Troisième Commission, 21e séance plénière - Assemblée générale, 81e session
Assemblée générale
Date: 20 October 2026
Language: Russian
Transcript: https://transcripts.un.org/fr/ga/c3/81/21?lang=ru
Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.

---

3rd Committee · Chair [0:02]:

добрый день коллеги двадцать первое заседание третьего комитета на восемьдесят один и сессии генассамблеи объявляется открытым предлагаю комитету продолжить рассмотрение пункта семь повестки дня под названием поощрение и защита прав человека и подпунктов с а по д сегодня на этом заседании мы заслушаем сначала объединенный брифинг председателя комитета по насильственным исчезновениям и председателя докладчика рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям затем проведем объединенный интерактивный диалог с обоими докладчиками комитет затем заслушает брифинг спецдокладчика по вопросу о праве на неприкосновенность частной жизни после этого также проведем интерактивный диалог я приветствую председателя комитета по насильственным исчезновениям господина хуана пабло альбана аленкастру и председателя докладчика рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям госпожу гражину барановскую участники которые желают выступить с комментариями либо задать вопросы одному или обоим докладчикам прошу вас нажать на кнопку микрофона в течение следующих шесть минут после этого список ораторов будет закрыт временной регламент для каждого из ораторов будет объявлен перед тем как я передам слово первому оратору спасибо за сотрудничество слово председателю комитета по насильственным исчезновениям господину хуану пабло альбану аленкастру прошу его выступить с вступительным заявлением господин альбан аленкастру вам слово


CED · Председатель Комитета по насильственным исчезновениям [1:38]:

спасибо госпожа председатель ваше превосходительство для меня честь выступить сегодня после обеда на этом заседании и представить ежегодный доклад комитета по насильственным исчезновениям о нашей работе в этом году мы отмечаем двадцатую годовщину конвенции её принятие ознаменовало собой значительный прогресс в международной защите на фоне преступлений которые спустя двадцать лет продолжают совершаться в разных регионах мира

Во все более сложных условиях.

Эта реальность требует того, чтобы государство и международное сообщество удвоили усилия для недопущения насильных исчезновений, вели с ними борьбу и находили людей, которые пропали без вести, но которые все ещё живы. Конвенции сейчас 48 государств-участников. Ее принятие - это повод для удовлетворения для всех нас на месте, с тем, что мы ещё очень далеки от её универсализации.

Поэтому

Хочу призвать вновь те государства которые пока ещё этого не

Сделали ратифицировать её присоединиться к ней а те кто уже является участником признать компетенции комитета предусмотренные в статьях тридцать один и тридцать два конвенции для того чтобы направлять индивидуальные государственные сообщения ратификация должна сопровождаться комплексным выполнением обязательств по конвенции первое

Всемирный саммит по насильственным исчезновениям, который прошёл в Женеве в январе 2005 года.

В нем приняло участие 118 государств.

Это мероприятие показало значимость межгосударственного сотрудничества с участием жертв и гражданского общества. Сейчас рассматривается возможность проведения второго такого саммита.

Хотели бы рассчитывать на вашу поддержку, чтобы это сделать.

За отчетный период Комитет провёл 29 и 30 свои сессии в сентябре 2025 года и в марте 2026 года. На этих сессиях были рассмотрены первоначальные доклады, которые были представлены Бенином, Шри-Ланкой, Малави и Самоа, а также дополнительная информация, представленная

По смыслу статьи 29.4 Черногорией, Эквадором и Ираком.

Был проведён диалог с этими семью государствами, были утверждены окончательные наблюдения, в которых были изложены рекомендации, чьё выполнение мы отслеживаем. В соответствии с правилами процедуры Комитет утвердил перечень вопросов для Финляндии, Омана, Словении, КБОВРД, Дании и Республики Кореи. перечень приоритетных тем для Эквадора, Ирака, Казахстана и Литвы и направил напоминание государствам-участникам, в отношении которых истёк срок представления информации или ответов. За этот период Комитет получил первоначальные доклады от КБР, ДРМ, Мальдивских островов, а также дополнительную информацию от Албании, Германии, Боливии, Чили, Испании, Гондураса, Японии, Португалии, Туниса и Уругвая. Данные доклады будут рассмотрены в кратчайшие сроки с учётом ограничений, которые обусловлены тем, что все больше сокращается время, отведенное на сессию Комитета. Комитет также проводит работу по толкованию положений Конвенции. На последней сессии, которая несколько дней назад завершилась, мы приняли Наблюдение общего характера номер 2 касательно влияния насильственных чрезвычайных мер в отношении женщин и девочек с учётом того как это преступление на них сказывается и с учётом обязательств государств в области защиты недопущения и возмещения ущерба вместе с рабочей группой по не добровольным или насильственным исчезновением мы выступили с заявлением касательно так называемых краткосрочных насильственных исчезновений напомнив о том что длительность лишения свободы не является элементом данного нарушения в определении является нарушением или нет также мы разрабатываем две новые декларации совместно с рабочей группой касательно насильственных исчезновений в контексте трансгендерных репрессий насильственного исчезновения из за сексуальной ориентации и гендерной идентичности Необходимость срочных действий - это один из важнейших механизмов по защите. С марта 2025 года по февраль 2026 года мы получили 366 новых заявлений. Из них зарегистрировано 251. С момента создания данная процедура поучаствовала в определении местоположения 574 пропавших лиц, 437 из них были живы.

Несмотря на это, существуют сложности, которые связаны с отсутствием

Сотрудничества со стороны ряда государств, проблемы в процессах поиска и расследования, а также запугивание и репрессалии в отношении жертв и помогающих им людей. В отношении каждого из случаев Комитет выносит подробные рекомендации в адрес государств, подчеркивается важность того, чтобы государства своевременно выполняли свои обязательства по Конвенции и осуществляли конкретные эффективные меры для выполнения наших рекомендаций.

За этот год также впервые была введена процедура особой важности которая

Закреплена в статье тридцать четыре конвенции после рассмотрения информации которая была представлена мексикой с учётом изучения мнений жертв и представителей организаций гражданского общества и прецедентов которые были проанализированы с две тысячи тринадцать года когда мексика начала взаимодействовать с комитетом комитет пришёл к выводу о том что есть обоснованные признаки о совершении насильственных членений в качестве преступлений против человечности и что по состоянию на сегодняшний день эта практика существует на этой основе было принято решение обратить ваше внимание причём срочно на этот вопрос в соответствии с положениями настоящей конвенции которую необходимо осуществлять это решение не представляет собой определение меры международной ответственности мексики Также комитет не нашёл признаков того, что на государственном уровне существует политика, направленная на совершение насильственных исчезновений, целенаправленно либо по недосмотру. Мы отметили усилия, которые осуществляются мексиканскими властями, отметив, конечно, что существуют структурные проблемы, которые требуют внимания. статья тридцать четыре это профилактический механизм оповещения который служит для привлечения внимания и международного сотрудничества на фоне особо сложных ситуаций применяя её комитет осуществил компетенцию которую сами государства поручили комитету по конвенции теперь именно генассамблея должна рассмотреть возможность углубления международного сотрудничества оказания содействия по данной процедуре для того чтобы оказать содействие если мексика посчитает это необходимым потому что касается поиска розыска расследования установления истины проведение судебно медицинской экспертизы и защиты жертв и их родных и близких в своём решении комитет предложил конкретные меры для проведения такого международного сотрудничества со своей стороны переподтверждаем я ещё раз хочу сейчас это сделать приверженность чтобы и далее взаимодействовать с мексикой посредством процедур предусмотренных в конвенции будем вести конструктивный диалог с мексикой с властями этой страны и также с гражданским обществом хочу также сослаться на ситуацию в которой оказались системы договорных органов финансовый кризис который бушует в оон существенным образом повлиял на работу по всем направлениям деятельности организации конечно это сказывается приводит к тому, что сокращается время проведения сессии, сокращается вспомогательный персонал, его численность и объём работ, которые выполняет целый ряд органов по договору, в частности, комитет по носителям исчезновения. В нашем случае мы, например, не смогли недавно принять решение по отдельным сообщениям, мы также не смогли провести три поездки, которые уже были согласованы. Эти ограничения, конечно же, ставят под угрозу эффективность механизмов по Конвенции, но в первую очередь они ставят под угрозу жертв. На 38-м совещании председателей договорных органов мы рассмотрели предложение Верховного комиссара по внесению улучшений в работу системы. Мы признали, что работать так, как раньше, больше нельзя, и что нужно гарантировать эффективность нашей работы в очень сложной ситуации, в которой оказалась, собственно, Организация. Любая вместе с тем реформа, которая будет проведена, против которой не будут ржать председатели, должна учитывать необходимость сохранения независимости комитетов, особенности соответствующих мандатов, например, у нас есть профилактическое измерение в нашем мандате, а также необходимо обеспечить эффективную и безопасную часть пострадавших в этой работе. В случае, если будет реализован пилотный проект, как там говорилось, новые модальности работы должны быть оценены тщательно. и в них нужно вносить изменения либо отменять по мере необходимости в первую очередь настаиваем на том что никакая реформа системы не должна предполагать негативное влияние на выполнение мандата в завершение отмечу что в июне две тысячи восемь года обновится половина членского состава комитета хочу пользуясь возможностью призвать государства участники выставлять кандидатуры в достаточном количестве для того чтобы обеспечить надлежащий членский состав комитета для улучшения процессов защиты ну и наконец лица пропавшие без вести их родные и близкие это причина существования нашего комитета для многих жертв этого чудовищного преступления оон и её механизмы правозащитные это единственная последняя надежда на получение ответов особенно в тех случаях когда национальные механизмы по защите и справедливости их недостаточно это надежда это важная наша обязанность мы не должны этих людей подвести людей которые возлагают доверие на нашу систему спасибо госпожа председатель


3rd Committee · Chair [11:38]:

я благодарю председателя комитета по насильственным исчезновениям далее слово предоставляю докладчику рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям госпоже гражине барановской прошу её выступить с вступительным заявлением госпожа барановская прошу вас к слову


WGEID · Председатель-докладчик Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям [11:54]:

Госпожа председатель, ваши превосходные уважаемые делегаты, для меня честь выступить в Третьем комитете Генассамблеи в моём качестве председателя докладчика рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям. хочу во-первых подтвердить нашу солидарность со всеми жертвами насильственных исчезновений включая родных и близких пропавших лиц по всему миру родные и близкие те кто им помогает продолжает разыскивать пропавших лиц несмотря на запугивание посягательство криминализации и возмездия их отвага на этом о том что насильственное исчезновение не заканчивается когда исчезает человек последствия этого существуют пока не установлена истина и пока семьи не получили ответы на требующих вопроса за отчетный период рабочая группа передала одна тысяча семьсот двадцать три новых дела о насильственных исчезновениях тридцать шесть государствам это самое высокое число зафиксированное за последнее десятилетие рабочей группы это отражение того что спрос на наш мандат растёт однако эти данные это лишь доля истинного масштаба проблемы поскольку многие случаи не сообщаются из за страха о безопасности доступа или риска возмездия За этот же период рабочая группа внесла разъяснения по 374 делам. Любое такое разъяснение предполагает установление местоположения и судьбы исчезнувшего человека, но это не обязательно означает воссоединение человека с родными и близкими. Примерно в 60% всех таких случаев, это касается тех случаев, когда человек уже умер. Это напоминает нам о том, что время это важнейший фактор в случае насильственных исчезновений. 46 лет минуло с момента создания рабочей группы, и насильственные исчезновения остаются глобальным явлением, но обстоятельства, в которых это происходит, изменились существенно. В 1980 году рабочая группа занималась в основном исчезновениями, которые были связаны с деятельностью военных диктатур. Сегодня акторы, методы и причины могут меняться, но цель та же самая. вырвать человека из правового поля лишить его защиты скрыть истину и запугать рабочая группа обеспокоена тем что по-прежнему насильственное исчезновение применяется в вооружённых конфликтах включая в отношении гражданских лиц и в особенности детей это в особенности актуально в контексте полномасштабного вторжения россии на территорию украины а также в газе и судане рабочая группа обеспокоена незаконными трансграничными переселениями транснациональными репрессиями депортациями возвращение которые подвергают людей риском насильственных очно включая в танзании кении соединённых штатах америки и таиланде рабочая группа также встревожена использованием законов о на безопасности по репрессиям для скрытия информации о судьбе и местоположении задержанных лиц в особенности египте пакистане шиланке ну и наконец обеспокоены использованием насильственных очно вени в контексте приостановки и демократических гарантий как например в сальвадоре никарагуа За отчетный период рабочая группа завершила исследование о насильственных исчезновениях и сохранении памяти. В исследовании говорится о том, что сохранение памяти - это важнейшая форма возмещения ущерба и составной элемент права на истину. Сохранение памяти должно основываться на международном праве прав человека и вести в тесных консультациях с жертвами, включая членов семей пропавших лиц, а также с гражданским обществом. Следующее исследование будет посвящено милитаризации и насильственным исчезновениям. рабочая группа также представила доклад о последующей деятельности с осуществлением рекомендаций выданных после посещения уругвая в две тысячи двадцать два году мы поприветствовать этой страны с нами и прогресс достигнутый в рамках усилий по выявлению и местоположения пропавших лиц за отчётный период произошли положительные события рабочая группа тепло поприветствовал факт что эстония присоединилась к международной конвенции по защите всех лиц от насильственных исчезновений рабочая группа также благодарит правительство ко дивуара за проведение ежегодной сессии за пределами женевы в мае двадцать шесть года что позволило нам укрепить отношения с организациями соответствующими гражданским мирянским обществами институтами а также с региональными субрегиональными правозащитными механизмами в африке рабочая группа также признательна за поддержку которую нам оказали посредством добровольных финансовых взносов это касается франции литвы и республики корея рабочая группа сейчас рассматривает более пятьдесят тысяч дел более восемь тысяч дополнительных дел ожидает регистрации пересмотра или обработки эта задержка обусловлена недостатком кадров мы осознаём что такого рода задержка это речь йдёт не просто о сборе йнформацйй для многйх семей рабочая группа это едйнственный международный механйзм в который они могут обратиться в случае насйльственного йсчезновенйя когда представленйе нет возможностй рассмотреть оператйвно рабочая группа может потерять возможность вмешаться в тот период времени когда именно внйманйе международного сообщества помогло бы добйться результата мы не знаем сколько раз йтог мог быть йным но мы знаем Какова цена задержек? Растущая рабочая нагрузка и кризис ликвидности ООН ограничивают возможности рабочей группы и секретариата. Нас просят делать больше с меньшими ресурсами. Достаточный потенциал очень важен для продолжения нашей работы. Рабочая группа призывает все государства полностью сотрудничать с гуманитарными процедурами, проводить расследования в отношении сообщений о насильственных исчезновениях, независимо, беспристрастно, тщательно и эффективно. защищать пострадавших их родных и близких юристов правозащитников организаций гражданского общества от возмездия репрессалий запугивания призываем государство уважать принцип неводворения оказывать содействие установлению истины и справедливости процесс возмещения ущерба и сохранения памяти ратифицировать или присоединиться к международной конвенции по защите всех лиц от насильственных исчезновений а также признать компетенции комитета комитета по насильственным исчезновениям для того чтобы получать индивидуальные межгосударственные жалобы а также тем чтобы дать рабочей группе в системе спецпроцедуры необходимые ресурсы для выполнения их соответствующих мандатов каждое насильственное исчезновение начинается с того что человека вырывают из правового поля лишают его правовой защиты его родные и близкие ищут ответы и общество отвечает им молчанием рабочая группа будет далее поддерживать семьи которые хотя там тихо и близко чтобы никто не был забыт но чтобы этих целей добиться мандат должен иметь возможность действовать своевременно наконец призываю все государства объединиться и обеспечить целостность независимость и эффективность международной правозащитной системы я решительно осуждаю санкции правительства соединённых штатов америки в отношении международного уголовного суда а также длительные санкции в отношении судей мус и спец докладчика по оккупированной палестинской территории франческо альбанезе а также нападки в целом на мандатария спецпроцедур эти действия нарушают международное право подрывают целостность правозащитной системы оон включая спецпроцедуры в целом призываю все государства решительно отвергнуть эти

Санкции отказаться от их

Выполнения призываю соединённые штаты их немедленно отменить спасибо за внимание


Председатель [18:49]:

благодарю председателя докладчика рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям сейчас я передам слово вам для вопросов или комментариев обоим докладчикам соответственно с лучшая практика я попрошу делегатов ограничить выступление тремя с половиной минутами заранее благодарю вас за сотрудничество слово имеет уважаемый представитель польши затем бразилия и азербайджан польша вам слово


Poland · Представитель [19:17]:

спасибо председатель благодарим председателя докладчика рабочей группы и председателя комитета по насильственным исчезновениям за их доклады за их работу насильственные исчезновения это не преступление из прошлого это широко распространенный инструмент репрессий краткосрочные исчезновения совершается в отношении активистов журналистов в этом участвуют негосударственные субъекты это влияет на мигрантов в частности мы глубоко встревожены в связи с тем что украинские гражданские включая детей исчезли их задерживают в изоляции или насильственно переселяют в российскую федерацию мы приветствуем работу комитета по общим комментариям по женщинам девочкам насильственным исчезновениям женщины это непосредственно жертвы этих преступлений они несут ношу поиска и розыска сталкиваются с стигматизацией экономическими сложностями и репрессалией их защита и значимое участие должны быть основным элементом установления истины и отправления правосудия кризис ликвидности привёл к перебоям в работе комитета его сессии и посещении стран несмотря на то что дело растёт гуманитарный канал который даёт механизм для семей должен быть сохранен мы осуждаем запугивание и репрессалию в отношении тех людей кто сотрудничает с комитетом как обоим механизмам укрепить свою взаимодополняемость с тем чтобы запрос ни одной из семей не остался неотвеченным несмотря на ограниченность ресурсов спасибо


Председатель [20:42]:

благодарю представителя польши далее слово имеет уважаемый представитель бразилии


Brazil · Представительница [20:47]:

спасибо госпожа председатель моя делегация благодарит председателя комитета по носителям исчезновениям и председателя докладчика рабочей группы за их выступления и за работу Благодарим Комитет за последний доклад Генассамблеи. Мы подтверждаем свою приверженность тому, чтобы полностью сотрудничать с вами. В частности, благодарим Комитет за признание в докладе возобновления деятельности Специальной комиссии по случаям смерти по политическим мотивам и исчезновениям, а также внесение обновлений в средства смерти в отношении

Государственного насилия в ходе военной диктатуры в бразилии в период одна тысяча девятьсот шестьдесят четыре минус одна тысяча девятьсот восемьдесят пять годов

Мы привержены чтобы в соответствии с статьёй тридцать один конвенции о насильственных исчезновениях признать компетенции комитета по получению индивидуальных сообщений которые мы считаем важным шагом на пути к недопущению насильственных исчезновений и обеспечению отправления правосудия для пострадавших и их родных и близких также обращаем внимание на значимость плодотворного сотрудничества между государственными участниками и комитетом здесь нужно руководствоваться соображениями взаимного доверия бразилия полностью готова поучаствовать в составлении проекта общего комментария по женщинам девочкам и насильственным исчезновениям подчеркиваем что женщины это не просто люди которые ищут пропавших своих родных и близких они также являются политическими акторами которые зачастую сами становятся жертвами насильственных исчезновений

Как комитет оценивает возможность укрепления технического сотрудничества с государственными участниками для выработки расследовательских протоколов по насильственным

Исчезновениям с учётом гендерной проблематики с тем чтобы правовая характеристика данного преступления учитывала политические гендерные соображения спасибо


3rd Committee · Председатель [22:47]:

Благодарю представительницу бразилии далее слово имеет уважаемый представитель азербайджана


Azerbaijan · Представитель [22:56]:

госпожа председатель насильственные исчезновения подрывают ценности любого общества которое привержено основным свободам и правам человека это явление включает в себя определение судьбы и местоположения пропавшего человека обуславливает необходимость строгого соблюдения положений которые закреплены в международном гуманитарном праве и международном праве прав человека выполнение соответствующих обязательств и эффективное международное сотрудничество имеют огромное значение в контексте облегчения страданий жертв, пострадавших, их родных и близких, общества в целом. Госпожа Председатель! Вопрос о пропавших без вести лицах - это вопрос злободневный в контексте вооруженных конфликтов. Это проблема, если это рассматривать как глобальное явление, которое влияет на жизнь людей в ряде регионов по всему миру. а в этом смысле судьба пропавших без десяти лиц это один из наиболее важнейших приоритетов для азербайджана в условиях постконфликтного периода более четыре тысячи человек были зарегистрированы как

Пропавшие без десяти в связи с

Бывшим прошлым конфликтом включая двести восемьдесят восемь женщин семьдесят один ребёнок и триста девятнадцать пожилых людей усилия по розыску были интенсифицированы после освобождения территории по состоянию сегодняшний день девятьсот тринадцать лиц было найдено и триста двадцать восемь из них были определены посредством проведения днк и с задействованием средств судебно медицинской экспертизы двести семьдесят три человека были переданы своим семьям это позволило им захоронить их с момента окончания конфликта был проведён были обнаружены массовые захоронения и это предполагает это является доказательством преднамеренного убийства людей которые наделены защитой по международному праву госпожа председатель Предоставление необходимой информации о местах захоронения, в том числе массовых захоронениях, открытие архивов и сбор свидетельств свидетелей - это важные меры, которые необходимы для реализации права на установление истины для родных и близких. Передача всей соответствующей информации, которая касается провавших лиц, - это не только правовое и юридическое обязательство и гуманитарная ответственность, это практическая демонстрация приверженности миру и готовности делать вклад в укрепление взаимного доверия. в рамках международных усилий азербайджан регулярно инициирует резолюцию по пропавшим лицам в генассамблее плюс к этому ежегодный бакинский диалог по пропавшим лицам с отчётной конференцией направлена на то чтобы решить эту проблему посредством укрепления международного сотрудничества

С семь по десять октября двадцать го года

Эта конференция пройдёт по теме укрепление доверия и разработка эффективных механизмов для решения проблем пропавших лиц госпожа председатель ООН и другие соответствующие международные организации должны в рамках своих мандатов играть более активную роль в проведении розыскных операций, обмене информацией, развитии следственно-оперативного потенциала и наращивании поддержки пострадавшим семьям. Азербайджан и далее будет мобилизовывать все свои ресурсы для того, чтобы пролить свет на судьбу лиц, чьё местоположение неизвестно.

Спасибо.


3rd Committee · Председатель [26:05]:

Я благодарю представителя Азербайджана. далее слово имеет уважаемый представитель хорватии затем марокко потом бельгия хорватия прошу вас


Croatia · Представительница [26:16]:

спасибо председатель хорватия присоединяется к заявлению с которым выступил европейский союз от имени государств членов хотели бы добавить несколько соображений в над качестве благодарим господина альбана ленкастра и госпожу барановскую за их выступления и за их приверженную работу отмечая двадцатую годовщину конвенции в докладе комитета подчеркивается как тяжесть насильственных исчезновений, так и конкретные результаты, которых добилось международное сообщество в этой связи. Работа Комитета, в особенности процедура срочных действий, заслуживает нашей полной поддержки, в особенности на фоне финансовых проблем, с которыми сталкивается лондонская правозащитная система. Хорватия знает, что такое пытаться найти ответы после десятилетий конфликтов. Сегодня 1725 человек пропали без вести по-прежнему. Это чудовищные последствия агрессии против нашей страны.

Наш

Мы развиваем свой медицинский потенциал принимаем новые технологии но технологии не могут заменить доступ к засучив двери информации архивы должны быть открыты информация должна быть направлена тем кто ищет своих родных и близких также согласно с докладом рабочей группы о сохранении памяти где говорится о том что это важный элемент права на установление истинного замещения ущерба с пятьдесят пять года в штаб квартире рон хорватия провела выставку под названием

Под небом это попытка дать им память жертвам войны мы говорили о том что сохранение памяти касается не только прошлого

Речь идёт о восстановлении достоинства об установлении истины и недопущении повторения но сохранение памяти не может подменить собой стремление установить

Истину хотели бы узнать как комитет и рабочая группа будут укреплять

Межгосударственное сотрудничество касательно доступа к информации спасибо


Chair [27:54]:

благодарю представительницу хорватии далее слово имеет уважаемый представитель марокко


Morocco · Представитель [28:00]:

Спасибо председатель

Моя делегация благодарит председателя рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям а также председателя комитета по насильственным исчезновениям за представление докладов благодарим его за приверженность работе, за взаимодополняющую роль, которую они играют в контексте недопущения насильственных исчезновений, оказания содействия жертвам и их родным и близким, и обеспечения установления истины, справедливости и возмещения ущерба. Марокко вновь подтверждает свою неизменную приверженность абсолютному запрету на насильственные исчезновения. Наша страна была одной из первых, кто подписал Международную конвенцию по защите всех лиц от насильственных исчезновений, и по-прежнему призываем к её универсальной ратификации.

Конституция марокко определяет насильственное исчезновение произвольное задержание и тайное задержание в качестве самых тяжких преступлений также она предусматривает примат ратифицированных международных

Конвенций над международными над национальными законами как и обязательств марокко привержены их согласованию мы

Опираемся на свой опыт переходного правосудия через комиссию равенства и примирения она показала как установление истины и институциональные реформы

Могут сообщать содействовать предупреждению повторных нарушений председатель марокко неизменно укрепляет институциональные основы которые поддерживают эти соглашения первые национальные

Советы по правам человека которые имеют аккредитацию по парижским принципам органам будсмена который действует против нарушений стран администрации а также орган по реформам на основе широких национальных консультаций при независимой страстной судебной власти поддерживающей верховенство права эти реформы улучшили доступ к правосудию и эффективные средства защиты те кто подают жалобы могут отслеживать свои дела онлайн организации гражданского общества также участвуют в содействии направлении жалоб мы моя делегацйя прйветствует внйманйе обойх механйзмов профйлактйкй сотруднйчества с государствамй и ролй гражданского общества и семьям жертв мы прйвяжены к конструктйвному диалогу с рабочей группой и комйтетом считаем что партнерство между государствамй нацйональнымй йнстйтутамй гражданскйм обществом и механйзмамй оон это самый верный путь к йскорененйю этого серьёзного нарушенйя спасйбо


Chair [30:27]:

я благодарю делегацйю марокко далее я передаю слово уважаемой делегация бельгии


Belgium [30:33]:

спасибо госпожа председатель бельгия присоединяется к заявлению ес которое прозвучит позже мы благодарим председателя комитета по принудительным исчезновениям и докладчика по принудительным насильственным исчезновениям мы поддерживаем оба мандата и приветствуем дальнейшее сотрудничество двадцать шестом году исполняется двадцать лет принятия международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и мы воздаём должное и чтим память всем жертвам насильственных исчезновений и их семьям к сожалению насильственные исчезновения и безнаказанность которые их сопровождают продолжаются по всему миру резкий рост числа заявлений отмечается в последние пять лет мы встревожены подрывом работы как комитета так и рабочей группы тем не менее высоко оцениваем достигнутые результаты несмотря на эти трудности бельгия приветствует внимание комитета к таким вопросам как транснациональные репрессии и последствия насильственных исчезновений для женщин и девочек а также для лиц с различной сексуальной и гендерной ориентацией и идентичностью призываем все государства которые ещё не сделали этого ратифицировать его подписать конвенцию призываем государства участники которые ещё не ответили на просьбу комитета о срочных действиях обеспечить необходимый ответ как можно скорее спасибо


Chair [31:57]:

я благодарю делегацию бельгии далее передаю слово уважаемой делегации японии после этого гватемала и европейский союз япония вам слово


Japan [32:06]:

госпожа председатель насильственное исчезновение это серьёзный правозащитный вопрос который отмечается по всему миру мы выражаем уважение к комитету по насильственным исчезновениям в этом вопросе япония приветствует тот факт что число сторон подписавших конвенцию продолжает расти для того чтобы эффективно предупреждать о нарушении прав человека от того чтобы оно происходило повсеместно необходимо обеспечить дополнительную универсальность конвенции япония будет поддерживать сотрудничество с комитетом и делать все для того чтобы комитет полностью играл свою роль и осуществлял спланированные обзоры насильственное исчезновение происходит по всему миру как я уже сказал это универсальный серьёзный вопрос в области прав человека похищение иностранных граждан это одна из форм насильственных исчезновений это вопрос вызывающий серьёзную обеспокоенность международного сообщества япония выражает уважение рабочей группе по насильственным и недобровольным исчезновениям за последовательные и искренние усилия по преодолению этой проблемы. Похищение японских граждан Северной Кореей это продолжающийся гуманитарный вопрос. Похищенные и их семьи продолжают стареть. Учитывая тяжелые страдания жертв и их семей на протяжении многих лет, мы не можем больше терять время доклад рабочей группы отмечает что похищения и насильственные исчезновения происходят на протяжении десятилетий и давняя неопределенность относительно судьбы и местонахождения жертв усугубляет страдания семей мы решительно призываем кндр разрешить проблему с похищениями как можно скорее для скорейшего разрешенйя вопроса похйщенйй понйманйе и сотруднйчество международного сообщества важнейшйе условйя помимо собственных актйвных усйлйй японйй японйя будет поддерживать тесный контакт с рабочей группой по этому вопросу спасйбо


Chair [34:23]:

я благодарю делегацйю японйй и передаю слово уважаемой делегацйй гватемалы


Guatemala · Представитель [34:30]:

Спасибо госпожа председатель гватемала благодарит за представление докладов и отмечает важную работу

Комитета и рабочей группы а также их вклад в предупреждение и искоренение этой практики и усилия по поиску пропавших без вести и по защите их прав и прав их семей гватемала знакома с тяжелыми и глубокими последствиями насильственных исчезновений. Сожалеем, что эта практика продолжает использоваться в качестве средства преследования, попыток заставить замолчать и запугивания. 30 лет прошло с момента подписания мирного договора в Гватемале, и мы привержены поиску пропавших без вести, разъяснению событий и помощи жертвам, их семьям и общинам. Эти усилия принципиально необходимы для установления истины, для обеспечения правосудия и сохранения исторической памяти, а также для того, чтобы содействовать восстановлению ткани общества и предупреждению повторений.

В две тысячи двадцать шесть году

Гватемала приняла у себя рабочую группу которая провела встречу с представителями правительства гражданского общества и научных кругов гватемала ценит этот обмен и готова поддерживать диалог и сотрудничество с международными механизмами для преодоления выявленных трудностей в этом смысле

Исходя из опыта рабочей

Группы вы не могли бы рассказать о передовом опыте и примерах сотрудничества которые содействовали укреплению процессов поиска пропавших без вести сохранению памяти и признанию жертв и их семей и общин спасибо


3rd Committee · Председатель [36:17]:

я благодарю делегацию гватемалы

И передаю слово делегации ес


EU · EU · Представитель [36:25]:

спасибо госпожа председатель

Председатель комитета по насильственным исчезновениям председатель рабочей группы имею честь сделать заявление от имени ес и государств членов в этом году исполняется двадцать лет принятия международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений в этом году вновь мы призываем все государства подписать и ратифицировать эту конвенцию и содействовать её эффективному выполнению европейский союз благодарит комитет за важнейшую роль и усилия по предупреждению насильственных исчезновения по борьбе с безнаказанностью по защите прав жертв и их семей в этой связи мы приветствуем начало инициативы мы по-прежнему здесь семьи должны иметь возможность заявить о себе получить необходимую помощь и участвовать в усилиях по установлению истины гарантировать доступ к правосудию получить компенсацию ес также приветствует работы и усилия рабочей группы по рассмотрению индивидуальных дел по прямому диалогу с государствами и по отслеживанию заявлений о насильственных исчезновениях мы приветствуем эти усилия по установлению судьбы и места задержания пропавших без вести в частности благодаря сотрудничеству с комитетом что также укрепляет взаимодополняемость соответствующих мандатов председатель ес глубоко встревожен продолжающймйся насйльственным йсчезновенйямй и большим числом неразрешенных дел эти нарушенйя особенно тяжело сказываются на полйтйческйх оппонентах журналйстах правозащйтнйках это грубые нарушенйя прав человека эти тревожные цифры нам напомйнают о необходймостй решйтельных скоордйнированных действйй для того чтобы преодолеть эти проблемы насйльственные йсчезновенйя не могут иметь оправданйя ни в каких обстоятельствах по случаю двадцать летия конвенции какие конкретные приоритеты выделяет комитет и рабочая группа для ускорения универсальной ратификации и укрепления эффективного осуществления конвенции государственными участниками спасибо


3rd Committee · Председатель [38:32]:

я благодарю представителей ес далее передаю слово делегации украины после этого аргентины и колумбии украина вам слово


Ukraine · Представитель [38:44]:

Спасибо госпожа председатель мы благодарим обоих мандатариев за работу приверженные осуществлению конвенции о защите всех людей от насильственных исчезновений и приветствуем рекомендации комитета по документированию сохранению доказательств и поддержке семей согласно мккк двести восемь тысяч человек по-прежнему пропали безвести в связи с российской

Агрессивной войной против украины эта цифра включает обе стороны и разные обстоятельства но среди них многие украинские гражданские и военнослужащие чьё задержание россия намеренно скрывает она отказывается признать их задержание их местонахождение или предоставить достоверную информацию о их судьбе и здоровье такая практика квалифицируется как насильственное исчезновение поскольку изымает жертву из сферы защиты закона комиссия по расследованию пришла к выводу что задержания произведены согласно координированной политике государства что приравнивается к преступлениям против человечности за каждым делом это семья которая ждёт звонка который так и не происходит родственники не знают продолжать надеяться или начинать скорбеть главный вопрос по-прежнему жив ли человек этот вопрос без ответа единственная причина страдания это намеренное удержание россии информации которая могла бы положить конец неопределённости такие преступления должны вызвать пристальное внимание и действия поэтому мы просим рабочую группу ответить как ваш мандат можно использовать более эффективно для разрешения этих дел и надавить на россию чтобы она раскрыла информацию которую она удерживает как украинские власти и семьи могут укрепить индивидуальные иски чтобы поддержать срочные меры мы готовы углублять сотрудничество с обоими моими механизмами каждый пропавший безвести должен быть найден каждая семья имеет право знать те кто отвечает за преступления должны понести наказание спасибо


3rd Committee · Председатель [40:39]:

я благодарю делегацию

Украины и передаю слово далее делегации аргентины


Argentina · Представитель [40:46]:

большое спасибо госпожа председатель рады участвовать в ходе представленйя обойх докладов это центральная тема для правозащйты проблематйкй это

Проблема которая к сожалению сохраняется во многйх странах и требует большего внйманйя для того чтобы йзбежать ущерба как для пропавшйх так и для их семей которые не знают о местонахожденйй блйзкйх и страдают от неопределенностй не ймея ответов на вопросы в этой связи отмечаем что международная конвенцйя о защйте всех

Лиц от насильственных исчезновений которая двадцать декабря отметит двадцатилетие это важнейшая веха в борьбе с этим преступлением тем не менее отмечаем что пока лишь семьдесят восемь стран ратифицировали эту конвенцию в этом смысле

Необходимо хотели бы узнать у госпожи барановской и господина кастро что можно сделать для ускорения ратификации конвенции против насильственных исчезновений как подтолкнуть страны которые этого ещё не сделали подписать и ратифицировать этот документ


3rd Committee · Председатель [41:57]:

я благодарю делегацию аргентины и передаю слово делегации колумбии


Colombia · Представитель [42:04]:

большое спасибо госпожа председатель колумбия благодарит за представление доклада комитета по осуществлению исчезновений и отмечаем

Ценную работу этого органа по поощрению осуществления международной конвенции по защите всех лиц от насильственных исчезновений и отмечаем роль в сопровождении жертв и их семей мы встревожены большим числом пропавших без вести во всех регионах мира а также значительным ростом просьб о срочных действиях эта ситуация говорит об остроте проблемы и о необходимости наращивания государственных возможностей предупреждения поиска и расследования мы подтверждаем что насильственное исчезновение это самое грубое нарушение прав человека и международного гуманитарного права поэтому мы привержены поиску пропавших без вести расследованию фактов наказанию ответственных и гарантии права на истину правосудие компенсацию и неповторение для жертв и их семей признаем также важность поставить жертвы и их семьи в центр институциональных стратегий в этом смысле ценим усилия направленные на укрепление механизмов поиска идентификации и нахождения пропавших

Безвести а также подчеркиваем меры которые обеспечивают участие и защиту тех кто участвует в этих процессах

Кроме того отмечаем релевантность международного сотрудничества обмена опытом и передовой практикой и технической помощи государствам для преодоления многочисленных трудностей связанных с этим явлением наконец подчеркиваем готовность и далее конструктивно сотрудничать с комитетом и с другими международными компетентными механизмами для достижения прогресса в предупреждении искоренении насильственных исчезновений и в эффективной защите всех людей от этого преступления спасибо


Chair [44:05]:

я благодарю делегацию колумбии далее передаю слово уважаемые делегации бангладеш после этого катар и мексика бангладеш вам слово


Bangladesh · Представитель [44:26]:

спасибо госпожа председатель мы благодарим председателя комитета по насильственным исчезновениям и председателя и докладчика рабочей группы по насильственным и недобровольным исчезновениям за подробную презентацию мы по-прежнему встревожены серьезными вызовами в том числе семьдесят процентным ростом насильственных исчезновений за пять лет краткосрочные исчезновения против правозащитников и журналистов транснациональные преследования и больший риск для мигрантов более того безнаказанный запугивание семьи жертва особенно тяжело сказаться на женщинах и девочках есть новые случаи транснациональных репрессий которые вызывают серьёзную тревогу это подрывает право на истину с правосудие и компенсацию председатель бангладеш твёрдо привержен международным правозащитным стандартам и предупреждению насильственных исчезновений а также обеспечению подотчётности в этом духе мы присоединились к международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений в августе две тысячи двадцать четыре года бангладеш стал участником всех девяти международных правозащитных документов для реализации обязательств по конвенции бангладеш также недавно принял закон о предупреждении о насильственных исчезновениях в две тысячи двадцать шесть году закон предусматривает специальный правовой режим для предупреждения о насильственных исчезновениях включая криминализацию расследование судебное преследование и наказание насильственных исчезновений также предусматриваются меры касающиеся отслеживания пропавших без вести и помощи жертвам и их семьям включая компенсацию и реабилитацию в контексте двадцать летия принятия конвенции бангладеш подчеркивает важность возобновления международной приверженности предупреждению насильственных исчезновений борьбе с безнаказанностью и обеспечению истинного правосудия и компенсации жертвам и их семьям мы хотели бы спросить у обоих мандатариев какие меры вы бы рекомендовали для укрепления национальных расследований и механизмов поиска для обеспечения эффективной ответственности и достижения значимых результатов ради жертв и их семей спасибо


Chair [46:50]:

я благодарю делегацию бангладеш далее передаю слово делегации катара


Qatar · Представитель [47:01]:

спасибо госпожа председатель мы выражаем признательность председателю комитета а также председателю докладчику рабочей группы мы высоко ценим их усилия и подробный брифинг сегодня мы благодарим их за постоянные усилия по предоставлению информации государствам и по освещению важных усилий

В ходе работы мы посредством нашего активного членства в спч подчеркиваем нашу позитивную и конструктивную

Роль в этой сфере подчеркиваем неизменную приверженность дальнейшему сотрудничеству с механизмами оон

В сфере прав человека прежде всего советом по правам человека государства катар выражает благодарность

Рабочей группе за доклад содержащийся в документе а нрс шесть тысяч триста двадцать восемь

Где упоминается одно нерассмотренное дело на основе информации предоставленной катором в отчетный период число неразрешенных дел на данный этап на данном этапе помимо этого случая составляет ноль это объясняется конструктивным сотрудничеством катара с мандатами

И нашей оперативной реакцией на запросы об информации в заключение государство катар подтверждает приверженность самым высоким международным стандартам международной защите прав человека мы будем и далее активно участвовать в поддержке усилий по обеспечению стабильных обществ спасибо


Chair [49:00]:

я благодарю катар и передаю слово мексике


Mexico · Представитель [49:05]:

спасибо госпожа председатель в мексике

Поиск пропавших без вести людей не затягивается мы признаем боль матерей и семей которые их ищут реакция на это преступление это национальный приоритет мексиканское государство не принимает не терпит насильственное исчезновение людей вне зависимости от метода сегодня мы осуществляем беспрецедентную координацию федеральных властей государственных властей по поиску пропавших без вести по расследованию преступлений и по борьбе с безнаказанностью в прошлом насильственные исчезновения осуществлялись по приказу самых высших политических должностей. Сегодня эти преступления в основном совершаются преступными группировками и в некоторых случаях прежде всего муниципальными властями. В любых случаях они подлежат расследованию и судебному преследованию. мы укрепляем нацйональную комйссию по пойску пропавшйх без вестй прокуратуры и механйзмы по йдентйфйкацйй лйц у нас есть постоянный центр который работает круглосуточно семь дней в неделю мы называем его нацйональный механйзм оповещенйя по пойску людей для нахожденйя пропавшйх

Без вести лиц в

Этой работе принимают участие органы безопасности гражданской защиты национальная прокуратура представители местных властей и национальная гвардия лишь в этом

Году в рамках национальных усилий мы обнаружили более шестнадцать тысяч человек большинство из них живыми мексика отвергает интерпретацию

Комитета в отношении сферы охвата и применения статьи тридцать четыре конвенции наша страна

Поддерживает открытую политику политику диалога и международного сотрудничества с верховным комиссаром по правам человека оон мы осуществляем работу группы национальных и международных специалистов по научной обработке национального реестра сотрудничаем с германией испанией гватемалой канадой нидерландами и другими странами

Членами ассамблеи мы поддерживаем активное сотрудничество с юнфпа а также межамерйканской комйссйй по правам человека для укрепленйя нашйх возможностей для пойска йдентйфйкацйй и расследованйй прйзнаем неразрешенные вопросы и работаем над нймй наша прйверженность чёткая и ясная найти пропавшйх без вестй бороться с безнаказанностью и гарантйровать права всех

Семей большое спасйбо


3rd Committee · Председатель [52:28]:

И я благодарю представителя мексики и передаю слово уважаемой делегации республики корея затем пакистан и испания республика корея вам слово


Republic of Korea · Представитель [52:41]:

спасибо госпожа председатель республика корея высоко ценит важную работу комитета и рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям мы высоко ценим усилия по передачи одна тысяча семьсот дел тридцать шесть государствам с мая двадцать пять по май двадцать шестой год мы сожалеем однако что кризис ликвидности помешал рабочей группы провести страновые визиты в этот период мы мы призываем все государства выполнять свои финансовые обязательства в полном объеме и своевременно госпожа председатель моя делегация хотела бы напомнить что в докладе генерального секретаря о положении с правами человека в кндр который был опубликован в этом месяце говорится о незаконном содержании господина кингуки господина чанку геля господина чангему и других граждан республики корея ценим что рабочая группа отслеживает эти дела по состоянию на май двадцать шесть года пятьсот одиннадцать дел были переданы в кндр они по-прежнему не рассмотрены мы призываем кндр к полному сотрудничеству с рабочей группой наконец республика корея призывает кндр проявить истинную приверженность разрешению всех оставшихся гуманитарных вопросов включая дела задержанных похищенных и нерепатриированных военнопленных в этой связи мы подчеркиваем необходимость диалога и призываем кндр как можно скорее подключиться к межкорейскому диалогу спасибо


3rd Committee · Председатель [54:24]:

я благодарю делегацию республики корея передаю слово легации пакистана


Pakistan · Представитель [54:33]:

госпожа председатель мы благодарим председателя рабочей группы по насильственным недобровольным исчезновениям за презентацию мы высоко ценим постоянные усилия рабочей группы по разрешению этой важной гуманитарной обеспокоенности мы привержены защите фундаментальных прав и свобод гарантированных по нашей конституции в том числе гарантии против незаконного лишения свободы и права на справедливый суд и правовые гарантии наши правовые основы предусматривают чёткие судебные механизмы для обеспечения ответственности надзора и эффективных средств защиты на национальном

Уровне мы

Продолжаем принимать меры для борьбы с насильственными исчезновениями национальный механизм по расследованию насильственных исчезновений имеет полномочия расследовать сообщаемые дела вместе с правоохранительными органами это важный национальный механизм в этой связи Мы тесно сотрудничаем с пострадавшими семьями, и Комиссия содействует доступу к правосудию и предоставляет правовую помощь. С момента учреждения в 2011 году Комиссия разрешала более 80% дел, которые были зафиксированы. Пакистан придает особое значение этому давнему и конструктивному взаимодействию с Рабочей группой. мы продолжаем сотрудничество с мандатом в том числе через субстантивные коммуникации и реакции на индивидуальные дела мы привержены осуществлять разрешение

Оставшихся дел

Преследовательность естественное существование приобретает особую тяжесть в условиях иностранной оккупации когда пострадавшее население особенно уязвимо мы видим ограничение основных свобод и ограниченные возможности для ответственности эти ситуации заслуживают постоянного международного внимания и большего взаимодействия со стороны правозащитных комиссий

В этой связи мы приветствовали бы мнение председателя о том как рабочая группа может

Преодолевать постоянные проблемы с подотчетностью в ситуации иностранной оккупации в особенности когда ограничения на доступ и отсутствие сотрудничества оккупирующей державы мешают усилиям по установлению местонахождения и судьбы пропавших без вести


3rd Committee · Председатель [56:43]:

я благодарю уважаемую делегацию

Пакистана и передаю слово испании


Spain · Представитель [56:51]:

госпожа председатель

Испания присоединяется к заявлению от имени ес и государств членов испания приветствует председателя комитета по борьбе с насильственными исчезновениями и председателей и докладчиков рабочей группы благодарим за доклады испания признаёт важнейшую работу обоих механизмов мы подтверждаем поддержку соответствующим мандатам хотели бы также отметить хосе лопес ортега испанского судьи который является членом комитета в этом в этот год когда мы отмечаем двадцатилетие принятия конвенции испания государство участник подтверждает приверженность универсализации и полному выполнению конвенции испания считает что это тема которая имеет глубокие исторические корни и мы работаем над этим при полной приверженности для того чтобы обеспечить установление истины правосудие компенсацию и гарантию неповторения в этой связи Испания также признаёт роль семей пропавших и их усилия по сохранению памяти и помощи расследованиям. испания ценит работу рабочей группы для того чтобы индивидуальные дела получали необходимое внимание чтобы семьи получали ответ об участии

И местонахождении близких отмечаем координацию и диалог с комитетом это необходимо для достижения данной

Цели необходимо использовать взаимодополняемость соответствующих мандатов хотели бы отметить в этой связи неоспоримую ценность диалога и сотрудничества обоих механизмов с государственными участниками в особенности с теми которые активно привержены борьбе с насильственными исчезновениями и которые оказывают сотрудничество как испания таким образом обеспечивается больший прогресс на благо жертв и их семей которые стоят

В центре наших усилий

Сеор президенте комитете

Господин председатель комитета госпожа председатель докладчик рабочей группы какие меры вы считаете приоритетными с тем чтобы обеспечить результативное участие семьи в розыске пропавших лиц спасибо


Chair [59:25]:

благодарю представителя испании далее слово имеет представитель уругвая затем сальвадор после индия уругвай прошу


Uruguay [59:38]:

спасибо госпожа председатель уругвай приветствует председателя рабочей группы комитета международной конвенции по защите всех лиц от насильственных исчезновений мы благодарим вас за представление докладов уругвай во-первых мы подтверждаем свою неизменную приверженность обязательствам по конвенции во главу угла ставим национальную деятельность по установлению истины возмещению ущерба и сохранению памяти гражданско правового периода в нашей истории пропавших без вести или за этот период мы выражаем сожаление в связи с недофинансированием прав человека и прав человека и с кризисом ликвидности который сказывается на работе договорных органов и спецпроцедурах хотели бы отметить усилия и приверженность экспертов в этих сложных обстоятельствах также благодарим за работу экспертов которые участвуют в дискуссиях по реформе системы договорных органов в частности совершают поездки в том числе в нашу страну мы отмечаем статью тридцать четыре конвенции отмечаем положительный вклад государств во взаимодействии с правоохранительными органами важно определять области в которых можно укреплять содействие развитию национального потенциала в расследовании в том что касается в частности неповторения с учётом все большего влияния организованной преступности в латинской америке по нашим оценкам важно внести ясность в параметрах ответственности государств и негосударственных субъектов в силу статьи два в этом смысле мы выступаем за то чтобы комитет начал инклюзивные консультации с тем чтобы разработать общий комментарий по данной теме в завершение отмечаем что в декабре будет отмечаться двадцать годовщина принятия конвенции и пользуясь случаем призываем государства которые являются участниками рассмотреть возможность её ратификации спасибо


Chair [1:01:40]:

я благодарю представйтельницу уругвая далее слово ймеет представйтель сальвадора


El Salvador · Представительница [1:01:47]:

спасйбо госпожа председатель сальвадор благодарйт за представленйе представйтеля докладчика и председателя комйтета мы считаем важным с учётом нашей страны нестй уточненйя во-первых режйм йсключенйя это мера которая предусмотрена констйтуцйей республйкй сальвадор которая была принята законным собранием с тем чтобы обеспечить защиту жизни и обеспечение безопасности сальвадорского населения также сальвадор сальвадорское государство имеет консолидированную государственность в том что касается розыска пропавшей без вести существует национальная комиссия снб по испански а также генеральная

Прокуратура занимается этим вопросом там есть специальное дело которое занимается расследованием этих преступлений

Что касается изложенных дел рабочей группы в контексте режима исключения мы представили соответствующую информацию касательно найденных лиц в том числе

Там где это было доступно информацию о косвенных условиях свободы и

Информацию о пенитенциарной системе поэтому мы отмечаем важность того чтобы оценки и мониторинг спецпроцедур представлялись в соответствии с принципами объективности беспристрастности и должного учета представленной информации в соответствии с кодексом поведения мандатариев спецпроцедур сальвадор вновь подтверждает свою готовность и далее сотрудничать с рабочей группой посредством конструктивного уважительного диалога в рамках мандата спасибо госпожа председатель


3rd Committee · Председатель [1:03:26]:

благодарю

Представительницу сальвадора далее слово


El Salvador · Представительница [1:03:30]:

Спасибо за слово


3rd Committee · Председатель [1:03:31]:

слово имеет представитель индии затем никарагуа потом китай индия прошу


India · Представительница [1:03:38]:

госпожа председатель индия это процветающая демократия основанная на конституционном праве статья двадцать один нашей конституции гарантирует право на жизнь и личную свободу наш независимый судебный орган имеет полномочия для того чтобы соответствовать принципам habeas corpus это важная гарантия в отношении любых возможных исчезновений. Правоохранительные органы в Индии действуют строго в правовом поле. Национальная правозащитная комиссия и государственная правозащитная комиссия - это важные площадки, куда можно направлять жалобы и заявления. Закон о праве на информацию обеспечил ещё большую прозрачность и подотчетность в управлении государством. с учётом работы независимых сми и родино гражданского общества насильственное исчезновение это вопиющее конечно нарушение прав человека и они влияют на семьи пострадавших призываем государство искоренять это вопиющее нарушение прав человека посредством профилактических мер мер подотчётности и защиты гражданского общества индия подписала международную конвенцию по защите всех людей вот насильственных исчезновений индия ведет работу с международными защитными механизмами, но такого рода работа должна основываться на принципах диалога, консультации, сотрудничества, неизбирательности и прозрачности. Это руководящие принципы. Права человека не должны использоваться в качестве инструмента политического давления либо избирательных нападок на страны. Мы призываем делегации цитировать доклад добросовестно и не превращать гуманитарные заявления в вердикт мы готовы разъяснить конкретные надлежащим образом фиксированные случаи посредством основных каналов но индия решительно выступает против любых попыток превращать неподтвержденные обвинения в неполную статистику в доклад в котором нет соображений об индии в негативную характеризацию крупнейшей демократии во всем мире благодарю


3rd Committee · Председатель [1:05:47]:

благодарю представйтельницу йндйй далее слово представйтелю нйкарагуа


Nicaragua · Представитель [1:05:53]:

госпожа председатель мы категорйческй отвергаем формулйровкй протйв нашей страны вновь

Отмечаем что международные механйзмы пытаются доблестное дело защйты прав человека превратйть в йнструмент манйпуляцйй оказанйя давленйя

Политически вмешиваться в дела независимых государств эти эта практика характеризуется избирательностью и двойными стандартами подрывая основные принципы устава оон так подрывает также авторитет международных механизмов по правам человека права человека слишком важны чтобы превращать их

В пространство для политического шарлатанства

Мониторинг спецпредставитель должен выполнять свой мандат с учётом уважения суверенитета независимых государств, не вмешиваясь в их внутренние дела. Их ответственность требует тщательности, независимости и уважения международного права. Наше правительство подтверждает свою приверженность достоинству человека, защите прав человека при строгом соблюдении национальных законов, положения Конституции, права нашего народа на жизнь в мире, в условиях свободы, достойно. мы продолжим выступать в защиту твёрдой защиты нашей свободы независимости суверенитета это неотъемлемое право нашего народа на определение своей собственной судьбы без угроз попыток что-то навязать и без нечего вмешательств спасибо


Председатель [1:07:19]:

я благодарю представителя никарагуа далее слово имеет представитель китая затем мьянма потом корейская народно демократическая республика китай прошу


China · Представитель [1:07:32]:

госпожа председатель Насильственное исчезновение - это вопиющее нарушение прав человека. С ним нужно бороться и наказывать за его совершение по закону. Китайское правительство последовательно поддерживает международные усилия по недопущению и искоренению насильственных исчезновений. Мы принимаем конкретные меры в этой связи. Конституция и законы Китая содержат в себе положения о том, что у людей есть личная свобода. Ни одна организация, ни один Ни одна компания, ни одно физическое лицо, юридическое лицо не могут незаконно лишать свободы другого. 23-е пленарное заседание ЦК КПК приняло реформы для того, чтобы укрепить правоохранительную деятельность и судебные гарантии прав человека. В том числе речь идёт о обязательных мерах, которые влияют на личные права и наказание за незаконное задержание, что ещё больше укрепляет в КНР права в отношении прав человека. Китай принимает конструктивное участие в переговорах по Международной конвенции по защите всех лиц от насильственных исчезновений. Продолжим решительно выступать в защиту верховенства права, будем участвовать в международных усилиях по недопущению и искоренению насильственных исчезновений. Правительство КНР активно сотрудничает с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям, мы предоставляем адресные ответы на сообщенйя рабочей группы в то же самое время надеюсь что рабочая группа будет действовать в строгом соблюденйй прйнцйпов устава оон и мандата спч а также кодекса поведенйя для монй спецпроцедур выполнять обязательства объектйвно и беспрйстрастно опйраться на точную в случае доверйя йнформацйю и уважать судебный суверенйтет государств спасйбо председатель


Председатель [1:09:29]:

я благодарю представйтеля кйтая далее слово ймеет представйтель мьянмы


Myanmar · Представитель [1:09:36]:

спасибо госпожа председатель председатель мьянма высоко ценит работу комитета так и рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям благодарим за важнейшую работу мьянма бесчеловечная военная хунта использует насильственные исчезновения не в качестве средства сеяния страха и террора за прошедшие пять лет при сечен насильственное исчезновение систематически использовали для того чтобы заставить несогласных замолчать на казано общество и сломить волю демократического движения произвольное задержание пытки насильственные исчезновения гражданских лиц стали рутиной это совершает военная хунта для того чтобы искоренить оппозицию. Людей держат в изоляции, в центрах содержания под стражей, лишают родных и близких правовой помощи, не дают им совершенно никакой информации касательно местоположения или судьбы этих лиц. Данный кризис стал следствием насильной вербовки в армию военных хунты.

Это

С одной стороны позволяет военным использовать гражданских в качестве живого щита на линии фронта с другой стороны военные пользуются этой кампанией для вымогательств также родные и близкие тех кто похищен наказан и тоже лишают свободы или оставляют без информации людей похищают средь бела дня и поэтому молодые люди ищут любые способы чтобы покинуть страну отправляются в опасный путь который зачастую делает их жертвами контрабандистов тех кто торгует людьми эту трагедию усугубляет гуманитарный кризис который растёт и распространяется в геометрической прогрессии из за того что хунта все больше опирается на неизбирательные военные средства против гражданских поэтому международному сообществу необходимо действовать незамедлительно и решительно для того чтобы оказать адресное военное экономическое и политическое давление на хунту просим передать эту сумму в мус с тем чтобы обеспечить правление правосудия и подотчетность надежную устойчивое финансирование необходимо обеспечить а также противодействовать попыткам хунты получить международную легитимность важно обеспечить доставку гуманитарной помощи местным организациям которые работают на передовой страдания нашего народа ужасов чудовищной военной хунты закончится только тогда когда виновные понесут ответственность когда военная хунта будет искоренена и когда будет создан демократический союз в мьянме благодарю вас


Chair [1:12:30]:

благодарю представителя мьянмы далее слово имеет представитель корейской народно демократической республики


Democratic People's Republic of Korea · Представитель [1:12:42]:

спасибо госпожа председатель Правозащитные органы ООН не должны позволять себе вмешиваться во внутренние дела суверенных государств под предлогом прав человека. Они должны реализовывать принципы неполитизации, беспристрастности и неизбирательности. Необоснованные обвинения в адрес моей страны, озвученные Японией и Республикой Корея, - это наглядный пример политизации правочеловеческой проблематики. это попытка оклеветать кндр хочу внести ясность вопрос о похищении уже был решен полным необратимым образом благодаря нашим искренним усилиям больше нечего нам урегулировать с японией по этому вопросу напротив кндр решительно призывает японию принять конкретные действия для того чтобы полностью ликвидировать свои предыдущие преступления против человечности включая тот факт что более восемь целых пять десятое миллионов молодых людей были принуждены к тяжкому тяжёлому труду и многие женщины были угнаны в военно сексуальное рабство жесты японских политиков в том числе нынешнего премьер министра чтобы отдать должное почтить память одному из святых мест это попытка отвергнуть предыдущую свою преступную историю это показывает что япония пытается представить себя как миролюбивую нацию но это просто двуличие преступление японии против человечности у него нет никакого срока давности у них нет никакого срока давности госпожа председатель необоснованные обвинения со стороны республики корея в адрес судебной системы моей страны представляют собой вопиющее нарушение судебных прав независимости это акт поэтому попытка вмешаться во внутренние дела физические лица которые перечислены в республике корея это преступники которые разграбляли похищали ни в чем не повинных граждан кндр в приграничных районах это преступники которые посягали на безопасность нашего государства при посредничестве властей южной кореи ни одно международное право ни одна конвенция по международному праву и международному праву человека не гласит что неограниченная свобода должна быть дана в связи с такими нарушениями, как шпионаж или подрывная деятельность, или диверсионная деятельность, которые нарушают общественную безопасность и порядок. Нет страны такой в мире, которая бы попустительно отнеслась к преступлениям, которые ставят под угрозу её нацию и безопасность. И законное наказание виновных - это законное судебное право суверенного государства. Республике Корея следует помнить о том, что народы равны в соответствии с законом и правом, и нет места или человека который был бы выше закона спасибо


Chair [1:15:34]:

благодарю представителя корейской народной братишской республики далее слово имеет представитель суверенного мальтийского ордена


SMOM · Представитель [1:15:42]:

спасибо председатель двадцать лет минуло с момента утверждения международной конвенции принятия международной конвенции по защите лиц относительных исчезновений это преступление по-прежнему совершается люди остаются без защиты семьи остаются без информации для семей страдания длятся из за неопределенности они не знают их родные и близкие живы или нет где их удерживают и что вообще с ними произошло в ситуациях конфликтов и перемещений неопределенность касается многих домов много домохозяйств в две тысячи двадцать пять году примерно сто семнадцать целых пять десятое млн человек по всему миру считались перемещенными в том числе шестьдесят восемь целых семь десятое млн внутренне перемещенных лиц было зарегистрировано наша международная агенция по помощи оказала содействие более семьдесят тысяч беженцев посредством программ здравоохранения в две тысячи двадцать пять году программа психо социальной поддержки были направлены на то чтобы помогать тем кто столкнулся с этим явлением сорен мальтийский орден считает что меры реагирования на сирийские исчезновения должны касаться не только подотчётности но и защиты детей и помощи семьям председатель мы призываем государства члены укреплять механизмы по оперативному розыску и определению местоположения попавшего человека с тем чтобы у семей был доступ к информации и средствам компенсации призываем и правовой помощи призываем государство оказать содействие правозащитникам деятелям защиты их от насилия запугивания и репрессали необходимо межа сотрудничество и обеспечивать оновский механизмы необходимо ресурсами дефицит ресурсов препятствует их работе и продлевает время ожидания для родных и близких председатель примерно девять гум службы научились врин мальтийский орден простой вещи достоинства требует не только законов и институтов оно требует защиты людей и помощи им в сложной ситуации каждое исчезновение заслуживает ответа каждая семья заслуживает того чтобы быть услышанной суверенный мальтийский орден поддерживает эти семьи в их стремлении к истине справедливости и нахождению ответов спасибо


Chair [1:17:49]:

благодарю представительство суверенного мальтийского ордена это был последний наш оратор в рамках текущего диалога прошу участников объединенного брифинга ответить на комментарии и вопросы которые были заданы из зала слово председателю комитета по насильственным исчезновениям господину хуану пабло альбану аленкастро вам слово


CED · Председатель Комитета по насильственным исчезновениям [1:18:12]:

спасибо госпожа председатель очень кратко буду отвечать в том порядке в котором вопросы были заданы представитель польши спросил какие меры можно принять для того чтобы укрепить сотрудничество и взаимодополняемость между рабочей группой и комитетом

Грожина поподробнее тоже об этом выскажется.

У нас есть постоянное взаимодействие, контакты, проводим ежемесячно совещания, назначены у нас координаторы, работаем совместно над рядом проектов. И что касается реестра срочных действий, срочных мер, во многих случаях мы ведем параллельные реестры с учетом того, что вопрос может быть актуален для тех стран, которые являются участниками Конвенции, и для государств или сторон, которые таковыми не являются. и которые являются негосударственными субъектами что касается вопроса бразильской делегации как укреплять техническое сотрудничество для того чтобы разработать протоколы по расследованию и розыску с учётом генной проблематики мне кажется что содержание общего замечания которое уже опубликовано Там как раз говорится о дифференцированном влиянии насильственных исчезновений в отношении женщин и девочек.

Это как раз хорошее начало.

Но ещё в 2019 году Комитет по насильственным исчезновениям принял набор руководящих принципов касательно розыска пропавших лиц. Ряд положений того набора руководящих принципов, они как раз касаются осуществления протоколов, дифференцированных анализов и подходов, которые как раз касаются особого положения жертв. Помимо этого, если я не ошибаюсь, существует довольно богатая практика касательно ликвидации инциментов на локальном уровне, которые могут послужить примером для других стран с точки зрения создания специальных механизмов по розыску и расследованию с учётом частотности этого явления, того ущерба, который наносит женщинам и девочкам, каждый раз все больший ущерб. более значительный ущерб они подвержены наиболее значительным рискам которые касаются не только исчезновения но и совершения преступлений когда они уже пропали это сексуальное преступление коммерческой эксплуатации и так далее и тому подобное также хотел бы кратко коснуться комментария или вопроса который был задан представителем ес касательно мероприятий как рабочей группы так и комитета в контексте обеспечения ратификации договора и его эффективного выполнения постоянным образом мы призываем государств которые являются участниками сделать этот шаг и присоединиться к договору мы это делаем в рамках выполнения своих задач например на ежегодных совещаниях с государствами этим занимается рабочая группа в рамках поездок которые совершают те страны которые не присоединились пока ещё к конвенции также мы ведем йнформацйонно пропагандистскую работу я в своём выступленйй это упомянул первый всемирный саммйт по насйльственным йсчезновенйям был проведен в январе прошлого года в женеве и конечно после этого ряд стран прйсоедйнйлйсь к обязательству прйсоедйнйться к конвенцйй помимо этого и это уже ответ на тот комментарйй который был озвучен аргентинскйм представйтелем есть группа друзей конвенцйй она возглавляется четырьмя государствамй аргентиной францйей марокко и японйей по сути дела они периодически откладывают усилия за это мы их благодарим в том что касается ратификации или присоединения к государству конвенции на этом я уже ответил на вопрос представителя аргентины мы хотели бы отметить те успехи которые достиг бангладеш в контексте закона о недопущении насильственных исчезновений в две тысячи двадцать шесть году на вопрос какие мероприятия предприняты для укрепления процессов розыска и расследования и помощи жертвам я бы хотел вновь обратить ваше внимание на эти руководящие принципы вышеупомянутые которые были приняты в две тысячи девятнадцать году а также на заключительные мнения которые были приняты по ряду стран касательно конкретных рекомендаций в связи с следственной деятельностью с точки зрения укрепления усилий Хорошая мера - это, например, создание специализированных ведомств, которые бы занимались расследованием исключительно дел о исчезновениях, занимались бы розыском таких лиц, и они бы или были бы созданы отдельные органы именно по розыску, которые бы действовали отдельно от следственных органов, но дополняли бы работу друг друга. Что касается вопрос который был задан испанией касательно конкретных мер по обеспечению участия семьи в розыскных мероприятиях в руководящих принципах по розыску пропавших лиц исчезнувших лиц говорится о конкретных мерах которые государства могут применить для того чтобы обеспечить чтобы у семей была возможность принять участие в розыскных мероприятиях и получали чтобы они постоянно информацию от государства к этому могут быть конкретные меры в области защиты обеспечения безопасности жизни, которые связаны с различными мероприятиями в рамках наших торжественных мероприятий. Также мы обычно выносим конкретные рекомендации, которые касаются сути и особенностей отдельных случаев, для того чтобы эффективным образом обеспечить значимое участие. Приняли к сведению соображения Уругвая. на последней нашей сессии правительство эквадорской республики уже о похожем говорило о том чтобы обеспечить работу над общим наблюдением касательно негосударственных субъектов в связи с конвенцией мы уже заложили основы для этого чтобы эту работу провести эта декларация была принята в две тысячи двадцать три году комитетом касательно негосударственных субъектов в связи с конвенцией там уже есть общие критерии которые конечно можно углубить и развить в рамках взаимодействия с государствами.

А что касается просьбы,

Чтобы мы разъяснили позицию Комитета в связи с влиянием кризиса на выполнение нашей работы, тут сомнений нет. Сокращение бюджета на 40% конечно влияет на то, что мы можем делать. Мы делаем все, что от нас зависит, все, что в наших силах. Комитет это самый молодой из договорных органов правозащитной системы, из системы договорных органов соответственно может быть проблемы нам ещё не так остро как у других механизмов но важно продолжать работу насколько это возможно качественно а для этого конечно нужно сделать как минимум так чтобы не было дополнительных урезаний бюджета чем те которые уже были сделаны пользуясь возможностью я также хотел бы кратко коснуться выступления мексики хотел бы отметить мероприятия которые были мексикой осуществлены мы считаем что по сути уже это дало первые результаты тот факт что комитет задействовал механизм который закреплен в статье тридцать четыре конвенции который связан непосредственно с тем что в последний год как сказал представитель мексики было были найдены многие пропавшие в соответствии с официальными данными самого мексиканского государства. Мы отмечаем эти успехи, ожидаем, что это сотрудничество будет продолжаться, в том числе с Германией, с Испанией, с ЮНФПАУ, с ВКПЧ, с Межамериканской комиссией по правам человека, и что это продолжится, и что эти усилия по сотрудничеству... будут общаться с комитетом который по статье тридцать четыре четыре конвенции с тем чтобы и далее отслеживать положение в мексике запрашивать информацию и призывать к конструктивному диалогу мексику поэтому прошу вас пожалуйста эту деятельность продолжать на этом все госпожа председатель спасибо


3rd Committee · Председатель [1:26:16]:

Благодарю председателя комитета по насильственным исчезновениям далее слово председателю докладчику рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям госпоже гражине барановской прошу вас слово


WGEID · Председатель-докладчик Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям [1:26:29]:

спасибо большое за ваши замечания вопросы комментарии я сначала озвучу комментарии общего характера а потом коснусь взаимодополняемости

В работе комитета и рабочей группы по изъятиям и о передовых наработках мы отдельные дела на

Основе полученной информации передаем в соответствии с нашим мандатом в соответствии с методами работы и делаем это

Добросовестно обеспокоены тем что вместо того чтобы сотрудничать ряд госорганов и членов обвиняют рабочую группу в том что мы не беспристрастны или что мы не принимаем участие что мы занимаемся политической деятельностью политической мотивированной деятельностью если вы хотите критиковать нас пожалуйста обращайтесь к нам на двусторонней основе общайтесь с нами мы всегда здесь и в женеве представлены с нами можно всегда пообщаться мы готовы к диалогу со всеми и на этом хочу обозначить что здорово слышать что никарагуа и корейская народно демократическая республика высказались поскольку мы не получили никаких ответов от этих стран на письменные комментарии поэтому хотелось бы получить всё-таки от вас ответы на те вопросы которые мы вам направили спасибо заранее перехожу теперь к взаймо дополняемостй работ комйтета рабочей группы было несколько вопросов об этом мне кажется важно об этом высказаться поскольку мы оба здесь председатель рабочей группы и комйтета многие из вас упомйналй легйтарный мандат и я просто хочу отметйть что один из элементов где эта взаймодополняемость как раз вознйкает касается тех дел которые те случаи исчезновения которые произошли до ратификации они поступают в рабочую группу а все дела которые произошли после ратификации они идут в комитет в то же самое время только рабочая группа занимается исчезновениями которые совершаются негосударственными субъектами то есть здесь вот эта взаимодополняемость также присутствует что как сказал хуан пабло мы такой хороший пример сотрудничества и взаимодополняемости мы регулярно общаемся друг с другом также принимаем совместные заявления к примеру по краткосрочным исчезновениям работаем над другими совместными делениями также

Также есть уникальные для нас процедуры например рабочая группа имеет процедуру направления совместных писем

С подозрениями комитет может выносить решение в индивидуальных жалобах или имеет полномочия

Принимать статью тридцать четыре как мы

Подчеркивали раньше и хочу повторить большую важность участия в этих усилиях в диалоге с комитетом в конструктивном духе для

Того чтобы добиться правосудия и истины ради семей это в центре данной конкретной процедуры

Поскольку существует такая комплементарность что я могу рекомендовать ратифицировать конвенцию

Есть разные мандаты, есть разные элементы, где мы дополняем друг друга, и государствам полезно иметь и то, и другое. В то же время Конвенция — это прекрасное руководство для укрепления закона в государстве в отношении насильственных исчезновений. Это средство для того, чтобы добиться усиления прав человека в стране, чтобы предотвратить будущие исчезновения что касается исчезновений в контексте вооружённого конфликта было несколько вопросов прежде всего хочу сказать что когда насильственное исчезновение происходит в условиях вооружённого конфликта это нарушение не только прав человека о чём мы часто говорим это также нарушение гуманитарного права гуманитарное право содержит чёткие меры защиты в отношении гражданских лиц и военнопленных которые нарушаются при насильственных исчезновениях в условиях войны и оккупации разрешение дел об исчезновениях в случае таких конфликтов как правило требует сотрудничества более одного государства все государства должны дать доступ к архивам все государства должны обмениваться информацией занимаемся этой работой участвуем в ней поддерживаем её но есть и другие субъекты которые имеют такую возможность включаем ккк особенно и ещё более тревожно слышать что некоторые государства с которыми мы работаем не сотрудничают даже с мккк в условиях вооруженного конфликта не допуская мккк посещать военнопленных не разрешают мккк получать доступ к местам задержанйя все что мы можем сделать как рабочая группа мы можем поднять этот вопрос в разговоре с государством и с другймй государствамй а также поднять этот вопрос в генассамблее и в совете по правам человека одна из стран которая упомйналась здесь конкретно и это происходит с момента полномасштабного россййского вторженйя на террйторйю украйны именно в этом случае мы не видим такого сотруднйчества и мы видим насйльственное существованйе в нарушенйе как стандартов в области прав человека так и международного гуманйтарного права далее состояние йсключенйй это практйка которую мы видим по всему миру когда государство по разлйчным прйчйнам и добросовестно прйнймает положение об исключениях и в рамках таких положений об исключениях происходят насильственные исчезновения важно сказать что

Эти исключения именно это это исключительные меры они не могут быть

Правилом поэтому согласно международным стандартам они могут продолжаться только некоторое время и далее должны применяться обычные правила это в ответ на открытость сальвадора работать с нами в диалоге по этому вопросу мы с удовольствием участвуем в этом диалоге и предоставляем техническое сотрудничество как и другим государствам которые работают конкретно с исчезновениями или предполагаемыми исчезновениями в

В исключительных ситуациях некоторые государства нас спрашивают какая есть передовая практика в контексте поиска и сохранения памяти и здесь

Я хочу напомнить о двух средствах которые доступны для всех государств и на ассамблее

Если вы хотели бы поработать с рабочей группой во-первых

Мы всегда с удовольствием работаем с государствами которые готовы работать в рамках технического сотрудничества мы готовы предлагать техническое сотрудничество в частности в чили

В плане поисковых мер если они разрабатывают план поиска то есть ноу хау рабочей группы который мы с удовольствием

Поделимся и мы работаем с государствами для того чтобы предоставлять такую информацию как и в чили

Также спрашивалось

О передовой практике сохранения памяти в этом году мы приняли тематическое исследование по сохранению памяти о насильственных исчезновениях в этом конкретном тематическом исследовании мы получили просьбу о предоставлении информации не только гражданского общества но и пострадавших семей и в этом исследовании много примеров

Того как сохранение памяти осуществляется семьями как государство может поддержать эти усилия

Если вы ищете передовую практику сохранения памяти то это средство и тематические исследования также могут быть полезным элементом далее нас спрашивали о передовой практике в том что касается поиска и расследования отвечая на этот вопрос я возвращаюсь к началу взаимодополняемости между комитетом и рабочей группой комитет несколько лет назад принял руководящие принципы в отношении поиска это прекрасный документ показывающий как семьи могут участвовать в поиске это документ который мы также рекомендуем государствам если они заинтересованы в более эффективном поиске рабочая группа несколько лет назад утвердила исследование по передовой практике в проведении расследований расследование и поиск это два крайне важных элемента но они должны осуществляться параллельно цель поиска установить участие и местонахождение цели расследования определить что произошло и найти виновных оба эти документа один принят комитетом другой комитет принят рабочей группой помогают выявить передовую практику в этих вопросах спасибо


3rd Committee · Председатель [1:36:00]:

Я благодарю председателя и докладчика рабочей группы по

Насильственным или недобровольным исчезновениям ещё раз благодарю вас за участие в объединенном брифинге что позволило выявить взаимодополняемость мандатов

И укрепить качество работы комитета а сейчас я приветствую специального докладчика о праве на частную жизнь госпожу анн брайан нугер те кто желает сделать

Комментарии и задать вопросы докладчику вы можете нажимать на кнопку микрофон ближайшие

Три минуты после этого список будет закрыт временной регламент для каждого оратора будет объявлен после того как слово

Получит первый оратор а сейчас передаю слово специально докладчику по праву на частную жизнь для вступительных замечаний прошу вас


UN · Специальный докладчик по вопросу о праве на неприкосновенность частной жизни [1:36:53]:

Спасибо госпожа председатель ваше превосходительство уважаемые делегаты я выступаю перед вами сегодня не для того чтобы высказать

Предварительные соображения или чтобы отложить анализ для дальнейших обсуждений но для того чтобы признать

Непосредственную реальность глобальной цифровой экосистемы и

Правовых средств для международной передачи данных глобальная цифровая экономика опирается на свободный приток личных данных через национальные границы облачные услуги

Взаимосвязанные системы здравоохранения цифровые цепочки снабжения полагаются на это движение

Согласно глобальному институту международный поток данных это триллионы долларов глобальной экономики это превышает объём даже торговлю физическими товарами однако такой беспрецедентный масштаб обработки данных вызывает фундаментальные вопросы

Относительно защиты

Неприкосновенности частной жизни согласно статье двенадцать всеобщей декларации прав человека и статье семнадцать международного пакта о гражданских политических правах право на неприкосновенность частной жизни не испаряется у физической границы когда данные гражданина обрабатываются за границей йзначальное государство не может просто отказаться от обязательства защйщать человека мы видим глубокую асймметрйю многонацйональные технологйческйе операторы передают данные мйллйонов человек за долю секунды в то время как правовые механйзмы для защйты граждан фрагментйрованы не согласованы и практически недоступны рядовым гражданам это не просто проблема технического регулирования это срочный вопрос правосудия самые уязвимые группы населения мигранты этнические меньшинства и те кто находится в незащищенной экономической ситуации зачастую больше всех подвержены риску когда их данные обрабатываются через цепочки цифровые цепочки которые пересекают многочисленными границами мы в настоящий момент опираемся на глобальную мозаику национальных региональных многосторонних инструментов нет универсального юридически обязательного договора который бы всеобъемлюще регламентировал этот вопрос что вызывает глубокую правовую неопределенность в моём внешнем докладе критически изучены средства которые мы используем сейчас первое решение об адекватности это мощные односторонние документы когда компетентный орган объявляет что третья страна предоставляет важнейший эквивалентный уровень защиты данных решение об адекватности стимулирует страны получатели поднимать свои нормативные стандарты однако по-прежнему это одностороннее средство на которое серьёзно влияет коммерческие и политические соображения эти инструменты не дают напрямую субъективные права которые должны осуществляться в стране назначения второе мы изучаем стандартные договорные оговорки они это самое часто используемое средство в силу доступности однако после эпохальной юриспруденции теперь экспортеры данных обеспечены проводить более сложную оценку. Этот механизм концептуально основателен с точки зрения прав человека, но вызывает значительные трудности в плане равноправия. наконец обязательные корпоративные правила это один из самых ценных документов однако процесс одобрения является крайне тяжелым и дорогостоящим поэтому они практически недоступны для малых компаний наконец мы должны рассматривать многосторонние механизмы региональные усилия такие как Правила частной жизни АТС и Ибероамериканская сеть защиты личных данных имеют стандартные положения. Конвенция 108+ Совета Европы по-прежнему единственный юридически обязательный международный документ, который открыт для глобального участия. скорейшее прйнятйе конвенцйй сто восемь странамй за пределамй европы в особенностй в латинской амерйке это жйзненно важный шаг в сторону многостороннего правового пространства с полнымй гарантйямй прав человека однако это разнообразная многосторонняя система плохо скоординированная и в результате граждане остаются в ситуации неизвестности когда данные переходят от одного регионального формата к другому в заключение хочу подтвердить несколько важных принципов санкцйй и угрозы в отношенйй мандатарйев а также угрозы целостностй международного уголовного суда нарушают международное право и могут ослабйть систему прав человека оон я прйзываю все государства отвергать и снймать такие меры далее центральные выводы доклада однозначные нынешнее распространение фрагментированных регулятивных рамок вызывает серьёзный риск для данных для субъектов данных вызывает препятствие легитимно глобальной торговле ни один документ не достаточен сам по себе эффективность этих средств зависит от качества национальных законов от независимости надзорных органов от политической воли государства и от возможностей граждан чтобы пойти вперёд мы должны Мы направляем срочные рекомендации государственным членам. Мы рекомендуем обновить национальные законы о защите данных и согласовать их с международными стандартами прав человека. Призываем государства активно участвовать в переговорах по обязательному многостороннему документу, включая присоединение к Конвенции 108+, и подумать о механизмах взаимного признания частному сектору. мы рекомендуем внедрять политику о защите частных данных во все международные передачи данных призываем частный сектор проводить тщательные и задокументированные оценки обращая особое внимание на законы о наблюдении принимающих стран и осуществлять дополнительные меры где такой защиты не хватает многосторонним организациям и оон мы рекомендуем возглавить работу по разработке юридически обязательных международных документов по передаче личных данных для определения общих принципов и создания механизмов надзора мы должны обеспечивать совместимость между континентами для того чтобы поток данных осуществлялся безопасно

Без

Дублирующего бремени соблюдения кроме того мы должны внедрять защиту данных в открытой форме в соглашение о

Цифровой торговле для предупреждения подрыва прав на частную жизнь во имя свободной торговли право на частную жизнь это не барьер для цифрового прогресса это важнейшая основа у нас есть необходимые правовые средства пришло время

Сформировать их в единую глобальную архитектуру, которая защищает достоинство человека в цифровую эпоху.

Спасибо.


3rd Committee · Председатель [1:45:12]:

Я благодарю специального докладчика о праве на неприкосновенность частной жизни. Далее предлагаю

Задавать вопросы и комментарии докладчику согласно устава все практики прошу делегации ограничиваться в своих

Комментариях тремя минутами рассчитываю на ваше сотрудничество а сейчас я передаю слово

Уважаемой делегации бразилии затем германии намибия бразилия вам слово


Brazil · Представитель [1:45:40]:

спасибо госпожа председатель я благодарю специального докладчика за недавний доклад как со координатор вместе с германией по праве на защиту частной жизни в цифровую

Эпоху мы ценим усилия спец докладчика нацелен на то чтобы наше понимание права на частную жизнь поспевала с технологическими изменениями как было подчеркнуто в докладе а восемьдесят один сто семьдесят восемь защиты частных данных при трансграничной передаче это не просто нормативный вызов это вопрос справедливости с последствиями для прав человека и развития прогресс ии демонстрирует эти вызовы системы ии полагаются на обширные объемы данных которые собираются и обрабатываются зачастую без достаточной транспарентности или гарантий существуют нормативные основы не учитывая должным образом сложности с которыми сталкиваются люди в реализации их прав когда отличные данные поступают в модели ии эти изменения вызывают обеспокоенность по поводу неравенства в цифровой экономике личные данные которые собираются в развивающихся странах могут содействовать созданию экономической ценности в других странах не обеспечивая надлежащие блага

С точки зрения технологического потенциала инфраструктуры или занятости это поднимает вопрос о равном участии в цифровой экономике и о

Реализации права на развитие соответственно цифровой суверенитет не должен толковаться исключительно как то где физически хранятся данные это также касается возможности государства использовать нормативные полномочия в отношении обработки данных наращивать потенциал

И делать так чтобы цифровые

Системы работали согласно международному праву и правозащитным обязательствам технологическая зависимость также может приводить к нормативным трудностям ограничивая способность национальных властей предоставлять меры защиты в случае нарушений в отношении граждан в этом контексте бразилия приветствует мнение спецдокладчика о том как международное сотрудничество может помочь развивающимся странам укрепить потенциал для защиты личных данных которые передаются через границу при этом как сделать так чтобы люди эффектйвно реалйзовывалй свой права спасйбо


3rd Committee · Председатель [1:48:25]:

спасйбо бразйлйя далее представйтель

Германйй


Germany · Представитель [1:48:32]:

спасйбо председатель мы благодарим спецйального докладчика за важную работу по праву

На неприкосновенность частной жизни и за недавнйй доклад о правовых

Инструментах при передаче личных данных мы уделяем приоритетное внимание защите личных данных в национальной политике для

Того чтобы они это отвечало стандартам защиты личной частной жизни в ес и нашим защитным обязательствам это укрепляет усилия по защите частной жизни в особенности при передаче данных через границу мы гордимся тем что вновь стали сокоординаторами вместе с бразилией резолюции право на частную жизнь цифровую эпоху наши или сделать так чтобы фундаментальные прйнцйпы защйты данных или частной жизни учитывалйсь при работе с новымй технологйямй включая йй мы уделяем особое внйманйе праву на защйту частной жизни в контексте транснацйональных репрессйй мы согласны с докладом в том что право на частную жизнь не прекращается у нацйональных границ три вывода выделяются в этой связи первое ни одно средство передачй не работает в одйночку решение об адекватностй стандарта контрактные положения и обязательные корпоративные правила защищают людей только если независимые власти реализуют их а субъекты данных могут осуществлять свои права второе фрагментация в особенности тяжело сказывается на малых предприятиях развивающихся странах мы поддерживаем оперативную совместимость на основе высоких стандартов защиты третье доступ правительства к данным включая данные которые находятся у частных компаний должны быть законными необходимыми пропорциональными и подлежать независимому обзору специальный докладчик какие дополнительные гарантии вы считаете самыми срочными для данных обучения и для нейроданных в трансграничном контексте какие практические средства такие как руководящие принципы или типовые контрактные положения вы приоритизировали бы для малых и средних предприятий и развивающихся стран мы решительно поддерживаем ваш мандат спасибо


3rd Committee · Председатель [1:50:42]:

германия далее представитель намибии


Namibia · Представитель [1:50:48]:

спасибо госпожа председатель намибия приветствует доклад специального докладчика намибия подтверждает что право на частную жизнь необходимо для достоинства человека и реализации других свобод предусмотренных конституцией мы принимаем к сведению с обеспокоенностью тяжесть масштабы и скорости с которыми передаются международные данные как говорится в мы ценим внимание в докладе к защите права на частную жизнь для лиц международной передачи данных затрагивает суверенитет государств поскольку влияет на его безопасность как ранее сообщалось безопасность принципиально важна для защиты данных не может быть защиты данных без безопасности намибийская конституция защищает лиц от вмешательства в частную жизнь и неоправданный обыск

За исключением тех случаев когда это

Законно и обоснованно намибия разрабатывает закон о киберпреступности и защите данных после принятия закона о киберпреступности и защите данных укрепят существующие гарантии касающиеся права на частную жизнь госпожа председатель национальная целевая группа по защите детей была создана координируя образование и просвещение по безопасному использованию интернета и по тому чтобы создать стандарты для безопасности детей онлайн для дальнейшей защиты частной жизни стратегия по киберпреступности и план повышения информированности были разработаны для для формирования граждан об опасности киберпреступности мы приветствуем рекомендации перечислены в докладе специальный докладчик вы не могли бы рассказать как государственный механизм докладов для периодического обзора законов о доступе государства к данным должен работать чтобы отвечать принципу необходимости и соразмерности спасибо


Chair [1:52:53]:

спасибо намибия далее представитель индии кубы и соединенного королевства индия вам слово


India · Представитель [1:53:01]:

председатель индия считает что защита личных данных это вопрос доверия и достоинства мы знаем что информация об идентичности здоровье финансовых должна защищаться мы также напоминаем мы благодарим специального докладчика за то что напоминает что защита не заканчивается у границы мы приняли закон в две тысячи двадцать три году признав это право

Где определяется роль и долг в

Отношении данных для тех кто обрабатывает данные правительство также обновило право в двадцать пять году с учётом обеспокоенности по поводу передачи данных для законных целей перечислены законные цели перечислены в законе предусмотрено процедура уведомлений также в документе предусматриваются разумные гарантии безопасности и контрактные обязательства для всех включая для обработчиков данных проводится есть обязательства по оценке рисков кроме того есть закон о передаче данных при сохранении ограничений на примирение законов мы с интересом восприняли инструменты упоминаем в докладе а также вызовы которые были выявлены с трансграничной передачей данных и индия привержена работе с партнерами для выработки стандартов для защиты прав граждан при необходимых гарантиях которые обеспечивают необходимые меры защиты


Chair [1:55:04]:

я благодарю индию и передаю слово клубе


Cuba · Представитель [1:55:09]:

большое спасибо госпожа председатель право на частную жизнь это важнейший элемент достоинства человека это важнейшая основа для полной реализации всех

Прав

В цифровую эпоху это

Право переживает все больше угрозы вытекающие из неизбирательного использования технологий слежки и меркантилизации личных данных необходимо принять меры которые содействуют преодолению разрыва и ликвидации структурного неравенства которое может сопровождать цифровизацию подход на основе прав человека куба в две тысячи двадцать два году приняла закон сто сорок девять о защите личных данных который признает право всех лиц на доступ изменение и ликвидацию своих данных и предусмотрены гарантии в отношении несанкционированного доступа эффектйвное осуществленйе этого права помимо правовых основ требует йнстйтуцйонального надзора цифрового просвещенйя и международного сотруднйчества куба отвергает йспользованйе цифровых технологйй для подрыва шпйонажа и вмешательства в суверенные политические процессы манипуляция данными для дестабилизации это грубое нарушение права на частную жизнь и международного права защита частной жизни в цифровой сфере неотделима от борьбы за инклюзивность социальную справедливость и равенство мы будем и далее выступать за нравственный демократический цифровой порядок построенный на интересах человека спасибо


3rd Committee · Председатель [1:56:55]:

спасибо далее соединенное королевство


United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland · Представитель [1:56:58]:

спасибо специальный докладчик соединенное королевство приветствует доклад благодарит вас за постоянную приверженность защите и поощрению права на частную жизнь признаем что цифровая резолюция вызвала трудности с защитой частной жизни поскольку новые технологии ии внедряются в нашу ежедневную жизнь

В то время как мы поддерживаем

Йнновацйонные положительные последствйя этих технологйй в то же время важно как никогда чтобы граждане ймелй возможность доверять защйте их данных при их йспользованйй соедйнённое королевство твёрдо прйвержено поддержанйю права на частную жизнь как это предусмотрено статьей семнадцать международного пакта о гражданскйх и полйтйческйх правах как онлайн так и оффлайн в две тысячи двадцать четыре году мы внеслй поправкй в закон о расследованйях для укрепленйя без того высокйх гарантйй защйты частной жизни прйзнаём важнейшую роль технологйй в глобальном развйтйй что может сделать международное сообщество для того чтобы эти это быстро прогресс не пройсходйл за счёт частной жизни наших народов.


3rd Committee · Председатель [1:58:12]:

Спасибо, Соединенное Королевство.

Далее я передаю слово делегации ЕС, далее Российской Федерации, Лихтенштейн, ЕС, вам слово.


EU · EU · Представитель [1:58:22]:

Спасибо, председатель.

Для меня честь выступить от имени Европейского Союза и государств-членов. Благодарность докладчику за важную работу, представление доклада и рекомендации. ЕС приветствует тот акцент, который доклад делает на правовых инструментах в отношении международной передачи личных данных. В цифровой экономике, которая основана на трансграничных потоках данных, право на неприкосновенность частной жизни не заканчивается на национальных границах. Поддерживаем акцент, который сделан в докладе на то, что государства должны защищать данные людей, даже когда они обрабатываются в других странах. Мы согласны с оценкой докладчика о том, что в одйночку ни одного йнструмента недостаточно эффектйвность завйсйт от нацйональных норматйвно правовых баз в завйсймостй контролйрующйх органов и доступных мер для субъектов данных это все отражено в норматйвно правовой базе непосредственно европейского союза в частностй в общйх положенйях о защйте данных отмечаем упомйнанйе конвенцйй сто восемь плюс совета европы и прйветствуем то внйманйе которое уделяется новым вызовам в частностй йскусственному йнтеллекту нейроданным и доступ правительств к данным предпринимателей. Господа, докладчики, как обеспечить помощь тем, чьи данные переданы в юрисдикции, которые позволяют широкий предельный доступ, и какую роль

Вы предусмотрйте в контексте защйты

Данных которые могут быть от власти вы выявйлй лакуну в контексте обучающйх данных для йй какие гарантйй можно предусмотреть для трансграничной передачй таких данных в частностй для сохраненйя права доступа возмещенйя ущерба и удаленйя данных возможного спасйбо


3rd Committee · Председатель [2:00:05]:

благодарю ес далее слово ймеет представйтельница россййской федерацйй


Russian Federation · Представительница [2:00:12]:

Госпожа Председатель, с интересом ознакомились с докладом о правовых инструментах международной передачи персональных данных. Различия правовых систем действительно создают трудности, в том числе для органов государственной власти, вовлечённых в процесс защиты субъектов персональных данных. Обеспечить их глобальную защиту и создать безопасные условия для трансграничного потока данных можно лишь путём международного сотрудничества, которому Российская Федерация открыта. в декабре две тысячи двадцать четыре года генассамблей оон консенсусом принята конвенция об укреплении международного сотрудничества в борьбе с определенными преступлениями совершаемыми с использованием информационно коммуникационных систем и в обмене доказательствами в электронной форме относящимися к серьезным преступлениям этот документ был разработан по инициативе россии и вопросам защиты персональных данных в нем отведена отдельная статья тридцать шесть я право на создание и совершенствование национальной нормативно правовой базы в указанной сфере находится в исключительном ведении государств навязывание странам единого типового взгляда на принципы регулирования недопустимо и представляет собой посягательство на внутренний суверенитет в россии обработка персональных данных осуществляется при соблюдении прав и основных свобод человека в том числе права на неприкосновенность частной жизни личную и семейную тайну которые у нас гарантированы конституцией сбор хранение и распространение соответствующей информации без согласия физического лица недопустимы и нормативное регулирование в рассматриваемой сфере совершенствуется в том числе через ужесточение ответственности за кражу таких данных благодарю за внимание


3rd Committee · Председатель [2:02:00]:

Благодарю российскую федерацию далее слово имеет представитель лихтенштейна


Liechtenstein · Представитель [2:02:11]:

Благодарим спецдокладчика за последний доклад по праву на прикосновение частной жизни. В вашем докладе говорится о регулировании ИИ. Этот вопрос неоднократно поднимался на сессии. С вашей точки зрения, как закрыть лакуны в нормативном правовом базисе с учётом тех типов данных, которые системы ИИ используют, на которых они обучаются, или регулируется контент, который может производить система искусственного интеллекта?

Благодарю вас.


3rd Committee · Председатель [2:02:38]:

Благодарю, Лихтенштейн.

Далее слово имеет представитель исландии затем исламская республика иран потом алжир исландия прошу


Iceland · Представитель [2:02:48]:

спасибо председатель хотелось бы поблагодарить спецдокладчика за представленный доклад в котором говорится о том что международные системы в контексте сбора и передачи данных должны решать проблему недостаточно обеспеченного права на неприкосновенность частной жизни цифровая сфера меняется очень быстро это предполагает целый ряд проблем в контексте неприкосновенности частной жизни и личных данных

Разделяем мнение спецдокладчика о том что незаконный сбор данных не должен приводить к безнаказанности и что люди не должны оставаться без эффективной правовой защиты

И средств компенсации новые технологии включая ии они конечно дают существенные возможности но они могут усугубить существующие предвзятые стереотипы могут приводить к нарушению неприкосновенности частной жизни и других прав поэтому необходимы правовые гарантии международное сотрудничество и эффективный надзор здесь исландия отмечает значимость конвенции сто восемь плюс совета европы это комплексная нормативная база и она открыта для присоединения для всех стран. Госпожа докладчик, какие бы меры вы рекомендовали для углубления международного сотрудничества? Что должны страны сделать, чтобы принимать соответствующие законы по защите личных данных? Спасибо.


3rd Committee · Председатель [2:03:57]:

Благодарю Исландию.

Далее слово имеет Исламская Республика Иран.


Iran (Islamic Republic of) · Представитель [2:04:07]:

спасибо госпожа председатель ири принимает к сведению доклад спецдокладчика по вопросу о праве на неприкосновенность частной жизни а также по инструменту передачи личных данных быстрое развитие цифровых технологий и все больше интернациональные потоки личных данных привели к появлению существенных проблем в том, что касается защиты неприкосновенности частной жизни и других основных прав. Как совершенно верно говорится в докладе, существования правовых инструментов только этого недостаточно. Нужны гарантии, надлежащий надзор, подотчетность и доступ к средствам правовой помощи. ИРИ подчеркивает, что защита личных данных должна основываться на международном праве прав человека. Здесь нужно руководствоваться принципом суверенитета, невмешательства, равноправия и недискриминации. трансграничные потоки данных не должны становиться предлогом для слежки произвольного доступа к личной информации или осуществления экстерриториального контроля за физлицами и обществами. Председатель, эти проблемы обострились в ситуациях вооружённых конфликтов. Незаконные, жестокие акты агрессии Соединенных Штатов и израильского режима в отношении Исламской Республики Иран в том числе в киберпространстве, и подчеркивает необходимость решения проблем последствий таких действий в отношении неприкосновенности частной жизни, безопасности данных и защиты гражданской инфраструктуры. Кибератаки, неавторизованный доступ к информационным системам могут усугубить риски раскрытия информации либо эксплуатации личных данных, поэтому необходимо рассмотреть возможные последствия таких действий через призму основных прав людей, контексте применимого международного права а также обязательств которые связаны с защитой гражданских лиц исламская республика иран поддерживает укрепление международного сотрудничества для закрытия лакун на темп базе обмена передовыми наработками в обеспечении вки защиты личных данных в юрисдикциях в различных любые любой будущий международный документ должен разрабатываться на основе инклюзивных прозрачных межправительственных процессов консультаций с учётом законных обеспокоенности и различия правовых систем всех государств, в частности развивающихся стран. В завершение отметим, что право на неприкосновенность частной жизни в цифровую эпоху требует не только технических стандартов и договорных соглашений и положений. Здесь требуется подлинное международное сотрудничество, подотчетность за незаконные действия, а также твердая приверженность тому, чтобы цифровые технологии служили человечеству, а не подвергали людей и общества большим рискам.

Спасибо.


3rd Committee · Председатель [2:06:51]:

Благодарю исламскую республику иран далее слово имеет представитель алжира


Algeria · Представитель [2:06:59]:

спасибо госпожа председатель моя делегация выражает президенту спец докладчику по вопросу о праве на неприкосновенность частной жизни за выступление быстрое развитие цифровых технологий и все больший объём трансграничных личных данных подчеркивает важность правовых гарантий для того чтобы обеспечить защиту права на неприкосновенность частной жизни алжир поступательно укрепляет нормативно правовую базу в этой области в две тысячи восемнадцать году был принят закон номер восемнадцать ноль семь в нём закреплены основы процесса защиты личных данных по нему по закону было создано национальное ведомство по защите личных данных в ответ на быстро меняющиеся технологии их развитие был принят в двадцать пятом году закон номер двадцать пять одиннадцать он укрепил вышеобозначенный закон, расширив охват защиты, были созданы нормы и стандарты по межведомственной передаче данных и укреплены полномочия национального ведомства.

Эти усилия отражают период, когда Алжир обеспечил защиту личных данных, чтобы они по темпам соответствовали технологическому развитию,

Чтобы вместе с тем были защищены основные свободы и были учтены требования в области обеспечения общественной безопасности. Считаем, что защита права на неприкосновенность частной жизни - это общее обязательство, которое является международным по своей сути международным сотрудничеством наряду с наращиванием потенциала и технической помощью вот ключ к поддержке развивающихся

Стран в укреплении их нормативно правовой и национальной базы в этой области госпожа спецдокладчик какую роль вы отводите международному сотрудничеству и техническому


Algeria [2:08:30]:

Содействию в том что касается помощи государствам в выработке нормативно правовой базы по защите личных данных во все более взаимосвязанной цифровой сфере спасибо


Chair [2:08:43]:

благодарю алжир далее слово имеет представитель китая


China [2:08:52]:

председатель делегация китая принимает к сведению доклад спецдокладчика по вопросу права на неприкосновенность частной жизни приветствуем акцент на международной передаче личных данных который делается в докладе право на неприкосновенность частной жизни это основное право человека китай придаёт большое значение делу защиты личных данных в соответствии с законодательством мы принимаем ряд мер для обеспечения информационной безопасности граждан уголовный кодекс гражданский кодекс кодекс о кибербезопасности и закон о защите личной информации были приняты в этой связи в гражданском кодексе закреплено что личная информация это то что защищается по закону ему отведена отдельная глава речь там идёт как раз о защите личной информации закон о защите личной информации в нём акцент делается на решение таких проблем как чрезмерный сбор данных закон о получении доступа и незаконной торговле личными данными китайское правительство укрепляет нормативную базу которая касается незаконного сбора и использования личной информации мобильными приложениями эффективно обеспечивая законное право граждан защиты их интересов в киберпространстве а также

В контексте защиты их личной неприкосновенности и частной жизни китай привержен тому чтобы объединить усилия с международным сообществом тексты разработки международных стандартов по цифровому регулированию, которые бы отражали пожелания всех сторон и предполагали уважение их интересов. Спасибо, Председатель.


Chair [2:10:18]:

Благодарю Китай. Далее слово спецдокладчику по вопросу права на неприкосновенность частной жизни. Для ответа на вопросы, прошу вас.


UN · Специальный докладчик по вопросу о праве на неприкосновенность частной жизни [2:10:30]:

Благодарю.

Как я вижу,

Многие из ваших обеспокоенностей повторяются я обращаю внимание на необходимость работы над нормативно правовой базой каждой из стран которые здесь представлены и те которые здесь не представлены сегодня мне кажется что смысл в том чтобы рассмотреть различные

Вопросы которые могут возникать в ходе такой

Работы и развития технологии что касается стандартизации то важно осознать какие стандарты требуются необходимы в том или ином случае нужны ли какие то законодательные акты и меры регулирования я упомянула конвенцию сто восемь плюс поскольку многие элементы которые характеризовались как проблемные на наших конференциях в нашей работе вот все это предусмотрено и упоминается и решено надлежащим образом как раз это хороший способ выйти на консенсус поэтому моё предложение связано именно с этим

Принцип соразмерности и необходимости тоже очень важны конечно не только эти другие принципы тоже важны не меньше но стандартизация настаиваю на этом законодательная деятельность гармонизация тоже важна по-другому никак. У нас есть какие-то инструменты, их нужно использовать. Если появятся новые инструменты, будет здорово.

Поэтому как-то так.

Я благодарю вас за выступления, за ваши. Благодарю за...

Я испытываю признательность по отношению к вам, поскольку

Вы озвучили многие свои обеспокоенности мне

Теперь будем думать над тем как эти проблемы решать мне кажется что диалог у нас получился замечательный спасибо


Chair [2:13:22]:

благодарю вас господин спецдокладчик перед тем как завершить заседание хочу напомнить делегациям о том что крайний срок по представлению проекта предложений по данному пункту повестки это вторник три ноября в тринадцать ноль ноль комитет продолжит рассмотрение пункта семь с повестки дня под названием поощрение и защита прав человека и его подпунктов с а по д завтра начиная с десять часах заслушаем выступления мандатариев спецпроцедур и других экспертов а затем проведем с ними интерактивный диалог информация по работе комитета включая расписание заседаний доступна на портале аи гав заседание закрывается