11},{"text":"sanctions,","start":8820.11,"end":8820.83},{"text":"mais","start":8820.83,"end":8821.11},{"text":"elles","start":8821.11,"end":8821.31},{"text":"ne","start":8821.31,"end":8821.39},{"text":"sont","start":8821.47,"end":8821.79},{"text":"pas","start":8821.79,"end":8822.11},{"text":"éliminées.","start":8822.11,"end":8822.91}]},{"text":"Elles restent sanctionnées, les femmes qui se livrent à la prostitution, avec toutes les conséquences que cela a. J'aimerais savoir également si vous avez des informations sur les situations de reclassification.","start":8822.91,"end":8841.35,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Elles","start":8822.91,"end":8823.15},{"text":"restent","start":8823.15,"end":8823.55},{"text":"sanctionnées,","start":8824.03,"end":8825.07},{"text":"les","start":8825.55,"end":8825.79},{"text":"femmes","start":8825.79,"end":8826.27},{"text":"qui","start":8826.35,"end":8826.83},{"text":"se","start":8827.15,"end":8827.39},{"text":"livrent","start":8827.39,"end":8827.87},{"text":"à","start":8827.87,"end":8827.91},{"text":"la","start":8827.91,"end":8828.11},{"text":"prostitution,","start":8828.11,"end":8828.95},{"text":"avec","start":8828.95,"end":8829.23},{"text":"toutes","start":8829.23,"end":8829.71},{"text":"les","start":8829.71,"end":8829.87},{"text":"conséquences","start":8829.87,"end":8830.47},{"text":"que","start":8830.47,"end":8830.51},{"text":"cela","start":8830.51,"end":8831.63},{"text":"a.","start":8832.11,"end":8832.27},{"text":"J'aimerais","start":8832.67,"end":8832.99},{"text":"savoir","start":8832.99,"end":8833.79},{"text":"également","start":8834.11,"end":8834.59},{"text":"si","start":8834.59,"end":8834.75},{"text":"vous","start":8834.75,"end":8834.91},{"text":"avez","start":8834.91,"end":8835.39},{"text":"des","start":8835.47,"end":8835.55},{"text":"informations","start":8835.55,"end":8836.43},{"text":"sur","start":8836.43,"end":8836.91},{"text":"les","start":8836.91,"end":8837.03},{"text":"situations","start":8837.03,"end":8838.19},{"text":"de","start":8839.51,"end":8839.52},{"text":"reclassification.","start":8839.91,"end":8841.35}]},{"text":"Vous avez parlé de procédures pénales, de cas qui, au départ, étaient classés comme traite et qui ensuite l'ont été comme proxénétisme ou travail forcé, ce qui fait que la femme n'est plus protégée et même exposée à un risque de pénalisation.","start":8841.35,"end":8861.83,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"Vous","start":8841.35,"end":8841.51},{"text":"avez","start":8841.51,"end":8841.75},{"text":"parlé","start":8841.75,"end":8842.39},{"text":"de","start":8842.55,"end":8842.71},{"text":"procédures","start":8842.71,"end":8843.27},{"text":"pénales,","start":8843.27,"end":8843.83},{"text":"de","start":8843.83,"end":8843.91},{"text":"cas","start":8843.91,"end":8844.31},{"text":"qui,","start":8844.31,"end":8844.55},{"text":"au","start":8844.55,"end":8844.71},{"text":"départ,","start":8844.71,"end":8845.27},{"text":"étaient","start":8845.27,"end":8845.67},{"text":"classés","start":8846.23,"end":8846.79},{"text":"comme","start":8846.79,"end":8847.11},{"text":"traite","start":8847.11,"end":8847.59},{"text":"et","start":8847.59,"end":8847.75},{"text":"qui","start":8847.75,"end":8848.07},{"text":"ensuite","start":8848.31,"end":8848.95},{"text":"l'ont","start":8849.31,"end":8849.59},{"text":"été","start":8849.59,"end":8849.91},{"text":"comme","start":8849.91,"end":8850.31},{"text":"proxénétisme","start":8850.31,"end":8851.43},{"text":"ou","start":8851.43,"end":8851.67},{"text":"travail","start":8851.67,"end":8852.03},{"text":"forcé,","start":8852.03,"end":8852.71},{"text":"ce","start":8853.19,"end":8853.43},{"text":"qui","start":8853.43,"end":8853.67},{"text":"fait","start":8853.67,"end":8853.99},{"text":"que","start":8853.99,"end":8854.15},{"text":"la","start":8854.31,"end":8854.63},{"text":"femme","start":8854.63,"end":8855.19},{"text":"n'est","start":8855.67,"end":8855.99},{"text":"plus","start":8855.99,"end":8856.43},{"text":"protégée","start":8856.71,"end":8857.95},{"text":"et","start":8857.95,"end":8857.99},{"text":"même","start":8858.87,"end":8859.27},{"text":"exposée","start":8859.27,"end":8860.23},{"text":"à","start":8860.23,"end":8860.39},{"text":"un","start":8860.39,"end":8860.43},{"text":"risque","start":8860.43,"end":8860.95},{"text":"de","start":8860.95,"end":8861.11},{"text":"pénalisation.","start":8861.11,"end":8861.83}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":8861.83,"end":8863.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8861.83,"end":8862.07},{"text":"beaucoup.","start":8862.71,"end":8863.19}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Membre","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":57,"start":8864.71,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:27:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":8864.71,"end":8865.67,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8864.71,"end":8865.19},{"text":"beaucoup.","start":8865.19,"end":8865.67}]},{"text":"Sur cette question de l'interprétation, je vous conseille de maintenir le canal sur l'anglais en continu.","start":8867.99,"end":8878.75,"topics":[],"words":[{"text":"Sur","start":8867.99,"end":8868.11},{"text":"cette","start":8868.11,"end":8868.27},{"text":"question","start":8868.27,"end":8868.83},{"text":"de","start":8868.83,"end":8868.91},{"text":"l'interprétation,","start":8868.95,"end":8870.11},{"text":"je","start":8872.27,"end":8872.51},{"text":"vous","start":8872.51,"end":8872.67},{"text":"conseille","start":8872.67,"end":8873.23},{"text":"de","start":8873.23,"end":8873.39},{"text":"maintenir","start":8873.87,"end":8874.75},{"text":"le","start":8875.23,"end":8875.55},{"text":"canal","start":8875.55,"end":8876.35},{"text":"sur","start":8876.51,"end":8876.83},{"text":"l'anglais","start":8876.83,"end":8877.39},{"text":"en","start":8878.11,"end":8878.27},{"text":"continu.","start":8878.27,"end":8878.75}]},{"text":"De la sorte, vous pourrez bénéficier de l'interprétation en anglais, indépendamment de la langue parlée dans la salle.","start":8878.75,"end":8883.23,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":8878.75,"end":8878.79},{"text":"la","start":8878.79,"end":8878.99},{"text":"sorte,","start":8878.99,"end":8879.47},{"text":"vous","start":8879.63,"end":8879.87},{"text":"pourrez","start":8879.87,"end":8880.35},{"text":"bénéficier","start":8880.35,"end":8880.83},{"text":"de","start":8880.83,"end":8880.87},{"text":"l'interprétation","start":8880.87,"end":8881.55},{"text":"en","start":8881.55,"end":8881.59},{"text":"anglais,","start":8881.59,"end":8881.75},{"text":"indépendamment","start":8881.75,"end":8882.15},{"text":"de","start":8882.15,"end":8882.19},{"text":"la","start":8882.19,"end":8882.51},{"text":"langue","start":8882.51,"end":8882.63},{"text":"parlée","start":8882.67,"end":8882.91},{"text":"dans","start":8882.91,"end":8882.99},{"text":"la","start":8882.99,"end":8883.11},{"text":"salle.","start":8883.11,"end":8883.23}]},{"text":"Cela devrait vous faciliter la tâche.","start":8883.23,"end":8885.51,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":8883.23,"end":8884.35},{"text":"devrait","start":8884.35,"end":8884.59},{"text":"vous","start":8884.59,"end":8884.71},{"text":"faciliter","start":8884.71,"end":8885.07},{"text":"la","start":8885.07,"end":8885.23},{"text":"tâche.","start":8885.23,"end":8885.51}]},{"text":"Et à présent, je prends la parole à la délégation pour répondre à ces questions supplémentaires, je vous en prie.","start":8885.51,"end":8889.79,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":8885.51,"end":8885.55},{"text":"à","start":8885.55,"end":8885.59},{"text":"présent,","start":8885.59,"end":8885.95},{"text":"je","start":8885.95,"end":8886.11},{"text":"prends","start":8886.39,"end":8886.63},{"text":"la","start":8886.63,"end":8886.75},{"text":"parole","start":8886.75,"end":8886.99},{"text":"à","start":8886.99,"end":8887.03},{"text":"la","start":8887.03,"end":8887.15},{"text":"délégation","start":8887.15,"end":8887.55},{"text":"pour","start":8887.55,"end":8887.71},{"text":"répondre","start":8887.71,"end":8888.11},{"text":"à","start":8888.11,"end":8888.27},{"text":"ces","start":8888.27,"end":8888.39},{"text":"questions","start":8888.39,"end":8888.67},{"text":"supplémentaires,","start":8888.67,"end":8889.31},{"text":"je","start":8889.31,"end":8889.39},{"text":"vous","start":8889.39,"end":8889.47},{"text":"en","start":8889.47,"end":8889.55},{"text":"prie.","start":8889.55,"end":8889.79}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":58,"start":8926.91,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:28:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci pour ces questions de suivi.","start":8926.91,"end":8929.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8926.91,"end":8927.47},{"text":"pour","start":8927.47,"end":8927.71},{"text":"ces","start":8927.71,"end":8927.95},{"text":"questions","start":8927.95,"end":8928.43},{"text":"de","start":8928.43,"end":8928.51},{"text":"suivi.","start":8928.59,"end":8929.23}]},{"text":"Cette année, nous avons approuvé un programme national pour la désinstitutionnalisation des personnes handicapées, qui devraient donc quitter nos centres d'accueil pour les personnes handicapées.","start":8930.59,"end":8944.83,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Cette","start":8930.59,"end":8930.91},{"text":"année,","start":8930.91,"end":8931.39},{"text":"nous","start":8931.71,"end":8931.91},{"text":"avons","start":8931.95,"end":8932.15},{"text":"approuvé","start":8932.15,"end":8932.47},{"text":"un","start":8932.47,"end":8932.51},{"text":"programme","start":8932.51,"end":8932.95},{"text":"national","start":8932.95,"end":8933.63},{"text":"pour","start":8934.51,"end":8934.71},{"text":"la","start":8934.71,"end":8934.91},{"text":"désinstitutionnalisation","start":8934.91,"end":8936.51},{"text":"des","start":8937.47,"end":8937.63},{"text":"personnes","start":8937.63,"end":8938.11},{"text":"handicapées,","start":8938.11,"end":8938.91},{"text":"qui","start":8941.23,"end":8941.39},{"text":"devraient","start":8941.39,"end":8941.63},{"text":"donc","start":8941.63,"end":8941.91},{"text":"quitter","start":8941.91,"end":8942.59},{"text":"nos","start":8942.59,"end":8942.99},{"text":"centres","start":8942.99,"end":8943.27},{"text":"d'accueil","start":8943.27,"end":8943.59},{"text":"pour","start":8943.59,"end":8943.79},{"text":"les","start":8943.79,"end":8943.87},{"text":"personnes","start":8943.87,"end":8944.15},{"text":"handicapées.","start":8944.15,"end":8944.83}]},{"text":"L'année dernière, nous avons eu certains cas dans un foyer pour personnes handicapées qui concernaient le travail forcé ou la traite des êtres humains.","start":8950.59,"end":8961.15,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"L'année","start":8950.59,"end":8950.87},{"text":"dernière,","start":8950.87,"end":8951.63},{"text":"nous","start":8952.43,"end":8952.59},{"text":"avons","start":8952.59,"end":8952.79},{"text":"eu","start":8952.79,"end":8953.23},{"text":"certains","start":8953.23,"end":8953.63},{"text":"cas","start":8953.63,"end":8953.95},{"text":"dans","start":8953.95,"end":8954.27},{"text":"un","start":8954.35,"end":8954.51},{"text":"foyer","start":8954.51,"end":8954.83},{"text":"pour","start":8954.83,"end":8954.99},{"text":"personnes","start":8954.99,"end":8955.27},{"text":"handicapées","start":8955.27,"end":8956.03},{"text":"qui","start":8957.15,"end":8957.79},{"text":"concernaient","start":8957.79,"end":8958.35},{"text":"le","start":8958.35,"end":8958.51},{"text":"travail","start":8958.51,"end":8958.83},{"text":"forcé","start":8958.83,"end":8959.23},{"text":"ou","start":8959.23,"end":8959.31},{"text":"la","start":8959.31,"end":8959.71},{"text":"traite","start":8959.71,"end":8960.27},{"text":"des","start":8960.27,"end":8960.47},{"text":"êtres","start":8960.47,"end":8960.67},{"text":"humains.","start":8960.67,"end":8961.15}]},{"text":"En conséquence, nous avons formé l'ensemble du personnel qui travaille dans ces centres d'accueil pour personnes handicapées.","start":8965.55,"end":8975.23,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":8965.55,"end":8965.71},{"text":"conséquence,","start":8965.71,"end":8966.35},{"text":"nous","start":8966.35,"end":8966.43},{"text":"avons","start":8966.43,"end":8966.75},{"text":"formé","start":8966.75,"end":8967.23},{"text":"l'ensemble","start":8967.23,"end":8967.87},{"text":"du","start":8967.87,"end":8968.03},{"text":"personnel","start":8968.03,"end":8968.67},{"text":"qui","start":8971.23,"end":8971.47},{"text":"travaille","start":8971.47,"end":8972.11},{"text":"dans","start":8972.11,"end":8972.51},{"text":"ces","start":8972.51,"end":8972.83},{"text":"centres","start":8973.07,"end":8973.63},{"text":"d'accueil","start":8973.63,"end":8974.03},{"text":"pour","start":8974.03,"end":8974.19},{"text":"personnes","start":8974.19,"end":8974.51},{"text":"handicapées.","start":8974.51,"end":8975.23}]},{"text":"Nous avons également amélioré les règlements internes pour ce type d'hébergement ou d'institution afin de prévenir ce phénomène.","start":8978.47,"end":8988.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8978.47,"end":8978.51},{"text":"avons","start":8978.51,"end":8978.67},{"text":"également","start":8978.67,"end":8979.27},{"text":"amélioré","start":8979.27,"end":8980.23},{"text":"les","start":8980.87,"end":8981.11},{"text":"règlements","start":8981.11,"end":8981.67},{"text":"internes","start":8981.67,"end":8982.31},{"text":"pour","start":8982.63,"end":8982.95},{"text":"ce","start":8982.95,"end":8983.03},{"text":"type","start":8983.03,"end":8983.43},{"text":"d'hébergement","start":8984.07,"end":8984.99},{"text":"ou","start":8984.99,"end":8985.03},{"text":"d'institution","start":8985.03,"end":8985.91},{"text":"afin","start":8986.23,"end":8986.79},{"text":"de","start":8987.11,"end":8987.27},{"text":"prévenir","start":8987.27,"end":8987.91},{"text":"ce","start":8987.91,"end":8987.99},{"text":"phénomène.","start":8987.99,"end":8988.55}]},{"text":"Avec notre programme de désinstitutionnalisation, notre objectif est de créer et de développer des centres sociaux pour les personnes handicapées, des logements sociaux qui permettraient ces personnes d'être dans des logements plus petits.","start":8989.67,"end":9012.55,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Avec","start":8989.67,"end":8990.07},{"text":"notre","start":8990.07,"end":8990.31},{"text":"programme","start":8990.31,"end":8990.71},{"text":"de","start":8990.71,"end":8990.83},{"text":"désinstitutionnalisation,","start":8990.83,"end":8992.31},{"text":"notre","start":8992.87,"end":8993.19},{"text":"objectif","start":8993.19,"end":8993.83},{"text":"est","start":8997.59,"end":8997.75},{"text":"de","start":8997.75,"end":8997.91},{"text":"créer","start":8997.91,"end":8998.47},{"text":"et","start":8999.03,"end":8999.51},{"text":"de","start":9000.71,"end":9000.87},{"text":"développer","start":9000.95,"end":9001.67},{"text":"des","start":9001.67,"end":9002.07},{"text":"centres","start":9002.07,"end":9002.55},{"text":"sociaux","start":9002.55,"end":9002.91},{"text":"pour","start":9002.91,"end":9003.03},{"text":"les","start":9003.03,"end":9003.11},{"text":"personnes","start":9003.11,"end":9003.35},{"text":"handicapées,","start":9003.35,"end":9004.07},{"text":"des","start":9004.71,"end":9004.79},{"text":"logements","start":9004.79,"end":9005.19},{"text":"sociaux","start":9005.19,"end":9006.07},{"text":"qui","start":9006.15,"end":9006.39},{"text":"permettraient","start":9006.39,"end":9007.07},{"text":"ces","start":9008.15,"end":9008.47},{"text":"personnes","start":9009.43,"end":9010.23},{"text":"d'être","start":9010.55,"end":9011.03},{"text":"dans","start":9011.03,"end":9011.27},{"text":"des","start":9011.27,"end":9011.43},{"text":"logements","start":9011.43,"end":9011.75},{"text":"plus","start":9011.75,"end":9011.99},{"text":"petits.","start":9011.99,"end":9012.55}]},{"text":"De la sorte, nous pourrions fermer les grandes institutions qui existent pour l'instant afin d'accueillir les personnes handicapées.","start":9012.87,"end":9019.67,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"De","start":9012.87,"end":9013.03},{"text":"la","start":9013.03,"end":9013.19},{"text":"sorte,","start":9013.19,"end":9013.59},{"text":"nous","start":9013.67,"end":9013.99},{"text":"pourrions","start":9013.99,"end":9014.55},{"text":"fermer","start":9014.55,"end":9015.35},{"text":"les","start":9015.67,"end":9015.87},{"text":"grandes","start":9015.87,"end":9016.15},{"text":"institutions","start":9016.15,"end":9016.87},{"text":"qui","start":9016.87,"end":9016.99},{"text":"existent","start":9016.99,"end":9017.27},{"text":"pour","start":9017.27,"end":9017.43},{"text":"l'instant","start":9017.43,"end":9017.91},{"text":"afin","start":9018.15,"end":9018.43},{"text":"d'accueillir","start":9018.43,"end":9018.79},{"text":"les","start":9018.79,"end":9018.87},{"text":"personnes","start":9018.87,"end":9019.11},{"text":"handicapées.","start":9019.11,"end":9019.67}]},{"text":"Nous vous fournirons des informations supplémentaires sur cette question également par écrit.","start":9020.15,"end":9027.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9020.15,"end":9020.47},{"text":"vous","start":9020.47,"end":9020.63},{"text":"fournirons","start":9020.63,"end":9021.43},{"text":"des","start":9021.43,"end":9021.91},{"text":"informations","start":9021.91,"end":9022.95},{"text":"supplémentaires","start":9023.03,"end":9024.15},{"text":"sur","start":9025.27,"end":9025.59},{"text":"cette","start":9025.59,"end":9025.75},{"text":"question","start":9025.75,"end":9026.23},{"text":"également","start":9026.23,"end":9026.87},{"text":"par","start":9026.87,"end":9027.15},{"text":"écrit.","start":9027.15,"end":9027.51}]},{"text":"J'aimerais également revenir sur la traite des êtres humains.","start":9034.88,"end":9038.48,"topics":[{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."}],"words":[{"text":"J'aimerais","start":9034.88,"end":9035.24},{"text":"également","start":9035.24,"end":9035.52},{"text":"revenir","start":9035.52,"end":9036.16},{"text":"sur","start":9036.16,"end":9036.72},{"text":"la","start":9037.36,"end":9037.6},{"text":"traite","start":9037.6,"end":9037.76},{"text":"des","start":9037.76,"end":9037.88},{"text":"êtres","start":9037.88,"end":9038.16},{"text":"humains.","start":9038.16,"end":9038.48}]},{"text":"En 2024, nous avons créé des postes de spécialistes dans la prévention et la lutte contre la violence domestique, ainsi que pour la réadaptation des victimes de ces formes de criminalité.","start":9042.39,"end":9062.95,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":9042.39,"end":9042.4},{"text":"2024,","start":9042.39,"end":9043.27},{"text":"nous","start":9051.59,"end":9051.99},{"text":"avons","start":9051.99,"end":9052.23},{"text":"créé","start":9052.23,"end":9052.47},{"text":"des","start":9052.47,"end":9052.63},{"text":"postes","start":9052.63,"end":9052.95},{"text":"de","start":9052.95,"end":9053.11},{"text":"spécialistes","start":9053.11,"end":9053.75},{"text":"dans","start":9053.75,"end":9053.87},{"text":"la","start":9053.87,"end":9053.99},{"text":"prévention","start":9053.99,"end":9054.47},{"text":"et","start":9054.47,"end":9054.51},{"text":"la","start":9054.51,"end":9054.63},{"text":"lutte","start":9054.63,"end":9054.75},{"text":"contre","start":9054.75,"end":9054.91},{"text":"la","start":9054.91,"end":9055.03},{"text":"violence","start":9055.03,"end":9055.31},{"text":"domestique,","start":9055.31,"end":9055.91},{"text":"ainsi","start":9057.59,"end":9057.83},{"text":"que","start":9057.83,"end":9057.99},{"text":"pour","start":9057.99,"end":9058.27},{"text":"la","start":9058.27,"end":9058.71},{"text":"réadaptation","start":9058.71,"end":9059.67},{"text":"des","start":9059.67,"end":9059.91},{"text":"victimes","start":9059.91,"end":9060.47},{"text":"de","start":9061.59,"end":9061.75},{"text":"ces","start":9061.75,"end":9061.91},{"text":"formes","start":9061.91,"end":9062.11},{"text":"de","start":9062.11,"end":9062.15},{"text":"criminalité.","start":9062.15,"end":9062.95}]},{"text":"Leur rôle consiste notamment à identifier les risques au sein de la communauté, à prévenir ce phénomène et à fournir ces services.","start":9063.03,"end":9074.31,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Leur","start":9063.03,"end":9063.51},{"text":"rôle","start":9063.51,"end":9063.91},{"text":"consiste","start":9064.31,"end":9064.75},{"text":"notamment","start":9064.75,"end":9065.27},{"text":"à","start":9065.27,"end":9065.39},{"text":"identifier","start":9065.39,"end":9065.87},{"text":"les","start":9065.87,"end":9065.99},{"text":"risques","start":9065.99,"end":9066.39},{"text":"au","start":9066.39,"end":9066.47},{"text":"sein","start":9066.47,"end":9066.59},{"text":"de","start":9066.59,"end":9066.63},{"text":"la","start":9066.63,"end":9066.75},{"text":"communauté,","start":9066.75,"end":9067.43},{"text":"à","start":9069.91,"end":9070.07},{"text":"prévenir","start":9070.07,"end":9070.79},{"text":"ce","start":9071.75,"end":9071.76},{"text":"phénomène","start":9071.75,"end":9072.31},{"text":"et","start":9073.03,"end":9073.27},{"text":"à","start":9073.27,"end":9073.43},{"text":"fournir","start":9073.43,"end":9073.71},{"text":"ces","start":9073.71,"end":9073.83},{"text":"services.","start":9073.83,"end":9074.31}]},{"text":"Nous fournissons également des services grâce à notre ligne d'assistance téléphonique pour les personnes handicapées, gérée par une ONG et financée par le gouvernement national.","start":9082.91,"end":9096.03,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":9082.91,"end":9083.15},{"text":"fournissons","start":9083.15,"end":9083.71},{"text":"également","start":9083.71,"end":9084.27},{"text":"des","start":9084.27,"end":9084.43},{"text":"services","start":9084.43,"end":9085.07},{"text":"grâce","start":9085.07,"end":9085.35},{"text":"à","start":9085.35,"end":9085.39},{"text":"notre","start":9085.39,"end":9085.63},{"text":"ligne","start":9085.63,"end":9085.79},{"text":"d'assistance","start":9085.79,"end":9086.51},{"text":"téléphonique","start":9086.51,"end":9087.03},{"text":"pour","start":9087.03,"end":9087.15},{"text":"les","start":9087.15,"end":9087.23},{"text":"personnes","start":9087.23,"end":9087.55},{"text":"handicapées,","start":9087.55,"end":9088.27},{"text":"gérée","start":9089.55,"end":9090.19},{"text":"par","start":9090.19,"end":9090.51},{"text":"une","start":9090.91,"end":9091.03},{"text":"ONG","start":9091.03,"end":9091.71},{"text":"et","start":9093.23,"end":9093.31},{"text":"financée","start":9093.31,"end":9093.95},{"text":"par","start":9093.95,"end":9094.19},{"text":"le","start":9094.19,"end":9094.27},{"text":"gouvernement","start":9094.27,"end":9095.07},{"text":"national.","start":9095.39,"end":9096.03}]},{"text":"Cette ligne d'appel est aussi un mécanisme d'orientation vers les services sociaux, vers la police, notamment pour fournir aux personnes qui appellent les services nécessaires.","start":9097.23,"end":9115.75,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Cette","start":9097.23,"end":9097.63},{"text":"ligne","start":9097.63,"end":9097.91},{"text":"d'appel","start":9097.91,"end":9098.43},{"text":"est","start":9101.79,"end":9101.95},{"text":"aussi","start":9102.03,"end":9102.59},{"text":"un","start":9103.95,"end":9103.99},{"text":"mécanisme","start":9103.99,"end":9104.39},{"text":"d'orientation","start":9104.39,"end":9105.35},{"text":"vers","start":9105.35,"end":9105.51},{"text":"les","start":9105.51,"end":9105.63},{"text":"services","start":9105.63,"end":9105.99},{"text":"sociaux,","start":9105.99,"end":9106.51},{"text":"vers","start":9106.51,"end":9106.63},{"text":"la","start":9106.63,"end":9106.83},{"text":"police,","start":9106.83,"end":9107.39},{"text":"notamment","start":9109.87,"end":9110.43},{"text":"pour","start":9110.43,"end":9110.83},{"text":"fournir","start":9110.99,"end":9111.71},{"text":"aux","start":9112.91,"end":9113.07},{"text":"personnes","start":9113.07,"end":9113.63},{"text":"qui","start":9113.63,"end":9113.79},{"text":"appellent","start":9113.79,"end":9114.27},{"text":"les","start":9114.75,"end":9114.91},{"text":"services","start":9114.91,"end":9115.23},{"text":"nécessaires.","start":9115.23,"end":9115.75}]},{"text":"J'aimerais à présent donner la parole au ministère de l'Intérieur.","start":9115.75,"end":9119.47,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":9115.75,"end":9116.03},{"text":"à","start":9116.03,"end":9116.07},{"text":"présent","start":9116.07,"end":9116.59},{"text":"donner","start":9116.59,"end":9117.07},{"text":"la","start":9117.07,"end":9117.23},{"text":"parole","start":9117.23,"end":9117.79},{"text":"au","start":9117.87,"end":9118.11},{"text":"ministère","start":9118.11,"end":9118.67},{"text":"de","start":9118.67,"end":9118.75},{"text":"l'Intérieur.","start":9118.75,"end":9119.47}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":59,"start":9128.6,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:32:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je suis Natalia Dabniak, je représente l'Inspection générale de la police.","start":9128.6,"end":9133.08,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9128.6,"end":9128.84},{"text":"suis","start":9128.84,"end":9129.16},{"text":"Natalia","start":9129.16,"end":9129.64},{"text":"Dabniak,","start":9129.64,"end":9130.28},{"text":"je","start":9131,"end":9131.24},{"text":"représente","start":9131.24,"end":9131.68},{"text":"l'Inspection","start":9131.68,"end":9132.12},{"text":"générale","start":9132.12,"end":9132.48},{"text":"de","start":9132.48,"end":9132.52},{"text":"la","start":9132.52,"end":9132.68},{"text":"police.","start":9132.68,"end":9133.08}]},{"text":"En 2022, l'Inspection générale de la police du ministère de l'Intérieur reçu des compétences spécifiques en matière d'enquête et de répression des discours de haine à la suite de l'adoption de la loi 111 de 2022, qui amende le code pénal et le code des infractions de la République de Moldova.","start":9133.72,"end":9151.83,"topics":[{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"En","start":9133.72,"end":9133.88},{"text":"2022,","start":9133.88,"end":9134.52},{"text":"l'Inspection","start":9134.52,"end":9134.96},{"text":"générale","start":9134.96,"end":9135.28},{"text":"de","start":9135.28,"end":9135.32},{"text":"la","start":9135.32,"end":9135.44},{"text":"police","start":9135.44,"end":9135.68},{"text":"du","start":9135.68,"end":9135.8},{"text":"ministère","start":9135.8,"end":9136.12},{"text":"de","start":9136.12,"end":9136.2},{"text":"l'Intérieur","start":9136.2,"end":9137.08},{"text":"reçu","start":9138.15,"end":9138.31},{"text":"des","start":9138.31,"end":9138.43},{"text":"compétences","start":9138.43,"end":9138.83},{"text":"spécifiques","start":9138.83,"end":9139.27},{"text":"en","start":9139.27,"end":9139.35},{"text":"matière","start":9139.35,"end":9139.75},{"text":"d'enquête","start":9139.75,"end":9140.31},{"text":"et","start":9140.31,"end":9140.47},{"text":"de","start":9140.47,"end":9140.55},{"text":"répression","start":9140.55,"end":9141.19},{"text":"des","start":9141.19,"end":9141.35},{"text":"discours","start":9141.35,"end":9141.75},{"text":"de","start":9141.75,"end":9141.83},{"text":"haine","start":9141.91,"end":9142.31},{"text":"à","start":9142.63,"end":9142.67},{"text":"la","start":9142.67,"end":9142.83},{"text":"suite","start":9142.83,"end":9142.99},{"text":"de","start":9142.99,"end":9143.03},{"text":"l'adoption","start":9143.03,"end":9143.75},{"text":"de","start":9144.23,"end":9144.47},{"text":"la","start":9144.67,"end":9144.91},{"text":"loi","start":9144.91,"end":9145.27},{"text":"111","start":9145.27,"end":9146.07},{"text":"de","start":9147.03,"end":9147.31},{"text":"2022,","start":9147.31,"end":9147.99},{"text":"qui","start":9147.99,"end":9148.23},{"text":"amende","start":9148.23,"end":9148.63},{"text":"le","start":9148.63,"end":9148.71},{"text":"code","start":9148.71,"end":9148.95},{"text":"pénal","start":9148.95,"end":9149.43},{"text":"et","start":9149.83,"end":9149.99},{"text":"le","start":9149.99,"end":9150.07},{"text":"code","start":9150.07,"end":9150.35},{"text":"des","start":9150.35,"end":9150.43},{"text":"infractions","start":9150.47,"end":9150.83},{"text":"de","start":9150.83,"end":9150.87},{"text":"la","start":9150.87,"end":9150.99},{"text":"République","start":9150.99,"end":9151.31},{"text":"de","start":9151.31,"end":9151.35},{"text":"Moldova.","start":9151.35,"end":9151.83}]},{"text":"Dans le cadre de l'application du mécanisme de recueil de données ventilées sur le nombre, le type et les catégories d'infractions ou autres formes de délits motivés par des préjugés, la haine ou le mépris.","start":9152.63,"end":9166.15,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":9152.63,"end":9152.83},{"text":"le","start":9152.83,"end":9152.87},{"text":"cadre","start":9152.87,"end":9153.15},{"text":"de","start":9153.15,"end":9153.19},{"text":"l'application","start":9153.19,"end":9153.91},{"text":"du","start":9153.91,"end":9154.07},{"text":"mécanisme","start":9154.07,"end":9154.71},{"text":"de","start":9154.71,"end":9154.87},{"text":"recueil","start":9154.87,"end":9155.23},{"text":"de","start":9155.23,"end":9155.35},{"text":"données","start":9155.35,"end":9155.59},{"text":"ventilées","start":9155.59,"end":9156.23},{"text":"sur","start":9156.63,"end":9156.83},{"text":"le","start":9156.83,"end":9156.95},{"text":"nombre,","start":9156.95,"end":9157.27},{"text":"le","start":9157.43,"end":9157.59},{"text":"type","start":9157.59,"end":9157.79},{"text":"et","start":9157.79,"end":9158.07},{"text":"les","start":9158.07,"end":9158.15},{"text":"catégories","start":9158.15,"end":9158.95},{"text":"d'infractions","start":9159.27,"end":9160.23},{"text":"ou","start":9160.63,"end":9161.03},{"text":"autres","start":9161.03,"end":9161.35},{"text":"formes","start":9161.35,"end":9161.59},{"text":"de","start":9161.59,"end":9161.79},{"text":"délits","start":9161.79,"end":9162.15},{"text":"motivés","start":9162.15,"end":9162.71},{"text":"par","start":9162.71,"end":9162.87},{"text":"des","start":9162.87,"end":9163.03},{"text":"préjugés,","start":9163.03,"end":9163.83},{"text":"la","start":9164.43,"end":9164.79},{"text":"haine","start":9164.79,"end":9165.03},{"text":"ou","start":9165.19,"end":9165.51},{"text":"le","start":9165.51,"end":9165.59},{"text":"mépris.","start":9165.59,"end":9166.15}]},{"text":"Des amendements ont été introduits au système d'information intégré automatisé pour le recensement des infractions, des affaires pénales et des personnes auteurs d'infractions gérées par le ministère de l'Intérieur grâce à son service de technologie de l'information au titre de la loi 216.","start":9166.23,"end":9182.43,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":9166.23,"end":9166.39},{"text":"amendements","start":9166.39,"end":9166.75},{"text":"ont","start":9166.75,"end":9166.79},{"text":"été","start":9166.79,"end":9167.11},{"text":"introduits","start":9167.11,"end":9167.87},{"text":"au","start":9168.95,"end":9169.11},{"text":"système","start":9169.11,"end":9169.55},{"text":"d'information","start":9169.55,"end":9170.11},{"text":"intégré","start":9170.11,"end":9170.35},{"text":"automatisé","start":9170.35,"end":9171.11},{"text":"pour","start":9171.11,"end":9171.67},{"text":"le","start":9171.67,"end":9171.83},{"text":"recensement","start":9171.83,"end":9172.47},{"text":"des","start":9172.47,"end":9172.63},{"text":"infractions,","start":9172.63,"end":9173.11},{"text":"des","start":9173.11,"end":9173.23},{"text":"affaires","start":9173.23,"end":9173.51},{"text":"pénales","start":9173.51,"end":9173.99},{"text":"et","start":9174.23,"end":9174.35},{"text":"des","start":9174.35,"end":9174.47},{"text":"personnes","start":9174.47,"end":9175.03},{"text":"auteurs","start":9175.51,"end":9175.99},{"text":"d'infractions","start":9175.99,"end":9176.47},{"text":"gérées","start":9176.47,"end":9176.71},{"text":"par","start":9176.71,"end":9176.87},{"text":"le","start":9176.87,"end":9176.95},{"text":"ministère","start":9176.95,"end":9177.35},{"text":"de","start":9177.35,"end":9177.43},{"text":"l'Intérieur","start":9177.43,"end":9178.15},{"text":"grâce","start":9178.47,"end":9178.95},{"text":"à","start":9179.03,"end":9179.27},{"text":"son","start":9179.27,"end":9179.59},{"text":"service","start":9179.59,"end":9179.95},{"text":"de","start":9179.95,"end":9179.99},{"text":"technologie","start":9179.99,"end":9180.35},{"text":"de","start":9180.35,"end":9180.39},{"text":"l'information","start":9180.39,"end":9180.91},{"text":"au","start":9180.91,"end":9180.95},{"text":"titre","start":9180.95,"end":9181.19},{"text":"de","start":9181.19,"end":9181.27},{"text":"la","start":9181.27,"end":9181.43},{"text":"loi","start":9181.43,"end":9181.83},{"text":"216.","start":9181.91,"end":9182.43}]},{"text":"de 2023, les participants au système d'information sont notamment des entités spécialisées qui mènent des activités d'enquête spécifiques, les autorités d'enquête et les organes chargés des enquêtes pénales, les tribunaux et les organes chargés de l'application des peines, notamment au pénal.","start":9183.23,"end":9201.11,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":9183.23,"end":9183.24},{"text":"2023,","start":9183.23,"end":9184.07},{"text":"les","start":9184.31,"end":9184.63},{"text":"participants","start":9184.63,"end":9185.59},{"text":"au","start":9185.59,"end":9185.75},{"text":"système","start":9185.75,"end":9186.03},{"text":"d'information","start":9186.03,"end":9186.71},{"text":"sont","start":9186.71,"end":9186.87},{"text":"notamment","start":9186.87,"end":9187.43},{"text":"des","start":9187.43,"end":9187.75},{"text":"entités","start":9187.75,"end":9188.39},{"text":"spécialisées","start":9188.47,"end":9189.27},{"text":"qui","start":9189.27,"end":9189.35},{"text":"mènent","start":9189.35,"end":9189.47},{"text":"des","start":9189.47,"end":9189.55},{"text":"activités","start":9189.55,"end":9189.87},{"text":"d'enquête","start":9189.87,"end":9190.47},{"text":"spécifiques,","start":9190.87,"end":9191.43},{"text":"les","start":9191.43,"end":9191.59},{"text":"autorités","start":9191.59,"end":9191.91},{"text":"d'enquête","start":9191.91,"end":9192.35},{"text":"et","start":9192.35,"end":9192.39},{"text":"les","start":9192.39,"end":9192.55},{"text":"organes","start":9192.55,"end":9193.03},{"text":"chargés","start":9193.11,"end":9193.75},{"text":"des","start":9194.07,"end":9194.55},{"text":"enquêtes","start":9194.63,"end":9195.11},{"text":"pénales,","start":9195.11,"end":9195.95},{"text":"les","start":9195.95,"end":9196.15},{"text":"tribunaux","start":9196.15,"end":9196.79},{"text":"et","start":9196.79,"end":9196.87},{"text":"les","start":9196.87,"end":9196.95},{"text":"organes","start":9196.95,"end":9197.35},{"text":"chargés","start":9197.39,"end":9197.91},{"text":"de","start":9197.91,"end":9197.99},{"text":"l'application","start":9198.59,"end":9199.51},{"text":"des","start":9199.51,"end":9199.59},{"text":"peines,","start":9199.59,"end":9199.95},{"text":"notamment","start":9200.23,"end":9200.59},{"text":"au","start":9200.59,"end":9200.63},{"text":"pénal.","start":9200.63,"end":9201.11}]},{"text":"Dans les cas qui concernent des infractions liées à des préjugés, la police, les procureurs et les juridictions sont chargés d'introduire les informations nécessaires dans le système.","start":9201.83,"end":9212.07,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":9201.83,"end":9202.03},{"text":"les","start":9202.03,"end":9202.15},{"text":"cas","start":9202.15,"end":9202.47},{"text":"qui","start":9203.03,"end":9203.19},{"text":"concernent","start":9203.19,"end":9203.91},{"text":"des","start":9204.31,"end":9204.63},{"text":"infractions","start":9204.63,"end":9205.27},{"text":"liées","start":9205.27,"end":9205.39},{"text":"à","start":9205.39,"end":9205.43},{"text":"des","start":9205.43,"end":9205.51},{"text":"préjugés,","start":9205.51,"end":9206.23},{"text":"la","start":9206.23,"end":9206.55},{"text":"police,","start":9206.55,"end":9207.03},{"text":"les","start":9207.35,"end":9207.55},{"text":"procureurs","start":9207.55,"end":9208.15},{"text":"et","start":9208.15,"end":9208.31},{"text":"les","start":9208.31,"end":9208.39},{"text":"juridictions","start":9208.39,"end":9209.11},{"text":"sont","start":9209.11,"end":9209.43},{"text":"chargés","start":9209.43,"end":9209.75},{"text":"d'introduire","start":9209.75,"end":9210.23},{"text":"les","start":9210.23,"end":9210.31},{"text":"informations","start":9210.31,"end":9210.95},{"text":"nécessaires","start":9210.95,"end":9211.47},{"text":"dans","start":9211.47,"end":9211.59},{"text":"le","start":9211.59,"end":9211.63},{"text":"système.","start":9211.63,"end":9212.07}]},{"text":"Les informations lors des étapes sont incluses, notamment lors de l'entame d'une affaire pénale.","start":9213.59,"end":9220.07,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":9213.59,"end":9213.91},{"text":"informations","start":9213.91,"end":9214.87},{"text":"lors","start":9215.43,"end":9215.75},{"text":"des","start":9215.75,"end":9215.91},{"text":"étapes","start":9215.91,"end":9216.47},{"text":"sont","start":9216.95,"end":9217.27},{"text":"incluses,","start":9217.35,"end":9217.83},{"text":"notamment","start":9217.83,"end":9218.23},{"text":"lors","start":9218.23,"end":9218.47},{"text":"de","start":9218.47,"end":9218.51},{"text":"l'entame","start":9218.51,"end":9218.83},{"text":"d'une","start":9218.83,"end":9218.99},{"text":"affaire","start":9218.99,"end":9219.51},{"text":"pénale.","start":9219.51,"end":9220.07}]},{"text":"Les procureurs le font au moment de l'orientation des affaires vers les tribunaux et les tribunaux s'en chargent au moment de la phase du jugement et de la décision rendue.","start":9220.47,"end":9233.43,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":9220.47,"end":9220.71},{"text":"procureurs","start":9220.71,"end":9221.27},{"text":"le","start":9221.27,"end":9221.43},{"text":"font","start":9221.43,"end":9221.83},{"text":"au","start":9221.83,"end":9221.99},{"text":"moment","start":9221.99,"end":9222.31},{"text":"de","start":9222.31,"end":9222.43},{"text":"l'orientation","start":9222.43,"end":9223.27},{"text":"des","start":9223.27,"end":9223.83},{"text":"affaires","start":9224.07,"end":9224.47},{"text":"vers","start":9224.47,"end":9224.63},{"text":"les","start":9224.63,"end":9224.71},{"text":"tribunaux","start":9224.71,"end":9225.39},{"text":"et","start":9225.67,"end":9226.07},{"text":"les","start":9226.47,"end":9226.71},{"text":"tribunaux","start":9226.71,"end":9227.31},{"text":"s'en","start":9227.31,"end":9227.59},{"text":"chargent","start":9227.59,"end":9227.99},{"text":"au","start":9230.31,"end":9230.39},{"text":"moment","start":9230.39,"end":9230.63},{"text":"de","start":9230.63,"end":9230.67},{"text":"la","start":9230.67,"end":9230.79},{"text":"phase","start":9230.79,"end":9231.19},{"text":"du","start":9231.43,"end":9231.67},{"text":"jugement","start":9231.67,"end":9232.07},{"text":"et","start":9232.07,"end":9232.11},{"text":"de","start":9232.11,"end":9232.15},{"text":"la","start":9232.15,"end":9232.31},{"text":"décision","start":9232.31,"end":9232.95},{"text":"rendue.","start":9232.95,"end":9233.43}]},{"text":"Entre 2021 et 2023, Les dossiers d'information et statistiques utilisés dans le système d'information automatisé pour recenser les informations pénales ont été examinés et de nouveaux champs ont été ajoutés pour permettre la ventilation d'informations concernant les infractions dues à un préjugé.","start":9234.55,"end":9252.15,"topics":[],"words":[{"text":"Entre","start":9234.55,"end":9234.79},{"text":"2021","start":9234.79,"end":9235.39},{"text":"et","start":9236.47,"end":9236.55},{"text":"2023,","start":9236.55,"end":9237.27},{"text":"Les","start":9238.59,"end":9238.63},{"text":"dossiers","start":9238.63,"end":9239.15},{"text":"d'information","start":9239.15,"end":9239.63},{"text":"et","start":9239.63,"end":9239.67},{"text":"statistiques","start":9239.67,"end":9240.07},{"text":"utilisés","start":9240.07,"end":9240.47},{"text":"dans","start":9240.47,"end":9240.59},{"text":"le","start":9240.59,"end":9240.67},{"text":"système","start":9240.67,"end":9240.95},{"text":"d'information","start":9240.95,"end":9241.39},{"text":"automatisé","start":9241.39,"end":9241.95},{"text":"pour","start":9241.95,"end":9242.39},{"text":"recenser","start":9242.39,"end":9242.83},{"text":"les","start":9242.83,"end":9242.99},{"text":"informations","start":9242.99,"end":9243.71},{"text":"pénales","start":9244.03,"end":9244.43},{"text":"ont","start":9244.43,"end":9244.59},{"text":"été","start":9244.59,"end":9244.91},{"text":"examinés","start":9244.91,"end":9245.51},{"text":"et","start":9245.51,"end":9245.55},{"text":"de","start":9245.55,"end":9245.63},{"text":"nouveaux","start":9245.63,"end":9245.95},{"text":"champs","start":9245.95,"end":9246.23},{"text":"ont","start":9246.23,"end":9246.27},{"text":"été","start":9246.27,"end":9246.67},{"text":"ajoutés","start":9246.67,"end":9247.23},{"text":"pour","start":9247.23,"end":9247.35},{"text":"permettre","start":9247.35,"end":9247.63},{"text":"la","start":9247.63,"end":9247.75},{"text":"ventilation","start":9247.75,"end":9248.19},{"text":"d'informations","start":9248.19,"end":9248.99},{"text":"concernant","start":9249.39,"end":9250.19},{"text":"les","start":9250.19,"end":9250.35},{"text":"infractions","start":9250.35,"end":9251.07},{"text":"dues","start":9251.07,"end":9251.43},{"text":"à","start":9251.43,"end":9251.55},{"text":"un","start":9251.55,"end":9251.71},{"text":"préjugé.","start":9251.71,"end":9252.15}]},{"text":"À présent, on peut enregistrer non seulement la qualification juridique d'une infraction, mais aussi le motif du préjugé qui suscite la commission de l'infraction, même si le préjugé n'est pas un élément essentiel constitutif de l'infraction.","start":9252.15,"end":9265.63,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":9252.15,"end":9252.19},{"text":"présent,","start":9252.19,"end":9252.39},{"text":"on","start":9252.51,"end":9253.35},{"text":"peut","start":9253.35,"end":9253.47},{"text":"enregistrer","start":9253.47,"end":9253.91},{"text":"non","start":9253.91,"end":9254.03},{"text":"seulement","start":9254.03,"end":9254.35},{"text":"la","start":9254.35,"end":9254.51},{"text":"qualification","start":9254.51,"end":9255.03},{"text":"juridique","start":9255.03,"end":9255.55},{"text":"d'une","start":9255.55,"end":9255.71},{"text":"infraction,","start":9255.71,"end":9256.35},{"text":"mais","start":9256.75,"end":9257.07},{"text":"aussi","start":9257.07,"end":9257.79},{"text":"le","start":9258.03,"end":9258.27},{"text":"motif","start":9258.27,"end":9258.67},{"text":"du","start":9258.67,"end":9259.15},{"text":"préjugé","start":9259.31,"end":9260.11},{"text":"qui","start":9260.11,"end":9260.67},{"text":"suscite","start":9260.91,"end":9261.47},{"text":"la","start":9261.47,"end":9261.63},{"text":"commission","start":9261.63,"end":9261.91},{"text":"de","start":9261.91,"end":9261.95},{"text":"l'infraction,","start":9261.95,"end":9262.39},{"text":"même","start":9262.39,"end":9262.51},{"text":"si","start":9262.51,"end":9262.63},{"text":"le","start":9262.63,"end":9262.67},{"text":"préjugé","start":9262.67,"end":9263.03},{"text":"n'est","start":9263.03,"end":9263.15},{"text":"pas","start":9263.15,"end":9263.27},{"text":"un","start":9263.27,"end":9263.31},{"text":"élément","start":9263.31,"end":9263.71},{"text":"essentiel","start":9263.71,"end":9264.19},{"text":"constitutif","start":9264.19,"end":9264.91},{"text":"de","start":9264.91,"end":9264.99},{"text":"l'infraction.","start":9264.99,"end":9265.63}]},{"text":"Le système permet d'enregistrer ce motif de préjugé sur la base de différents motifs, notamment l'origine nationale, la langue, le sexe, la religion, les convictions religieuses, l'opinion, l'origine ethnique, le handicap, l'orientation sexuelle, l'âge, la race, l'opinion politique, le statut de citoyen, l'identité de genre, le statut de santé, le statut matrimonial ou conjugal, entre autres.","start":9266.03,"end":9287.19,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":9266.03,"end":9266.19},{"text":"système","start":9266.19,"end":9266.51},{"text":"permet","start":9266.51,"end":9266.91},{"text":"d'enregistrer","start":9266.91,"end":9267.79},{"text":"ce","start":9268.71,"end":9268.95},{"text":"motif","start":9268.95,"end":9269.23},{"text":"de","start":9269.23,"end":9269.27},{"text":"préjugé","start":9269.27,"end":9269.63},{"text":"sur","start":9269.63,"end":9269.75},{"text":"la","start":9269.75,"end":9269.87},{"text":"base","start":9269.87,"end":9269.99},{"text":"de","start":9269.99,"end":9270.03},{"text":"différents","start":9270.03,"end":9270.39},{"text":"motifs,","start":9270.39,"end":9270.79},{"text":"notamment","start":9270.79,"end":9271.15},{"text":"l'origine","start":9271.15,"end":9271.63},{"text":"nationale,","start":9271.63,"end":9271.99},{"text":"la","start":9271.99,"end":9272.11},{"text":"langue,","start":9272.11,"end":9272.31},{"text":"le","start":9272.31,"end":9272.39},{"text":"sexe,","start":9272.39,"end":9272.75},{"text":"la","start":9272.75,"end":9272.87},{"text":"religion,","start":9272.87,"end":9273.35},{"text":"les","start":9273.35,"end":9273.43},{"text":"convictions","start":9273.43,"end":9273.83},{"text":"religieuses,","start":9273.83,"end":9274.27},{"text":"l'opinion,","start":9274.27,"end":9274.87},{"text":"l'origine","start":9275.19,"end":9275.83},{"text":"ethnique,","start":9275.91,"end":9276.63},{"text":"le","start":9276.95,"end":9277.19},{"text":"handicap,","start":9277.19,"end":9277.59},{"text":"l'orientation","start":9277.59,"end":9278.15},{"text":"sexuelle,","start":9278.15,"end":9278.87},{"text":"l'âge,","start":9278.87,"end":9279.27},{"text":"la","start":9279.95,"end":9280.23},{"text":"race,","start":9280.23,"end":9280.51},{"text":"l'opinion","start":9280.51,"end":9280.87},{"text":"politique,","start":9280.87,"end":9281.35},{"text":"le","start":9281.35,"end":9281.39},{"text":"statut","start":9281.39,"end":9281.63},{"text":"de","start":9281.63,"end":9281.67},{"text":"citoyen,","start":9281.67,"end":9282.11},{"text":"l'identité","start":9282.11,"end":9282.59},{"text":"de","start":9282.59,"end":9282.63},{"text":"genre,","start":9282.63,"end":9282.95},{"text":"le","start":9282.95,"end":9283.03},{"text":"statut","start":9283.03,"end":9283.31},{"text":"de","start":9283.31,"end":9283.35},{"text":"santé,","start":9283.35,"end":9283.91},{"text":"le","start":9283.91,"end":9283.99},{"text":"statut","start":9283.99,"end":9284.47},{"text":"matrimonial","start":9285.19,"end":9285.99},{"text":"ou","start":9286.23,"end":9286.31},{"text":"conjugal,","start":9286.31,"end":9286.79},{"text":"entre","start":9286.79,"end":9287.03},{"text":"autres.","start":9287.03,"end":9287.19}]},{"text":"Cette liste n'est pas exhaustive.","start":9287.19,"end":9288.63,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":9287.19,"end":9287.35},{"text":"liste","start":9287.59,"end":9287.79},{"text":"n'est","start":9287.79,"end":9288.07},{"text":"pas","start":9288.07,"end":9288.15},{"text":"exhaustive.","start":9288.15,"end":9288.63}]},{"text":"Le système permet également d'enregistrer de manière manuelle tout autre motif de préjugé identifié dans une affaire spécifique.","start":9288.63,"end":9294.47,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":9288.63,"end":9288.79},{"text":"système","start":9288.79,"end":9289.19},{"text":"permet","start":9289.19,"end":9289.51},{"text":"également","start":9289.51,"end":9290.07},{"text":"d'enregistrer","start":9290.07,"end":9290.55},{"text":"de","start":9290.55,"end":9290.63},{"text":"manière","start":9290.63,"end":9290.87},{"text":"manuelle","start":9290.87,"end":9291.43},{"text":"tout","start":9291.43,"end":9291.59},{"text":"autre","start":9291.59,"end":9291.91},{"text":"motif","start":9291.91,"end":9292.27},{"text":"de","start":9292.27,"end":9292.39},{"text":"préjugé","start":9292.39,"end":9292.95},{"text":"identifié","start":9292.95,"end":9293.43},{"text":"dans","start":9293.43,"end":9293.51},{"text":"une","start":9293.51,"end":9293.67},{"text":"affaire","start":9293.67,"end":9293.91},{"text":"spécifique.","start":9293.91,"end":9294.47}]},{"text":"qui concerne les infractions, le processus de collecte d'informations, de stockage et de mise à jour d'informations, ainsi que les dossiers des auteurs d'infractions et des infractions sont gérés grâce à un système d'information automatisé permettant de consigner les infractions, les affaires d'infractions et les personnes qui ont commis des infractions sont donc consignés dans ce système géré par le ministère de l'Intérieur.","start":9297.35,"end":9321.47,"topics":[],"words":[{"text":"qui","start":9297.35,"end":9297.47},{"text":"concerne","start":9297.47,"end":9297.95},{"text":"les","start":9297.95,"end":9298.11},{"text":"infractions,","start":9298.11,"end":9298.75},{"text":"le","start":9299.15,"end":9299.31},{"text":"processus","start":9299.31,"end":9299.63},{"text":"de","start":9299.63,"end":9299.71},{"text":"collecte","start":9299.71,"end":9299.99},{"text":"d'informations,","start":9299.99,"end":9300.67},{"text":"de","start":9300.67,"end":9300.75},{"text":"stockage","start":9300.79,"end":9301.15},{"text":"et","start":9301.15,"end":9301.19},{"text":"de","start":9301.19,"end":9301.23},{"text":"mise","start":9301.23,"end":9301.39},{"text":"à","start":9301.39,"end":9301.47},{"text":"jour","start":9301.47,"end":9301.63},{"text":"d'informations,","start":9301.63,"end":9302.59},{"text":"ainsi","start":9303.79,"end":9304.27},{"text":"que","start":9304.27,"end":9304.43},{"text":"les","start":9305.79,"end":9306.19},{"text":"dossiers","start":9306.19,"end":9306.83},{"text":"des","start":9307.43,"end":9307.91},{"text":"auteurs","start":9307.91,"end":9308.19},{"text":"d'infractions","start":9308.19,"end":9308.79},{"text":"et","start":9308.79,"end":9308.87},{"text":"des","start":9308.87,"end":9308.95},{"text":"infractions","start":9308.95,"end":9309.67},{"text":"sont","start":9309.99,"end":9310.31},{"text":"gérés","start":9310.31,"end":9310.71},{"text":"grâce","start":9310.71,"end":9310.99},{"text":"à","start":9310.99,"end":9311.03},{"text":"un","start":9311.03,"end":9311.15},{"text":"système","start":9311.15,"end":9311.39},{"text":"d'information","start":9311.39,"end":9311.99},{"text":"automatisé","start":9311.99,"end":9312.67},{"text":"permettant","start":9312.67,"end":9313.19},{"text":"de","start":9313.19,"end":9313.27},{"text":"consigner","start":9313.35,"end":9313.91},{"text":"les","start":9313.91,"end":9314.15},{"text":"infractions,","start":9314.15,"end":9314.79},{"text":"les","start":9315.11,"end":9315.35},{"text":"affaires","start":9315.35,"end":9315.75},{"text":"d'infractions","start":9315.75,"end":9316.31},{"text":"et","start":9316.31,"end":9316.35},{"text":"les","start":9316.35,"end":9316.47},{"text":"personnes","start":9316.47,"end":9316.87},{"text":"qui","start":9316.87,"end":9317.27},{"text":"ont","start":9317.43,"end":9317.59},{"text":"commis","start":9317.59,"end":9317.83},{"text":"des","start":9317.83,"end":9317.91},{"text":"infractions","start":9317.91,"end":9318.63},{"text":"sont","start":9319.11,"end":9319.27},{"text":"donc","start":9319.27,"end":9319.47},{"text":"consignés","start":9319.47,"end":9319.91},{"text":"dans","start":9319.91,"end":9320.07},{"text":"ce","start":9320.07,"end":9320.11},{"text":"système","start":9320.11,"end":9320.43},{"text":"géré","start":9320.43,"end":9320.59},{"text":"par","start":9320.59,"end":9320.71},{"text":"le","start":9320.71,"end":9320.75},{"text":"ministère","start":9320.75,"end":9321.07},{"text":"de","start":9321.07,"end":9321.11},{"text":"l'Intérieur.","start":9321.11,"end":9321.47}]},{"text":"Pour l'instant, ce système ne prévoit toutefois pas de ventiler les données en fonction des motifs protégés pour les préjugés, contrairement au registre pour les informations pénales.","start":9321.47,"end":9332.07,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":9321.47,"end":9321.59},{"text":"l'instant,","start":9321.59,"end":9321.87},{"text":"ce","start":9321.87,"end":9321.91},{"text":"système","start":9321.91,"end":9322.31},{"text":"ne","start":9322.31,"end":9322.39},{"text":"prévoit","start":9322.39,"end":9322.71},{"text":"toutefois","start":9322.71,"end":9323.11},{"text":"pas","start":9323.11,"end":9323.35},{"text":"de","start":9323.51,"end":9323.67},{"text":"ventiler","start":9323.67,"end":9324.15},{"text":"les","start":9324.15,"end":9324.23},{"text":"données","start":9324.23,"end":9324.63},{"text":"en","start":9324.63,"end":9324.79},{"text":"fonction","start":9324.79,"end":9325.35},{"text":"des","start":9325.59,"end":9325.75},{"text":"motifs","start":9325.75,"end":9326.23},{"text":"protégés","start":9326.31,"end":9327.27},{"text":"pour","start":9328.47,"end":9328.79},{"text":"les","start":9328.79,"end":9328.95},{"text":"préjugés,","start":9328.95,"end":9329.59},{"text":"contrairement","start":9329.75,"end":9330.47},{"text":"au","start":9330.47,"end":9330.63},{"text":"registre","start":9330.63,"end":9330.91},{"text":"pour","start":9330.91,"end":9331.03},{"text":"les","start":9331.03,"end":9331.11},{"text":"informations","start":9331.11,"end":9331.59},{"text":"pénales.","start":9331.59,"end":9332.07}]},{"text":"La prochaine étape est donc de faire en sorte que le registre des contraventions infractions soit amendé pour permettre cette ventilation des données.","start":9332.59,"end":9337.75,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9332.59,"end":9332.71},{"text":"prochaine","start":9332.71,"end":9333.03},{"text":"étape","start":9333.03,"end":9333.35},{"text":"est","start":9333.35,"end":9333.51},{"text":"donc","start":9333.51,"end":9333.71},{"text":"de","start":9333.71,"end":9333.75},{"text":"faire","start":9333.75,"end":9333.91},{"text":"en","start":9333.91,"end":9333.99},{"text":"sorte","start":9333.99,"end":9334.15},{"text":"que","start":9334.15,"end":9334.23},{"text":"le","start":9334.23,"end":9334.31},{"text":"registre","start":9334.31,"end":9334.63},{"text":"des","start":9334.63,"end":9334.79},{"text":"contraventions","start":9334.79,"end":9335.35},{"text":"infractions","start":9335.35,"end":9335.83},{"text":"soit","start":9335.83,"end":9336.11},{"text":"amendé","start":9336.11,"end":9336.39},{"text":"pour","start":9336.39,"end":9336.51},{"text":"permettre","start":9336.51,"end":9336.79},{"text":"cette","start":9336.79,"end":9336.91},{"text":"ventilation","start":9336.91,"end":9337.31},{"text":"des","start":9337.31,"end":9337.43},{"text":"données.","start":9337.43,"end":9337.75}]},{"text":"Pour que les changements soient bien compris et pour améliorer la qualité des données concernant les infractions liées à un préjugé, 141 opérateurs du registre des infractions pénales des régions nord-sud et Centre du pays ont été formés en 2023.","start":9339.19,"end":9353.83,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":9339.19,"end":9339.75},{"text":"que","start":9340.07,"end":9340.31},{"text":"les","start":9340.39,"end":9340.63},{"text":"changements","start":9340.63,"end":9341.03},{"text":"soient","start":9341.03,"end":9341.19},{"text":"bien","start":9341.19,"end":9341.35},{"text":"compris","start":9341.35,"end":9341.63},{"text":"et","start":9341.63,"end":9341.67},{"text":"pour","start":9341.67,"end":9341.79},{"text":"améliorer","start":9341.79,"end":9342.11},{"text":"la","start":9342.11,"end":9342.23},{"text":"qualité","start":9342.23,"end":9342.55},{"text":"des","start":9342.55,"end":9342.63},{"text":"données","start":9342.63,"end":9343.11},{"text":"concernant","start":9343.43,"end":9344.15},{"text":"les","start":9344.39,"end":9344.79},{"text":"infractions","start":9344.79,"end":9345.51},{"text":"liées","start":9345.51,"end":9345.67},{"text":"à","start":9345.67,"end":9345.71},{"text":"un","start":9345.71,"end":9345.75},{"text":"préjugé,","start":9345.75,"end":9346.31},{"text":"141","start":9346.39,"end":9346.99},{"text":"opérateurs","start":9346.99,"end":9347.51},{"text":"du","start":9347.51,"end":9347.67},{"text":"registre","start":9347.67,"end":9348.31},{"text":"des","start":9348.55,"end":9348.95},{"text":"infractions","start":9348.95,"end":9349.43},{"text":"pénales","start":9349.43,"end":9349.99},{"text":"des","start":9350.87,"end":9351.11},{"text":"régions","start":9351.11,"end":9351.43},{"text":"nord-sud","start":9351.43,"end":9351.91},{"text":"et","start":9351.91,"end":9351.99},{"text":"Centre","start":9351.99,"end":9352.23},{"text":"du","start":9352.23,"end":9352.35},{"text":"pays","start":9352.35,"end":9352.55},{"text":"ont","start":9352.55,"end":9352.63},{"text":"été","start":9352.63,"end":9352.87},{"text":"formés","start":9352.87,"end":9353.15},{"text":"en","start":9353.15,"end":9353.19},{"text":"2023.","start":9353.19,"end":9353.83}]},{"text":"Parallèlement, au cours de la période 2022-2025, la police a systématiquement investi dans le renforcement des capacités du personnel dans le domaine de l'égalité et de la non-discrimination, de la prévention et de la lutte contre les infractions liées aux préjugés et les discours de haine.","start":9354.87,"end":9371.07,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."}],"words":[{"text":"Parallèlement,","start":9354.87,"end":9355.51},{"text":"au","start":9357.43,"end":9357.47},{"text":"cours","start":9357.47,"end":9357.67},{"text":"de","start":9357.67,"end":9357.71},{"text":"la","start":9357.71,"end":9357.83},{"text":"période","start":9357.83,"end":9358.11},{"text":"2022-2025,","start":9358.11,"end":9359.43},{"text":"la","start":9359.43,"end":9359.67},{"text":"police","start":9359.67,"end":9360.07},{"text":"a","start":9360.75,"end":9360.76},{"text":"systématiquement","start":9360.75,"end":9361.55},{"text":"investi","start":9361.55,"end":9361.91},{"text":"dans","start":9361.91,"end":9361.99},{"text":"le","start":9361.99,"end":9362.03},{"text":"renforcement","start":9362.03,"end":9362.59},{"text":"des","start":9362.59,"end":9362.75},{"text":"capacités","start":9362.75,"end":9363.47},{"text":"du","start":9363.79,"end":9363.95},{"text":"personnel","start":9363.95,"end":9364.43},{"text":"dans","start":9364.43,"end":9364.55},{"text":"le","start":9364.55,"end":9364.63},{"text":"domaine","start":9364.63,"end":9364.91},{"text":"de","start":9364.91,"end":9364.99},{"text":"l'égalité","start":9364.99,"end":9365.59},{"text":"et","start":9365.59,"end":9365.63},{"text":"de","start":9365.63,"end":9365.67},{"text":"la","start":9365.67,"end":9365.83},{"text":"non-discrimination,","start":9365.83,"end":9366.75},{"text":"de","start":9366.75,"end":9366.83},{"text":"la","start":9366.83,"end":9366.99},{"text":"prévention","start":9366.99,"end":9367.55},{"text":"et","start":9367.55,"end":9367.59},{"text":"de","start":9367.59,"end":9367.63},{"text":"la","start":9367.63,"end":9367.75},{"text":"lutte","start":9367.75,"end":9367.91},{"text":"contre","start":9367.91,"end":9368.43},{"text":"les","start":9368.67,"end":9368.83},{"text":"infractions","start":9368.83,"end":9369.39},{"text":"liées","start":9369.39,"end":9369.63},{"text":"aux","start":9369.63,"end":9369.79},{"text":"préjugés","start":9369.79,"end":9370.31},{"text":"et","start":9370.31,"end":9370.35},{"text":"les","start":9370.35,"end":9370.43},{"text":"discours","start":9370.43,"end":9370.75},{"text":"de","start":9370.75,"end":9370.83},{"text":"haine.","start":9370.83,"end":9371.07}]},{"text":"En 2022, dans le cadre d'un projet visant à renforcer la diversité et l'égalité en République de Moldova, appuyé par le Royaume des Pays-Bas et mis en œuvre conformément au plan d'action du Conseil de l'Europe pour la République de Moldova 2021-2024, 35 formateurs ont été formés en matière d'égalité et non-discrimination, avec une approche axée sur la victime, sur la violence motivée par la haine contre les LGBTI, les Roms et d'autres communautés présentes dans le pays.","start":9371.39,"end":9397.15,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"En","start":9371.39,"end":9371.55},{"text":"2022,","start":9371.55,"end":9372.27},{"text":"dans","start":9372.67,"end":9372.83},{"text":"le","start":9372.83,"end":9372.91},{"text":"cadre","start":9372.91,"end":9373.31},{"text":"d'un","start":9373.39,"end":9373.63},{"text":"projet","start":9373.63,"end":9373.87},{"text":"visant","start":9373.87,"end":9374.07},{"text":"à","start":9374.07,"end":9374.11},{"text":"renforcer","start":9374.11,"end":9374.39},{"text":"la","start":9374.39,"end":9374.51},{"text":"diversité","start":9374.51,"end":9375.19},{"text":"et","start":9375.19,"end":9375.23},{"text":"l'égalité","start":9375.23,"end":9375.67},{"text":"en","start":9375.67,"end":9375.71},{"text":"République","start":9375.71,"end":9376.11},{"text":"de","start":9376.11,"end":9376.19},{"text":"Moldova,","start":9376.19,"end":9376.83},{"text":"appuyé","start":9377.63,"end":9378.11},{"text":"par","start":9378.11,"end":9378.39},{"text":"le","start":9378.39,"end":9378.43},{"text":"Royaume","start":9378.47,"end":9378.71},{"text":"des","start":9378.71,"end":9378.83},{"text":"Pays-Bas","start":9378.83,"end":9379.47},{"text":"et","start":9379.87,"end":9380.03},{"text":"mis","start":9380.03,"end":9380.15},{"text":"en","start":9380.15,"end":9380.27},{"text":"œuvre","start":9380.27,"end":9380.75},{"text":"conformément","start":9381.71,"end":9382.19},{"text":"au","start":9382.19,"end":9382.23},{"text":"plan","start":9382.23,"end":9382.35},{"text":"d'action","start":9382.35,"end":9382.63},{"text":"du","start":9382.63,"end":9382.75},{"text":"Conseil","start":9382.75,"end":9382.95},{"text":"de","start":9382.95,"end":9382.99},{"text":"l'Europe","start":9382.99,"end":9383.23},{"text":"pour","start":9383.23,"end":9383.35},{"text":"la","start":9383.35,"end":9383.47},{"text":"République","start":9383.47,"end":9383.79},{"text":"de","start":9383.79,"end":9383.83},{"text":"Moldova","start":9383.83,"end":9384.19},{"text":"2021-2024,","start":9384.19,"end":9385.63},{"text":"35","start":9386.87,"end":9387.15},{"text":"formateurs","start":9387.15,"end":9387.63},{"text":"ont","start":9387.63,"end":9387.71},{"text":"été","start":9387.71,"end":9387.87},{"text":"formés","start":9387.87,"end":9388.27},{"text":"en","start":9388.27,"end":9388.31},{"text":"matière","start":9388.31,"end":9388.55},{"text":"d'égalité","start":9388.55,"end":9388.91},{"text":"et","start":9388.91,"end":9388.95},{"text":"non-discrimination,","start":9388.95,"end":9389.95},{"text":"avec","start":9390.19,"end":9390.43},{"text":"une","start":9390.43,"end":9390.51},{"text":"approche","start":9390.51,"end":9390.83},{"text":"axée","start":9390.83,"end":9391.07},{"text":"sur","start":9391.07,"end":9391.19},{"text":"la","start":9391.19,"end":9391.31},{"text":"victime,","start":9391.31,"end":9391.79},{"text":"sur","start":9392.19,"end":9392.55},{"text":"la","start":9392.55,"end":9392.67},{"text":"violence","start":9392.67,"end":9393.23},{"text":"motivée","start":9393.47,"end":9393.83},{"text":"par","start":9393.83,"end":9393.95},{"text":"la","start":9393.95,"end":9394.07},{"text":"haine","start":9394.07,"end":9394.19},{"text":"contre","start":9394.19,"end":9394.35},{"text":"les","start":9394.35,"end":9394.43},{"text":"LGBTI,","start":9394.43,"end":9395.15},{"text":"les","start":9395.15,"end":9395.27},{"text":"Roms","start":9395.27,"end":9395.63},{"text":"et","start":9395.63,"end":9395.71},{"text":"d'autres","start":9395.71,"end":9395.95},{"text":"communautés","start":9395.95,"end":9396.39},{"text":"présentes","start":9396.39,"end":9396.71},{"text":"dans","start":9396.71,"end":9396.79},{"text":"le","start":9396.79,"end":9396.83},{"text":"pays.","start":9396.83,"end":9397.15}]},{"text":"En plus, des participants, notamment 6 femmes et 2 hommes, ont été formés en matière d'infractions motivées par des préjugés ou des idées préconçues.","start":9401.07,"end":9410.99,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"En","start":9401.07,"end":9401.23},{"text":"plus,","start":9401.23,"end":9401.71},{"text":"des","start":9402.11,"end":9402.27},{"text":"participants,","start":9402.27,"end":9402.71},{"text":"notamment","start":9402.71,"end":9403.23},{"text":"6","start":9403.47,"end":9403.79},{"text":"femmes","start":9403.79,"end":9404.11},{"text":"et","start":9404.11,"end":9404.19},{"text":"2","start":9404.19,"end":9404.43},{"text":"hommes,","start":9404.43,"end":9404.67},{"text":"ont","start":9404.67,"end":9404.75},{"text":"été","start":9404.75,"end":9404.99},{"text":"formés","start":9404.99,"end":9405.63},{"text":"en","start":9406.11,"end":9406.27},{"text":"matière","start":9406.27,"end":9406.91},{"text":"d'infractions","start":9406.91,"end":9407.63},{"text":"motivées","start":9408.43,"end":9408.83},{"text":"par","start":9408.83,"end":9408.99},{"text":"des","start":9408.99,"end":9409.07},{"text":"préjugés","start":9409.07,"end":9409.95},{"text":"ou","start":9409.95,"end":9410.03},{"text":"des","start":9410.03,"end":9410.19},{"text":"idées","start":9410.19,"end":9410.35},{"text":"préconçues.","start":9410.35,"end":9410.99}]},{"text":"Cette approche de formation a été étendue pour couvrir l'ensemble de la chaîne d'institutions, notamment les agents de police de première ligne, les agents de police de proximité, les agents de sécurité publique et les responsables d'enquêtes pénales, les procureurs et les gestionnaires du système d'information pénale.","start":9413.55,"end":9428.43,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Cette","start":9413.55,"end":9413.63},{"text":"approche","start":9413.63,"end":9413.95},{"text":"de","start":9413.95,"end":9414.03},{"text":"formation","start":9414.03,"end":9414.51},{"text":"a","start":9414.51,"end":9414.55},{"text":"été","start":9414.55,"end":9414.95},{"text":"étendue","start":9414.95,"end":9415.31},{"text":"pour","start":9415.31,"end":9415.51},{"text":"couvrir","start":9415.51,"end":9415.87},{"text":"l'ensemble","start":9415.87,"end":9416.39},{"text":"de","start":9416.39,"end":9416.43},{"text":"la","start":9416.43,"end":9416.55},{"text":"chaîne","start":9416.55,"end":9416.71},{"text":"d'institutions,","start":9416.71,"end":9417.27},{"text":"notamment","start":9417.27,"end":9417.79},{"text":"les","start":9417.95,"end":9418.19},{"text":"agents","start":9418.19,"end":9418.39},{"text":"de","start":9418.39,"end":9418.43},{"text":"police","start":9418.43,"end":9418.63},{"text":"de","start":9418.63,"end":9418.67},{"text":"première","start":9418.67,"end":9419.07},{"text":"ligne,","start":9419.07,"end":9419.39},{"text":"les","start":9419.39,"end":9419.67},{"text":"agents","start":9419.67,"end":9419.83},{"text":"de","start":9419.83,"end":9419.87},{"text":"police","start":9419.87,"end":9420.07},{"text":"de","start":9420.07,"end":9420.11},{"text":"proximité,","start":9420.11,"end":9420.67},{"text":"les","start":9420.67,"end":9420.83},{"text":"agents","start":9420.83,"end":9421.31},{"text":"de","start":9421.47,"end":9421.63},{"text":"sécurité","start":9421.71,"end":9422.19},{"text":"publique","start":9422.19,"end":9422.59},{"text":"et","start":9422.59,"end":9422.91},{"text":"les","start":9422.99,"end":9423.15},{"text":"responsables","start":9423.15,"end":9423.55},{"text":"d'enquêtes","start":9423.55,"end":9423.83},{"text":"pénales,","start":9423.83,"end":9424.35},{"text":"les","start":9424.67,"end":9424.95},{"text":"procureurs","start":9424.95,"end":9425.79},{"text":"et","start":9425.79,"end":9425.87},{"text":"les","start":9425.87,"end":9426.03},{"text":"gestionnaires","start":9426.03,"end":9426.75},{"text":"du","start":9426.91,"end":9427.07},{"text":"système","start":9427.07,"end":9427.35},{"text":"d'information","start":9427.35,"end":9427.95},{"text":"pénale.","start":9427.95,"end":9428.43}]},{"text":"Merci.","start":9429.39,"end":9429.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9429.39,"end":9429.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":60,"start":9433.95,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:37:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie.","start":9433.95,"end":9434.71,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9433.95,"end":9434.19},{"text":"vous","start":9434.19,"end":9434.35},{"text":"remercie.","start":9434.35,"end":9434.71}]},{"text":"Je pense que nous pouvons passer aux questions suivantes.","start":9434.71,"end":9436.35,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9434.71,"end":9434.75},{"text":"pense","start":9434.75,"end":9434.91},{"text":"que","start":9434.91,"end":9434.99},{"text":"nous","start":9434.99,"end":9435.07},{"text":"pouvons","start":9435.07,"end":9435.31},{"text":"passer","start":9435.31,"end":9435.59},{"text":"aux","start":9435.59,"end":9435.63},{"text":"questions","start":9435.63,"end":9435.95},{"text":"suivantes.","start":9435.95,"end":9436.35}]},{"text":"Avez-vous terminé?","start":9441.47,"end":9442.35,"topics":[],"words":[{"text":"Avez-vous","start":9441.47,"end":9441.79},{"text":"terminé?","start":9441.79,"end":9442.35}]},{"text":"Très bien.","start":9445.07,"end":9445.63,"topics":[],"words":[{"text":"Très","start":9445.07,"end":9445.31},{"text":"bien.","start":9445.31,"end":9445.63}]},{"text":"Alors je vous propose de passer à la deuxième partie de la convention.","start":9445.63,"end":9448.35,"topics":[],"words":[{"text":"Alors","start":9445.63,"end":9445.87},{"text":"je","start":9445.87,"end":9445.95},{"text":"vous","start":9445.95,"end":9446.03},{"text":"propose","start":9446.03,"end":9446.31},{"text":"de","start":9446.31,"end":9446.35},{"text":"passer","start":9446.35,"end":9446.67},{"text":"à","start":9446.67,"end":9446.71},{"text":"la","start":9446.71,"end":9446.87},{"text":"deuxième","start":9446.87,"end":9447.15},{"text":"partie","start":9447.15,"end":9447.43},{"text":"de","start":9447.43,"end":9447.47},{"text":"la","start":9447.47,"end":9447.63},{"text":"convention.","start":9447.63,"end":9448.35}]},{"text":"Nous allons aborder les articles 7 et 8 et ensuite l'article 9.","start":9449.07,"end":9452.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9449.07,"end":9449.27},{"text":"allons","start":9449.31,"end":9449.43},{"text":"aborder","start":9449.43,"end":9449.87},{"text":"les","start":9449.87,"end":9449.95},{"text":"articles","start":9449.95,"end":9450.35},{"text":"7","start":9450.51,"end":9450.83},{"text":"et","start":9450.83,"end":9450.91},{"text":"8","start":9450.91,"end":9451.23},{"text":"et","start":9451.23,"end":9451.55},{"text":"ensuite","start":9451.55,"end":9451.87},{"text":"l'article","start":9451.87,"end":9452.35},{"text":"9.","start":9452.35,"end":9452.75}]},{"text":"Nous allons entendre les questions et nous allons essayer de vous donner la parole pour y répondre avant la pause déjeuner.","start":9455.71,"end":9463.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9455.71,"end":9455.83},{"text":"allons","start":9455.87,"end":9456.19},{"text":"entendre","start":9456.19,"end":9456.75},{"text":"les","start":9457.39,"end":9457.63},{"text":"questions","start":9457.63,"end":9458.19},{"text":"et","start":9458.35,"end":9458.67},{"text":"nous","start":9458.95,"end":9459.11},{"text":"allons","start":9459.11,"end":9459.23},{"text":"essayer","start":9459.23,"end":9459.63},{"text":"de","start":9460.43,"end":9460.51},{"text":"vous","start":9460.51,"end":9460.63},{"text":"donner","start":9460.63,"end":9460.79},{"text":"la","start":9460.79,"end":9460.91},{"text":"parole","start":9460.91,"end":9461.15},{"text":"pour","start":9461.15,"end":9461.31},{"text":"y","start":9461.31,"end":9461.51},{"text":"répondre","start":9461.51,"end":9461.95},{"text":"avant","start":9461.95,"end":9462.63},{"text":"la","start":9462.63,"end":9462.75},{"text":"pause","start":9462.75,"end":9462.95},{"text":"déjeuner.","start":9462.95,"end":9463.55}]},{"text":"Sinon, nous commencerons au moins à y répondre.","start":9463.87,"end":9466.75,"topics":[],"words":[{"text":"Sinon,","start":9463.87,"end":9464.35},{"text":"nous","start":9464.35,"end":9464.67},{"text":"commencerons","start":9464.67,"end":9465.35},{"text":"au","start":9465.55,"end":9465.71},{"text":"moins","start":9465.71,"end":9466.03},{"text":"à","start":9466.03,"end":9466.19},{"text":"y","start":9466.19,"end":9466.39},{"text":"répondre.","start":9466.39,"end":9466.75}]},{"text":"Donc pour les articles 7 et 8, je vais donner la parole à Madame Akia.","start":9466.75,"end":9469.07,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":9466.75,"end":9466.95},{"text":"pour","start":9466.95,"end":9467.07},{"text":"les","start":9467.07,"end":9467.15},{"text":"articles","start":9467.15,"end":9467.39},{"text":"7","start":9467.39,"end":9467.55},{"text":"et","start":9467.55,"end":9467.59},{"text":"8,","start":9467.59,"end":9467.71},{"text":"je","start":9467.71,"end":9467.79},{"text":"vais","start":9467.79,"end":9467.87},{"text":"donner","start":9467.87,"end":9468.03},{"text":"la","start":9468.03,"end":9468.15},{"text":"parole","start":9468.15,"end":9468.35},{"text":"à","start":9468.35,"end":9468.39},{"text":"Madame","start":9468.39,"end":9468.67},{"text":"Akia.","start":9468.67,"end":9469.07}]},{"text":"Vous disposez de 4 minutes.","start":9469.07,"end":9470.75,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":9469.07,"end":9469.15},{"text":"disposez","start":9469.15,"end":9469.75},{"text":"de","start":9469.75,"end":9469.95},{"text":"4","start":9469.95,"end":9470.35},{"text":"minutes.","start":9470.35,"end":9470.75}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":61,"start":9473.35,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:37:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Madame la Présidente.","start":9473.35,"end":9474.83,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9473.35,"end":9473.67},{"text":"beaucoup,","start":9473.67,"end":9473.91},{"text":"Madame","start":9473.91,"end":9474.11},{"text":"la","start":9474.11,"end":9474.23},{"text":"Présidente.","start":9474.23,"end":9474.83}]},{"text":"Excellence, à l'instar de mes collègues, bienvenue à ce dialogue constructif.","start":9475.59,"end":9479.27,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":9475.59,"end":9476.23},{"text":"à","start":9476.71,"end":9476.75},{"text":"l'instar","start":9476.75,"end":9477.03},{"text":"de","start":9477.03,"end":9477.07},{"text":"mes","start":9477.07,"end":9477.19},{"text":"collègues,","start":9477.19,"end":9477.59},{"text":"bienvenue","start":9477.75,"end":9478.23},{"text":"à","start":9478.23,"end":9478.31},{"text":"ce","start":9478.31,"end":9478.39},{"text":"dialogue","start":9478.39,"end":9478.67},{"text":"constructif.","start":9478.67,"end":9479.27}]},{"text":"Le Comité félicite l'État partie pour les progrès substantiels qu'il a accomplis afin d'améliorer la participation égale et substantielle des femmes dans la vie politique et publique dans tous les domaines.","start":9479.99,"end":9490.15,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Le","start":9479.99,"end":9480.23},{"text":"Comité","start":9480.23,"end":9480.63},{"text":"félicite","start":9480.63,"end":9481.15},{"text":"l'État","start":9481.15,"end":9481.51},{"text":"partie","start":9481.51,"end":9482.07},{"text":"pour","start":9482.07,"end":9482.23},{"text":"les","start":9482.23,"end":9482.31},{"text":"progrès","start":9482.31,"end":9482.55},{"text":"substantiels","start":9482.55,"end":9483.11},{"text":"qu'il","start":9483.11,"end":9483.27},{"text":"a","start":9483.27,"end":9483.47},{"text":"accomplis","start":9483.47,"end":9483.99},{"text":"afin","start":9483.99,"end":9484.47},{"text":"d'améliorer","start":9485.11,"end":9485.51},{"text":"la","start":9485.51,"end":9485.63},{"text":"participation","start":9485.63,"end":9486.23},{"text":"égale","start":9486.23,"end":9486.51},{"text":"et","start":9486.51,"end":9486.55},{"text":"substantielle","start":9486.55,"end":9487.19},{"text":"des","start":9487.19,"end":9487.35},{"text":"femmes","start":9487.35,"end":9487.75},{"text":"dans","start":9487.91,"end":9488.11},{"text":"la","start":9488.11,"end":9488.23},{"text":"vie","start":9488.23,"end":9488.39},{"text":"politique","start":9488.39,"end":9488.79},{"text":"et","start":9488.79,"end":9488.87},{"text":"publique","start":9488.87,"end":9489.11},{"text":"dans","start":9489.11,"end":9489.27},{"text":"tous","start":9489.27,"end":9489.59},{"text":"les","start":9489.59,"end":9489.75},{"text":"domaines.","start":9489.75,"end":9490.15}]},{"text":"Nous le voyons avec la réélection de votre présidente, qui est une femme et qui a obtenu un deuxième mandat.","start":9491.03,"end":9497.99,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":9491.03,"end":9491.27},{"text":"le","start":9491.27,"end":9491.35},{"text":"voyons","start":9491.35,"end":9491.91},{"text":"avec","start":9493.11,"end":9493.67},{"text":"la","start":9493.71,"end":9493.91},{"text":"réélection","start":9493.91,"end":9494.47},{"text":"de","start":9494.47,"end":9494.55},{"text":"votre","start":9494.55,"end":9494.87},{"text":"présidente,","start":9494.87,"end":9495.51},{"text":"qui","start":9495.51,"end":9495.71},{"text":"est","start":9495.71,"end":9495.75},{"text":"une","start":9495.75,"end":9495.91},{"text":"femme","start":9495.91,"end":9496.23},{"text":"et","start":9497.03,"end":9497.19},{"text":"qui","start":9497.19,"end":9497.27},{"text":"a","start":9497.27,"end":9497.31},{"text":"obtenu","start":9497.31,"end":9497.55},{"text":"un","start":9497.55,"end":9497.59},{"text":"deuxième","start":9497.59,"end":9497.83},{"text":"mandat.","start":9497.83,"end":9497.99}]},{"text":"Félicitations.","start":9497.99,"end":9498.55,"topics":[],"words":[{"text":"Félicitations.","start":9497.99,"end":9498.55}]},{"text":"Parmi tous les progrès que vous avez mentionnés et que nous avons pu lire, Il y a de nombreuses femmes et filles, surtout Roms ou dans les zones rurales, de femmes et de filles handicapées qui continuent tout de même de se heurter à des obstacles qui minent leur participation publique et politique.","start":9498.87,"end":9515.03,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Parmi","start":9498.87,"end":9499.19},{"text":"tous","start":9499.19,"end":9499.31},{"text":"les","start":9499.31,"end":9499.39},{"text":"progrès","start":9499.39,"end":9499.63},{"text":"que","start":9499.63,"end":9499.67},{"text":"vous","start":9499.67,"end":9499.75},{"text":"avez","start":9499.75,"end":9499.99},{"text":"mentionnés","start":9499.99,"end":9500.91},{"text":"et","start":9500.91,"end":9500.95},{"text":"que","start":9501.27,"end":9501.43},{"text":"nous","start":9501.43,"end":9501.55},{"text":"avons","start":9501.55,"end":9501.75},{"text":"pu","start":9501.75,"end":9501.91},{"text":"lire,","start":9501.91,"end":9502.31},{"text":"Il","start":9503.75,"end":9503.83},{"text":"y","start":9503.83,"end":9504.03},{"text":"a","start":9504.03,"end":9504.07},{"text":"de","start":9504.07,"end":9504.11},{"text":"nombreuses","start":9504.11,"end":9504.47},{"text":"femmes","start":9504.47,"end":9504.79},{"text":"et","start":9504.79,"end":9505.03},{"text":"filles,","start":9505.03,"end":9505.43},{"text":"surtout","start":9505.51,"end":9506.15},{"text":"Roms","start":9506.31,"end":9506.87},{"text":"ou","start":9506.87,"end":9506.95},{"text":"dans","start":9506.95,"end":9507.15},{"text":"les","start":9507.15,"end":9507.27},{"text":"zones","start":9507.27,"end":9507.59},{"text":"rurales,","start":9507.67,"end":9508.47},{"text":"de","start":9508.71,"end":9508.87},{"text":"femmes","start":9508.87,"end":9509.07},{"text":"et","start":9509.07,"end":9509.11},{"text":"de","start":9509.11,"end":9509.19},{"text":"filles","start":9509.19,"end":9509.51},{"text":"handicapées","start":9509.51,"end":9510.07},{"text":"qui","start":9510.07,"end":9510.23},{"text":"continuent","start":9510.23,"end":9510.63},{"text":"tout","start":9510.63,"end":9510.79},{"text":"de","start":9510.79,"end":9510.87},{"text":"même","start":9510.87,"end":9511.07},{"text":"de","start":9511.07,"end":9511.19},{"text":"se","start":9511.19,"end":9511.27},{"text":"heurter","start":9511.27,"end":9511.51},{"text":"à","start":9511.51,"end":9511.59},{"text":"des","start":9511.59,"end":9511.67},{"text":"obstacles","start":9511.75,"end":9512.23},{"text":"qui","start":9512.23,"end":9512.39},{"text":"minent","start":9512.39,"end":9512.87},{"text":"leur","start":9513.11,"end":9513.59},{"text":"participation","start":9513.59,"end":9514.15},{"text":"publique","start":9514.15,"end":9514.43},{"text":"et","start":9514.43,"end":9514.47},{"text":"politique.","start":9514.47,"end":9515.03}]},{"text":"Certains de ces obstacles comprennent des stéréotypes de genre profondément ancrés et discriminatoires perpétrés par le patriarcat, le sexisme, le harcèlement ou la charge lourde des soins et des charges familiales pour les femmes, des systèmes d'information, d'infrastructures de vote et d'enregistrement inaccessibles pour les femmes et filles handicapées.","start":9515.43,"end":9535.79,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Certains","start":9515.43,"end":9515.75},{"text":"de","start":9515.75,"end":9515.79},{"text":"ces","start":9515.79,"end":9515.91},{"text":"obstacles","start":9515.91,"end":9516.47},{"text":"comprennent","start":9516.47,"end":9517.19},{"text":"des","start":9517.91,"end":9518.15},{"text":"stéréotypes","start":9518.15,"end":9518.55},{"text":"de","start":9518.55,"end":9518.63},{"text":"genre","start":9518.63,"end":9518.83},{"text":"profondément","start":9518.83,"end":9519.31},{"text":"ancrés","start":9519.31,"end":9519.51},{"text":"et","start":9519.51,"end":9519.55},{"text":"discriminatoires","start":9519.55,"end":9520.23},{"text":"perpétrés","start":9520.23,"end":9520.63},{"text":"par","start":9520.63,"end":9520.79},{"text":"le","start":9520.79,"end":9520.87},{"text":"patriarcat,","start":9520.87,"end":9521.59},{"text":"le","start":9522.55,"end":9522.71},{"text":"sexisme,","start":9522.71,"end":9523.43},{"text":"le","start":9524.91,"end":9524.92},{"text":"harcèlement","start":9524.91,"end":9525.63},{"text":"ou","start":9526.03,"end":9526.27},{"text":"la","start":9526.27,"end":9526.51},{"text":"charge","start":9526.51,"end":9526.83},{"text":"lourde","start":9526.83,"end":9527.31},{"text":"des","start":9527.55,"end":9527.87},{"text":"soins","start":9527.87,"end":9528.23},{"text":"et","start":9528.23,"end":9528.27},{"text":"des","start":9528.27,"end":9528.39},{"text":"charges","start":9528.39,"end":9528.55},{"text":"familiales","start":9528.55,"end":9528.99},{"text":"pour","start":9528.99,"end":9529.15},{"text":"les","start":9529.15,"end":9529.23},{"text":"femmes,","start":9529.23,"end":9529.63},{"text":"des","start":9530.19,"end":9530.39},{"text":"systèmes","start":9530.75,"end":9531.39},{"text":"d'information,","start":9531.39,"end":9531.87},{"text":"d'infrastructures","start":9531.87,"end":9532.51},{"text":"de","start":9532.51,"end":9532.59},{"text":"vote","start":9532.59,"end":9532.99},{"text":"et","start":9532.99,"end":9533.03},{"text":"d'enregistrement","start":9533.03,"end":9533.71},{"text":"inaccessibles","start":9534.27,"end":9534.87},{"text":"pour","start":9534.87,"end":9534.99},{"text":"les","start":9534.99,"end":9535.07},{"text":"femmes","start":9535.07,"end":9535.23},{"text":"et","start":9535.23,"end":9535.31},{"text":"filles","start":9535.31,"end":9535.43},{"text":"handicapées.","start":9535.43,"end":9535.79}]},{"text":"Vous savez également que les élections coûtent très cher et donc rares sont les femmes et les filles qui peuvent se le permettre.","start":9535.79,"end":9539.95,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Vous","start":9535.79,"end":9535.91},{"text":"savez","start":9535.91,"end":9536.07},{"text":"également","start":9536.07,"end":9536.39},{"text":"que","start":9536.39,"end":9536.43},{"text":"les","start":9536.43,"end":9536.55},{"text":"élections","start":9536.55,"end":9536.91},{"text":"coûtent","start":9536.91,"end":9537.11},{"text":"très","start":9537.11,"end":9537.23},{"text":"cher","start":9537.23,"end":9537.51},{"text":"et","start":9537.51,"end":9537.55},{"text":"donc","start":9537.55,"end":9537.79},{"text":"rares","start":9538.11,"end":9538.27},{"text":"sont","start":9538.27,"end":9538.43},{"text":"les","start":9538.43,"end":9538.51},{"text":"femmes","start":9538.51,"end":9538.67},{"text":"et","start":9538.67,"end":9538.71},{"text":"les","start":9538.71,"end":9538.79},{"text":"filles","start":9538.79,"end":9538.95},{"text":"qui","start":9538.95,"end":9539.07},{"text":"peuvent","start":9539.07,"end":9539.31},{"text":"se","start":9539.31,"end":9539.47},{"text":"le","start":9539.47,"end":9539.55},{"text":"permettre.","start":9539.55,"end":9539.95}]},{"text":"Mes questions sont les suivantes.","start":9541.23,"end":9542.43,"topics":[],"words":[{"text":"Mes","start":9541.23,"end":9541.47},{"text":"questions","start":9541.47,"end":9541.71},{"text":"sont","start":9541.71,"end":9541.83},{"text":"les","start":9541.83,"end":9541.95},{"text":"suivantes.","start":9541.95,"end":9542.43}]},{"text":"Premièrement, quelles sont les mesures concrètes que l'État partie adopte pour supprimer les obstacles que je viens d'évoquer et qui minent la pleine participation Utile et dans les conditions d'égalité des femmes, notamment des femmes Roms, des femmes rurales et des femmes handicapées et d'autres types de femmes, des groupes défavorisés à la vie publique et politique pour les encourager à participer dans des conditions d'égalité.","start":9542.91,"end":9562.71,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Premièrement,","start":9542.91,"end":9543.47},{"text":"quelles","start":9543.55,"end":9543.87},{"text":"sont","start":9543.87,"end":9544.03},{"text":"les","start":9544.03,"end":9544.11},{"text":"mesures","start":9544.11,"end":9544.35},{"text":"concrètes","start":9544.35,"end":9544.83},{"text":"que","start":9544.83,"end":9544.91},{"text":"l'État","start":9544.91,"end":9545.15},{"text":"partie","start":9545.15,"end":9545.55},{"text":"adopte","start":9545.55,"end":9546.03},{"text":"pour","start":9546.03,"end":9546.19},{"text":"supprimer","start":9546.19,"end":9546.55},{"text":"les","start":9546.55,"end":9546.67},{"text":"obstacles","start":9546.67,"end":9547.15},{"text":"que","start":9547.15,"end":9547.23},{"text":"je","start":9547.23,"end":9547.39},{"text":"viens","start":9547.39,"end":9547.55},{"text":"d'évoquer","start":9547.55,"end":9548.19},{"text":"et","start":9548.35,"end":9548.51},{"text":"qui","start":9548.51,"end":9548.67},{"text":"minent","start":9548.67,"end":9549.07},{"text":"la","start":9549.23,"end":9549.43},{"text":"pleine","start":9549.43,"end":9549.59},{"text":"participation","start":9549.59,"end":9550.51},{"text":"Utile","start":9551.11,"end":9551.51},{"text":"et","start":9551.51,"end":9551.67},{"text":"dans","start":9551.67,"end":9551.79},{"text":"les","start":9551.79,"end":9551.87},{"text":"conditions","start":9551.87,"end":9552.15},{"text":"d'égalité","start":9552.15,"end":9552.55},{"text":"des","start":9552.55,"end":9552.63},{"text":"femmes,","start":9552.63,"end":9552.83},{"text":"notamment","start":9552.83,"end":9553.15},{"text":"des","start":9553.15,"end":9553.27},{"text":"femmes","start":9553.27,"end":9553.51},{"text":"Roms,","start":9553.51,"end":9553.71},{"text":"des","start":9553.71,"end":9553.83},{"text":"femmes","start":9553.83,"end":9554.15},{"text":"rurales","start":9554.15,"end":9554.71},{"text":"et","start":9555.19,"end":9555.35},{"text":"des","start":9555.35,"end":9555.43},{"text":"femmes","start":9555.43,"end":9555.75},{"text":"handicapées","start":9555.75,"end":9556.59},{"text":"et","start":9556.59,"end":9556.63},{"text":"d'autres","start":9556.63,"end":9556.87},{"text":"types","start":9556.87,"end":9556.99},{"text":"de","start":9556.99,"end":9557.03},{"text":"femmes,","start":9557.11,"end":9557.51},{"text":"des","start":9557.51,"end":9557.75},{"text":"groupes","start":9557.75,"end":9558.15},{"text":"défavorisés","start":9558.15,"end":9558.91},{"text":"à","start":9558.91,"end":9558.95},{"text":"la","start":9558.95,"end":9559.07},{"text":"vie","start":9559.07,"end":9559.19},{"text":"publique","start":9559.19,"end":9559.51},{"text":"et","start":9559.51,"end":9559.59},{"text":"politique","start":9559.59,"end":9560.07},{"text":"pour","start":9560.31,"end":9560.47},{"text":"les","start":9560.47,"end":9560.63},{"text":"encourager","start":9560.63,"end":9561.19},{"text":"à","start":9561.19,"end":9561.27},{"text":"participer","start":9561.27,"end":9561.67},{"text":"dans","start":9561.67,"end":9561.75},{"text":"des","start":9561.75,"end":9561.83},{"text":"conditions","start":9561.83,"end":9562.19},{"text":"d'égalité.","start":9562.19,"end":9562.71}]},{"text":"Deuxièmement.","start":9563.03,"end":9563.67,"topics":[],"words":[{"text":"Deuxièmement.","start":9563.03,"end":9563.67}]},{"text":"Est à partie, pourrait-il nous donner des données ventilées par âge, sexe, origine ethnique, handicap et emplacement au sujet du nombre de femmes qui participent à tous les domaines de la vie publique et politique, notamment au sein des organisations internationales, dans la diplomatie, dans la défense, dans la police, dans l'IA, les technologies, dans l'appareil judiciaire et évidemment les départements gouvernementaux, si possible?","start":9564.27,"end":9587.91,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Est","start":9564.27,"end":9564.28},{"text":"à","start":9564.27,"end":9564.35},{"text":"partie,","start":9564.35,"end":9564.75},{"text":"pourrait-il","start":9564.75,"end":9565.39},{"text":"nous","start":9565.39,"end":9565.55},{"text":"donner","start":9565.55,"end":9565.87},{"text":"des","start":9565.87,"end":9565.99},{"text":"données","start":9565.99,"end":9566.43},{"text":"ventilées","start":9566.59,"end":9566.99},{"text":"par","start":9566.99,"end":9567.23},{"text":"âge,","start":9567.23,"end":9567.55},{"text":"sexe,","start":9567.55,"end":9568.11},{"text":"origine","start":9568.11,"end":9568.67},{"text":"ethnique,","start":9568.67,"end":9569.15},{"text":"handicap","start":9569.15,"end":9569.79},{"text":"et","start":9570.11,"end":9570.35},{"text":"emplacement","start":9570.35,"end":9571.15},{"text":"au","start":9571.39,"end":9571.47},{"text":"sujet","start":9571.47,"end":9571.71},{"text":"du","start":9571.71,"end":9571.83},{"text":"nombre","start":9571.83,"end":9572.11},{"text":"de","start":9572.11,"end":9572.19},{"text":"femmes","start":9572.19,"end":9572.59},{"text":"qui","start":9572.59,"end":9572.83},{"text":"participent","start":9572.83,"end":9573.31},{"text":"à","start":9573.31,"end":9573.35},{"text":"tous","start":9573.35,"end":9573.47},{"text":"les","start":9573.47,"end":9573.55},{"text":"domaines","start":9573.55,"end":9573.83},{"text":"de","start":9573.83,"end":9573.87},{"text":"la","start":9573.87,"end":9574.03},{"text":"vie","start":9574.03,"end":9574.11},{"text":"publique","start":9574.11,"end":9574.43},{"text":"et","start":9574.43,"end":9574.59},{"text":"politique,","start":9574.59,"end":9575.15},{"text":"notamment","start":9575.55,"end":9576.35},{"text":"au","start":9576.35,"end":9576.43},{"text":"sein","start":9576.43,"end":9576.59},{"text":"des","start":9576.59,"end":9576.71},{"text":"organisations","start":9576.71,"end":9577.47},{"text":"internationales,","start":9577.47,"end":9578.23},{"text":"dans","start":9578.23,"end":9578.31},{"text":"la","start":9578.31,"end":9578.43},{"text":"diplomatie,","start":9578.43,"end":9579.31},{"text":"dans","start":9579.55,"end":9579.67},{"text":"la","start":9579.67,"end":9579.79},{"text":"défense,","start":9579.79,"end":9580.31},{"text":"dans","start":9580.31,"end":9580.39},{"text":"la","start":9580.39,"end":9580.51},{"text":"police,","start":9580.51,"end":9581.15},{"text":"dans","start":9581.23,"end":9581.55},{"text":"l'IA,","start":9581.55,"end":9582.03},{"text":"les","start":9582.03,"end":9582.19},{"text":"technologies,","start":9582.19,"end":9583.07},{"text":"dans","start":9583.79,"end":9584.15},{"text":"l'appareil","start":9584.15,"end":9584.51},{"text":"judiciaire","start":9584.51,"end":9585.23},{"text":"et","start":9585.23,"end":9585.43},{"text":"évidemment","start":9585.43,"end":9585.87},{"text":"les","start":9585.87,"end":9585.95},{"text":"départements","start":9585.95,"end":9586.67},{"text":"gouvernementaux,","start":9586.67,"end":9587.39},{"text":"si","start":9587.39,"end":9587.55},{"text":"possible?","start":9587.55,"end":9587.91}]},{"text":"Troisièmement, c'est une très longue question, Excellence.","start":9588.19,"end":9591.55,"topics":[],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":9588.19,"end":9588.83},{"text":"c'est","start":9589.71,"end":9589.95},{"text":"une","start":9589.95,"end":9590.19},{"text":"très","start":9590.19,"end":9590.31},{"text":"longue","start":9590.31,"end":9590.43},{"text":"question,","start":9590.43,"end":9590.91},{"text":"Excellence.","start":9590.99,"end":9591.55}]},{"text":"Quelles sont les mesures concrètes que l'État partie adopte pour fournir un financement adéquat, sensible aux genres, parce que nous savons que tout coûte cher, pour démanteler les stéréotypes de genre existants, la misogynie, le patriarcat et les sévices, notamment le harcèlement sexuel, le sexisme, le cyberharcèlement qui minent la participation égale et utile des femmes.","start":9592.47,"end":9614.23,"topics":[{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."},{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."}],"words":[{"text":"Quelles","start":9592.47,"end":9592.55},{"text":"sont","start":9592.55,"end":9592.67},{"text":"les","start":9592.67,"end":9592.75},{"text":"mesures","start":9592.75,"end":9592.95},{"text":"concrètes","start":9592.95,"end":9593.43},{"text":"que","start":9593.43,"end":9593.47},{"text":"l'État","start":9593.47,"end":9593.71},{"text":"partie","start":9593.71,"end":9594.07},{"text":"adopte","start":9594.07,"end":9594.63},{"text":"pour","start":9595.19,"end":9595.67},{"text":"fournir","start":9595.91,"end":9596.63},{"text":"un","start":9597.27,"end":9597.43},{"text":"financement","start":9597.43,"end":9598.07},{"text":"adéquat,","start":9598.07,"end":9598.79},{"text":"sensible","start":9598.95,"end":9599.39},{"text":"aux","start":9599.39,"end":9599.43},{"text":"genres,","start":9599.43,"end":9599.55},{"text":"parce","start":9599.55,"end":9599.71},{"text":"que","start":9599.71,"end":9599.75},{"text":"nous","start":9599.75,"end":9599.83},{"text":"savons","start":9599.83,"end":9600.07},{"text":"que","start":9600.07,"end":9600.23},{"text":"tout","start":9600.23,"end":9600.47},{"text":"coûte","start":9600.47,"end":9600.63},{"text":"cher,","start":9600.63,"end":9601.11},{"text":"pour","start":9601.99,"end":9602.31},{"text":"démanteler","start":9602.31,"end":9603.03},{"text":"les","start":9603.03,"end":9603.15},{"text":"stéréotypes","start":9603.15,"end":9603.55},{"text":"de","start":9603.55,"end":9603.59},{"text":"genre","start":9603.63,"end":9603.83},{"text":"existants,","start":9603.83,"end":9604.39},{"text":"la","start":9604.51,"end":9604.71},{"text":"misogynie,","start":9604.71,"end":9605.27},{"text":"le","start":9605.27,"end":9605.35},{"text":"patriarcat","start":9605.35,"end":9606.07},{"text":"et","start":9606.47,"end":9606.87},{"text":"les","start":9606.95,"end":9607.11},{"text":"sévices,","start":9607.11,"end":9607.47},{"text":"notamment","start":9607.47,"end":9607.83},{"text":"le","start":9607.83,"end":9607.91},{"text":"harcèlement","start":9607.91,"end":9608.31},{"text":"sexuel,","start":9608.31,"end":9608.83},{"text":"le","start":9608.83,"end":9608.87},{"text":"sexisme,","start":9608.87,"end":9609.51},{"text":"le","start":9609.67,"end":9609.83},{"text":"cyberharcèlement","start":9609.83,"end":9610.87},{"text":"qui","start":9611.11,"end":9611.43},{"text":"minent","start":9611.51,"end":9611.83},{"text":"la","start":9611.95,"end":9612.15},{"text":"participation","start":9612.15,"end":9612.79},{"text":"égale","start":9612.79,"end":9613.27},{"text":"et","start":9613.27,"end":9613.51},{"text":"utile","start":9613.51,"end":9613.83},{"text":"des","start":9613.83,"end":9613.91},{"text":"femmes.","start":9613.91,"end":9614.23}]},{"text":"Deuxièmement, Quelles sont les mesures concrètes que l'État partie adopte pour fournir des recours, réparations utiles et une aide avec des services axés sur les rescapés pour les femmes survivantes de toutes formes de sévices dans les processus décisionnels?","start":9614.23,"end":9626.63,"topics":[{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":9614.23,"end":9614.87},{"text":"Quelles","start":9615.39,"end":9615.47},{"text":"sont","start":9615.47,"end":9615.63},{"text":"les","start":9615.63,"end":9615.71},{"text":"mesures","start":9615.71,"end":9615.95},{"text":"concrètes","start":9615.95,"end":9616.43},{"text":"que","start":9616.43,"end":9616.47},{"text":"l'État","start":9616.47,"end":9616.75},{"text":"partie","start":9616.75,"end":9617.07},{"text":"adopte","start":9617.07,"end":9617.27},{"text":"pour","start":9617.27,"end":9617.39},{"text":"fournir","start":9617.39,"end":9617.63},{"text":"des","start":9617.63,"end":9617.71},{"text":"recours,","start":9617.71,"end":9619.83},{"text":"réparations","start":9619.83,"end":9620.35},{"text":"utiles","start":9620.35,"end":9620.59},{"text":"et","start":9620.59,"end":9620.63},{"text":"une","start":9620.63,"end":9620.71},{"text":"aide","start":9620.71,"end":9621.95},{"text":"avec","start":9621.95,"end":9622.15},{"text":"des","start":9622.15,"end":9622.27},{"text":"services","start":9622.27,"end":9622.67},{"text":"axés","start":9622.67,"end":9622.95},{"text":"sur","start":9622.95,"end":9623.11},{"text":"les","start":9623.11,"end":9623.19},{"text":"rescapés","start":9623.19,"end":9623.63},{"text":"pour","start":9623.63,"end":9623.87},{"text":"les","start":9623.87,"end":9623.95},{"text":"femmes","start":9623.95,"end":9624.19},{"text":"survivantes","start":9624.19,"end":9624.63},{"text":"de","start":9624.63,"end":9624.75},{"text":"toutes","start":9624.75,"end":9624.91},{"text":"formes","start":9624.91,"end":9625.11},{"text":"de","start":9625.11,"end":9625.23},{"text":"sévices","start":9625.23,"end":9625.59},{"text":"dans","start":9625.59,"end":9625.67},{"text":"les","start":9625.67,"end":9625.75},{"text":"processus","start":9625.75,"end":9626.11},{"text":"décisionnels?","start":9626.11,"end":9626.63}]},{"text":"Troisièmement, quelles sont les mesures ciblées pour sensibiliser davantage les femmes des groupes défavorisés, notamment les femmes Roms, afin de garantir l'égalité des chances pour ces personnes?","start":9626.63,"end":9638.43,"topics":[],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":9626.63,"end":9627.23},{"text":"quelles","start":9630.43,"end":9630.67},{"text":"sont","start":9630.67,"end":9630.83},{"text":"les","start":9630.83,"end":9630.91},{"text":"mesures","start":9630.91,"end":9631.15},{"text":"ciblées","start":9631.15,"end":9631.47},{"text":"pour","start":9631.47,"end":9631.71},{"text":"sensibiliser","start":9631.71,"end":9632.15},{"text":"davantage","start":9632.15,"end":9632.99},{"text":"les","start":9633.63,"end":9633.95},{"text":"femmes","start":9633.95,"end":9634.15},{"text":"des","start":9634.15,"end":9634.23},{"text":"groupes","start":9634.23,"end":9634.39},{"text":"défavorisés,","start":9634.39,"end":9634.83},{"text":"notamment","start":9634.83,"end":9635.07},{"text":"les","start":9635.07,"end":9635.19},{"text":"femmes","start":9635.19,"end":9635.39},{"text":"Roms,","start":9635.39,"end":9635.71},{"text":"afin","start":9635.71,"end":9636.11},{"text":"de","start":9636.11,"end":9636.19},{"text":"garantir","start":9636.43,"end":9636.99},{"text":"l'égalité","start":9636.99,"end":9637.43},{"text":"des","start":9637.43,"end":9637.55},{"text":"chances","start":9637.55,"end":9637.79},{"text":"pour","start":9637.79,"end":9637.91},{"text":"ces","start":9637.91,"end":9638.03},{"text":"personnes?","start":9638.03,"end":9638.43}]},{"text":"Comment veillez-vous à fournir des informations, des infrastructures d'élections accessibles et inclusives pour les femmes et les filles handicapées?","start":9638.43,"end":9647.59,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Comment","start":9638.43,"end":9638.83},{"text":"veillez-vous","start":9640.03,"end":9640.83},{"text":"à","start":9640.91,"end":9641.39},{"text":"fournir","start":9641.39,"end":9642.11},{"text":"des","start":9643.03,"end":9643.59},{"text":"informations,","start":9643.59,"end":9644.03},{"text":"des","start":9644.03,"end":9644.11},{"text":"infrastructures","start":9644.11,"end":9644.63},{"text":"d'élections","start":9644.63,"end":9645.03},{"text":"accessibles","start":9645.03,"end":9645.63},{"text":"et","start":9645.63,"end":9645.75},{"text":"inclusives","start":9645.75,"end":9646.15},{"text":"pour","start":9646.15,"end":9646.31},{"text":"les","start":9646.31,"end":9646.39},{"text":"femmes","start":9646.39,"end":9646.55},{"text":"et","start":9646.55,"end":9646.63},{"text":"les","start":9646.63,"end":9646.79},{"text":"filles","start":9646.79,"end":9646.95},{"text":"handicapées?","start":9646.95,"end":9647.59}]},{"text":"Enfin, il y a les institutions du genre.","start":9648.55,"end":9651.31,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":9648.55,"end":9649.11},{"text":"il","start":9649.11,"end":9649.19},{"text":"y","start":9649.19,"end":9649.43},{"text":"a","start":9649.43,"end":9649.59},{"text":"les","start":9649.91,"end":9650.47},{"text":"institutions","start":9650.47,"end":9650.95},{"text":"du","start":9650.95,"end":9651.07},{"text":"genre.","start":9651.07,"end":9651.31}]},{"text":"Comment renforcez-vous le suivi de la participation et de l'influence des femmes dans les processus décisionnels?","start":9651.31,"end":9657.35,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Comment","start":9651.31,"end":9651.91},{"text":"renforcez-vous","start":9652.63,"end":9653.27},{"text":"le","start":9653.27,"end":9653.43},{"text":"suivi","start":9653.43,"end":9654.07},{"text":"de","start":9654.15,"end":9654.31},{"text":"la","start":9654.31,"end":9654.43},{"text":"participation","start":9654.43,"end":9654.91},{"text":"et","start":9654.91,"end":9654.95},{"text":"de","start":9654.95,"end":9654.99},{"text":"l'influence","start":9654.99,"end":9655.39},{"text":"des","start":9655.39,"end":9655.59},{"text":"femmes","start":9655.59,"end":9655.99},{"text":"dans","start":9655.99,"end":9656.15},{"text":"les","start":9656.15,"end":9656.23},{"text":"processus","start":9656.23,"end":9656.63},{"text":"décisionnels?","start":9656.63,"end":9657.35}]},{"text":"Dernièrement, pour appuyer financièrement les candidates, que faites-vous?","start":9657.67,"end":9663.11,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Dernièrement,","start":9657.67,"end":9658.47},{"text":"pour","start":9659.67,"end":9659.99},{"text":"appuyer","start":9659.99,"end":9660.27},{"text":"financièrement","start":9660.27,"end":9661.11},{"text":"les","start":9661.19,"end":9661.43},{"text":"candidates,","start":9661.43,"end":9662.15},{"text":"que","start":9662.63,"end":9662.71},{"text":"faites-vous?","start":9662.79,"end":9663.11}]},{"text":"Dernière question.","start":9663.75,"end":9664.63,"topics":[],"words":[{"text":"Dernière","start":9663.75,"end":9664.15},{"text":"question.","start":9664.15,"end":9664.63}]},{"text":"Bon, ce n'est pas véritablement une question.","start":9664.79,"end":9666.31,"topics":[],"words":[{"text":"Bon,","start":9664.79,"end":9665.03},{"text":"ce","start":9665.03,"end":9665.07},{"text":"n'est","start":9665.07,"end":9665.19},{"text":"pas","start":9665.19,"end":9665.27},{"text":"véritablement","start":9665.27,"end":9665.71},{"text":"une","start":9665.71,"end":9665.79},{"text":"question.","start":9665.79,"end":9666.31}]},{"text":"Vous avez un quota de 40 %. Donc 4 personnes sur 10, c'est plus que pour de nombreux pays qui ont une majorité d'aide du tiers.","start":9669.59,"end":9680.95,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Vous","start":9669.59,"end":9669.75},{"text":"avez","start":9669.75,"end":9669.95},{"text":"un","start":9669.95,"end":9669.99},{"text":"quota","start":9669.99,"end":9670.31},{"text":"de","start":9670.31,"end":9670.39},{"text":"40","start":9670.47,"end":9671.31},{"text":"%.","start":9671.79,"end":9671.83},{"text":"Donc","start":9671.95,"end":9672.47},{"text":"4","start":9672.47,"end":9672.83},{"text":"personnes","start":9675.07,"end":9675.43},{"text":"sur","start":9675.43,"end":9675.63},{"text":"10,","start":9675.63,"end":9675.95},{"text":"c'est","start":9676.51,"end":9677.39},{"text":"plus","start":9677.55,"end":9677.87},{"text":"que","start":9677.87,"end":9678.03},{"text":"pour","start":9678.03,"end":9678.19},{"text":"de","start":9678.19,"end":9678.23},{"text":"nombreux","start":9678.23,"end":9678.51},{"text":"pays","start":9678.51,"end":9678.75},{"text":"qui","start":9678.75,"end":9678.91},{"text":"ont","start":9678.91,"end":9678.95},{"text":"une","start":9678.95,"end":9679.03},{"text":"majorité","start":9679.03,"end":9679.35},{"text":"d'aide","start":9679.35,"end":9680.67},{"text":"du","start":9680.67,"end":9680.79},{"text":"tiers.","start":9680.79,"end":9680.95}]},{"text":"Mais comme mes collègues l'ont dit, l'étalon d'or, c'est 50/50 au niveau international, donc la parité.","start":9680.95,"end":9686.59,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Mais","start":9680.95,"end":9681.03},{"text":"comme","start":9681.03,"end":9681.15},{"text":"mes","start":9681.87,"end":9681.95},{"text":"collègues","start":9682.67,"end":9682.87},{"text":"l'ont","start":9682.87,"end":9682.99},{"text":"dit,","start":9682.99,"end":9683.07},{"text":"l'étalon","start":9683.07,"end":9683.47},{"text":"d'or,","start":9683.47,"end":9683.63},{"text":"c'est","start":9683.63,"end":9683.79},{"text":"50/50","start":9683.79,"end":9684.67},{"text":"au","start":9684.91,"end":9685.07},{"text":"niveau","start":9685.07,"end":9685.31},{"text":"international,","start":9685.31,"end":9685.91},{"text":"donc","start":9685.91,"end":9686.03},{"text":"la","start":9686.03,"end":9686.19},{"text":"parité.","start":9686.19,"end":9686.59}]},{"text":"Nous aimerions donc inviter instamment l'État partie à envisager de passer de ce quota de 40 % à une parité 50/50.","start":9686.59,"end":9695.51,"topics":[{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."}],"words":[{"text":"Nous","start":9686.59,"end":9686.67},{"text":"aimerions","start":9686.67,"end":9687.11},{"text":"donc","start":9687.11,"end":9687.47},{"text":"inviter","start":9687.63,"end":9687.99},{"text":"instamment","start":9687.99,"end":9688.31},{"text":"l'État","start":9688.31,"end":9688.59},{"text":"partie","start":9688.59,"end":9689.15},{"text":"à","start":9689.31,"end":9689.47},{"text":"envisager","start":9689.47,"end":9690.11},{"text":"de","start":9690.11,"end":9690.19},{"text":"passer","start":9690.19,"end":9690.67},{"text":"de","start":9690.67,"end":9690.75},{"text":"ce","start":9690.75,"end":9690.91},{"text":"quota","start":9690.91,"end":9691.15},{"text":"de","start":9691.15,"end":9691.23},{"text":"40","start":9691.23,"end":9691.99},{"text":"%","start":9691.99,"end":9692.03},{"text":"à","start":9692.03,"end":9692.27},{"text":"une","start":9693.23,"end":9693.47},{"text":"parité","start":9693.63,"end":9694.35},{"text":"50/50.","start":9694.59,"end":9695.51}]},{"text":"Merci.","start":9695.51,"end":9695.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9695.51,"end":9695.95}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":null,"affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":62,"start":9696.27,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:41:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, madame Akyea.","start":9696.27,"end":9697.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":9696.27,"end":9696.59},{"text":"madame","start":9696.59,"end":9696.91},{"text":"Akyea.","start":9696.95,"end":9697.27}]},{"text":"Je vais à présent donner la parole en arabe à Madame Hamida Al Shoukairi, qui va aborder l'article 9.","start":9698.47,"end":9705.03,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9698.47,"end":9698.48},{"text":"vais","start":9698.47,"end":9698.59},{"text":"à","start":9698.59,"end":9698.63},{"text":"présent","start":9698.63,"end":9698.83},{"text":"donner","start":9698.83,"end":9699.03},{"text":"la","start":9699.03,"end":9699.15},{"text":"parole","start":9699.15,"end":9699.59},{"text":"en","start":9699.59,"end":9699.75},{"text":"arabe","start":9699.75,"end":9700.15},{"text":"à","start":9700.15,"end":9700.55},{"text":"Madame","start":9700.55,"end":9700.95},{"text":"Hamida","start":9700.95,"end":9701.39},{"text":"Al","start":9701.39,"end":9701.51},{"text":"Shoukairi,","start":9701.51,"end":9702.15},{"text":"qui","start":9702.55,"end":9702.79},{"text":"va","start":9702.79,"end":9703.27},{"text":"aborder","start":9703.67,"end":9704.07},{"text":"l'article","start":9704.07,"end":9704.63},{"text":"9.","start":9704.63,"end":9705.03}]},{"text":"Veuillez écouter l'interprétation si nécessaire.","start":9705.59,"end":9707.67,"topics":[],"words":[{"text":"Veuillez","start":9705.59,"end":9706.03},{"text":"écouter","start":9706.03,"end":9706.31},{"text":"l'interprétation","start":9706.31,"end":9707.03},{"text":"si","start":9707.03,"end":9707.19},{"text":"nécessaire.","start":9707.19,"end":9707.67}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":63,"start":9710.39,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:41:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Madame la Présidente, Excellence, Mesdames et Messieurs, membres de la délégation.","start":9710.39,"end":9715.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9710.39,"end":9710.87},{"text":"beaucoup,","start":9710.87,"end":9711.35},{"text":"Madame","start":9711.35,"end":9711.55},{"text":"la","start":9711.55,"end":9711.67},{"text":"Présidente,","start":9711.67,"end":9712.19},{"text":"Excellence,","start":9712.19,"end":9712.87},{"text":"Mesdames","start":9712.87,"end":9713.19},{"text":"et","start":9713.19,"end":9713.27},{"text":"Messieurs,","start":9713.27,"end":9713.91},{"text":"membres","start":9714.23,"end":9714.63},{"text":"de","start":9714.63,"end":9714.71},{"text":"la","start":9714.71,"end":9714.87},{"text":"délégation.","start":9714.87,"end":9715.59}]},{"text":"Soyez les bienvenus à ce dialogue interactif.","start":9717.11,"end":9720.07,"topics":[],"words":[{"text":"Soyez","start":9717.11,"end":9717.83},{"text":"les","start":9718.39,"end":9718.55},{"text":"bienvenus","start":9718.55,"end":9718.99},{"text":"à","start":9718.99,"end":9719.03},{"text":"ce","start":9719.03,"end":9719.07},{"text":"dialogue","start":9719.07,"end":9719.39},{"text":"interactif.","start":9719.39,"end":9720.07}]},{"text":"Merci pour toutes les informations que vous nous avez présentées.","start":9720.07,"end":9722.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9720.07,"end":9720.47},{"text":"pour","start":9720.47,"end":9720.63},{"text":"toutes","start":9720.63,"end":9720.75},{"text":"les","start":9720.75,"end":9720.87},{"text":"informations","start":9720.87,"end":9721.39},{"text":"que","start":9721.39,"end":9721.43},{"text":"vous","start":9721.43,"end":9721.51},{"text":"nous","start":9721.51,"end":9721.63},{"text":"avez","start":9721.63,"end":9721.79},{"text":"présentées.","start":9721.79,"end":9722.39}]},{"text":"Nous saluons l'adoption de la loi de 2025 sur la nationalité 233.","start":9722.95,"end":9730.71,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Nous","start":9722.95,"end":9723.15},{"text":"saluons","start":9723.15,"end":9723.71},{"text":"l'adoption","start":9724.31,"end":9725.11},{"text":"de","start":9725.11,"end":9725.27},{"text":"la","start":9725.31,"end":9725.51},{"text":"loi","start":9725.51,"end":9725.83},{"text":"de","start":9727.47,"end":9727.48},{"text":"2025","start":9727.47,"end":9728.11},{"text":"sur","start":9728.11,"end":9728.23},{"text":"la","start":9728.23,"end":9728.35},{"text":"nationalité","start":9728.35,"end":9729.03},{"text":"233.","start":9729.91,"end":9730.71}]},{"text":"Nous saluons ces dispositions garantissant l'égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne les questions de nationalité.","start":9731.67,"end":9736.07,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Nous","start":9731.67,"end":9731.75},{"text":"saluons","start":9731.75,"end":9732.03},{"text":"ces","start":9732.03,"end":9732.11},{"text":"dispositions","start":9732.11,"end":9732.67},{"text":"garantissant","start":9732.67,"end":9733.11},{"text":"l'égalité","start":9733.11,"end":9733.51},{"text":"entre","start":9733.51,"end":9733.71},{"text":"hommes","start":9733.71,"end":9733.83},{"text":"et","start":9733.83,"end":9733.91},{"text":"femmes","start":9733.91,"end":9734.23},{"text":"en","start":9734.63,"end":9734.75},{"text":"ce","start":9734.75,"end":9734.79},{"text":"qui","start":9734.79,"end":9734.87},{"text":"concerne","start":9734.87,"end":9735.15},{"text":"les","start":9735.15,"end":9735.23},{"text":"questions","start":9735.23,"end":9735.47},{"text":"de","start":9735.47,"end":9735.51},{"text":"nationalité.","start":9735.51,"end":9736.07}]},{"text":"A cet égard, Excellence, j'aimerais rappeler que dans ses observations finales antérieures sur la République de Moldova, en 2020, le Comité s'est dit préoccupé par le statut en matière de nationalité des femmes et des enfants en Transnistrie et en Gagaouzie.","start":9737.11,"end":9754.47,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"A","start":9737.11,"end":9737.15},{"text":"cet","start":9737.15,"end":9737.91},{"text":"égard,","start":9737.91,"end":9738.07},{"text":"Excellence,","start":9738.07,"end":9738.71},{"text":"j'aimerais","start":9739.11,"end":9739.59},{"text":"rappeler","start":9739.59,"end":9740.07},{"text":"que","start":9740.07,"end":9740.31},{"text":"dans","start":9740.31,"end":9740.55},{"text":"ses","start":9740.55,"end":9740.71},{"text":"observations","start":9740.75,"end":9741.19},{"text":"finales","start":9741.19,"end":9741.83},{"text":"antérieures","start":9741.83,"end":9742.43},{"text":"sur","start":9742.43,"end":9742.55},{"text":"la","start":9742.55,"end":9742.67},{"text":"République","start":9742.67,"end":9743.03},{"text":"de","start":9743.03,"end":9743.11},{"text":"Moldova,","start":9743.19,"end":9743.83},{"text":"en","start":9744.39,"end":9744.63},{"text":"2020,","start":9744.63,"end":9745.39},{"text":"le","start":9745.75,"end":9746.07},{"text":"Comité","start":9746.07,"end":9746.75},{"text":"s'est","start":9746.75,"end":9746.99},{"text":"dit","start":9746.99,"end":9747.19},{"text":"préoccupé","start":9747.19,"end":9748.07},{"text":"par","start":9748.31,"end":9748.71},{"text":"le","start":9748.71,"end":9748.87},{"text":"statut","start":9748.87,"end":9749.07},{"text":"en","start":9749.07,"end":9749.11},{"text":"matière","start":9749.11,"end":9749.35},{"text":"de","start":9749.35,"end":9749.39},{"text":"nationalité","start":9749.39,"end":9749.83},{"text":"des","start":9749.83,"end":9749.99},{"text":"femmes","start":9749.99,"end":9750.31},{"text":"et","start":9750.31,"end":9750.63},{"text":"des","start":9750.63,"end":9750.95},{"text":"enfants","start":9750.95,"end":9751.63},{"text":"en","start":9751.63,"end":9751.67},{"text":"Transnistrie","start":9751.67,"end":9752.55},{"text":"et","start":9753.19,"end":9753.51},{"text":"en","start":9753.51,"end":9753.75},{"text":"Gagaouzie.","start":9753.75,"end":9754.47}]},{"text":"ainsi que pour les femmes et les enfants Roms.","start":9757.55,"end":9759.47,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"ainsi","start":9757.55,"end":9757.87},{"text":"que","start":9757.87,"end":9758.03},{"text":"pour","start":9758.03,"end":9758.19},{"text":"les","start":9758.19,"end":9758.35},{"text":"femmes","start":9758.35,"end":9758.59},{"text":"et","start":9758.59,"end":9758.67},{"text":"les","start":9758.67,"end":9758.79},{"text":"enfants","start":9758.83,"end":9759.07},{"text":"Roms.","start":9759.07,"end":9759.47}]},{"text":"Le Comité avait recommandé à l'État partie de faciliter l'enregistrement des naissances et l'acquisition de la nationalité et il lui avait demandé de sensibiliser aux différentes procédures.","start":9760.27,"end":9768.75,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Le","start":9760.27,"end":9760.43},{"text":"Comité","start":9760.43,"end":9760.83},{"text":"avait","start":9760.83,"end":9760.99},{"text":"recommandé","start":9760.99,"end":9761.63},{"text":"à","start":9761.63,"end":9761.67},{"text":"l'État","start":9761.67,"end":9761.95},{"text":"partie","start":9761.95,"end":9762.35},{"text":"de","start":9762.35,"end":9762.43},{"text":"faciliter","start":9762.43,"end":9762.91},{"text":"l'enregistrement","start":9762.91,"end":9763.55},{"text":"des","start":9763.55,"end":9763.63},{"text":"naissances","start":9763.63,"end":9763.99},{"text":"et","start":9763.99,"end":9764.03},{"text":"l'acquisition","start":9764.03,"end":9764.67},{"text":"de","start":9764.67,"end":9764.71},{"text":"la","start":9764.71,"end":9764.83},{"text":"nationalité","start":9764.83,"end":9765.71},{"text":"et","start":9766.03,"end":9766.15},{"text":"il","start":9766.15,"end":9766.23},{"text":"lui","start":9766.23,"end":9766.35},{"text":"avait","start":9766.35,"end":9766.59},{"text":"demandé","start":9766.59,"end":9767.15},{"text":"de","start":9767.15,"end":9767.23},{"text":"sensibiliser","start":9767.23,"end":9767.79},{"text":"aux","start":9767.79,"end":9767.87},{"text":"différentes","start":9767.87,"end":9768.19},{"text":"procédures.","start":9768.19,"end":9768.75}]},{"text":"Excellence, permettez-moi de vous rappeler que ces questions ont une nouvelle fois été soulevées également dans la liste de points de 2025.","start":9769.31,"end":9776.19,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Excellence,","start":9769.31,"end":9769.95},{"text":"permettez-moi","start":9770.11,"end":9770.83},{"text":"de","start":9770.83,"end":9770.91},{"text":"vous","start":9770.91,"end":9771.07},{"text":"rappeler","start":9771.07,"end":9771.39},{"text":"que","start":9771.39,"end":9771.47},{"text":"ces","start":9771.47,"end":9771.63},{"text":"questions","start":9771.63,"end":9771.91},{"text":"ont","start":9771.91,"end":9771.95},{"text":"une","start":9771.95,"end":9772.07},{"text":"nouvelle","start":9772.07,"end":9772.35},{"text":"fois","start":9772.35,"end":9772.59},{"text":"été","start":9772.59,"end":9772.83},{"text":"soulevées","start":9772.83,"end":9773.51},{"text":"également","start":9773.51,"end":9774.03},{"text":"dans","start":9774.19,"end":9774.31},{"text":"la","start":9774.31,"end":9774.43},{"text":"liste","start":9774.43,"end":9774.71},{"text":"de","start":9774.71,"end":9774.75},{"text":"points","start":9774.83,"end":9775.07},{"text":"de","start":9775.07,"end":9775.19},{"text":"2025.","start":9775.19,"end":9776.19}]},{"text":"À la lumière de ces considérations, notre Comité aimerait vous poser les questions suivantes.","start":9777.43,"end":9783.15,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":9777.43,"end":9777.44},{"text":"la","start":9777.43,"end":9777.55},{"text":"lumière","start":9777.55,"end":9777.87},{"text":"de","start":9777.87,"end":9777.95},{"text":"ces","start":9778.03,"end":9778.19},{"text":"considérations,","start":9778.19,"end":9779.07},{"text":"notre","start":9779.39,"end":9779.79},{"text":"Comité","start":9779.79,"end":9780.59},{"text":"aimerait","start":9780.83,"end":9781.39},{"text":"vous","start":9781.87,"end":9782.19},{"text":"poser","start":9782.19,"end":9782.43},{"text":"les","start":9782.43,"end":9782.51},{"text":"questions","start":9782.51,"end":9782.79},{"text":"suivantes.","start":9782.79,"end":9783.15}]},{"text":"Six ans après les dernières observations finales, comment les choses ont-elles changé dans la pratique et quels sont les résultats tangibles que vous avez pu obtenir pour remédier aux obstacles précédemment identifiés, de sorte à faire en sorte que ces obstacles n'entravent plus l'acquisition de la nationalité et l'enregistrement des naissances, étant donné l'adoption de la loi 253 de 2025, étant donné la nécessité d'avoir un cadre directif complet pour prévenir l'apatridie au Moldova, quelles sont les mesures que l'État partie a adoptées ou qu'il entend adopter pour mettre en place un tel cadre et garantir un suivi systématique et une identification appropriée ainsi que la prévention des cas d'apatridie?","start":9783.15,"end":9828.23,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Six","start":9783.15,"end":9783.39},{"text":"ans","start":9783.39,"end":9783.63},{"text":"après","start":9783.63,"end":9784.03},{"text":"les","start":9784.03,"end":9784.19},{"text":"dernières","start":9784.19,"end":9784.43},{"text":"observations","start":9784.43,"end":9784.99},{"text":"finales,","start":9784.99,"end":9785.59},{"text":"comment","start":9787.79,"end":9788.11},{"text":"les","start":9788.11,"end":9788.23},{"text":"choses","start":9788.23,"end":9788.59},{"text":"ont-elles","start":9788.67,"end":9788.99},{"text":"changé","start":9788.99,"end":9789.23},{"text":"dans","start":9789.23,"end":9789.31},{"text":"la","start":9789.31,"end":9789.43},{"text":"pratique","start":9789.43,"end":9789.95},{"text":"et","start":9789.95,"end":9789.99},{"text":"quels","start":9789.99,"end":9790.11},{"text":"sont","start":9790.11,"end":9790.23},{"text":"les","start":9790.23,"end":9790.31},{"text":"résultats","start":9790.31,"end":9790.59},{"text":"tangibles","start":9790.59,"end":9791.03},{"text":"que","start":9791.03,"end":9791.07},{"text":"vous","start":9791.07,"end":9791.23},{"text":"avez","start":9791.23,"end":9791.39},{"text":"pu","start":9791.39,"end":9791.63},{"text":"obtenir","start":9791.63,"end":9792.19},{"text":"pour","start":9792.27,"end":9792.63},{"text":"remédier","start":9792.63,"end":9792.99},{"text":"aux","start":9792.99,"end":9793.07},{"text":"obstacles","start":9793.07,"end":9793.55},{"text":"précédemment","start":9793.55,"end":9794.11},{"text":"identifiés,","start":9794.11,"end":9794.79},{"text":"de","start":9794.79,"end":9794.83},{"text":"sorte","start":9794.83,"end":9795.23},{"text":"à","start":9795.55,"end":9795.79},{"text":"faire","start":9795.79,"end":9795.95},{"text":"en","start":9795.95,"end":9796.03},{"text":"sorte","start":9796.03,"end":9796.43},{"text":"que","start":9796.83,"end":9797.07},{"text":"ces","start":9797.87,"end":9798.19},{"text":"obstacles","start":9798.19,"end":9798.67},{"text":"n'entravent","start":9798.67,"end":9799.07},{"text":"plus","start":9799.07,"end":9799.23},{"text":"l'acquisition","start":9799.23,"end":9799.63},{"text":"de","start":9799.63,"end":9799.67},{"text":"la","start":9799.67,"end":9799.79},{"text":"nationalité","start":9799.79,"end":9800.23},{"text":"et","start":9800.23,"end":9800.27},{"text":"l'enregistrement","start":9800.27,"end":9800.83},{"text":"des","start":9800.83,"end":9800.91},{"text":"naissances,","start":9800.91,"end":9801.39},{"text":"étant","start":9801.55,"end":9801.79},{"text":"donné","start":9801.79,"end":9801.95},{"text":"l'adoption","start":9801.95,"end":9802.67},{"text":"de","start":9802.67,"end":9802.83},{"text":"la","start":9802.99,"end":9803.19},{"text":"loi","start":9803.19,"end":9803.55},{"text":"253","start":9804.59,"end":9805.55},{"text":"de","start":9806.87,"end":9806.99},{"text":"2025,","start":9806.99,"end":9807.67},{"text":"étant","start":9808.07,"end":9808.47},{"text":"donné","start":9808.47,"end":9808.75},{"text":"la","start":9808.75,"end":9808.95},{"text":"nécessité","start":9808.95,"end":9809.51},{"text":"d'avoir","start":9809.51,"end":9810.39},{"text":"un","start":9810.87,"end":9811.03},{"text":"cadre","start":9811.03,"end":9811.43},{"text":"directif","start":9811.43,"end":9812.15},{"text":"complet","start":9812.15,"end":9812.63},{"text":"pour","start":9812.63,"end":9812.83},{"text":"prévenir","start":9812.83,"end":9813.39},{"text":"l'apatridie","start":9813.39,"end":9814.07},{"text":"au","start":9814.07,"end":9814.23},{"text":"Moldova,","start":9814.23,"end":9814.87},{"text":"quelles","start":9815.35,"end":9815.59},{"text":"sont","start":9815.59,"end":9815.83},{"text":"les","start":9815.83,"end":9815.99},{"text":"mesures","start":9815.99,"end":9816.39},{"text":"que","start":9816.39,"end":9816.47},{"text":"l'État","start":9816.47,"end":9816.71},{"text":"partie","start":9816.71,"end":9817.19},{"text":"a","start":9817.19,"end":9817.63},{"text":"adoptées","start":9817.63,"end":9818.31},{"text":"ou","start":9818.63,"end":9818.79},{"text":"qu'il","start":9818.79,"end":9819.03},{"text":"entend","start":9819.03,"end":9819.43},{"text":"adopter","start":9819.43,"end":9820.23},{"text":"pour","start":9820.39,"end":9820.55},{"text":"mettre","start":9820.55,"end":9820.79},{"text":"en","start":9820.79,"end":9820.87},{"text":"place","start":9820.87,"end":9821.15},{"text":"un","start":9821.15,"end":9821.19},{"text":"tel","start":9821.19,"end":9821.43},{"text":"cadre","start":9821.43,"end":9821.91},{"text":"et","start":9821.91,"end":9822.15},{"text":"garantir","start":9822.15,"end":9822.63},{"text":"un","start":9822.63,"end":9822.71},{"text":"suivi","start":9822.71,"end":9823.03},{"text":"systématique","start":9823.03,"end":9824.07},{"text":"et","start":9824.55,"end":9824.79},{"text":"une","start":9824.79,"end":9824.91},{"text":"identification","start":9824.91,"end":9825.91},{"text":"appropriée","start":9826.23,"end":9826.75},{"text":"ainsi","start":9826.75,"end":9826.87},{"text":"que","start":9826.87,"end":9826.91},{"text":"la","start":9826.91,"end":9827.03},{"text":"prévention","start":9827.03,"end":9827.47},{"text":"des","start":9827.47,"end":9827.55},{"text":"cas","start":9827.55,"end":9827.63},{"text":"d'apatridie?","start":9827.63,"end":9828.23}]},{"text":"Quelles sont les mesures pratiques que l'État partie a adoptées pour garantir la bonne mise en œuvre de cette loi et pour faire en sorte que tous les enfants soient bien enregistrés à la naissance et en mesure d'acquérir la nationalité sans discrimination, plus particulièrement pour les enfants Roms, les enfants nés à la maison, les enfants nés de mères adolescentes ainsi que les enfants nés en dehors du mariage?","start":9828.91,"end":9850.19,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Quelles","start":9828.91,"end":9829.07},{"text":"sont","start":9829.07,"end":9829.23},{"text":"les","start":9829.23,"end":9829.31},{"text":"mesures","start":9829.31,"end":9829.63},{"text":"pratiques","start":9829.63,"end":9830.23},{"text":"que","start":9830.23,"end":9830.27},{"text":"l'État","start":9830.27,"end":9830.59},{"text":"partie","start":9830.59,"end":9831.07},{"text":"a","start":9831.07,"end":9831.19},{"text":"adoptées","start":9831.19,"end":9831.71},{"text":"pour","start":9831.71,"end":9831.95},{"text":"garantir","start":9831.95,"end":9832.51},{"text":"la","start":9832.51,"end":9832.71},{"text":"bonne","start":9832.71,"end":9832.99},{"text":"mise","start":9833.15,"end":9833.39},{"text":"en","start":9833.39,"end":9833.55},{"text":"œuvre","start":9833.55,"end":9833.87},{"text":"de","start":9833.87,"end":9834.03},{"text":"cette","start":9834.11,"end":9834.31},{"text":"loi","start":9834.31,"end":9834.67},{"text":"et","start":9834.91,"end":9834.99},{"text":"pour","start":9834.99,"end":9835.15},{"text":"faire","start":9835.15,"end":9835.31},{"text":"en","start":9835.31,"end":9835.39},{"text":"sorte","start":9835.39,"end":9835.63},{"text":"que","start":9835.63,"end":9835.71},{"text":"tous","start":9835.71,"end":9835.87},{"text":"les","start":9835.87,"end":9836.03},{"text":"enfants","start":9836.03,"end":9836.43},{"text":"soient","start":9836.43,"end":9836.75},{"text":"bien","start":9836.75,"end":9836.99},{"text":"enregistrés","start":9836.99,"end":9837.55},{"text":"à","start":9837.55,"end":9837.67},{"text":"la","start":9837.67,"end":9837.79},{"text":"naissance","start":9837.79,"end":9838.27},{"text":"et","start":9838.27,"end":9838.51},{"text":"en","start":9838.51,"end":9838.59},{"text":"mesure","start":9838.59,"end":9838.87},{"text":"d'acquérir","start":9838.87,"end":9839.19},{"text":"la","start":9839.19,"end":9839.31},{"text":"nationalité","start":9839.31,"end":9839.87},{"text":"sans","start":9839.87,"end":9840.03},{"text":"discrimination,","start":9840.03,"end":9840.67},{"text":"plus","start":9840.67,"end":9840.83},{"text":"particulièrement","start":9840.83,"end":9841.55},{"text":"pour","start":9841.55,"end":9841.67},{"text":"les","start":9841.67,"end":9841.79},{"text":"enfants","start":9841.79,"end":9842.19},{"text":"Roms,","start":9842.19,"end":9842.51},{"text":"les","start":9842.91,"end":9843.07},{"text":"enfants","start":9843.07,"end":9843.55},{"text":"nés","start":9843.55,"end":9843.95},{"text":"à","start":9843.95,"end":9844.07},{"text":"la","start":9844.07,"end":9844.19},{"text":"maison,","start":9844.19,"end":9844.67},{"text":"les","start":9844.91,"end":9845.07},{"text":"enfants","start":9845.07,"end":9845.47},{"text":"nés","start":9845.55,"end":9845.79},{"text":"de","start":9845.79,"end":9845.87},{"text":"mères","start":9845.87,"end":9846.19},{"text":"adolescentes","start":9846.19,"end":9846.91},{"text":"ainsi","start":9847.15,"end":9847.47},{"text":"que","start":9847.47,"end":9847.71},{"text":"les","start":9847.79,"end":9848.03},{"text":"enfants","start":9848.03,"end":9848.59},{"text":"nés","start":9848.91,"end":9849.23},{"text":"en","start":9849.23,"end":9849.39},{"text":"dehors","start":9849.39,"end":9849.59},{"text":"du","start":9849.59,"end":9849.71},{"text":"mariage?","start":9849.71,"end":9850.19}]},{"text":"L'État partie recueille-t-il des données ventilées par sexe, âge, origine ethnique, région et statut juridique au sujet de l'enregistrement de et de demandes d'acquisition de la nationalité, notamment pour les demandes qui ont été rejetées, reportées ou qui sont encore en souffrance.","start":9850.63,"end":9866.27,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"L'État","start":9850.63,"end":9850.95},{"text":"partie","start":9850.95,"end":9851.23},{"text":"recueille-t-il","start":9851.23,"end":9851.79},{"text":"des","start":9851.79,"end":9851.87},{"text":"données","start":9851.87,"end":9852.51},{"text":"ventilées","start":9852.51,"end":9853.15},{"text":"par","start":9853.23,"end":9853.55},{"text":"sexe,","start":9853.55,"end":9853.95},{"text":"âge,","start":9853.95,"end":9854.43},{"text":"origine","start":9854.67,"end":9855.07},{"text":"ethnique,","start":9855.07,"end":9855.47},{"text":"région","start":9855.55,"end":9856.19},{"text":"et","start":9856.19,"end":9856.35},{"text":"statut","start":9856.35,"end":9856.75},{"text":"juridique","start":9856.75,"end":9857.31},{"text":"au","start":9857.31,"end":9857.47},{"text":"sujet","start":9857.47,"end":9857.79},{"text":"de","start":9858.03,"end":9858.07},{"text":"l'enregistrement","start":9858.07,"end":9858.59},{"text":"de","start":9858.59,"end":9858.75},{"text":"et","start":9859.15,"end":9859.31},{"text":"de","start":9859.31,"end":9859.43},{"text":"demandes","start":9859.43,"end":9859.67},{"text":"d'acquisition","start":9859.67,"end":9860.15},{"text":"de","start":9860.15,"end":9860.19},{"text":"la","start":9860.19,"end":9860.31},{"text":"nationalité,","start":9860.31,"end":9860.91},{"text":"notamment","start":9861.39,"end":9861.95},{"text":"pour","start":9861.95,"end":9862.19},{"text":"les","start":9862.19,"end":9862.27},{"text":"demandes","start":9862.27,"end":9862.51},{"text":"qui","start":9862.51,"end":9862.59},{"text":"ont","start":9862.59,"end":9862.67},{"text":"été","start":9862.67,"end":9863.07},{"text":"rejetées,","start":9863.07,"end":9863.79},{"text":"reportées","start":9863.95,"end":9864.67},{"text":"ou","start":9864.67,"end":9864.75},{"text":"qui","start":9864.75,"end":9864.91},{"text":"sont","start":9864.91,"end":9865.07},{"text":"encore","start":9865.07,"end":9865.55},{"text":"en","start":9865.55,"end":9865.71},{"text":"souffrance.","start":9865.71,"end":9866.27}]},{"text":"Si ces données sont disponibles, excellence, dans quelle mesure ces données font-elles apparaître des disparités en termes d'accès à l'enregistrement des naissances et d'acquisition de la nationalité, plus particulièrement pour les femmes, les filles et les membres des familles qui appartiennent à des groupes défavorisés?","start":9867.71,"end":9883.79,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Si","start":9867.71,"end":9867.95},{"text":"ces","start":9867.95,"end":9868.03},{"text":"données","start":9868.03,"end":9868.35},{"text":"sont","start":9868.35,"end":9868.51},{"text":"disponibles,","start":9868.51,"end":9869.23},{"text":"excellence,","start":9869.47,"end":9870.11},{"text":"dans","start":9870.75,"end":9871.07},{"text":"quelle","start":9871.07,"end":9871.47},{"text":"mesure","start":9871.47,"end":9872.27},{"text":"ces","start":9872.51,"end":9872.99},{"text":"données","start":9872.99,"end":9873.23},{"text":"font-elles","start":9873.23,"end":9873.47},{"text":"apparaître","start":9873.47,"end":9873.95},{"text":"des","start":9873.95,"end":9874.07},{"text":"disparités","start":9874.07,"end":9874.51},{"text":"en","start":9874.51,"end":9874.59},{"text":"termes","start":9874.59,"end":9874.79},{"text":"d'accès","start":9874.79,"end":9875.03},{"text":"à","start":9875.03,"end":9875.07},{"text":"l'enregistrement","start":9875.07,"end":9875.59},{"text":"des","start":9875.59,"end":9875.67},{"text":"naissances","start":9875.67,"end":9876.19},{"text":"et","start":9876.19,"end":9876.27},{"text":"d'acquisition","start":9876.27,"end":9876.75},{"text":"de","start":9876.75,"end":9876.79},{"text":"la","start":9876.79,"end":9876.91},{"text":"nationalité,","start":9876.91,"end":9877.63},{"text":"plus","start":9877.71,"end":9877.87},{"text":"particulièrement","start":9877.87,"end":9878.51},{"text":"pour","start":9878.51,"end":9878.75},{"text":"les","start":9878.75,"end":9878.91},{"text":"femmes,","start":9878.91,"end":9879.31},{"text":"les","start":9879.31,"end":9879.47},{"text":"filles","start":9879.47,"end":9879.79},{"text":"et","start":9879.79,"end":9880.11},{"text":"les","start":9880.11,"end":9880.51},{"text":"membres","start":9881.55,"end":9881.95},{"text":"des","start":9881.95,"end":9882.07},{"text":"familles","start":9882.07,"end":9882.35},{"text":"qui","start":9882.35,"end":9882.43},{"text":"appartiennent","start":9882.43,"end":9882.75},{"text":"à","start":9882.75,"end":9882.79},{"text":"des","start":9882.79,"end":9882.91},{"text":"groupes","start":9882.91,"end":9883.11},{"text":"défavorisés?","start":9883.11,"end":9883.79}]},{"text":"Les informations disponibles révèlent que Certains obstacles liés à la sensibilisation aux procédures administratives continuent d'exister en Gagaousie, en plus d'obstacles structurels qui perdurent en Transnistrie.","start":9884.03,"end":9895.71,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Les","start":9884.03,"end":9884.23},{"text":"informations","start":9884.23,"end":9884.63},{"text":"disponibles","start":9884.63,"end":9885.15},{"text":"révèlent","start":9885.15,"end":9885.55},{"text":"que","start":9885.55,"end":9885.79},{"text":"Certains","start":9887.15,"end":9887.35},{"text":"obstacles","start":9887.35,"end":9887.75},{"text":"liés","start":9887.75,"end":9887.87},{"text":"à","start":9887.87,"end":9887.91},{"text":"la","start":9887.91,"end":9888.03},{"text":"sensibilisation","start":9888.03,"end":9888.63},{"text":"aux","start":9888.63,"end":9888.67},{"text":"procédures","start":9888.67,"end":9888.99},{"text":"administratives","start":9888.99,"end":9889.55},{"text":"continuent","start":9889.55,"end":9889.79},{"text":"d'exister","start":9889.79,"end":9890.35},{"text":"en","start":9890.35,"end":9890.51},{"text":"Gagaousie,","start":9890.51,"end":9891.31},{"text":"en","start":9891.55,"end":9891.71},{"text":"plus","start":9891.71,"end":9892.03},{"text":"d'obstacles","start":9892.03,"end":9892.59},{"text":"structurels","start":9892.59,"end":9893.47},{"text":"qui","start":9893.71,"end":9894.19},{"text":"perdurent","start":9894.35,"end":9894.91},{"text":"en","start":9894.91,"end":9895.03},{"text":"Transnistrie.","start":9895.03,"end":9895.71}]},{"text":"Quelles sont donc les mesures que l'État partie a adoptées pour faire en sorte que ces circonstances n'empêchent pas les femmes et les enfants d'enregistrer les naissances, d'obtenir un document d'état civil ou d'acquérir la nationalité?","start":9895.87,"end":9907.07,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Quelles","start":9895.87,"end":9896.11},{"text":"sont","start":9896.11,"end":9896.19},{"text":"donc","start":9896.19,"end":9896.35},{"text":"les","start":9896.35,"end":9896.43},{"text":"mesures","start":9896.43,"end":9896.83},{"text":"que","start":9896.83,"end":9896.87},{"text":"l'État","start":9896.87,"end":9897.15},{"text":"partie","start":9897.15,"end":9897.47},{"text":"a","start":9897.47,"end":9897.67},{"text":"adoptées","start":9897.67,"end":9898.27},{"text":"pour","start":9898.43,"end":9898.59},{"text":"faire","start":9898.59,"end":9898.83},{"text":"en","start":9898.83,"end":9898.91},{"text":"sorte","start":9898.91,"end":9899.15},{"text":"que","start":9899.15,"end":9899.23},{"text":"ces","start":9899.23,"end":9899.39},{"text":"circonstances","start":9899.39,"end":9899.91},{"text":"n'empêchent","start":9899.91,"end":9900.27},{"text":"pas","start":9900.27,"end":9900.43},{"text":"les","start":9900.43,"end":9900.51},{"text":"femmes","start":9900.51,"end":9900.83},{"text":"et","start":9900.83,"end":9900.99},{"text":"les","start":9900.99,"end":9901.15},{"text":"enfants","start":9901.23,"end":9901.71},{"text":"d'enregistrer","start":9902.11,"end":9902.83},{"text":"les","start":9902.83,"end":9902.91},{"text":"naissances,","start":9902.91,"end":9903.35},{"text":"d'obtenir","start":9903.35,"end":9904.11},{"text":"un","start":9904.11,"end":9904.27},{"text":"document","start":9904.91,"end":9905.35},{"text":"d'état","start":9905.35,"end":9905.63},{"text":"civil","start":9905.63,"end":9905.87},{"text":"ou","start":9905.87,"end":9905.91},{"text":"d'acquérir","start":9905.91,"end":9906.27},{"text":"la","start":9906.27,"end":9906.39},{"text":"nationalité?","start":9906.39,"end":9907.07}]},{"text":"Y a-t-il des mécanismes pratiques, notamment des procédures simplifiées ou alternatives, qui permettraient aux femmes d'enregistrer leurs enfants à la naissance et d'obtenir les papiers nécessaires en dépit de ces contraintes?","start":9908.51,"end":9920.23,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Y","start":9908.51,"end":9908.67},{"text":"a-t-il","start":9908.67,"end":9908.91},{"text":"des","start":9908.91,"end":9909.03},{"text":"mécanismes","start":9909.03,"end":9909.51},{"text":"pratiques,","start":9909.51,"end":9910.23},{"text":"notamment","start":9910.87,"end":9911.43},{"text":"des","start":9911.43,"end":9911.55},{"text":"procédures","start":9911.55,"end":9911.99},{"text":"simplifiées","start":9911.99,"end":9912.51},{"text":"ou","start":9912.51,"end":9912.55},{"text":"alternatives,","start":9912.55,"end":9913.19},{"text":"qui","start":9913.19,"end":9913.35},{"text":"permettraient","start":9913.35,"end":9913.99},{"text":"aux","start":9913.99,"end":9914.15},{"text":"femmes","start":9914.15,"end":9914.31},{"text":"d'enregistrer","start":9914.31,"end":9915.03},{"text":"leurs","start":9915.03,"end":9915.59},{"text":"enfants","start":9915.59,"end":9916.15},{"text":"à","start":9916.31,"end":9916.43},{"text":"la","start":9916.43,"end":9916.55},{"text":"naissance","start":9916.55,"end":9916.91},{"text":"et","start":9916.91,"end":9916.95},{"text":"d'obtenir","start":9916.95,"end":9917.51},{"text":"les","start":9917.51,"end":9917.67},{"text":"papiers","start":9917.67,"end":9917.91},{"text":"nécessaires","start":9917.91,"end":9918.47},{"text":"en","start":9918.47,"end":9918.63},{"text":"dépit","start":9918.63,"end":9919.03},{"text":"de","start":9919.35,"end":9919.51},{"text":"ces","start":9919.59,"end":9919.75},{"text":"contraintes?","start":9919.75,"end":9920.23}]},{"text":"Et enfin, comment l'État partie fait-il en sorte que les femmes, plus particulièrement les femmes Roms et les femmes de Gagaouzie, soient au courant de leurs droits et des procédures qui s'appliquent pour l'enregistrement de naissance et l'acquisition de la nationalité?","start":9920.23,"end":9933.43,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Et","start":9920.23,"end":9920.47},{"text":"enfin,","start":9920.47,"end":9920.79},{"text":"comment","start":9920.79,"end":9920.99},{"text":"l'État","start":9920.99,"end":9921.19},{"text":"partie","start":9921.19,"end":9921.43},{"text":"fait-il","start":9921.43,"end":9921.75},{"text":"en","start":9921.75,"end":9921.83},{"text":"sorte","start":9921.83,"end":9922.11},{"text":"que","start":9922.11,"end":9922.15},{"text":"les","start":9922.15,"end":9922.31},{"text":"femmes,","start":9922.31,"end":9922.47},{"text":"plus","start":9922.47,"end":9922.63},{"text":"particulièrement","start":9922.63,"end":9923.27},{"text":"les","start":9923.27,"end":9923.35},{"text":"femmes","start":9923.35,"end":9923.59},{"text":"Roms","start":9923.59,"end":9923.99},{"text":"et","start":9924.39,"end":9924.79},{"text":"les","start":9924.79,"end":9924.95},{"text":"femmes","start":9924.95,"end":9925.35},{"text":"de","start":9925.43,"end":9925.59},{"text":"Gagaouzie,","start":9925.75,"end":9926.63},{"text":"soient","start":9927.59,"end":9927.91},{"text":"au","start":9927.99,"end":9928.15},{"text":"courant","start":9928.15,"end":9928.63},{"text":"de","start":9928.63,"end":9928.71},{"text":"leurs","start":9928.79,"end":9928.95},{"text":"droits","start":9928.95,"end":9929.43},{"text":"et","start":9929.43,"end":9929.59},{"text":"des","start":9929.59,"end":9929.67},{"text":"procédures","start":9929.67,"end":9930.55},{"text":"qui","start":9930.55,"end":9930.79},{"text":"s'appliquent","start":9930.79,"end":9931.11},{"text":"pour","start":9931.11,"end":9931.23},{"text":"l'enregistrement","start":9931.23,"end":9931.75},{"text":"de","start":9931.75,"end":9931.83},{"text":"naissance","start":9931.83,"end":9932.23},{"text":"et","start":9932.23,"end":9932.31},{"text":"l'acquisition","start":9932.31,"end":9932.79},{"text":"de","start":9932.79,"end":9932.83},{"text":"la","start":9932.83,"end":9932.95},{"text":"nationalité?","start":9932.95,"end":9933.43}]},{"text":"Je vous remercie.","start":9933.43,"end":9933.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9933.43,"end":9933.47},{"text":"vous","start":9933.47,"end":9933.55},{"text":"remercie.","start":9933.55,"end":9933.91}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":null,"affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":64,"start":9935.91,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:45:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":9935.91,"end":9936.79,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9935.91,"end":9936.79}]},{"text":"J'aimerais à présent rendre la parole à la délégation pour qu'elle essaye de répondre aux questions au cours des 10 minutes restantes.","start":9938.59,"end":9946.39,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":9938.59,"end":9938.83},{"text":"à","start":9938.83,"end":9938.87},{"text":"présent","start":9938.87,"end":9939.35},{"text":"rendre","start":9939.35,"end":9939.67},{"text":"la","start":9939.67,"end":9939.79},{"text":"parole","start":9939.79,"end":9940.23},{"text":"à","start":9940.23,"end":9940.59},{"text":"la","start":9940.59,"end":9940.79},{"text":"délégation","start":9940.79,"end":9941.59},{"text":"pour","start":9942.23,"end":9942.43},{"text":"qu'elle","start":9942.43,"end":9942.63},{"text":"essaye","start":9942.63,"end":9943.03},{"text":"de","start":9943.03,"end":9943.11},{"text":"répondre","start":9943.27,"end":9943.99},{"text":"aux","start":9944.71,"end":9944.87},{"text":"questions","start":9944.87,"end":9945.43},{"text":"au","start":9945.43,"end":9945.59},{"text":"cours","start":9945.59,"end":9945.71},{"text":"des","start":9945.71,"end":9945.79},{"text":"10","start":9945.79,"end":9945.87},{"text":"minutes","start":9945.87,"end":9946.07},{"text":"restantes.","start":9946.07,"end":9946.39}]},{"text":"Nous devons nous interrompre à 13h, donc même si nous ne pouvons pas aller au bout de vos réponses, nous lèverons la séance et nous reprendrons à 15h.","start":9946.39,"end":9952.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9946.39,"end":9946.47},{"text":"devons","start":9946.47,"end":9946.71},{"text":"nous","start":9946.71,"end":9946.87},{"text":"interrompre","start":9946.87,"end":9947.27},{"text":"à","start":9947.27,"end":9947.31},{"text":"13h,","start":9947.31,"end":9947.67},{"text":"donc","start":9947.67,"end":9947.83},{"text":"même","start":9947.83,"end":9948.03},{"text":"si","start":9948.03,"end":9948.39},{"text":"nous","start":9948.87,"end":9948.95},{"text":"ne","start":9948.95,"end":9948.99},{"text":"pouvons","start":9948.99,"end":9949.19},{"text":"pas","start":9949.19,"end":9949.31},{"text":"aller","start":9949.31,"end":9949.43},{"text":"au","start":9949.43,"end":9949.51},{"text":"bout","start":9949.51,"end":9949.63},{"text":"de","start":9949.63,"end":9949.67},{"text":"vos","start":9949.67,"end":9949.79},{"text":"réponses,","start":9949.79,"end":9950.23},{"text":"nous","start":9950.23,"end":9950.35},{"text":"lèverons","start":9950.35,"end":9950.59},{"text":"la","start":9950.59,"end":9950.71},{"text":"séance","start":9950.71,"end":9950.99},{"text":"et","start":9950.99,"end":9951.03},{"text":"nous","start":9951.03,"end":9951.11},{"text":"reprendrons","start":9951.11,"end":9951.83},{"text":"à","start":9951.83,"end":9952.07},{"text":"15h.","start":9952.07,"end":9952.51}]},{"text":"Donc, essayez de répondre aussi amplement que possible aux questions sur les articles 7, 8 et 9 avant que nous ne levions la séance à 13h, étant donné les contraintes liées au service d'interprétation, entre autres.","start":9952.51,"end":9965.83,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":9952.51,"end":9952.71},{"text":"essayez","start":9952.71,"end":9953.27},{"text":"de","start":9953.51,"end":9953.67},{"text":"répondre","start":9953.67,"end":9954.15},{"text":"aussi","start":9954.15,"end":9954.87},{"text":"amplement","start":9955.03,"end":9955.59},{"text":"que","start":9955.59,"end":9955.67},{"text":"possible","start":9955.67,"end":9956.47},{"text":"aux","start":9956.63,"end":9956.79},{"text":"questions","start":9956.79,"end":9957.07},{"text":"sur","start":9957.07,"end":9957.19},{"text":"les","start":9957.19,"end":9957.31},{"text":"articles","start":9957.31,"end":9957.75},{"text":"7,","start":9958.07,"end":9958.39},{"text":"8","start":9958.39,"end":9958.63},{"text":"et","start":9958.63,"end":9958.79},{"text":"9","start":9958.79,"end":9959.19},{"text":"avant","start":9959.19,"end":9959.43},{"text":"que","start":9959.43,"end":9959.51},{"text":"nous","start":9959.51,"end":9959.63},{"text":"ne","start":9959.63,"end":9959.67},{"text":"levions","start":9959.67,"end":9960.07},{"text":"la","start":9960.07,"end":9960.31},{"text":"séance","start":9960.31,"end":9960.87},{"text":"à","start":9960.95,"end":9961.19},{"text":"13h,","start":9961.19,"end":9961.83},{"text":"étant","start":9962.39,"end":9962.71},{"text":"donné","start":9962.71,"end":9963.27},{"text":"les","start":9963.27,"end":9963.43},{"text":"contraintes","start":9963.43,"end":9963.79},{"text":"liées","start":9963.79,"end":9963.91},{"text":"au","start":9963.91,"end":9963.99},{"text":"service","start":9963.99,"end":9964.47},{"text":"d'interprétation,","start":9964.47,"end":9965.27},{"text":"entre","start":9965.27,"end":9965.67},{"text":"autres.","start":9965.67,"end":9965.83}]},{"text":"Merci.","start":9966.47,"end":9967.11,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9966.47,"end":9967.11}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":65,"start":9967.91,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:46:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je commencerai par vos questions et je vais donner la parole à Ludmila Pavlova, du ministère de l'Éducation et de la Recherche.","start":9967.91,"end":9975.43,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9967.91,"end":9967.92},{"text":"commencerai","start":9967.99,"end":9968.55},{"text":"par","start":9968.55,"end":9969.11},{"text":"vos","start":9969.59,"end":9969.83},{"text":"questions","start":9969.83,"end":9970.47},{"text":"et","start":9970.55,"end":9970.71},{"text":"je","start":9970.71,"end":9970.75},{"text":"vais","start":9970.75,"end":9970.83},{"text":"donner","start":9970.83,"end":9970.99},{"text":"la","start":9970.99,"end":9971.11},{"text":"parole","start":9971.11,"end":9971.51},{"text":"à","start":9971.51,"end":9971.67},{"text":"Ludmila","start":9971.67,"end":9972.03},{"text":"Pavlova,","start":9972.03,"end":9972.63},{"text":"du","start":9972.63,"end":9972.83},{"text":"ministère","start":9972.83,"end":9973.23},{"text":"de","start":9973.23,"end":9973.27},{"text":"l'Éducation","start":9973.27,"end":9973.99},{"text":"et","start":9973.99,"end":9974.23},{"text":"de","start":9974.23,"end":9974.39},{"text":"la","start":9974.51,"end":9974.79},{"text":"Recherche.","start":9974.79,"end":9975.43}]},{"text":"Pourriez-vous répondre à cette question en trois ou quatre minutes, s'il vous plaît?","start":9994.05,"end":9997.37,"topics":[],"words":[{"text":"Pourriez-vous","start":9994.05,"end":9994.49},{"text":"répondre","start":9994.49,"end":9995.09},{"text":"à","start":9995.17,"end":9995.49},{"text":"cette","start":9995.49,"end":9995.65},{"text":"question","start":9995.65,"end":9996.01},{"text":"en","start":9996.01,"end":9996.05},{"text":"trois","start":9996.05,"end":9996.25},{"text":"ou","start":9996.25,"end":9996.29},{"text":"quatre","start":9996.29,"end":9996.61},{"text":"minutes,","start":9996.61,"end":9996.89},{"text":"s'il","start":9996.89,"end":9997.05},{"text":"vous","start":9997.05,"end":9997.17},{"text":"plaît?","start":9997.17,"end":9997.37}]},{"text":"Je vais prendre la parole pendant que ma collègue se connecte.","start":10044.91,"end":10048.83,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10044.91,"end":10045.07},{"text":"vais","start":10045.15,"end":10045.63},{"text":"prendre","start":10045.71,"end":10046.03},{"text":"la","start":10046.03,"end":10046.19},{"text":"parole","start":10046.19,"end":10046.75},{"text":"pendant","start":10046.75,"end":10047.15},{"text":"que","start":10047.15,"end":10047.31},{"text":"ma","start":10047.39,"end":10047.71},{"text":"collègue","start":10047.71,"end":10048.03},{"text":"se","start":10048.03,"end":10048.19},{"text":"connecte.","start":10048.19,"end":10048.83}]},{"text":"En ce qui concerne les mesures prises et les progrès accomplis ces dernières années pour faciliter l'enregistrement des naissances pour les enfants en situation de vulnérabilité, les procédures et les conditions pour l'enregistrement des naissances sont régis par la loi 100 de 2001 sur l'état civil.","start":10049.39,"end":10068.35,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"En","start":10049.39,"end":10049.55},{"text":"ce","start":10049.55,"end":10049.63},{"text":"qui","start":10049.63,"end":10049.71},{"text":"concerne","start":10049.71,"end":10050.23},{"text":"les","start":10050.23,"end":10050.35},{"text":"mesures","start":10050.35,"end":10051.15},{"text":"prises","start":10051.63,"end":10052.03},{"text":"et","start":10052.03,"end":10052.11},{"text":"les","start":10052.11,"end":10052.19},{"text":"progrès","start":10052.19,"end":10052.51},{"text":"accomplis","start":10052.51,"end":10053.23},{"text":"ces","start":10053.47,"end":10053.67},{"text":"dernières","start":10053.67,"end":10053.95},{"text":"années","start":10053.95,"end":10054.35},{"text":"pour","start":10054.35,"end":10054.51},{"text":"faciliter","start":10054.51,"end":10054.95},{"text":"l'enregistrement","start":10054.95,"end":10055.63},{"text":"des","start":10055.63,"end":10055.75},{"text":"naissances","start":10055.75,"end":10056.43},{"text":"pour","start":10056.75,"end":10056.91},{"text":"les","start":10056.91,"end":10056.99},{"text":"enfants","start":10056.99,"end":10057.27},{"text":"en","start":10057.27,"end":10057.31},{"text":"situation","start":10057.31,"end":10057.87},{"text":"de","start":10057.87,"end":10058.03},{"text":"vulnérabilité,","start":10058.03,"end":10058.99},{"text":"les","start":10060.59,"end":10060.75},{"text":"procédures","start":10060.75,"end":10061.39},{"text":"et","start":10061.39,"end":10061.55},{"text":"les","start":10061.55,"end":10061.71},{"text":"conditions","start":10061.71,"end":10062.15},{"text":"pour","start":10062.15,"end":10062.27},{"text":"l'enregistrement","start":10062.27,"end":10062.83},{"text":"des","start":10062.83,"end":10062.95},{"text":"naissances","start":10062.95,"end":10063.43},{"text":"sont","start":10063.43,"end":10063.55},{"text":"régis","start":10063.55,"end":10063.95},{"text":"par","start":10063.95,"end":10064.39},{"text":"la","start":10064.39,"end":10064.67},{"text":"loi","start":10064.67,"end":10065.15},{"text":"100","start":10065.31,"end":10065.87},{"text":"de","start":10066.59,"end":10066.63},{"text":"2001","start":10066.63,"end":10067.15},{"text":"sur","start":10067.15,"end":10067.59},{"text":"l'état","start":10067.59,"end":10067.91},{"text":"civil.","start":10067.91,"end":10068.35}]},{"text":"Depuis le 18 septembre 2024, après l'introduction du système d'information pour l'enregistrement médical des naissances et des décès au titre de la décision du gouvernement 278 de 2024 et de l'ordonnance du ministère de la Santé 746 du 17 septembre 2024, les naissances sont enregistrées automatiquement et directement sur la base d'un acte de naissance médicale automatique délivré par le système d'information utilisé par l'établissement médical ou hospitalier.","start":10069.71,"end":10111.63,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Depuis","start":10069.71,"end":10070.03},{"text":"le","start":10070.03,"end":10070.27},{"text":"18","start":10070.27,"end":10070.75},{"text":"septembre","start":10070.75,"end":10071.15},{"text":"2024,","start":10071.15,"end":10072.03},{"text":"après","start":10072.51,"end":10072.87},{"text":"l'introduction","start":10072.87,"end":10073.63},{"text":"du","start":10073.63,"end":10073.87},{"text":"système","start":10073.87,"end":10074.19},{"text":"d'information","start":10074.19,"end":10074.91},{"text":"pour","start":10074.91,"end":10075.31},{"text":"l'enregistrement","start":10075.31,"end":10076.19},{"text":"médical","start":10076.19,"end":10076.83},{"text":"des","start":10077.15,"end":10077.43},{"text":"naissances","start":10077.43,"end":10077.79},{"text":"et","start":10077.79,"end":10077.87},{"text":"des","start":10077.87,"end":10077.95},{"text":"décès","start":10077.95,"end":10078.43},{"text":"au","start":10078.75,"end":10078.87},{"text":"titre","start":10078.87,"end":10079.03},{"text":"de","start":10079.03,"end":10079.07},{"text":"la","start":10079.07,"end":10079.19},{"text":"décision","start":10079.19,"end":10079.55},{"text":"du","start":10079.55,"end":10079.71},{"text":"gouvernement","start":10079.71,"end":10080.43},{"text":"278","start":10080.67,"end":10081.71},{"text":"de","start":10081.71,"end":10081.79},{"text":"2024","start":10081.87,"end":10083.07},{"text":"et","start":10084.83,"end":10084.99},{"text":"de","start":10084.99,"end":10085.03},{"text":"l'ordonnance","start":10085.03,"end":10085.39},{"text":"du","start":10085.39,"end":10085.51},{"text":"ministère","start":10085.51,"end":10085.83},{"text":"de","start":10085.83,"end":10085.87},{"text":"la","start":10085.87,"end":10085.99},{"text":"Santé","start":10085.99,"end":10086.43},{"text":"746","start":10087.23,"end":10088.19},{"text":"du","start":10088.27,"end":10088.51},{"text":"17","start":10088.51,"end":10088.99},{"text":"septembre","start":10089.47,"end":10090.03},{"text":"2024,","start":10090.03,"end":10090.91},{"text":"les","start":10092.19,"end":10092.47},{"text":"naissances","start":10092.47,"end":10093.07},{"text":"sont","start":10093.63,"end":10093.87},{"text":"enregistrées","start":10093.91,"end":10094.51},{"text":"automatiquement","start":10094.51,"end":10095.55},{"text":"et","start":10095.95,"end":10096.19},{"text":"directement","start":10096.19,"end":10096.91},{"text":"sur","start":10098.95,"end":10099.03},{"text":"la","start":10099.03,"end":10099.19},{"text":"base","start":10099.19,"end":10099.63},{"text":"d'un","start":10099.63,"end":10099.79},{"text":"acte","start":10099.79,"end":10100.11},{"text":"de","start":10100.11,"end":10100.19},{"text":"naissance","start":10100.19,"end":10100.91},{"text":"médicale","start":10101.63,"end":10102.35},{"text":"automatique","start":10102.35,"end":10103.15},{"text":"délivré","start":10103.63,"end":10104.19},{"text":"par","start":10104.19,"end":10104.43},{"text":"le","start":10104.43,"end":10104.67},{"text":"système","start":10104.99,"end":10105.63},{"text":"d'information","start":10105.63,"end":10106.75},{"text":"utilisé","start":10107.87,"end":10108.43},{"text":"par","start":10108.43,"end":10108.83},{"text":"l'établissement","start":10109.11,"end":10109.87},{"text":"médical","start":10109.87,"end":10110.59},{"text":"ou","start":10110.59,"end":10110.87},{"text":"hospitalier.","start":10110.87,"end":10111.63}]},{"text":"Au titre de la loi 222 du 10 juillet 2025, nous avons introduit des amendements à la loi 100 de 2001 sur l'état civil et au titre de l'article 21, Une naissance peut être enregistrée désormais par toute autorité compétente, indépendamment du lieu de la naissance ou du lieu de résidence des parents, notamment du lieu de résidence temporaire.","start":10112.75,"end":10142.43,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Au","start":10112.75,"end":10112.83},{"text":"titre","start":10112.83,"end":10113.15},{"text":"de","start":10113.15,"end":10113.19},{"text":"la","start":10113.19,"end":10113.39},{"text":"loi","start":10113.39,"end":10113.87},{"text":"222","start":10113.95,"end":10114.99},{"text":"du","start":10114.99,"end":10115.23},{"text":"10","start":10115.23,"end":10115.47},{"text":"juillet","start":10115.47,"end":10115.95},{"text":"2025,","start":10116.51,"end":10117.55},{"text":"nous","start":10119.03,"end":10119.15},{"text":"avons","start":10119.19,"end":10119.71},{"text":"introduit","start":10119.71,"end":10120.15},{"text":"des","start":10120.15,"end":10120.27},{"text":"amendements","start":10120.27,"end":10121.07},{"text":"à","start":10121.07,"end":10121.27},{"text":"la","start":10121.27,"end":10121.47},{"text":"loi","start":10121.47,"end":10121.87},{"text":"100","start":10122.03,"end":10122.59},{"text":"de","start":10122.59,"end":10122.79},{"text":"2001","start":10122.79,"end":10123.39},{"text":"sur","start":10123.39,"end":10123.55},{"text":"l'état","start":10123.55,"end":10123.87},{"text":"civil","start":10123.87,"end":10124.35},{"text":"et","start":10125.79,"end":10125.87},{"text":"au","start":10125.87,"end":10125.95},{"text":"titre","start":10125.95,"end":10126.27},{"text":"de","start":10126.27,"end":10126.31},{"text":"l'article","start":10126.31,"end":10126.75},{"text":"21,","start":10126.75,"end":10127.19},{"text":"Une","start":10129.31,"end":10129.59},{"text":"naissance","start":10129.59,"end":10130.19},{"text":"peut","start":10130.19,"end":10130.31},{"text":"être","start":10130.31,"end":10130.59},{"text":"enregistrée","start":10130.59,"end":10131.39},{"text":"désormais","start":10131.67,"end":10132.07},{"text":"par","start":10132.07,"end":10132.19},{"text":"toute","start":10132.19,"end":10132.35},{"text":"autorité","start":10132.35,"end":10132.75},{"text":"compétente,","start":10132.75,"end":10133.47},{"text":"indépendamment","start":10134.83,"end":10135.63},{"text":"du","start":10135.63,"end":10135.87},{"text":"lieu","start":10135.87,"end":10136.67},{"text":"de","start":10136.67,"end":10136.71},{"text":"la","start":10136.71,"end":10136.95},{"text":"naissance","start":10136.95,"end":10137.63},{"text":"ou","start":10138.35,"end":10138.59},{"text":"du","start":10138.59,"end":10138.79},{"text":"lieu","start":10138.79,"end":10138.91},{"text":"de","start":10138.91,"end":10138.99},{"text":"résidence","start":10138.99,"end":10139.55},{"text":"des","start":10139.55,"end":10139.63},{"text":"parents,","start":10139.63,"end":10140.19},{"text":"notamment","start":10140.43,"end":10140.79},{"text":"du","start":10140.79,"end":10140.91},{"text":"lieu","start":10140.91,"end":10141.03},{"text":"de","start":10141.03,"end":10141.07},{"text":"résidence","start":10141.07,"end":10141.55},{"text":"temporaire.","start":10141.55,"end":10142.43}]},{"text":"Par ailleurs, l'article 22 permet que la naissance soit déclarée par des proches des parents, donc un tiers autorisé par les parents ou les autorités chargées de la tutelle si les parents ne sont pas en mesure de déclarer la naissance.","start":10143.63,"end":10159.79,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Par","start":10143.63,"end":10143.87},{"text":"ailleurs,","start":10143.87,"end":10144.35},{"text":"l'article","start":10144.35,"end":10144.83},{"text":"22","start":10144.83,"end":10145.47},{"text":"permet","start":10146.03,"end":10146.75},{"text":"que","start":10147.39,"end":10147.55},{"text":"la","start":10147.63,"end":10147.83},{"text":"naissance","start":10147.83,"end":10148.31},{"text":"soit","start":10148.31,"end":10148.43},{"text":"déclarée","start":10148.43,"end":10148.83},{"text":"par","start":10148.83,"end":10148.99},{"text":"des","start":10148.99,"end":10149.11},{"text":"proches","start":10149.11,"end":10149.63},{"text":"des","start":10149.87,"end":10150.11},{"text":"parents,","start":10150.11,"end":10150.51},{"text":"donc","start":10150.99,"end":10151.47},{"text":"un","start":10151.47,"end":10151.63},{"text":"tiers","start":10151.63,"end":10151.99},{"text":"autorisé","start":10151.99,"end":10152.43},{"text":"par","start":10152.43,"end":10152.55},{"text":"les","start":10152.55,"end":10152.67},{"text":"parents","start":10152.67,"end":10153.23},{"text":"ou","start":10154.35,"end":10154.36},{"text":"les","start":10154.35,"end":10154.43},{"text":"autorités","start":10154.47,"end":10155.15},{"text":"chargées","start":10155.39,"end":10155.71},{"text":"de","start":10155.71,"end":10155.75},{"text":"la","start":10155.75,"end":10155.87},{"text":"tutelle","start":10155.87,"end":10156.39},{"text":"si","start":10156.39,"end":10156.59},{"text":"les","start":10156.59,"end":10156.67},{"text":"parents","start":10156.67,"end":10156.95},{"text":"ne","start":10156.95,"end":10156.99},{"text":"sont","start":10156.99,"end":10157.15},{"text":"pas","start":10157.15,"end":10157.47},{"text":"en","start":10157.47,"end":10157.63},{"text":"mesure","start":10157.63,"end":10158.11},{"text":"de","start":10158.11,"end":10158.19},{"text":"déclarer","start":10158.35,"end":10159.03},{"text":"la","start":10159.03,"end":10159.23},{"text":"naissance.","start":10159.23,"end":10159.79}]},{"text":"Conformément à la liste des services fournis par l'Agence des services publics et aux frais y afférents approuvés par la décision du gouvernement 966 de 2020, l'enregistrement des naissances est gratuit pour tous les demandeurs.","start":10161.79,"end":10175.15,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Conformément","start":10161.79,"end":10162.31},{"text":"à","start":10162.31,"end":10162.35},{"text":"la","start":10162.35,"end":10162.47},{"text":"liste","start":10162.47,"end":10162.75},{"text":"des","start":10162.75,"end":10163.07},{"text":"services","start":10163.07,"end":10163.47},{"text":"fournis","start":10163.47,"end":10163.95},{"text":"par","start":10163.95,"end":10164.35},{"text":"l'Agence","start":10164.35,"end":10164.67},{"text":"des","start":10164.67,"end":10164.75},{"text":"services","start":10164.75,"end":10165.15},{"text":"publics","start":10165.15,"end":10165.63},{"text":"et","start":10165.63,"end":10166.03},{"text":"aux","start":10166.35,"end":10166.59},{"text":"frais","start":10166.59,"end":10166.79},{"text":"y","start":10166.79,"end":10166.99},{"text":"afférents","start":10166.99,"end":10167.35},{"text":"approuvés","start":10167.35,"end":10167.63},{"text":"par","start":10167.63,"end":10167.79},{"text":"la","start":10167.79,"end":10167.95},{"text":"décision","start":10167.95,"end":10168.27},{"text":"du","start":10168.27,"end":10168.39},{"text":"gouvernement","start":10168.39,"end":10168.83},{"text":"966","start":10168.83,"end":10169.79},{"text":"de","start":10170.03,"end":10170.15},{"text":"2020,","start":10170.15,"end":10171.07},{"text":"l'enregistrement","start":10171.07,"end":10171.95},{"text":"des","start":10171.95,"end":10172.07},{"text":"naissances","start":10172.07,"end":10172.51},{"text":"est","start":10172.51,"end":10172.67},{"text":"gratuit","start":10172.67,"end":10173.23},{"text":"pour","start":10173.63,"end":10173.95},{"text":"tous","start":10174.03,"end":10174.35},{"text":"les","start":10174.35,"end":10174.51},{"text":"demandeurs.","start":10174.51,"end":10175.15}]},{"text":"En ce qui concerne les activités d'information et de sensibilisation au sein des communautés Roms, Nous mettons en œuvre les mesures suivantes.","start":10175.55,"end":10183.95,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"En","start":10175.55,"end":10175.67},{"text":"ce","start":10175.67,"end":10175.71},{"text":"qui","start":10175.71,"end":10175.79},{"text":"concerne","start":10175.79,"end":10176.43},{"text":"les","start":10176.43,"end":10176.59},{"text":"activités","start":10176.59,"end":10176.95},{"text":"d'information","start":10176.95,"end":10177.47},{"text":"et","start":10177.47,"end":10177.51},{"text":"de","start":10177.51,"end":10177.55},{"text":"sensibilisation","start":10177.55,"end":10178.23},{"text":"au","start":10178.23,"end":10178.27},{"text":"sein","start":10178.27,"end":10178.35},{"text":"des","start":10178.35,"end":10178.43},{"text":"communautés","start":10178.43,"end":10178.91},{"text":"Roms,","start":10178.91,"end":10179.31},{"text":"Nous","start":10182.39,"end":10182.43},{"text":"mettons","start":10182.43,"end":10182.79},{"text":"en","start":10182.79,"end":10182.83},{"text":"œuvre","start":10182.83,"end":10183.07},{"text":"les","start":10183.07,"end":10183.15},{"text":"mesures","start":10183.15,"end":10183.47},{"text":"suivantes.","start":10183.47,"end":10183.95}]},{"text":"Nous avons un dialogue continu avec les médiateurs des communautés et dans chaque district, nous avons un médiateur de la communauté pour les Roms spécifiquement.","start":10184.43,"end":10192.43,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":10184.43,"end":10184.67},{"text":"avons","start":10184.67,"end":10184.91},{"text":"un","start":10184.91,"end":10184.95},{"text":"dialogue","start":10184.95,"end":10185.23},{"text":"continu","start":10185.23,"end":10185.71},{"text":"avec","start":10185.79,"end":10186.11},{"text":"les","start":10186.11,"end":10186.19},{"text":"médiateurs","start":10186.19,"end":10186.59},{"text":"des","start":10186.59,"end":10186.71},{"text":"communautés","start":10186.71,"end":10187.47},{"text":"et","start":10187.79,"end":10187.95},{"text":"dans","start":10187.95,"end":10188.11},{"text":"chaque","start":10188.11,"end":10188.31},{"text":"district,","start":10188.31,"end":10188.67},{"text":"nous","start":10188.71,"end":10188.83},{"text":"avons","start":10188.83,"end":10189.31},{"text":"un","start":10189.55,"end":10189.71},{"text":"médiateur","start":10189.71,"end":10190.07},{"text":"de","start":10190.07,"end":10190.11},{"text":"la","start":10190.11,"end":10190.27},{"text":"communauté","start":10190.27,"end":10190.75},{"text":"pour","start":10190.75,"end":10191.07},{"text":"les","start":10191.07,"end":10191.15},{"text":"Roms","start":10191.15,"end":10191.47},{"text":"spécifiquement.","start":10191.55,"end":10192.43}]},{"text":"Le rôle est d'informer les Roms au sujet des procédures et des prescriptions à satisfaire pour enregistrer les événements d'état civil.","start":10192.99,"end":10199.31,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Le","start":10192.99,"end":10193.15},{"text":"rôle","start":10193.15,"end":10193.55},{"text":"est","start":10193.55,"end":10193.63},{"text":"d'informer","start":10193.63,"end":10194.27},{"text":"les","start":10194.27,"end":10194.47},{"text":"Roms","start":10194.47,"end":10194.91},{"text":"au","start":10194.91,"end":10194.95},{"text":"sujet","start":10194.95,"end":10195.19},{"text":"des","start":10195.19,"end":10195.31},{"text":"procédures","start":10195.31,"end":10195.87},{"text":"et","start":10195.87,"end":10195.95},{"text":"des","start":10195.95,"end":10196.03},{"text":"prescriptions","start":10196.03,"end":10196.47},{"text":"à","start":10196.47,"end":10196.51},{"text":"satisfaire","start":10196.51,"end":10196.91},{"text":"pour","start":10196.91,"end":10197.07},{"text":"enregistrer","start":10197.07,"end":10197.79},{"text":"les","start":10198.03,"end":10198.23},{"text":"événements","start":10198.23,"end":10198.63},{"text":"d'état","start":10198.63,"end":10198.91},{"text":"civil.","start":10198.91,"end":10199.31}]},{"text":"Par ailleurs, ces personnes peuvent également enregistrer les naissances des enfants ou informer les autorités pour procéder à cet enregistrement.","start":10199.87,"end":10207.59,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"Par","start":10199.87,"end":10200.07},{"text":"ailleurs,","start":10200.07,"end":10200.43},{"text":"ces","start":10200.43,"end":10200.55},{"text":"personnes","start":10200.55,"end":10200.79},{"text":"peuvent","start":10200.79,"end":10200.95},{"text":"également","start":10200.95,"end":10201.23},{"text":"enregistrer","start":10201.23,"end":10202.03},{"text":"les","start":10202.19,"end":10202.43},{"text":"naissances","start":10202.43,"end":10202.79},{"text":"des","start":10202.79,"end":10202.91},{"text":"enfants","start":10202.91,"end":10203.31},{"text":"ou","start":10204.03,"end":10204.35},{"text":"informer","start":10204.91,"end":10205.27},{"text":"les","start":10205.27,"end":10205.39},{"text":"autorités","start":10205.39,"end":10205.79},{"text":"pour","start":10205.79,"end":10205.91},{"text":"procéder","start":10205.91,"end":10206.23},{"text":"à","start":10206.23,"end":10206.27},{"text":"cet","start":10206.27,"end":10207.15},{"text":"enregistrement.","start":10207.15,"end":10207.59}]},{"text":"Nous avons également des consultations individuelles pour les Roms.","start":10207.59,"end":10210.43,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":10207.59,"end":10207.67},{"text":"avons","start":10207.67,"end":10207.79},{"text":"également","start":10207.79,"end":10208.27},{"text":"des","start":10208.27,"end":10208.43},{"text":"consultations","start":10208.43,"end":10208.87},{"text":"individuelles","start":10208.87,"end":10209.39},{"text":"pour","start":10209.39,"end":10209.79},{"text":"les","start":10209.79,"end":10210.03},{"text":"Roms.","start":10210.03,"end":10210.43}]},{"text":"qui contactent les bureaux locaux des agences de services publics.","start":10211.03,"end":10216.23,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"qui","start":10211.03,"end":10211.35},{"text":"contactent","start":10211.35,"end":10212.23},{"text":"les","start":10212.23,"end":10212.55},{"text":"bureaux","start":10212.55,"end":10213.11},{"text":"locaux","start":10213.11,"end":10213.75},{"text":"des","start":10213.99,"end":10214.23},{"text":"agences","start":10214.31,"end":10214.79},{"text":"de","start":10214.95,"end":10215.11},{"text":"services","start":10215.27,"end":10215.75},{"text":"publics.","start":10215.75,"end":10216.23}]},{"text":"En ce qui concerne l'état civil pour les personnes qui résident en Transnistrie, la procédure actuelle veut que les autorités compétentes qui sont à la frontière avec la région de Transnistrie fournissent une assistance et enregistre les documents d'état civil pour la région de Transnistrie.","start":10216.39,"end":10247.59,"topics":[{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."}],"words":[{"text":"En","start":10216.39,"end":10216.55},{"text":"ce","start":10216.55,"end":10216.63},{"text":"qui","start":10216.63,"end":10216.71},{"text":"concerne","start":10216.71,"end":10217.27},{"text":"l'état","start":10217.39,"end":10217.75},{"text":"civil","start":10217.75,"end":10218.39},{"text":"pour","start":10218.71,"end":10218.91},{"text":"les","start":10218.91,"end":10219.03},{"text":"personnes","start":10219.03,"end":10219.43},{"text":"qui","start":10219.43,"end":10219.59},{"text":"résident","start":10219.59,"end":10219.99},{"text":"en","start":10219.99,"end":10220.19},{"text":"Transnistrie,","start":10220.19,"end":10220.87},{"text":"la","start":10226.98,"end":10227.22},{"text":"procédure","start":10227.22,"end":10228.06},{"text":"actuelle","start":10228.22,"end":10228.86},{"text":"veut","start":10228.86,"end":10229.1},{"text":"que","start":10229.1,"end":10229.18},{"text":"les","start":10229.18,"end":10229.3},{"text":"autorités","start":10229.3,"end":10229.66},{"text":"compétentes","start":10229.66,"end":10230.38},{"text":"qui","start":10235.26,"end":10235.42},{"text":"sont","start":10235.42,"end":10235.66},{"text":"à","start":10235.66,"end":10235.74},{"text":"la","start":10235.74,"end":10235.9},{"text":"frontière","start":10235.9,"end":10236.78},{"text":"avec","start":10237.34,"end":10237.7},{"text":"la","start":10237.7,"end":10237.9},{"text":"région","start":10237.9,"end":10238.22},{"text":"de","start":10238.22,"end":10238.3},{"text":"Transnistrie","start":10238.3,"end":10239.02},{"text":"fournissent","start":10241.34,"end":10241.7},{"text":"une","start":10241.7,"end":10241.82},{"text":"assistance","start":10241.82,"end":10242.62},{"text":"et","start":10243.27,"end":10243.28},{"text":"enregistre","start":10243.27,"end":10243.91},{"text":"les","start":10243.91,"end":10244.07},{"text":"documents","start":10244.07,"end":10244.47},{"text":"d'état","start":10244.47,"end":10244.71},{"text":"civil","start":10244.71,"end":10245.27},{"text":"pour","start":10246.15,"end":10246.35},{"text":"la","start":10246.35,"end":10246.47},{"text":"région","start":10246.47,"end":10246.79},{"text":"de","start":10246.79,"end":10246.87},{"text":"Transnistrie.","start":10246.87,"end":10247.59}]},{"text":"Je vais à présent donner la parole au ministère de l'Éducation.","start":10252.71,"end":10256.55,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10252.71,"end":10252.79},{"text":"vais","start":10252.79,"end":10252.87},{"text":"à","start":10252.87,"end":10252.91},{"text":"présent","start":10252.91,"end":10253.27},{"text":"donner","start":10253.27,"end":10253.63},{"text":"la","start":10253.63,"end":10253.83},{"text":"parole","start":10253.83,"end":10254.39},{"text":"au","start":10255.11,"end":10255.35},{"text":"ministère","start":10255.35,"end":10255.83},{"text":"de","start":10255.83,"end":10255.87},{"text":"l'Éducation.","start":10255.87,"end":10256.55}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":"Secrétaire d'État","affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":66,"start":10260.23,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:51:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":10260.23,"end":10262.91,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10260.23,"end":10260.79},{"text":"Madame","start":10261.83,"end":10262.15},{"text":"la","start":10262.15,"end":10262.31},{"text":"Présidente.","start":10262.31,"end":10262.91}]},{"text":"Le ministère de l'Éducation et de la Recherche a élargi ses mesures d'action positive politique, son aide financière et ses quotas à tous les niveaux d'éducation pour garantir l'accès des filles ou des jeunes filles Roms au système scolaire.","start":10264.87,"end":10288.07,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Le","start":10264.87,"end":10265.03},{"text":"ministère","start":10265.03,"end":10265.67},{"text":"de","start":10265.67,"end":10265.75},{"text":"l'Éducation","start":10265.79,"end":10266.55},{"text":"et","start":10266.55,"end":10266.63},{"text":"de","start":10266.63,"end":10266.71},{"text":"la","start":10266.71,"end":10266.87},{"text":"Recherche","start":10266.87,"end":10267.51},{"text":"a","start":10268.07,"end":10268.31},{"text":"élargi","start":10268.31,"end":10268.79},{"text":"ses","start":10268.79,"end":10268.87},{"text":"mesures","start":10268.87,"end":10269.11},{"text":"d'action","start":10269.11,"end":10269.43},{"text":"positive","start":10269.43,"end":10270.15},{"text":"politique,","start":10271.43,"end":10272.23},{"text":"son","start":10272.23,"end":10272.55},{"text":"aide","start":10272.55,"end":10273.91},{"text":"financière","start":10275.47,"end":10275.79},{"text":"et","start":10275.79,"end":10275.99},{"text":"ses","start":10276.55,"end":10276.87},{"text":"quotas","start":10276.87,"end":10277.23},{"text":"à","start":10277.23,"end":10277.27},{"text":"tous","start":10277.27,"end":10277.43},{"text":"les","start":10277.43,"end":10277.51},{"text":"niveaux","start":10277.51,"end":10277.83},{"text":"d'éducation","start":10277.83,"end":10278.55},{"text":"pour","start":10278.55,"end":10278.79},{"text":"garantir","start":10278.79,"end":10279.51},{"text":"l'accès","start":10279.51,"end":10280.23},{"text":"des","start":10281.27,"end":10281.59},{"text":"filles","start":10281.59,"end":10282.19},{"text":"ou","start":10284.71,"end":10284.75},{"text":"des","start":10284.75,"end":10284.87},{"text":"jeunes","start":10284.87,"end":10285.11},{"text":"filles","start":10285.11,"end":10285.27},{"text":"Roms","start":10285.27,"end":10285.75},{"text":"au","start":10286.95,"end":10287.03},{"text":"système","start":10287.03,"end":10287.43},{"text":"scolaire.","start":10287.43,"end":10288.07}]},{"text":"L'inscription des Roms progresse.","start":10292.87,"end":10297.99,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"L'inscription","start":10292.87,"end":10293.91},{"text":"des","start":10295.83,"end":10296.15},{"text":"Roms","start":10296.15,"end":10296.55},{"text":"progresse.","start":10297.35,"end":10297.99}]},{"text":"Par exemple, aujourd'hui, Pour l'éducation générale, nous avons environ 2000 élèves Roms, dont 1000 sont des filles.","start":10299.19,"end":10315.07,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Par","start":10299.19,"end":10299.39},{"text":"exemple,","start":10299.39,"end":10299.91},{"text":"aujourd'hui,","start":10300.15,"end":10300.79},{"text":"Pour","start":10303.07,"end":10303.27},{"text":"l'éducation","start":10303.27,"end":10303.87},{"text":"générale,","start":10303.87,"end":10304.51},{"text":"nous","start":10307.63,"end":10307.95},{"text":"avons","start":10307.95,"end":10308.27},{"text":"environ","start":10308.27,"end":10308.91},{"text":"2000","start":10308.91,"end":10309.63},{"text":"élèves","start":10309.95,"end":10310.43},{"text":"Roms,","start":10310.59,"end":10311.07},{"text":"dont","start":10313.39,"end":10313.71},{"text":"1000","start":10313.71,"end":10314.19},{"text":"sont","start":10314.27,"end":10314.51},{"text":"des","start":10314.51,"end":10314.67},{"text":"filles.","start":10314.67,"end":10315.07}]},{"text":"Ce chiffre a augmenté par rapport à l'année précédente, puisque, à l'époque, nous avions 1687 Roms inscrits.","start":10318.59,"end":10330.27,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Ce","start":10318.59,"end":10318.83},{"text":"chiffre","start":10318.83,"end":10319.39},{"text":"a","start":10320.11,"end":10320.31},{"text":"augmenté","start":10320.31,"end":10320.99},{"text":"par","start":10320.99,"end":10321.15},{"text":"rapport","start":10321.15,"end":10321.43},{"text":"à","start":10321.43,"end":10321.47},{"text":"l'année","start":10321.47,"end":10321.71},{"text":"précédente,","start":10321.71,"end":10322.43},{"text":"puisque,","start":10324.59,"end":10324.99},{"text":"à","start":10325.63,"end":10325.79},{"text":"l'époque,","start":10325.79,"end":10326.35},{"text":"nous","start":10327.39,"end":10327.63},{"text":"avions","start":10327.63,"end":10328.11},{"text":"1687","start":10328.35,"end":10329.39},{"text":"Roms","start":10329.39,"end":10329.79},{"text":"inscrits.","start":10329.79,"end":10330.27}]},{"text":"Pour l'éducation préscolaire, le taux d'inscription a également progressé, passant de 216 à 488 enfants.","start":10330.71,"end":10341.31,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Pour","start":10330.71,"end":10330.79},{"text":"l'éducation","start":10330.79,"end":10331.23},{"text":"préscolaire,","start":10331.23,"end":10332.11},{"text":"le","start":10333.07,"end":10333.23},{"text":"taux","start":10333.31,"end":10333.79},{"text":"d'inscription","start":10333.79,"end":10334.59},{"text":"a","start":10334.59,"end":10334.63},{"text":"également","start":10334.63,"end":10334.99},{"text":"progressé,","start":10334.99,"end":10335.71},{"text":"passant","start":10336.91,"end":10337.55},{"text":"de","start":10337.55,"end":10337.63},{"text":"216","start":10337.71,"end":10338.35},{"text":"à","start":10339.63,"end":10339.79},{"text":"488","start":10339.79,"end":10340.71},{"text":"enfants.","start":10340.75,"end":10341.31}]},{"text":"Le ministère prévoit toute une série de mesures d'action positive pour aider les enfants Roms.","start":10342.99,"end":10349.23,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Le","start":10342.99,"end":10343.15},{"text":"ministère","start":10343.15,"end":10343.87},{"text":"prévoit","start":10344.99,"end":10345.55},{"text":"toute","start":10345.55,"end":10345.71},{"text":"une","start":10345.71,"end":10345.83},{"text":"série","start":10345.83,"end":10346.07},{"text":"de","start":10346.07,"end":10346.11},{"text":"mesures","start":10346.11,"end":10346.55},{"text":"d'action","start":10346.55,"end":10346.83},{"text":"positive","start":10346.83,"end":10347.47},{"text":"pour","start":10347.47,"end":10347.79},{"text":"aider","start":10347.79,"end":10348.27},{"text":"les","start":10348.27,"end":10348.43},{"text":"enfants","start":10348.43,"end":10348.75},{"text":"Roms.","start":10348.75,"end":10349.23}]},{"text":"Par exemple, nous avons des mesures d'admission positive et des quotas applicables à partir de cette année pour l'admission des Roms dans l'enseignement général, dans la formation professionnelle et dans l'enseignement supérieur.","start":10350.03,"end":10367.43,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Par","start":10350.03,"end":10350.27},{"text":"exemple,","start":10350.27,"end":10350.91},{"text":"nous","start":10351.71,"end":10351.87},{"text":"avons","start":10351.87,"end":10352.11},{"text":"des","start":10352.11,"end":10352.35},{"text":"mesures","start":10352.35,"end":10352.99},{"text":"d'admission","start":10352.99,"end":10353.95},{"text":"positive","start":10354.27,"end":10354.99},{"text":"et","start":10354.99,"end":10355.03},{"text":"des","start":10355.03,"end":10355.15},{"text":"quotas","start":10355.15,"end":10355.87},{"text":"applicables","start":10356.67,"end":10357.27},{"text":"à","start":10357.27,"end":10357.31},{"text":"partir","start":10357.31,"end":10357.67},{"text":"de","start":10357.67,"end":10357.71},{"text":"cette","start":10357.71,"end":10357.87},{"text":"année","start":10357.87,"end":10358.35},{"text":"pour","start":10358.35,"end":10358.67},{"text":"l'admission","start":10358.67,"end":10359.55},{"text":"des","start":10360.79,"end":10361.11},{"text":"Roms","start":10361.11,"end":10361.51},{"text":"dans","start":10362.07,"end":10362.35},{"text":"l'enseignement","start":10362.35,"end":10362.95},{"text":"général,","start":10362.95,"end":10363.79},{"text":"dans","start":10363.79,"end":10363.91},{"text":"la","start":10363.91,"end":10364.03},{"text":"formation","start":10364.03,"end":10364.47},{"text":"professionnelle","start":10364.47,"end":10365.35},{"text":"et","start":10365.75,"end":10365.95},{"text":"dans","start":10365.95,"end":10366.03},{"text":"l'enseignement","start":10366.03,"end":10366.55},{"text":"supérieur.","start":10366.55,"end":10367.43}]},{"text":"Le quota est d'environ 10 % des places générales pour chaque niveau.","start":10369.83,"end":10380.95,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Le","start":10369.83,"end":10370.07},{"text":"quota","start":10370.07,"end":10370.71},{"text":"est","start":10372.31,"end":10372.47},{"text":"d'environ","start":10372.47,"end":10372.95},{"text":"10","start":10372.95,"end":10373.19},{"text":"%","start":10377.99,"end":10378.03},{"text":"des","start":10378.07,"end":10378.31},{"text":"places","start":10378.71,"end":10379.11},{"text":"générales","start":10379.11,"end":10379.67},{"text":"pour","start":10379.67,"end":10380.07},{"text":"chaque","start":10380.15,"end":10380.43},{"text":"niveau.","start":10380.43,"end":10380.95}]},{"text":"Par ailleurs, nous sommes en train d'approuver notre nouveau programme pour l'aide à la population rom pour la période 2027-2030.","start":10382.23,"end":10392.47,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Par","start":10382.23,"end":10382.47},{"text":"ailleurs,","start":10382.47,"end":10383.03},{"text":"nous","start":10384.07,"end":10384.47},{"text":"sommes","start":10384.47,"end":10384.87},{"text":"en","start":10384.95,"end":10385.19},{"text":"train","start":10385.19,"end":10385.83},{"text":"d'approuver","start":10386.27,"end":10387.07},{"text":"notre","start":10387.15,"end":10387.39},{"text":"nouveau","start":10387.39,"end":10387.59},{"text":"programme","start":10387.59,"end":10387.95},{"text":"pour","start":10387.95,"end":10388.11},{"text":"l'aide","start":10388.11,"end":10389.59},{"text":"à","start":10389.59,"end":10389.63},{"text":"la","start":10389.63,"end":10389.75},{"text":"population","start":10389.75,"end":10390.11},{"text":"rom","start":10390.11,"end":10390.23},{"text":"pour","start":10390.23,"end":10390.35},{"text":"la","start":10390.35,"end":10390.47},{"text":"période","start":10390.47,"end":10390.71},{"text":"2027-2030.","start":10390.71,"end":10392.47}]},{"text":"Le programme est en train d'être finalisé.","start":10392.51,"end":10394.59,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":10392.51,"end":10392.67},{"text":"programme","start":10392.67,"end":10393.03},{"text":"est","start":10393.03,"end":10393.07},{"text":"en","start":10393.15,"end":10393.23},{"text":"train","start":10393.23,"end":10393.39},{"text":"d'être","start":10393.39,"end":10393.63},{"text":"finalisé.","start":10393.63,"end":10394.59}]},{"text":"Il accorde une attention renforcée à l'inclusion sociale, à l'intégration et aux possibilités d'accès, notamment aux mesures qui promeuvent l'égalité de genre et l'inclusion des femmes roms.","start":10395.47,"end":10408.43,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."},{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"Il","start":10395.47,"end":10395.71},{"text":"accorde","start":10395.71,"end":10395.99},{"text":"une","start":10395.99,"end":10396.07},{"text":"attention","start":10396.07,"end":10396.59},{"text":"renforcée","start":10396.75,"end":10397.31},{"text":"à","start":10397.31,"end":10397.35},{"text":"l'inclusion","start":10397.35,"end":10397.75},{"text":"sociale,","start":10397.75,"end":10398.15},{"text":"à","start":10398.15,"end":10398.19},{"text":"l'intégration","start":10398.19,"end":10399.15},{"text":"et","start":10399.15,"end":10399.39},{"text":"aux","start":10399.39,"end":10399.55},{"text":"possibilités","start":10399.55,"end":10400.27},{"text":"d'accès,","start":10400.27,"end":10400.91},{"text":"notamment","start":10401.47,"end":10402.27},{"text":"aux","start":10402.27,"end":10402.51},{"text":"mesures","start":10402.51,"end":10403.07},{"text":"qui","start":10403.07,"end":10403.15},{"text":"promeuvent","start":10403.15,"end":10403.51},{"text":"l'égalité","start":10403.51,"end":10404.03},{"text":"de","start":10404.03,"end":10404.19},{"text":"genre","start":10404.27,"end":10404.83},{"text":"et","start":10404.91,"end":10405.19},{"text":"l'inclusion","start":10405.19,"end":10406.19},{"text":"des","start":10406.99,"end":10407.39},{"text":"femmes","start":10407.39,"end":10407.95},{"text":"roms.","start":10407.95,"end":10408.43}]},{"text":"Ce projet de programme est à l'examen.","start":10409.71,"end":10412.11,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":10409.71,"end":10409.87},{"text":"projet","start":10409.87,"end":10410.31},{"text":"de","start":10410.31,"end":10410.35},{"text":"programme","start":10410.35,"end":10410.99},{"text":"est","start":10411.15,"end":10411.31},{"text":"à","start":10411.31,"end":10411.35},{"text":"l'examen.","start":10411.35,"end":10412.11}]},{"text":"à la Commission européenne pour l'instant.","start":10413.67,"end":10416.11,"topics":[],"words":[{"text":"à","start":10413.67,"end":10413.68},{"text":"la","start":10413.67,"end":10413.79},{"text":"Commission","start":10413.79,"end":10414.27},{"text":"européenne","start":10414.27,"end":10415.07},{"text":"pour","start":10415.39,"end":10415.55},{"text":"l'instant.","start":10415.55,"end":10416.11}]},{"text":"Récemment, nous avons également amendé la décision du gouvernement 557/2013 sur les activités des médiateurs des communautés.","start":10416.91,"end":10432.67,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Récemment,","start":10416.91,"end":10417.79},{"text":"nous","start":10417.79,"end":10417.99},{"text":"avons","start":10417.99,"end":10418.23},{"text":"également","start":10418.23,"end":10418.67},{"text":"amendé","start":10418.67,"end":10419.47},{"text":"la","start":10419.79,"end":10420.03},{"text":"décision","start":10420.03,"end":10420.59},{"text":"du","start":10420.59,"end":10420.75},{"text":"gouvernement","start":10420.75,"end":10421.55},{"text":"557/2013","start":10423.87,"end":10426.27},{"text":"sur","start":10429.39,"end":10429.71},{"text":"les","start":10429.71,"end":10429.87},{"text":"activités","start":10429.87,"end":10430.27},{"text":"des","start":10430.27,"end":10430.43},{"text":"médiateurs","start":10430.43,"end":10431.39},{"text":"des","start":10431.71,"end":10431.95},{"text":"communautés.","start":10431.95,"end":10432.67}]},{"text":"Nous avons organisé des consultations élargies avec les représentants de la communauté rom, notamment les alliances des Roms, les médiateurs des communautés et les organisations de la société civile.","start":10434.51,"end":10443.71,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":10434.51,"end":10434.67},{"text":"avons","start":10434.67,"end":10434.79},{"text":"organisé","start":10434.79,"end":10435.23},{"text":"des","start":10435.23,"end":10435.31},{"text":"consultations","start":10435.31,"end":10435.79},{"text":"élargies","start":10435.79,"end":10436.11},{"text":"avec","start":10436.11,"end":10436.27},{"text":"les","start":10436.27,"end":10436.35},{"text":"représentants","start":10436.35,"end":10436.83},{"text":"de","start":10436.83,"end":10436.87},{"text":"la","start":10436.87,"end":10436.99},{"text":"communauté","start":10436.99,"end":10437.39},{"text":"rom,","start":10437.39,"end":10437.87},{"text":"notamment","start":10437.87,"end":10438.51},{"text":"les","start":10439.31,"end":10439.47},{"text":"alliances","start":10439.47,"end":10439.83},{"text":"des","start":10439.83,"end":10439.95},{"text":"Roms,","start":10439.95,"end":10440.19},{"text":"les","start":10440.19,"end":10440.27},{"text":"médiateurs","start":10440.27,"end":10440.67},{"text":"des","start":10440.67,"end":10440.75},{"text":"communautés","start":10440.75,"end":10441.83},{"text":"et","start":10441.83,"end":10441.87},{"text":"les","start":10441.87,"end":10442.03},{"text":"organisations","start":10442.03,"end":10442.51},{"text":"de","start":10442.51,"end":10442.55},{"text":"la","start":10442.55,"end":10442.67},{"text":"société","start":10442.67,"end":10443.07},{"text":"civile.","start":10443.07,"end":10443.71}]},{"text":"Grâce à ces amendements, nous avons précisé les rôles et les responsabilités des médiateurs communautaires.","start":10446.91,"end":10452.51,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Grâce","start":10446.91,"end":10447.23},{"text":"à","start":10447.23,"end":10447.27},{"text":"ces","start":10447.27,"end":10447.39},{"text":"amendements,","start":10447.39,"end":10447.87},{"text":"nous","start":10447.87,"end":10448.07},{"text":"avons","start":10448.07,"end":10448.19},{"text":"précisé","start":10448.19,"end":10448.71},{"text":"les","start":10448.71,"end":10448.83},{"text":"rôles","start":10448.83,"end":10449.15},{"text":"et","start":10449.15,"end":10449.31},{"text":"les","start":10449.31,"end":10449.39},{"text":"responsabilités","start":10449.39,"end":10450.27},{"text":"des","start":10450.27,"end":10450.39},{"text":"médiateurs","start":10450.39,"end":10451.07},{"text":"communautaires.","start":10451.55,"end":10452.51}]},{"text":"Nous avons mis en place des exigences transparentes pour les exigences de formation continue.","start":10453.39,"end":10458.27,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":10453.39,"end":10453.63},{"text":"avons","start":10453.63,"end":10453.83},{"text":"mis","start":10453.83,"end":10453.95},{"text":"en","start":10453.95,"end":10454.03},{"text":"place","start":10454.03,"end":10454.27},{"text":"des","start":10454.27,"end":10454.47},{"text":"exigences","start":10454.47,"end":10455.15},{"text":"transparentes","start":10455.15,"end":10455.87},{"text":"pour","start":10455.87,"end":10456.19},{"text":"les","start":10456.19,"end":10456.27},{"text":"exigences","start":10456.27,"end":10456.99},{"text":"de","start":10457.23,"end":10457.31},{"text":"formation","start":10457.31,"end":10457.71},{"text":"continue.","start":10457.71,"end":10458.27}]},{"text":"Nous avons introduit un mécanisme de suivi et de présentation de rapports, et nous avons également renforcé la participation directe des Roms et des autres communautés vulnérables au processus de prise de décision grâce à des consultations régulières.","start":10458.51,"end":10473.87,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":10458.51,"end":10458.75},{"text":"avons","start":10458.75,"end":10458.99},{"text":"introduit","start":10458.99,"end":10459.39},{"text":"un","start":10459.39,"end":10459.43},{"text":"mécanisme","start":10459.43,"end":10460.11},{"text":"de","start":10460.19,"end":10460.35},{"text":"suivi","start":10460.43,"end":10461.07},{"text":"et","start":10461.07,"end":10461.23},{"text":"de","start":10461.23,"end":10461.31},{"text":"présentation","start":10461.31,"end":10461.87},{"text":"de","start":10461.87,"end":10461.95},{"text":"rapports,","start":10461.95,"end":10462.51},{"text":"et","start":10462.75,"end":10462.91},{"text":"nous","start":10462.91,"end":10463.03},{"text":"avons","start":10463.03,"end":10463.19},{"text":"également","start":10463.19,"end":10463.47},{"text":"renforcé","start":10463.47,"end":10463.99},{"text":"la","start":10463.99,"end":10464.15},{"text":"participation","start":10464.15,"end":10465.07},{"text":"directe","start":10465.39,"end":10466.03},{"text":"des","start":10466.99,"end":10467.15},{"text":"Roms","start":10467.15,"end":10467.63},{"text":"et","start":10467.63,"end":10467.79},{"text":"des","start":10467.79,"end":10467.95},{"text":"autres","start":10467.95,"end":10468.19},{"text":"communautés","start":10468.19,"end":10468.67},{"text":"vulnérables","start":10468.67,"end":10469.55},{"text":"au","start":10469.55,"end":10469.83},{"text":"processus","start":10469.83,"end":10470.39},{"text":"de","start":10470.39,"end":10470.43},{"text":"prise","start":10470.43,"end":10470.67},{"text":"de","start":10470.67,"end":10470.79},{"text":"décision","start":10470.79,"end":10471.55},{"text":"grâce","start":10471.91,"end":10472.23},{"text":"à","start":10472.23,"end":10472.27},{"text":"des","start":10472.27,"end":10472.35},{"text":"consultations","start":10472.35,"end":10473.15},{"text":"régulières.","start":10473.15,"end":10473.87}]},{"text":"Nous avons commencé à utiliser des bourses au mérite pour les enfants étudiants Roms dès 2023.","start":10474.51,"end":10483.55,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Nous","start":10474.51,"end":10474.63},{"text":"avons","start":10474.67,"end":10474.83},{"text":"commencé","start":10474.83,"end":10475.63},{"text":"à","start":10475.87,"end":10476.51},{"text":"utiliser","start":10477.39,"end":10478.03},{"text":"des","start":10478.03,"end":10478.19},{"text":"bourses","start":10478.19,"end":10478.43},{"text":"au","start":10478.43,"end":10478.47},{"text":"mérite","start":10478.47,"end":10478.75},{"text":"pour","start":10478.75,"end":10478.91},{"text":"les","start":10478.91,"end":10479.15},{"text":"enfants","start":10479.15,"end":10479.87},{"text":"étudiants","start":10479.95,"end":10480.35},{"text":"Roms","start":10480.35,"end":10480.75},{"text":"dès","start":10482.43,"end":10482.75},{"text":"2023.","start":10482.75,"end":10483.55}]},{"text":"Ces bourses sont octroyées sur la base des performances et résultats académiques, donc sans tenir compte des considérations de sexe.","start":10483.55,"end":10492.43,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"Ces","start":10483.55,"end":10483.79},{"text":"bourses","start":10483.79,"end":10484.31},{"text":"sont","start":10484.31,"end":10484.43},{"text":"octroyées","start":10484.51,"end":10485.07},{"text":"sur","start":10485.07,"end":10485.31},{"text":"la","start":10485.31,"end":10485.43},{"text":"base","start":10485.43,"end":10485.87},{"text":"des","start":10486.59,"end":10486.83},{"text":"performances","start":10486.83,"end":10487.31},{"text":"et","start":10487.31,"end":10487.35},{"text":"résultats","start":10487.35,"end":10487.83},{"text":"académiques,","start":10487.83,"end":10488.39},{"text":"donc","start":10490.11,"end":10490.59},{"text":"sans","start":10490.59,"end":10490.75},{"text":"tenir","start":10490.75,"end":10491.03},{"text":"compte","start":10491.03,"end":10491.15},{"text":"des","start":10491.15,"end":10491.23},{"text":"considérations","start":10491.23,"end":10491.99},{"text":"de","start":10491.99,"end":10492.03},{"text":"sexe.","start":10492.03,"end":10492.43}]},{"text":"Chaque année, Nous avons 120 bourses qui sont fournies selon les différents niveaux d'éducation.","start":10494.03,"end":10507.03,"topics":[],"words":[{"text":"Chaque","start":10494.03,"end":10494.43},{"text":"année,","start":10494.43,"end":10494.75},{"text":"Nous","start":10497.11,"end":10497.27},{"text":"avons","start":10497.27,"end":10497.59},{"text":"120","start":10497.59,"end":10498.07},{"text":"bourses","start":10498.07,"end":10498.63},{"text":"qui","start":10501.99,"end":10502.31},{"text":"sont","start":10502.31,"end":10502.71},{"text":"fournies","start":10502.71,"end":10503.47},{"text":"selon","start":10505.35,"end":10505.75},{"text":"les","start":10505.75,"end":10505.87},{"text":"différents","start":10505.87,"end":10506.19},{"text":"niveaux","start":10506.19,"end":10506.35},{"text":"d'éducation.","start":10506.35,"end":10507.03}]},{"text":"En 2023, 22 filles et 28 garçons en ont bénéficié.","start":10507.19,"end":10515.03,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":10507.19,"end":10507.27},{"text":"2023,","start":10507.27,"end":10508.07},{"text":"22","start":10511.07,"end":10511.51},{"text":"filles","start":10511.51,"end":10511.83},{"text":"et","start":10512.71,"end":10512.87},{"text":"28","start":10512.87,"end":10513.31},{"text":"garçons","start":10513.31,"end":10513.75},{"text":"en","start":10513.75,"end":10514.19},{"text":"ont","start":10514.19,"end":10514.23},{"text":"bénéficié.","start":10514.23,"end":10515.03}]},{"text":"À présent, en 2025, nous avions 58 filles 55 garçons ayant bénéficié de cette bourse au titre du programme du mérite.","start":10515.35,"end":10533.15,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":10515.35,"end":10515.51},{"text":"présent,","start":10515.51,"end":10516.03},{"text":"en","start":10516.03,"end":10516.07},{"text":"2025,","start":10516.07,"end":10516.87},{"text":"nous","start":10520.71,"end":10520.95},{"text":"avions","start":10520.95,"end":10521.51},{"text":"58","start":10521.75,"end":10522.31},{"text":"filles","start":10522.31,"end":10522.71},{"text":"55","start":10523.71,"end":10524.39},{"text":"garçons","start":10524.39,"end":10525.07},{"text":"ayant","start":10526.19,"end":10526.83},{"text":"bénéficié","start":10526.91,"end":10527.87},{"text":"de","start":10528.43,"end":10528.59},{"text":"cette","start":10528.75,"end":10529.11},{"text":"bourse","start":10529.11,"end":10529.63},{"text":"au","start":10531.15,"end":10531.31},{"text":"titre","start":10531.31,"end":10531.59},{"text":"du","start":10531.59,"end":10531.71},{"text":"programme","start":10531.71,"end":10532.27},{"text":"du","start":10532.35,"end":10532.59},{"text":"mérite.","start":10532.59,"end":10533.15}]},{"text":"Nous maintenons ce programme pour l'année académique 2026-2027.","start":10533.95,"end":10539.63,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10533.95,"end":10534.11},{"text":"maintenons","start":10534.11,"end":10534.83},{"text":"ce","start":10535.15,"end":10535.39},{"text":"programme","start":10535.39,"end":10536.03},{"text":"pour","start":10536.19,"end":10536.55},{"text":"l'année","start":10536.55,"end":10537.23},{"text":"académique","start":10537.63,"end":10538.23},{"text":"2026-2027.","start":10538.23,"end":10539.63}]},{"text":"Cette année, au printemps, nous avons lancé un programme d'apprentissage accéléré pour appuyer la réinsertion des des enfants déscolarisés, plus particulièrement des enfants Roms et des enfants réfugiés de familles vulnérables.","start":10550.14,"end":10565.23,"topics":[{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}],"words":[{"text":"Cette","start":10550.14,"end":10550.46},{"text":"année,","start":10550.46,"end":10550.7},{"text":"au","start":10550.7,"end":10550.78},{"text":"printemps,","start":10550.78,"end":10551.42},{"text":"nous","start":10551.66,"end":10551.98},{"text":"avons","start":10551.98,"end":10552.22},{"text":"lancé","start":10552.22,"end":10552.78},{"text":"un","start":10552.78,"end":10552.94},{"text":"programme","start":10552.94,"end":10553.46},{"text":"d'apprentissage","start":10553.46,"end":10554.02},{"text":"accéléré","start":10554.02,"end":10554.62},{"text":"pour","start":10554.62,"end":10554.78},{"text":"appuyer","start":10554.78,"end":10555.34},{"text":"la","start":10555.62,"end":10555.82},{"text":"réinsertion","start":10555.82,"end":10556.78},{"text":"des","start":10557.58,"end":10557.66},{"text":"des","start":10557.87,"end":10558.19},{"text":"enfants","start":10558.19,"end":10558.75},{"text":"déscolarisés,","start":10558.83,"end":10559.79},{"text":"plus","start":10559.79,"end":10559.95},{"text":"particulièrement","start":10559.95,"end":10560.51},{"text":"des","start":10560.51,"end":10560.63},{"text":"enfants","start":10560.67,"end":10560.99},{"text":"Roms","start":10560.99,"end":10561.47},{"text":"et","start":10561.47,"end":10561.63},{"text":"des","start":10561.63,"end":10561.71},{"text":"enfants","start":10561.79,"end":10561.99},{"text":"réfugiés","start":10561.99,"end":10562.67},{"text":"de","start":10564.11,"end":10564.27},{"text":"familles","start":10564.27,"end":10564.59},{"text":"vulnérables.","start":10564.59,"end":10565.23}]},{"text":"Merci, merci infiniment.","start":10571.2,"end":10573.6,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10571.2,"end":10571.92},{"text":"merci","start":10572.16,"end":10572.8},{"text":"infiniment.","start":10572.8,"end":10573.6}]},{"text":"Nous poursuivrons après la pause.","start":10573.6,"end":10575.2,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10573.6,"end":10573.84},{"text":"poursuivrons","start":10573.84,"end":10574.4},{"text":"après","start":10574.4,"end":10574.72},{"text":"la","start":10574.72,"end":10574.88},{"text":"pause.","start":10574.88,"end":10575.2}]},{"text":"Nous avons encore adopté d'autres mesures sur lesquelles nous pourrions vous transmettre des informations par écrit.","start":10579.51,"end":10584.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10579.51,"end":10579.59},{"text":"avons","start":10579.59,"end":10579.79},{"text":"encore","start":10579.79,"end":10580.03},{"text":"adopté","start":10580.03,"end":10580.31},{"text":"d'autres","start":10580.31,"end":10580.55},{"text":"mesures","start":10580.55,"end":10581.11},{"text":"sur","start":10581.11,"end":10581.23},{"text":"lesquelles","start":10581.23,"end":10581.47},{"text":"nous","start":10581.47,"end":10581.59},{"text":"pourrions","start":10581.59,"end":10581.91},{"text":"vous","start":10581.91,"end":10582.31},{"text":"transmettre","start":10582.47,"end":10583.03},{"text":"des","start":10583.03,"end":10583.15},{"text":"informations","start":10583.15,"end":10583.63},{"text":"par","start":10583.63,"end":10583.79},{"text":"écrit.","start":10583.79,"end":10584.15}]}]}],"speaker":{"affiliation":"MDA","group":null,"function":null,"affiliation_full":"Republic of Moldova"}},{"statement_number":67,"start":10584.35,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:56:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Très bien, merci beaucoup.","start":10584.35,"end":10585.75,"topics":[],"words":[{"text":"Très","start":10584.35,"end":10584.55},{"text":"bien,","start":10584.55,"end":10584.79},{"text":"merci","start":10584.79,"end":10585.19},{"text":"beaucoup.","start":10585.19,"end":10585.75}]},{"text":"Toutes nos excuses, mais nous devons respecter les heures de réunion, notamment pour les interprètes.","start":10585.75,"end":10591.19,"topics":[],"words":[{"text":"Toutes","start":10585.75,"end":10585.87},{"text":"nos","start":10585.87,"end":10585.99},{"text":"excuses,","start":10585.99,"end":10586.55},{"text":"mais","start":10586.55,"end":10586.79},{"text":"nous","start":10586.95,"end":10587.07},{"text":"devons","start":10587.07,"end":10587.35},{"text":"respecter","start":10587.35,"end":10588.07},{"text":"les","start":10588.07,"end":10588.23},{"text":"heures","start":10588.23,"end":10588.31},{"text":"de","start":10588.31,"end":10588.39},{"text":"réunion,","start":10588.39,"end":10588.71},{"text":"notamment","start":10588.71,"end":10589.19},{"text":"pour","start":10589.43,"end":10589.83},{"text":"les","start":10589.91,"end":10590.55},{"text":"interprètes.","start":10590.55,"end":10591.19}]},{"text":"Nous pourrons entendre des réponses supplémentaires lorsque nous reprendrons à 15h.","start":10591.43,"end":10595.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10591.43,"end":10591.59},{"text":"pourrons","start":10591.59,"end":10591.79},{"text":"entendre","start":10591.79,"end":10592.23},{"text":"des","start":10592.23,"end":10592.31},{"text":"réponses","start":10592.31,"end":10592.55},{"text":"supplémentaires","start":10592.55,"end":10593.27},{"text":"lorsque","start":10593.51,"end":10593.87},{"text":"nous","start":10593.87,"end":10593.95},{"text":"reprendrons","start":10593.95,"end":10594.71},{"text":"à","start":10594.71,"end":10594.95},{"text":"15h.","start":10594.95,"end":10595.55}]},{"text":"Donc je m'en remets à la chef de délégation qui décidera de la manière dont ces informations complémentaires pourraient nous être présentées en ce qui concerne les réponses aux questions sur les articles 7, 8 et 9.","start":10595.55,"end":10604.47,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":10595.55,"end":10595.75},{"text":"je","start":10595.75,"end":10595.79},{"text":"m'en","start":10595.79,"end":10595.91},{"text":"remets","start":10595.91,"end":10596.11},{"text":"à","start":10596.11,"end":10596.15},{"text":"la","start":10596.15,"end":10596.31},{"text":"chef","start":10596.31,"end":10596.47},{"text":"de","start":10596.47,"end":10596.51},{"text":"délégation","start":10596.51,"end":10597.11},{"text":"qui","start":10597.11,"end":10597.27},{"text":"décidera","start":10597.27,"end":10597.91},{"text":"de","start":10598.07,"end":10598.23},{"text":"la","start":10598.23,"end":10598.35},{"text":"manière","start":10598.35,"end":10598.63},{"text":"dont","start":10598.63,"end":10598.79},{"text":"ces","start":10598.79,"end":10598.91},{"text":"informations","start":10598.91,"end":10599.43},{"text":"complémentaires","start":10599.43,"end":10600.19},{"text":"pourraient","start":10600.23,"end":10600.55},{"text":"nous","start":10600.55,"end":10600.71},{"text":"être","start":10600.71,"end":10600.95},{"text":"présentées","start":10600.95,"end":10601.43},{"text":"en","start":10601.43,"end":10601.51},{"text":"ce","start":10601.51,"end":10601.59},{"text":"qui","start":10601.59,"end":10601.67},{"text":"concerne","start":10601.67,"end":10602.03},{"text":"les","start":10602.03,"end":10602.11},{"text":"réponses","start":10602.11,"end":10602.71},{"text":"aux","start":10602.71,"end":10602.95},{"text":"questions","start":10602.95,"end":10603.27},{"text":"sur","start":10603.27,"end":10603.43},{"text":"les","start":10603.43,"end":10603.51},{"text":"articles","start":10603.51,"end":10603.75},{"text":"7,","start":10603.75,"end":10603.95},{"text":"8","start":10603.95,"end":10604.07},{"text":"et","start":10604.07,"end":10604.15},{"text":"9.","start":10604.15,"end":10604.47}]},{"text":"Et ensuite, nous verrons s'il y a d'autres questions supplémentaires à vous poser.","start":10604.47,"end":10608.47,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":10604.47,"end":10604.55},{"text":"ensuite,","start":10604.55,"end":10604.87},{"text":"nous","start":10604.87,"end":10605.03},{"text":"verrons","start":10605.03,"end":10605.43},{"text":"s'il","start":10605.71,"end":10606.19},{"text":"y","start":10606.19,"end":10606.39},{"text":"a","start":10606.39,"end":10606.47},{"text":"d'autres","start":10606.47,"end":10606.87},{"text":"questions","start":10606.87,"end":10607.19},{"text":"supplémentaires","start":10607.19,"end":10607.83},{"text":"à","start":10607.83,"end":10607.91},{"text":"vous","start":10607.91,"end":10608.03},{"text":"poser.","start":10608.03,"end":10608.47}]},{"text":"Je vous propose à présent de lever la séance.","start":10609.35,"end":10611.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10609.35,"end":10609.36},{"text":"vous","start":10609.35,"end":10609.47},{"text":"propose","start":10609.47,"end":10609.87},{"text":"à","start":10609.87,"end":10609.91},{"text":"présent","start":10609.91,"end":10610.27},{"text":"de","start":10610.27,"end":10610.35},{"text":"lever","start":10610.35,"end":10610.59},{"text":"la","start":10610.59,"end":10610.75},{"text":"séance.","start":10610.75,"end":10611.23}]},{"text":"Je vous remercie.","start":10611.23,"end":10612.19,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10611.23,"end":10611.39},{"text":"vous","start":10611.39,"end":10611.55},{"text":"remercie.","start":10611.55,"end":10612.19}]},{"text":"Je vous souhaite une excellente pause déjeuner.","start":10612.51,"end":10614.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10612.51,"end":10612.75},{"text":"vous","start":10612.75,"end":10612.91},{"text":"souhaite","start":10612.91,"end":10613.23},{"text":"une","start":10613.23,"end":10613.39},{"text":"excellente","start":10613.39,"end":10613.79},{"text":"pause","start":10613.79,"end":10613.99},{"text":"déjeuner.","start":10613.99,"end":10614.51}]},{"text":"Nous nous retrouvons dans cette même salle à 15 h précises.","start":10614.51,"end":10616.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10614.51,"end":10614.63},{"text":"nous","start":10614.63,"end":10614.75},{"text":"retrouvons","start":10614.75,"end":10615.07},{"text":"dans","start":10615.07,"end":10615.23},{"text":"cette","start":10615.23,"end":10615.39},{"text":"même","start":10615.39,"end":10615.55},{"text":"salle","start":10615.55,"end":10615.71},{"text":"à","start":10615.71,"end":10615.79},{"text":"15","start":10615.79,"end":10616.03},{"text":"h","start":10616.03,"end":10616.11},{"text":"précises.","start":10616.11,"end":10616.75}]},{"text":"Et avant de lever la séance, je vais donner la parole au secrétariat pour une communication.","start":10617.55,"end":10622.59,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":10617.55,"end":10617.71},{"text":"avant","start":10617.71,"end":10618.03},{"text":"de","start":10618.03,"end":10618.11},{"text":"lever","start":10618.11,"end":10618.63},{"text":"la","start":10618.63,"end":10618.75},{"text":"séance,","start":10618.75,"end":10619.39},{"text":"je","start":10620.27,"end":10620.43},{"text":"vais","start":10620.43,"end":10620.55},{"text":"donner","start":10620.55,"end":10620.75},{"text":"la","start":10620.75,"end":10620.87},{"text":"parole","start":10620.87,"end":10621.07},{"text":"au","start":10621.07,"end":10621.11},{"text":"secrétariat","start":10621.11,"end":10621.71},{"text":"pour","start":10621.71,"end":10621.87},{"text":"une","start":10621.87,"end":10621.95},{"text":"communication.","start":10621.95,"end":10622.59}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":68,"start":10624.71,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:57:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Madame la Présidente.","start":10624.71,"end":10625.95,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10624.71,"end":10625.03},{"text":"Madame","start":10625.03,"end":10625.23},{"text":"la","start":10625.23,"end":10625.35},{"text":"Présidente.","start":10625.35,"end":10625.95}]},{"text":"De 13 h 45 à 14 h 45, il y aura une séance d'information thématique ici, dans cette salle, de la campagne mondiale pour l'égalité et la loi familiale.","start":10626.83,"end":10635.95,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."}],"words":[{"text":"De","start":10626.83,"end":10627.07},{"text":"13","start":10627.07,"end":10627.27},{"text":"h","start":10627.27,"end":10627.35},{"text":"45","start":10627.35,"end":10627.87},{"text":"à","start":10627.87,"end":10628.11},{"text":"14","start":10628.67,"end":10629.07},{"text":"h","start":10629.07,"end":10629.15},{"text":"45,","start":10629.15,"end":10629.71},{"text":"il","start":10629.71,"end":10629.79},{"text":"y","start":10629.79,"end":10629.99},{"text":"aura","start":10629.99,"end":10630.11},{"text":"une","start":10630.11,"end":10630.19},{"text":"séance","start":10630.19,"end":10630.35},{"text":"d'information","start":10630.35,"end":10630.83},{"text":"thématique","start":10630.83,"end":10631.19},{"text":"ici,","start":10631.19,"end":10632.39},{"text":"dans","start":10632.91,"end":10632.99},{"text":"cette","start":10632.99,"end":10633.11},{"text":"salle,","start":10633.15,"end":10633.27},{"text":"de","start":10633.27,"end":10633.31},{"text":"la","start":10633.31,"end":10633.47},{"text":"campagne","start":10633.47,"end":10633.75},{"text":"mondiale","start":10633.75,"end":10634.27},{"text":"pour","start":10634.27,"end":10634.55},{"text":"l'égalité","start":10634.55,"end":10635.11},{"text":"et","start":10635.11,"end":10635.15},{"text":"la","start":10635.15,"end":10635.27},{"text":"loi","start":10635.27,"end":10635.43},{"text":"familiale.","start":10635.43,"end":10635.95}]},{"text":"sur les stratégies d'action pour l'article 16 de la Convention.","start":10637.67,"end":10640.95,"topics":[{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."}],"words":[{"text":"sur","start":10637.67,"end":10637.79},{"text":"les","start":10637.79,"end":10637.91},{"text":"stratégies","start":10637.91,"end":10638.39},{"text":"d'action","start":10638.39,"end":10639.03},{"text":"pour","start":10639.11,"end":10639.31},{"text":"l'article","start":10639.31,"end":10639.83},{"text":"16","start":10639.83,"end":10640.11},{"text":"de","start":10640.11,"end":10640.15},{"text":"la","start":10640.15,"end":10640.31},{"text":"Convention.","start":10640.31,"end":10640.95}]},{"text":"Donc de 1h45 à 2h45, ici, dans cette salle.","start":10642.23,"end":10645.91,"topics":[],"words":[{"text":"Donc","start":10642.23,"end":10642.55},{"text":"de","start":10642.71,"end":10642.79},{"text":"1h45","start":10642.83,"end":10643.35},{"text":"à","start":10643.35,"end":10643.39},{"text":"2h45,","start":10643.39,"end":10644.03},{"text":"ici,","start":10644.03,"end":10645.35},{"text":"dans","start":10645.35,"end":10645.55},{"text":"cette","start":10645.55,"end":10645.71},{"text":"salle.","start":10645.71,"end":10645.91}]},{"text":"Merci.","start":10645.91,"end":10646.31,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10645.91,"end":10646.31}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Secrétariat","affiliation_full":"CEDAW"}},{"statement_number":69,"start":10647.75,"pageUrl":"/fr/cedaw/3016?t=2:57:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"J'espère que vous pourrez être présents en nombre.","start":10647.75,"end":10652.07,"topics":[],"words":[{"text":"J'espère","start":10647.75,"end":10648.23},{"text":"que","start":10648.23,"end":10648.39},{"text":"vous","start":10649.83,"end":10650.07},{"text":"pourrez","start":10650.07,"end":10650.35},{"text":"être","start":10650.35,"end":10650.55},{"text":"présents","start":10651.11,"end":10651.63},{"text":"en","start":10651.63,"end":10651.67},{"text":"nombre.","start":10651.67,"end":10652.07}]},{"text":"C'est une séance d'information très intéressante que nous avons tous les X années.","start":10652.07,"end":10656.07,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":10652.07,"end":10652.23},{"text":"une","start":10652.23,"end":10652.39},{"text":"séance","start":10652.39,"end":10652.55},{"text":"d'information","start":10652.55,"end":10653.19},{"text":"très","start":10653.19,"end":10653.35},{"text":"intéressante","start":10653.35,"end":10653.99},{"text":"que","start":10653.99,"end":10654.07},{"text":"nous","start":10654.07,"end":10654.19},{"text":"avons","start":10654.23,"end":10654.55},{"text":"tous","start":10654.87,"end":10655.11},{"text":"les","start":10655.11,"end":10655.19},{"text":"X","start":10655.19,"end":10655.59},{"text":"années.","start":10655.59,"end":10656.07}]},{"text":"Merci, bon appétit et la séance est levée.","start":10656.31,"end":10657.99,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10656.31,"end":10656.79},{"text":"bon","start":10656.79,"end":10656.91},{"text":"appétit","start":10656.91,"end":10657.23},{"text":"et","start":10657.23,"end":10657.27},{"text":"la","start":10657.27,"end":10657.43},{"text":"séance","start":10657.43,"end":10657.63},{"text":"est","start":10657.63,"end":10657.67},{"text":"levée.","start":10657.67,"end":10657.99}]}]}],"speaker":{"affiliation":"CEDAW","group":null,"function":"Présidente","affiliation_full":"CEDAW"}}],"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence fondée sur le genre","description":"Les participants ont longuement abordé la violence domestique, le féminicide, les ordonnances de protection et la mise en œuvre de la Convention d’Istanbul. Le Comité a aussi questionné le maintien d’un régime contraventionnel pour certains actes de violence et la coordination entre protection des femmes et protection des enfants."},{"key":"digital-violence","label":"Violence numérique contre les femmes","description":"La discussion a porté sur la misogynie en ligne, le harcèlement numérique, les discours de haine et les abus facilités par les technologies. Les échanges ont concerné les réformes législatives, les sanctions, le signalement des contenus et la protection des femmes engagées dans la vie publique."},{"key":"gender-budgeting","label":"Budgétisation sensible au genre","description":"Les intervenants ont examiné l’intégration de l’égalité de genre dans la planification budgétaire, les programmes nationaux et les indicateurs de performance. La discussion a aussi porté sur les ressources et les mécanismes de suivi nécessaires pour généraliser cette approche à tous les ministères et aux collectivités locales."},{"key":"access-to-justice","label":"Accès à la justice et aide juridictionnelle","description":"Plusieurs interventions ont traité de l’aide juridictionnelle garantie par l’État, de l’accessibilité des recours et des procédures pour les femmes vulnérables. Les questions ont notamment visé les femmes rurales, roms, réfugiées et handicapées, ainsi que la qualité de l’accompagnement judiciaire et psychologique."},{"key":"human-trafficking","label":"Traite des êtres humains et exploitation sexuelle","description":"Les échanges ont porté sur la prévention de la traite, l’identification des victimes, les permis de séjour, les services d’accueil et l’accès à l’indemnisation. Le Comité et la délégation ont également abordé la pénalisation des personnes en situation de prostitution, les risques pour les groupes vulnérables et l’exploitation sexuelle des enfants."},{"key":"gender-stereotypes","label":"Stéréotypes de genre et responsabilités de soin","description":"Le dialogue a souligné la persistance de normes patriarcales influençant l’éducation, le marché du travail, le partage des tâches familiales et l’écart salarial. Ont aussi été évoquées les campagnes publiques, l’implication des hommes et des pères, ainsi que les politiques de congé parental et de garde d’enfants."},{"key":"non-discrimination","label":"Non-discrimination et égalité de genre","description":"Les échanges ont porté sur la réforme du cadre juridique contre la discrimination à l’égard des femmes, y compris les définitions de discrimination directe, indirecte et intersectionnelle. Le Comité et la délégation ont aussi discuté de l’écart entre les avancées législatives et leur application effective."},{"key":"women-participation","label":"Participation politique et publique des femmes","description":"Les interventions ont examiné les quotas électoraux, la représentation des femmes dans les postes de décision et l’objectif de parité. Les débats ont aussi couvert la participation des femmes au Parlement, au gouvernement, dans le secteur de la sécurité, la diplomatie et les collectivités locales, y compris en Gagaouzie."},{"key":"nationality-registration","label":"Nationalité et enregistrement des naissances","description":"Les intervenants ont discuté des obstacles à l’enregistrement des naissances et à l’acquisition de la nationalité, notamment pour les enfants roms et les personnes vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie. La mise en œuvre de la nouvelle législation, la prévention de l’apatridie et la sensibilisation aux procédures ont été au cœur des questions."},{"key":"vulnerable-women-services","label":"Accès des femmes vulnérables aux services","description":"Le dialogue a mis en avant l’accès des femmes rurales, roms, handicapées, réfugiées, migrantes et vivant en Transnistrie ou en Gagaouzie aux services essentiels. Il a été question de santé, d’éducation, de protection sociale, d’emploi, de services mobiles et de numérisation pour réduire les inégalités territoriales."}]}}