{"disclaimer":"Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations.","url":"https://transcripts.un.org/fr/hrc/63/27","llms":{"note":"Plain-text sibling of this page, compact for LLM context. For the full API guide (search, listing, URL grammar) see /llms.txt.","textUrl":"/fr/hrc/63/27.txt","guide":"/llms.txt"},"video":{"id":"k1y/k1yx9b82cl","kaltura_id":"1_yx9b82cl","title":"27e réunion, 63e session du Conseil des droits de l'homme","clean_title":"27e réunion, 63e session du Conseil des droits de l'homme","url":"https://webtv.un.org/en/asset/k1y/k1yx9b82cl","date":"2026-09-25T00:00:00.000Z","scheduled_time":"2026-09-25T08:00:00.000Z","status":"finished","duration":"03:08:48","category":"Conseil des droits de l'homme","body":null,"event_code":null,"event_type":null,"session_number":null,"pv_symbol":"A/HRC/63/SR.27","pv_part":1,"slug":"hrc/63/27"},"metadata":{"summary":null,"description":null,"categories":[],"geographic_subject":[],"subject_topical":[],"corporate_name":[],"speaker_affiliation":[],"related_documents":[]},"transcript":{"transcript_id":"azure-llm-speech-8251940c-a07f-460f-998e-7d12751e86fa","language":"fr","data":[{"statement_number":1,"start":1.39,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=0:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Excellences, distingués et distinguées délégués, Mesdames et Messieurs, bonjour.","start":1.39,"end":7.95,"topics":[],"words":[{"text":"Excellences,","start":1.39,"end":2.67},{"text":"distingués","start":2.67,"end":3.51},{"text":"et","start":3.51,"end":3.55},{"text":"distinguées","start":3.55,"end":4.19},{"text":"délégués,","start":4.91,"end":5.15},{"text":"Mesdames","start":5.47,"end":5.87},{"text":"et","start":5.95,"end":6.03},{"text":"Messieurs,","start":6.03,"end":6.91},{"text":"bonjour.","start":6.91,"end":7.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Je déclare ouverte la 27e séance de la 63e session du Conseil des droits de l'homme.","start":8.43,"end":15.63,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8.43,"end":8.67},{"text":"déclare","start":8.83,"end":9.55},{"text":"ouverte","start":9.55,"end":10.11},{"text":"la","start":10.11,"end":10.35},{"text":"27e","start":10.35,"end":11.39},{"text":"séance","start":11.39,"end":11.91},{"text":"de","start":11.91,"end":12.03},{"text":"la","start":12.03,"end":12.27},{"text":"63e","start":12.27,"end":13.43},{"text":"session","start":13.43,"end":14.03},{"text":"du","start":14.03,"end":14.19},{"text":"Conseil","start":14.19,"end":14.75},{"text":"des","start":14.75,"end":14.99},{"text":"droits","start":14.99,"end":15.23},{"text":"de","start":15.23,"end":15.27},{"text":"l'homme.","start":15.27,"end":15.63}]},{"text":"Nous allons reprendre l'examen du document final de la Namibie.","start":18.19,"end":23.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":18.19,"end":18.51},{"text":"allons","start":18.59,"end":18.99},{"text":"reprendre","start":18.99,"end":19.91},{"text":"l'examen","start":19.91,"end":20.83},{"text":"du","start":20.83,"end":21.03},{"text":"document","start":21.03,"end":21.47},{"text":"final","start":21.47,"end":22.03},{"text":"de","start":22.03,"end":22.11},{"text":"la","start":22.11,"end":22.43},{"text":"Namibie.","start":22.43,"end":23.31}]},{"text":"Je vais maintenant donner la parole aux autres parties prenantes pour des commentaires généraux.","start":23.55,"end":29.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":23.55,"end":23.79},{"text":"vais","start":23.79,"end":23.99},{"text":"maintenant","start":23.99,"end":24.35},{"text":"donner","start":24.35,"end":24.55},{"text":"la","start":24.55,"end":24.75},{"text":"parole","start":24.75,"end":25.15},{"text":"aux","start":25.15,"end":25.23},{"text":"autres","start":25.31,"end":25.55},{"text":"parties","start":25.55,"end":26.11},{"text":"prenantes","start":26.19,"end":26.79},{"text":"pour","start":26.79,"end":27.23},{"text":"des","start":27.23,"end":27.55},{"text":"commentaires","start":27.55,"end":28.35},{"text":"généraux.","start":28.35,"end":29.23}]},{"text":"Le temps de parole est de deux minutes pour tous.","start":30.15,"end":32.71,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":30.15,"end":30.31},{"text":"temps","start":30.39,"end":30.55},{"text":"de","start":30.55,"end":30.63},{"text":"parole","start":30.63,"end":31.03},{"text":"est","start":31.03,"end":31.11},{"text":"de","start":31.11,"end":31.15},{"text":"deux","start":31.15,"end":31.43},{"text":"minutes","start":31.43,"end":31.91},{"text":"pour","start":31.99,"end":32.31},{"text":"tous.","start":32.31,"end":32.71}]},{"text":"Nous allons tout d'abord entendre une vidéo de UN Watch.","start":32.71,"end":36.79,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":32.71,"end":32.87},{"text":"allons","start":32.95,"end":33.15},{"text":"tout","start":33.15,"end":33.23},{"text":"d'abord","start":33.23,"end":33.59},{"text":"entendre","start":33.59,"end":34.07},{"text":"une","start":34.07,"end":34.23},{"text":"vidéo","start":34.23,"end":35.11},{"text":"de","start":35.51,"end":35.67},{"text":"UN","start":36.07,"end":36.23},{"text":"Watch.","start":36.31,"end":36.79}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":2,"start":39.27,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=0:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mesdames et messieurs, le bilan des droits de l'homme de la Namibie exige un examen de la communauté internationale.","start":39.27,"end":49.75,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":39.27,"end":39.75},{"text":"et","start":39.75,"end":39.87},{"text":"messieurs,","start":39.87,"end":40.55},{"text":"le","start":40.71,"end":40.95},{"text":"bilan","start":40.95,"end":41.67},{"text":"des","start":41.67,"end":42.07},{"text":"droits","start":42.07,"end":42.39},{"text":"de","start":42.39,"end":42.55},{"text":"l'homme","start":42.55,"end":43.27},{"text":"de","start":43.75,"end":44.07},{"text":"la","start":44.23,"end":44.55},{"text":"Namibie","start":44.55,"end":45.51},{"text":"exige","start":45.59,"end":46.47},{"text":"un","start":46.71,"end":46.95},{"text":"examen","start":46.95,"end":47.83},{"text":"de","start":47.83,"end":47.99},{"text":"la","start":47.99,"end":48.15},{"text":"communauté","start":48.15,"end":48.59},{"text":"internationale.","start":48.59,"end":49.75}]},{"text":"Le rapport confirme que le projet de loi sur la torture a été retiré du Parlement.","start":50.43,"end":55.71,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Le","start":50.43,"end":50.59},{"text":"rapport","start":50.59,"end":50.99},{"text":"confirme","start":50.99,"end":51.63},{"text":"que","start":51.63,"end":51.79},{"text":"le","start":51.95,"end":52.03},{"text":"projet","start":52.03,"end":52.43},{"text":"de","start":52.43,"end":52.47},{"text":"loi","start":52.47,"end":52.63},{"text":"sur","start":52.63,"end":52.75},{"text":"la","start":52.75,"end":52.91},{"text":"torture","start":52.91,"end":53.39},{"text":"a","start":53.39,"end":53.79},{"text":"été","start":53.79,"end":54.35},{"text":"retiré","start":54.35,"end":54.83},{"text":"du","start":54.83,"end":54.99},{"text":"Parlement.","start":54.99,"end":55.71}]},{"text":"Mais alors, pourquoi est-ce que la torture n'est toujours pas établie en tant qu'infraction spécifique?","start":55.79,"end":65.47,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Mais","start":55.79,"end":55.95},{"text":"alors,","start":55.95,"end":56.35},{"text":"pourquoi","start":56.59,"end":57.23},{"text":"est-ce","start":57.47,"end":57.71},{"text":"que","start":57.71,"end":57.79},{"text":"la","start":57.99,"end":58.51},{"text":"torture","start":58.67,"end":59.79},{"text":"n'est","start":60.03,"end":60.43},{"text":"toujours","start":60.43,"end":61.07},{"text":"pas","start":61.07,"end":61.31},{"text":"établie","start":61.31,"end":61.95},{"text":"en","start":62.03,"end":62.27},{"text":"tant","start":62.27,"end":62.75},{"text":"qu'infraction","start":63.39,"end":64.19},{"text":"spécifique?","start":64.43,"end":65.47}]},{"text":"Qu'en est-il de la loi sur l'accès à l'information?","start":65.79,"end":70.19,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Qu'en","start":65.79,"end":66.03},{"text":"est-il","start":66.11,"end":66.75},{"text":"de","start":66.91,"end":67.07},{"text":"la","start":67.43,"end":67.71},{"text":"loi","start":67.75,"end":68.03},{"text":"sur","start":68.03,"end":68.23},{"text":"l'accès","start":68.23,"end":68.75},{"text":"à","start":68.75,"end":68.99},{"text":"l'information?","start":68.99,"end":70.19}]},{"text":"Pourquoi est-ce qu'elle n'est toujours pas entrée en vigueur?","start":70.43,"end":73.71,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Pourquoi","start":70.43,"end":70.91},{"text":"est-ce","start":70.91,"end":71.07},{"text":"qu'elle","start":71.07,"end":71.23},{"text":"n'est","start":71.23,"end":71.39},{"text":"toujours","start":71.39,"end":71.87},{"text":"pas","start":71.87,"end":72.11},{"text":"entrée","start":72.35,"end":72.83},{"text":"en","start":72.83,"end":72.99},{"text":"vigueur?","start":72.99,"end":73.71}]}]},{"sentences":[{"text":"Pourquoi est-ce que seuls 36 % des ménages dans les zones rurales ont accès aux toilettes?","start":74.43,"end":79.27,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Pourquoi","start":74.43,"end":75.07},{"text":"est-ce","start":75.23,"end":75.47},{"text":"que","start":75.47,"end":75.55},{"text":"seuls","start":75.55,"end":75.87},{"text":"36","start":75.87,"end":76.59},{"text":"%","start":76.59,"end":76.63},{"text":"des","start":76.63,"end":76.91},{"text":"ménages","start":76.91,"end":77.31},{"text":"dans","start":77.31,"end":77.39},{"text":"les","start":77.39,"end":77.51},{"text":"zones","start":77.51,"end":77.71},{"text":"rurales","start":77.71,"end":78.11},{"text":"ont","start":78.11,"end":78.19},{"text":"accès","start":78.27,"end":78.59},{"text":"aux","start":78.59,"end":78.67},{"text":"toilettes?","start":78.67,"end":79.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Etc. Dans son rapport, la Namibie demande au Conseil de prendre en compte son attachement à ses obligations internationales.","start":79.87,"end":92.99,"topics":[],"words":[{"text":"Etc.","start":79.87,"end":80.75},{"text":"Dans","start":80.75,"end":81.07},{"text":"son","start":81.07,"end":81.31},{"text":"rapport,","start":81.31,"end":82.03},{"text":"la","start":82.39,"end":82.63},{"text":"Namibie","start":82.63,"end":83.31},{"text":"demande","start":83.31,"end":83.95},{"text":"au","start":83.95,"end":84.03},{"text":"Conseil","start":84.03,"end":84.91},{"text":"de","start":85.31,"end":85.47},{"text":"prendre","start":87.63,"end":88.43},{"text":"en","start":89.07,"end":89.23},{"text":"compte","start":89.23,"end":89.79},{"text":"son","start":89.87,"end":90.27},{"text":"attachement","start":90.27,"end":90.87},{"text":"à","start":90.87,"end":90.91},{"text":"ses","start":90.91,"end":91.07},{"text":"obligations","start":91.07,"end":91.87},{"text":"internationales.","start":91.87,"end":92.99}]},{"text":"Alors, pourquoi est-ce que le président insistent sur l'élimination des sanctions contre les responsables de violations des droits de l'homme, y compris Cuba, Zimbabwe, Venezuela et d'autres.","start":93.31,"end":108.47,"topics":[],"words":[{"text":"Alors,","start":93.31,"end":93.79},{"text":"pourquoi","start":93.79,"end":94.75},{"text":"est-ce","start":94.99,"end":95.31},{"text":"que","start":95.31,"end":95.39},{"text":"le","start":95.71,"end":96.03},{"text":"président","start":96.35,"end":97.23},{"text":"insistent","start":99.11,"end":100.07},{"text":"sur","start":100.31,"end":100.87},{"text":"l'élimination","start":100.87,"end":101.43},{"text":"des","start":101.43,"end":101.59},{"text":"sanctions","start":101.59,"end":102.15},{"text":"contre","start":102.15,"end":102.71},{"text":"les","start":102.87,"end":103.11},{"text":"responsables","start":103.19,"end":103.75},{"text":"de","start":103.75,"end":103.83},{"text":"violations","start":103.83,"end":104.35},{"text":"des","start":104.35,"end":104.43},{"text":"droits","start":104.43,"end":104.63},{"text":"de","start":104.63,"end":104.67},{"text":"l'homme,","start":104.67,"end":104.83},{"text":"y","start":104.83,"end":105.03},{"text":"compris","start":105.03,"end":105.35},{"text":"Cuba,","start":105.35,"end":105.83},{"text":"Zimbabwe,","start":105.83,"end":106.39},{"text":"Venezuela","start":106.39,"end":107.19},{"text":"et","start":107.43,"end":107.75},{"text":"d'autres.","start":107.91,"end":108.47}]},{"text":"Où est la solidarité avec les Ukrainiens qui sont envahis par la Russie?","start":108.47,"end":116.39,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Où","start":108.47,"end":108.63},{"text":"est","start":108.63,"end":108.75},{"text":"la","start":108.75,"end":108.95},{"text":"solidarité","start":108.95,"end":109.99},{"text":"avec","start":110.71,"end":111.27},{"text":"les","start":111.35,"end":111.75},{"text":"Ukrainiens","start":111.83,"end":112.71},{"text":"qui","start":113.03,"end":113.43},{"text":"sont","start":113.51,"end":114.07},{"text":"envahis","start":114.31,"end":114.95},{"text":"par","start":115.03,"end":115.35},{"text":"la","start":115.35,"end":115.59},{"text":"Russie?","start":115.67,"end":116.39}]},{"text":"Où est la voix pour les Ouïghours, les Tibétains, les dissidents et les habitants de Hong Kong?","start":116.79,"end":124.63,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Où","start":116.79,"end":117.03},{"text":"est","start":117.03,"end":117.27},{"text":"la","start":117.43,"end":117.91},{"text":"voix","start":117.91,"end":118.39},{"text":"pour","start":118.39,"end":118.71},{"text":"les","start":118.71,"end":118.95},{"text":"Ouïghours,","start":119.03,"end":119.67},{"text":"les","start":119.67,"end":119.83},{"text":"Tibétains,","start":119.83,"end":120.55},{"text":"les","start":120.71,"end":120.95},{"text":"dissidents","start":120.95,"end":121.75},{"text":"et","start":121.99,"end":122.31},{"text":"les","start":122.47,"end":122.71},{"text":"habitants","start":122.87,"end":123.35},{"text":"de","start":123.43,"end":123.59},{"text":"Hong","start":123.63,"end":123.71},{"text":"Kong?","start":124.07,"end":124.63}]}]},{"sentences":[{"text":"On n'entend que le silence.","start":125.71,"end":127.83,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":125.71,"end":126.79},{"text":"n'entend","start":126.83,"end":127.03},{"text":"que","start":127.03,"end":127.07},{"text":"le","start":127.07,"end":127.11},{"text":"silence.","start":127.11,"end":127.83}]}]},{"sentences":[{"text":"La Namibie accuse à tort Israël de génocide, tout en ignorant le Hamas.","start":128.11,"end":137.27,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"La","start":128.11,"end":128.39},{"text":"Namibie","start":128.39,"end":129.19},{"text":"accuse","start":129.27,"end":130.07},{"text":"à","start":131.27,"end":131.51},{"text":"tort","start":131.51,"end":132.07},{"text":"Israël","start":132.47,"end":133.35},{"text":"de","start":133.51,"end":133.67},{"text":"génocide,","start":133.67,"end":134.43},{"text":"tout","start":134.43,"end":134.63},{"text":"en","start":134.71,"end":134.87},{"text":"ignorant","start":134.87,"end":135.59},{"text":"le","start":135.75,"end":136.15},{"text":"Hamas.","start":136.47,"end":137.27}]},{"text":"Le président a parlé de la guerre contre l'oppression.","start":139.51,"end":144.87,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Le","start":139.51,"end":139.75},{"text":"président","start":139.83,"end":140.31},{"text":"a","start":140.55,"end":140.87},{"text":"parlé","start":140.87,"end":141.59},{"text":"de","start":141.83,"end":142.07},{"text":"la","start":142.39,"end":142.87},{"text":"guerre","start":142.87,"end":143.43},{"text":"contre","start":143.43,"end":143.91},{"text":"l'oppression.","start":143.91,"end":144.87}]},{"text":"Aujourd'hui, notre demande, c'est d'arrêter de protéger les oppresseurs, mais de respecter les droits humains partout.","start":145.03,"end":155.19,"topics":[],"words":[{"text":"Aujourd'hui,","start":145.03,"end":145.75},{"text":"notre","start":146.15,"end":146.71},{"text":"demande,","start":146.95,"end":147.51},{"text":"c'est","start":147.51,"end":147.75},{"text":"d'arrêter","start":147.75,"end":148.63},{"text":"de","start":148.71,"end":148.87},{"text":"protéger","start":148.87,"end":149.75},{"text":"les","start":149.99,"end":150.71},{"text":"oppresseurs,","start":150.87,"end":151.67},{"text":"mais","start":151.67,"end":151.83},{"text":"de","start":151.83,"end":151.91},{"text":"respecter","start":151.99,"end":153.03},{"text":"les","start":153.19,"end":153.43},{"text":"droits","start":153.43,"end":153.83},{"text":"humains","start":153.83,"end":154.39},{"text":"partout.","start":154.47,"end":155.19}]},{"text":"à la maison et à l'étranger.","start":156.31,"end":157.99,"topics":[],"words":[{"text":"à","start":156.31,"end":156.35},{"text":"la","start":156.35,"end":156.55},{"text":"maison","start":156.55,"end":156.95},{"text":"et","start":156.95,"end":157.19},{"text":"à","start":157.19,"end":157.23},{"text":"l'étranger.","start":157.23,"end":157.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"UN Watch","affiliation_full":"UN Watch","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":3,"start":158.31,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous allons maintenant entendre une autre vidéo de Christian Council International.","start":158.31,"end":162.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":158.31,"end":158.43},{"text":"allons","start":158.47,"end":158.67},{"text":"maintenant","start":158.67,"end":158.99},{"text":"entendre","start":158.99,"end":159.31},{"text":"une","start":159.31,"end":159.43},{"text":"autre","start":159.43,"end":159.75},{"text":"vidéo","start":159.75,"end":160.15},{"text":"de","start":160.15,"end":160.23},{"text":"Christian","start":160.31,"end":160.71},{"text":"Council","start":160.79,"end":161.43},{"text":"International.","start":161.51,"end":162.39}]},{"text":"Merci.","start":163.27,"end":163.91,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":163.27,"end":163.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":4,"start":163.91,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je prononce cette déclaration au nom de Christian Council International.","start":163.91,"end":167.43,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":163.91,"end":164.07},{"text":"prononce","start":164.07,"end":164.51},{"text":"cette","start":164.51,"end":164.67},{"text":"déclaration","start":164.67,"end":165.39},{"text":"au","start":165.39,"end":165.43},{"text":"nom","start":165.43,"end":165.59},{"text":"de","start":165.59,"end":165.67},{"text":"Christian","start":165.67,"end":166.15},{"text":"Council","start":166.15,"end":166.67},{"text":"International.","start":166.67,"end":167.43}]},{"text":"Nous félicitons la Namibie qui a accepté la recommandation pour continuer les politiques et les mesures pour la famille en tant que unité naturelle et fondamentale de la société.","start":167.67,"end":179.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":167.67,"end":167.91},{"text":"félicitons","start":167.91,"end":168.47},{"text":"la","start":168.47,"end":168.59},{"text":"Namibie","start":168.59,"end":169.03},{"text":"qui","start":169.03,"end":169.15},{"text":"a","start":169.15,"end":169.19},{"text":"accepté","start":169.19,"end":169.87},{"text":"la","start":169.87,"end":170.07},{"text":"recommandation","start":170.07,"end":171.19},{"text":"pour","start":171.51,"end":171.99},{"text":"continuer","start":171.99,"end":172.47},{"text":"les","start":172.47,"end":172.63},{"text":"politiques","start":172.63,"end":173.11},{"text":"et","start":173.11,"end":173.19},{"text":"les","start":173.19,"end":173.27},{"text":"mesures","start":173.27,"end":174.15},{"text":"pour","start":174.15,"end":174.63},{"text":"la","start":174.63,"end":174.87},{"text":"famille","start":174.87,"end":175.59},{"text":"en","start":175.67,"end":175.83},{"text":"tant","start":175.83,"end":175.99},{"text":"que","start":175.99,"end":176.07},{"text":"unité","start":176.07,"end":176.55},{"text":"naturelle","start":176.55,"end":177.43},{"text":"et","start":177.43,"end":177.75},{"text":"fondamentale","start":177.75,"end":178.55},{"text":"de","start":178.79,"end":178.87},{"text":"la","start":178.87,"end":179.11},{"text":"société.","start":179.11,"end":179.55}]},{"text":"La Namibie a également accepté la recommandation visant à légaliser les avortements dans toutes les circonstances.","start":179.55,"end":188.87,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"La","start":179.55,"end":179.71},{"text":"Namibie","start":179.71,"end":180.31},{"text":"a","start":180.31,"end":180.39},{"text":"également","start":180.39,"end":180.95},{"text":"accepté","start":180.95,"end":181.83},{"text":"la","start":182.03,"end":182.31},{"text":"recommandation","start":182.31,"end":183.51},{"text":"visant","start":183.67,"end":184.23},{"text":"à","start":184.23,"end":184.47},{"text":"légaliser","start":184.47,"end":185.47},{"text":"les","start":185.75,"end":185.83},{"text":"avortements","start":185.91,"end":186.71},{"text":"dans","start":186.87,"end":187.11},{"text":"toutes","start":187.11,"end":187.43},{"text":"les","start":187.43,"end":187.91},{"text":"circonstances.","start":187.91,"end":188.87}]},{"text":"C'est un grand changement par rapport au cadre actuel.","start":189.03,"end":191.75,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":189.03,"end":189.27},{"text":"un","start":189.27,"end":189.43},{"text":"grand","start":189.43,"end":189.59},{"text":"changement","start":189.59,"end":189.95},{"text":"par","start":189.95,"end":190.11},{"text":"rapport","start":190.11,"end":190.47},{"text":"au","start":190.47,"end":190.55},{"text":"cadre","start":190.55,"end":191.03},{"text":"actuel.","start":191.03,"end":191.75}]},{"text":"Nous rappelons que l'avortement ne devrait pas être promu en tant que méthode de planification familiale.","start":191.91,"end":197.23,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":191.91,"end":192.15},{"text":"rappelons","start":192.15,"end":192.63},{"text":"que","start":192.63,"end":192.87},{"text":"l'avortement","start":192.95,"end":193.75},{"text":"ne","start":193.75,"end":193.79},{"text":"devrait","start":193.79,"end":194.15},{"text":"pas","start":194.15,"end":194.31},{"text":"être","start":194.31,"end":194.55},{"text":"promu","start":194.55,"end":195.11},{"text":"en","start":195.27,"end":195.35},{"text":"tant","start":195.35,"end":195.51},{"text":"que","start":195.51,"end":195.59},{"text":"méthode","start":195.59,"end":195.91},{"text":"de","start":195.91,"end":195.95},{"text":"planification","start":195.95,"end":196.71},{"text":"familiale.","start":196.71,"end":197.23}]},{"text":"Nous encourageons la Namibie à veiller à ce que les services de santé sexuelle et procréative ne soient pas interprétés en tant que incluant un droit général à l'avortement.","start":197.23,"end":210.15,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":197.23,"end":197.31},{"text":"encourageons","start":197.35,"end":197.99},{"text":"la","start":198.19,"end":198.47},{"text":"Namibie","start":198.47,"end":198.87},{"text":"à","start":198.87,"end":199.03},{"text":"veiller","start":199.03,"end":199.27},{"text":"à","start":199.27,"end":199.35},{"text":"ce","start":199.35,"end":199.43},{"text":"que","start":199.43,"end":199.59},{"text":"les","start":199.59,"end":199.79},{"text":"services","start":199.79,"end":200.15},{"text":"de","start":200.15,"end":200.23},{"text":"santé","start":200.23,"end":200.63},{"text":"sexuelle","start":200.63,"end":201.11},{"text":"et","start":201.35,"end":201.67},{"text":"procréative","start":201.67,"end":202.55},{"text":"ne","start":202.55,"end":202.63},{"text":"soient","start":202.71,"end":202.87},{"text":"pas","start":202.87,"end":203.11},{"text":"interprétés","start":203.35,"end":204.47},{"text":"en","start":204.79,"end":204.95},{"text":"tant","start":204.95,"end":205.43},{"text":"que","start":205.43,"end":205.67},{"text":"incluant","start":206.39,"end":207.51},{"text":"un","start":207.75,"end":207.99},{"text":"droit","start":207.99,"end":208.39},{"text":"général","start":208.39,"end":209.19},{"text":"à","start":209.19,"end":209.27},{"text":"l'avortement.","start":209.27,"end":210.15}]},{"text":"Concernant l'éducation sexuelle, nous notons l'acceptation de la recommandation qui promeut l'accès à cette éducation à l'intérieur et à l'extérieur des écoles.","start":210.31,"end":220.23,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Concernant","start":210.31,"end":211.11},{"text":"l'éducation","start":211.19,"end":211.99},{"text":"sexuelle,","start":211.99,"end":212.63},{"text":"nous","start":212.63,"end":212.71},{"text":"notons","start":212.71,"end":213.07},{"text":"l'acceptation","start":213.07,"end":213.71},{"text":"de","start":213.71,"end":213.75},{"text":"la","start":213.75,"end":213.91},{"text":"recommandation","start":213.91,"end":214.79},{"text":"qui","start":214.95,"end":215.19},{"text":"promeut","start":215.19,"end":215.47},{"text":"l'accès","start":215.67,"end":216.47},{"text":"à","start":216.63,"end":216.95},{"text":"cette","start":216.95,"end":217.27},{"text":"éducation","start":217.27,"end":217.83},{"text":"à","start":217.83,"end":217.87},{"text":"l'intérieur","start":217.87,"end":218.35},{"text":"et","start":218.35,"end":218.39},{"text":"à","start":218.39,"end":218.43},{"text":"l'extérieur","start":218.43,"end":219.11},{"text":"des","start":219.11,"end":219.43},{"text":"écoles.","start":219.75,"end":220.23}]},{"text":"Cette éducation n'est pas définie dans un instrument juridiquement contraignant.","start":220.55,"end":227.11,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Cette","start":220.55,"end":220.87},{"text":"éducation","start":221.19,"end":222.23},{"text":"n'est","start":222.83,"end":223.11},{"text":"pas","start":223.11,"end":223.67},{"text":"définie","start":223.75,"end":224.79},{"text":"dans","start":224.79,"end":225.27},{"text":"un","start":225.27,"end":225.39},{"text":"instrument","start":225.39,"end":225.75},{"text":"juridiquement","start":225.75,"end":226.31},{"text":"contraignant.","start":226.31,"end":227.11}]},{"text":"Son efficacité est contestée.","start":227.27,"end":230.55,"topics":[],"words":[{"text":"Son","start":227.27,"end":227.51},{"text":"efficacité","start":227.51,"end":228.55},{"text":"est","start":229.03,"end":229.11},{"text":"contestée.","start":229.59,"end":230.55}]},{"text":"Les États peuvent déterminer, bien sûr, les approches en matière d'éducation qui doivent tenir compte de leur contexte et de leurs valeurs.","start":230.79,"end":239.67,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":230.79,"end":230.99},{"text":"États","start":230.99,"end":231.91},{"text":"peuvent","start":232.07,"end":232.55},{"text":"déterminer,","start":232.79,"end":233.43},{"text":"bien","start":233.43,"end":233.63},{"text":"sûr,","start":233.63,"end":233.91},{"text":"les","start":233.91,"end":234.07},{"text":"approches","start":234.07,"end":234.47},{"text":"en","start":234.47,"end":234.55},{"text":"matière","start":234.55,"end":235.03},{"text":"d'éducation","start":235.19,"end":236.07},{"text":"qui","start":236.39,"end":236.63},{"text":"doivent","start":236.63,"end":237.11},{"text":"tenir","start":237.11,"end":237.43},{"text":"compte","start":237.43,"end":237.71},{"text":"de","start":237.71,"end":237.75},{"text":"leur","start":237.75,"end":237.91},{"text":"contexte","start":237.91,"end":238.43},{"text":"et","start":238.43,"end":238.55},{"text":"de","start":238.55,"end":238.63},{"text":"leurs","start":238.63,"end":239.03},{"text":"valeurs.","start":239.11,"end":239.67}]},{"text":"Enfin, nous notons les recommandations acceptées concernant l'orientation sexuelle et l'identité de genre.","start":239.67,"end":245.03,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":239.67,"end":240.07},{"text":"nous","start":240.31,"end":240.47},{"text":"notons","start":240.47,"end":241.03},{"text":"les","start":241.03,"end":241.23},{"text":"recommandations","start":241.23,"end":241.91},{"text":"acceptées","start":241.91,"end":242.39},{"text":"concernant","start":242.39,"end":242.71},{"text":"l'orientation","start":242.71,"end":243.19},{"text":"sexuelle","start":243.19,"end":243.55},{"text":"et","start":243.55,"end":243.59},{"text":"l'identité","start":243.59,"end":244.31},{"text":"de","start":244.47,"end":244.63},{"text":"genre.","start":244.71,"end":245.03}]},{"text":"Toutes les personnes personnes méritent une dignité égale et la protection face à la discrimination.","start":245.03,"end":249.43,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Toutes","start":245.03,"end":245.15},{"text":"les","start":245.15,"end":245.23},{"text":"personnes","start":245.23,"end":245.47},{"text":"personnes","start":245.55,"end":245.75},{"text":"méritent","start":245.75,"end":246.15},{"text":"une","start":246.63,"end":246.71},{"text":"dignité","start":246.71,"end":247.31},{"text":"égale","start":247.31,"end":247.51},{"text":"et","start":247.51,"end":247.55},{"text":"la","start":247.55,"end":247.71},{"text":"protection","start":247.71,"end":248.23},{"text":"face","start":248.23,"end":248.39},{"text":"à","start":248.39,"end":248.47},{"text":"la","start":248.47,"end":248.59},{"text":"discrimination.","start":248.59,"end":249.43}]},{"text":"Cette protection ne nécessite pas la reconnaissance de catégories séparées de droit, au-delà de ce qui est établi dans le droit international.","start":249.67,"end":258.31,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":249.67,"end":250.15},{"text":"protection","start":250.23,"end":250.95},{"text":"ne","start":250.95,"end":251.11},{"text":"nécessite","start":251.35,"end":252.15},{"text":"pas","start":252.15,"end":252.55},{"text":"la","start":253.19,"end":253.39},{"text":"reconnaissance","start":253.39,"end":254.07},{"text":"de","start":254.07,"end":254.15},{"text":"catégories","start":254.15,"end":254.79},{"text":"séparées","start":254.79,"end":255.59},{"text":"de","start":255.75,"end":255.83},{"text":"droit,","start":255.91,"end":256.23},{"text":"au-delà","start":256.23,"end":256.51},{"text":"de","start":256.51,"end":256.63},{"text":"ce","start":256.63,"end":256.71},{"text":"qui","start":256.71,"end":256.79},{"text":"est","start":256.79,"end":256.83},{"text":"établi","start":256.83,"end":257.35},{"text":"dans","start":257.35,"end":257.43},{"text":"le","start":257.43,"end":257.47},{"text":"droit","start":257.47,"end":257.67},{"text":"international.","start":257.67,"end":258.31}]},{"text":"Nous notons également que le droit international ne demande pas aux États de légaliser le mariage de même sexe.","start":258.47,"end":262.63,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Nous","start":258.47,"end":258.67},{"text":"notons","start":258.67,"end":258.91},{"text":"également","start":258.91,"end":259.19},{"text":"que","start":259.19,"end":259.27},{"text":"le","start":259.27,"end":259.35},{"text":"droit","start":259.35,"end":259.55},{"text":"international","start":259.55,"end":260.15},{"text":"ne","start":260.15,"end":260.19},{"text":"demande","start":260.19,"end":260.55},{"text":"pas","start":260.55,"end":260.79},{"text":"aux","start":260.79,"end":260.87},{"text":"États","start":260.87,"end":261.11},{"text":"de","start":261.11,"end":261.19},{"text":"légaliser","start":261.19,"end":261.67},{"text":"le","start":261.67,"end":261.75},{"text":"mariage","start":261.75,"end":262.19},{"text":"de","start":262.19,"end":262.23},{"text":"même","start":262.23,"end":262.39},{"text":"sexe.","start":262.39,"end":262.63}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Christian Council International","affiliation_full":"Christian Council International","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":5,"start":262.63,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=4:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Merci.","start":262.63,"end":264.03,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":262.63,"end":263.03},{"text":"Merci.","start":263.51,"end":264.03}]},{"text":"Une autre vidéo de ILGA World, à présent.","start":264.03,"end":266.47,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":264.03,"end":264.15},{"text":"autre","start":264.15,"end":264.39},{"text":"vidéo","start":264.39,"end":264.79},{"text":"de","start":264.79,"end":264.87},{"text":"ILGA","start":264.99,"end":265.55},{"text":"World,","start":265.59,"end":265.91},{"text":"à","start":265.91,"end":265.99},{"text":"présent.","start":265.99,"end":266.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":6,"start":267.91,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=4:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, cette déclaration est faite en consultation avec Equal Namibia.","start":267.91,"end":272.87,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":267.91,"end":268.23},{"text":"le","start":268.23,"end":268.31},{"text":"Président,","start":268.31,"end":268.79},{"text":"cette","start":268.87,"end":269.07},{"text":"déclaration","start":269.07,"end":269.75},{"text":"est","start":269.75,"end":269.79},{"text":"faite","start":269.79,"end":270.07},{"text":"en","start":270.07,"end":270.15},{"text":"consultation","start":270.15,"end":271.19},{"text":"avec","start":271.19,"end":271.67},{"text":"Equal","start":271.75,"end":272.23},{"text":"Namibia.","start":272.23,"end":272.87}]},{"text":"un mouvement de la société civile qui protège et promeut les droits humains des LGBTQ en Namibie.","start":273.51,"end":279.99,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"un","start":273.51,"end":273.55},{"text":"mouvement","start":273.55,"end":273.91},{"text":"de","start":273.91,"end":273.95},{"text":"la","start":273.95,"end":274.15},{"text":"société","start":274.15,"end":274.47},{"text":"civile","start":274.47,"end":274.79},{"text":"qui","start":274.79,"end":275.11},{"text":"protège","start":275.11,"end":275.67},{"text":"et","start":275.67,"end":275.75},{"text":"promeut","start":275.75,"end":276.31},{"text":"les","start":276.55,"end":276.95},{"text":"droits","start":277.03,"end":277.35},{"text":"humains","start":277.35,"end":277.67},{"text":"des","start":277.67,"end":277.83},{"text":"LGBTQ","start":277.83,"end":278.87},{"text":"en","start":279.11,"end":279.35},{"text":"Namibie.","start":279.35,"end":279.99}]},{"text":"Nous saluons le soutien de la Namibie à quatre recommandations sur la protection face à la discrimination et la violence, à l'inclusion explicite de l'orientation sexuelle, de l'identité de genre, de l'expression de genre, des caractéristiques sexuelles dans la législation anti-discrimination.","start":280.23,"end":297.11,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Nous","start":280.23,"end":280.55},{"text":"saluons","start":280.79,"end":281.59},{"text":"le","start":281.59,"end":281.75},{"text":"soutien","start":281.83,"end":282.55},{"text":"de","start":282.87,"end":282.95},{"text":"la","start":282.95,"end":283.15},{"text":"Namibie","start":283.15,"end":283.67},{"text":"à","start":283.67,"end":283.83},{"text":"quatre","start":283.83,"end":284.19},{"text":"recommandations","start":284.19,"end":284.87},{"text":"sur","start":284.87,"end":285.03},{"text":"la","start":285.03,"end":285.19},{"text":"protection","start":285.19,"end":285.91},{"text":"face","start":285.91,"end":286.15},{"text":"à","start":286.15,"end":286.19},{"text":"la","start":286.19,"end":286.31},{"text":"discrimination","start":286.31,"end":286.99},{"text":"et","start":286.99,"end":287.03},{"text":"la","start":287.03,"end":287.19},{"text":"violence,","start":287.19,"end":287.75},{"text":"à","start":287.99,"end":288.11},{"text":"l'inclusion","start":288.11,"end":288.59},{"text":"explicite","start":288.59,"end":289.07},{"text":"de","start":289.07,"end":289.11},{"text":"l'orientation","start":289.11,"end":289.59},{"text":"sexuelle,","start":289.59,"end":290.15},{"text":"de","start":290.15,"end":290.35},{"text":"l'identité","start":290.35,"end":290.87},{"text":"de","start":290.87,"end":290.95},{"text":"genre,","start":290.95,"end":291.27},{"text":"de","start":291.27,"end":291.35},{"text":"l'expression","start":291.35,"end":291.83},{"text":"de","start":291.83,"end":291.91},{"text":"genre,","start":291.91,"end":292.15},{"text":"des","start":292.15,"end":292.27},{"text":"caractéristiques","start":292.27,"end":293.19},{"text":"sexuelles","start":293.43,"end":294.07},{"text":"dans","start":294.07,"end":294.15},{"text":"la","start":294.15,"end":294.27},{"text":"législation","start":294.27,"end":295.03},{"text":"anti-discrimination.","start":295.35,"end":297.11}]},{"text":"Nous nous engageons à l'égard l'engagement à l'égard d'un processus administratif transparent et significatif.","start":297.51,"end":308.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":297.51,"end":297.83},{"text":"nous","start":298.47,"end":298.63},{"text":"engageons","start":299.19,"end":299.75},{"text":"à","start":299.75,"end":299.79},{"text":"l'égard","start":299.79,"end":300.47},{"text":"l'engagement","start":302.71,"end":303.43},{"text":"à","start":303.43,"end":303.47},{"text":"l'égard","start":303.47,"end":303.79},{"text":"d'un","start":303.79,"end":303.91},{"text":"processus","start":303.91,"end":304.39},{"text":"administratif","start":304.39,"end":305.27},{"text":"transparent","start":305.67,"end":306.63},{"text":"et","start":306.87,"end":307.27},{"text":"significatif.","start":307.35,"end":308.55}]},{"text":"La mise en œuvre devrait impliquer les personnes trans et de genres divers.","start":308.55,"end":316.23,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"La","start":308.55,"end":308.71},{"text":"mise","start":308.71,"end":308.95},{"text":"en","start":308.95,"end":309.03},{"text":"œuvre","start":309.11,"end":309.51},{"text":"devrait","start":309.51,"end":310.07},{"text":"impliquer","start":310.07,"end":310.71},{"text":"les","start":310.71,"end":310.87},{"text":"personnes","start":310.87,"end":311.51},{"text":"trans","start":311.67,"end":312.31},{"text":"et","start":312.39,"end":312.87},{"text":"de","start":314.79,"end":314.95},{"text":"genres","start":314.95,"end":315.43},{"text":"divers.","start":315.59,"end":316.23}]},{"text":"Néanmoins, la Namibie a pris note de 17 autres recommandations.","start":316.59,"end":324.27,"topics":[],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":316.59,"end":317.87},{"text":"la","start":318.03,"end":318.51},{"text":"Namibie","start":318.67,"end":319.55},{"text":"a","start":319.71,"end":320.03},{"text":"pris","start":320.03,"end":320.27},{"text":"note","start":320.27,"end":320.67},{"text":"de","start":320.67,"end":320.83},{"text":"17","start":320.91,"end":321.87},{"text":"autres","start":322.03,"end":322.59},{"text":"recommandations.","start":322.83,"end":324.27}]},{"text":"Son engagement à prévenir la violence devrait également couvrir les enquêtes et les poursuites des attaques contre les personnes LGBT.","start":324.59,"end":333.47,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Son","start":324.59,"end":324.99},{"text":"engagement","start":324.99,"end":325.47},{"text":"à","start":325.47,"end":325.51},{"text":"prévenir","start":325.51,"end":325.95},{"text":"la","start":325.95,"end":326.11},{"text":"violence","start":326.11,"end":326.55},{"text":"devrait","start":326.55,"end":327.15},{"text":"également","start":327.55,"end":328.03},{"text":"couvrir","start":328.03,"end":328.67},{"text":"les","start":328.67,"end":328.83},{"text":"enquêtes","start":328.91,"end":329.39},{"text":"et","start":329.39,"end":329.47},{"text":"les","start":329.47,"end":329.67},{"text":"poursuites","start":329.67,"end":330.51},{"text":"des","start":330.91,"end":331.15},{"text":"attaques","start":331.23,"end":331.83},{"text":"contre","start":331.83,"end":332.11},{"text":"les","start":332.11,"end":332.27},{"text":"personnes","start":332.27,"end":332.67},{"text":"LGBT.","start":332.67,"end":333.47}]},{"text":"Nous exhortons le pays à revoir ces recommandations.","start":333.71,"end":338.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":333.71,"end":334.11},{"text":"exhortons","start":334.35,"end":335.15},{"text":"le","start":335.15,"end":335.31},{"text":"pays","start":335.31,"end":335.87},{"text":"à","start":335.87,"end":336.19},{"text":"revoir","start":337.07,"end":337.63},{"text":"ces","start":337.63,"end":337.79},{"text":"recommandations.","start":337.79,"end":338.75}]},{"text":"L'appel du gouvernement contre l'arrêt de la Haute Cour de 2024 est une préoccupation.","start":339.43,"end":347.11,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"L'appel","start":339.43,"end":340.31},{"text":"du","start":340.47,"end":340.63},{"text":"gouvernement","start":340.63,"end":341.19},{"text":"contre","start":341.19,"end":341.67},{"text":"l'arrêt","start":342.27,"end":342.87},{"text":"de","start":342.87,"end":342.95},{"text":"la","start":342.99,"end":343.19},{"text":"Haute","start":343.19,"end":343.35},{"text":"Cour","start":343.35,"end":343.59},{"text":"de","start":343.59,"end":343.83},{"text":"2024","start":344.47,"end":345.11},{"text":"est","start":345.11,"end":345.27},{"text":"une","start":345.27,"end":345.67},{"text":"préoccupation.","start":345.75,"end":347.11}]},{"text":"La Namibie a pris note des recommandations pour mettre en œuvre cet arrêt.","start":347.59,"end":352.79,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"La","start":347.59,"end":347.99},{"text":"Namibie","start":347.99,"end":348.71},{"text":"a","start":348.71,"end":348.79},{"text":"pris","start":348.79,"end":348.95},{"text":"note","start":348.95,"end":349.15},{"text":"des","start":349.15,"end":349.27},{"text":"recommandations","start":349.27,"end":349.87},{"text":"pour","start":349.87,"end":350.07},{"text":"mettre","start":350.07,"end":350.47},{"text":"en","start":350.47,"end":350.71},{"text":"œuvre","start":350.79,"end":351.27},{"text":"cet","start":351.27,"end":352.23},{"text":"arrêt.","start":352.23,"end":352.79}]},{"text":"Nous appelons le gouvernement à retirer cet appel.","start":352.79,"end":355.91,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Nous","start":352.79,"end":352.95},{"text":"appelons","start":352.95,"end":353.27},{"text":"le","start":353.27,"end":353.35},{"text":"gouvernement","start":353.35,"end":353.91},{"text":"à","start":353.91,"end":354.15},{"text":"retirer","start":354.15,"end":354.75},{"text":"cet","start":354.75,"end":355.51},{"text":"appel.","start":355.75,"end":355.91}]},{"text":"La Namibie a également pris note des recommandations sur la reconnaissance de la famille et la réforme de la législation discriminatoire.","start":355.91,"end":362.91,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"La","start":355.91,"end":356.07},{"text":"Namibie","start":356.07,"end":356.95},{"text":"a","start":356.95,"end":357.15},{"text":"également","start":357.15,"end":357.47},{"text":"pris","start":357.47,"end":357.67},{"text":"note","start":357.67,"end":358.07},{"text":"des","start":358.07,"end":358.23},{"text":"recommandations","start":358.23,"end":358.91},{"text":"sur","start":358.91,"end":359.03},{"text":"la","start":359.03,"end":359.15},{"text":"reconnaissance","start":359.15,"end":359.51},{"text":"de","start":359.51,"end":359.55},{"text":"la","start":359.55,"end":359.75},{"text":"famille","start":359.75,"end":360.07},{"text":"et","start":360.07,"end":360.11},{"text":"la","start":360.11,"end":360.31},{"text":"réforme","start":360.31,"end":360.95},{"text":"de","start":361.47,"end":361.67},{"text":"la","start":361.67,"end":361.83},{"text":"législation","start":361.83,"end":362.31},{"text":"discriminatoire.","start":362.31,"end":362.91}]},{"text":"La loi sur le mariage contient des dispositions qui excluent la reconnaissance de mariage entre personnes de même sexe.","start":362.91,"end":369.07,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"La","start":362.91,"end":363.03},{"text":"loi","start":363.03,"end":363.23},{"text":"sur","start":363.23,"end":363.35},{"text":"le","start":363.35,"end":363.39},{"text":"mariage","start":363.39,"end":364.03},{"text":"contient","start":364.03,"end":364.43},{"text":"des","start":364.43,"end":364.59},{"text":"dispositions","start":364.59,"end":365.47},{"text":"qui","start":365.71,"end":365.87},{"text":"excluent","start":365.87,"end":366.39},{"text":"la","start":366.39,"end":366.55},{"text":"reconnaissance","start":366.55,"end":367.31},{"text":"de","start":367.39,"end":367.47},{"text":"mariage","start":367.47,"end":367.87},{"text":"entre","start":367.87,"end":367.99},{"text":"personnes","start":367.99,"end":368.27},{"text":"de","start":368.27,"end":368.35},{"text":"même","start":368.35,"end":368.59},{"text":"sexe.","start":368.59,"end":369.07}]},{"text":"Nous exhortons à un réexamen conformément aux protections constitutionnelles et aux obligations internationales.","start":369.31,"end":375.39,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Nous","start":369.31,"end":369.55},{"text":"exhortons","start":369.63,"end":370.35},{"text":"à","start":370.35,"end":370.51},{"text":"un","start":370.67,"end":370.75},{"text":"réexamen","start":370.99,"end":371.79},{"text":"conformément","start":371.79,"end":372.59},{"text":"aux","start":372.83,"end":372.99},{"text":"protections","start":372.99,"end":373.43},{"text":"constitutionnelles","start":373.43,"end":374.11},{"text":"et","start":374.11,"end":374.15},{"text":"aux","start":374.15,"end":374.19},{"text":"obligations","start":374.23,"end":374.71},{"text":"internationales.","start":374.71,"end":375.39}]},{"text":"Nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement et les communautés touchées pour mettre en œuvre les recommandations soutenues avec des calendriers clairs et afin de poursuivre le dialogue.","start":375.39,"end":385.47,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":375.39,"end":375.51},{"text":"sommes","start":375.51,"end":375.67},{"text":"prêts","start":375.67,"end":375.83},{"text":"à","start":375.83,"end":375.87},{"text":"travailler","start":375.87,"end":376.19},{"text":"avec","start":376.19,"end":376.35},{"text":"le","start":376.35,"end":376.39},{"text":"gouvernement","start":376.39,"end":376.83},{"text":"et","start":376.83,"end":376.87},{"text":"les","start":376.87,"end":376.95},{"text":"communautés","start":376.95,"end":377.39},{"text":"touchées","start":377.39,"end":377.87},{"text":"pour","start":378.11,"end":378.31},{"text":"mettre","start":378.31,"end":378.59},{"text":"en","start":378.59,"end":378.67},{"text":"œuvre","start":378.75,"end":379.23},{"text":"les","start":379.23,"end":379.39},{"text":"recommandations","start":379.39,"end":380.35},{"text":"soutenues","start":380.75,"end":381.79},{"text":"avec","start":381.95,"end":382.43},{"text":"des","start":382.43,"end":382.59},{"text":"calendriers","start":382.59,"end":383.23},{"text":"clairs","start":383.23,"end":383.87},{"text":"et","start":383.87,"end":384.19},{"text":"afin","start":384.19,"end":384.51},{"text":"de","start":384.51,"end":384.67},{"text":"poursuivre","start":384.67,"end":385.11},{"text":"le","start":385.11,"end":385.15},{"text":"dialogue.","start":385.15,"end":385.47}]},{"text":"Merci.","start":385.47,"end":385.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":385.47,"end":385.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ILGA World","affiliation_full":"ILGA World","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":7,"start":386.43,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=6:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":386.43,"end":387.15,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":386.43,"end":387.15}]},{"text":"Une autre vidéo de l'International Planned Parenthood Federation.","start":387.63,"end":390.75,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Une","start":387.63,"end":387.79},{"text":"autre","start":387.79,"end":388.11},{"text":"vidéo","start":388.11,"end":388.51},{"text":"de","start":388.51,"end":388.59},{"text":"l'International","start":388.59,"end":389.23},{"text":"Planned","start":389.23,"end":389.55},{"text":"Parenthood","start":389.55,"end":390.11},{"text":"Federation.","start":390.11,"end":390.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":8,"start":393.95,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=6:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous félicitons la Namibie qui a accepté 255 recommandations sur 290.","start":393.95,"end":400.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":393.95,"end":394.11},{"text":"félicitons","start":394.11,"end":395.11},{"text":"la","start":395.11,"end":395.47},{"text":"Namibie","start":395.47,"end":396.19},{"text":"qui","start":396.19,"end":396.59},{"text":"a","start":396.59,"end":397.03},{"text":"accepté","start":397.03,"end":397.71},{"text":"255","start":397.71,"end":398.75},{"text":"recommandations","start":398.75,"end":399.39},{"text":"sur","start":399.39,"end":399.63},{"text":"290.","start":399.63,"end":400.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Y compris des recommandations pour amender la législation existante pour interdire la discrimination basée sur l'orientation sexuelle, l'identité de genre, l'expression de genre et les caractéristiques sexuelles.","start":400.35,"end":413.39,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Y","start":400.35,"end":400.83},{"text":"compris","start":401.23,"end":402.03},{"text":"des","start":402.03,"end":402.19},{"text":"recommandations","start":402.19,"end":402.99},{"text":"pour","start":402.99,"end":403.31},{"text":"amender","start":403.31,"end":404.11},{"text":"la","start":404.35,"end":404.59},{"text":"législation","start":404.59,"end":405.23},{"text":"existante","start":405.23,"end":405.95},{"text":"pour","start":405.95,"end":406.19},{"text":"interdire","start":406.19,"end":407.03},{"text":"la","start":407.03,"end":407.15},{"text":"discrimination","start":407.15,"end":407.83},{"text":"basée","start":407.83,"end":408.35},{"text":"sur","start":408.75,"end":408.95},{"text":"l'orientation","start":408.95,"end":409.55},{"text":"sexuelle,","start":409.55,"end":409.99},{"text":"l'identité","start":409.99,"end":410.51},{"text":"de","start":410.51,"end":410.59},{"text":"genre,","start":410.59,"end":411.15},{"text":"l'expression","start":411.15,"end":411.63},{"text":"de","start":411.63,"end":411.71},{"text":"genre","start":411.71,"end":411.99},{"text":"et","start":411.99,"end":412.03},{"text":"les","start":412.03,"end":412.15},{"text":"caractéristiques","start":412.15,"end":412.83},{"text":"sexuelles.","start":412.83,"end":413.39}]},{"text":"Nous saluons l'engagement de la Namibie à établir des mécanismes pour prévenir, signaler et sanctionner ces discriminations et pour offrir des réparations et introduire un processus administratif pour une reconnaissance juridique du genre sur la base de l'auto-identification.","start":414.11,"end":434.27,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Nous","start":414.11,"end":414.59},{"text":"saluons","start":414.59,"end":415.15},{"text":"l'engagement","start":415.15,"end":415.67},{"text":"de","start":415.67,"end":415.71},{"text":"la","start":415.71,"end":415.95},{"text":"Namibie","start":415.95,"end":416.75},{"text":"à","start":416.75,"end":416.99},{"text":"établir","start":416.99,"end":417.63},{"text":"des","start":417.99,"end":418.23},{"text":"mécanismes","start":418.47,"end":419.51},{"text":"pour","start":419.51,"end":419.91},{"text":"prévenir,","start":419.91,"end":420.55},{"text":"signaler","start":420.55,"end":421.39},{"text":"et","start":421.39,"end":421.43},{"text":"sanctionner","start":421.43,"end":422.15},{"text":"ces","start":422.39,"end":422.55},{"text":"discriminations","start":422.55,"end":423.39},{"text":"et","start":423.39,"end":423.43},{"text":"pour","start":423.43,"end":423.83},{"text":"offrir","start":423.91,"end":424.47},{"text":"des","start":424.87,"end":425.11},{"text":"réparations","start":425.11,"end":425.99},{"text":"et","start":426.15,"end":426.31},{"text":"introduire","start":426.31,"end":426.87},{"text":"un","start":426.87,"end":426.95},{"text":"processus","start":426.95,"end":427.75},{"text":"administratif","start":427.75,"end":428.79},{"text":"pour","start":429.03,"end":429.51},{"text":"une","start":429.51,"end":429.67},{"text":"reconnaissance","start":429.67,"end":430.71},{"text":"juridique","start":430.79,"end":431.43},{"text":"du","start":431.51,"end":431.75},{"text":"genre","start":431.75,"end":432.31},{"text":"sur","start":432.47,"end":432.63},{"text":"la","start":432.63,"end":432.79},{"text":"base","start":432.79,"end":432.95},{"text":"de","start":432.95,"end":433.03},{"text":"l'auto-identification.","start":433.03,"end":434.27}]},{"text":"Nous saluons également l'engagement de la Namibie pour appliquer les politiques luttant contre la violence fondée sur le genre.","start":434.27,"end":441.83,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":434.27,"end":434.35},{"text":"saluons","start":434.35,"end":434.71},{"text":"également","start":434.71,"end":434.99},{"text":"l'engagement","start":434.99,"end":435.43},{"text":"de","start":435.43,"end":435.51},{"text":"la","start":435.51,"end":435.63},{"text":"Namibie","start":435.63,"end":436.23},{"text":"pour","start":436.47,"end":436.95},{"text":"appliquer","start":437.27,"end":437.99},{"text":"les","start":438.15,"end":438.47},{"text":"politiques","start":438.47,"end":439.11},{"text":"luttant","start":439.19,"end":439.75},{"text":"contre","start":439.99,"end":440.35},{"text":"la","start":440.35,"end":440.51},{"text":"violence","start":440.51,"end":440.79},{"text":"fondée","start":440.79,"end":441.03},{"text":"sur","start":441.03,"end":441.19},{"text":"le","start":441.19,"end":441.27},{"text":"genre.","start":441.27,"end":441.83}]},{"text":"et pour offrir suffisamment de ressources pour les victimes et les rescapés, y compris l'accès aux centres d'accueil et à la justice.","start":442.15,"end":451.67,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"et","start":442.15,"end":442.55},{"text":"pour","start":442.55,"end":442.91},{"text":"offrir","start":442.91,"end":443.19},{"text":"suffisamment","start":443.19,"end":443.83},{"text":"de","start":443.83,"end":443.91},{"text":"ressources","start":443.91,"end":444.95},{"text":"pour","start":445.35,"end":445.75},{"text":"les","start":445.75,"end":445.91},{"text":"victimes","start":445.91,"end":446.43},{"text":"et","start":446.43,"end":446.47},{"text":"les","start":446.47,"end":446.63},{"text":"rescapés,","start":446.63,"end":447.27},{"text":"y","start":447.27,"end":447.47},{"text":"compris","start":447.47,"end":447.71},{"text":"l'accès","start":447.71,"end":448.31},{"text":"aux","start":448.31,"end":448.63},{"text":"centres","start":448.87,"end":449.43},{"text":"d'accueil","start":450.07,"end":450.51},{"text":"et","start":450.51,"end":450.87},{"text":"à","start":450.87,"end":450.91},{"text":"la","start":450.91,"end":451.11},{"text":"justice.","start":451.11,"end":451.67}]},{"text":"Nous saluons également l'engagement à intégrer la prévention de la violence fondée sur le genre dans la planification familiale, la santé maternelle, la prévention du VIH et d'autres services.","start":451.67,"end":464.55,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":451.67,"end":451.75},{"text":"saluons","start":451.75,"end":452.15},{"text":"également","start":452.15,"end":452.71},{"text":"l'engagement","start":452.87,"end":453.51},{"text":"à","start":453.51,"end":453.55},{"text":"intégrer","start":453.55,"end":454.15},{"text":"la","start":454.35,"end":454.55},{"text":"prévention","start":454.55,"end":455.03},{"text":"de","start":455.03,"end":455.07},{"text":"la","start":455.07,"end":455.19},{"text":"violence","start":455.19,"end":455.43},{"text":"fondée","start":455.43,"end":455.67},{"text":"sur","start":455.67,"end":455.83},{"text":"le","start":455.83,"end":455.91},{"text":"genre","start":455.91,"end":456.55},{"text":"dans","start":458.71,"end":459.11},{"text":"la","start":459.19,"end":459.35},{"text":"planification","start":459.35,"end":459.99},{"text":"familiale,","start":459.99,"end":460.79},{"text":"la","start":460.95,"end":461.35},{"text":"santé","start":461.35,"end":461.67},{"text":"maternelle,","start":461.67,"end":462.07},{"text":"la","start":462.07,"end":462.19},{"text":"prévention","start":462.19,"end":462.75},{"text":"du","start":462.75,"end":463.11},{"text":"VIH","start":463.11,"end":463.59},{"text":"et","start":463.59,"end":463.67},{"text":"d'autres","start":463.67,"end":463.99},{"text":"services.","start":463.99,"end":464.55}]},{"text":"Enfin, nous saluons le soutien la légalisation de l'avortement.","start":465.11,"end":472.15,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":465.11,"end":465.83},{"text":"nous","start":465.83,"end":466.23},{"text":"saluons","start":466.23,"end":466.75},{"text":"le","start":466.79,"end":466.95},{"text":"soutien","start":467.03,"end":467.83},{"text":"la","start":468.43,"end":468.95},{"text":"légalisation","start":468.95,"end":470.23},{"text":"de","start":470.23,"end":470.39},{"text":"l'avortement.","start":470.71,"end":472.15}]},{"text":"Nous notons avec regret la décision de ne pas soutenir le renforcement des protections au titre de la loi sur la violence familiale aux couples de même sexe.","start":472.39,"end":486.23,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Nous","start":472.39,"end":472.55},{"text":"notons","start":472.55,"end":473.11},{"text":"avec","start":473.11,"end":473.67},{"text":"regret","start":473.75,"end":474.27},{"text":"la","start":474.27,"end":474.39},{"text":"décision","start":474.39,"end":475.03},{"text":"de","start":475.03,"end":475.11},{"text":"ne","start":475.19,"end":475.35},{"text":"pas","start":475.43,"end":475.83},{"text":"soutenir","start":475.99,"end":477.59},{"text":"le","start":478.07,"end":478.39},{"text":"renforcement","start":478.47,"end":479.11},{"text":"des","start":479.11,"end":479.27},{"text":"protections","start":479.27,"end":480.03},{"text":"au","start":480.03,"end":480.07},{"text":"titre","start":480.07,"end":480.39},{"text":"de","start":480.39,"end":480.55},{"text":"la","start":480.55,"end":480.79},{"text":"loi","start":480.79,"end":481.27},{"text":"sur","start":482.15,"end":482.43},{"text":"la","start":482.43,"end":482.55},{"text":"violence","start":482.55,"end":482.95},{"text":"familiale","start":482.95,"end":483.75},{"text":"aux","start":484.95,"end":485.19},{"text":"couples","start":485.19,"end":485.43},{"text":"de","start":485.43,"end":485.51},{"text":"même","start":485.51,"end":485.75},{"text":"sexe.","start":485.75,"end":486.23}]},{"text":"Tous les survivants méritent la même protection.","start":486.23,"end":489.19,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Tous","start":486.23,"end":486.79},{"text":"les","start":486.79,"end":487.19},{"text":"survivants","start":487.19,"end":487.67},{"text":"méritent","start":487.67,"end":488.03},{"text":"la","start":488.03,"end":488.23},{"text":"même","start":488.23,"end":488.43},{"text":"protection.","start":488.43,"end":489.19}]},{"text":"Les engagements de la Namibie au titre de l'EPU sont un pas en avant positif.","start":490.51,"end":495.71,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":490.51,"end":490.75},{"text":"engagements","start":490.75,"end":491.39},{"text":"de","start":491.39,"end":491.47},{"text":"la","start":491.47,"end":491.63},{"text":"Namibie","start":491.63,"end":492.03},{"text":"au","start":492.03,"end":492.15},{"text":"titre","start":492.15,"end":492.43},{"text":"de","start":492.43,"end":492.51},{"text":"l'EPU","start":492.51,"end":493.15},{"text":"sont","start":493.39,"end":493.79},{"text":"un","start":493.79,"end":493.95},{"text":"pas","start":493.95,"end":494.51},{"text":"en","start":494.51,"end":494.67},{"text":"avant","start":494.67,"end":494.91},{"text":"positif.","start":494.91,"end":495.71}]},{"text":"Nous nous réjouissons de travailler avec le gouvernement dans la mise en œuvre de ces recommandations.","start":495.95,"end":499.47,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":495.95,"end":496.15},{"text":"nous","start":496.15,"end":496.23},{"text":"réjouissons","start":496.23,"end":496.67},{"text":"de","start":496.67,"end":496.71},{"text":"travailler","start":496.71,"end":496.99},{"text":"avec","start":496.99,"end":497.15},{"text":"le","start":497.15,"end":497.19},{"text":"gouvernement","start":497.19,"end":497.79},{"text":"dans","start":497.79,"end":497.95},{"text":"la","start":497.95,"end":498.11},{"text":"mise","start":498.11,"end":498.27},{"text":"en","start":498.27,"end":498.35},{"text":"œuvre","start":498.35,"end":498.51},{"text":"de","start":498.51,"end":498.59},{"text":"ces","start":498.59,"end":498.71},{"text":"recommandations.","start":498.71,"end":499.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IPPF","affiliation_full":"IPPF","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":9,"start":500.87,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=8:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Association for Progressive Communications.","start":500.87,"end":504.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":500.87,"end":501.47},{"text":"Association","start":501.63,"end":502.43},{"text":"for","start":502.51,"end":502.79},{"text":"Progressive","start":502.83,"end":503.55},{"text":"Communications.","start":503.63,"end":504.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":10,"start":506.19,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=8:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":506.19,"end":506.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":506.19,"end":506.75}]},{"text":"Je m'exprime au nom de APC.","start":507.71,"end":509.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":507.71,"end":507.87},{"text":"m'exprime","start":507.87,"end":508.47},{"text":"au","start":508.47,"end":508.51},{"text":"nom","start":508.51,"end":508.83},{"text":"de","start":508.83,"end":508.99},{"text":"APC.","start":509.23,"end":509.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous saluons l'attention accordée à la violence fondée sur le genre.","start":510.59,"end":515.31,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":510.59,"end":510.99},{"text":"saluons","start":510.99,"end":512.19},{"text":"l'attention","start":512.19,"end":513.07},{"text":"accordée","start":513.07,"end":513.63},{"text":"à","start":513.63,"end":513.67},{"text":"la","start":513.67,"end":513.79},{"text":"violence","start":513.79,"end":514.19},{"text":"fondée","start":514.19,"end":514.51},{"text":"sur","start":514.51,"end":514.67},{"text":"le","start":514.67,"end":514.75},{"text":"genre.","start":514.75,"end":515.31}]},{"text":"Cependant, la violence fondée sur le genre, facilitée par la technologie, est sous signalée et mal prise en compte.","start":515.67,"end":524.15,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":515.67,"end":516.71},{"text":"la","start":516.71,"end":517.03},{"text":"violence","start":517.03,"end":517.75},{"text":"fondée","start":517.83,"end":518.15},{"text":"sur","start":518.15,"end":518.27},{"text":"le","start":518.27,"end":518.31},{"text":"genre,","start":518.31,"end":518.51},{"text":"facilitée","start":518.51,"end":519.03},{"text":"par","start":519.03,"end":519.27},{"text":"la","start":519.27,"end":519.47},{"text":"technologie,","start":519.47,"end":520.39},{"text":"est","start":520.55,"end":520.79},{"text":"sous","start":520.79,"end":521.11},{"text":"signalée","start":521.11,"end":522.35},{"text":"et","start":522.35,"end":522.39},{"text":"mal","start":522.55,"end":522.95},{"text":"prise","start":522.95,"end":523.35},{"text":"en","start":523.35,"end":523.59},{"text":"compte.","start":523.59,"end":524.15}]},{"text":"Nous exhortons le gouvernement à prendre des mesures et à adopter des politiques pour prévenir, interdire, mener des enquêtes et poursuivre cette violence.","start":524.63,"end":533.27,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":524.63,"end":524.87},{"text":"exhortons","start":524.87,"end":525.43},{"text":"le","start":525.43,"end":525.59},{"text":"gouvernement","start":525.59,"end":526.35},{"text":"à","start":526.35,"end":526.39},{"text":"prendre","start":526.39,"end":526.79},{"text":"des","start":526.79,"end":526.95},{"text":"mesures","start":526.95,"end":527.67},{"text":"et","start":527.91,"end":527.99},{"text":"à","start":527.99,"end":528.03},{"text":"adopter","start":528.03,"end":528.39},{"text":"des","start":528.39,"end":528.47},{"text":"politiques","start":528.47,"end":529.27},{"text":"pour","start":529.27,"end":529.51},{"text":"prévenir,","start":529.51,"end":529.99},{"text":"interdire,","start":529.99,"end":530.63},{"text":"mener","start":530.63,"end":530.83},{"text":"des","start":530.83,"end":530.95},{"text":"enquêtes","start":530.95,"end":531.31},{"text":"et","start":531.31,"end":531.35},{"text":"poursuivre","start":531.35,"end":532.07},{"text":"cette","start":532.31,"end":532.71},{"text":"violence.","start":532.71,"end":533.27}]},{"text":"Nous saluons également l'examen et l'appel à des garanties dans l'application des cadres sur la cybercriminalité pour prévenir une surveillance arbitraire, par exemple.","start":533.27,"end":543.83,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":533.27,"end":533.43},{"text":"saluons","start":533.43,"end":533.83},{"text":"également","start":533.83,"end":534.47},{"text":"l'examen","start":534.95,"end":535.99},{"text":"et","start":535.99,"end":536.03},{"text":"l'appel","start":536.03,"end":536.63},{"text":"à","start":536.63,"end":536.87},{"text":"des","start":536.87,"end":537.43},{"text":"garanties","start":537.43,"end":537.99},{"text":"dans","start":537.99,"end":538.11},{"text":"l'application","start":538.11,"end":538.87},{"text":"des","start":538.87,"end":539.03},{"text":"cadres","start":539.03,"end":539.59},{"text":"sur","start":539.83,"end":539.99},{"text":"la","start":539.99,"end":540.15},{"text":"cybercriminalité","start":540.15,"end":541.27},{"text":"pour","start":541.27,"end":541.51},{"text":"prévenir","start":541.51,"end":541.91},{"text":"une","start":541.91,"end":541.99},{"text":"surveillance","start":541.99,"end":542.55},{"text":"arbitraire,","start":542.79,"end":543.35},{"text":"par","start":543.35,"end":543.51},{"text":"exemple.","start":543.51,"end":543.83}]},{"text":"Nous encourageons la Namibie à promulguer des cadres liés à cette question et une loi forte sur la protection des données.","start":543.83,"end":553.27,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":543.83,"end":543.91},{"text":"encourageons","start":543.91,"end":544.35},{"text":"la","start":544.35,"end":544.47},{"text":"Namibie","start":544.47,"end":545.19},{"text":"à","start":545.67,"end":545.99},{"text":"promulguer","start":545.99,"end":546.71},{"text":"des","start":546.71,"end":546.87},{"text":"cadres","start":546.87,"end":547.35},{"text":"liés","start":548.31,"end":548.71},{"text":"à","start":548.71,"end":548.87},{"text":"cette","start":548.87,"end":549.19},{"text":"question","start":549.35,"end":549.91},{"text":"et","start":549.91,"end":550.31},{"text":"une","start":550.47,"end":550.79},{"text":"loi","start":551.03,"end":551.59},{"text":"forte","start":551.59,"end":552.07},{"text":"sur","start":552.15,"end":552.27},{"text":"la","start":552.27,"end":552.39},{"text":"protection","start":552.39,"end":552.83},{"text":"des","start":552.83,"end":552.95},{"text":"données.","start":552.95,"end":553.27}]},{"text":"Nous encourageons la Namibie à soutenir et à mettre en œuvre les recommandations concernant la protection de la liberté d'expression et de la vie privée à l'espace numérique.","start":553.27,"end":562.23,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":553.27,"end":553.39},{"text":"encourageons","start":553.43,"end":553.79},{"text":"la","start":553.79,"end":553.91},{"text":"Namibie","start":553.91,"end":554.39},{"text":"à","start":554.63,"end":554.79},{"text":"soutenir","start":554.79,"end":555.35},{"text":"et","start":555.35,"end":555.39},{"text":"à","start":555.39,"end":555.43},{"text":"mettre","start":555.43,"end":555.67},{"text":"en","start":555.67,"end":555.83},{"text":"œuvre","start":555.83,"end":555.99},{"text":"les","start":555.99,"end":556.07},{"text":"recommandations","start":556.07,"end":556.95},{"text":"concernant","start":557.11,"end":558.15},{"text":"la","start":558.23,"end":558.47},{"text":"protection","start":558.47,"end":558.95},{"text":"de","start":558.95,"end":558.99},{"text":"la","start":558.99,"end":559.11},{"text":"liberté","start":559.11,"end":559.43},{"text":"d'expression","start":559.43,"end":559.99},{"text":"et","start":559.99,"end":560.03},{"text":"de","start":560.03,"end":560.07},{"text":"la","start":560.07,"end":560.23},{"text":"vie","start":560.23,"end":560.39},{"text":"privée","start":560.39,"end":560.95},{"text":"à","start":561.19,"end":561.23},{"text":"l'espace","start":561.23,"end":561.71},{"text":"numérique.","start":561.71,"end":562.23}]},{"text":"Nous sommes heureux de voir qu'il y a un environnement généralement favorable pour la liberté d'expression, mais la désinformation, les fausses informations sont apparues, ce qui touche surtout les femmes à des postes publics, et cela touche leur liberté d'expression.","start":562.71,"end":579.99,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":562.71,"end":563.11},{"text":"sommes","start":563.91,"end":564.15},{"text":"heureux","start":564.15,"end":564.39},{"text":"de","start":564.39,"end":564.47},{"text":"voir","start":564.47,"end":564.71},{"text":"qu'il","start":564.71,"end":564.95},{"text":"y","start":564.95,"end":565.15},{"text":"a","start":565.15,"end":565.23},{"text":"un","start":565.23,"end":565.27},{"text":"environnement","start":565.35,"end":566.15},{"text":"généralement","start":566.23,"end":566.79},{"text":"favorable","start":566.79,"end":567.27},{"text":"pour","start":567.27,"end":567.39},{"text":"la","start":567.39,"end":567.51},{"text":"liberté","start":567.51,"end":567.79},{"text":"d'expression,","start":567.79,"end":568.39},{"text":"mais","start":568.63,"end":568.83},{"text":"la","start":568.83,"end":569.03},{"text":"désinformation,","start":569.03,"end":569.83},{"text":"les","start":569.83,"end":569.95},{"text":"fausses","start":569.95,"end":570.15},{"text":"informations","start":570.15,"end":571.03},{"text":"sont","start":571.27,"end":571.83},{"text":"apparues,","start":571.83,"end":572.63},{"text":"ce","start":572.63,"end":572.79},{"text":"qui","start":572.79,"end":572.95},{"text":"touche","start":572.95,"end":573.27},{"text":"surtout","start":573.27,"end":573.83},{"text":"les","start":573.83,"end":574.07},{"text":"femmes","start":574.23,"end":574.71},{"text":"à","start":575.27,"end":575.43},{"text":"des","start":575.43,"end":575.59},{"text":"postes","start":575.59,"end":576.07},{"text":"publics,","start":576.15,"end":576.59},{"text":"et","start":576.59,"end":576.63},{"text":"cela","start":576.63,"end":577.91},{"text":"touche","start":577.99,"end":578.39},{"text":"leur","start":578.47,"end":578.87},{"text":"liberté","start":578.87,"end":579.27},{"text":"d'expression.","start":579.27,"end":579.99}]}]},{"sentences":[{"text":"Enfin, nous appelons.","start":580.23,"end":582.39,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":580.23,"end":580.79},{"text":"nous","start":581.03,"end":581.35},{"text":"appelons.","start":581.83,"end":582.39}]}]},{"sentences":[{"text":"Le gouvernement à agir face à la criminalité et à la haine en ligne contre les personnes LGBT.","start":582.87,"end":592.59,"topics":[{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Le","start":582.87,"end":583.11},{"text":"gouvernement","start":583.11,"end":583.99},{"text":"à","start":583.99,"end":584.55},{"text":"agir","start":584.63,"end":585.43},{"text":"face","start":585.75,"end":586.23},{"text":"à","start":586.71,"end":587.11},{"text":"la","start":588.31,"end":588.51},{"text":"criminalité","start":588.51,"end":589.79},{"text":"et","start":589.79,"end":589.83},{"text":"à","start":589.83,"end":589.95},{"text":"la","start":589.95,"end":590.23},{"text":"haine","start":590.23,"end":590.63},{"text":"en","start":590.71,"end":590.87},{"text":"ligne","start":590.87,"end":591.11},{"text":"contre","start":591.11,"end":591.43},{"text":"les","start":591.43,"end":591.59},{"text":"personnes","start":591.59,"end":591.99},{"text":"LGBT.","start":591.99,"end":592.59}]},{"text":"Il faut prendre des mesures significatives en matière de protection et de sécurité.","start":592.95,"end":598.75,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Il","start":592.95,"end":593.19},{"text":"faut","start":593.19,"end":593.59},{"text":"prendre","start":594.55,"end":594.95},{"text":"des","start":594.95,"end":595.11},{"text":"mesures","start":595.11,"end":595.75},{"text":"significatives","start":595.75,"end":596.75},{"text":"en","start":596.75,"end":596.79},{"text":"matière","start":596.79,"end":597.15},{"text":"de","start":597.15,"end":597.19},{"text":"protection","start":597.19,"end":597.83},{"text":"et","start":597.83,"end":597.91},{"text":"de","start":597.91,"end":597.99},{"text":"sécurité.","start":598.15,"end":598.75}]},{"text":"Il faut travailler avec la société civile.","start":598.75,"end":600.07,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Il","start":598.75,"end":598.83},{"text":"faut","start":598.83,"end":598.91},{"text":"travailler","start":598.91,"end":599.19},{"text":"avec","start":599.19,"end":599.35},{"text":"la","start":599.35,"end":599.47},{"text":"société","start":599.47,"end":599.75},{"text":"civile.","start":599.75,"end":600.07}]},{"text":"Merci.","start":600.07,"end":600.43,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":600.07,"end":600.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"APC","affiliation_full":"APC","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":11,"start":600.87,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=10:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":600.87,"end":601.91,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":600.87,"end":601.27},{"text":"beaucoup.","start":601.27,"end":601.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":12,"start":602.47,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=10:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Lutheran World Federation.","start":602.47,"end":604.63,"topics":[],"words":[{"text":"Lutheran","start":602.47,"end":602.99},{"text":"World","start":603.03,"end":603.51},{"text":"Federation.","start":603.91,"end":604.63}]},{"text":"Monsieur le vice-président, notre organisation ainsi que les États membres, ou plutôt les membres et les partenaires, félicitent la Namibie pour sa participation constructive à l'EPU.","start":605.11,"end":620.51,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":605.11,"end":605.35},{"text":"le","start":605.35,"end":605.43},{"text":"vice-président,","start":605.43,"end":606.47},{"text":"notre","start":606.63,"end":606.95},{"text":"organisation","start":606.95,"end":607.99},{"text":"ainsi","start":608.23,"end":608.71},{"text":"que","start":608.71,"end":608.95},{"text":"les","start":609.67,"end":610.31},{"text":"États","start":610.47,"end":611.19},{"text":"membres,","start":611.59,"end":612.55},{"text":"ou","start":613.67,"end":613.75},{"text":"plutôt","start":613.75,"end":613.99},{"text":"les","start":613.99,"end":614.15},{"text":"membres","start":614.15,"end":614.55},{"text":"et","start":614.55,"end":614.71},{"text":"les","start":614.71,"end":614.87},{"text":"partenaires,","start":614.87,"end":615.83},{"text":"félicitent","start":616.15,"end":617.11},{"text":"la","start":617.11,"end":617.59},{"text":"Namibie","start":617.59,"end":618.31},{"text":"pour","start":618.31,"end":618.51},{"text":"sa","start":618.51,"end":618.63},{"text":"participation","start":618.63,"end":619.19},{"text":"constructive","start":619.19,"end":619.75},{"text":"à","start":619.75,"end":619.91},{"text":"l'EPU.","start":619.91,"end":620.51}]},{"text":"Nous appelons le gouvernement à continuer à travailler de façon étroite avec toutes les parties nationales et locales, y compris la société civile, pour mettre en œuvre toutes les recommandations acceptées et pour garantir des améliorations tangibles des droits de l'homme.","start":621.11,"end":636.51,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":621.11,"end":621.35},{"text":"appelons","start":621.35,"end":621.99},{"text":"le","start":621.99,"end":622.23},{"text":"gouvernement","start":622.31,"end":623.19},{"text":"à","start":623.19,"end":623.27},{"text":"continuer","start":623.27,"end":623.83},{"text":"à","start":623.83,"end":623.91},{"text":"travailler","start":623.91,"end":624.55},{"text":"de","start":624.55,"end":624.63},{"text":"façon","start":624.63,"end":624.95},{"text":"étroite","start":624.95,"end":625.35},{"text":"avec","start":625.35,"end":625.59},{"text":"toutes","start":625.59,"end":625.79},{"text":"les","start":625.79,"end":625.91},{"text":"parties","start":625.91,"end":626.47},{"text":"nationales","start":626.71,"end":627.43},{"text":"et","start":627.43,"end":627.59},{"text":"locales,","start":627.59,"end":627.91},{"text":"y","start":627.91,"end":628.11},{"text":"compris","start":628.11,"end":628.35},{"text":"la","start":628.35,"end":628.47},{"text":"société","start":628.47,"end":628.87},{"text":"civile,","start":628.87,"end":629.43},{"text":"pour","start":629.67,"end":629.87},{"text":"mettre","start":629.87,"end":630.15},{"text":"en","start":630.15,"end":630.23},{"text":"œuvre","start":630.23,"end":630.43},{"text":"toutes","start":630.43,"end":630.55},{"text":"les","start":630.55,"end":630.71},{"text":"recommandations","start":630.71,"end":631.43},{"text":"acceptées","start":631.43,"end":632.15},{"text":"et","start":632.39,"end":632.71},{"text":"pour","start":632.71,"end":633.43},{"text":"garantir","start":633.59,"end":634.15},{"text":"des","start":634.15,"end":634.35},{"text":"améliorations","start":634.35,"end":634.87},{"text":"tangibles","start":634.87,"end":635.67},{"text":"des","start":635.91,"end":636.07},{"text":"droits","start":636.07,"end":636.27},{"text":"de","start":636.27,"end":636.31},{"text":"l'homme.","start":636.31,"end":636.51}]},{"text":"Nous exhortons le gouvernement à prioriser la mise en œuvre des recommandations concernant l'amélioration de la protection sociale, la lutte contre les inégalités, la pauvreté et le chômage.","start":636.51,"end":648.47,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":636.51,"end":636.63},{"text":"exhortons","start":636.63,"end":637.11},{"text":"le","start":637.11,"end":637.19},{"text":"gouvernement","start":637.19,"end":637.75},{"text":"à","start":637.75,"end":637.83},{"text":"prioriser","start":637.83,"end":638.63},{"text":"la","start":638.79,"end":639.03},{"text":"mise","start":639.03,"end":639.27},{"text":"en","start":639.27,"end":639.35},{"text":"œuvre","start":639.35,"end":639.59},{"text":"des","start":639.59,"end":639.67},{"text":"recommandations","start":639.67,"end":640.63},{"text":"concernant","start":640.79,"end":641.59},{"text":"l'amélioration","start":641.59,"end":642.47},{"text":"de","start":642.47,"end":642.51},{"text":"la","start":642.51,"end":642.63},{"text":"protection","start":642.63,"end":643.19},{"text":"sociale,","start":643.19,"end":643.71},{"text":"la","start":643.71,"end":643.87},{"text":"lutte","start":643.99,"end":644.39},{"text":"contre","start":644.39,"end":644.63},{"text":"les","start":644.63,"end":644.75},{"text":"inégalités,","start":644.75,"end":645.39},{"text":"la","start":645.39,"end":645.59},{"text":"pauvreté","start":645.59,"end":646.51},{"text":"et","start":646.51,"end":646.55},{"text":"le","start":646.95,"end":647.19},{"text":"chômage.","start":647.83,"end":648.47}]},{"text":"Mettre un terme à la discrimination et la violence fondée sur le genre, garantir l'accès au logement dans le domaine des réformes foncières, de la protection des droits des peuples autochtones, le renforcement des institutions grâce à un examen législatif, un budget suffisant, notamment du Bureau du médiateur de la Commission anticorruption.","start":649.07,"end":669.11,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Mettre","start":649.07,"end":649.39},{"text":"un","start":649.39,"end":649.43},{"text":"terme","start":649.43,"end":649.59},{"text":"à","start":649.59,"end":649.63},{"text":"la","start":649.63,"end":649.79},{"text":"discrimination","start":649.79,"end":650.59},{"text":"et","start":650.59,"end":650.63},{"text":"la","start":650.63,"end":650.75},{"text":"violence","start":650.75,"end":651.03},{"text":"fondée","start":651.03,"end":651.23},{"text":"sur","start":651.23,"end":651.39},{"text":"le","start":651.39,"end":651.47},{"text":"genre,","start":651.47,"end":652.19},{"text":"garantir","start":652.27,"end":652.79},{"text":"l'accès","start":652.79,"end":653.39},{"text":"au","start":653.55,"end":653.87},{"text":"logement","start":653.87,"end":654.59},{"text":"dans","start":655.39,"end":655.55},{"text":"le","start":655.55,"end":655.63},{"text":"domaine","start":655.63,"end":655.87},{"text":"des","start":655.87,"end":656.03},{"text":"réformes","start":656.03,"end":656.67},{"text":"foncières,","start":656.83,"end":657.79},{"text":"de","start":658.43,"end":658.51},{"text":"la","start":658.51,"end":658.67},{"text":"protection","start":658.67,"end":659.11},{"text":"des","start":659.11,"end":659.23},{"text":"droits","start":659.23,"end":659.43},{"text":"des","start":659.43,"end":659.55},{"text":"peuples","start":659.55,"end":659.87},{"text":"autochtones,","start":659.95,"end":660.67},{"text":"le","start":660.75,"end":660.91},{"text":"renforcement","start":660.91,"end":661.63},{"text":"des","start":661.63,"end":661.79},{"text":"institutions","start":661.87,"end":662.75},{"text":"grâce","start":662.99,"end":663.47},{"text":"à","start":663.47,"end":663.51},{"text":"un","start":663.51,"end":663.55},{"text":"examen","start":663.55,"end":663.91},{"text":"législatif,","start":663.91,"end":664.75},{"text":"un","start":664.75,"end":664.91},{"text":"budget","start":664.91,"end":665.31},{"text":"suffisant,","start":665.31,"end":665.87},{"text":"notamment","start":665.87,"end":666.27},{"text":"du","start":666.27,"end":666.43},{"text":"Bureau","start":666.43,"end":666.83},{"text":"du","start":667.07,"end":667.31},{"text":"médiateur","start":667.31,"end":667.87},{"text":"de","start":667.87,"end":667.91},{"text":"la","start":667.91,"end":668.07},{"text":"Commission","start":668.07,"end":668.47},{"text":"anticorruption.","start":668.47,"end":669.11}]},{"text":"Nous appelons également la communauté internationale à offrir un soutien technique, financier et matériel nécessaire à la Namibie pour qu'elle puisse réaliser ses droits.","start":669.11,"end":678.35,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":669.11,"end":669.23},{"text":"appelons","start":669.23,"end":669.51},{"text":"également","start":669.51,"end":669.87},{"text":"la","start":669.87,"end":669.99},{"text":"communauté","start":669.99,"end":670.35},{"text":"internationale","start":670.35,"end":671.23},{"text":"à","start":671.47,"end":671.55},{"text":"offrir","start":671.87,"end":672.51},{"text":"un","start":672.75,"end":673.07},{"text":"soutien","start":673.07,"end":673.63},{"text":"technique,","start":673.79,"end":674.31},{"text":"financier","start":674.31,"end":674.79},{"text":"et","start":674.79,"end":674.83},{"text":"matériel","start":674.83,"end":675.31},{"text":"nécessaire","start":675.31,"end":675.75},{"text":"à","start":675.75,"end":675.79},{"text":"la","start":675.79,"end":675.91},{"text":"Namibie","start":675.91,"end":676.31},{"text":"pour","start":676.31,"end":676.47},{"text":"qu'elle","start":676.47,"end":676.67},{"text":"puisse","start":676.67,"end":677.07},{"text":"réaliser","start":677.39,"end":677.95},{"text":"ses","start":677.95,"end":678.11},{"text":"droits.","start":678.11,"end":678.35}]},{"text":"Nous nous réjouissons de poursuivre la collaboration avec le gouvernement et d'autres parties prenantes pour garantir la mise en œuvre rapide des recommandations acceptées.","start":678.67,"end":686.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":678.67,"end":678.87},{"text":"nous","start":678.87,"end":678.99},{"text":"réjouissons","start":678.99,"end":679.67},{"text":"de","start":679.67,"end":679.71},{"text":"poursuivre","start":679.71,"end":680.23},{"text":"la","start":680.23,"end":680.43},{"text":"collaboration","start":680.43,"end":680.95},{"text":"avec","start":680.95,"end":681.15},{"text":"le","start":681.15,"end":681.23},{"text":"gouvernement","start":681.23,"end":681.67},{"text":"et","start":681.67,"end":681.71},{"text":"d'autres","start":681.71,"end":681.95},{"text":"parties","start":681.95,"end":682.27},{"text":"prenantes","start":682.27,"end":682.91},{"text":"pour","start":683.07,"end":683.47},{"text":"garantir","start":683.47,"end":684.11},{"text":"la","start":684.11,"end":684.75},{"text":"mise","start":684.75,"end":684.99},{"text":"en","start":684.99,"end":685.11},{"text":"œuvre","start":685.11,"end":685.35},{"text":"rapide","start":685.35,"end":685.75},{"text":"des","start":685.75,"end":685.83},{"text":"recommandations","start":685.83,"end":686.39},{"text":"acceptées.","start":686.39,"end":686.91}]},{"text":"Merci.","start":686.95,"end":687.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":686.95,"end":687.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Lutheran World Federation","affiliation_full":"Lutheran World Federation","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":13,"start":687.95,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=11:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":687.95,"end":688.51,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":687.95,"end":688.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme.","start":688.51,"end":690.83,"topics":[],"words":[{"text":"Rencontre","start":688.51,"end":688.99},{"text":"africaine","start":688.99,"end":689.55},{"text":"pour","start":689.63,"end":689.83},{"text":"la","start":689.83,"end":689.99},{"text":"défense","start":689.99,"end":690.31},{"text":"des","start":690.31,"end":690.39},{"text":"droits","start":690.39,"end":690.59},{"text":"de","start":690.59,"end":690.63},{"text":"l'homme.","start":690.63,"end":690.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":14,"start":693.31,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=11:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Vice-Président, la Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme souhaite la bienvenue à la Namibie au quatrième cycle de l'UPU.","start":693.31,"end":699.59,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":693.31,"end":693.63},{"text":"le","start":693.63,"end":693.71},{"text":"Vice-Président,","start":693.71,"end":694.27},{"text":"la","start":694.43,"end":694.67},{"text":"Rencontre","start":694.67,"end":695.07},{"text":"africaine","start":695.07,"end":695.55},{"text":"pour","start":695.55,"end":695.67},{"text":"la","start":695.67,"end":695.79},{"text":"défense","start":695.79,"end":696.07},{"text":"des","start":696.07,"end":696.19},{"text":"droits","start":696.19,"end":696.39},{"text":"de","start":696.39,"end":696.43},{"text":"l'homme","start":696.43,"end":696.75},{"text":"souhaite","start":696.83,"end":697.11},{"text":"la","start":697.11,"end":697.23},{"text":"bienvenue","start":697.23,"end":697.55},{"text":"à","start":697.55,"end":697.59},{"text":"la","start":697.59,"end":697.71},{"text":"Namibie","start":697.71,"end":698.27},{"text":"au","start":698.27,"end":698.35},{"text":"quatrième","start":698.35,"end":698.79},{"text":"cycle","start":698.79,"end":699.07},{"text":"de","start":699.07,"end":699.11},{"text":"l'UPU.","start":699.11,"end":699.59}]},{"text":"Elle félicite le pays pour l'organisation des élections présidentielles et législatives de 2024, ainsi que des élections régionales et locales pour l'année dernière, dans une atmosphère apaisée et transparente.","start":700.51,"end":710.99,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":700.51,"end":701.07},{"text":"félicite","start":701.07,"end":701.51},{"text":"le","start":701.51,"end":701.63},{"text":"pays","start":701.63,"end":701.87},{"text":"pour","start":701.87,"end":702.03},{"text":"l'organisation","start":702.03,"end":702.67},{"text":"des","start":702.67,"end":702.79},{"text":"élections","start":702.79,"end":703.15},{"text":"présidentielles","start":703.15,"end":703.99},{"text":"et","start":703.99,"end":704.11},{"text":"législatives","start":704.11,"end":704.75},{"text":"de","start":704.75,"end":704.87},{"text":"2024,","start":704.87,"end":705.55},{"text":"ainsi","start":706.03,"end":706.27},{"text":"que","start":706.27,"end":706.35},{"text":"des","start":706.35,"end":706.43},{"text":"élections","start":706.43,"end":706.95},{"text":"régionales","start":706.95,"end":707.39},{"text":"et","start":707.39,"end":707.47},{"text":"locales","start":707.47,"end":707.87},{"text":"pour","start":707.87,"end":708.03},{"text":"l'année","start":708.03,"end":708.23},{"text":"dernière,","start":708.23,"end":708.75},{"text":"dans","start":709.03,"end":709.15},{"text":"une","start":709.15,"end":709.31},{"text":"atmosphère","start":709.31,"end":709.79},{"text":"apaisée","start":709.79,"end":710.39},{"text":"et","start":710.39,"end":710.43},{"text":"transparente.","start":710.43,"end":710.99}]},{"text":"Notre organisation salue également les progrès accomplis, notamment en matière de l'autonomisation et de la représentation politique des femmes, la lutte contre le VIH, les discriminations fondées sur le genre, les réformes du système de l'éducation, de la protection sociale, ainsi que la dépénalisation des relations consenties entre les personnes de même sexe.","start":711.79,"end":729.87,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Notre","start":711.79,"end":712.03},{"text":"organisation","start":712.03,"end":712.67},{"text":"salue","start":712.67,"end":712.91},{"text":"également","start":712.91,"end":713.31},{"text":"les","start":713.31,"end":713.39},{"text":"progrès","start":713.39,"end":713.75},{"text":"accomplis,","start":713.75,"end":714.27},{"text":"notamment","start":714.59,"end":715.03},{"text":"en","start":715.03,"end":715.07},{"text":"matière","start":715.07,"end":715.47},{"text":"de","start":715.47,"end":715.51},{"text":"l'autonomisation","start":715.51,"end":716.51},{"text":"et","start":716.51,"end":716.59},{"text":"de","start":716.59,"end":716.63},{"text":"la","start":716.63,"end":716.83},{"text":"représentation","start":716.83,"end":717.55},{"text":"politique","start":717.55,"end":717.91},{"text":"des","start":717.91,"end":718.11},{"text":"femmes,","start":718.11,"end":718.43},{"text":"la","start":718.95,"end":719.15},{"text":"lutte","start":719.19,"end":719.31},{"text":"contre","start":719.31,"end":719.63},{"text":"le","start":719.63,"end":719.67},{"text":"VIH,","start":719.67,"end":720.27},{"text":"les","start":720.43,"end":720.59},{"text":"discriminations","start":720.59,"end":721.35},{"text":"fondées","start":721.35,"end":721.63},{"text":"sur","start":721.63,"end":721.83},{"text":"le","start":721.83,"end":721.87},{"text":"genre,","start":721.87,"end":722.27},{"text":"les","start":722.67,"end":722.75},{"text":"réformes","start":722.75,"end":723.11},{"text":"du","start":723.11,"end":723.23},{"text":"système","start":723.23,"end":723.59},{"text":"de","start":723.59,"end":723.63},{"text":"l'éducation,","start":723.63,"end":724.27},{"text":"de","start":724.59,"end":724.67},{"text":"la","start":724.67,"end":724.83},{"text":"protection","start":724.83,"end":725.31},{"text":"sociale,","start":725.31,"end":725.79},{"text":"ainsi","start":725.79,"end":726.03},{"text":"que","start":726.03,"end":726.11},{"text":"la","start":726.11,"end":726.27},{"text":"dépénalisation","start":726.27,"end":727.15},{"text":"des","start":727.15,"end":727.23},{"text":"relations","start":727.23,"end":727.63},{"text":"consenties","start":727.63,"end":728.27},{"text":"entre","start":728.51,"end":728.75},{"text":"les","start":728.75,"end":728.87},{"text":"personnes","start":728.87,"end":729.19},{"text":"de","start":729.19,"end":729.23},{"text":"même","start":729.23,"end":729.47},{"text":"sexe.","start":729.47,"end":729.87}]},{"text":"En dépit de la mise sur pied des mécanismes visant à promouvoir le droit et le bien-être des minorités ethniques, la RADO a constaté l'existence de multiples formes de discrimination à l'égard de ces dernières.","start":730.67,"end":740.67,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"En","start":730.67,"end":730.75},{"text":"dépit","start":730.75,"end":731.07},{"text":"de","start":731.07,"end":731.11},{"text":"la","start":731.11,"end":731.23},{"text":"mise","start":731.23,"end":731.43},{"text":"sur","start":731.43,"end":731.71},{"text":"pied","start":731.71,"end":731.91},{"text":"des","start":731.91,"end":732.03},{"text":"mécanismes","start":732.03,"end":732.59},{"text":"visant","start":732.59,"end":732.91},{"text":"à","start":732.91,"end":732.99},{"text":"promouvoir","start":732.99,"end":733.47},{"text":"le","start":733.47,"end":733.55},{"text":"droit","start":733.63,"end":734.03},{"text":"et","start":734.11,"end":734.27},{"text":"le","start":734.27,"end":734.35},{"text":"bien-être","start":734.35,"end":734.83},{"text":"des","start":734.83,"end":734.95},{"text":"minorités","start":734.95,"end":735.43},{"text":"ethniques,","start":735.43,"end":735.87},{"text":"la","start":736.27,"end":736.51},{"text":"RADO","start":736.51,"end":736.71},{"text":"a","start":736.75,"end":736.83},{"text":"constaté","start":736.83,"end":737.19},{"text":"l'existence","start":737.19,"end":737.79},{"text":"de","start":737.79,"end":737.87},{"text":"multiples","start":737.87,"end":738.27},{"text":"formes","start":738.27,"end":738.59},{"text":"de","start":738.59,"end":738.71},{"text":"discrimination","start":738.71,"end":739.55},{"text":"à","start":739.55,"end":739.67},{"text":"l'égard","start":739.67,"end":739.95},{"text":"de","start":739.95,"end":740.03},{"text":"ces","start":740.03,"end":740.19},{"text":"dernières.","start":740.19,"end":740.67}]},{"text":"Un effort doit être déployé pour résorber ces problèmes.","start":741.23,"end":743.71,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":741.23,"end":741.31},{"text":"effort","start":741.35,"end":741.63},{"text":"doit","start":741.63,"end":741.79},{"text":"être","start":741.79,"end":742.03},{"text":"déployé","start":742.03,"end":742.51},{"text":"pour","start":742.51,"end":742.71},{"text":"résorber","start":742.71,"end":743.07},{"text":"ces","start":743.07,"end":743.23},{"text":"problèmes.","start":743.23,"end":743.71}]},{"text":"Cependant, nous sommes particulièrement préoccupés par les allégations faisant état de l'usage excessif de la force par les agents et forces de sécurité sur les manifestants.","start":744.35,"end":752.79,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":744.35,"end":744.99},{"text":"nous","start":744.99,"end":745.15},{"text":"sommes","start":745.15,"end":745.31},{"text":"particulièrement","start":745.31,"end":745.95},{"text":"préoccupés","start":745.95,"end":746.43},{"text":"par","start":746.43,"end":746.59},{"text":"les","start":746.59,"end":746.79},{"text":"allégations","start":746.79,"end":747.39},{"text":"faisant","start":747.71,"end":748.03},{"text":"état","start":748.03,"end":748.27},{"text":"de","start":748.27,"end":748.35},{"text":"l'usage","start":748.35,"end":748.83},{"text":"excessif","start":748.83,"end":749.35},{"text":"de","start":749.35,"end":749.39},{"text":"la","start":749.39,"end":749.55},{"text":"force","start":749.55,"end":749.91},{"text":"par","start":749.91,"end":750.07},{"text":"les","start":750.07,"end":750.19},{"text":"agents","start":750.19,"end":750.51},{"text":"et","start":750.51,"end":750.67},{"text":"forces","start":750.67,"end":750.95},{"text":"de","start":750.95,"end":750.99},{"text":"sécurité","start":750.99,"end":751.63},{"text":"sur","start":751.87,"end":752.07},{"text":"les","start":752.07,"end":752.15},{"text":"manifestants.","start":752.15,"end":752.79}]},{"text":"Nous déplorons le manque d'enquêtes transparentes et impartiales pour punir les abus de droits humains imputés aux forces de l'ordre.","start":753.63,"end":759.07,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":753.63,"end":753.75},{"text":"déplorons","start":753.75,"end":754.19},{"text":"le","start":754.19,"end":754.27},{"text":"manque","start":754.27,"end":754.51},{"text":"d'enquêtes","start":754.51,"end":754.87},{"text":"transparentes","start":754.87,"end":755.47},{"text":"et","start":755.47,"end":755.55},{"text":"impartiales","start":755.55,"end":756.11},{"text":"pour","start":756.35,"end":756.51},{"text":"punir","start":756.51,"end":756.83},{"text":"les","start":756.83,"end":757.03},{"text":"abus","start":757.03,"end":757.15},{"text":"de","start":757.15,"end":757.35},{"text":"droits","start":757.35,"end":757.55},{"text":"humains","start":757.55,"end":758.07},{"text":"imputés","start":758.07,"end":758.39},{"text":"aux","start":758.39,"end":758.43},{"text":"forces","start":758.43,"end":758.75},{"text":"de","start":758.75,"end":758.79},{"text":"l'ordre.","start":758.79,"end":759.07}]},{"text":"La RADO invite à l'établissement d'un véritable mécanisme indépendant pour recevoir, examiner les plaintes et rendre justice aux victimes.","start":760.11,"end":766.59,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"La","start":760.11,"end":760.27},{"text":"RADO","start":760.27,"end":760.51},{"text":"invite","start":760.51,"end":760.79},{"text":"à","start":760.79,"end":760.83},{"text":"l'établissement","start":760.83,"end":761.39},{"text":"d'un","start":761.39,"end":761.51},{"text":"véritable","start":761.51,"end":761.95},{"text":"mécanisme","start":761.95,"end":762.51},{"text":"indépendant","start":762.51,"end":763.07},{"text":"pour","start":763.07,"end":763.27},{"text":"recevoir,","start":763.27,"end":763.79},{"text":"examiner","start":764.11,"end":764.63},{"text":"les","start":764.63,"end":764.75},{"text":"plaintes","start":764.75,"end":765.07},{"text":"et","start":765.39,"end":765.47},{"text":"rendre","start":765.47,"end":765.79},{"text":"justice","start":765.79,"end":766.15},{"text":"aux","start":766.15,"end":766.19},{"text":"victimes.","start":766.19,"end":766.59}]},{"text":"Par ailleurs, nous exprimons notre profonde inquiétude concernant la durée de détention provisoire prolongée, les mauvaises conditions de détention et la surpopulation carcérale.","start":767.47,"end":775.95,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Par","start":767.47,"end":767.67},{"text":"ailleurs,","start":767.67,"end":767.87},{"text":"nous","start":767.87,"end":768.03},{"text":"exprimons","start":768.03,"end":768.47},{"text":"notre","start":768.47,"end":768.75},{"text":"profonde","start":768.75,"end":769.23},{"text":"inquiétude","start":769.23,"end":769.79},{"text":"concernant","start":769.95,"end":770.39},{"text":"la","start":770.39,"end":770.51},{"text":"durée","start":770.51,"end":770.75},{"text":"de","start":770.75,"end":770.79},{"text":"détention","start":770.79,"end":771.31},{"text":"provisoire","start":771.31,"end":771.87},{"text":"prolongée,","start":771.87,"end":772.43},{"text":"les","start":772.75,"end":772.91},{"text":"mauvaises","start":772.91,"end":773.23},{"text":"conditions","start":773.23,"end":773.59},{"text":"de","start":773.59,"end":773.63},{"text":"détention","start":773.63,"end":774.27},{"text":"et","start":774.51,"end":774.55},{"text":"la","start":774.55,"end":774.75},{"text":"surpopulation","start":774.75,"end":775.39},{"text":"carcérale.","start":775.39,"end":775.95}]},{"text":"En conclusion, la RADO demande à la Namibie de garantir la liberté d'expression en décriminalisant le militantisme numérique.","start":776.91,"end":783.63,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"En","start":776.91,"end":777.07},{"text":"conclusion,","start":777.07,"end":777.63},{"text":"la","start":777.71,"end":777.95},{"text":"RADO","start":777.95,"end":778.23},{"text":"demande","start":778.23,"end":778.51},{"text":"à","start":778.51,"end":778.55},{"text":"la","start":778.55,"end":778.71},{"text":"Namibie","start":778.71,"end":779.23},{"text":"de","start":779.39,"end":779.55},{"text":"garantir","start":779.55,"end":780.07},{"text":"la","start":780.07,"end":780.19},{"text":"liberté","start":780.19,"end":780.55},{"text":"d'expression","start":780.55,"end":781.15},{"text":"en","start":781.39,"end":781.55},{"text":"décriminalisant","start":781.55,"end":782.35},{"text":"le","start":782.35,"end":782.43},{"text":"militantisme","start":782.43,"end":783.15},{"text":"numérique.","start":783.15,"end":783.63}]},{"text":"De plus, nous exhortons le pays à ratifier le protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.","start":784.39,"end":793.43,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"De","start":784.39,"end":784.4},{"text":"plus,","start":784.39,"end":784.83},{"text":"nous","start":785.03,"end":785.19},{"text":"exhortons","start":785.19,"end":785.71},{"text":"le","start":785.71,"end":785.83},{"text":"pays","start":785.83,"end":786.23},{"text":"à","start":786.23,"end":786.39},{"text":"ratifier","start":786.39,"end":786.79},{"text":"le","start":786.79,"end":786.87},{"text":"protocole","start":786.87,"end":787.39},{"text":"facultatif","start":787.39,"end":788.15},{"text":"se","start":788.47,"end":788.63},{"text":"rapportant","start":788.63,"end":788.99},{"text":"à","start":788.99,"end":789.03},{"text":"la","start":789.03,"end":789.19},{"text":"Convention","start":789.19,"end":789.67},{"text":"contre","start":789.67,"end":789.91},{"text":"la","start":789.91,"end":790.07},{"text":"torture","start":790.07,"end":790.55},{"text":"et","start":790.55,"end":790.71},{"text":"autres","start":790.71,"end":790.95},{"text":"peines","start":790.95,"end":791.19},{"text":"ou","start":791.19,"end":791.23},{"text":"traitements","start":791.23,"end":791.59},{"text":"cruels,","start":791.59,"end":792.07},{"text":"inhumains","start":792.31,"end":792.79},{"text":"ou","start":792.79,"end":792.91},{"text":"dégradants.","start":792.91,"end":793.43}]},{"text":"Je vous remercie.","start":793.83,"end":794.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":793.83,"end":793.99},{"text":"vous","start":793.99,"end":794.11},{"text":"remercie.","start":794.11,"end":794.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RADO","affiliation_full":"RADO","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":15,"start":797.59,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=13:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":797.59,"end":798.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":797.59,"end":798.39}]},{"text":"Je donne la parole à Center for Global Nonkilling.","start":798.47,"end":801.87,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":798.47,"end":798.71},{"text":"donne","start":798.71,"end":798.95},{"text":"la","start":798.95,"end":799.11},{"text":"parole","start":799.11,"end":799.59},{"text":"à","start":799.59,"end":799.91},{"text":"Center","start":799.91,"end":800.55},{"text":"for","start":800.55,"end":800.83},{"text":"Global","start":800.83,"end":801.35},{"text":"Nonkilling.","start":801.35,"end":801.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":16,"start":803.43,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=13:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Chers êtres humains, Monsieur le Vice-Président, chère population de la Namibie, chères autorités, Mesdames et Messieurs les délégués, nous n'avons pas fait de compte-rendu écrit, et donc je voudrais maintenant revenir brièvement sur la situation générale en Namibie, y compris le droit à la vie.","start":803.43,"end":831.79,"topics":[],"words":[{"text":"Chers","start":803.43,"end":803.75},{"text":"êtres","start":803.75,"end":804.07},{"text":"humains,","start":804.07,"end":804.71},{"text":"Monsieur","start":804.79,"end":805.11},{"text":"le","start":805.11,"end":805.19},{"text":"Vice-Président,","start":805.19,"end":805.91},{"text":"chère","start":807.83,"end":808.07},{"text":"population","start":808.07,"end":808.79},{"text":"de","start":808.79,"end":808.87},{"text":"la","start":808.87,"end":809.07},{"text":"Namibie,","start":809.07,"end":810.07},{"text":"chères","start":810.07,"end":810.39},{"text":"autorités,","start":810.47,"end":811.59},{"text":"Mesdames","start":813.31,"end":813.63},{"text":"et","start":813.63,"end":813.71},{"text":"Messieurs","start":813.71,"end":814.43},{"text":"les","start":814.43,"end":814.99},{"text":"délégués,","start":815.07,"end":815.87},{"text":"nous","start":817.63,"end":817.75},{"text":"n'avons","start":817.75,"end":818.19},{"text":"pas","start":818.19,"end":818.83},{"text":"fait","start":819.47,"end":819.79},{"text":"de","start":819.87,"end":820.03},{"text":"compte-rendu","start":822.19,"end":822.83},{"text":"écrit,","start":822.83,"end":823.47},{"text":"et","start":823.47,"end":823.63},{"text":"donc","start":823.63,"end":823.87},{"text":"je","start":823.87,"end":823.95},{"text":"voudrais","start":823.95,"end":824.27},{"text":"maintenant","start":824.27,"end":824.67},{"text":"revenir","start":824.67,"end":825.31},{"text":"brièvement","start":825.31,"end":826.11},{"text":"sur","start":826.11,"end":826.83},{"text":"la","start":827.07,"end":827.31},{"text":"situation","start":827.31,"end":828.35},{"text":"générale","start":828.51,"end":829.39},{"text":"en","start":829.39,"end":829.51},{"text":"Namibie,","start":829.51,"end":830.39},{"text":"y","start":830.39,"end":830.59},{"text":"compris","start":830.59,"end":830.91},{"text":"le","start":830.91,"end":830.99},{"text":"droit","start":830.99,"end":831.27},{"text":"à","start":831.27,"end":831.31},{"text":"la","start":831.31,"end":831.47},{"text":"vie.","start":831.47,"end":831.79}]},{"text":"Le contexte est très bon.","start":832.35,"end":834.43,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":832.35,"end":832.36},{"text":"contexte","start":832.35,"end":833.07},{"text":"est","start":833.79,"end":833.95},{"text":"très","start":833.95,"end":834.19},{"text":"bon.","start":834.19,"end":834.43}]},{"text":"Un grand territoire, une petite population, de nombreuses ressources, une histoire récente pacifique, tout pour une société prospère.","start":834.99,"end":843.39,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":834.99,"end":835.11},{"text":"grand","start":835.11,"end":835.31},{"text":"territoire,","start":835.31,"end":835.87},{"text":"une","start":835.87,"end":835.95},{"text":"petite","start":835.95,"end":836.23},{"text":"population,","start":836.23,"end":836.99},{"text":"de","start":836.99,"end":837.07},{"text":"nombreuses","start":837.07,"end":837.47},{"text":"ressources,","start":837.47,"end":838.35},{"text":"une","start":838.43,"end":838.51},{"text":"histoire","start":838.67,"end":839.27},{"text":"récente","start":839.27,"end":839.79},{"text":"pacifique,","start":839.95,"end":841.07},{"text":"tout","start":841.15,"end":841.39},{"text":"pour","start":841.39,"end":841.79},{"text":"une","start":841.95,"end":842.27},{"text":"société","start":842.35,"end":842.79},{"text":"prospère.","start":842.79,"end":843.39}]},{"text":"Dans la pratique, les vies sont raccourcies en Namibie en raison d'accidents et de violences.","start":843.39,"end":851.23,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":843.39,"end":843.51},{"text":"la","start":843.51,"end":843.63},{"text":"pratique,","start":843.63,"end":844.35},{"text":"les","start":845.31,"end":845.55},{"text":"vies","start":845.55,"end":845.95},{"text":"sont","start":846.03,"end":846.35},{"text":"raccourcies","start":846.35,"end":847.27},{"text":"en","start":847.31,"end":847.55},{"text":"Namibie","start":847.55,"end":848.27},{"text":"en","start":848.27,"end":848.35},{"text":"raison","start":848.35,"end":849.07},{"text":"d'accidents","start":849.31,"end":850.19},{"text":"et","start":850.27,"end":850.35},{"text":"de","start":850.35,"end":850.43},{"text":"violences.","start":850.43,"end":851.23}]},{"text":"La circulation tue surtout des jeunes conducteurs.","start":851.59,"end":855.07,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":851.59,"end":851.79},{"text":"circulation","start":851.79,"end":852.83},{"text":"tue","start":852.83,"end":853.31},{"text":"surtout","start":853.31,"end":853.71},{"text":"des","start":853.71,"end":853.87},{"text":"jeunes","start":853.87,"end":854.19},{"text":"conducteurs.","start":854.19,"end":855.07}]},{"text":"Une prévention spécifique pour ce groupe vulnérable est nécessaire.","start":855.31,"end":858.03,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":855.31,"end":855.39},{"text":"prévention","start":855.39,"end":855.87},{"text":"spécifique","start":855.87,"end":856.35},{"text":"pour","start":856.35,"end":856.55},{"text":"ce","start":856.55,"end":856.59},{"text":"groupe","start":856.59,"end":856.75},{"text":"vulnérable","start":856.75,"end":857.31},{"text":"est","start":857.31,"end":857.35},{"text":"nécessaire.","start":857.35,"end":858.03}]},{"text":"Les homicides sont surtout dus à la violence familiale et interpersonnelle.","start":858.43,"end":862.99,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Les","start":858.43,"end":858.51},{"text":"homicides","start":858.51,"end":859.15},{"text":"sont","start":859.15,"end":859.39},{"text":"surtout","start":859.39,"end":859.79},{"text":"dus","start":859.79,"end":859.95},{"text":"à","start":859.95,"end":859.99},{"text":"la","start":859.99,"end":860.15},{"text":"violence","start":860.15,"end":860.75},{"text":"familiale","start":861.15,"end":861.87},{"text":"et","start":861.87,"end":861.95},{"text":"interpersonnelle.","start":861.95,"end":862.99}]},{"text":"Les suicides sont surtout un problème d'hommes.","start":863.07,"end":865.63,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":863.07,"end":863.27},{"text":"suicides","start":863.27,"end":863.83},{"text":"sont","start":863.83,"end":864.03},{"text":"surtout","start":864.03,"end":864.31},{"text":"un","start":864.31,"end":864.43},{"text":"problème","start":864.43,"end":864.99},{"text":"d'hommes.","start":865.07,"end":865.63}]},{"text":"80 % ou plus de tous les suicides sont liés aux hommes.","start":865.95,"end":873.07,"topics":[],"words":[{"text":"80","start":865.95,"end":866.67},{"text":"%","start":867.63,"end":867.67},{"text":"ou","start":867.71,"end":867.87},{"text":"plus","start":867.87,"end":868.35},{"text":"de","start":868.43,"end":868.59},{"text":"tous","start":868.67,"end":869.07},{"text":"les","start":869.15,"end":869.87},{"text":"suicides","start":869.87,"end":870.83},{"text":"sont","start":871.07,"end":871.39},{"text":"liés","start":871.39,"end":871.95},{"text":"aux","start":871.95,"end":872.35},{"text":"hommes.","start":872.75,"end":873.07}]},{"text":"Il y a peut être moins de demandes d'aide de la part des hommes.","start":873.63,"end":881.91,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":873.63,"end":873.91},{"text":"y","start":873.91,"end":874.11},{"text":"a","start":874.11,"end":874.27},{"text":"peut","start":875.71,"end":875.91},{"text":"être","start":875.91,"end":876.27},{"text":"moins","start":876.27,"end":876.83},{"text":"de","start":879.15,"end":879.16},{"text":"demandes","start":879.15,"end":879.63},{"text":"d'aide","start":879.63,"end":881.39},{"text":"de","start":881.39,"end":881.43},{"text":"la","start":881.43,"end":881.55},{"text":"part","start":881.55,"end":881.67},{"text":"des","start":881.67,"end":881.75},{"text":"hommes.","start":881.83,"end":881.91}]}]},{"sentences":[{"text":"Il y a également un grand niveau de stigmatisation en matière de santé mentale, le recours à l'alcool pour soulager les problèmes, etc. Toutes ces causes existent, mais peuvent être prévenues grâce à des campagnes.","start":881.91,"end":898.03,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":881.91,"end":882.03},{"text":"y","start":882.03,"end":882.23},{"text":"a","start":882.23,"end":882.27},{"text":"également","start":882.27,"end":883.15},{"text":"un","start":883.15,"end":883.19},{"text":"grand","start":883.19,"end":883.43},{"text":"niveau","start":883.43,"end":883.67},{"text":"de","start":883.67,"end":883.71},{"text":"stigmatisation","start":883.71,"end":884.67},{"text":"en","start":884.67,"end":884.71},{"text":"matière","start":884.71,"end":885.03},{"text":"de","start":885.03,"end":885.11},{"text":"santé","start":885.11,"end":885.51},{"text":"mentale,","start":885.51,"end":885.71},{"text":"le","start":885.71,"end":885.75},{"text":"recours","start":885.75,"end":888.07},{"text":"à","start":888.07,"end":888.11},{"text":"l'alcool","start":888.11,"end":888.71},{"text":"pour","start":888.71,"end":889.11},{"text":"soulager","start":889.27,"end":889.75},{"text":"les","start":889.75,"end":889.83},{"text":"problèmes,","start":889.83,"end":890.47},{"text":"etc.","start":890.71,"end":891.35},{"text":"Toutes","start":891.35,"end":891.59},{"text":"ces","start":891.59,"end":891.83},{"text":"causes","start":891.83,"end":892.39},{"text":"existent,","start":894.39,"end":894.99},{"text":"mais","start":894.99,"end":895.35},{"text":"peuvent","start":895.43,"end":895.83},{"text":"être","start":895.91,"end":896.31},{"text":"prévenues","start":896.39,"end":896.95},{"text":"grâce","start":896.95,"end":897.23},{"text":"à","start":897.23,"end":897.27},{"text":"des","start":897.27,"end":897.43},{"text":"campagnes.","start":897.43,"end":898.03}]},{"text":"Néanmoins, nous aurions voulu que ces questions apparaissent davantage dans le cadre de l'EPU.","start":898.63,"end":906.23,"topics":[],"words":[{"text":"Néanmoins,","start":898.63,"end":899.59},{"text":"nous","start":901.27,"end":901.59},{"text":"aurions","start":901.67,"end":901.91},{"text":"voulu","start":901.91,"end":902.31},{"text":"que","start":902.31,"end":902.39},{"text":"ces","start":902.39,"end":902.55},{"text":"questions","start":902.55,"end":902.87},{"text":"apparaissent","start":902.87,"end":903.19},{"text":"davantage","start":903.19,"end":903.91},{"text":"dans","start":904.31,"end":904.47},{"text":"le","start":904.47,"end":904.55},{"text":"cadre","start":904.55,"end":904.95},{"text":"de","start":905.03,"end":905.19},{"text":"l'EPU.","start":905.39,"end":906.23}]},{"text":"Il y a également la question des ressources non renouvelables qui appartiennent à toute l'humanité et aux générations futures.","start":906.63,"end":917.11,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":906.63,"end":906.75},{"text":"y","start":906.75,"end":906.95},{"text":"a","start":906.95,"end":906.99},{"text":"également","start":906.99,"end":907.39},{"text":"la","start":907.39,"end":907.51},{"text":"question","start":907.51,"end":907.83},{"text":"des","start":907.83,"end":907.95},{"text":"ressources","start":907.95,"end":908.55},{"text":"non","start":908.71,"end":909.19},{"text":"renouvelables","start":909.19,"end":910.07},{"text":"qui","start":910.39,"end":910.79},{"text":"appartiennent","start":910.79,"end":911.51},{"text":"à","start":912.55,"end":913.35},{"text":"toute","start":913.35,"end":913.75},{"text":"l'humanité","start":913.87,"end":914.79},{"text":"et","start":914.95,"end":915.11},{"text":"aux","start":915.11,"end":915.19},{"text":"générations","start":915.19,"end":916.07},{"text":"futures.","start":916.23,"end":917.11}]},{"text":"La Namibie présentera son rapport devant le CESC et donc cette question sera examinée.","start":921.79,"end":927.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":921.79,"end":922.07},{"text":"Namibie","start":922.07,"end":922.87},{"text":"présentera","start":923.83,"end":924.31},{"text":"son","start":924.31,"end":924.47},{"text":"rapport","start":924.47,"end":925.11},{"text":"devant","start":925.11,"end":925.31},{"text":"le","start":925.31,"end":925.35},{"text":"CESC","start":925.35,"end":925.95},{"text":"et","start":926.31,"end":926.39},{"text":"donc","start":926.39,"end":926.63},{"text":"cette","start":926.63,"end":926.79},{"text":"question","start":926.79,"end":927.11},{"text":"sera","start":927.11,"end":927.39},{"text":"examinée.","start":927.39,"end":927.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Center for Global Nonkilling","affiliation_full":"Center for Global Nonkilling","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":17,"start":927.91,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=15:28","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":927.91,"end":928.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":927.91,"end":928.27}]},{"text":"Merci.","start":928.63,"end":929.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":928.63,"end":929.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Rajasthan Samgraha Kailyan Sansthan par vidéo, s'il vous plaît.","start":929.19,"end":932.95,"topics":[],"words":[{"text":"Rajasthan","start":929.19,"end":929.83},{"text":"Samgraha","start":929.83,"end":930.47},{"text":"Kailyan","start":930.47,"end":931.03},{"text":"Sansthan","start":931.19,"end":931.79},{"text":"par","start":931.79,"end":931.99},{"text":"vidéo,","start":931.99,"end":932.43},{"text":"s'il","start":932.43,"end":932.63},{"text":"vous","start":932.63,"end":932.79},{"text":"plaît.","start":932.79,"end":932.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":18,"start":933.99,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=15:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":933.99,"end":935.43,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":933.99,"end":934.47},{"text":"Monsieur","start":934.47,"end":934.79},{"text":"le","start":934.79,"end":934.87},{"text":"Président.","start":934.87,"end":935.43}]},{"text":"Un examen périodique universel, ce n'est pas juste un jugement du passé, c'est une promesse quant à l'avenir.","start":936.63,"end":944.79,"topics":[],"words":[{"text":"Un","start":936.63,"end":936.79},{"text":"examen","start":936.79,"end":937.15},{"text":"périodique","start":937.15,"end":937.59},{"text":"universel,","start":937.59,"end":938.39},{"text":"ce","start":938.39,"end":938.47},{"text":"n'est","start":938.47,"end":938.63},{"text":"pas","start":938.63,"end":938.79},{"text":"juste","start":938.79,"end":939.35},{"text":"un","start":939.59,"end":939.83},{"text":"jugement","start":939.91,"end":940.71},{"text":"du","start":940.71,"end":940.95},{"text":"passé,","start":940.95,"end":941.43},{"text":"c'est","start":941.43,"end":941.59},{"text":"une","start":941.59,"end":941.83},{"text":"promesse","start":941.83,"end":942.55},{"text":"quant","start":943.43,"end":943.67},{"text":"à","start":943.75,"end":943.87},{"text":"l'avenir.","start":943.87,"end":944.79}]},{"text":"C'est dans cet esprit que nous saluons la coopération constructive de la Namibie dans le cadre de l'ÉPU.","start":945.27,"end":952.79,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":945.27,"end":945.59},{"text":"dans","start":945.59,"end":945.67},{"text":"cet","start":945.67,"end":946.47},{"text":"esprit","start":946.47,"end":946.75},{"text":"que","start":946.75,"end":946.87},{"text":"nous","start":946.87,"end":947.11},{"text":"saluons","start":947.11,"end":947.75},{"text":"la","start":947.91,"end":948.15},{"text":"coopération","start":948.15,"end":948.79},{"text":"constructive","start":948.79,"end":949.51},{"text":"de","start":949.51,"end":949.59},{"text":"la","start":949.59,"end":949.83},{"text":"Namibie","start":949.83,"end":950.47},{"text":"dans","start":950.87,"end":951.03},{"text":"le","start":951.03,"end":951.19},{"text":"cadre","start":951.19,"end":951.67},{"text":"de","start":951.75,"end":951.91},{"text":"l'ÉPU.","start":952.07,"end":952.79}]},{"text":"Nous reconnaissons les efforts continus déployés pour renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme, tout en faisant avancer un développement inclusif et durable.","start":953.19,"end":963.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":953.19,"end":953.43},{"text":"reconnaissons","start":953.43,"end":954.07},{"text":"les","start":954.07,"end":954.23},{"text":"efforts","start":954.31,"end":954.95},{"text":"continus","start":954.95,"end":955.75},{"text":"déployés","start":956.15,"end":956.87},{"text":"pour","start":956.87,"end":957.15},{"text":"renforcer","start":957.15,"end":957.55},{"text":"la","start":957.55,"end":957.67},{"text":"promotion","start":957.67,"end":958.11},{"text":"et","start":958.11,"end":958.15},{"text":"la","start":958.15,"end":958.27},{"text":"protection","start":958.27,"end":958.79},{"text":"des","start":958.79,"end":958.95},{"text":"droits","start":958.95,"end":959.19},{"text":"de","start":959.19,"end":959.23},{"text":"l'homme,","start":959.23,"end":959.51},{"text":"tout","start":959.99,"end":960.23},{"text":"en","start":960.31,"end":960.71},{"text":"faisant","start":960.71,"end":961.19},{"text":"avancer","start":961.27,"end":961.83},{"text":"un","start":961.83,"end":961.91},{"text":"développement","start":961.91,"end":962.39},{"text":"inclusif","start":962.39,"end":962.75},{"text":"et","start":962.75,"end":962.87},{"text":"durable.","start":962.87,"end":963.51}]},{"text":"Monsieur le Président, la force de l'EPU n'est pas uniquement dans les recommandations acceptées, mais également dans la façon dont on les traduit en progrès significatifs.","start":964.15,"end":976.79,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":964.15,"end":964.35},{"text":"le","start":964.35,"end":964.47},{"text":"Président,","start":964.47,"end":964.95},{"text":"la","start":965.27,"end":965.51},{"text":"force","start":965.51,"end":966.07},{"text":"de","start":966.23,"end":966.39},{"text":"l'EPU","start":966.75,"end":967.67},{"text":"n'est","start":967.87,"end":968.07},{"text":"pas","start":968.07,"end":968.23},{"text":"uniquement","start":968.23,"end":968.71},{"text":"dans","start":968.71,"end":968.83},{"text":"les","start":968.87,"end":968.95},{"text":"recommandations","start":968.95,"end":969.91},{"text":"acceptées,","start":970.15,"end":970.87},{"text":"mais","start":971.11,"end":971.27},{"text":"également","start":971.27,"end":971.79},{"text":"dans","start":971.79,"end":972.03},{"text":"la","start":972.03,"end":972.15},{"text":"façon","start":972.47,"end":972.63},{"text":"dont","start":972.63,"end":972.87},{"text":"on","start":972.87,"end":974.31},{"text":"les","start":974.31,"end":974.39},{"text":"traduit","start":974.39,"end":975.19},{"text":"en","start":975.35,"end":975.59},{"text":"progrès","start":975.59,"end":975.99},{"text":"significatifs.","start":975.99,"end":976.79}]},{"text":"Nous encourageons donc la Namibie à continuer à coopérer avec la société civile, les institutions nationales, les communautés, notamment pour faire avancer l'égalité, l'accès à l'éducation, à la santé, à la protection sociale, à l'égalité des genres et aux opportunités pour les groupes vulnérables.","start":976.79,"end":993.67,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":976.79,"end":976.87},{"text":"encourageons","start":976.87,"end":977.27},{"text":"donc","start":977.27,"end":977.39},{"text":"la","start":977.39,"end":977.55},{"text":"Namibie","start":977.55,"end":978.15},{"text":"à","start":978.39,"end":978.71},{"text":"continuer","start":978.71,"end":979.11},{"text":"à","start":979.11,"end":979.19},{"text":"coopérer","start":979.19,"end":979.75},{"text":"avec","start":979.75,"end":979.99},{"text":"la","start":979.99,"end":980.15},{"text":"société","start":980.15,"end":980.63},{"text":"civile,","start":980.63,"end":980.99},{"text":"les","start":980.99,"end":981.11},{"text":"institutions","start":981.19,"end":981.63},{"text":"nationales,","start":981.63,"end":982.19},{"text":"les","start":982.19,"end":982.31},{"text":"communautés,","start":982.31,"end":983.11},{"text":"notamment","start":984.07,"end":984.47},{"text":"pour","start":984.47,"end":984.71},{"text":"faire","start":984.71,"end":984.87},{"text":"avancer","start":984.87,"end":985.51},{"text":"l'égalité,","start":985.75,"end":986.51},{"text":"l'accès","start":986.51,"end":986.87},{"text":"à","start":986.87,"end":986.91},{"text":"l'éducation,","start":986.91,"end":987.59},{"text":"à","start":987.59,"end":987.63},{"text":"la","start":987.63,"end":987.83},{"text":"santé,","start":987.83,"end":988.39},{"text":"à","start":988.63,"end":988.75},{"text":"la","start":988.75,"end":988.95},{"text":"protection","start":988.95,"end":989.43},{"text":"sociale,","start":989.43,"end":989.99},{"text":"à","start":989.99,"end":990.11},{"text":"l'égalité","start":990.11,"end":990.71},{"text":"des","start":990.71,"end":990.87},{"text":"genres","start":990.87,"end":991.35},{"text":"et","start":991.51,"end":991.59},{"text":"aux","start":991.59,"end":991.79},{"text":"opportunités","start":991.79,"end":992.31},{"text":"pour","start":992.31,"end":992.47},{"text":"les","start":992.47,"end":992.55},{"text":"groupes","start":992.55,"end":992.83},{"text":"vulnérables.","start":992.83,"end":993.67}]},{"text":"Nous vous encourageons à poursuivre la coopération internationale et l'assistance technique selon que de besoin pour soutenir les priorités et la mise en oeuvre nationale.","start":994.83,"end":1004.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":994.83,"end":995.23},{"text":"vous","start":996.23,"end":996.43},{"text":"encourageons","start":996.43,"end":996.99},{"text":"à","start":996.99,"end":997.07},{"text":"poursuivre","start":997.07,"end":997.55},{"text":"la","start":997.55,"end":997.71},{"text":"coopération","start":997.71,"end":998.23},{"text":"internationale","start":998.23,"end":998.91},{"text":"et","start":998.91,"end":998.95},{"text":"l'assistance","start":998.95,"end":999.55},{"text":"technique","start":999.55,"end":1000.03},{"text":"selon","start":1000.03,"end":1000.27},{"text":"que","start":1000.27,"end":1000.35},{"text":"de","start":1000.35,"end":1000.43},{"text":"besoin","start":1000.43,"end":1000.99},{"text":"pour","start":1001.23,"end":1001.43},{"text":"soutenir","start":1001.43,"end":1002.03},{"text":"les","start":1002.03,"end":1002.35},{"text":"priorités","start":1002.35,"end":1002.87},{"text":"et","start":1002.87,"end":1002.91},{"text":"la","start":1002.91,"end":1003.07},{"text":"mise","start":1003.07,"end":1003.23},{"text":"en","start":1003.23,"end":1003.31},{"text":"oeuvre","start":1003.31,"end":1003.55},{"text":"nationale.","start":1003.55,"end":1004.11}]},{"text":"Le résultat de l'ÉPU peut être plus qu'un simple document adopté.","start":1006.59,"end":1011.51,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1006.59,"end":1006.75},{"text":"résultat","start":1006.75,"end":1007.31},{"text":"de","start":1007.31,"end":1007.35},{"text":"l'ÉPU","start":1007.35,"end":1007.83},{"text":"peut","start":1007.83,"end":1008.19},{"text":"être","start":1008.43,"end":1008.75},{"text":"plus","start":1008.75,"end":1009.23},{"text":"qu'un","start":1009.71,"end":1009.95},{"text":"simple","start":1009.95,"end":1010.35},{"text":"document","start":1010.35,"end":1010.99},{"text":"adopté.","start":1010.99,"end":1011.51}]},{"text":"Cela peut être un engagement, ou les droits de chaque communauté, ou la dignité sont protégés ou les progrès sont partagés par tous.","start":1011.51,"end":1022.79,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Cela","start":1011.51,"end":1012.67},{"text":"peut","start":1012.67,"end":1012.83},{"text":"être","start":1012.83,"end":1013.07},{"text":"un","start":1013.07,"end":1013.15},{"text":"engagement,","start":1013.23,"end":1014.03},{"text":"ou","start":1014.83,"end":1015.15},{"text":"les","start":1015.71,"end":1015.87},{"text":"droits","start":1015.87,"end":1016.27},{"text":"de","start":1016.27,"end":1016.35},{"text":"chaque","start":1016.35,"end":1016.63},{"text":"communauté,","start":1016.63,"end":1017.39},{"text":"ou","start":1017.39,"end":1017.47},{"text":"la","start":1017.47,"end":1017.63},{"text":"dignité","start":1017.63,"end":1018.59},{"text":"sont","start":1019.59,"end":1019.91},{"text":"protégés","start":1019.91,"end":1020.71},{"text":"ou","start":1020.71,"end":1020.79},{"text":"les","start":1020.79,"end":1020.95},{"text":"progrès","start":1020.95,"end":1021.43},{"text":"sont","start":1021.43,"end":1021.67},{"text":"partagés","start":1021.67,"end":1022.23},{"text":"par","start":1022.23,"end":1022.47},{"text":"tous.","start":1022.47,"end":1022.79}]},{"text":"Nous vous souhaitons plein succès.","start":1022.95,"end":1024.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1022.95,"end":1023.23},{"text":"vous","start":1023.23,"end":1023.35},{"text":"souhaitons","start":1023.35,"end":1023.75},{"text":"plein","start":1023.75,"end":1023.99},{"text":"succès.","start":1023.99,"end":1024.39}]},{"text":"Merci.","start":1024.39,"end":1024.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1024.39,"end":1024.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Rajasthan Samgraha Kailyan Sansthan","affiliation_full":"Rajasthan Samgraha Kailyan Sansthan","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":19,"start":1025.43,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=17:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":1025.43,"end":1026.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1025.43,"end":1026.23}]},{"text":"Une autre vidéo maintenant de Imam Ali's Popular Students Relief Society.","start":1026.47,"end":1031.03,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":1026.47,"end":1026.71},{"text":"autre","start":1026.71,"end":1027.03},{"text":"vidéo","start":1027.11,"end":1027.51},{"text":"maintenant","start":1027.51,"end":1027.99},{"text":"de","start":1027.99,"end":1028.07},{"text":"Imam","start":1028.23,"end":1028.63},{"text":"Ali's","start":1028.63,"end":1029.03},{"text":"Popular","start":1029.03,"end":1029.51},{"text":"Students","start":1029.51,"end":1029.99},{"text":"Relief","start":1029.99,"end":1030.35},{"text":"Society.","start":1030.35,"end":1031.03}]},{"text":"Merci.","start":1032.55,"end":1033.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1032.55,"end":1033.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":20,"start":1033.75,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=17:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous saluons.","start":1033.75,"end":1034.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1033.75,"end":1033.99},{"text":"saluons.","start":1033.99,"end":1034.59}]}]},{"sentences":[{"text":"La coopération constructive de la Namibie dans le cadre de l'EPU et le fait qu'elle ait accepté 255 recommandations.","start":1034.59,"end":1042.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1034.59,"end":1034.95},{"text":"coopération","start":1034.95,"end":1035.59},{"text":"constructive","start":1035.59,"end":1036.35},{"text":"de","start":1036.35,"end":1036.43},{"text":"la","start":1036.43,"end":1036.71},{"text":"Namibie","start":1036.71,"end":1037.35},{"text":"dans","start":1037.35,"end":1037.51},{"text":"le","start":1037.51,"end":1037.59},{"text":"cadre","start":1037.59,"end":1038.07},{"text":"de","start":1038.07,"end":1038.15},{"text":"l'EPU","start":1038.15,"end":1038.95},{"text":"et","start":1039.11,"end":1039.35},{"text":"le","start":1039.35,"end":1039.43},{"text":"fait","start":1039.43,"end":1039.67},{"text":"qu'elle","start":1039.67,"end":1039.99},{"text":"ait","start":1039.99,"end":1040.07},{"text":"accepté","start":1040.07,"end":1040.47},{"text":"255","start":1040.47,"end":1041.27},{"text":"recommandations.","start":1041.27,"end":1042.15}]},{"text":"Cela montre un engagement à coopérer avec les mécanismes internationaux.","start":1045.51,"end":1050.31,"topics":[],"words":[{"text":"Cela","start":1045.51,"end":1046.87},{"text":"montre","start":1047.11,"end":1047.27},{"text":"un","start":1047.27,"end":1047.31},{"text":"engagement","start":1047.31,"end":1047.71},{"text":"à","start":1047.71,"end":1047.75},{"text":"coopérer","start":1047.75,"end":1048.27},{"text":"avec","start":1048.27,"end":1048.47},{"text":"les","start":1048.47,"end":1048.59},{"text":"mécanismes","start":1048.59,"end":1049.27},{"text":"internationaux.","start":1049.27,"end":1050.31}]}]},{"sentences":[{"text":"Mais nous regrettons que plusieurs recommandations cruciales n'aient pas été acceptées.","start":1050.71,"end":1058.07,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":1050.71,"end":1051.19},{"text":"nous","start":1051.43,"end":1051.79},{"text":"regrettons","start":1052.07,"end":1053.03},{"text":"que","start":1053.19,"end":1053.43},{"text":"plusieurs","start":1053.51,"end":1053.95},{"text":"recommandations","start":1053.95,"end":1054.79},{"text":"cruciales","start":1054.79,"end":1055.75},{"text":"n'aient","start":1055.99,"end":1056.19},{"text":"pas","start":1056.23,"end":1056.63},{"text":"été","start":1056.63,"end":1057.19},{"text":"acceptées.","start":1057.19,"end":1058.07}]}]},{"sentences":[{"text":"La Namibie a par exemple reconnu que la violence fondée sur le genre, la violence contre les enfants, le chômage, Les inégalités de revenus, la pauvreté restent des défis.","start":1059.59,"end":1070.35,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"La","start":1059.59,"end":1060.07},{"text":"Namibie","start":1060.07,"end":1060.71},{"text":"a","start":1060.71,"end":1060.87},{"text":"par","start":1060.87,"end":1061.07},{"text":"exemple","start":1061.07,"end":1061.59},{"text":"reconnu","start":1061.59,"end":1062.07},{"text":"que","start":1062.07,"end":1062.11},{"text":"la","start":1062.11,"end":1062.23},{"text":"violence","start":1062.23,"end":1062.51},{"text":"fondée","start":1062.51,"end":1062.71},{"text":"sur","start":1062.71,"end":1062.83},{"text":"le","start":1062.83,"end":1062.87},{"text":"genre,","start":1062.87,"end":1063.07},{"text":"la","start":1063.07,"end":1063.19},{"text":"violence","start":1063.19,"end":1063.47},{"text":"contre","start":1063.47,"end":1063.75},{"text":"les","start":1063.75,"end":1063.91},{"text":"enfants,","start":1063.91,"end":1064.23},{"text":"le","start":1064.23,"end":1064.39},{"text":"chômage,","start":1064.39,"end":1065.11},{"text":"Les","start":1065.87,"end":1066.23},{"text":"inégalités","start":1066.23,"end":1066.99},{"text":"de","start":1066.99,"end":1067.07},{"text":"revenus,","start":1067.07,"end":1067.95},{"text":"la","start":1068.15,"end":1068.35},{"text":"pauvreté","start":1068.35,"end":1069.15},{"text":"restent","start":1069.15,"end":1069.55},{"text":"des","start":1069.55,"end":1069.63},{"text":"défis.","start":1069.63,"end":1070.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Par conséquent, nous sommes très.","start":1070.35,"end":1072.11,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":1070.35,"end":1070.55},{"text":"conséquent,","start":1070.55,"end":1071.15},{"text":"nous","start":1071.47,"end":1071.71},{"text":"sommes","start":1071.71,"end":1071.87},{"text":"très.","start":1071.87,"end":1072.11}]}]},{"sentences":[{"text":"Préoccupés de voir que le gouvernement refuse d'accepter les recommandations qui consistent à ratifier la convention 169 de l'OIT.","start":1072.11,"end":1079.47,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Préoccupés","start":1072.11,"end":1072.59},{"text":"de","start":1072.59,"end":1072.67},{"text":"voir","start":1072.67,"end":1072.99},{"text":"que","start":1072.99,"end":1073.15},{"text":"le","start":1073.31,"end":1073.63},{"text":"gouvernement","start":1073.63,"end":1074.11},{"text":"refuse","start":1074.11,"end":1074.47},{"text":"d'accepter","start":1074.47,"end":1074.91},{"text":"les","start":1074.91,"end":1074.99},{"text":"recommandations","start":1074.99,"end":1076.03},{"text":"qui","start":1076.35,"end":1076.51},{"text":"consistent","start":1076.51,"end":1077.15},{"text":"à","start":1077.15,"end":1077.23},{"text":"ratifier","start":1077.23,"end":1077.75},{"text":"la","start":1077.75,"end":1077.95},{"text":"convention","start":1077.95,"end":1078.27},{"text":"169","start":1078.27,"end":1079.07},{"text":"de","start":1079.07,"end":1079.15},{"text":"l'OIT.","start":1079.15,"end":1079.47}]},{"text":"Cela permettrait d'alléger la pauvreté, de réduire les inégalités en garantissant les droits fonciers et un travail équitable pour les San, les Ovato et les Ovaimba.","start":1079.47,"end":1093.15,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Cela","start":1079.47,"end":1080.55},{"text":"permettrait","start":1080.55,"end":1080.99},{"text":"d'alléger","start":1080.99,"end":1081.35},{"text":"la","start":1081.35,"end":1081.55},{"text":"pauvreté,","start":1081.55,"end":1082.27},{"text":"de","start":1082.27,"end":1082.35},{"text":"réduire","start":1082.35,"end":1082.83},{"text":"les","start":1082.83,"end":1082.95},{"text":"inégalités","start":1082.95,"end":1083.95},{"text":"en","start":1084.11,"end":1084.35},{"text":"garantissant","start":1084.35,"end":1085.63},{"text":"les","start":1085.95,"end":1086.27},{"text":"droits","start":1086.75,"end":1087.15},{"text":"fonciers","start":1087.15,"end":1087.95},{"text":"et","start":1088.19,"end":1088.59},{"text":"un","start":1088.67,"end":1088.99},{"text":"travail","start":1088.99,"end":1089.35},{"text":"équitable","start":1089.35,"end":1089.95},{"text":"pour","start":1089.95,"end":1090.19},{"text":"les","start":1090.19,"end":1090.31},{"text":"San,","start":1090.31,"end":1090.67},{"text":"les","start":1090.67,"end":1090.91},{"text":"Ovato","start":1090.91,"end":1091.55},{"text":"et","start":1091.71,"end":1092.03},{"text":"les","start":1092.03,"end":1092.27},{"text":"Ovaimba.","start":1092.35,"end":1093.15}]}]},{"sentences":[{"text":"De plus, plus de 140 000 personnes en Namibie sont apatrides ou sans papiers.","start":1094.67,"end":1101.79,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"De","start":1094.67,"end":1094.68},{"text":"plus,","start":1094.75,"end":1095.23},{"text":"plus","start":1095.87,"end":1096.15},{"text":"de","start":1096.15,"end":1096.27},{"text":"140","start":1096.27,"end":1096.83},{"text":"000","start":1096.83,"end":1096.87},{"text":"personnes","start":1096.87,"end":1097.79},{"text":"en","start":1098.19,"end":1098.51},{"text":"Namibie","start":1098.51,"end":1099.23},{"text":"sont","start":1099.39,"end":1100.03},{"text":"apatrides","start":1100.11,"end":1100.71},{"text":"ou","start":1100.75,"end":1101.07},{"text":"sans","start":1101.07,"end":1101.23},{"text":"papiers.","start":1101.23,"end":1101.79}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous exhortons la Namibie à ratifier la Convention de 1954 sur le statut des apatrides et la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie.","start":1102.03,"end":1113.71,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Nous","start":1102.03,"end":1102.23},{"text":"exhortons","start":1102.27,"end":1102.91},{"text":"la","start":1102.91,"end":1103.15},{"text":"Namibie","start":1103.15,"end":1103.63},{"text":"à","start":1103.63,"end":1103.71},{"text":"ratifier","start":1103.71,"end":1104.15},{"text":"la","start":1104.15,"end":1104.27},{"text":"Convention","start":1104.27,"end":1105.07},{"text":"de","start":1105.31,"end":1105.35},{"text":"1954","start":1105.35,"end":1106.75},{"text":"sur","start":1106.91,"end":1107.55},{"text":"le","start":1107.55,"end":1107.71},{"text":"statut","start":1107.79,"end":1108.43},{"text":"des","start":1108.51,"end":1108.91},{"text":"apatrides","start":1108.91,"end":1109.59},{"text":"et","start":1109.59,"end":1109.75},{"text":"la","start":1109.75,"end":1109.95},{"text":"Convention","start":1109.95,"end":1110.63},{"text":"de","start":1110.63,"end":1110.67},{"text":"1961","start":1110.83,"end":1111.75},{"text":"sur","start":1111.79,"end":1111.99},{"text":"la","start":1111.99,"end":1112.11},{"text":"réduction","start":1112.11,"end":1112.59},{"text":"des","start":1112.59,"end":1112.71},{"text":"cas","start":1112.71,"end":1112.87},{"text":"d'apatridie.","start":1112.87,"end":1113.71}]},{"text":"Intégrer ces traités dans la législation interne est essentiel pour garantir à des milliers de personnes des droits à la citoyenneté, à l'éducation, à la santé.","start":1114.27,"end":1127.39,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Intégrer","start":1114.27,"end":1114.91},{"text":"ces","start":1115.07,"end":1115.31},{"text":"traités","start":1115.31,"end":1115.87},{"text":"dans","start":1115.87,"end":1116.23},{"text":"la","start":1116.23,"end":1116.43},{"text":"législation","start":1116.43,"end":1117.31},{"text":"interne","start":1117.55,"end":1118.19},{"text":"est","start":1118.59,"end":1118.63},{"text":"essentiel","start":1118.63,"end":1119.55},{"text":"pour","start":1119.79,"end":1120.27},{"text":"garantir","start":1120.35,"end":1121.87},{"text":"à","start":1122.11,"end":1122.59},{"text":"des","start":1122.83,"end":1123.23},{"text":"milliers","start":1123.23,"end":1123.79},{"text":"de","start":1123.79,"end":1123.87},{"text":"personnes","start":1124.03,"end":1124.67},{"text":"des","start":1124.91,"end":1125.15},{"text":"droits","start":1125.15,"end":1125.51},{"text":"à","start":1125.51,"end":1125.55},{"text":"la","start":1125.55,"end":1125.71},{"text":"citoyenneté,","start":1125.71,"end":1126.19},{"text":"à","start":1126.19,"end":1126.23},{"text":"l'éducation,","start":1126.23,"end":1126.83},{"text":"à","start":1126.83,"end":1126.87},{"text":"la","start":1126.87,"end":1127.03},{"text":"santé.","start":1127.03,"end":1127.39}]},{"text":"De plus, ratifier le protocole facultatif à la CAT est un pas nécessaire pour renforcer les mécanismes de contrôle et protéger les femmes et les enfants face à la violence institutionnelle et fondée sur le genre.","start":1127.39,"end":1138.59,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"De","start":1127.39,"end":1127.47},{"text":"plus,","start":1127.55,"end":1127.95},{"text":"ratifier","start":1128.35,"end":1128.75},{"text":"le","start":1128.75,"end":1128.83},{"text":"protocole","start":1128.83,"end":1129.31},{"text":"facultatif","start":1129.31,"end":1130.11},{"text":"à","start":1130.11,"end":1130.15},{"text":"la","start":1130.15,"end":1130.31},{"text":"CAT","start":1130.31,"end":1131.07},{"text":"est","start":1131.43,"end":1131.67},{"text":"un","start":1131.67,"end":1131.91},{"text":"pas","start":1131.91,"end":1132.23},{"text":"nécessaire","start":1132.23,"end":1132.87},{"text":"pour","start":1132.87,"end":1133.07},{"text":"renforcer","start":1133.07,"end":1133.51},{"text":"les","start":1133.51,"end":1133.63},{"text":"mécanismes","start":1133.63,"end":1134.19},{"text":"de","start":1134.19,"end":1134.31},{"text":"contrôle","start":1134.31,"end":1134.71},{"text":"et","start":1134.71,"end":1134.75},{"text":"protéger","start":1134.75,"end":1135.19},{"text":"les","start":1135.19,"end":1135.27},{"text":"femmes","start":1135.27,"end":1135.51},{"text":"et","start":1135.51,"end":1135.55},{"text":"les","start":1135.55,"end":1135.67},{"text":"enfants","start":1135.75,"end":1136.07},{"text":"face","start":1136.31,"end":1136.55},{"text":"à","start":1136.55,"end":1136.59},{"text":"la","start":1136.59,"end":1136.71},{"text":"violence","start":1136.71,"end":1137.07},{"text":"institutionnelle","start":1137.07,"end":1137.75},{"text":"et","start":1137.75,"end":1137.83},{"text":"fondée","start":1137.83,"end":1138.07},{"text":"sur","start":1138.07,"end":1138.23},{"text":"le","start":1138.23,"end":1138.31},{"text":"genre.","start":1138.31,"end":1138.59}]},{"text":"Enfin, nous appelons la Namibie à mettre en œuvre pleinement la décision de la Haute Cour de 2024.","start":1138.59,"end":1143.83,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":1138.59,"end":1138.87},{"text":"nous","start":1139.11,"end":1139.35},{"text":"appelons","start":1139.35,"end":1139.59},{"text":"la","start":1139.59,"end":1139.71},{"text":"Namibie","start":1139.71,"end":1140.23},{"text":"à","start":1140.23,"end":1140.47},{"text":"mettre","start":1140.47,"end":1140.79},{"text":"en","start":1140.79,"end":1140.87},{"text":"œuvre","start":1140.87,"end":1141.27},{"text":"pleinement","start":1141.27,"end":1141.71},{"text":"la","start":1141.71,"end":1141.87},{"text":"décision","start":1141.87,"end":1142.35},{"text":"de","start":1142.35,"end":1142.39},{"text":"la","start":1142.39,"end":1142.55},{"text":"Haute","start":1142.55,"end":1142.71},{"text":"Cour","start":1142.71,"end":1142.87},{"text":"de","start":1142.87,"end":1142.99},{"text":"2024.","start":1142.99,"end":1143.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Imam Ali's Popular Students Relief Society","affiliation_full":"Imam Ali's Popular Students Relief Society","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":21,"start":1143.83,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=19:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Merci.","start":1143.83,"end":1145.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1143.83,"end":1144.19},{"text":"Merci.","start":1145.03,"end":1145.59}]},{"text":"Je donne maintenant la parole à United Towns Agency for North-South Cooperation.","start":1147.11,"end":1152.63,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1147.11,"end":1147.27},{"text":"donne","start":1147.27,"end":1147.43},{"text":"maintenant","start":1147.43,"end":1147.83},{"text":"la","start":1147.83,"end":1147.99},{"text":"parole","start":1147.99,"end":1148.47},{"text":"à","start":1148.47,"end":1148.55},{"text":"United","start":1148.55,"end":1148.95},{"text":"Towns","start":1148.95,"end":1149.83},{"text":"Agency","start":1150.39,"end":1150.87},{"text":"for","start":1150.87,"end":1151.19},{"text":"North-South","start":1151.19,"end":1151.75},{"text":"Cooperation.","start":1151.91,"end":1152.63}]},{"text":"Apparemment, ils sont absents.","start":1155.11,"end":1157.27,"topics":[],"words":[{"text":"Apparemment,","start":1155.11,"end":1155.91},{"text":"ils","start":1155.99,"end":1156.39},{"text":"sont","start":1156.39,"end":1156.79},{"text":"absents.","start":1156.79,"end":1157.27}]}]},{"sentences":[{"text":"Il n'y a pas d'autres orateurs sur la liste.","start":1159.67,"end":1163.79,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1159.67,"end":1159.75},{"text":"n'y","start":1159.75,"end":1160.03},{"text":"a","start":1160.03,"end":1160.07},{"text":"pas","start":1160.07,"end":1160.27},{"text":"d'autres","start":1160.51,"end":1161.15},{"text":"orateurs","start":1161.15,"end":1162.35},{"text":"sur","start":1162.35,"end":1162.99},{"text":"la","start":1162.99,"end":1163.23},{"text":"liste.","start":1163.23,"end":1163.79}]},{"text":"Alors, avant de redonner la parole à la Namibie pour des remarques finales, permettez-moi de vous dire que, d'après nos informations, sur les 290 recommandations reçues, La Namibie accepte 255 et prend note de 35 recommandations.","start":1163.79,"end":1182.47,"topics":[],"words":[{"text":"Alors,","start":1163.79,"end":1164.19},{"text":"avant","start":1164.43,"end":1165.15},{"text":"de","start":1165.23,"end":1165.47},{"text":"redonner","start":1166.35,"end":1166.79},{"text":"la","start":1166.79,"end":1166.91},{"text":"parole","start":1166.91,"end":1167.47},{"text":"à","start":1167.47,"end":1167.51},{"text":"la","start":1167.51,"end":1167.79},{"text":"Namibie","start":1167.79,"end":1168.51},{"text":"pour","start":1168.83,"end":1169.47},{"text":"des","start":1169.55,"end":1169.87},{"text":"remarques","start":1169.95,"end":1170.35},{"text":"finales,","start":1170.35,"end":1170.87},{"text":"permettez-moi","start":1170.99,"end":1171.79},{"text":"de","start":1172.03,"end":1172.19},{"text":"vous","start":1172.35,"end":1172.59},{"text":"dire","start":1172.59,"end":1172.91},{"text":"que,","start":1172.91,"end":1172.99},{"text":"d'après","start":1172.99,"end":1173.27},{"text":"nos","start":1173.27,"end":1173.39},{"text":"informations,","start":1173.39,"end":1174.11},{"text":"sur","start":1174.11,"end":1174.23},{"text":"les","start":1174.23,"end":1174.35},{"text":"290","start":1174.35,"end":1175.03},{"text":"recommandations","start":1175.23,"end":1175.95},{"text":"reçues,","start":1175.95,"end":1176.43},{"text":"La","start":1176.99,"end":1177.19},{"text":"Namibie","start":1177.19,"end":1177.83},{"text":"accepte","start":1177.83,"end":1178.47},{"text":"255","start":1178.55,"end":1179.59},{"text":"et","start":1179.59,"end":1179.79},{"text":"prend","start":1179.79,"end":1179.99},{"text":"note","start":1179.99,"end":1180.31},{"text":"de","start":1180.39,"end":1180.55},{"text":"35","start":1180.71,"end":1181.35},{"text":"recommandations.","start":1181.35,"end":1182.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Je vais maintenant redonner la parole à Son Excellence, M.","start":1182.71,"end":1186.23,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1182.71,"end":1182.87},{"text":"vais","start":1182.87,"end":1183.11},{"text":"maintenant","start":1183.11,"end":1183.91},{"text":"redonner","start":1183.99,"end":1184.35},{"text":"la","start":1184.35,"end":1184.47},{"text":"parole","start":1184.47,"end":1184.87},{"text":"à","start":1184.87,"end":1184.95},{"text":"Son","start":1184.95,"end":1185.11},{"text":"Excellence,","start":1185.11,"end":1185.99},{"text":"M.","start":1185.99,"end":1186.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":22,"start":1186.39,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=19:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Elvis Toluta Chiveda, ambassadeur, représentant permanent de la Namibie, pour les remarques finales.","start":1186.39,"end":1191.95,"topics":[],"words":[{"text":"Elvis","start":1186.39,"end":1187.11},{"text":"Toluta","start":1187.19,"end":1187.91},{"text":"Chiveda,","start":1188.07,"end":1188.87},{"text":"ambassadeur,","start":1188.87,"end":1189.47},{"text":"représentant","start":1189.47,"end":1189.99},{"text":"permanent","start":1189.99,"end":1190.47},{"text":"de","start":1190.47,"end":1190.55},{"text":"la","start":1190.55,"end":1190.67},{"text":"Namibie,","start":1190.67,"end":1191.03},{"text":"pour","start":1191.03,"end":1191.19},{"text":"les","start":1191.19,"end":1191.31},{"text":"remarques","start":1191.31,"end":1191.59},{"text":"finales.","start":1191.59,"end":1191.95}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, M. le vice-président.","start":1194.23,"end":1196.31,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1194.23,"end":1194.63},{"text":"beaucoup,","start":1194.63,"end":1195.27},{"text":"M.","start":1195.35,"end":1195.43},{"text":"le","start":1195.59,"end":1195.67},{"text":"vice-président.","start":1195.67,"end":1196.31}]},{"text":"Alors que nous terminons Je voudrais vous remercier tout d'abord pour la façon dont vous avez dirigé nos travaux.","start":1197.67,"end":1206.67,"topics":[],"words":[{"text":"Alors","start":1197.67,"end":1198.15},{"text":"que","start":1198.15,"end":1198.23},{"text":"nous","start":1198.71,"end":1199.11},{"text":"terminons","start":1199.11,"end":1199.91},{"text":"Je","start":1200.75,"end":1200.76},{"text":"voudrais","start":1200.75,"end":1201.39},{"text":"vous","start":1201.47,"end":1201.79},{"text":"remercier","start":1201.79,"end":1202.59},{"text":"tout","start":1202.59,"end":1202.75},{"text":"d'abord","start":1202.75,"end":1203.15},{"text":"pour","start":1203.15,"end":1203.31},{"text":"la","start":1203.31,"end":1203.47},{"text":"façon","start":1203.47,"end":1203.87},{"text":"dont","start":1203.87,"end":1204.03},{"text":"vous","start":1204.03,"end":1204.19},{"text":"avez","start":1204.27,"end":1204.67},{"text":"dirigé","start":1204.83,"end":1205.63},{"text":"nos","start":1205.87,"end":1206.11},{"text":"travaux.","start":1206.11,"end":1206.67}]},{"text":"Je tiens également à remercier, au nom de la Namibie, toutes les délégations pour le dialogue constructif basé sur la coopération visant à nous aider à honorer nos obligations des droits de l'homme.","start":1206.91,"end":1222.67,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":1206.91,"end":1207.07},{"text":"tiens","start":1207.15,"end":1207.55},{"text":"également","start":1207.55,"end":1208.43},{"text":"à","start":1208.43,"end":1208.91},{"text":"remercier,","start":1209.31,"end":1210.35},{"text":"au","start":1210.67,"end":1210.75},{"text":"nom","start":1210.75,"end":1210.91},{"text":"de","start":1210.91,"end":1210.99},{"text":"la","start":1210.99,"end":1211.15},{"text":"Namibie,","start":1211.15,"end":1211.71},{"text":"toutes","start":1211.71,"end":1211.95},{"text":"les","start":1211.95,"end":1212.03},{"text":"délégations","start":1212.03,"end":1212.91},{"text":"pour","start":1213.07,"end":1213.55},{"text":"le","start":1213.55,"end":1213.71},{"text":"dialogue","start":1213.79,"end":1214.43},{"text":"constructif","start":1214.51,"end":1215.19},{"text":"basé","start":1215.19,"end":1215.47},{"text":"sur","start":1215.47,"end":1215.63},{"text":"la","start":1215.63,"end":1215.79},{"text":"coopération","start":1215.79,"end":1216.59},{"text":"visant","start":1216.91,"end":1217.55},{"text":"à","start":1217.55,"end":1217.71},{"text":"nous","start":1217.71,"end":1218.03},{"text":"aider","start":1218.43,"end":1219.07},{"text":"à","start":1219.23,"end":1219.63},{"text":"honorer","start":1219.63,"end":1220.27},{"text":"nos","start":1220.75,"end":1220.95},{"text":"obligations","start":1221.39,"end":1221.95},{"text":"des","start":1221.95,"end":1222.03},{"text":"droits","start":1222.03,"end":1222.35},{"text":"de","start":1222.35,"end":1222.43},{"text":"l'homme.","start":1222.43,"end":1222.67}]}]},{"sentences":[{"text":"La protection et la promotion des droits de l'homme n'est pas un exercice unique.","start":1223.19,"end":1227.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":1223.19,"end":1223.31},{"text":"protection","start":1223.31,"end":1223.75},{"text":"et","start":1223.75,"end":1223.79},{"text":"la","start":1223.79,"end":1223.95},{"text":"promotion","start":1223.95,"end":1224.51},{"text":"des","start":1224.51,"end":1224.63},{"text":"droits","start":1224.63,"end":1224.83},{"text":"de","start":1224.83,"end":1224.87},{"text":"l'homme","start":1224.87,"end":1225.15},{"text":"n'est","start":1225.15,"end":1225.27},{"text":"pas","start":1225.27,"end":1225.47},{"text":"un","start":1225.47,"end":1225.51},{"text":"exercice","start":1225.51,"end":1226.27},{"text":"unique.","start":1226.51,"end":1227.15}]}]},{"sentences":[{"text":"C'est un processus continu qui nécessite un examen des progrès, l'identification des lacunes restantes et des efforts renouvelés.","start":1227.47,"end":1235.87,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":1227.47,"end":1227.71},{"text":"un","start":1227.71,"end":1227.79},{"text":"processus","start":1227.79,"end":1228.35},{"text":"continu","start":1228.35,"end":1229.23},{"text":"qui","start":1229.39,"end":1229.87},{"text":"nécessite","start":1229.87,"end":1230.83},{"text":"un","start":1230.83,"end":1230.91},{"text":"examen","start":1230.91,"end":1231.31},{"text":"des","start":1231.31,"end":1231.39},{"text":"progrès,","start":1231.39,"end":1232.03},{"text":"l'identification","start":1232.23,"end":1233.15},{"text":"des","start":1233.15,"end":1233.23},{"text":"lacunes","start":1233.23,"end":1233.55},{"text":"restantes","start":1233.55,"end":1234.35},{"text":"et","start":1234.51,"end":1234.75},{"text":"des","start":1234.75,"end":1235.03},{"text":"efforts","start":1235.03,"end":1235.35},{"text":"renouvelés.","start":1235.35,"end":1235.87}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous devons mesurer ce qui a été réalisé, reconnaître ce qu'il reste à faire et agir avec détermination.","start":1236.19,"end":1243.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1236.19,"end":1236.35},{"text":"devons","start":1236.35,"end":1236.63},{"text":"mesurer","start":1236.63,"end":1237.07},{"text":"ce","start":1237.07,"end":1237.15},{"text":"qui","start":1237.23,"end":1237.39},{"text":"a","start":1237.39,"end":1237.47},{"text":"été","start":1237.47,"end":1238.03},{"text":"réalisé,","start":1238.11,"end":1238.83},{"text":"reconnaître","start":1238.83,"end":1239.47},{"text":"ce","start":1239.47,"end":1239.71},{"text":"qu'il","start":1239.71,"end":1239.99},{"text":"reste","start":1239.99,"end":1240.19},{"text":"à","start":1240.19,"end":1240.27},{"text":"faire","start":1240.27,"end":1240.67},{"text":"et","start":1240.91,"end":1240.99},{"text":"agir","start":1241.07,"end":1241.63},{"text":"avec","start":1241.79,"end":1242.27},{"text":"détermination.","start":1242.27,"end":1243.31}]},{"text":"Monsieur le vice-président.","start":1243.71,"end":1244.75,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":1243.71,"end":1243.95},{"text":"le","start":1243.95,"end":1244.03},{"text":"vice-président.","start":1244.03,"end":1244.75}]},{"text":"Nous venons de montrer notre attachement à ce processus en acceptant 255 sur les 290 recommandations reçues, ce qui représente 87,9 %, l'un des taux d'acceptation les plus élevés de ce cycle.","start":1246.27,"end":1264.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1246.27,"end":1246.51},{"text":"venons","start":1246.51,"end":1247.15},{"text":"de","start":1247.15,"end":1247.31},{"text":"montrer","start":1247.95,"end":1248.51},{"text":"notre","start":1248.51,"end":1248.91},{"text":"attachement","start":1248.91,"end":1249.63},{"text":"à","start":1249.63,"end":1249.79},{"text":"ce","start":1249.79,"end":1249.87},{"text":"processus","start":1249.95,"end":1250.83},{"text":"en","start":1250.83,"end":1251.15},{"text":"acceptant","start":1251.15,"end":1251.95},{"text":"255","start":1252.19,"end":1253.23},{"text":"sur","start":1253.47,"end":1253.79},{"text":"les","start":1253.79,"end":1253.95},{"text":"290","start":1253.95,"end":1254.67},{"text":"recommandations","start":1254.75,"end":1255.55},{"text":"reçues,","start":1255.55,"end":1256.11},{"text":"ce","start":1256.35,"end":1256.51},{"text":"qui","start":1256.59,"end":1256.83},{"text":"représente","start":1256.83,"end":1257.55},{"text":"87,9","start":1257.55,"end":1259.15},{"text":"%,","start":1260.11,"end":1260.15},{"text":"l'un","start":1260.19,"end":1260.59},{"text":"des","start":1260.59,"end":1260.91},{"text":"taux","start":1260.91,"end":1261.31},{"text":"d'acceptation","start":1261.31,"end":1262.19},{"text":"les","start":1262.19,"end":1262.31},{"text":"plus","start":1262.31,"end":1262.75},{"text":"élevés","start":1262.75,"end":1263.15},{"text":"de","start":1263.15,"end":1263.23},{"text":"ce","start":1263.31,"end":1263.47},{"text":"cycle.","start":1263.55,"end":1264.03}]},{"text":"Et ce n'est pas juste un chiffre.","start":1264.51,"end":1266.43,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1264.51,"end":1264.67},{"text":"ce","start":1264.67,"end":1264.75},{"text":"n'est","start":1264.75,"end":1264.91},{"text":"pas","start":1264.91,"end":1265.07},{"text":"juste","start":1265.07,"end":1265.55},{"text":"un","start":1265.55,"end":1265.71},{"text":"chiffre.","start":1265.71,"end":1266.43}]},{"text":"Il s'agit d'une expression claire de notre volonté de participer, d'améliorer et de traduire le dialogue en action.","start":1266.75,"end":1276.11,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":1266.75,"end":1266.95},{"text":"s'agit","start":1266.95,"end":1267.39},{"text":"d'une","start":1267.39,"end":1267.67},{"text":"expression","start":1267.67,"end":1268.43},{"text":"claire","start":1268.43,"end":1268.99},{"text":"de","start":1268.99,"end":1269.07},{"text":"notre","start":1269.07,"end":1269.47},{"text":"volonté","start":1269.63,"end":1270.51},{"text":"de","start":1270.67,"end":1270.75},{"text":"participer,","start":1270.75,"end":1271.71},{"text":"d'améliorer","start":1271.71,"end":1272.59},{"text":"et","start":1272.83,"end":1273.15},{"text":"de","start":1273.15,"end":1273.31},{"text":"traduire","start":1273.47,"end":1274.19},{"text":"le","start":1274.19,"end":1274.35},{"text":"dialogue","start":1274.51,"end":1275.07},{"text":"en","start":1275.07,"end":1275.47},{"text":"action.","start":1275.63,"end":1276.11}]},{"text":"Les 35 recommandations dont nous avons pris note restent à l'examen.","start":1276.67,"end":1281.91,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1276.67,"end":1277.15},{"text":"35","start":1277.15,"end":1277.87},{"text":"recommandations","start":1277.87,"end":1278.75},{"text":"dont","start":1278.75,"end":1278.87},{"text":"nous","start":1278.87,"end":1278.99},{"text":"avons","start":1278.99,"end":1279.31},{"text":"pris","start":1279.31,"end":1279.63},{"text":"note","start":1279.63,"end":1280.03},{"text":"restent","start":1280.27,"end":1280.83},{"text":"à","start":1280.83,"end":1280.91},{"text":"l'examen.","start":1281.31,"end":1281.91}]},{"text":"Nous allons continuer à travailler avec toutes les parties prenantes, y compris la société civile, le bureau du médiateur, d'une façon ouverte, inclusive et constructive.","start":1281.91,"end":1290.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1281.91,"end":1282.03},{"text":"allons","start":1282.03,"end":1282.23},{"text":"continuer","start":1282.23,"end":1282.63},{"text":"à","start":1282.63,"end":1282.67},{"text":"travailler","start":1282.67,"end":1282.99},{"text":"avec","start":1282.99,"end":1283.15},{"text":"toutes","start":1283.15,"end":1283.31},{"text":"les","start":1283.31,"end":1283.39},{"text":"parties","start":1283.39,"end":1283.71},{"text":"prenantes,","start":1283.71,"end":1283.99},{"text":"y","start":1283.99,"end":1284.19},{"text":"compris","start":1284.19,"end":1284.39},{"text":"la","start":1284.39,"end":1284.51},{"text":"société","start":1284.51,"end":1284.91},{"text":"civile,","start":1284.91,"end":1285.39},{"text":"le","start":1285.63,"end":1285.71},{"text":"bureau","start":1285.71,"end":1286.03},{"text":"du","start":1286.03,"end":1286.19},{"text":"médiateur,","start":1286.19,"end":1286.99},{"text":"d'une","start":1287.15,"end":1287.39},{"text":"façon","start":1287.39,"end":1287.63},{"text":"ouverte,","start":1287.63,"end":1288.11},{"text":"inclusive","start":1288.11,"end":1288.83},{"text":"et","start":1289.15,"end":1289.39},{"text":"constructive.","start":1289.39,"end":1290.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Notre approche est très claire.","start":1290.19,"end":1292.35,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":1290.19,"end":1290.43},{"text":"approche","start":1290.43,"end":1290.99},{"text":"est","start":1291.23,"end":1291.47},{"text":"très","start":1291.47,"end":1291.71},{"text":"claire.","start":1291.71,"end":1292.35}]},{"text":"Écouter attentivement, consulter et avancer de façon responsable dans notre cadre constitutionnel et juridique.","start":1292.51,"end":1302.51,"topics":[],"words":[{"text":"Écouter","start":1292.51,"end":1293.23},{"text":"attentivement,","start":1293.23,"end":1294.27},{"text":"consulter","start":1294.43,"end":1295.07},{"text":"et","start":1295.71,"end":1296.03},{"text":"avancer","start":1296.67,"end":1297.47},{"text":"de","start":1297.47,"end":1297.63},{"text":"façon","start":1297.63,"end":1298.03},{"text":"responsable","start":1298.03,"end":1298.87},{"text":"dans","start":1298.87,"end":1298.99},{"text":"notre","start":1298.99,"end":1299.23},{"text":"cadre","start":1299.23,"end":1299.79},{"text":"constitutionnel","start":1299.95,"end":1300.99},{"text":"et","start":1301.15,"end":1301.47},{"text":"juridique.","start":1301.63,"end":1302.51}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous réaffirmons notre engagement à continuer la coopération avec le Conseil, les mécanismes et le HCDH.","start":1303.15,"end":1310.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1303.15,"end":1303.47},{"text":"réaffirmons","start":1303.47,"end":1304.11},{"text":"notre","start":1304.11,"end":1304.51},{"text":"engagement","start":1304.51,"end":1305.47},{"text":"à","start":1305.47,"end":1305.95},{"text":"continuer","start":1305.95,"end":1306.35},{"text":"la","start":1306.35,"end":1306.51},{"text":"coopération","start":1306.51,"end":1307.07},{"text":"avec","start":1307.07,"end":1307.31},{"text":"le","start":1307.31,"end":1307.39},{"text":"Conseil,","start":1307.39,"end":1307.87},{"text":"les","start":1307.87,"end":1308.07},{"text":"mécanismes","start":1308.07,"end":1308.75},{"text":"et","start":1309.07,"end":1309.31},{"text":"le","start":1309.31,"end":1309.55},{"text":"HCDH.","start":1309.63,"end":1310.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous réaffirmons notre engagement à honorer nos obligations au titre des instruments internationaux.","start":1311.31,"end":1317.47,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1311.31,"end":1311.63},{"text":"réaffirmons","start":1311.63,"end":1312.43},{"text":"notre","start":1312.43,"end":1312.91},{"text":"engagement","start":1313.31,"end":1314.27},{"text":"à","start":1314.43,"end":1314.67},{"text":"honorer","start":1314.67,"end":1314.99},{"text":"nos","start":1314.99,"end":1315.19},{"text":"obligations","start":1315.19,"end":1315.83},{"text":"au","start":1315.83,"end":1315.87},{"text":"titre","start":1315.87,"end":1316.19},{"text":"des","start":1316.19,"end":1316.27},{"text":"instruments","start":1316.27,"end":1316.71},{"text":"internationaux.","start":1316.71,"end":1317.47}]}]},{"sentences":[{"text":"Des droits de l'homme et renforcer la mise en œuvre des droits et libertés.","start":1317.47,"end":1322.67,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":1317.47,"end":1317.63},{"text":"droits","start":1317.63,"end":1317.95},{"text":"de","start":1317.95,"end":1317.99},{"text":"l'homme","start":1317.99,"end":1318.35},{"text":"et","start":1318.67,"end":1319.07},{"text":"renforcer","start":1319.07,"end":1319.83},{"text":"la","start":1319.83,"end":1319.95},{"text":"mise","start":1319.95,"end":1320.27},{"text":"en","start":1320.27,"end":1320.35},{"text":"œuvre","start":1320.43,"end":1320.83},{"text":"des","start":1320.83,"end":1320.99},{"text":"droits","start":1320.99,"end":1321.39},{"text":"et","start":1321.63,"end":1321.87},{"text":"libertés.","start":1321.87,"end":1322.67}]}]},{"sentences":[{"text":"Qui sont protégés.","start":1323.55,"end":1324.75,"topics":[],"words":[{"text":"Qui","start":1323.55,"end":1323.71},{"text":"sont","start":1323.71,"end":1324.03},{"text":"protégés.","start":1324.11,"end":1324.75}]}]},{"sentences":[{"text":"Le gouvernement est déterminé à mettre en œuvre toutes les recommandations acceptées.","start":1324.75,"end":1328.83,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1324.75,"end":1324.83},{"text":"gouvernement","start":1324.83,"end":1325.71},{"text":"est","start":1325.87,"end":1326.11},{"text":"déterminé","start":1326.11,"end":1326.71},{"text":"à","start":1326.71,"end":1326.75},{"text":"mettre","start":1326.75,"end":1326.99},{"text":"en","start":1326.99,"end":1327.07},{"text":"œuvre","start":1327.15,"end":1327.31},{"text":"toutes","start":1327.31,"end":1327.43},{"text":"les","start":1327.43,"end":1327.55},{"text":"recommandations","start":1327.55,"end":1328.19},{"text":"acceptées.","start":1328.19,"end":1328.83}]},{"text":"Nous allons continuer à prendre des mesures significatives et mesurables pour aligner notre cadre juridique institutionnel sur les normes internationales des droits de l'homme.","start":1328.83,"end":1338.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1328.83,"end":1329.03},{"text":"allons","start":1329.03,"end":1329.27},{"text":"continuer","start":1329.27,"end":1329.95},{"text":"à","start":1330.19,"end":1330.27},{"text":"prendre","start":1330.27,"end":1330.83},{"text":"des","start":1330.91,"end":1331.15},{"text":"mesures","start":1331.31,"end":1331.71},{"text":"significatives","start":1331.71,"end":1332.55},{"text":"et","start":1332.55,"end":1332.59},{"text":"mesurables","start":1332.59,"end":1333.23},{"text":"pour","start":1333.23,"end":1333.47},{"text":"aligner","start":1333.47,"end":1333.95},{"text":"notre","start":1334.19,"end":1334.51},{"text":"cadre","start":1334.51,"end":1334.91},{"text":"juridique","start":1334.91,"end":1335.39},{"text":"institutionnel","start":1335.39,"end":1336.27},{"text":"sur","start":1336.51,"end":1336.75},{"text":"les","start":1336.75,"end":1336.87},{"text":"normes","start":1336.87,"end":1337.11},{"text":"internationales","start":1337.11,"end":1337.59},{"text":"des","start":1337.59,"end":1337.71},{"text":"droits","start":1337.71,"end":1337.95},{"text":"de","start":1337.95,"end":1338.03},{"text":"l'homme.","start":1338.03,"end":1338.35}]},{"text":"Le but, ce n'est pas une conformité de forme, mais des progrès dans la pratique, pas des engagements sur le papier, mais des améliorations dans la vie réelle des personnes.","start":1338.35,"end":1352.35,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1338.35,"end":1338.51},{"text":"but,","start":1338.51,"end":1338.75},{"text":"ce","start":1339.39,"end":1339.55},{"text":"n'est","start":1339.87,"end":1340.19},{"text":"pas","start":1340.19,"end":1340.67},{"text":"une","start":1341.07,"end":1341.31},{"text":"conformité","start":1341.47,"end":1342.27},{"text":"de","start":1342.27,"end":1342.43},{"text":"forme,","start":1342.51,"end":1343.07},{"text":"mais","start":1343.23,"end":1343.47},{"text":"des","start":1343.47,"end":1343.63},{"text":"progrès","start":1343.63,"end":1344.27},{"text":"dans","start":1344.27,"end":1344.39},{"text":"la","start":1344.39,"end":1344.67},{"text":"pratique,","start":1344.67,"end":1345.47},{"text":"pas","start":1345.79,"end":1346.03},{"text":"des","start":1346.03,"end":1346.19},{"text":"engagements","start":1346.27,"end":1346.87},{"text":"sur","start":1346.87,"end":1347.15},{"text":"le","start":1347.15,"end":1347.23},{"text":"papier,","start":1347.23,"end":1347.87},{"text":"mais","start":1348.03,"end":1348.35},{"text":"des","start":1348.35,"end":1348.67},{"text":"améliorations","start":1348.67,"end":1349.63},{"text":"dans","start":1349.63,"end":1350.11},{"text":"la","start":1350.15,"end":1350.51},{"text":"vie","start":1350.51,"end":1350.83},{"text":"réelle","start":1351.15,"end":1351.55},{"text":"des","start":1351.55,"end":1351.79},{"text":"personnes.","start":1351.79,"end":1352.35}]},{"text":"Et enfin, Je souhaite remercier sincèrement le secrétariat de l'EPU, les membres de la troïka, à savoir la Bulgarie, l'Égypte et l'Italie, pour leur soutien, leur professionnalisme et leur coopération tout au long du processus d'examen et dans la préparation du rapport.","start":1352.59,"end":1367.95,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":1352.59,"end":1352.75},{"text":"enfin,","start":1352.75,"end":1353.23},{"text":"Je","start":1353.63,"end":1353.64},{"text":"souhaite","start":1353.63,"end":1354.11},{"text":"remercier","start":1354.35,"end":1355.15},{"text":"sincèrement","start":1355.15,"end":1355.91},{"text":"le","start":1355.91,"end":1356.03},{"text":"secrétariat","start":1356.03,"end":1356.67},{"text":"de","start":1356.67,"end":1356.75},{"text":"l'EPU,","start":1356.75,"end":1357.47},{"text":"les","start":1357.63,"end":1357.87},{"text":"membres","start":1357.87,"end":1358.35},{"text":"de","start":1358.35,"end":1358.43},{"text":"la","start":1358.43,"end":1358.67},{"text":"troïka,","start":1358.67,"end":1359.11},{"text":"à","start":1359.11,"end":1359.15},{"text":"savoir","start":1359.15,"end":1359.47},{"text":"la","start":1359.47,"end":1359.59},{"text":"Bulgarie,","start":1359.59,"end":1359.99},{"text":"l'Égypte","start":1359.99,"end":1360.59},{"text":"et","start":1360.59,"end":1360.63},{"text":"l'Italie,","start":1360.63,"end":1361.39},{"text":"pour","start":1361.55,"end":1361.87},{"text":"leur","start":1361.87,"end":1362.03},{"text":"soutien,","start":1362.03,"end":1362.35},{"text":"leur","start":1362.35,"end":1362.59},{"text":"professionnalisme","start":1362.59,"end":1363.47},{"text":"et","start":1363.47,"end":1363.67},{"text":"leur","start":1363.67,"end":1363.87},{"text":"coopération","start":1363.87,"end":1364.43},{"text":"tout","start":1364.43,"end":1364.71},{"text":"au","start":1364.71,"end":1364.75},{"text":"long","start":1364.75,"end":1364.87},{"text":"du","start":1364.87,"end":1364.99},{"text":"processus","start":1364.99,"end":1365.51},{"text":"d'examen","start":1365.51,"end":1366.11},{"text":"et","start":1366.35,"end":1366.51},{"text":"dans","start":1366.51,"end":1366.63},{"text":"la","start":1366.63,"end":1366.75},{"text":"préparation","start":1366.75,"end":1367.31},{"text":"du","start":1367.31,"end":1367.47},{"text":"rapport.","start":1367.47,"end":1367.95}]},{"text":"Monsieur le vice-président, la Namibie quitte cet examen avec un sens de gratitude pour le dialogue, avec un sens clair de ce qu'il reste à faire, une détermination renouvelée pour faire avancer les droits humains pour tous.","start":1369.63,"end":1386.43,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":1369.63,"end":1369.87},{"text":"le","start":1369.87,"end":1369.95},{"text":"vice-président,","start":1369.95,"end":1370.75},{"text":"la","start":1371.03,"end":1371.23},{"text":"Namibie","start":1371.23,"end":1372.11},{"text":"quitte","start":1372.91,"end":1373.07},{"text":"cet","start":1373.07,"end":1373.83},{"text":"examen","start":1373.83,"end":1374.27},{"text":"avec","start":1374.27,"end":1374.91},{"text":"un","start":1375.63,"end":1375.79},{"text":"sens","start":1375.79,"end":1376.03},{"text":"de","start":1376.03,"end":1376.11},{"text":"gratitude","start":1376.11,"end":1376.87},{"text":"pour","start":1376.87,"end":1376.99},{"text":"le","start":1376.99,"end":1377.07},{"text":"dialogue,","start":1377.07,"end":1377.79},{"text":"avec","start":1378.11,"end":1378.83},{"text":"un","start":1380.11,"end":1380.35},{"text":"sens","start":1380.35,"end":1380.59},{"text":"clair","start":1380.59,"end":1381.23},{"text":"de","start":1381.47,"end":1381.71},{"text":"ce","start":1381.71,"end":1381.87},{"text":"qu'il","start":1381.87,"end":1382.11},{"text":"reste","start":1382.11,"end":1382.51},{"text":"à","start":1382.51,"end":1382.59},{"text":"faire,","start":1382.59,"end":1383.15},{"text":"une","start":1383.15,"end":1383.23},{"text":"détermination","start":1383.23,"end":1384.11},{"text":"renouvelée","start":1384.11,"end":1384.75},{"text":"pour","start":1384.75,"end":1384.91},{"text":"faire","start":1384.91,"end":1385.07},{"text":"avancer","start":1385.07,"end":1385.39},{"text":"les","start":1385.39,"end":1385.47},{"text":"droits","start":1385.47,"end":1385.71},{"text":"humains","start":1385.71,"end":1385.95},{"text":"pour","start":1385.95,"end":1386.19},{"text":"tous.","start":1386.19,"end":1386.43}]},{"text":"Nous allons continuer à travailler de bonne foi pour mettre en œuvre cette EPU.","start":1386.43,"end":1392.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1386.43,"end":1386.51},{"text":"allons","start":1386.59,"end":1386.75},{"text":"continuer","start":1386.75,"end":1387.15},{"text":"à","start":1387.15,"end":1387.23},{"text":"travailler","start":1387.23,"end":1387.55},{"text":"de","start":1387.55,"end":1387.63},{"text":"bonne","start":1387.63,"end":1387.87},{"text":"foi","start":1387.87,"end":1388.27},{"text":"pour","start":1388.51,"end":1388.67},{"text":"mettre","start":1388.67,"end":1388.99},{"text":"en","start":1388.99,"end":1389.07},{"text":"œuvre","start":1389.15,"end":1389.71},{"text":"cette","start":1390.51,"end":1391.15},{"text":"EPU.","start":1391.63,"end":1392.19}]},{"text":"Nous demandons donc au Conseil de bien vouloir adopter le rapport final de l'EPU concernant la Namibie par consensus.","start":1392.51,"end":1401.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1392.51,"end":1392.67},{"text":"demandons","start":1392.67,"end":1393.23},{"text":"donc","start":1393.23,"end":1393.71},{"text":"au","start":1393.79,"end":1393.95},{"text":"Conseil","start":1393.95,"end":1394.43},{"text":"de","start":1394.43,"end":1394.51},{"text":"bien","start":1394.51,"end":1394.67},{"text":"vouloir","start":1394.67,"end":1395.07},{"text":"adopter","start":1395.07,"end":1395.79},{"text":"le","start":1395.95,"end":1396.19},{"text":"rapport","start":1396.51,"end":1397.47},{"text":"final","start":1397.63,"end":1398.19},{"text":"de","start":1398.59,"end":1398.71},{"text":"l'EPU","start":1398.71,"end":1399.31},{"text":"concernant","start":1399.47,"end":1399.95},{"text":"la","start":1399.95,"end":1400.07},{"text":"Namibie","start":1400.07,"end":1400.51},{"text":"par","start":1400.51,"end":1400.75},{"text":"consensus.","start":1400.75,"end":1401.39}]},{"text":"Merci.","start":1401.39,"end":1401.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":1401.39,"end":1401.87}]}]}],"speaker":{"name":"Elvis Toluta Chiveda","affiliation":"NAM","affiliation_full":"Namibia","group":null,"function":"Ambassadeur, Représentant permanent"}},{"statement_number":23,"start":1402.39,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=23:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Excellence, pour votre présentation et pour la participation constructive de la Namibie tout au long du processus de l'EPU.","start":1402.39,"end":1412.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1402.39,"end":1402.71},{"text":"beaucoup,","start":1402.71,"end":1403.35},{"text":"Excellence,","start":1403.59,"end":1404.31},{"text":"pour","start":1404.31,"end":1404.43},{"text":"votre","start":1404.43,"end":1404.71},{"text":"présentation","start":1404.71,"end":1405.51},{"text":"et","start":1405.51,"end":1405.59},{"text":"pour","start":1405.59,"end":1406.07},{"text":"la","start":1406.07,"end":1406.63},{"text":"participation","start":1406.87,"end":1407.59},{"text":"constructive","start":1407.59,"end":1408.07},{"text":"de","start":1408.07,"end":1408.11},{"text":"la","start":1408.11,"end":1408.23},{"text":"Namibie","start":1408.23,"end":1408.79},{"text":"tout","start":1408.79,"end":1409.03},{"text":"au","start":1409.03,"end":1409.11},{"text":"long","start":1409.11,"end":1409.51},{"text":"du","start":1409.67,"end":1410.23},{"text":"processus","start":1410.23,"end":1411.27},{"text":"de","start":1411.51,"end":1411.67},{"text":"l'EPU.","start":1411.71,"end":1412.39}]},{"text":"Nous allons maintenant adopter la décision sur le document final de l'EPU concernant la Namibie, tel qu'il apparaît à l'écran.","start":1412.55,"end":1422.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1412.55,"end":1412.71},{"text":"allons","start":1412.71,"end":1413.11},{"text":"maintenant","start":1413.11,"end":1414.07},{"text":"adopter","start":1414.39,"end":1414.99},{"text":"la","start":1414.99,"end":1415.43},{"text":"décision","start":1415.51,"end":1416.31},{"text":"sur","start":1416.31,"end":1416.67},{"text":"le","start":1416.67,"end":1416.71},{"text":"document","start":1416.79,"end":1417.35},{"text":"final","start":1417.35,"end":1417.83},{"text":"de","start":1417.83,"end":1417.91},{"text":"l'EPU","start":1417.95,"end":1418.43},{"text":"concernant","start":1418.43,"end":1418.75},{"text":"la","start":1418.75,"end":1418.95},{"text":"Namibie,","start":1418.95,"end":1419.83},{"text":"tel","start":1420.15,"end":1420.63},{"text":"qu'il","start":1420.71,"end":1420.95},{"text":"apparaît","start":1420.95,"end":1421.51},{"text":"à","start":1421.51,"end":1421.79},{"text":"l'écran.","start":1421.79,"end":1422.55}]}]},{"sentences":[{"text":"S'il n'y a pas d'objection?","start":1428.43,"end":1431.07,"topics":[],"words":[{"text":"S'il","start":1428.43,"end":1428.79},{"text":"n'y","start":1428.79,"end":1429.11},{"text":"a","start":1429.11,"end":1429.15},{"text":"pas","start":1429.15,"end":1429.47},{"text":"d'objection?","start":1429.71,"end":1431.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Ne semble pas être le cas, la décision est adoptée.","start":1435.07,"end":1439.23,"topics":[],"words":[{"text":"Ne","start":1435.07,"end":1435.31},{"text":"semble","start":1435.31,"end":1435.87},{"text":"pas","start":1435.87,"end":1436.07},{"text":"être","start":1436.07,"end":1436.27},{"text":"le","start":1436.27,"end":1436.43},{"text":"cas,","start":1436.43,"end":1436.91},{"text":"la","start":1437.03,"end":1437.27},{"text":"décision","start":1437.27,"end":1438.03},{"text":"est","start":1438.11,"end":1438.43},{"text":"adoptée.","start":1438.51,"end":1439.23}]},{"text":"Merci infiniment.","start":1439.63,"end":1441.31,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1439.63,"end":1440.51},{"text":"infiniment.","start":1440.51,"end":1441.31}]},{"text":"Nous allons maintenant brièvement suspendre nos travaux et ensuite passer à l'examen du Niger.","start":1441.31,"end":1447.31,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":1441.31,"end":1441.47},{"text":"allons","start":1441.47,"end":1441.67},{"text":"maintenant","start":1441.67,"end":1441.95},{"text":"brièvement","start":1441.95,"end":1442.51},{"text":"suspendre","start":1442.51,"end":1443.47},{"text":"nos","start":1443.71,"end":1444.03},{"text":"travaux","start":1444.03,"end":1444.59},{"text":"et","start":1444.59,"end":1444.67},{"text":"ensuite","start":1444.67,"end":1444.99},{"text":"passer","start":1444.99,"end":1445.55},{"text":"à","start":1445.55,"end":1445.95},{"text":"l'examen","start":1445.95,"end":1446.67},{"text":"du","start":1446.67,"end":1446.83},{"text":"Niger.","start":1446.83,"end":1447.31}]},{"text":"Merci, Excellence.","start":1672.83,"end":1674.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":1672.83,"end":1673.71},{"text":"Excellence.","start":1673.71,"end":1674.75}]},{"text":"Mesdames et Messieurs les délégués, nous allons maintenant passer à l'examen du document final de l'EPU du Niger.","start":1674.75,"end":1683.39,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":1674.75,"end":1675.07},{"text":"et","start":1675.15,"end":1675.23},{"text":"Messieurs","start":1675.23,"end":1675.87},{"text":"les","start":1675.87,"end":1676.19},{"text":"délégués,","start":1676.19,"end":1676.99},{"text":"nous","start":1676.99,"end":1677.23},{"text":"allons","start":1677.31,"end":1677.63},{"text":"maintenant","start":1677.63,"end":1678.43},{"text":"passer","start":1678.43,"end":1679.15},{"text":"à","start":1679.15,"end":1679.35},{"text":"l'examen","start":1679.35,"end":1680.03},{"text":"du","start":1680.11,"end":1680.51},{"text":"document","start":1680.51,"end":1681.31},{"text":"final","start":1681.31,"end":1681.87},{"text":"de","start":1681.87,"end":1681.95},{"text":"l'EPU","start":1681.95,"end":1682.51},{"text":"du","start":1682.51,"end":1682.67},{"text":"Niger.","start":1682.67,"end":1683.39}]},{"text":"Le document final repose sur le rapport du groupe de travail sur l'EPU du Niger et l'additif.","start":1683.71,"end":1690.11,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":1683.71,"end":1683.95},{"text":"document","start":1684.11,"end":1684.59},{"text":"final","start":1684.59,"end":1685.07},{"text":"repose","start":1685.07,"end":1685.79},{"text":"sur","start":1685.87,"end":1686.43},{"text":"le","start":1686.43,"end":1686.67},{"text":"rapport","start":1686.75,"end":1687.15},{"text":"du","start":1687.15,"end":1687.31},{"text":"groupe","start":1687.31,"end":1687.55},{"text":"de","start":1687.55,"end":1687.63},{"text":"travail","start":1687.63,"end":1688.07},{"text":"sur","start":1688.07,"end":1688.23},{"text":"l'EPU","start":1688.23,"end":1688.71},{"text":"du","start":1688.71,"end":1688.83},{"text":"Niger","start":1688.83,"end":1689.23},{"text":"et","start":1689.23,"end":1689.27},{"text":"l'additif.","start":1689.27,"end":1690.11}]},{"text":"Les documents ainsi que les informations supplémentaires qui vont nous être fournis constitueront le résultat final de l'examen et seront adoptés par le Conseil par le biais d'une décision normalisée.","start":1690.91,"end":1704.55,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":1690.91,"end":1691.39},{"text":"documents","start":1691.39,"end":1692.03},{"text":"ainsi","start":1692.03,"end":1692.27},{"text":"que","start":1692.27,"end":1692.35},{"text":"les","start":1692.35,"end":1692.55},{"text":"informations","start":1692.55,"end":1692.99},{"text":"supplémentaires","start":1692.99,"end":1693.87},{"text":"qui","start":1693.87,"end":1693.99},{"text":"vont","start":1693.99,"end":1694.15},{"text":"nous","start":1694.15,"end":1694.27},{"text":"être","start":1694.27,"end":1694.51},{"text":"fournis","start":1694.51,"end":1695.15},{"text":"constitueront","start":1695.31,"end":1696.27},{"text":"le","start":1697.51,"end":1697.52},{"text":"résultat","start":1697.59,"end":1698.23},{"text":"final","start":1698.23,"end":1698.71},{"text":"de","start":1698.71,"end":1698.79},{"text":"l'examen","start":1698.87,"end":1699.75},{"text":"et","start":1699.91,"end":1700.31},{"text":"seront","start":1700.55,"end":1700.87},{"text":"adoptés","start":1700.87,"end":1701.31},{"text":"par","start":1701.31,"end":1701.51},{"text":"le","start":1701.51,"end":1701.67},{"text":"Conseil","start":1701.75,"end":1702.35},{"text":"par","start":1702.39,"end":1702.55},{"text":"le","start":1702.55,"end":1702.63},{"text":"biais","start":1702.63,"end":1702.79},{"text":"d'une","start":1702.79,"end":1703.07},{"text":"décision","start":1703.07,"end":1703.67},{"text":"normalisée.","start":1703.67,"end":1704.55}]},{"text":"J'ai maintenant l'honneur de donner la parole à Son Excellence Monsieur Aliu Dauda, ministre de la Justice et des droits de l'homme, responsable des relations avec les institutions, qui va nous présenter des informations supplémentaires concernant l'examen.","start":1704.79,"end":1726.07,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":1704.79,"end":1705.11},{"text":"maintenant","start":1705.11,"end":1705.63},{"text":"l'honneur","start":1705.63,"end":1706.47},{"text":"de","start":1706.63,"end":1706.91},{"text":"donner","start":1706.91,"end":1707.11},{"text":"la","start":1707.11,"end":1707.27},{"text":"parole","start":1707.27,"end":1707.75},{"text":"à","start":1707.75,"end":1707.91},{"text":"Son","start":1707.91,"end":1708.15},{"text":"Excellence","start":1708.15,"end":1709.03},{"text":"Monsieur","start":1709.03,"end":1709.51},{"text":"Aliu","start":1709.51,"end":1709.83},{"text":"Dauda,","start":1710.23,"end":1710.95},{"text":"ministre","start":1711.19,"end":1711.91},{"text":"de","start":1711.91,"end":1711.99},{"text":"la","start":1711.99,"end":1712.15},{"text":"Justice","start":1712.15,"end":1712.87},{"text":"et","start":1712.87,"end":1713.43},{"text":"des","start":1713.43,"end":1713.51},{"text":"droits","start":1713.51,"end":1713.91},{"text":"de","start":1713.91,"end":1713.99},{"text":"l'homme,","start":1713.99,"end":1714.39},{"text":"responsable","start":1715.03,"end":1716.23},{"text":"des","start":1716.63,"end":1717.03},{"text":"relations","start":1717.27,"end":1718.07},{"text":"avec","start":1718.07,"end":1718.63},{"text":"les","start":1718.63,"end":1718.95},{"text":"institutions,","start":1719.03,"end":1720.07},{"text":"qui","start":1720.23,"end":1720.47},{"text":"va","start":1720.47,"end":1720.79},{"text":"nous","start":1720.87,"end":1721.19},{"text":"présenter","start":1721.27,"end":1722.07},{"text":"des","start":1722.31,"end":1722.71},{"text":"informations","start":1722.79,"end":1723.59},{"text":"supplémentaires","start":1723.59,"end":1724.63},{"text":"concernant","start":1724.63,"end":1725.27},{"text":"l'examen.","start":1725.27,"end":1726.07}]}]},{"sentences":[{"text":"Excellence vous avez la parole.","start":1735.55,"end":1738.67,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence","start":1735.55,"end":1737.79},{"text":"vous","start":1737.79,"end":1737.95},{"text":"avez","start":1737.95,"end":1738.11},{"text":"la","start":1738.11,"end":1738.27},{"text":"parole.","start":1738.27,"end":1738.67}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":24,"start":1750.35,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=29:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci de m'avoir donné la parole à cette grande instance pour vous apporter des informations sur le rapport à l'examen périodique du Niger excellence monsieur le président excellence Mesdames et messieurs les délégués, distinguées délégations, c'est avec humilité et gravité que je prends la parole devant vous ce jour 24 septembre 2026, à l'occasion de la session consacrée à l'adoption 25 septembre, excusez-moi, j'avais, à l'occasion de l'adoption de la session consécutive à la solution du rapport final du quatrième cycle de l'examen périodique universel de mon pays, humilité tout d'abord, car l'examen périodique universel, en tant que mécanisme technique, fait peser des obligations pour tout pays des Nations unies de reddition de compte de ses engagements envers les droits humains Et c'est la raison pour laquelle, en dépit des difficultés et des défis sécuritaires à nous injustement imposés, mon pays se tient aujourd'hui devant la communauté internationale pour satisfaire cette obligation, pour uniquement le bonheur du peuple nigérien qui est au centre de l'action publique.","start":1750.35,"end":1844.55,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":1750.35,"end":1750.71},{"text":"de","start":1750.71,"end":1750.75},{"text":"m'avoir","start":1750.75,"end":1751.19},{"text":"donné","start":1751.19,"end":1751.39},{"text":"la","start":1751.39,"end":1751.55},{"text":"parole","start":1751.55,"end":1751.95},{"text":"à","start":1751.95,"end":1752.11},{"text":"cette","start":1752.11,"end":1752.35},{"text":"grande","start":1752.35,"end":1752.59},{"text":"instance","start":1752.67,"end":1753.15},{"text":"pour","start":1753.15,"end":1753.63},{"text":"vous","start":1753.71,"end":1753.87},{"text":"apporter","start":1753.95,"end":1754.83},{"text":"des","start":1754.83,"end":1754.91},{"text":"informations","start":1754.91,"end":1755.47},{"text":"sur","start":1755.47,"end":1756.15},{"text":"le","start":1756.19,"end":1756.35},{"text":"rapport","start":1756.35,"end":1756.99},{"text":"à","start":1756.99,"end":1757.03},{"text":"l'examen","start":1757.03,"end":1757.51},{"text":"périodique","start":1757.55,"end":1758.31},{"text":"du","start":1758.51,"end":1758.67},{"text":"Niger","start":1758.67,"end":1759.15},{"text":"excellence","start":1760.19,"end":1760.91},{"text":"monsieur","start":1760.91,"end":1761.23},{"text":"le","start":1761.23,"end":1761.31},{"text":"président","start":1761.31,"end":1761.95},{"text":"excellence","start":1763.31,"end":1764.19},{"text":"Mesdames","start":1765.39,"end":1765.79},{"text":"et","start":1765.87,"end":1765.95},{"text":"messieurs","start":1765.95,"end":1766.27},{"text":"les","start":1766.27,"end":1766.43},{"text":"délégués,","start":1766.43,"end":1766.99},{"text":"distinguées","start":1767.07,"end":1768.03},{"text":"délégations,","start":1768.03,"end":1768.83},{"text":"c'est","start":1770.11,"end":1770.31},{"text":"avec","start":1770.31,"end":1770.67},{"text":"humilité","start":1771.07,"end":1771.87},{"text":"et","start":1772.03,"end":1772.11},{"text":"gravité","start":1772.11,"end":1772.99},{"text":"que","start":1772.99,"end":1773.07},{"text":"je","start":1773.15,"end":1773.23},{"text":"prends","start":1773.31,"end":1773.51},{"text":"la","start":1773.51,"end":1773.71},{"text":"parole","start":1773.71,"end":1774.27},{"text":"devant","start":1775.27,"end":1775.71},{"text":"vous","start":1775.71,"end":1775.95},{"text":"ce","start":1775.95,"end":1776.03},{"text":"jour","start":1776.11,"end":1776.67},{"text":"24","start":1778.51,"end":1779.23},{"text":"septembre","start":1779.23,"end":1779.79},{"text":"2026,","start":1779.79,"end":1780.75},{"text":"à","start":1781.47,"end":1781.59},{"text":"l'occasion","start":1781.59,"end":1782.51},{"text":"de","start":1784.59,"end":1784.75},{"text":"la","start":1787.03,"end":1787.55},{"text":"session","start":1788.87,"end":1789.87},{"text":"consacrée","start":1790.35,"end":1791.07},{"text":"à","start":1791.07,"end":1791.11},{"text":"l'adoption","start":1791.11,"end":1791.87},{"text":"25","start":1793.03,"end":1793.43},{"text":"septembre,","start":1793.43,"end":1794.83},{"text":"excusez-moi,","start":1794.83,"end":1795.43},{"text":"j'avais,","start":1795.43,"end":1795.91},{"text":"à","start":1796.39,"end":1796.51},{"text":"l'occasion","start":1796.51,"end":1797.03},{"text":"de","start":1797.03,"end":1797.11},{"text":"l'adoption","start":1797.11,"end":1797.99},{"text":"de","start":1799.43,"end":1799.59},{"text":"la","start":1799.59,"end":1799.75},{"text":"session","start":1799.75,"end":1800.15},{"text":"consécutive","start":1800.15,"end":1800.63},{"text":"à","start":1800.63,"end":1800.67},{"text":"la","start":1800.67,"end":1800.87},{"text":"solution","start":1800.87,"end":1801.27},{"text":"du","start":1801.27,"end":1801.43},{"text":"rapport","start":1801.47,"end":1801.83},{"text":"final","start":1801.83,"end":1802.31},{"text":"du","start":1802.31,"end":1802.55},{"text":"quatrième","start":1802.55,"end":1803.11},{"text":"cycle","start":1803.11,"end":1803.59},{"text":"de","start":1803.59,"end":1803.67},{"text":"l'examen","start":1803.67,"end":1804.15},{"text":"périodique","start":1804.15,"end":1804.63},{"text":"universel","start":1804.63,"end":1805.35},{"text":"de","start":1805.91,"end":1806.07},{"text":"mon","start":1806.07,"end":1806.23},{"text":"pays,","start":1806.23,"end":1806.63},{"text":"humilité","start":1807.51,"end":1808.23},{"text":"tout","start":1808.23,"end":1808.39},{"text":"d'abord,","start":1808.39,"end":1808.87},{"text":"car","start":1808.87,"end":1809.07},{"text":"l'examen","start":1809.07,"end":1809.59},{"text":"périodique","start":1809.59,"end":1810.03},{"text":"universel,","start":1810.03,"end":1810.55},{"text":"en","start":1810.63,"end":1810.71},{"text":"tant","start":1810.71,"end":1810.95},{"text":"que","start":1810.95,"end":1811.11},{"text":"mécanisme","start":1811.11,"end":1811.67},{"text":"technique,","start":1811.67,"end":1812.23},{"text":"fait","start":1813.35,"end":1813.67},{"text":"peser","start":1813.67,"end":1814.07},{"text":"des","start":1814.07,"end":1814.23},{"text":"obligations","start":1814.31,"end":1814.95},{"text":"pour","start":1814.95,"end":1815.19},{"text":"tout","start":1815.19,"end":1815.35},{"text":"pays","start":1815.35,"end":1815.75},{"text":"des","start":1816.63,"end":1816.79},{"text":"Nations","start":1816.79,"end":1817.07},{"text":"unies","start":1817.19,"end":1817.59},{"text":"de","start":1817.59,"end":1817.67},{"text":"reddition","start":1817.71,"end":1818.19},{"text":"de","start":1818.19,"end":1818.31},{"text":"compte","start":1818.31,"end":1818.71},{"text":"de","start":1819.51,"end":1819.67},{"text":"ses","start":1819.67,"end":1819.83},{"text":"engagements","start":1819.91,"end":1820.47},{"text":"envers","start":1820.51,"end":1820.95},{"text":"les","start":1820.95,"end":1821.07},{"text":"droits","start":1821.07,"end":1821.35},{"text":"humains","start":1821.35,"end":1821.71},{"text":"Et","start":1822.63,"end":1822.64},{"text":"c'est","start":1822.63,"end":1822.75},{"text":"la","start":1822.75,"end":1822.95},{"text":"raison","start":1822.95,"end":1823.27},{"text":"pour","start":1823.27,"end":1823.43},{"text":"laquelle,","start":1823.43,"end":1824.07},{"text":"en","start":1824.87,"end":1825.03},{"text":"dépit","start":1825.11,"end":1825.51},{"text":"des","start":1825.51,"end":1825.67},{"text":"difficultés","start":1825.67,"end":1826.43},{"text":"et","start":1826.43,"end":1826.47},{"text":"des","start":1826.47,"end":1826.55},{"text":"défis","start":1826.55,"end":1826.95},{"text":"sécuritaires","start":1826.95,"end":1827.83},{"text":"à","start":1828.87,"end":1829.03},{"text":"nous","start":1829.03,"end":1829.27},{"text":"injustement","start":1829.59,"end":1830.43},{"text":"imposés,","start":1830.43,"end":1830.87},{"text":"mon","start":1830.87,"end":1831.11},{"text":"pays","start":1831.11,"end":1831.51},{"text":"se","start":1831.51,"end":1831.59},{"text":"tient","start":1831.67,"end":1831.99},{"text":"aujourd'hui","start":1831.99,"end":1832.71},{"text":"devant","start":1833.43,"end":1833.71},{"text":"la","start":1833.71,"end":1833.91},{"text":"communauté","start":1833.91,"end":1834.39},{"text":"internationale","start":1834.39,"end":1835.27},{"text":"pour","start":1835.27,"end":1835.43},{"text":"satisfaire","start":1835.43,"end":1836.39},{"text":"cette","start":1836.95,"end":1837.27},{"text":"obligation,","start":1837.27,"end":1838.07},{"text":"pour","start":1838.79,"end":1839.03},{"text":"uniquement","start":1839.03,"end":1840.15},{"text":"le","start":1840.31,"end":1840.55},{"text":"bonheur","start":1840.63,"end":1841.15},{"text":"du","start":1841.15,"end":1841.35},{"text":"peuple","start":1841.35,"end":1841.75},{"text":"nigérien","start":1841.75,"end":1842.31},{"text":"qui","start":1842.31,"end":1842.91},{"text":"est","start":1842.91,"end":1842.95},{"text":"au","start":1842.95,"end":1843.11},{"text":"centre","start":1843.11,"end":1843.59},{"text":"de","start":1843.59,"end":1843.67},{"text":"l'action","start":1843.67,"end":1844.15},{"text":"publique.","start":1844.15,"end":1844.55}]},{"text":"Gravité ensuite, car Il y a quelques semaines, précisément les 28 et 29 août 2026, le Niger a fait l'objet de tentatives de déstabilisation commanditées par des puissances étrangères, ayant réussi à aliéner des valeurs locaux pour perpétrer des attaques contre la base aérienne de Niamey et certaines infrastructures sensibles en vue de semer le chaos et d'attenter à la vie de nos dirigeants.","start":1845.91,"end":1877.11,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Gravité","start":1845.91,"end":1846.55},{"text":"ensuite,","start":1846.55,"end":1846.99},{"text":"car","start":1847.75,"end":1848.35},{"text":"Il","start":1848.91,"end":1848.95},{"text":"y","start":1848.95,"end":1849.15},{"text":"a","start":1849.15,"end":1849.19},{"text":"quelques","start":1849.19,"end":1849.43},{"text":"semaines,","start":1849.51,"end":1849.83},{"text":"précisément","start":1849.83,"end":1850.55},{"text":"les","start":1850.55,"end":1850.87},{"text":"28","start":1850.87,"end":1851.59},{"text":"et","start":1851.67,"end":1851.83},{"text":"29","start":1851.83,"end":1852.39},{"text":"août","start":1852.39,"end":1852.63},{"text":"2026,","start":1852.63,"end":1853.75},{"text":"le","start":1854.39,"end":1854.59},{"text":"Niger","start":1854.59,"end":1854.91},{"text":"a","start":1854.95,"end":1855.03},{"text":"fait","start":1855.03,"end":1855.23},{"text":"l'objet","start":1855.23,"end":1855.79},{"text":"de","start":1855.91,"end":1855.99},{"text":"tentatives","start":1856.07,"end":1856.67},{"text":"de","start":1856.71,"end":1856.99},{"text":"déstabilisation","start":1856.99,"end":1857.99},{"text":"commanditées","start":1858.55,"end":1859.35},{"text":"par","start":1859.35,"end":1859.59},{"text":"des","start":1859.59,"end":1859.71},{"text":"puissances","start":1859.71,"end":1860.15},{"text":"étrangères,","start":1860.15,"end":1860.95},{"text":"ayant","start":1861.75,"end":1861.91},{"text":"réussi","start":1861.91,"end":1862.87},{"text":"à","start":1862.87,"end":1863.07},{"text":"aliéner","start":1863.07,"end":1863.63},{"text":"des","start":1863.63,"end":1863.71},{"text":"valeurs","start":1863.71,"end":1864.07},{"text":"locaux","start":1864.07,"end":1864.63},{"text":"pour","start":1865.27,"end":1865.51},{"text":"perpétrer","start":1865.51,"end":1866.31},{"text":"des","start":1866.31,"end":1866.43},{"text":"attaques","start":1866.43,"end":1866.91},{"text":"contre","start":1866.91,"end":1867.15},{"text":"la","start":1867.15,"end":1867.35},{"text":"base","start":1867.35,"end":1867.59},{"text":"aérienne","start":1867.59,"end":1868.27},{"text":"de","start":1868.27,"end":1868.39},{"text":"Niamey","start":1868.39,"end":1868.75},{"text":"et","start":1868.75,"end":1869.03},{"text":"certaines","start":1869.03,"end":1869.75},{"text":"infrastructures","start":1870.63,"end":1871.51},{"text":"sensibles","start":1871.51,"end":1872.23},{"text":"en","start":1872.23,"end":1872.47},{"text":"vue","start":1872.55,"end":1872.87},{"text":"de","start":1872.87,"end":1872.95},{"text":"semer","start":1873.03,"end":1873.43},{"text":"le","start":1873.43,"end":1873.51},{"text":"chaos","start":1873.59,"end":1874.15},{"text":"et","start":1874.95,"end":1875.03},{"text":"d'attenter","start":1875.03,"end":1875.75},{"text":"à","start":1875.75,"end":1875.87},{"text":"la","start":1875.87,"end":1876.07},{"text":"vie","start":1876.07,"end":1876.39},{"text":"de","start":1876.39,"end":1876.47},{"text":"nos","start":1876.47,"end":1876.63},{"text":"dirigeants.","start":1876.63,"end":1877.11}]},{"text":"Fort heureusement, ce vaste complot ourdi contre notre pays a été déjoué, grâce à la vigilance de nos forces de défense et de sécurité loyalistes, permettant ainsi à notre pays de poursuivre sa marche résolue vers la souveraineté véritable dans la paix des cœurs et des esprits.","start":1878.27,"end":1898.43,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Fort","start":1878.27,"end":1878.47},{"text":"heureusement,","start":1878.47,"end":1879.15},{"text":"ce","start":1880.11,"end":1880.27},{"text":"vaste","start":1880.35,"end":1880.67},{"text":"complot","start":1880.75,"end":1881.39},{"text":"ourdi","start":1881.39,"end":1881.79},{"text":"contre","start":1881.79,"end":1882.15},{"text":"notre","start":1882.15,"end":1882.43},{"text":"pays","start":1882.51,"end":1882.83},{"text":"a","start":1882.83,"end":1882.99},{"text":"été","start":1882.99,"end":1883.31},{"text":"déjoué,","start":1883.31,"end":1883.95},{"text":"grâce","start":1884.51,"end":1884.99},{"text":"à","start":1884.99,"end":1885.07},{"text":"la","start":1885.07,"end":1885.23},{"text":"vigilance","start":1885.23,"end":1886.11},{"text":"de","start":1886.11,"end":1886.27},{"text":"nos","start":1886.27,"end":1886.43},{"text":"forces","start":1886.67,"end":1886.99},{"text":"de","start":1886.99,"end":1887.07},{"text":"défense","start":1887.15,"end":1887.79},{"text":"et","start":1887.95,"end":1888.03},{"text":"de","start":1888.03,"end":1888.11},{"text":"sécurité","start":1888.19,"end":1888.75},{"text":"loyalistes,","start":1888.75,"end":1889.43},{"text":"permettant","start":1889.87,"end":1890.43},{"text":"ainsi","start":1890.43,"end":1890.83},{"text":"à","start":1890.83,"end":1890.91},{"text":"notre","start":1890.91,"end":1891.19},{"text":"pays","start":1891.23,"end":1891.63},{"text":"de","start":1891.63,"end":1891.71},{"text":"poursuivre","start":1891.87,"end":1892.51},{"text":"sa","start":1892.51,"end":1892.67},{"text":"marche","start":1892.67,"end":1893.07},{"text":"résolue","start":1894.03,"end":1894.55},{"text":"vers","start":1894.59,"end":1894.79},{"text":"la","start":1894.79,"end":1894.91},{"text":"souveraineté","start":1894.91,"end":1895.63},{"text":"véritable","start":1895.63,"end":1896.35},{"text":"dans","start":1896.35,"end":1896.43},{"text":"la","start":1896.43,"end":1896.67},{"text":"paix","start":1896.67,"end":1896.99},{"text":"des","start":1896.99,"end":1897.15},{"text":"cœurs","start":1897.23,"end":1897.39},{"text":"et","start":1897.71,"end":1897.99},{"text":"des","start":1897.99,"end":1898.07},{"text":"esprits.","start":1898.07,"end":1898.43}]},{"text":"Cette attaque est la troisième sur le même site et la énième à l'échelon national par les ennemis de la paix.","start":1899.07,"end":1906.19,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Cette","start":1899.07,"end":1899.39},{"text":"attaque","start":1899.39,"end":1899.87},{"text":"est","start":1899.87,"end":1899.91},{"text":"la","start":1899.91,"end":1900.11},{"text":"troisième","start":1900.11,"end":1900.75},{"text":"sur","start":1901.47,"end":1901.71},{"text":"le","start":1901.71,"end":1901.87},{"text":"même","start":1901.87,"end":1902.11},{"text":"site","start":1902.11,"end":1902.43},{"text":"et","start":1902.43,"end":1902.55},{"text":"la","start":1902.55,"end":1902.75},{"text":"énième","start":1902.75,"end":1903.31},{"text":"à","start":1903.31,"end":1903.39},{"text":"l'échelon","start":1903.39,"end":1903.83},{"text":"national","start":1903.83,"end":1904.35},{"text":"par","start":1904.99,"end":1905.19},{"text":"les","start":1905.19,"end":1905.31},{"text":"ennemis","start":1905.39,"end":1905.71},{"text":"de","start":1905.71,"end":1905.75},{"text":"la","start":1905.75,"end":1905.95},{"text":"paix.","start":1905.95,"end":1906.19}]},{"text":"sponsorisés par des compoteurs notoirement connus comme prédateurs de cette paix.","start":1906.87,"end":1912.55,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"sponsorisés","start":1906.87,"end":1907.67},{"text":"par","start":1907.67,"end":1907.91},{"text":"des","start":1907.91,"end":1908.03},{"text":"compoteurs","start":1908.03,"end":1908.71},{"text":"notoirement","start":1908.71,"end":1909.43},{"text":"connus","start":1909.43,"end":1909.91},{"text":"comme","start":1910.55,"end":1910.87},{"text":"prédateurs","start":1910.87,"end":1911.75},{"text":"de","start":1911.99,"end":1912.15},{"text":"cette","start":1912.15,"end":1912.39},{"text":"paix.","start":1912.39,"end":1912.55}]},{"text":"Sans paix, il serait illusoire de parler de droits humains et au Niger nous partageons hélas chaque jour la douleur qui endouille nos populations du fait des attaques terroristes commanditées par des pays hostiles bien identifiés sans que la communauté internationale ne s'en meuve.","start":1913.35,"end":1934.11,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Sans","start":1913.35,"end":1913.67},{"text":"paix,","start":1913.67,"end":1913.99},{"text":"il","start":1914.71,"end":1914.95},{"text":"serait","start":1914.95,"end":1915.23},{"text":"illusoire","start":1915.23,"end":1915.91},{"text":"de","start":1915.91,"end":1915.99},{"text":"parler","start":1916.07,"end":1916.55},{"text":"de","start":1916.55,"end":1916.67},{"text":"droits","start":1916.67,"end":1916.95},{"text":"humains","start":1917.11,"end":1917.51},{"text":"et","start":1917.91,"end":1918.15},{"text":"au","start":1918.15,"end":1918.23},{"text":"Niger","start":1918.23,"end":1918.67},{"text":"nous","start":1918.67,"end":1918.87},{"text":"partageons","start":1918.87,"end":1919.43},{"text":"hélas","start":1919.43,"end":1920.07},{"text":"chaque","start":1920.63,"end":1921.03},{"text":"jour","start":1921.03,"end":1921.47},{"text":"la","start":1921.47,"end":1921.75},{"text":"douleur","start":1921.75,"end":1922.23},{"text":"qui","start":1922.23,"end":1922.47},{"text":"endouille","start":1922.59,"end":1922.91},{"text":"nos","start":1923.67,"end":1923.91},{"text":"populations","start":1923.91,"end":1924.43},{"text":"du","start":1924.47,"end":1924.71},{"text":"fait","start":1924.71,"end":1924.95},{"text":"des","start":1924.95,"end":1925.23},{"text":"attaques","start":1925.43,"end":1925.75},{"text":"terroristes","start":1925.75,"end":1926.39},{"text":"commanditées","start":1927.11,"end":1927.99},{"text":"par","start":1927.99,"end":1928.39},{"text":"des","start":1928.39,"end":1928.55},{"text":"pays","start":1928.55,"end":1928.95},{"text":"hostiles","start":1928.95,"end":1929.51},{"text":"bien","start":1929.51,"end":1929.79},{"text":"identifiés","start":1929.83,"end":1930.87},{"text":"sans","start":1930.87,"end":1931.27},{"text":"que","start":1931.27,"end":1931.43},{"text":"la","start":1931.43,"end":1931.67},{"text":"communauté","start":1931.67,"end":1932.15},{"text":"internationale","start":1932.15,"end":1933.11},{"text":"ne","start":1933.35,"end":1933.51},{"text":"s'en","start":1933.51,"end":1933.75},{"text":"meuve.","start":1933.91,"end":1934.11}]},{"text":"Monsieur le président, Chaque jour, des personnes sont arrachées à la vie ou à leur village, ou encore contraintes à l'exil ou au déplacement forcé.","start":1935.03,"end":1945.19,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Monsieur","start":1935.03,"end":1935.27},{"text":"le","start":1935.27,"end":1935.35},{"text":"président,","start":1935.43,"end":1935.75},{"text":"Chaque","start":1936.71,"end":1937.11},{"text":"jour,","start":1937.11,"end":1937.51},{"text":"des","start":1937.67,"end":1937.91},{"text":"personnes","start":1937.91,"end":1938.31},{"text":"sont","start":1938.31,"end":1938.43},{"text":"arrachées","start":1938.43,"end":1939.19},{"text":"à","start":1939.19,"end":1939.23},{"text":"la","start":1939.23,"end":1939.43},{"text":"vie","start":1939.43,"end":1939.67},{"text":"ou","start":1940.55,"end":1940.71},{"text":"à","start":1940.71,"end":1940.79},{"text":"leur","start":1940.79,"end":1940.95},{"text":"village,","start":1940.95,"end":1941.43},{"text":"ou","start":1941.67,"end":1941.83},{"text":"encore","start":1941.83,"end":1942.51},{"text":"contraintes","start":1942.63,"end":1943.19},{"text":"à","start":1943.19,"end":1943.31},{"text":"l'exil","start":1943.31,"end":1943.83},{"text":"ou","start":1943.83,"end":1944.07},{"text":"au","start":1944.07,"end":1944.15},{"text":"déplacement","start":1944.15,"end":1944.79},{"text":"forcé.","start":1944.79,"end":1945.19}]},{"text":"Chaque jour, des enfants, des femmes et des hommes vivent la peur, sont déplacés de leur terroir, dans un silence complaisant des institutions internationales supposées assurer la protection des droits de l'homme.","start":1945.99,"end":1961.19,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Chaque","start":1945.99,"end":1946.31},{"text":"jour,","start":1946.31,"end":1946.59},{"text":"des","start":1946.59,"end":1946.79},{"text":"enfants,","start":1946.79,"end":1947.19},{"text":"des","start":1947.91,"end":1948.23},{"text":"femmes","start":1948.23,"end":1948.63},{"text":"et","start":1948.63,"end":1948.95},{"text":"des","start":1948.95,"end":1949.03},{"text":"hommes","start":1949.03,"end":1949.51},{"text":"vivent","start":1950.07,"end":1950.51},{"text":"la","start":1950.51,"end":1950.71},{"text":"peur,","start":1950.71,"end":1951.27},{"text":"sont","start":1951.43,"end":1951.75},{"text":"déplacés","start":1951.75,"end":1952.39},{"text":"de","start":1952.39,"end":1952.47},{"text":"leur","start":1952.47,"end":1952.79},{"text":"terroir,","start":1952.79,"end":1953.43},{"text":"dans","start":1953.91,"end":1954.31},{"text":"un","start":1954.39,"end":1954.55},{"text":"silence","start":1954.55,"end":1955.11},{"text":"complaisant","start":1955.11,"end":1955.75},{"text":"des","start":1955.75,"end":1955.99},{"text":"institutions","start":1955.99,"end":1956.39},{"text":"internationales","start":1956.39,"end":1957.27},{"text":"supposées","start":1957.75,"end":1958.39},{"text":"assurer","start":1958.39,"end":1958.91},{"text":"la","start":1958.91,"end":1959.11},{"text":"protection","start":1959.11,"end":1959.83},{"text":"des","start":1960.39,"end":1960.55},{"text":"droits","start":1960.55,"end":1960.79},{"text":"de","start":1960.79,"end":1960.83},{"text":"l'homme.","start":1960.83,"end":1961.19}]},{"text":"Le Niger, Aux côtés des deux autres pays membres de l'Alliance des États du Sahel, le Burkina Faso et le Mali restent mobilisés pour combattre les menaces multiformes auxquelles ils sont confrontés, qu'elles soient le fait des terroristes ou des valets locaux de l'impérialisme et du néocolonialisme en perte de repères, qui s'acharnent sur nos pays pour avoir osé dire non à certaines puissances.","start":1963.03,"end":1994.15,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Le","start":1963.03,"end":1963.19},{"text":"Niger,","start":1963.19,"end":1963.71},{"text":"Aux","start":1964.63,"end":1964.64},{"text":"côtés","start":1964.63,"end":1965.03},{"text":"des","start":1965.03,"end":1965.19},{"text":"deux","start":1965.19,"end":1965.59},{"text":"autres","start":1965.59,"end":1965.83},{"text":"pays","start":1965.83,"end":1966.15},{"text":"membres","start":1966.15,"end":1966.55},{"text":"de","start":1966.55,"end":1966.63},{"text":"l'Alliance","start":1966.63,"end":1967.19},{"text":"des","start":1967.27,"end":1967.39},{"text":"États","start":1967.39,"end":1967.71},{"text":"du","start":1967.71,"end":1967.83},{"text":"Sahel,","start":1967.83,"end":1968.31},{"text":"le","start":1969.19,"end":1969.35},{"text":"Burkina","start":1969.35,"end":1969.83},{"text":"Faso","start":1969.83,"end":1970.19},{"text":"et","start":1970.19,"end":1970.31},{"text":"le","start":1970.31,"end":1970.39},{"text":"Mali","start":1970.39,"end":1970.95},{"text":"restent","start":1970.95,"end":1971.43},{"text":"mobilisés","start":1971.91,"end":1972.71},{"text":"pour","start":1972.71,"end":1972.87},{"text":"combattre","start":1972.87,"end":1973.47},{"text":"les","start":1973.47,"end":1973.67},{"text":"menaces","start":1973.67,"end":1973.99},{"text":"multiformes","start":1973.99,"end":1975.03},{"text":"auxquelles","start":1975.75,"end":1976.47},{"text":"ils","start":1976.47,"end":1976.71},{"text":"sont","start":1976.75,"end":1976.83},{"text":"confrontés,","start":1976.87,"end":1977.83},{"text":"qu'elles","start":1978.23,"end":1978.47},{"text":"soient","start":1978.47,"end":1978.79},{"text":"le","start":1978.79,"end":1979.03},{"text":"fait","start":1979.03,"end":1979.35},{"text":"des","start":1979.43,"end":1979.67},{"text":"terroristes","start":1979.67,"end":1980.31},{"text":"ou","start":1981.19,"end":1981.51},{"text":"des","start":1981.51,"end":1981.67},{"text":"valets","start":1981.67,"end":1982.07},{"text":"locaux","start":1982.11,"end":1982.71},{"text":"de","start":1982.71,"end":1982.75},{"text":"l'impérialisme","start":1982.75,"end":1983.67},{"text":"et","start":1983.67,"end":1983.83},{"text":"du","start":1983.83,"end":1983.99},{"text":"néocolonialisme","start":1983.99,"end":1984.87},{"text":"en","start":1984.87,"end":1985.11},{"text":"perte","start":1985.11,"end":1985.51},{"text":"de","start":1985.59,"end":1985.75},{"text":"repères,","start":1985.75,"end":1986.27},{"text":"qui","start":1987.59,"end":1987.95},{"text":"s'acharnent","start":1987.95,"end":1988.79},{"text":"sur","start":1989.27,"end":1989.67},{"text":"nos","start":1989.67,"end":1989.83},{"text":"pays","start":1989.83,"end":1990.39},{"text":"pour","start":1990.39,"end":1990.59},{"text":"avoir","start":1990.59,"end":1990.95},{"text":"osé","start":1990.95,"end":1991.83},{"text":"dire","start":1991.83,"end":1992.15},{"text":"non","start":1992.15,"end":1992.55},{"text":"à","start":1992.95,"end":1993.19},{"text":"certaines","start":1993.19,"end":1993.51},{"text":"puissances.","start":1993.51,"end":1994.15}]},{"text":"Mais ces valets et sponsors du terrorisme moderne doivent se convaincre de la détermination des peuples de l'AES et du Niger à rester mobilisés pour y faire face.","start":1995.43,"end":2007.59,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Mais","start":1995.43,"end":1995.75},{"text":"ces","start":1995.75,"end":1995.91},{"text":"valets","start":1995.91,"end":1996.23},{"text":"et","start":1996.23,"end":1996.63},{"text":"sponsors","start":1996.63,"end":1997.35},{"text":"du","start":1997.75,"end":1997.99},{"text":"terrorisme","start":1997.99,"end":1998.59},{"text":"moderne","start":1998.59,"end":1999.03},{"text":"doivent","start":1999.59,"end":2000.07},{"text":"se","start":2000.07,"end":2000.23},{"text":"convaincre","start":2000.31,"end":2001.15},{"text":"de","start":2001.15,"end":2001.23},{"text":"la","start":2001.23,"end":2001.43},{"text":"détermination","start":2001.43,"end":2002.15},{"text":"des","start":2002.15,"end":2002.35},{"text":"peuples","start":2002.39,"end":2002.87},{"text":"de","start":2002.87,"end":2002.95},{"text":"l'AES","start":2002.95,"end":2003.59},{"text":"et","start":2003.59,"end":2003.67},{"text":"du","start":2003.67,"end":2003.87},{"text":"Niger","start":2003.87,"end":2004.47},{"text":"à","start":2004.95,"end":2005.11},{"text":"rester","start":2005.11,"end":2005.51},{"text":"mobilisés","start":2005.51,"end":2006.31},{"text":"pour","start":2006.31,"end":2006.63},{"text":"y","start":2006.63,"end":2006.95},{"text":"faire","start":2006.95,"end":2007.15},{"text":"face.","start":2007.15,"end":2007.59}]},{"text":"Le souverainisme que nous revendiquons n'est pas une simple posture, mais l'affirmation d'une indépendance véritable qui nous permet de choisir nos alliés et de décider du devenir de nos peuples en fonction de nos besoins et des politiques et stratégies que nous mettons en place pour y parvenir et en ayant pour seule boussole l'épanouissement de nos populations sur tous les plans.","start":2008.71,"end":2036.27,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Le","start":2008.71,"end":2009.03},{"text":"souverainisme","start":2009.03,"end":2009.83},{"text":"que","start":2009.91,"end":2010.07},{"text":"nous","start":2010.07,"end":2010.23},{"text":"revendiquons","start":2010.23,"end":2010.95},{"text":"n'est","start":2011.63,"end":2011.91},{"text":"pas","start":2011.91,"end":2012.39},{"text":"une","start":2012.39,"end":2012.55},{"text":"simple","start":2012.55,"end":2013.03},{"text":"posture,","start":2013.03,"end":2013.79},{"text":"mais","start":2013.83,"end":2014.03},{"text":"l'affirmation","start":2014.03,"end":2014.87},{"text":"d'une","start":2014.87,"end":2015.11},{"text":"indépendance","start":2015.11,"end":2015.75},{"text":"véritable","start":2015.75,"end":2016.47},{"text":"qui","start":2017.11,"end":2017.27},{"text":"nous","start":2017.27,"end":2017.43},{"text":"permet","start":2017.43,"end":2017.83},{"text":"de","start":2017.83,"end":2017.91},{"text":"choisir","start":2017.99,"end":2018.71},{"text":"nos","start":2018.71,"end":2018.87},{"text":"alliés","start":2018.95,"end":2019.35},{"text":"et","start":2019.83,"end":2020.15},{"text":"de","start":2020.15,"end":2020.27},{"text":"décider","start":2020.27,"end":2020.71},{"text":"du","start":2020.71,"end":2020.87},{"text":"devenir","start":2020.87,"end":2021.51},{"text":"de","start":2021.51,"end":2021.59},{"text":"nos","start":2021.67,"end":2021.83},{"text":"peuples","start":2021.83,"end":2022.27},{"text":"en","start":2023.07,"end":2023.08},{"text":"fonction","start":2023.07,"end":2023.63},{"text":"de","start":2023.63,"end":2023.87},{"text":"nos","start":2023.87,"end":2024.03},{"text":"besoins","start":2024.67,"end":2025.19},{"text":"et","start":2025.71,"end":2025.91},{"text":"des","start":2025.91,"end":2026.03},{"text":"politiques","start":2026.03,"end":2026.51},{"text":"et","start":2026.51,"end":2026.55},{"text":"stratégies","start":2026.55,"end":2027.31},{"text":"que","start":2027.31,"end":2027.47},{"text":"nous","start":2027.47,"end":2027.63},{"text":"mettons","start":2027.63,"end":2027.99},{"text":"en","start":2027.99,"end":2028.19},{"text":"place","start":2028.19,"end":2028.59},{"text":"pour","start":2028.59,"end":2028.79},{"text":"y","start":2028.79,"end":2028.99},{"text":"parvenir","start":2028.99,"end":2029.59},{"text":"et","start":2029.95,"end":2030.19},{"text":"en","start":2030.19,"end":2030.27},{"text":"ayant","start":2030.43,"end":2030.75},{"text":"pour","start":2030.75,"end":2030.99},{"text":"seule","start":2030.99,"end":2031.55},{"text":"boussole","start":2031.95,"end":2032.75},{"text":"l'épanouissement","start":2032.75,"end":2033.71},{"text":"de","start":2034.11,"end":2034.27},{"text":"nos","start":2034.35,"end":2034.51},{"text":"populations","start":2034.51,"end":2035.15},{"text":"sur","start":2035.15,"end":2035.47},{"text":"tous","start":2035.47,"end":2035.79},{"text":"les","start":2035.79,"end":2035.95},{"text":"plans.","start":2035.95,"end":2036.27}]},{"text":"Ce dirais le sens de l'autodétermination, principe cher à la communauté internationale selon lequel chaque peuple est libre de disposer de lui-même et de jouir pleinement de ses ressources et naturelles.","start":2036.75,"end":2052.35,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Ce","start":2036.75,"end":2036.91},{"text":"dirais","start":2036.99,"end":2037.47},{"text":"le","start":2037.47,"end":2037.55},{"text":"sens","start":2037.63,"end":2038.11},{"text":"de","start":2038.27,"end":2038.35},{"text":"l'autodétermination,","start":2038.35,"end":2039.47},{"text":"principe","start":2040.11,"end":2040.67},{"text":"cher","start":2040.67,"end":2040.99},{"text":"à","start":2040.99,"end":2041.03},{"text":"la","start":2041.03,"end":2041.19},{"text":"communauté","start":2041.19,"end":2041.67},{"text":"internationale","start":2041.67,"end":2042.35},{"text":"selon","start":2042.35,"end":2042.59},{"text":"lequel","start":2042.59,"end":2043.23},{"text":"chaque","start":2043.55,"end":2043.91},{"text":"peuple","start":2043.95,"end":2044.39},{"text":"est","start":2046.11,"end":2046.19},{"text":"libre","start":2046.19,"end":2046.71},{"text":"de","start":2046.71,"end":2046.75},{"text":"disposer","start":2046.83,"end":2047.39},{"text":"de","start":2047.39,"end":2047.47},{"text":"lui-même","start":2047.47,"end":2047.95},{"text":"et","start":2047.95,"end":2048.11},{"text":"de","start":2048.11,"end":2048.19},{"text":"jouir","start":2048.27,"end":2048.51},{"text":"pleinement","start":2048.51,"end":2049.15},{"text":"de","start":2049.63,"end":2049.79},{"text":"ses","start":2049.79,"end":2049.95},{"text":"ressources","start":2049.95,"end":2050.59},{"text":"et","start":2051.31,"end":2051.79},{"text":"naturelles.","start":2051.79,"end":2052.35}]},{"text":"Nous avons décidé d'en disposer au bénéfice exclusif de notre peuple, et ce, quel que soit le prix à payer et la diversité que nous allons connaître.","start":2052.87,"end":2064.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2052.87,"end":2053.19},{"text":"avons","start":2053.19,"end":2053.51},{"text":"décidé","start":2053.51,"end":2054.15},{"text":"d'en","start":2054.15,"end":2054.31},{"text":"disposer","start":2054.31,"end":2054.95},{"text":"au","start":2054.95,"end":2055.11},{"text":"bénéfice","start":2055.11,"end":2055.75},{"text":"exclusif","start":2055.91,"end":2056.63},{"text":"de","start":2056.63,"end":2056.71},{"text":"notre","start":2056.79,"end":2057.11},{"text":"peuple,","start":2057.11,"end":2057.47},{"text":"et","start":2057.91,"end":2058.87},{"text":"ce,","start":2059.67,"end":2059.71},{"text":"quel","start":2059.71,"end":2059.99},{"text":"que","start":2059.99,"end":2060.15},{"text":"soit","start":2060.15,"end":2060.63},{"text":"le","start":2060.63,"end":2060.71},{"text":"prix","start":2060.79,"end":2061.19},{"text":"à","start":2061.19,"end":2061.27},{"text":"payer","start":2061.27,"end":2061.83},{"text":"et","start":2062.47,"end":2062.51},{"text":"la","start":2062.51,"end":2062.71},{"text":"diversité","start":2062.71,"end":2063.35},{"text":"que","start":2063.35,"end":2063.51},{"text":"nous","start":2063.51,"end":2063.67},{"text":"allons","start":2063.75,"end":2064.23},{"text":"connaître.","start":2064.23,"end":2064.67}]},{"text":"Ce principe-là ne doit pas être ignoré de la communauté internationale qui, au contraire, doit faire preuve de solidarité réelle plutôt que factice dans ses relations avec nos pays et insuffler par des actions urgentes un changement d'attitude à l'égard de nos pays, chaque vie, où qu'elle se trouve, mérite d'être protégée.","start":2064.71,"end":2087.87,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":2064.71,"end":2064.87},{"text":"principe-là","start":2064.95,"end":2065.91},{"text":"ne","start":2066.31,"end":2066.39},{"text":"doit","start":2066.51,"end":2066.71},{"text":"pas","start":2066.71,"end":2066.95},{"text":"être","start":2066.95,"end":2067.15},{"text":"ignoré","start":2067.15,"end":2067.91},{"text":"de","start":2067.99,"end":2068.07},{"text":"la","start":2068.07,"end":2068.23},{"text":"communauté","start":2068.23,"end":2068.67},{"text":"internationale","start":2068.67,"end":2069.39},{"text":"qui,","start":2069.43,"end":2069.67},{"text":"au","start":2069.67,"end":2069.83},{"text":"contraire,","start":2069.83,"end":2070.39},{"text":"doit","start":2070.87,"end":2071.11},{"text":"faire","start":2071.11,"end":2071.35},{"text":"preuve","start":2071.43,"end":2071.83},{"text":"de","start":2071.83,"end":2071.99},{"text":"solidarité","start":2071.99,"end":2072.63},{"text":"réelle","start":2072.63,"end":2073.03},{"text":"plutôt","start":2073.43,"end":2073.91},{"text":"que","start":2073.91,"end":2074.07},{"text":"factice","start":2074.07,"end":2074.63},{"text":"dans","start":2074.63,"end":2075.03},{"text":"ses","start":2075.03,"end":2075.15},{"text":"relations","start":2075.15,"end":2075.59},{"text":"avec","start":2075.59,"end":2075.91},{"text":"nos","start":2075.91,"end":2076.07},{"text":"pays","start":2076.07,"end":2076.47},{"text":"et","start":2076.87,"end":2077.11},{"text":"insuffler","start":2077.11,"end":2077.99},{"text":"par","start":2077.99,"end":2078.31},{"text":"des","start":2078.31,"end":2078.47},{"text":"actions","start":2078.47,"end":2078.79},{"text":"urgentes","start":2078.87,"end":2079.43},{"text":"un","start":2079.43,"end":2079.59},{"text":"changement","start":2079.59,"end":2080.07},{"text":"d'attitude","start":2080.07,"end":2080.71},{"text":"à","start":2081.39,"end":2081.4},{"text":"l'égard","start":2081.39,"end":2081.95},{"text":"de","start":2081.95,"end":2082.03},{"text":"nos","start":2082.11,"end":2082.27},{"text":"pays,","start":2082.27,"end":2082.83},{"text":"chaque","start":2083.31,"end":2083.87},{"text":"vie,","start":2084.43,"end":2084.91},{"text":"où","start":2085.15,"end":2085.31},{"text":"qu'elle","start":2085.31,"end":2085.55},{"text":"se","start":2085.55,"end":2085.71},{"text":"trouve,","start":2085.79,"end":2086.19},{"text":"mérite","start":2086.51,"end":2086.95},{"text":"d'être","start":2086.95,"end":2087.23},{"text":"protégée.","start":2087.23,"end":2087.87}]},{"text":"C'est du reste le sens du caractère universel des droits de l'homme et de leur intangibilité.","start":2090.75,"end":2097.87,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":2090.75,"end":2090.99},{"text":"du","start":2090.99,"end":2091.15},{"text":"reste","start":2091.15,"end":2091.47},{"text":"le","start":2092.59,"end":2092.75},{"text":"sens","start":2092.83,"end":2093.23},{"text":"du","start":2093.71,"end":2093.95},{"text":"caractère","start":2093.95,"end":2094.47},{"text":"universel","start":2094.55,"end":2095.07},{"text":"des","start":2095.07,"end":2095.15},{"text":"droits","start":2095.23,"end":2095.47},{"text":"de","start":2095.47,"end":2095.51},{"text":"l'homme","start":2095.51,"end":2095.95},{"text":"et","start":2096.43,"end":2096.51},{"text":"de","start":2096.51,"end":2096.59},{"text":"leur","start":2096.59,"end":2096.91},{"text":"intangibilité.","start":2096.91,"end":2097.87}]},{"text":"Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Le 4 mai 2026, lors de la 38e session du Groupe de travail mon pays a présenté son rapport national.","start":2099.15,"end":2111.51,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":2099.15,"end":2099.83},{"text":"le","start":2099.87,"end":2099.95},{"text":"Président,","start":2100.03,"end":2100.39},{"text":"Mesdames","start":2100.43,"end":2100.87},{"text":"et","start":2100.91,"end":2100.99},{"text":"Messieurs,","start":2100.99,"end":2101.47},{"text":"Le","start":2102.19,"end":2102.43},{"text":"4","start":2102.43,"end":2102.79},{"text":"mai","start":2102.79,"end":2102.91},{"text":"2026,","start":2102.91,"end":2104.19},{"text":"lors","start":2104.91,"end":2105.39},{"text":"de","start":2105.39,"end":2105.47},{"text":"la","start":2105.47,"end":2105.63},{"text":"38e","start":2105.63,"end":2106.35},{"text":"session","start":2106.35,"end":2106.75},{"text":"du","start":2106.75,"end":2106.99},{"text":"Groupe","start":2106.99,"end":2107.27},{"text":"de","start":2107.27,"end":2107.31},{"text":"travail","start":2107.39,"end":2108.11},{"text":"mon","start":2108.79,"end":2108.95},{"text":"pays","start":2108.95,"end":2109.43},{"text":"a","start":2109.43,"end":2109.59},{"text":"présenté","start":2109.59,"end":2110.15},{"text":"son","start":2110.15,"end":2110.35},{"text":"rapport","start":2110.35,"end":2110.95},{"text":"national.","start":2110.95,"end":2111.51}]},{"text":"À cette occasion, nous avons reçu 265 recommandations formulées par 97 États.","start":2112.63,"end":2120.47,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":2112.63,"end":2112.87},{"text":"cette","start":2112.87,"end":2113.11},{"text":"occasion,","start":2113.11,"end":2113.75},{"text":"nous","start":2114.15,"end":2114.39},{"text":"avons","start":2114.39,"end":2114.71},{"text":"reçu","start":2114.71,"end":2115.35},{"text":"265","start":2115.35,"end":2116.55},{"text":"recommandations","start":2116.63,"end":2117.59},{"text":"formulées","start":2118.15,"end":2118.95},{"text":"par","start":2118.95,"end":2119.19},{"text":"97","start":2119.19,"end":2120.07},{"text":"États.","start":2120.07,"end":2120.47}]},{"text":"Après un examen inclusif et participatif, nous avons décidé d'en accepter 254 et de noter 11.","start":2121.11,"end":2130.87,"topics":[],"words":[{"text":"Après","start":2121.11,"end":2121.63},{"text":"un","start":2121.63,"end":2121.67},{"text":"examen","start":2121.75,"end":2122.43},{"text":"inclusif","start":2122.43,"end":2123.19},{"text":"et","start":2123.35,"end":2123.51},{"text":"participatif,","start":2123.51,"end":2124.55},{"text":"nous","start":2125.11,"end":2125.35},{"text":"avons","start":2125.35,"end":2125.59},{"text":"décidé","start":2125.59,"end":2126.31},{"text":"d'en","start":2126.31,"end":2126.51},{"text":"accepter","start":2126.51,"end":2127.35},{"text":"254","start":2127.35,"end":2128.67},{"text":"et","start":2129.35,"end":2129.59},{"text":"de","start":2129.59,"end":2129.67},{"text":"noter","start":2129.75,"end":2130.47},{"text":"11.","start":2130.47,"end":2130.87}]},{"text":"Les détails de notre position ont été explicités dans notre de Rome, les recommandations acceptées couvrent les domaines vitaux tels que le renforcement du cadre normatif et institutionnel des droits humains, la coopération avec les mécanismes internationaux, la promotion des droits civils et politiques, la lutte contre la torture et la traite des personnes, la protection des groupes vulnérables, la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels.","start":2132.55,"end":2169.59,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Les","start":2132.55,"end":2132.75},{"text":"détails","start":2132.75,"end":2133.19},{"text":"de","start":2133.19,"end":2133.27},{"text":"notre","start":2133.27,"end":2133.59},{"text":"position","start":2133.59,"end":2134.39},{"text":"ont","start":2135.75,"end":2136.15},{"text":"été","start":2136.23,"end":2136.63},{"text":"explicités","start":2136.63,"end":2137.35},{"text":"dans","start":2137.35,"end":2137.51},{"text":"notre","start":2137.51,"end":2137.91},{"text":"de","start":2138.55,"end":2138.56},{"text":"Rome,","start":2138.55,"end":2140.03},{"text":"les","start":2140.03,"end":2140.15},{"text":"recommandations","start":2140.15,"end":2140.83},{"text":"acceptées","start":2140.83,"end":2141.79},{"text":"couvrent","start":2142.35,"end":2142.87},{"text":"les","start":2142.87,"end":2143.07},{"text":"domaines","start":2143.07,"end":2143.55},{"text":"vitaux","start":2143.55,"end":2144.11},{"text":"tels","start":2144.11,"end":2144.43},{"text":"que","start":2144.43,"end":2144.51},{"text":"le","start":2145.23,"end":2145.47},{"text":"renforcement","start":2145.51,"end":2146.19},{"text":"du","start":2146.19,"end":2146.35},{"text":"cadre","start":2146.35,"end":2147.11},{"text":"normatif","start":2147.11,"end":2147.75},{"text":"et","start":2147.75,"end":2147.79},{"text":"institutionnel","start":2147.79,"end":2148.43},{"text":"des","start":2148.43,"end":2148.51},{"text":"droits","start":2148.51,"end":2148.99},{"text":"humains,","start":2149.31,"end":2149.79},{"text":"la","start":2150.47,"end":2150.75},{"text":"coopération","start":2150.75,"end":2151.39},{"text":"avec","start":2151.39,"end":2151.79},{"text":"les","start":2151.79,"end":2151.95},{"text":"mécanismes","start":2151.95,"end":2152.67},{"text":"internationaux,","start":2152.67,"end":2153.55},{"text":"la","start":2154.03,"end":2154.27},{"text":"promotion","start":2154.27,"end":2154.99},{"text":"des","start":2154.99,"end":2155.11},{"text":"droits","start":2155.15,"end":2155.39},{"text":"civils","start":2155.39,"end":2156.83},{"text":"et","start":2158.59,"end":2158.75},{"text":"politiques,","start":2158.75,"end":2159.39},{"text":"la","start":2159.39,"end":2159.71},{"text":"lutte","start":2159.71,"end":2159.95},{"text":"contre","start":2159.95,"end":2160.39},{"text":"la","start":2160.39,"end":2160.59},{"text":"torture","start":2160.59,"end":2161.11},{"text":"et","start":2161.11,"end":2161.19},{"text":"la","start":2161.19,"end":2161.39},{"text":"traite","start":2161.39,"end":2161.67},{"text":"des","start":2161.67,"end":2161.79},{"text":"personnes,","start":2161.79,"end":2162.51},{"text":"la","start":2162.99,"end":2163.39},{"text":"protection","start":2163.39,"end":2164.11},{"text":"des","start":2164.11,"end":2164.31},{"text":"groupes","start":2164.31,"end":2164.63},{"text":"vulnérables,","start":2164.75,"end":2165.47},{"text":"la","start":2166.27,"end":2166.39},{"text":"réalisation","start":2166.39,"end":2167.19},{"text":"des","start":2167.19,"end":2167.27},{"text":"droits","start":2167.27,"end":2167.59},{"text":"économiques,","start":2167.59,"end":2168.15},{"text":"sociaux","start":2168.15,"end":2168.79},{"text":"et","start":2168.79,"end":2168.87},{"text":"culturels.","start":2168.87,"end":2169.59}]},{"text":"Quant aux 11 recommandations notées, certaines touchent à des questions sensibles liées aux valeurs culturelles et religieuses de notre société.","start":2170.31,"end":2181.27,"topics":[],"words":[{"text":"Quant","start":2170.31,"end":2170.55},{"text":"aux","start":2170.63,"end":2170.87},{"text":"11","start":2170.87,"end":2171.51},{"text":"recommandations","start":2171.59,"end":2172.47},{"text":"notées,","start":2172.47,"end":2172.95},{"text":"certaines","start":2173.83,"end":2174.39},{"text":"touchent","start":2174.39,"end":2174.95},{"text":"à","start":2174.95,"end":2175.07},{"text":"des","start":2175.07,"end":2175.27},{"text":"questions","start":2175.27,"end":2176.07},{"text":"sensibles","start":2176.15,"end":2176.95},{"text":"liées","start":2177.51,"end":2178.07},{"text":"aux","start":2178.07,"end":2178.23},{"text":"valeurs","start":2178.23,"end":2178.63},{"text":"culturelles","start":2178.63,"end":2179.35},{"text":"et","start":2179.35,"end":2179.47},{"text":"religieuses","start":2179.47,"end":2180.15},{"text":"de","start":2180.15,"end":2180.31},{"text":"notre","start":2180.31,"end":2180.63},{"text":"société.","start":2180.63,"end":2181.27}]},{"text":"Leur adoption doit suivre un long processus d'échange avec toutes les parties prenantes au risque, s'ils étaient occultés, de provoquer des tensions sociales graves en ce qu'elle constitue une atteinte à notre souveraineté en raison même des domaines qu'elle concerne.","start":2181.99,"end":2200.59,"topics":[],"words":[{"text":"Leur","start":2181.99,"end":2182.31},{"text":"adoption","start":2182.31,"end":2183.11},{"text":"doit","start":2183.11,"end":2183.43},{"text":"suivre","start":2183.43,"end":2183.71},{"text":"un","start":2183.75,"end":2183.83},{"text":"long","start":2183.83,"end":2184.15},{"text":"processus","start":2184.15,"end":2184.79},{"text":"d'échange","start":2184.79,"end":2185.59},{"text":"avec","start":2185.99,"end":2186.31},{"text":"toutes","start":2186.47,"end":2186.79},{"text":"les","start":2186.79,"end":2187.03},{"text":"parties","start":2187.03,"end":2187.51},{"text":"prenantes","start":2187.51,"end":2188.11},{"text":"au","start":2188.11,"end":2188.31},{"text":"risque,","start":2188.31,"end":2188.87},{"text":"s'ils","start":2189.35,"end":2189.83},{"text":"étaient","start":2189.83,"end":2190.39},{"text":"occultés,","start":2190.39,"end":2191.11},{"text":"de","start":2191.35,"end":2191.51},{"text":"provoquer","start":2191.59,"end":2192.15},{"text":"des","start":2192.15,"end":2192.31},{"text":"tensions","start":2192.31,"end":2192.87},{"text":"sociales","start":2192.87,"end":2193.35},{"text":"graves","start":2193.35,"end":2193.91},{"text":"en","start":2194.43,"end":2194.51},{"text":"ce","start":2194.51,"end":2194.67},{"text":"qu'elle","start":2194.75,"end":2194.99},{"text":"constitue","start":2194.99,"end":2195.59},{"text":"une","start":2195.59,"end":2195.71},{"text":"atteinte","start":2195.71,"end":2196.19},{"text":"à","start":2196.19,"end":2196.31},{"text":"notre","start":2196.31,"end":2196.63},{"text":"souveraineté","start":2196.67,"end":2197.55},{"text":"en","start":2197.87,"end":2198.03},{"text":"raison","start":2198.11,"end":2198.51},{"text":"même","start":2198.51,"end":2198.99},{"text":"des","start":2198.99,"end":2199.15},{"text":"domaines","start":2199.15,"end":2199.79},{"text":"qu'elle","start":2199.79,"end":2200.11},{"text":"concerne.","start":2200.11,"end":2200.59}]},{"text":"Le Niger, fidèle à sa politique d'inclusion sociale et de recherche de consensus le plus large possible sur des questions d'intérêt national, ne saurait poser des actes contraires à ses réalités socioculturelles, susceptibles d'entraîner des conflits aux conséquences imprévisibles.","start":2201.15,"end":2221.47,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2201.15,"end":2201.39},{"text":"Niger,","start":2201.39,"end":2201.87},{"text":"fidèle","start":2202.43,"end":2203.23},{"text":"à","start":2203.23,"end":2203.39},{"text":"sa","start":2203.39,"end":2203.55},{"text":"politique","start":2203.55,"end":2204.11},{"text":"d'inclusion","start":2204.11,"end":2204.91},{"text":"sociale","start":2204.91,"end":2205.47},{"text":"et","start":2205.87,"end":2206.03},{"text":"de","start":2206.03,"end":2206.11},{"text":"recherche","start":2206.11,"end":2206.63},{"text":"de","start":2206.67,"end":2206.75},{"text":"consensus","start":2206.83,"end":2207.79},{"text":"le","start":2207.79,"end":2207.87},{"text":"plus","start":2207.95,"end":2208.23},{"text":"large","start":2208.23,"end":2208.59},{"text":"possible","start":2208.67,"end":2209.23},{"text":"sur","start":2209.55,"end":2209.91},{"text":"des","start":2209.91,"end":2210.11},{"text":"questions","start":2210.11,"end":2210.51},{"text":"d'intérêt","start":2210.51,"end":2211.07},{"text":"national,","start":2211.07,"end":2211.71},{"text":"ne","start":2212.03,"end":2212.19},{"text":"saurait","start":2212.35,"end":2212.71},{"text":"poser","start":2212.75,"end":2213.31},{"text":"des","start":2213.31,"end":2213.47},{"text":"actes","start":2213.55,"end":2213.79},{"text":"contraires","start":2213.79,"end":2214.75},{"text":"à","start":2215.15,"end":2215.31},{"text":"ses","start":2215.31,"end":2215.51},{"text":"réalités","start":2215.51,"end":2216.03},{"text":"socioculturelles,","start":2216.03,"end":2217.07},{"text":"susceptibles","start":2217.47,"end":2218.43},{"text":"d'entraîner","start":2218.43,"end":2218.99},{"text":"des","start":2218.99,"end":2219.15},{"text":"conflits","start":2219.15,"end":2219.79},{"text":"aux","start":2219.79,"end":2219.95},{"text":"conséquences","start":2219.95,"end":2220.59},{"text":"imprévisibles.","start":2220.59,"end":2221.47}]},{"text":"Avant de conclure mon propos, je tiens à réaffirmer que le Niger est un pays respectueux des droits de l'homme et profondément attaché aux valeurs de dignité et de sacralité de la personne humaine.","start":2222.35,"end":2238.51,"topics":[],"words":[{"text":"Avant","start":2222.35,"end":2222.59},{"text":"de","start":2222.59,"end":2222.75},{"text":"conclure","start":2222.75,"end":2223.35},{"text":"mon","start":2223.35,"end":2223.55},{"text":"propos,","start":2223.55,"end":2224.03},{"text":"je","start":2224.43,"end":2224.67},{"text":"tiens","start":2224.75,"end":2225.07},{"text":"à","start":2225.07,"end":2225.31},{"text":"réaffirmer","start":2225.31,"end":2226.19},{"text":"que","start":2226.51,"end":2226.67},{"text":"le","start":2226.67,"end":2226.83},{"text":"Niger","start":2226.95,"end":2227.75},{"text":"est","start":2227.75,"end":2227.79},{"text":"un","start":2227.87,"end":2228.03},{"text":"pays","start":2229.11,"end":2230.35},{"text":"respectueux","start":2230.35,"end":2230.99},{"text":"des","start":2230.99,"end":2231.15},{"text":"droits","start":2231.15,"end":2231.35},{"text":"de","start":2231.35,"end":2231.39},{"text":"l'homme","start":2231.39,"end":2231.79},{"text":"et","start":2232.35,"end":2232.51},{"text":"profondément","start":2232.51,"end":2233.31},{"text":"attaché","start":2233.31,"end":2233.87},{"text":"aux","start":2233.87,"end":2234.03},{"text":"valeurs","start":2234.03,"end":2234.47},{"text":"de","start":2235.15,"end":2235.23},{"text":"dignité","start":2235.31,"end":2236.31},{"text":"et","start":2236.31,"end":2236.35},{"text":"de","start":2236.35,"end":2236.43},{"text":"sacralité","start":2236.51,"end":2237.39},{"text":"de","start":2237.39,"end":2237.43},{"text":"la","start":2237.43,"end":2237.63},{"text":"personne","start":2237.63,"end":2238.11},{"text":"humaine.","start":2238.19,"end":2238.51}]},{"text":"Il ne saura par conséquent reconnaître l'existence de personnes arbitrairement détenues sur son territoire.","start":2239.31,"end":2246.75,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Il","start":2239.31,"end":2239.47},{"text":"ne","start":2239.47,"end":2239.55},{"text":"saura","start":2239.63,"end":2240.11},{"text":"par","start":2240.11,"end":2240.35},{"text":"conséquent","start":2240.35,"end":2241.15},{"text":"reconnaître","start":2241.71,"end":2242.39},{"text":"l'existence","start":2242.39,"end":2243.19},{"text":"de","start":2243.23,"end":2243.39},{"text":"personnes","start":2243.39,"end":2244.11},{"text":"arbitrairement","start":2244.11,"end":2244.99},{"text":"détenues","start":2244.99,"end":2245.63},{"text":"sur","start":2245.63,"end":2245.83},{"text":"son","start":2245.87,"end":2246.03},{"text":"territoire.","start":2246.03,"end":2246.75}]},{"text":"En effet, en droit nigérien, toute privation de liberté est encadrée par les lois et soumise au contrôle des autorités judiciaires compétentes.","start":2248.79,"end":2258.67,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"En","start":2248.79,"end":2248.8},{"text":"effet,","start":2248.91,"end":2249.15},{"text":"en","start":2249.59,"end":2249.75},{"text":"droit","start":2249.75,"end":2250.03},{"text":"nigérien,","start":2250.03,"end":2250.55},{"text":"toute","start":2250.55,"end":2250.95},{"text":"privation","start":2251.67,"end":2252.23},{"text":"de","start":2252.23,"end":2252.31},{"text":"liberté","start":2252.31,"end":2253.15},{"text":"est","start":2253.15,"end":2253.19},{"text":"encadrée","start":2253.19,"end":2253.83},{"text":"par","start":2253.83,"end":2254.11},{"text":"les","start":2254.11,"end":2254.31},{"text":"lois","start":2254.31,"end":2254.79},{"text":"et","start":2255.43,"end":2255.51},{"text":"soumise","start":2255.59,"end":2256.15},{"text":"au","start":2256.15,"end":2256.31},{"text":"contrôle","start":2256.31,"end":2256.87},{"text":"des","start":2256.87,"end":2256.99},{"text":"autorités","start":2257.03,"end":2257.59},{"text":"judiciaires","start":2257.59,"end":2258.15},{"text":"compétentes.","start":2258.15,"end":2258.67}]},{"text":"Le Niger renouvelle sa disponibilité à poursuivre le dialogue constructif avec toutes les parties prenantes.","start":2259.51,"end":2266.51,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2259.51,"end":2259.67},{"text":"Niger","start":2259.75,"end":2260.19},{"text":"renouvelle","start":2260.19,"end":2260.63},{"text":"sa","start":2260.63,"end":2260.79},{"text":"disponibilité","start":2260.79,"end":2261.83},{"text":"à","start":2262.39,"end":2262.55},{"text":"poursuivre","start":2262.55,"end":2263.27},{"text":"le","start":2263.27,"end":2263.35},{"text":"dialogue","start":2263.43,"end":2263.87},{"text":"constructif","start":2263.87,"end":2264.51},{"text":"avec","start":2264.55,"end":2264.87},{"text":"toutes","start":2264.87,"end":2265.35},{"text":"les","start":2265.35,"end":2265.59},{"text":"parties","start":2265.59,"end":2265.99},{"text":"prenantes.","start":2265.99,"end":2266.51}]},{"text":"Nous abordons cette étape avec confiance, responsabilité et un engagement renouvelé envers les valeurs universelles de dignité, de justice et de paix, débarrassée du double standard que nous connaissons actuellement et qui éloigne chaque jour un peu plus des idéaux des droits de l'homme consacrés par les instruments internationaux.","start":2267.51,"end":2292.15,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2267.51,"end":2267.99},{"text":"abordons","start":2268.71,"end":2269.35},{"text":"cette","start":2269.35,"end":2269.59},{"text":"étape","start":2269.59,"end":2269.91},{"text":"avec","start":2269.91,"end":2270.27},{"text":"confiance,","start":2270.27,"end":2270.83},{"text":"responsabilité","start":2271.79,"end":2272.83},{"text":"et","start":2272.83,"end":2272.87},{"text":"un","start":2272.95,"end":2273.07},{"text":"engagement","start":2273.07,"end":2273.51},{"text":"renouvelé","start":2273.51,"end":2274.15},{"text":"envers","start":2274.15,"end":2274.75},{"text":"les","start":2274.79,"end":2275.03},{"text":"valeurs","start":2275.03,"end":2275.43},{"text":"universelles","start":2275.43,"end":2276.11},{"text":"de","start":2276.11,"end":2276.15},{"text":"dignité,","start":2276.15,"end":2276.71},{"text":"de","start":2277.67,"end":2277.75},{"text":"justice","start":2277.83,"end":2278.39},{"text":"et","start":2278.47,"end":2278.55},{"text":"de","start":2278.55,"end":2278.63},{"text":"paix,","start":2278.71,"end":2279.03},{"text":"débarrassée","start":2279.51,"end":2280.39},{"text":"du","start":2280.39,"end":2280.71},{"text":"double","start":2280.71,"end":2281.19},{"text":"standard","start":2281.19,"end":2281.95},{"text":"que","start":2282.23,"end":2282.39},{"text":"nous","start":2282.47,"end":2282.63},{"text":"connaissons","start":2282.63,"end":2283.11},{"text":"actuellement","start":2283.11,"end":2283.83},{"text":"et","start":2283.83,"end":2283.99},{"text":"qui","start":2283.99,"end":2284.23},{"text":"éloigne","start":2284.23,"end":2284.79},{"text":"chaque","start":2284.79,"end":2285.11},{"text":"jour","start":2285.19,"end":2285.75},{"text":"un","start":2285.99,"end":2286.15},{"text":"peu","start":2286.15,"end":2286.39},{"text":"plus","start":2286.39,"end":2286.71},{"text":"des","start":2287.19,"end":2287.39},{"text":"idéaux","start":2287.43,"end":2288.23},{"text":"des","start":2288.23,"end":2288.39},{"text":"droits","start":2288.39,"end":2288.71},{"text":"de","start":2288.71,"end":2288.79},{"text":"l'homme","start":2288.79,"end":2289.27},{"text":"consacrés","start":2289.67,"end":2290.39},{"text":"par","start":2290.39,"end":2290.59},{"text":"les","start":2290.59,"end":2290.71},{"text":"instruments","start":2290.79,"end":2291.27},{"text":"internationaux.","start":2291.27,"end":2292.15}]},{"text":"Je vous remercie de votre aimable attention.","start":2292.55,"end":2296.31,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2292.55,"end":2292.87},{"text":"vous","start":2292.91,"end":2293.51},{"text":"remercie","start":2293.75,"end":2294.39},{"text":"de","start":2294.39,"end":2294.55},{"text":"votre","start":2294.55,"end":2294.95},{"text":"aimable","start":2294.95,"end":2295.51},{"text":"attention.","start":2295.75,"end":2296.31}]}]}],"speaker":{"name":"Aliou Dauda","affiliation":"NER","affiliation_full":"Niger","group":null,"function":"Ministre de la Justice et des droits de l'homme, responsable des relations avec les institutions"}},{"statement_number":25,"start":2298.43,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=38:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":2298.43,"end":2299.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2298.43,"end":2299.59}]}]},{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Excellence, pour cet exposé.","start":2301.19,"end":2303.59,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2301.19,"end":2301.2},{"text":"vous","start":2301.19,"end":2301.31},{"text":"remercie,","start":2301.31,"end":2301.71},{"text":"Excellence,","start":2301.71,"end":2302.31},{"text":"pour","start":2302.31,"end":2302.51},{"text":"cet","start":2302.51,"end":2303.31},{"text":"exposé.","start":2303.31,"end":2303.59}]},{"text":"Je vais à présent donner la parole aux États membres observateurs afin qu'ils fassent des observations sur cet examen.","start":2303.67,"end":2311.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2303.67,"end":2303.83},{"text":"vais","start":2303.83,"end":2304.07},{"text":"à","start":2304.07,"end":2304.15},{"text":"présent","start":2304.15,"end":2304.43},{"text":"donner","start":2304.47,"end":2304.71},{"text":"la","start":2304.71,"end":2304.87},{"text":"parole","start":2304.87,"end":2305.27},{"text":"aux","start":2305.27,"end":2305.51},{"text":"États","start":2305.51,"end":2305.75},{"text":"membres","start":2305.75,"end":2305.99},{"text":"observateurs","start":2305.99,"end":2306.71},{"text":"afin","start":2306.71,"end":2306.95},{"text":"qu'ils","start":2306.95,"end":2307.19},{"text":"fassent","start":2307.19,"end":2307.51},{"text":"des","start":2307.59,"end":2307.83},{"text":"observations","start":2308.39,"end":2309.03},{"text":"sur","start":2309.03,"end":2309.39},{"text":"cet","start":2309.39,"end":2310.15},{"text":"examen.","start":2311.19,"end":2311.75}]},{"text":"Pour ce faire, vous disposerez les uns et les autres d'une minute trente.","start":2311.75,"end":2315.67,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":2311.75,"end":2311.99},{"text":"ce","start":2311.99,"end":2312.07},{"text":"faire,","start":2312.07,"end":2312.71},{"text":"vous","start":2313.11,"end":2313.35},{"text":"disposerez","start":2313.35,"end":2314.11},{"text":"les","start":2314.11,"end":2314.19},{"text":"uns","start":2314.19,"end":2314.27},{"text":"et","start":2314.27,"end":2314.31},{"text":"les","start":2314.31,"end":2314.47},{"text":"autres","start":2314.55,"end":2314.71},{"text":"d'une","start":2314.71,"end":2314.91},{"text":"minute","start":2314.91,"end":2315.23},{"text":"trente.","start":2315.23,"end":2315.67}]},{"text":"Je donne à présent la parole à l'Éthiopie.","start":2317.51,"end":2319.43,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2317.51,"end":2317.67},{"text":"donne","start":2317.67,"end":2317.91},{"text":"à","start":2317.91,"end":2317.99},{"text":"présent","start":2317.99,"end":2318.23},{"text":"la","start":2318.23,"end":2318.35},{"text":"parole","start":2318.35,"end":2318.71},{"text":"à","start":2318.71,"end":2318.75},{"text":"l'Éthiopie.","start":2318.75,"end":2319.43}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":26,"start":2326.09,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=38:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Vice-Président.","start":2326.09,"end":2327.77,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2326.09,"end":2326.33},{"text":"vous","start":2326.33,"end":2326.45},{"text":"remercie,","start":2326.45,"end":2326.81},{"text":"Monsieur","start":2326.81,"end":2327.09},{"text":"le","start":2327.09,"end":2327.13},{"text":"Vice-Président.","start":2327.13,"end":2327.77}]},{"text":"L'Éthiopie souhaite une cordiale bienvenue à la délégation de haut niveau du Niger et se félicite de la compilation réussie des informations au titre du dernier examen périodique universel.","start":2328.79,"end":2342.59,"topics":[],"words":[{"text":"L'Éthiopie","start":2328.79,"end":2329.79},{"text":"souhaite","start":2330.11,"end":2330.67},{"text":"une","start":2330.67,"end":2330.83},{"text":"cordiale","start":2330.83,"end":2331.15},{"text":"bienvenue","start":2331.15,"end":2331.55},{"text":"à","start":2331.55,"end":2331.59},{"text":"la","start":2331.59,"end":2331.79},{"text":"délégation","start":2331.79,"end":2332.51},{"text":"de","start":2332.51,"end":2332.59},{"text":"haut","start":2332.67,"end":2332.83},{"text":"niveau","start":2332.83,"end":2333.23},{"text":"du","start":2333.23,"end":2333.47},{"text":"Niger","start":2333.47,"end":2334.35},{"text":"et","start":2334.83,"end":2335.15},{"text":"se","start":2335.15,"end":2335.31},{"text":"félicite","start":2335.47,"end":2336.27},{"text":"de","start":2336.27,"end":2336.39},{"text":"la","start":2336.39,"end":2336.67},{"text":"compilation","start":2336.67,"end":2337.47},{"text":"réussie","start":2337.47,"end":2337.95},{"text":"des","start":2337.95,"end":2338.11},{"text":"informations","start":2338.19,"end":2338.99},{"text":"au","start":2338.99,"end":2339.15},{"text":"titre","start":2339.15,"end":2339.71},{"text":"du","start":2340.27,"end":2340.43},{"text":"dernier","start":2340.43,"end":2340.71},{"text":"examen","start":2340.71,"end":2341.19},{"text":"périodique","start":2341.19,"end":2341.71},{"text":"universel.","start":2341.71,"end":2342.59}]},{"text":"Nous saluons la coopération active du Niger dans le cadre de cet exercice et de son intention de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, d'aborder les défis climatiques, sécuritaires ou encore en matière de pauvreté.","start":2342.91,"end":2359.51,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":2342.91,"end":2343.15},{"text":"saluons","start":2343.15,"end":2343.91},{"text":"la","start":2343.91,"end":2344.11},{"text":"coopération","start":2344.11,"end":2344.91},{"text":"active","start":2344.91,"end":2345.63},{"text":"du","start":2345.79,"end":2345.95},{"text":"Niger","start":2345.95,"end":2346.75},{"text":"dans","start":2346.79,"end":2346.87},{"text":"le","start":2346.87,"end":2346.91},{"text":"cadre","start":2346.95,"end":2347.11},{"text":"de","start":2347.11,"end":2347.15},{"text":"cet","start":2347.15,"end":2347.91},{"text":"exercice","start":2347.91,"end":2348.35},{"text":"et","start":2348.35,"end":2348.43},{"text":"de","start":2348.43,"end":2348.59},{"text":"son","start":2348.67,"end":2348.91},{"text":"intention","start":2348.99,"end":2349.35},{"text":"de","start":2349.35,"end":2349.39},{"text":"promouvoir","start":2349.47,"end":2349.95},{"text":"et","start":2349.95,"end":2349.99},{"text":"de","start":2349.99,"end":2350.03},{"text":"protéger","start":2350.11,"end":2350.67},{"text":"les","start":2350.67,"end":2350.75},{"text":"droits","start":2350.75,"end":2350.95},{"text":"de","start":2350.95,"end":2350.99},{"text":"l'homme,","start":2351.03,"end":2351.39},{"text":"d'aborder","start":2351.87,"end":2352.59},{"text":"les","start":2352.59,"end":2352.83},{"text":"défis","start":2352.83,"end":2353.15},{"text":"climatiques,","start":2353.15,"end":2353.95},{"text":"sécuritaires","start":2353.95,"end":2355.11},{"text":"ou","start":2356.03,"end":2356.19},{"text":"encore","start":2356.19,"end":2356.75},{"text":"en","start":2358.39,"end":2358.43},{"text":"matière","start":2358.43,"end":2358.71},{"text":"de","start":2358.71,"end":2358.79},{"text":"pauvreté.","start":2358.87,"end":2359.51}]},{"text":"Nous saluons l'issue de cet exercice et encourageons le Niger à poursuivre sur cette voie.","start":2361.11,"end":2368.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2361.11,"end":2361.35},{"text":"saluons","start":2361.59,"end":2362.27},{"text":"l'issue","start":2362.27,"end":2362.67},{"text":"de","start":2362.67,"end":2362.71},{"text":"cet","start":2362.71,"end":2363.59},{"text":"exercice","start":2363.59,"end":2364.31},{"text":"et","start":2364.31,"end":2364.71},{"text":"encourageons","start":2364.71,"end":2365.67},{"text":"le","start":2365.67,"end":2365.91},{"text":"Niger","start":2365.91,"end":2366.55},{"text":"à","start":2366.55,"end":2366.79},{"text":"poursuivre","start":2366.79,"end":2367.27},{"text":"sur","start":2367.27,"end":2367.51},{"text":"cette","start":2367.51,"end":2367.75},{"text":"voie.","start":2367.83,"end":2368.23}]},{"text":"Pour conclure, nous souhaitons que le rapport de résultats du Niger soit adopté.","start":2368.63,"end":2373.59,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":2368.63,"end":2368.79},{"text":"conclure,","start":2368.79,"end":2369.43},{"text":"nous","start":2369.91,"end":2370.15},{"text":"souhaitons","start":2370.15,"end":2370.63},{"text":"que","start":2370.63,"end":2370.95},{"text":"le","start":2371.43,"end":2371.59},{"text":"rapport","start":2371.59,"end":2371.87},{"text":"de","start":2371.87,"end":2371.91},{"text":"résultats","start":2371.91,"end":2372.35},{"text":"du","start":2372.35,"end":2372.51},{"text":"Niger","start":2372.51,"end":2372.79},{"text":"soit","start":2372.79,"end":2373.11},{"text":"adopté.","start":2373.11,"end":2373.59}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès au Niger.","start":2373.59,"end":2375.27,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2373.59,"end":2373.67},{"text":"souhaitons","start":2373.67,"end":2373.99},{"text":"plein","start":2373.99,"end":2374.23},{"text":"succès","start":2374.23,"end":2374.63},{"text":"au","start":2374.63,"end":2374.67},{"text":"Niger.","start":2374.67,"end":2375.27}]},{"text":"Merci.","start":2375.27,"end":2375.83,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2375.27,"end":2375.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ETH","affiliation_full":"Ethiopia","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":27,"start":2377.75,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=39:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Ghana a la parole.","start":2377.75,"end":2379.35,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2377.75,"end":2378.15},{"text":"Le","start":2378.15,"end":2378.31},{"text":"Ghana","start":2378.31,"end":2378.59},{"text":"a","start":2378.59,"end":2378.63},{"text":"la","start":2378.67,"end":2378.87},{"text":"parole.","start":2378.87,"end":2379.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":28,"start":2382.63,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=39:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Monsieur le vice-président.","start":2382.63,"end":2384.71,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2382.63,"end":2382.87},{"text":"vous","start":2382.87,"end":2382.99},{"text":"remercie,","start":2382.99,"end":2383.43},{"text":"Monsieur","start":2383.43,"end":2383.79},{"text":"le","start":2383.79,"end":2383.91},{"text":"vice-président.","start":2383.99,"end":2384.71}]},{"text":"Le Ghana félicite la République du Niger à l'occasion de l'aboutissement couronné de succès de cet examen périodique universel.","start":2385.99,"end":2394.15,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2385.99,"end":2386},{"text":"Ghana","start":2385.99,"end":2386.31},{"text":"félicite","start":2386.31,"end":2386.71},{"text":"la","start":2386.71,"end":2386.83},{"text":"République","start":2386.83,"end":2387.43},{"text":"du","start":2387.43,"end":2387.59},{"text":"Niger","start":2387.59,"end":2387.99},{"text":"à","start":2387.99,"end":2388.03},{"text":"l'occasion","start":2388.03,"end":2388.87},{"text":"de","start":2388.87,"end":2389.03},{"text":"l'aboutissement","start":2389.87,"end":2390.75},{"text":"couronné","start":2390.75,"end":2391.19},{"text":"de","start":2391.19,"end":2391.27},{"text":"succès","start":2391.35,"end":2391.79},{"text":"de","start":2391.79,"end":2391.83},{"text":"cet","start":2391.83,"end":2392.67},{"text":"examen","start":2392.67,"end":2392.91},{"text":"périodique","start":2392.91,"end":2393.43},{"text":"universel.","start":2393.43,"end":2394.15}]},{"text":"Nous félicitons le Niger de sa coopération active tout au long de cet exercice.","start":2394.15,"end":2398.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2394.15,"end":2394.31},{"text":"félicitons","start":2394.31,"end":2394.87},{"text":"le","start":2394.87,"end":2395.03},{"text":"Niger","start":2395.03,"end":2395.35},{"text":"de","start":2395.35,"end":2395.43},{"text":"sa","start":2395.43,"end":2395.59},{"text":"coopération","start":2395.59,"end":2396.39},{"text":"active","start":2396.39,"end":2396.79},{"text":"tout","start":2396.79,"end":2396.87},{"text":"au","start":2396.87,"end":2396.91},{"text":"long","start":2396.91,"end":2396.99},{"text":"de","start":2396.99,"end":2397.03},{"text":"cet","start":2397.03,"end":2397.79},{"text":"exercice.","start":2397.79,"end":2398.23}]},{"text":"Le Niger, qui a accepté 254 sur les 265 recommandations formulées, dont un grand nombre émanent du Ghana.","start":2398.47,"end":2408.39,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2398.47,"end":2398.55},{"text":"Niger,","start":2398.55,"end":2398.95},{"text":"qui","start":2398.95,"end":2399.19},{"text":"a","start":2399.19,"end":2399.47},{"text":"accepté","start":2399.47,"end":2399.83},{"text":"254","start":2401.51,"end":2402.31},{"text":"sur","start":2402.31,"end":2402.55},{"text":"les","start":2402.55,"end":2402.63},{"text":"265","start":2402.63,"end":2403.59},{"text":"recommandations","start":2403.67,"end":2404.95},{"text":"formulées,","start":2405.11,"end":2405.75},{"text":"dont","start":2406.23,"end":2406.47},{"text":"un","start":2406.47,"end":2406.59},{"text":"grand","start":2406.59,"end":2406.83},{"text":"nombre","start":2406.83,"end":2407.19},{"text":"émanent","start":2407.51,"end":2407.91},{"text":"du","start":2407.91,"end":2408.15},{"text":"Ghana.","start":2408.15,"end":2408.39}]},{"text":"Nous sommes donc encouragés de cet état de choses et souhaitons bonne chance au Niger dans la mise en oeuvre recommandations.","start":2408.39,"end":2416.79,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2408.39,"end":2408.55},{"text":"sommes","start":2408.55,"end":2408.87},{"text":"donc","start":2409.11,"end":2409.43},{"text":"encouragés","start":2410.31,"end":2411.03},{"text":"de","start":2411.03,"end":2411.07},{"text":"cet","start":2411.07,"end":2411.83},{"text":"état","start":2411.83,"end":2411.95},{"text":"de","start":2411.95,"end":2411.99},{"text":"choses","start":2411.99,"end":2412.47},{"text":"et","start":2412.87,"end":2413.19},{"text":"souhaitons","start":2413.75,"end":2414.23},{"text":"bonne","start":2414.23,"end":2414.47},{"text":"chance","start":2414.47,"end":2414.71},{"text":"au","start":2414.71,"end":2414.79},{"text":"Niger","start":2414.79,"end":2415.11},{"text":"dans","start":2415.11,"end":2415.19},{"text":"la","start":2415.19,"end":2415.31},{"text":"mise","start":2415.31,"end":2415.51},{"text":"en","start":2415.51,"end":2415.59},{"text":"oeuvre","start":2415.63,"end":2415.79},{"text":"recommandations.","start":2415.99,"end":2416.79}]},{"text":"Par ailleurs, nous espérons que le Niger continuera de participer activement à l'EPU et mettra en oeuvre, comme il se doit, les recommandations à l'aune de ses circonstances nationales et de ses difficultés.","start":2416.95,"end":2433.51,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":2416.95,"end":2417.19},{"text":"ailleurs,","start":2417.19,"end":2417.43},{"text":"nous","start":2417.43,"end":2417.59},{"text":"espérons","start":2417.59,"end":2417.99},{"text":"que","start":2417.99,"end":2418.15},{"text":"le","start":2418.15,"end":2418.23},{"text":"Niger","start":2418.23,"end":2418.87},{"text":"continuera","start":2419.19,"end":2420.07},{"text":"de","start":2420.07,"end":2420.23},{"text":"participer","start":2420.23,"end":2420.95},{"text":"activement","start":2420.95,"end":2421.79},{"text":"à","start":2421.99,"end":2422.27},{"text":"l'EPU","start":2422.27,"end":2423.19},{"text":"et","start":2423.43,"end":2423.75},{"text":"mettra","start":2423.83,"end":2424.71},{"text":"en","start":2424.79,"end":2424.95},{"text":"oeuvre,","start":2425.11,"end":2425.67},{"text":"comme","start":2425.83,"end":2426.07},{"text":"il","start":2426.07,"end":2426.23},{"text":"se","start":2426.23,"end":2426.39},{"text":"doit,","start":2426.39,"end":2426.95},{"text":"les","start":2427.11,"end":2427.27},{"text":"recommandations","start":2427.27,"end":2428.31},{"text":"à","start":2428.55,"end":2428.67},{"text":"l'aune","start":2428.67,"end":2429.11},{"text":"de","start":2429.11,"end":2429.27},{"text":"ses","start":2429.27,"end":2429.59},{"text":"circonstances","start":2429.59,"end":2430.39},{"text":"nationales","start":2430.63,"end":2431.67},{"text":"et","start":2431.67,"end":2431.91},{"text":"de","start":2431.91,"end":2431.99},{"text":"ses","start":2432.15,"end":2432.47},{"text":"difficultés.","start":2432.47,"end":2433.51}]},{"text":"Nous saluons l'issue de cette EPU et, une fois encore, encourageons le Niger à promouvoir et protéger les droits humains davantage.","start":2435.91,"end":2445.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2435.91,"end":2436.07},{"text":"saluons","start":2436.07,"end":2436.71},{"text":"l'issue","start":2436.71,"end":2437.59},{"text":"de","start":2437.59,"end":2437.75},{"text":"cette","start":2437.83,"end":2438.39},{"text":"EPU","start":2438.39,"end":2439.35},{"text":"et,","start":2439.35,"end":2439.67},{"text":"une","start":2439.67,"end":2439.83},{"text":"fois","start":2439.83,"end":2440.03},{"text":"encore,","start":2440.03,"end":2440.79},{"text":"encourageons","start":2440.79,"end":2441.43},{"text":"le","start":2441.43,"end":2441.51},{"text":"Niger","start":2441.51,"end":2442.07},{"text":"à","start":2442.07,"end":2442.15},{"text":"promouvoir","start":2442.15,"end":2443.03},{"text":"et","start":2443.03,"end":2443.43},{"text":"protéger","start":2443.43,"end":2443.91},{"text":"les","start":2443.91,"end":2443.99},{"text":"droits","start":2443.99,"end":2444.23},{"text":"humains","start":2444.23,"end":2444.63},{"text":"davantage.","start":2444.71,"end":2445.51}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":2445.91,"end":2446.71,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2445.91,"end":2446.31},{"text":"beaucoup.","start":2446.31,"end":2446.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GHA","affiliation_full":"Ghana","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":29,"start":2446.91,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=40:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"L'Inde a la parole.","start":2446.91,"end":2447.99,"topics":[],"words":[{"text":"L'Inde","start":2446.91,"end":2447.35},{"text":"a","start":2447.35,"end":2447.39},{"text":"la","start":2447.39,"end":2447.51},{"text":"parole.","start":2447.51,"end":2447.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":30,"start":2448.47,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=40:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":2448.47,"end":2449.11,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2448.47,"end":2449.11}]},{"text":"L'Inde souhaite une cordiale bienvenue à la délégation du Niger à l'occasion de l'adoption du rapport du groupe de travail au titre du quatrième cycle.","start":2449.35,"end":2456.79,"topics":[],"words":[{"text":"L'Inde","start":2449.35,"end":2449.63},{"text":"souhaite","start":2449.67,"end":2449.83},{"text":"une","start":2449.83,"end":2449.95},{"text":"cordiale","start":2449.95,"end":2450.31},{"text":"bienvenue","start":2450.31,"end":2450.71},{"text":"à","start":2450.71,"end":2450.75},{"text":"la","start":2450.75,"end":2450.91},{"text":"délégation","start":2450.91,"end":2451.51},{"text":"du","start":2451.51,"end":2451.67},{"text":"Niger","start":2451.67,"end":2452.07},{"text":"à","start":2452.07,"end":2452.11},{"text":"l'occasion","start":2452.11,"end":2452.55},{"text":"de","start":2452.55,"end":2452.63},{"text":"l'adoption","start":2452.63,"end":2453.51},{"text":"du","start":2453.51,"end":2453.83},{"text":"rapport","start":2453.83,"end":2454.11},{"text":"du","start":2454.11,"end":2454.23},{"text":"groupe","start":2454.23,"end":2454.43},{"text":"de","start":2454.43,"end":2454.47},{"text":"travail","start":2454.47,"end":2454.95},{"text":"au","start":2454.95,"end":2455.03},{"text":"titre","start":2455.03,"end":2455.31},{"text":"du","start":2455.31,"end":2455.43},{"text":"quatrième","start":2455.43,"end":2456.07},{"text":"cycle.","start":2456.15,"end":2456.79}]},{"text":"qui a eu lieu en mai 2026. 97 délégations ont pris la parole pour un total de 265 recommandations.","start":2458.15,"end":2465.63,"topics":[],"words":[{"text":"qui","start":2458.15,"end":2458.39},{"text":"a","start":2458.39,"end":2458.43},{"text":"eu","start":2458.43,"end":2458.87},{"text":"lieu","start":2458.87,"end":2459.19},{"text":"en","start":2459.19,"end":2459.27},{"text":"mai","start":2459.27,"end":2459.43},{"text":"2026.","start":2459.43,"end":2460.23},{"text":"97","start":2460.23,"end":2461.43},{"text":"délégations","start":2461.43,"end":2462.23},{"text":"ont","start":2462.47,"end":2462.55},{"text":"pris","start":2462.55,"end":2462.71},{"text":"la","start":2462.71,"end":2462.87},{"text":"parole","start":2462.87,"end":2463.43},{"text":"pour","start":2463.43,"end":2463.67},{"text":"un","start":2463.67,"end":2463.71},{"text":"total","start":2463.71,"end":2463.99},{"text":"de","start":2463.99,"end":2464.11},{"text":"265","start":2464.11,"end":2464.87},{"text":"recommandations.","start":2464.87,"end":2465.63}]},{"text":"Nous saluons la coopération constructive du Niger tout au long de l'examen, ce qui témoigne de son attachement au processus de l'EPU.","start":2465.63,"end":2472.23,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2465.63,"end":2465.71},{"text":"saluons","start":2465.71,"end":2465.99},{"text":"la","start":2465.99,"end":2466.11},{"text":"coopération","start":2466.11,"end":2466.71},{"text":"constructive","start":2466.71,"end":2467.15},{"text":"du","start":2467.15,"end":2467.27},{"text":"Niger","start":2467.27,"end":2467.75},{"text":"tout","start":2467.83,"end":2467.99},{"text":"au","start":2468.07,"end":2468.15},{"text":"long","start":2468.15,"end":2468.31},{"text":"de","start":2468.47,"end":2468.63},{"text":"l'examen,","start":2468.67,"end":2469.35},{"text":"ce","start":2469.51,"end":2469.67},{"text":"qui","start":2469.67,"end":2469.83},{"text":"témoigne","start":2469.83,"end":2470.15},{"text":"de","start":2470.15,"end":2470.23},{"text":"son","start":2470.23,"end":2470.47},{"text":"attachement","start":2470.47,"end":2470.95},{"text":"au","start":2470.95,"end":2471.03},{"text":"processus","start":2471.03,"end":2471.51},{"text":"de","start":2471.51,"end":2471.59},{"text":"l'EPU.","start":2471.59,"end":2472.23}]},{"text":"Nous saluons l'acceptation par le Niger de 254 de ces recommandations, notamment l'ensemble des recommandations formulées par l'Inde.","start":2472.79,"end":2479.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2472.79,"end":2473.11},{"text":"saluons","start":2473.35,"end":2474.07},{"text":"l'acceptation","start":2474.11,"end":2474.79},{"text":"par","start":2474.79,"end":2474.95},{"text":"le","start":2474.95,"end":2475.03},{"text":"Niger","start":2475.03,"end":2475.27},{"text":"de","start":2475.27,"end":2475.47},{"text":"254","start":2475.47,"end":2476.47},{"text":"de","start":2476.47,"end":2476.55},{"text":"ces","start":2476.55,"end":2476.87},{"text":"recommandations,","start":2476.87,"end":2477.59},{"text":"notamment","start":2477.59,"end":2477.95},{"text":"l'ensemble","start":2477.95,"end":2478.39},{"text":"des","start":2478.39,"end":2478.47},{"text":"recommandations","start":2478.47,"end":2479.07},{"text":"formulées","start":2479.07,"end":2479.43},{"text":"par","start":2479.43,"end":2479.59},{"text":"l'Inde.","start":2479.67,"end":2479.91}]},{"text":"À l'occasion de l'adoption du rapport, nous félicitons le Niger pour cet examen couronné de succès et l'encourageons à mettre en œuvre les recommandations acceptées en lui souhaitant plein succès.","start":2481.27,"end":2491.39,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":2481.27,"end":2481.28},{"text":"l'occasion","start":2481.27,"end":2481.71},{"text":"de","start":2481.71,"end":2481.87},{"text":"l'adoption","start":2481.91,"end":2482.43},{"text":"du","start":2482.43,"end":2482.55},{"text":"rapport,","start":2482.55,"end":2482.99},{"text":"nous","start":2482.99,"end":2483.39},{"text":"félicitons","start":2483.63,"end":2484.67},{"text":"le","start":2484.67,"end":2484.83},{"text":"Niger","start":2484.83,"end":2485.39},{"text":"pour","start":2485.39,"end":2485.59},{"text":"cet","start":2485.59,"end":2486.55},{"text":"examen","start":2486.55,"end":2486.79},{"text":"couronné","start":2486.79,"end":2487.31},{"text":"de","start":2487.31,"end":2487.35},{"text":"succès","start":2487.35,"end":2487.55},{"text":"et","start":2487.55,"end":2487.75},{"text":"l'encourageons","start":2487.75,"end":2488.51},{"text":"à","start":2488.51,"end":2488.59},{"text":"mettre","start":2488.59,"end":2488.83},{"text":"en","start":2488.83,"end":2488.91},{"text":"œuvre","start":2488.95,"end":2489.15},{"text":"les","start":2489.15,"end":2489.23},{"text":"recommandations","start":2489.23,"end":2489.87},{"text":"acceptées","start":2489.87,"end":2490.39},{"text":"en","start":2490.39,"end":2490.43},{"text":"lui","start":2490.43,"end":2490.59},{"text":"souhaitant","start":2490.59,"end":2490.87},{"text":"plein","start":2490.87,"end":2491.07},{"text":"succès.","start":2491.07,"end":2491.39}]},{"text":"Merci.","start":2491.39,"end":2491.87,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2491.39,"end":2491.87}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":31,"start":2493.63,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=41:34","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. La République islamique d'Iran a la parole.","start":2493.63,"end":2495.71,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2493.63,"end":2493.99},{"text":"La","start":2493.99,"end":2494.11},{"text":"République","start":2494.11,"end":2494.51},{"text":"islamique","start":2494.51,"end":2494.83},{"text":"d'Iran","start":2494.83,"end":2495.11},{"text":"a","start":2495.11,"end":2495.15},{"text":"la","start":2495.15,"end":2495.31},{"text":"parole.","start":2495.31,"end":2495.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":32,"start":2498.59,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=41:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Au nom de Dieu le Clément, le Miséricordieux.","start":2498.59,"end":2500.19,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":2498.59,"end":2498.63},{"text":"nom","start":2498.63,"end":2498.75},{"text":"de","start":2498.75,"end":2498.83},{"text":"Dieu","start":2498.87,"end":2499.03},{"text":"le","start":2499.03,"end":2499.07},{"text":"Clément,","start":2499.07,"end":2499.43},{"text":"le","start":2499.43,"end":2499.47},{"text":"Miséricordieux.","start":2499.47,"end":2500.19}]},{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":2500.67,"end":2502.03,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2500.67,"end":2501.31},{"text":"Monsieur","start":2501.31,"end":2501.59},{"text":"le","start":2501.59,"end":2501.63},{"text":"Président.","start":2501.63,"end":2502.03}]},{"text":"La République islamique d'Iran se félicite de l'adoption du rapport de l'OMPI pour le Niger.","start":2503.75,"end":2509.39,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2503.75,"end":2503.83},{"text":"République","start":2503.83,"end":2504.19},{"text":"islamique","start":2504.19,"end":2504.67},{"text":"d'Iran","start":2504.75,"end":2505.31},{"text":"se","start":2505.31,"end":2505.47},{"text":"félicite","start":2505.63,"end":2506.35},{"text":"de","start":2506.35,"end":2506.43},{"text":"l'adoption","start":2506.43,"end":2507.47},{"text":"du","start":2507.71,"end":2507.87},{"text":"rapport","start":2507.87,"end":2508.07},{"text":"de","start":2508.07,"end":2508.11},{"text":"l'OMPI","start":2508.11,"end":2508.71},{"text":"pour","start":2508.71,"end":2508.83},{"text":"le","start":2508.83,"end":2508.91},{"text":"Niger.","start":2508.91,"end":2509.39}]},{"text":"Nous aimerions donc souhaiter la cordiale bienvenue à notre délégation, la délégation de notre État frère, le Niger, nous le félicitons pour sa coopération active.","start":2509.39,"end":2521.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2509.39,"end":2509.55},{"text":"aimerions","start":2509.55,"end":2510.03},{"text":"donc","start":2510.03,"end":2510.35},{"text":"souhaiter","start":2510.51,"end":2511.07},{"text":"la","start":2511.83,"end":2512.03},{"text":"cordiale","start":2512.03,"end":2512.35},{"text":"bienvenue","start":2512.35,"end":2512.83},{"text":"à","start":2512.83,"end":2512.87},{"text":"notre","start":2512.87,"end":2513.15},{"text":"délégation,","start":2513.15,"end":2513.87},{"text":"la","start":2514.43,"end":2514.59},{"text":"délégation","start":2514.59,"end":2515.15},{"text":"de","start":2515.15,"end":2515.23},{"text":"notre","start":2515.31,"end":2515.71},{"text":"État","start":2516.71,"end":2516.95},{"text":"frère,","start":2517.35,"end":2517.83},{"text":"le","start":2517.83,"end":2517.99},{"text":"Niger,","start":2518.23,"end":2518.55},{"text":"nous","start":2518.55,"end":2518.67},{"text":"le","start":2518.67,"end":2518.79},{"text":"félicitons","start":2518.79,"end":2519.67},{"text":"pour","start":2519.67,"end":2519.79},{"text":"sa","start":2519.79,"end":2519.91},{"text":"coopération","start":2519.91,"end":2520.55},{"text":"active.","start":2520.55,"end":2521.11}]},{"text":"Nous félicitons également le Niger d'avoir accepté la recommandation visant à accélérer sa stratégie nationale en matière de couverture sanitaire universelle pour réduire la pauvreté, mais aussi pour mettre en place des mesures de type social qui permettent notamment d'améliorer l'accès à l'eau et à l'assainissement.","start":2521.11,"end":2541.19,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":2521.11,"end":2521.27},{"text":"félicitons","start":2521.27,"end":2521.83},{"text":"également","start":2521.83,"end":2522.23},{"text":"le","start":2522.23,"end":2522.39},{"text":"Niger","start":2522.39,"end":2522.95},{"text":"d'avoir","start":2522.95,"end":2523.67},{"text":"accepté","start":2524.55,"end":2524.91},{"text":"la","start":2524.91,"end":2525.11},{"text":"recommandation","start":2525.11,"end":2526.23},{"text":"visant","start":2526.39,"end":2526.79},{"text":"à","start":2526.79,"end":2527.03},{"text":"accélérer","start":2527.19,"end":2527.99},{"text":"sa","start":2527.99,"end":2528.15},{"text":"stratégie","start":2528.15,"end":2528.79},{"text":"nationale","start":2528.87,"end":2529.43},{"text":"en","start":2529.43,"end":2529.51},{"text":"matière","start":2529.51,"end":2530.15},{"text":"de","start":2530.15,"end":2530.23},{"text":"couverture","start":2530.31,"end":2531.11},{"text":"sanitaire","start":2531.11,"end":2531.55},{"text":"universelle","start":2531.55,"end":2532.07},{"text":"pour","start":2532.07,"end":2532.31},{"text":"réduire","start":2532.31,"end":2532.67},{"text":"la","start":2532.67,"end":2532.87},{"text":"pauvreté,","start":2532.87,"end":2533.31},{"text":"mais","start":2533.31,"end":2533.43},{"text":"aussi","start":2533.51,"end":2533.75},{"text":"pour","start":2533.75,"end":2533.91},{"text":"mettre","start":2533.91,"end":2534.07},{"text":"en","start":2534.07,"end":2534.15},{"text":"place","start":2534.15,"end":2534.35},{"text":"des","start":2534.35,"end":2534.47},{"text":"mesures","start":2534.47,"end":2535.03},{"text":"de","start":2535.59,"end":2535.67},{"text":"type","start":2535.75,"end":2536.07},{"text":"social","start":2536.31,"end":2537.03},{"text":"qui","start":2537.43,"end":2537.63},{"text":"permettent","start":2537.63,"end":2537.99},{"text":"notamment","start":2537.99,"end":2538.55},{"text":"d'améliorer","start":2538.71,"end":2539.15},{"text":"l'accès","start":2539.15,"end":2539.51},{"text":"à","start":2539.51,"end":2539.67},{"text":"l'eau","start":2539.79,"end":2540.23},{"text":"et","start":2540.23,"end":2540.31},{"text":"à","start":2540.31,"end":2540.35},{"text":"l'assainissement.","start":2540.35,"end":2541.19}]},{"text":"forte de ses expériences et des bonnes pratiques mises en place avec le Niger, la République islamique d'Iran lui souhaite plein succès.","start":2542.51,"end":2552.11,"topics":[],"words":[{"text":"forte","start":2542.51,"end":2542.79},{"text":"de","start":2542.79,"end":2542.83},{"text":"ses","start":2542.83,"end":2542.99},{"text":"expériences","start":2543.07,"end":2544.03},{"text":"et","start":2544.91,"end":2545.31},{"text":"des","start":2545.47,"end":2545.63},{"text":"bonnes","start":2545.63,"end":2545.79},{"text":"pratiques","start":2545.79,"end":2546.19},{"text":"mises","start":2546.19,"end":2546.35},{"text":"en","start":2546.35,"end":2546.43},{"text":"place","start":2546.43,"end":2546.75},{"text":"avec","start":2546.75,"end":2547.31},{"text":"le","start":2547.47,"end":2547.55},{"text":"Niger,","start":2547.79,"end":2548.35},{"text":"la","start":2548.35,"end":2548.59},{"text":"République","start":2548.59,"end":2549.03},{"text":"islamique","start":2549.03,"end":2549.55},{"text":"d'Iran","start":2549.87,"end":2550.43},{"text":"lui","start":2550.51,"end":2550.75},{"text":"souhaite","start":2550.75,"end":2550.99},{"text":"plein","start":2551.31,"end":2551.63},{"text":"succès.","start":2551.63,"end":2552.11}]},{"text":"Nous espérons que le Niger poursuivra sur la voie de la protection et de la promotion des droits humains, nous lui souhaitons plein plein succès.","start":2552.59,"end":2562.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2552.59,"end":2552.91},{"text":"espérons","start":2552.99,"end":2553.55},{"text":"que","start":2553.55,"end":2553.87},{"text":"le","start":2554.11,"end":2554.19},{"text":"Niger","start":2554.19,"end":2554.51},{"text":"poursuivra","start":2554.51,"end":2554.99},{"text":"sur","start":2554.99,"end":2555.15},{"text":"la","start":2555.15,"end":2555.31},{"text":"voie","start":2555.31,"end":2555.87},{"text":"de","start":2556.59,"end":2556.75},{"text":"la","start":2556.75,"end":2557.07},{"text":"protection","start":2558.19,"end":2558.91},{"text":"et","start":2558.91,"end":2558.99},{"text":"de","start":2558.99,"end":2559.15},{"text":"la","start":2559.15,"end":2559.39},{"text":"promotion","start":2559.39,"end":2559.95},{"text":"des","start":2559.95,"end":2560.19},{"text":"droits","start":2560.19,"end":2560.43},{"text":"humains,","start":2560.43,"end":2560.67},{"text":"nous","start":2560.67,"end":2560.83},{"text":"lui","start":2560.83,"end":2560.99},{"text":"souhaitons","start":2560.99,"end":2561.35},{"text":"plein","start":2561.35,"end":2561.47},{"text":"plein","start":2561.91,"end":2562.11},{"text":"succès.","start":2562.11,"end":2562.51}]},{"text":"Merci.","start":2562.51,"end":2562.99,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2562.51,"end":2562.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRN","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":33,"start":2563.39,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=42:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Les Maldives ont la parole.","start":2563.39,"end":2565.07,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2563.39,"end":2563.79},{"text":"Les","start":2563.79,"end":2563.87},{"text":"Maldives","start":2563.87,"end":2564.35},{"text":"ont","start":2564.35,"end":2564.39},{"text":"la","start":2564.39,"end":2564.59},{"text":"parole.","start":2564.59,"end":2565.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":34,"start":2565.39,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=42:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Monsieur le vice-président.","start":2565.39,"end":2566.99,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2565.39,"end":2565.55},{"text":"vous","start":2565.55,"end":2565.67},{"text":"remercie,","start":2565.67,"end":2566.03},{"text":"Monsieur","start":2566.03,"end":2566.27},{"text":"le","start":2566.27,"end":2566.35},{"text":"vice-président.","start":2566.35,"end":2566.99}]},{"text":"Les Maldives souhaitent une cordiale bienvenue à la délégation du Niger à l'occasion de l'adoption du rapport de l'EPU et félicitons la délégation pour sa participation active.","start":2567.47,"end":2577.55,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":2567.47,"end":2567.63},{"text":"Maldives","start":2567.63,"end":2568.03},{"text":"souhaitent","start":2568.03,"end":2568.27},{"text":"une","start":2568.27,"end":2568.39},{"text":"cordiale","start":2568.39,"end":2568.75},{"text":"bienvenue","start":2568.75,"end":2569.15},{"text":"à","start":2569.15,"end":2569.19},{"text":"la","start":2569.19,"end":2569.39},{"text":"délégation","start":2569.39,"end":2570.11},{"text":"du","start":2570.11,"end":2570.43},{"text":"Niger","start":2570.43,"end":2570.83},{"text":"à","start":2570.83,"end":2570.87},{"text":"l'occasion","start":2570.87,"end":2571.23},{"text":"de","start":2571.23,"end":2571.31},{"text":"l'adoption","start":2571.31,"end":2571.87},{"text":"du","start":2571.87,"end":2572.03},{"text":"rapport","start":2572.03,"end":2572.83},{"text":"de","start":2572.99,"end":2573.07},{"text":"l'EPU","start":2573.07,"end":2573.87},{"text":"et","start":2573.87,"end":2573.95},{"text":"félicitons","start":2573.95,"end":2574.67},{"text":"la","start":2574.67,"end":2574.83},{"text":"délégation","start":2574.83,"end":2575.47},{"text":"pour","start":2575.79,"end":2575.95},{"text":"sa","start":2575.95,"end":2576.07},{"text":"participation","start":2576.07,"end":2576.83},{"text":"active.","start":2576.83,"end":2577.55}]},{"text":"Le Niger a accepté la majeure partie des recommandations formulées lors de la session du groupe de travail EPU en mai 2026, notamment deux recommandations formulées par les Maldives.","start":2578.75,"end":2587.55,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2578.75,"end":2578.91},{"text":"Niger","start":2578.91,"end":2579.23},{"text":"a","start":2579.23,"end":2579.27},{"text":"accepté","start":2579.27,"end":2579.67},{"text":"la","start":2579.67,"end":2579.87},{"text":"majeure","start":2579.87,"end":2580.11},{"text":"partie","start":2580.11,"end":2580.43},{"text":"des","start":2580.43,"end":2580.51},{"text":"recommandations","start":2580.51,"end":2581.19},{"text":"formulées","start":2581.19,"end":2581.71},{"text":"lors","start":2582.11,"end":2582.59},{"text":"de","start":2582.59,"end":2582.63},{"text":"la","start":2582.63,"end":2582.79},{"text":"session","start":2582.79,"end":2583.03},{"text":"du","start":2583.03,"end":2583.15},{"text":"groupe","start":2583.15,"end":2583.35},{"text":"de","start":2583.35,"end":2583.39},{"text":"travail","start":2583.39,"end":2583.75},{"text":"EPU","start":2583.75,"end":2584.11},{"text":"en","start":2584.11,"end":2584.27},{"text":"mai","start":2584.27,"end":2584.43},{"text":"2026,","start":2584.43,"end":2585.07},{"text":"notamment","start":2585.07,"end":2585.47},{"text":"deux","start":2585.47,"end":2585.63},{"text":"recommandations","start":2585.63,"end":2586.19},{"text":"formulées","start":2586.19,"end":2586.59},{"text":"par","start":2586.59,"end":2586.71},{"text":"les","start":2586.71,"end":2586.83},{"text":"Maldives.","start":2586.83,"end":2587.55}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès au gouvernement nigérien dans la mise en œuvre des recommandations acceptées et exhortons le Conseil à adopter par consensus le rapport de l'EPU pour le Niger.","start":2588.03,"end":2598.67,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2588.03,"end":2588.27},{"text":"souhaitons","start":2588.27,"end":2588.59},{"text":"plein","start":2588.59,"end":2588.91},{"text":"succès","start":2588.91,"end":2589.27},{"text":"au","start":2589.27,"end":2589.31},{"text":"gouvernement","start":2589.31,"end":2589.87},{"text":"nigérien","start":2589.87,"end":2590.51},{"text":"dans","start":2590.75,"end":2590.95},{"text":"la","start":2590.95,"end":2591.07},{"text":"mise","start":2591.07,"end":2591.23},{"text":"en","start":2591.23,"end":2591.31},{"text":"œuvre","start":2591.39,"end":2591.71},{"text":"des","start":2591.79,"end":2592.03},{"text":"recommandations","start":2592.03,"end":2592.67},{"text":"acceptées","start":2592.67,"end":2593.51},{"text":"et","start":2593.51,"end":2593.55},{"text":"exhortons","start":2593.55,"end":2593.95},{"text":"le","start":2593.95,"end":2594.03},{"text":"Conseil","start":2594.03,"end":2594.51},{"text":"à","start":2594.59,"end":2595.03},{"text":"adopter","start":2595.03,"end":2595.55},{"text":"par","start":2595.55,"end":2595.75},{"text":"consensus","start":2595.75,"end":2596.35},{"text":"le","start":2596.35,"end":2596.51},{"text":"rapport","start":2596.51,"end":2596.99},{"text":"de","start":2596.99,"end":2597.03},{"text":"l'EPU","start":2597.03,"end":2597.63},{"text":"pour","start":2597.71,"end":2597.95},{"text":"le","start":2597.95,"end":2598.03},{"text":"Niger.","start":2598.03,"end":2598.67}]},{"text":"Merci.","start":2600.99,"end":2601.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2600.99,"end":2601.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDV","affiliation_full":"Maldives","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":35,"start":2601.39,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=43:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le Maroc a la parole.","start":2601.39,"end":2602.27,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2601.39,"end":2601.47},{"text":"Maroc","start":2601.47,"end":2601.79},{"text":"a","start":2601.79,"end":2601.83},{"text":"la","start":2601.83,"end":2601.95},{"text":"parole.","start":2601.95,"end":2602.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":36,"start":2604.27,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=43:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le vice-président.","start":2604.27,"end":2605.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":2604.27,"end":2604.51},{"text":"Monsieur","start":2604.51,"end":2604.79},{"text":"le","start":2604.79,"end":2604.83},{"text":"vice-président.","start":2604.83,"end":2605.39}]},{"text":"La délégation du Maroc souhaite la bienvenue à la délégation du Niger et se félicite de soutenir aujourd'hui l'adoption de son rapport de l'EPU.","start":2605.59,"end":2611.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2605.59,"end":2605.83},{"text":"délégation","start":2605.83,"end":2606.31},{"text":"du","start":2606.31,"end":2606.43},{"text":"Maroc","start":2606.43,"end":2606.71},{"text":"souhaite","start":2606.71,"end":2606.87},{"text":"la","start":2606.87,"end":2606.99},{"text":"bienvenue","start":2606.99,"end":2607.31},{"text":"à","start":2607.31,"end":2607.35},{"text":"la","start":2607.35,"end":2607.51},{"text":"délégation","start":2607.51,"end":2607.99},{"text":"du","start":2607.99,"end":2608.11},{"text":"Niger","start":2608.11,"end":2608.59},{"text":"et","start":2608.75,"end":2608.83},{"text":"se","start":2608.83,"end":2608.99},{"text":"félicite","start":2608.99,"end":2609.43},{"text":"de","start":2609.43,"end":2609.47},{"text":"soutenir","start":2609.47,"end":2609.79},{"text":"aujourd'hui","start":2609.79,"end":2610.27},{"text":"l'adoption","start":2610.27,"end":2610.71},{"text":"de","start":2610.71,"end":2610.75},{"text":"son","start":2610.75,"end":2610.91},{"text":"rapport","start":2610.91,"end":2611.23},{"text":"de","start":2611.23,"end":2611.27},{"text":"l'EPU.","start":2611.27,"end":2611.79}]},{"text":"Nous félicitons le Niger pour son engagement constructif tout au long de cet exercice, ainsi que pour les réformes importantes entreprises dans la promotion des droits de l'homme, notamment dans les domaines de l'éducation, de la protection de l'enfance et de l'accès à la justice.","start":2612.19,"end":2624.91,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":2612.19,"end":2612.35},{"text":"félicitons","start":2612.35,"end":2612.83},{"text":"le","start":2612.83,"end":2612.99},{"text":"Niger","start":2612.99,"end":2613.39},{"text":"pour","start":2613.39,"end":2613.51},{"text":"son","start":2613.51,"end":2613.63},{"text":"engagement","start":2613.63,"end":2614.03},{"text":"constructif","start":2614.03,"end":2614.75},{"text":"tout","start":2614.99,"end":2615.23},{"text":"au","start":2615.23,"end":2615.27},{"text":"long","start":2615.27,"end":2615.39},{"text":"de","start":2615.39,"end":2615.43},{"text":"cet","start":2615.43,"end":2616.23},{"text":"exercice,","start":2616.23,"end":2616.55},{"text":"ainsi","start":2616.59,"end":2616.87},{"text":"que","start":2616.87,"end":2616.99},{"text":"pour","start":2616.99,"end":2617.15},{"text":"les","start":2617.15,"end":2617.23},{"text":"réformes","start":2617.23,"end":2617.55},{"text":"importantes","start":2617.55,"end":2618.19},{"text":"entreprises","start":2618.35,"end":2619.27},{"text":"dans","start":2619.27,"end":2619.35},{"text":"la","start":2619.35,"end":2619.47},{"text":"promotion","start":2619.47,"end":2619.87},{"text":"des","start":2619.87,"end":2619.95},{"text":"droits","start":2619.95,"end":2620.15},{"text":"de","start":2620.15,"end":2620.19},{"text":"l'homme,","start":2620.19,"end":2620.51},{"text":"notamment","start":2620.75,"end":2621.19},{"text":"dans","start":2621.19,"end":2621.31},{"text":"les","start":2621.31,"end":2621.39},{"text":"domaines","start":2621.39,"end":2621.67},{"text":"de","start":2621.67,"end":2621.75},{"text":"l'éducation,","start":2621.75,"end":2622.43},{"text":"de","start":2622.67,"end":2622.75},{"text":"la","start":2622.75,"end":2622.91},{"text":"protection","start":2622.91,"end":2623.31},{"text":"de","start":2623.31,"end":2623.35},{"text":"l'enfance","start":2623.35,"end":2623.75},{"text":"et","start":2623.75,"end":2623.79},{"text":"de","start":2623.79,"end":2623.83},{"text":"l'accès","start":2623.83,"end":2624.15},{"text":"à","start":2624.15,"end":2624.19},{"text":"la","start":2624.19,"end":2624.31},{"text":"justice.","start":2624.31,"end":2624.91}]},{"text":"Le Maroc se félicite en particulier du soutien du Niger aux recommandations visant à renforcer une éducation inclusive de qualité, notamment en améliorant l'accès des filles à la scolarisation et en protégeant les écoles contre les attaques, ainsi qu'à celles appelant à investir davantage dans les services de protection de l'enfance au niveau local.","start":2625.47,"end":2641.67,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Le","start":2625.47,"end":2625.48},{"text":"Maroc","start":2625.47,"end":2625.75},{"text":"se","start":2625.75,"end":2625.83},{"text":"félicite","start":2625.83,"end":2626.31},{"text":"en","start":2626.47,"end":2626.55},{"text":"particulier","start":2626.55,"end":2627.11},{"text":"du","start":2627.11,"end":2627.27},{"text":"soutien","start":2627.27,"end":2627.59},{"text":"du","start":2627.59,"end":2627.71},{"text":"Niger","start":2627.71,"end":2628.07},{"text":"aux","start":2628.15,"end":2628.31},{"text":"recommandations","start":2628.31,"end":2629.03},{"text":"visant","start":2629.03,"end":2629.35},{"text":"à","start":2629.35,"end":2629.39},{"text":"renforcer","start":2629.39,"end":2629.91},{"text":"une","start":2630.07,"end":2630.23},{"text":"éducation","start":2630.23,"end":2630.71},{"text":"inclusive","start":2630.71,"end":2631.19},{"text":"de","start":2631.19,"end":2631.27},{"text":"qualité,","start":2631.27,"end":2631.83},{"text":"notamment","start":2632.07,"end":2632.59},{"text":"en","start":2632.59,"end":2632.63},{"text":"améliorant","start":2632.63,"end":2633.03},{"text":"l'accès","start":2633.03,"end":2633.35},{"text":"des","start":2633.35,"end":2633.47},{"text":"filles","start":2633.47,"end":2633.67},{"text":"à","start":2633.67,"end":2633.71},{"text":"la","start":2633.71,"end":2633.87},{"text":"scolarisation","start":2633.87,"end":2634.71},{"text":"et","start":2634.95,"end":2635.11},{"text":"en","start":2635.11,"end":2635.19},{"text":"protégeant","start":2635.19,"end":2635.59},{"text":"les","start":2635.59,"end":2635.71},{"text":"écoles","start":2635.71,"end":2636.07},{"text":"contre","start":2636.07,"end":2636.23},{"text":"les","start":2636.23,"end":2636.39},{"text":"attaques,","start":2636.39,"end":2636.87},{"text":"ainsi","start":2637.27,"end":2637.51},{"text":"qu'à","start":2637.51,"end":2637.67},{"text":"celles","start":2637.67,"end":2637.83},{"text":"appelant","start":2637.83,"end":2638.15},{"text":"à","start":2638.15,"end":2638.19},{"text":"investir","start":2638.19,"end":2638.59},{"text":"davantage","start":2638.59,"end":2639.11},{"text":"dans","start":2639.11,"end":2639.19},{"text":"les","start":2639.19,"end":2639.31},{"text":"services","start":2639.31,"end":2639.59},{"text":"de","start":2639.59,"end":2639.67},{"text":"protection","start":2639.67,"end":2640.15},{"text":"de","start":2640.15,"end":2640.23},{"text":"l'enfance","start":2640.23,"end":2640.71},{"text":"au","start":2640.87,"end":2640.95},{"text":"niveau","start":2640.95,"end":2641.19},{"text":"local.","start":2641.19,"end":2641.67}]},{"text":"L'acceptation volontaire des recommandations formulées illustre l'engagement du Niger en faveur des droits de l'homme.","start":2641.95,"end":2646.79,"topics":[],"words":[{"text":"L'acceptation","start":2641.95,"end":2642.63},{"text":"volontaire","start":2642.63,"end":2643.03},{"text":"des","start":2643.03,"end":2643.11},{"text":"recommandations","start":2643.11,"end":2643.75},{"text":"formulées","start":2643.75,"end":2644.23},{"text":"illustre","start":2644.47,"end":2644.87},{"text":"l'engagement","start":2644.87,"end":2645.31},{"text":"du","start":2645.31,"end":2645.43},{"text":"Niger","start":2645.43,"end":2645.75},{"text":"en","start":2645.75,"end":2645.83},{"text":"faveur","start":2645.83,"end":2646.15},{"text":"des","start":2646.15,"end":2646.23},{"text":"droits","start":2646.23,"end":2646.39},{"text":"de","start":2646.39,"end":2646.47},{"text":"l'homme.","start":2646.47,"end":2646.79}]},{"text":"Le Maroc exprime son plein soutien au Niger dans cette phase de mise en œuvre.","start":2647.19,"end":2650.55,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2647.19,"end":2647.27},{"text":"Maroc","start":2647.27,"end":2647.63},{"text":"exprime","start":2647.63,"end":2647.99},{"text":"son","start":2647.99,"end":2648.15},{"text":"plein","start":2648.15,"end":2648.31},{"text":"soutien","start":2648.31,"end":2648.67},{"text":"au","start":2648.67,"end":2648.71},{"text":"Niger","start":2648.71,"end":2649.11},{"text":"dans","start":2649.35,"end":2649.47},{"text":"cette","start":2649.47,"end":2649.67},{"text":"phase","start":2649.67,"end":2649.83},{"text":"de","start":2649.83,"end":2649.91},{"text":"mise","start":2649.91,"end":2650.07},{"text":"en","start":2650.07,"end":2650.15},{"text":"œuvre.","start":2650.23,"end":2650.55}]},{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Vice-Président.","start":2650.71,"end":2651.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2650.71,"end":2650.79},{"text":"vous","start":2650.79,"end":2650.87},{"text":"remercie,","start":2650.87,"end":2651.19},{"text":"Monsieur","start":2651.19,"end":2651.43},{"text":"le","start":2651.43,"end":2651.47},{"text":"Vice-Président.","start":2651.47,"end":2651.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MAR","affiliation_full":"Morocco","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":37,"start":2653.35,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=44:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La parole est à la distinguée représentante.","start":2653.35,"end":2655.19,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2653.35,"end":2653.59},{"text":"parole","start":2653.59,"end":2653.91},{"text":"est","start":2653.91,"end":2653.95},{"text":"à","start":2653.95,"end":2653.99},{"text":"la","start":2654.07,"end":2654.23},{"text":"distinguée","start":2654.23,"end":2654.67},{"text":"représentante.","start":2654.79,"end":2655.19}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci. Le Népal a la parole.","start":2655.91,"end":2657.35,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2655.91,"end":2656.31},{"text":"Le","start":2656.31,"end":2656.39},{"text":"Népal","start":2656.39,"end":2656.75},{"text":"a","start":2656.75,"end":2656.79},{"text":"la","start":2656.79,"end":2656.95},{"text":"parole.","start":2656.95,"end":2657.35}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":38,"start":2659.91,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=44:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Vice-Président.","start":2659.91,"end":2661.51,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2659.91,"end":2660.07},{"text":"vous","start":2660.07,"end":2660.15},{"text":"remercie,","start":2660.15,"end":2660.55},{"text":"Monsieur","start":2660.55,"end":2660.83},{"text":"le","start":2660.83,"end":2660.87},{"text":"Vice-Président.","start":2660.87,"end":2661.51}]},{"text":"Le Népal souhaite la bienvenue à la délégation du Niger à l'occasion de l'adoption du rapport EPU et le félicite pour son attachement aux mécanismes des droits humains.","start":2662.23,"end":2676.39,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2662.23,"end":2662.47},{"text":"Népal","start":2662.55,"end":2662.95},{"text":"souhaite","start":2662.95,"end":2663.27},{"text":"la","start":2663.27,"end":2663.47},{"text":"bienvenue","start":2663.47,"end":2663.99},{"text":"à","start":2663.99,"end":2664.03},{"text":"la","start":2664.03,"end":2664.15},{"text":"délégation","start":2664.15,"end":2664.79},{"text":"du","start":2664.87,"end":2665.19},{"text":"Niger","start":2665.27,"end":2665.91},{"text":"à","start":2665.91,"end":2665.95},{"text":"l'occasion","start":2665.95,"end":2666.63},{"text":"de","start":2666.63,"end":2666.71},{"text":"l'adoption","start":2666.71,"end":2667.51},{"text":"du","start":2667.75,"end":2668.15},{"text":"rapport","start":2668.71,"end":2669.51},{"text":"EPU","start":2669.83,"end":2670.71},{"text":"et","start":2670.71,"end":2671.11},{"text":"le","start":2671.11,"end":2671.75},{"text":"félicite","start":2671.99,"end":2673.27},{"text":"pour","start":2674.31,"end":2674.63},{"text":"son","start":2674.63,"end":2674.79},{"text":"attachement","start":2674.79,"end":2675.19},{"text":"aux","start":2675.27,"end":2675.31},{"text":"mécanismes","start":2675.31,"end":2675.67},{"text":"des","start":2675.67,"end":2675.75},{"text":"droits","start":2675.75,"end":2675.99},{"text":"humains.","start":2675.99,"end":2676.39}]},{"text":"Nous saluons l'acceptation de 254 recommandations.","start":2676.47,"end":2681.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2676.47,"end":2676.71},{"text":"saluons","start":2676.71,"end":2677.23},{"text":"l'acceptation","start":2677.23,"end":2678.15},{"text":"de","start":2678.15,"end":2678.27},{"text":"254","start":2678.27,"end":2679.51},{"text":"recommandations.","start":2680.47,"end":2681.51}]},{"text":"qui couvrent un grand nombre de domaines et qui sont censés aider les communautés les plus vulnérables à faire face aux changements climatiques, mais qui portent aussi sur la création d'une INDH conforme aux principes de Paris.","start":2683.19,"end":2694.39,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"qui","start":2683.19,"end":2683.39},{"text":"couvrent","start":2683.39,"end":2683.67},{"text":"un","start":2683.67,"end":2683.71},{"text":"grand","start":2683.71,"end":2683.87},{"text":"nombre","start":2683.87,"end":2684.11},{"text":"de","start":2684.11,"end":2684.31},{"text":"domaines","start":2684.31,"end":2684.55},{"text":"et","start":2684.55,"end":2684.79},{"text":"qui","start":2684.79,"end":2685.19},{"text":"sont","start":2685.43,"end":2685.75},{"text":"censés","start":2685.75,"end":2686.19},{"text":"aider","start":2686.19,"end":2686.55},{"text":"les","start":2686.63,"end":2687.03},{"text":"communautés","start":2687.03,"end":2687.51},{"text":"les","start":2687.51,"end":2687.63},{"text":"plus","start":2687.63,"end":2687.79},{"text":"vulnérables","start":2687.79,"end":2688.31},{"text":"à","start":2688.31,"end":2688.71},{"text":"faire","start":2688.87,"end":2689.03},{"text":"face","start":2689.03,"end":2689.27},{"text":"aux","start":2689.27,"end":2689.35},{"text":"changements","start":2689.35,"end":2689.67},{"text":"climatiques,","start":2689.67,"end":2690.31},{"text":"mais","start":2690.47,"end":2690.71},{"text":"qui","start":2690.71,"end":2690.95},{"text":"portent","start":2690.95,"end":2691.19},{"text":"aussi","start":2691.19,"end":2691.35},{"text":"sur","start":2691.35,"end":2691.47},{"text":"la","start":2691.47,"end":2691.59},{"text":"création","start":2691.59,"end":2692.23},{"text":"d'une","start":2692.31,"end":2692.47},{"text":"INDH","start":2692.47,"end":2693.11},{"text":"conforme","start":2693.11,"end":2693.43},{"text":"aux","start":2693.43,"end":2693.47},{"text":"principes","start":2693.47,"end":2693.87},{"text":"de","start":2693.87,"end":2693.91},{"text":"Paris.","start":2693.99,"end":2694.39}]},{"text":"Nous notons les progrès engendrés par le Niger dans l'amélioration de l'accès aux services de santé pour les femmes et les filles.","start":2695.11,"end":2702.15,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":2695.11,"end":2695.27},{"text":"notons","start":2695.27,"end":2695.55},{"text":"les","start":2695.55,"end":2695.67},{"text":"progrès","start":2695.67,"end":2696.15},{"text":"engendrés","start":2696.23,"end":2696.71},{"text":"par","start":2696.71,"end":2696.83},{"text":"le","start":2696.83,"end":2696.95},{"text":"Niger","start":2696.95,"end":2697.43},{"text":"dans","start":2697.43,"end":2697.59},{"text":"l'amélioration","start":2697.59,"end":2698.79},{"text":"de","start":2698.87,"end":2699.03},{"text":"l'accès","start":2699.23,"end":2699.83},{"text":"aux","start":2699.83,"end":2699.99},{"text":"services","start":2699.99,"end":2700.47},{"text":"de","start":2700.47,"end":2700.63},{"text":"santé","start":2700.63,"end":2701.03},{"text":"pour","start":2701.03,"end":2701.19},{"text":"les","start":2701.19,"end":2701.31},{"text":"femmes","start":2701.31,"end":2701.51},{"text":"et","start":2701.51,"end":2701.59},{"text":"les","start":2701.59,"end":2701.75},{"text":"filles.","start":2701.75,"end":2702.15}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès au Niger dans la mise en œuvre des recommandations acceptées et souhaitons que ce rapport soit adopté par consensus.","start":2703.19,"end":2711.47,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2703.19,"end":2703.67},{"text":"souhaitons","start":2704.15,"end":2704.39},{"text":"plein","start":2704.39,"end":2704.59},{"text":"succès","start":2704.59,"end":2705.03},{"text":"au","start":2705.03,"end":2705.19},{"text":"Niger","start":2705.19,"end":2705.55},{"text":"dans","start":2705.55,"end":2705.63},{"text":"la","start":2705.63,"end":2705.83},{"text":"mise","start":2705.83,"end":2705.99},{"text":"en","start":2705.99,"end":2706.07},{"text":"œuvre","start":2706.11,"end":2706.23},{"text":"des","start":2706.23,"end":2706.31},{"text":"recommandations","start":2706.31,"end":2707.11},{"text":"acceptées","start":2707.11,"end":2708.27},{"text":"et","start":2708.27,"end":2708.31},{"text":"souhaitons","start":2708.47,"end":2708.95},{"text":"que","start":2708.95,"end":2709.11},{"text":"ce","start":2709.11,"end":2709.27},{"text":"rapport","start":2709.27,"end":2709.99},{"text":"soit","start":2710.07,"end":2710.39},{"text":"adopté","start":2710.39,"end":2710.79},{"text":"par","start":2710.79,"end":2710.95},{"text":"consensus.","start":2710.95,"end":2711.47}]},{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Vice-Président.","start":2711.47,"end":2712.99,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2711.47,"end":2711.59},{"text":"vous","start":2711.59,"end":2711.71},{"text":"remercie,","start":2711.71,"end":2712.15},{"text":"Monsieur","start":2712.15,"end":2712.43},{"text":"le","start":2712.43,"end":2712.47},{"text":"Vice-Président.","start":2712.47,"end":2712.99}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":39,"start":2713.27,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=45:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à vous.","start":2713.27,"end":2714.07,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2713.27,"end":2713.67},{"text":"à","start":2713.67,"end":2713.75},{"text":"vous.","start":2713.75,"end":2714.07}]},{"text":"Le Nigeria a la parole.","start":2715.11,"end":2716.51,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2715.11,"end":2715.35},{"text":"Nigeria","start":2715.35,"end":2716.03},{"text":"a","start":2716.03,"end":2716.07},{"text":"la","start":2716.07,"end":2716.23},{"text":"parole.","start":2716.23,"end":2716.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":40,"start":2719.03,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=45:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Président.","start":2719.03,"end":2720.71,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2719.03,"end":2719.43},{"text":"beaucoup,","start":2719.43,"end":2719.67},{"text":"Monsieur","start":2719.67,"end":2719.91},{"text":"le","start":2719.91,"end":2719.99},{"text":"Vice-Président.","start":2719.99,"end":2720.71}]},{"text":"Le Nigeria souhaite la bienvenue au Niger à l'occasion de l'adoption du rapport de résultats pour le PU.","start":2721.27,"end":2727.75,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2721.27,"end":2721.43},{"text":"Nigeria","start":2721.51,"end":2722.31},{"text":"souhaite","start":2722.47,"end":2722.71},{"text":"la","start":2722.71,"end":2722.83},{"text":"bienvenue","start":2722.83,"end":2723.59},{"text":"au","start":2723.83,"end":2723.99},{"text":"Niger","start":2723.99,"end":2724.31},{"text":"à","start":2724.31,"end":2724.35},{"text":"l'occasion","start":2724.35,"end":2724.79},{"text":"de","start":2724.79,"end":2724.87},{"text":"l'adoption","start":2725.07,"end":2725.91},{"text":"du","start":2725.99,"end":2726.15},{"text":"rapport","start":2726.15,"end":2726.55},{"text":"de","start":2726.55,"end":2726.59},{"text":"résultats","start":2726.59,"end":2727.03},{"text":"pour","start":2727.03,"end":2727.19},{"text":"le","start":2727.19,"end":2727.27},{"text":"PU.","start":2727.27,"end":2727.75}]},{"text":"Nous saluons l'engagement du Niger dans ce processus et son acceptation de 254 sur 265 recommandations, notamment les quatre recommandations formulées par le Nigeria.","start":2728.71,"end":2740.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2728.71,"end":2729.11},{"text":"saluons","start":2729.11,"end":2729.51},{"text":"l'engagement","start":2729.51,"end":2730.31},{"text":"du","start":2730.31,"end":2730.47},{"text":"Niger","start":2730.47,"end":2731.03},{"text":"dans","start":2731.59,"end":2731.83},{"text":"ce","start":2731.83,"end":2731.99},{"text":"processus","start":2732.07,"end":2732.63},{"text":"et","start":2732.63,"end":2732.71},{"text":"son","start":2732.71,"end":2732.87},{"text":"acceptation","start":2732.87,"end":2733.59},{"text":"de","start":2733.59,"end":2733.75},{"text":"254","start":2734.07,"end":2734.71},{"text":"sur","start":2735.19,"end":2735.59},{"text":"265","start":2735.91,"end":2736.63},{"text":"recommandations,","start":2736.63,"end":2737.35},{"text":"notamment","start":2737.59,"end":2737.99},{"text":"les","start":2737.99,"end":2738.11},{"text":"quatre","start":2738.11,"end":2738.35},{"text":"recommandations","start":2738.35,"end":2738.87},{"text":"formulées","start":2738.87,"end":2739.35},{"text":"par","start":2739.35,"end":2739.67},{"text":"le","start":2739.67,"end":2739.83},{"text":"Nigeria.","start":2739.83,"end":2740.39}]},{"text":"Nous saluons l'attachement du Niger à la création d'une INDH, au renforcement de l'Observateur conformément aux principes de Paris, mais aussi à l'aide qu'il souhaite apporter aux enfants impliqués dans les conflits armés.","start":2740.79,"end":2755.51,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":2740.79,"end":2741.11},{"text":"saluons","start":2741.11,"end":2741.67},{"text":"l'attachement","start":2741.67,"end":2742.31},{"text":"du","start":2742.31,"end":2742.63},{"text":"Niger","start":2742.63,"end":2743.27},{"text":"à","start":2743.27,"end":2743.35},{"text":"la","start":2743.35,"end":2743.51},{"text":"création","start":2743.51,"end":2744.15},{"text":"d'une","start":2744.15,"end":2744.55},{"text":"INDH,","start":2744.55,"end":2745.83},{"text":"au","start":2746.55,"end":2746.71},{"text":"renforcement","start":2746.71,"end":2747.67},{"text":"de","start":2747.83,"end":2747.91},{"text":"l'Observateur","start":2748.27,"end":2748.87},{"text":"conformément","start":2748.87,"end":2749.35},{"text":"aux","start":2749.35,"end":2749.39},{"text":"principes","start":2749.39,"end":2749.99},{"text":"de","start":2749.99,"end":2750.15},{"text":"Paris,","start":2750.47,"end":2750.95},{"text":"mais","start":2750.95,"end":2751.03},{"text":"aussi","start":2751.11,"end":2751.23},{"text":"à","start":2751.23,"end":2751.27},{"text":"l'aide","start":2751.27,"end":2752.79},{"text":"qu'il","start":2752.79,"end":2752.95},{"text":"souhaite","start":2752.95,"end":2753.11},{"text":"apporter","start":2753.11,"end":2753.43},{"text":"aux","start":2753.43,"end":2753.59},{"text":"enfants","start":2753.59,"end":2753.91},{"text":"impliqués","start":2753.91,"end":2754.39},{"text":"dans","start":2754.39,"end":2754.55},{"text":"les","start":2754.55,"end":2754.71},{"text":"conflits","start":2754.71,"end":2755.11},{"text":"armés.","start":2755.11,"end":2755.51}]},{"text":"Nous espérons que des mesures seront prises pour renforcer les capacités des agents du maintien de l'ordre ou encore du judiciaire.","start":2756.63,"end":2763.03,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2756.63,"end":2756.79},{"text":"espérons","start":2756.79,"end":2757.27},{"text":"que","start":2757.27,"end":2757.43},{"text":"des","start":2757.51,"end":2757.63},{"text":"mesures","start":2757.63,"end":2757.91},{"text":"seront","start":2757.91,"end":2758.15},{"text":"prises","start":2758.15,"end":2758.39},{"text":"pour","start":2758.39,"end":2758.55},{"text":"renforcer","start":2758.55,"end":2758.95},{"text":"les","start":2758.95,"end":2759.11},{"text":"capacités","start":2759.11,"end":2759.91},{"text":"des","start":2759.99,"end":2760.79},{"text":"agents","start":2760.79,"end":2761.03},{"text":"du","start":2761.03,"end":2761.19},{"text":"maintien","start":2761.19,"end":2761.47},{"text":"de","start":2761.47,"end":2761.51},{"text":"l'ordre","start":2761.51,"end":2761.87},{"text":"ou","start":2761.87,"end":2761.91},{"text":"encore","start":2761.91,"end":2762.15},{"text":"du","start":2762.15,"end":2762.31},{"text":"judiciaire.","start":2762.31,"end":2763.03}]},{"text":"Nous espérons que ce rapport pourra être adopté par consensus et nous souhaitons au gouvernement nigérien plein succès dans la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":2763.43,"end":2772.19,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2763.43,"end":2763.83},{"text":"espérons","start":2763.83,"end":2764.23},{"text":"que","start":2764.23,"end":2764.31},{"text":"ce","start":2764.31,"end":2764.39},{"text":"rapport","start":2764.39,"end":2765.03},{"text":"pourra","start":2765.03,"end":2765.43},{"text":"être","start":2765.43,"end":2765.67},{"text":"adopté","start":2765.67,"end":2765.99},{"text":"par","start":2765.99,"end":2766.15},{"text":"consensus","start":2766.15,"end":2766.87},{"text":"et","start":2766.87,"end":2767.03},{"text":"nous","start":2767.03,"end":2767.19},{"text":"souhaitons","start":2767.19,"end":2767.63},{"text":"au","start":2767.63,"end":2767.67},{"text":"gouvernement","start":2767.67,"end":2768.15},{"text":"nigérien","start":2768.23,"end":2768.95},{"text":"plein","start":2769.75,"end":2770.07},{"text":"succès","start":2770.07,"end":2770.47},{"text":"dans","start":2770.47,"end":2770.59},{"text":"la","start":2770.59,"end":2770.71},{"text":"mise","start":2770.71,"end":2770.87},{"text":"en","start":2770.87,"end":2770.99},{"text":"œuvre","start":2770.99,"end":2771.11},{"text":"des","start":2771.11,"end":2771.19},{"text":"recommandations","start":2771.19,"end":2771.79},{"text":"acceptées.","start":2771.79,"end":2772.19}]},{"text":"Je vous remercie.","start":2772.19,"end":2772.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2772.19,"end":2772.23},{"text":"vous","start":2772.23,"end":2772.39},{"text":"remercie.","start":2772.39,"end":2772.95}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NGA","affiliation_full":"Nigeria","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":41,"start":2774.71,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=46:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Les Philippines ont la parole.","start":2774.71,"end":2776.31,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2774.71,"end":2775.11},{"text":"Les","start":2775.11,"end":2775.27},{"text":"Philippines","start":2775.27,"end":2775.75},{"text":"ont","start":2775.75,"end":2775.79},{"text":"la","start":2775.79,"end":2775.91},{"text":"parole.","start":2775.91,"end":2776.31}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":42,"start":2778.39,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=46:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Monsieur le vice-président.","start":2778.39,"end":2780.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":2778.39,"end":2778.55},{"text":"vous","start":2778.55,"end":2778.79},{"text":"remercie,","start":2778.79,"end":2779.19},{"text":"Monsieur","start":2779.19,"end":2779.39},{"text":"le","start":2779.39,"end":2779.43},{"text":"vice-président.","start":2779.43,"end":2780.07}]},{"text":"Les Philippines souhaitent bienvenue à la délégation du Niger et se félicite de sa participation active à cet exercice.","start":2780.87,"end":2792.31,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":2780.87,"end":2781.11},{"text":"Philippines","start":2781.11,"end":2781.91},{"text":"souhaitent","start":2782.15,"end":2782.63},{"text":"bienvenue","start":2784.23,"end":2784.71},{"text":"à","start":2784.71,"end":2784.75},{"text":"la","start":2784.75,"end":2784.87},{"text":"délégation","start":2784.87,"end":2785.43},{"text":"du","start":2785.43,"end":2785.67},{"text":"Niger","start":2785.67,"end":2786.31},{"text":"et","start":2786.31,"end":2786.71},{"text":"se","start":2786.79,"end":2786.95},{"text":"félicite","start":2787.03,"end":2787.67},{"text":"de","start":2787.91,"end":2788.15},{"text":"sa","start":2788.67,"end":2788.95},{"text":"participation","start":2789.27,"end":2790.15},{"text":"active","start":2790.15,"end":2790.63},{"text":"à","start":2790.63,"end":2790.67},{"text":"cet","start":2790.67,"end":2791.71},{"text":"exercice.","start":2791.71,"end":2792.31}]},{"text":"Nous saluons l'acceptation par le Niger de 254 des 265 recommandations, notamment celles formulées par les Philippines, qui portent notamment sur des politiques publiques et des législations destinées à lutter contre la violence faite aux femmes et notamment les MGF, le renforcement des services d'accompagnement à l'adresse des victimes, mais aussi l'aide apportée aux enfants impliqués dans les conflits armés, notamment la prise en charge des communautés les plus défavorisées ou encore la lutte contre le mariage des enfants.","start":2792.87,"end":2832.47,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":2792.87,"end":2793.11},{"text":"saluons","start":2793.11,"end":2793.83},{"text":"l'acceptation","start":2794.11,"end":2794.71},{"text":"par","start":2794.71,"end":2794.91},{"text":"le","start":2794.91,"end":2794.95},{"text":"Niger","start":2794.95,"end":2795.43},{"text":"de","start":2795.43,"end":2795.63},{"text":"254","start":2795.63,"end":2796.35},{"text":"des","start":2796.35,"end":2796.47},{"text":"265","start":2796.47,"end":2797.19},{"text":"recommandations,","start":2797.19,"end":2797.87},{"text":"notamment","start":2797.87,"end":2798.39},{"text":"celles","start":2798.79,"end":2799.19},{"text":"formulées","start":2801.59,"end":2802.07},{"text":"par","start":2802.07,"end":2802.23},{"text":"les","start":2802.23,"end":2802.47},{"text":"Philippines,","start":2802.47,"end":2803.43},{"text":"qui","start":2803.43,"end":2803.59},{"text":"portent","start":2803.59,"end":2803.99},{"text":"notamment","start":2803.99,"end":2804.71},{"text":"sur","start":2804.71,"end":2805.35},{"text":"des","start":2806.35,"end":2806.47},{"text":"politiques","start":2806.47,"end":2806.95},{"text":"publiques","start":2806.95,"end":2807.27},{"text":"et","start":2807.27,"end":2807.31},{"text":"des","start":2807.31,"end":2807.39},{"text":"législations","start":2807.39,"end":2808.23},{"text":"destinées","start":2808.55,"end":2809.03},{"text":"à","start":2809.03,"end":2809.11},{"text":"lutter","start":2809.11,"end":2809.35},{"text":"contre","start":2809.35,"end":2809.59},{"text":"la","start":2809.59,"end":2809.75},{"text":"violence","start":2809.75,"end":2809.99},{"text":"faite","start":2809.99,"end":2810.15},{"text":"aux","start":2810.23,"end":2810.27},{"text":"femmes","start":2810.27,"end":2810.47},{"text":"et","start":2810.47,"end":2810.51},{"text":"notamment","start":2810.51,"end":2811.03},{"text":"les","start":2811.27,"end":2811.55},{"text":"MGF,","start":2811.83,"end":2812.63},{"text":"le","start":2812.95,"end":2813.11},{"text":"renforcement","start":2813.11,"end":2813.83},{"text":"des","start":2813.83,"end":2814.07},{"text":"services","start":2814.07,"end":2814.63},{"text":"d'accompagnement","start":2814.63,"end":2815.27},{"text":"à","start":2815.27,"end":2815.31},{"text":"l'adresse","start":2815.31,"end":2815.67},{"text":"des","start":2815.67,"end":2815.79},{"text":"victimes,","start":2815.79,"end":2816.31},{"text":"mais","start":2817.03,"end":2817.19},{"text":"aussi","start":2817.27,"end":2817.75},{"text":"l'aide","start":2819.27,"end":2820.95},{"text":"apportée","start":2821.71,"end":2822.11},{"text":"aux","start":2822.15,"end":2822.31},{"text":"enfants","start":2822.31,"end":2822.63},{"text":"impliqués","start":2823.19,"end":2823.59},{"text":"dans","start":2823.59,"end":2823.75},{"text":"les","start":2823.75,"end":2823.83},{"text":"conflits","start":2823.83,"end":2824.23},{"text":"armés,","start":2824.23,"end":2824.55},{"text":"notamment","start":2824.55,"end":2825.11},{"text":"la","start":2826.31,"end":2826.47},{"text":"prise","start":2826.47,"end":2826.63},{"text":"en","start":2826.63,"end":2826.71},{"text":"charge","start":2826.71,"end":2826.95},{"text":"des","start":2827.07,"end":2827.19},{"text":"communautés","start":2827.19,"end":2827.75},{"text":"les","start":2827.83,"end":2827.99},{"text":"plus","start":2827.99,"end":2828.19},{"text":"défavorisées","start":2828.19,"end":2829.11},{"text":"ou","start":2829.35,"end":2829.51},{"text":"encore","start":2829.51,"end":2830.07},{"text":"la","start":2830.23,"end":2830.47},{"text":"lutte","start":2830.47,"end":2830.71},{"text":"contre","start":2830.71,"end":2830.95},{"text":"le","start":2830.95,"end":2831.11},{"text":"mariage","start":2831.43,"end":2831.91},{"text":"des","start":2831.91,"end":2831.99},{"text":"enfants.","start":2832.07,"end":2832.47}]},{"text":"Nous saluons la présentation de ce rapport et espérons qu'il sera adopté par consensus, en souhaitant plein succès au Niger.","start":2832.79,"end":2842.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2832.79,"end":2833.27},{"text":"saluons","start":2834.31,"end":2835.71},{"text":"la","start":2836.83,"end":2837.07},{"text":"présentation","start":2837.07,"end":2837.63},{"text":"de","start":2837.63,"end":2837.71},{"text":"ce","start":2837.79,"end":2837.87},{"text":"rapport","start":2837.87,"end":2838.35},{"text":"et","start":2838.35,"end":2838.47},{"text":"espérons","start":2838.47,"end":2838.83},{"text":"qu'il","start":2838.83,"end":2838.99},{"text":"sera","start":2838.99,"end":2839.43},{"text":"adopté","start":2839.43,"end":2839.87},{"text":"par","start":2839.87,"end":2840.07},{"text":"consensus,","start":2840.07,"end":2840.59},{"text":"en","start":2840.59,"end":2840.67},{"text":"souhaitant","start":2840.67,"end":2841.07},{"text":"plein","start":2841.23,"end":2841.47},{"text":"succès","start":2841.47,"end":2841.87},{"text":"au","start":2841.87,"end":2842.03},{"text":"Niger.","start":2842.03,"end":2842.51}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PHL","affiliation_full":"Philippines","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":43,"start":2843.55,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=47:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Fédération de Russie a la parole.","start":2843.55,"end":2845.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2843.55,"end":2843.71},{"text":"Fédération","start":2843.71,"end":2844.15},{"text":"de","start":2844.15,"end":2844.19},{"text":"Russie","start":2844.19,"end":2844.51},{"text":"a","start":2844.51,"end":2844.67},{"text":"la","start":2844.71,"end":2845.23},{"text":"parole.","start":2845.35,"end":2845.71}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":44,"start":2846.19,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=47:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Vice-Président, la délégation russe se félicite du quatrième EPU du Niger.","start":2846.19,"end":2854.83,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":2846.19,"end":2846.63},{"text":"le","start":2846.63,"end":2846.67},{"text":"Vice-Président,","start":2846.67,"end":2847.23},{"text":"la","start":2847.91,"end":2848.27},{"text":"délégation","start":2848.27,"end":2849.15},{"text":"russe","start":2849.47,"end":2850.03},{"text":"se","start":2850.27,"end":2850.51},{"text":"félicite","start":2850.59,"end":2851.47},{"text":"du","start":2851.63,"end":2851.95},{"text":"quatrième","start":2851.95,"end":2852.83},{"text":"EPU","start":2852.91,"end":2853.63},{"text":"du","start":2853.71,"end":2854.11},{"text":"Niger.","start":2854.11,"end":2854.83}]},{"text":"Nous remercions le Niger pour les informations par écrit sur les recommandations reçues.","start":2855.67,"end":2862.71,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2855.67,"end":2855.91},{"text":"remercions","start":2855.91,"end":2856.47},{"text":"le","start":2856.47,"end":2856.63},{"text":"Niger","start":2856.63,"end":2857.35},{"text":"pour","start":2857.35,"end":2857.75},{"text":"les","start":2857.75,"end":2857.99},{"text":"informations","start":2857.99,"end":2858.95},{"text":"par","start":2858.95,"end":2859.43},{"text":"écrit","start":2859.43,"end":2860.15},{"text":"sur","start":2860.31,"end":2860.79},{"text":"les","start":2860.79,"end":2860.95},{"text":"recommandations","start":2860.95,"end":2862.07},{"text":"reçues.","start":2862.07,"end":2862.71}]},{"text":"Nous relevons qu'un grand nombre de recommandations ont été acceptées, y compris les trois russes.","start":2862.95,"end":2867.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2862.95,"end":2863.35},{"text":"relevons","start":2863.35,"end":2864.03},{"text":"qu'un","start":2864.03,"end":2864.19},{"text":"grand","start":2864.19,"end":2864.39},{"text":"nombre","start":2864.39,"end":2864.55},{"text":"de","start":2864.55,"end":2864.63},{"text":"recommandations","start":2864.63,"end":2865.47},{"text":"ont","start":2865.47,"end":2865.51},{"text":"été","start":2865.51,"end":2865.75},{"text":"acceptées,","start":2865.75,"end":2866.23},{"text":"y","start":2866.23,"end":2866.43},{"text":"compris","start":2866.43,"end":2866.71},{"text":"les","start":2866.71,"end":2866.87},{"text":"trois","start":2866.87,"end":2867.35},{"text":"russes.","start":2867.35,"end":2867.83}]},{"text":"La situation dans le domaine des droits humains au Niger reste difficile.","start":2868.27,"end":2873.43,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2868.27,"end":2868.47},{"text":"situation","start":2868.47,"end":2869.35},{"text":"dans","start":2869.51,"end":2869.75},{"text":"le","start":2869.75,"end":2869.83},{"text":"domaine","start":2869.83,"end":2870.39},{"text":"des","start":2870.79,"end":2871.11},{"text":"droits","start":2871.19,"end":2871.51},{"text":"humains","start":2871.51,"end":2871.91},{"text":"au","start":2871.91,"end":2872.07},{"text":"Niger","start":2872.07,"end":2872.43},{"text":"reste","start":2872.43,"end":2872.63},{"text":"difficile.","start":2872.63,"end":2873.43}]},{"text":"Les activités de l'administration pour y remédier, y compris pour mettre en conformité la législation avec les normes internationales, méritent d'être soutenues.","start":2873.59,"end":2883.91,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":2873.59,"end":2873.91},{"text":"activités","start":2873.99,"end":2874.95},{"text":"de","start":2875.27,"end":2875.51},{"text":"l'administration","start":2875.71,"end":2876.71},{"text":"pour","start":2876.71,"end":2877.19},{"text":"y","start":2877.19,"end":2877.39},{"text":"remédier,","start":2877.39,"end":2878.15},{"text":"y","start":2878.31,"end":2878.59},{"text":"compris","start":2878.59,"end":2878.95},{"text":"pour","start":2878.95,"end":2879.11},{"text":"mettre","start":2879.11,"end":2879.59},{"text":"en","start":2879.67,"end":2879.91},{"text":"conformité","start":2879.91,"end":2880.87},{"text":"la","start":2880.91,"end":2881.11},{"text":"législation","start":2881.15,"end":2881.63},{"text":"avec","start":2881.63,"end":2881.83},{"text":"les","start":2881.83,"end":2881.91},{"text":"normes","start":2881.91,"end":2882.15},{"text":"internationales,","start":2882.15,"end":2882.71},{"text":"méritent","start":2882.71,"end":2883.03},{"text":"d'être","start":2883.03,"end":2883.35},{"text":"soutenues.","start":2883.35,"end":2883.91}]},{"text":"Nous espérons que les recommandations Les recommandations acceptées dans le cadre de l'EPU seront mises en oeuvre et permettront de combler les lacunes existantes dans le domaine des droits de l'homme dans le pays.","start":2884.15,"end":2893.91,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2884.15,"end":2884.47},{"text":"espérons","start":2884.47,"end":2884.87},{"text":"que","start":2884.87,"end":2884.95},{"text":"les","start":2884.95,"end":2885.03},{"text":"recommandations","start":2885.03,"end":2885.47},{"text":"Les","start":2885.59,"end":2885.63},{"text":"recommandations","start":2885.63,"end":2886.07},{"text":"acceptées","start":2886.07,"end":2886.71},{"text":"dans","start":2886.71,"end":2886.79},{"text":"le","start":2886.79,"end":2886.87},{"text":"cadre","start":2886.87,"end":2887.11},{"text":"de","start":2887.11,"end":2887.15},{"text":"l'EPU","start":2887.15,"end":2887.67},{"text":"seront","start":2887.67,"end":2887.99},{"text":"mises","start":2887.99,"end":2888.23},{"text":"en","start":2888.23,"end":2888.39},{"text":"oeuvre","start":2888.39,"end":2888.87},{"text":"et","start":2889.03,"end":2889.27},{"text":"permettront","start":2889.27,"end":2890.07},{"text":"de","start":2890.31,"end":2890.47},{"text":"combler","start":2890.55,"end":2890.95},{"text":"les","start":2890.95,"end":2891.03},{"text":"lacunes","start":2891.03,"end":2891.39},{"text":"existantes","start":2891.39,"end":2891.91},{"text":"dans","start":2891.91,"end":2892.11},{"text":"le","start":2892.11,"end":2892.15},{"text":"domaine","start":2892.15,"end":2892.55},{"text":"des","start":2892.55,"end":2892.71},{"text":"droits","start":2892.71,"end":2892.95},{"text":"de","start":2892.95,"end":2892.99},{"text":"l'homme","start":2892.99,"end":2893.19},{"text":"dans","start":2893.19,"end":2893.35},{"text":"le","start":2893.35,"end":2893.51},{"text":"pays.","start":2893.51,"end":2893.91}]},{"text":"La Fédération de Russie recommande d'adopter le rapport de l'EPU du Niger.","start":2894.71,"end":2900.71,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2894.71,"end":2895.11},{"text":"Fédération","start":2895.11,"end":2895.91},{"text":"de","start":2895.91,"end":2896.07},{"text":"Russie","start":2896.39,"end":2896.95},{"text":"recommande","start":2896.95,"end":2898.11},{"text":"d'adopter","start":2898.11,"end":2898.79},{"text":"le","start":2898.79,"end":2899.03},{"text":"rapport","start":2899.19,"end":2899.67},{"text":"de","start":2899.67,"end":2899.71},{"text":"l'EPU","start":2899.71,"end":2900.19},{"text":"du","start":2900.19,"end":2900.31},{"text":"Niger.","start":2900.31,"end":2900.71}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":2900.71,"end":2901.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2900.71,"end":2901.03},{"text":"beaucoup.","start":2901.03,"end":2901.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RUS","affiliation_full":"Russian Federation","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":45,"start":2903.59,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=48:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Rwanda a la parole.","start":2903.59,"end":2905.75,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2903.59,"end":2904.07},{"text":"Le","start":2904.79,"end":2904.95},{"text":"Rwanda","start":2904.95,"end":2905.31},{"text":"a","start":2905.31,"end":2905.35},{"text":"la","start":2905.35,"end":2905.51},{"text":"parole.","start":2905.51,"end":2905.75}]},{"text":"Le Rwanda n'est pas dans la salle.","start":2913.3,"end":2914.58,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2913.3,"end":2913.46},{"text":"Rwanda","start":2913.46,"end":2913.74},{"text":"n'est","start":2913.74,"end":2913.9},{"text":"pas","start":2913.9,"end":2914.02},{"text":"dans","start":2914.02,"end":2914.1},{"text":"la","start":2914.1,"end":2914.22},{"text":"salle.","start":2914.22,"end":2914.58}]},{"text":"Très bien.","start":2915.62,"end":2916.1,"topics":[],"words":[{"text":"Très","start":2915.62,"end":2915.86},{"text":"bien.","start":2915.86,"end":2916.1}]},{"text":"La parole est à Singapour.","start":2917.78,"end":2918.98,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":2917.78,"end":2918.02},{"text":"parole","start":2918.02,"end":2918.34},{"text":"est","start":2918.34,"end":2918.42},{"text":"à","start":2918.42,"end":2918.5},{"text":"Singapour.","start":2918.5,"end":2918.98}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":46,"start":2923.31,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=48:44","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, merci.","start":2923.31,"end":2925.15,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":2923.31,"end":2923.67},{"text":"le","start":2923.67,"end":2923.71},{"text":"vice-président,","start":2923.79,"end":2924.43},{"text":"merci.","start":2924.59,"end":2925.15}]},{"text":"Singapour félicite la délégation du Niger à l'occasion de l'issue très encourageante de cette EPU.","start":2925.63,"end":2934.91,"topics":[],"words":[{"text":"Singapour","start":2925.63,"end":2926.19},{"text":"félicite","start":2926.19,"end":2926.83},{"text":"la","start":2926.83,"end":2927.07},{"text":"délégation","start":2927.07,"end":2927.55},{"text":"du","start":2927.55,"end":2927.79},{"text":"Niger","start":2927.79,"end":2928.19},{"text":"à","start":2928.19,"end":2928.23},{"text":"l'occasion","start":2928.23,"end":2929.07},{"text":"de","start":2929.87,"end":2930.11},{"text":"l'issue","start":2930.51,"end":2931.23},{"text":"très","start":2931.71,"end":2932.11},{"text":"encourageante","start":2932.59,"end":2933.31},{"text":"de","start":2933.47,"end":2933.63},{"text":"cette","start":2933.63,"end":2934.03},{"text":"EPU.","start":2934.03,"end":2934.91}]},{"text":"Nous félicitons l'attachement du Niger au processus de l'EPU, mais aussi son acceptation de des deux recommandations formulées par Singapour qui portent sur les politiques destinées à combler les écarts entre hommes et femmes, à autonomiser les femmes, mais aussi les personnes handicapées afin qu'elles puissent participer à la vie publique.","start":2935.23,"end":2955.51,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":2935.23,"end":2935.47},{"text":"félicitons","start":2935.47,"end":2936.11},{"text":"l'attachement","start":2936.11,"end":2936.59},{"text":"du","start":2936.59,"end":2936.75},{"text":"Niger","start":2936.75,"end":2937.31},{"text":"au","start":2937.31,"end":2937.39},{"text":"processus","start":2937.39,"end":2937.87},{"text":"de","start":2937.87,"end":2937.91},{"text":"l'EPU,","start":2937.91,"end":2938.39},{"text":"mais","start":2938.39,"end":2938.47},{"text":"aussi","start":2938.55,"end":2938.91},{"text":"son","start":2939.31,"end":2939.79},{"text":"acceptation","start":2940.27,"end":2941.15},{"text":"de","start":2941.23,"end":2941.39},{"text":"des","start":2943.75,"end":2943.83},{"text":"deux","start":2943.83,"end":2943.95},{"text":"recommandations","start":2943.95,"end":2944.55},{"text":"formulées","start":2944.55,"end":2945.03},{"text":"par","start":2945.03,"end":2945.27},{"text":"Singapour","start":2945.27,"end":2945.83},{"text":"qui","start":2945.83,"end":2945.99},{"text":"portent","start":2945.99,"end":2946.39},{"text":"sur","start":2946.39,"end":2946.87},{"text":"les","start":2946.87,"end":2947.03},{"text":"politiques","start":2947.03,"end":2947.43},{"text":"destinées","start":2947.43,"end":2947.99},{"text":"à","start":2947.99,"end":2948.31},{"text":"combler","start":2948.87,"end":2949.35},{"text":"les","start":2949.35,"end":2949.43},{"text":"écarts","start":2949.43,"end":2949.67},{"text":"entre","start":2949.67,"end":2949.83},{"text":"hommes","start":2949.83,"end":2949.99},{"text":"et","start":2949.99,"end":2950.07},{"text":"femmes,","start":2950.07,"end":2950.55},{"text":"à","start":2950.79,"end":2950.87},{"text":"autonomiser","start":2950.87,"end":2951.43},{"text":"les","start":2951.43,"end":2951.55},{"text":"femmes,","start":2951.55,"end":2951.87},{"text":"mais","start":2951.87,"end":2951.99},{"text":"aussi","start":2951.99,"end":2952.23},{"text":"les","start":2952.23,"end":2952.31},{"text":"personnes","start":2952.31,"end":2952.71},{"text":"handicapées","start":2952.71,"end":2953.19},{"text":"afin","start":2953.19,"end":2953.31},{"text":"qu'elles","start":2953.31,"end":2953.47},{"text":"puissent","start":2953.47,"end":2953.63},{"text":"participer","start":2953.63,"end":2954.63},{"text":"à","start":2954.63,"end":2954.67},{"text":"la","start":2954.67,"end":2954.87},{"text":"vie","start":2954.87,"end":2955.03},{"text":"publique.","start":2955.03,"end":2955.51}]},{"text":"Nous soutenons l'adoption du rapport du groupe de travail EPU pour le Niger.","start":2955.91,"end":2961.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2955.91,"end":2956.39},{"text":"soutenons","start":2956.55,"end":2957.07},{"text":"l'adoption","start":2957.07,"end":2957.83},{"text":"du","start":2958.15,"end":2958.63},{"text":"rapport","start":2958.79,"end":2959.15},{"text":"du","start":2959.15,"end":2959.27},{"text":"groupe","start":2959.27,"end":2959.43},{"text":"de","start":2959.43,"end":2959.51},{"text":"travail","start":2959.55,"end":2959.99},{"text":"EPU","start":2959.99,"end":2960.35},{"text":"pour","start":2960.35,"end":2960.47},{"text":"le","start":2960.47,"end":2960.63},{"text":"Niger.","start":2960.63,"end":2961.11}]},{"text":"Merci.","start":2961.59,"end":2962.07,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":2961.59,"end":2962.07}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SGP","affiliation_full":"Singapore","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":47,"start":2963.27,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=49:24","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le Soudan du Sud a la parole.","start":2963.27,"end":2964.55,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":2963.27,"end":2963.43},{"text":"Soudan","start":2963.43,"end":2963.67},{"text":"du","start":2963.67,"end":2963.83},{"text":"Sud","start":2963.83,"end":2964.07},{"text":"a","start":2964.07,"end":2964.11},{"text":"la","start":2964.11,"end":2964.23},{"text":"parole.","start":2964.23,"end":2964.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":48,"start":2965.35,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=49:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup. Le Soudan du Sud souhaite la bienvenue à la délégation du Niger emmenée par son Excellence, le ministre de la Justice et des Droits humains.","start":2965.35,"end":2978.59,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":2965.35,"end":2966.43},{"text":"beaucoup.","start":2967.51,"end":2968.15},{"text":"Le","start":2968.15,"end":2968.31},{"text":"Soudan","start":2968.31,"end":2968.63},{"text":"du","start":2968.63,"end":2968.79},{"text":"Sud","start":2968.79,"end":2969.11},{"text":"souhaite","start":2969.11,"end":2969.27},{"text":"la","start":2969.27,"end":2969.43},{"text":"bienvenue","start":2969.43,"end":2969.83},{"text":"à","start":2969.83,"end":2969.87},{"text":"la","start":2969.87,"end":2970.03},{"text":"délégation","start":2970.03,"end":2970.55},{"text":"du","start":2970.55,"end":2970.71},{"text":"Niger","start":2970.71,"end":2971.03},{"text":"emmenée","start":2971.03,"end":2971.59},{"text":"par","start":2971.59,"end":2971.99},{"text":"son","start":2972.15,"end":2972.55},{"text":"Excellence,","start":2975.99,"end":2976.39},{"text":"le","start":2976.39,"end":2976.43},{"text":"ministre","start":2976.43,"end":2976.87},{"text":"de","start":2976.87,"end":2976.95},{"text":"la","start":2977.27,"end":2977.51},{"text":"Justice","start":2977.51,"end":2977.99},{"text":"et","start":2977.99,"end":2978.03},{"text":"des","start":2978.03,"end":2978.11},{"text":"Droits","start":2978.11,"end":2978.31},{"text":"humains.","start":2978.31,"end":2978.59}]},{"text":"Nous sommes ravis de constater que le Niger est toujours aussi attaché à l'exercice qu'est le PE.","start":2978.63,"end":2985.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2978.63,"end":2978.87},{"text":"sommes","start":2978.87,"end":2979.59},{"text":"ravis","start":2980.95,"end":2981.35},{"text":"de","start":2981.35,"end":2981.43},{"text":"constater","start":2981.43,"end":2981.95},{"text":"que","start":2981.95,"end":2981.99},{"text":"le","start":2981.99,"end":2982.11},{"text":"Niger","start":2982.11,"end":2982.39},{"text":"est","start":2982.39,"end":2982.47},{"text":"toujours","start":2982.47,"end":2982.79},{"text":"aussi","start":2982.79,"end":2983.03},{"text":"attaché","start":2983.03,"end":2983.59},{"text":"à","start":2983.83,"end":2984.03},{"text":"l'exercice","start":2984.03,"end":2984.67},{"text":"qu'est","start":2984.67,"end":2984.87},{"text":"le","start":2984.87,"end":2984.95},{"text":"PE.","start":2984.95,"end":2985.11}]},{"text":"Nous le félicitons.","start":2985.27,"end":2986.87,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":2985.27,"end":2985.39},{"text":"le","start":2985.39,"end":2985.43},{"text":"félicitons.","start":2985.75,"end":2986.87}]},{"text":"d'avoir adopté une charte qui redéfinit l'ordre juridique et politique du pays et qui repense complètement le système de gouvernance.","start":2988.23,"end":2998.15,"topics":[],"words":[{"text":"d'avoir","start":2988.23,"end":2988.71},{"text":"adopté","start":2988.71,"end":2989.35},{"text":"une","start":2989.75,"end":2990.07},{"text":"charte","start":2990.15,"end":2990.47},{"text":"qui","start":2990.47,"end":2990.59},{"text":"redéfinit","start":2990.59,"end":2991.43},{"text":"l'ordre","start":2991.43,"end":2992.15},{"text":"juridique","start":2992.71,"end":2993.19},{"text":"et","start":2993.19,"end":2993.27},{"text":"politique","start":2993.27,"end":2993.83},{"text":"du","start":2993.91,"end":2994.07},{"text":"pays","start":2994.07,"end":2994.47},{"text":"et","start":2994.71,"end":2994.95},{"text":"qui","start":2994.95,"end":2995.43},{"text":"repense","start":2995.59,"end":2996.07},{"text":"complètement","start":2996.07,"end":2996.71},{"text":"le","start":2996.87,"end":2997.03},{"text":"système","start":2997.03,"end":2997.35},{"text":"de","start":2997.35,"end":2997.43},{"text":"gouvernance.","start":2997.43,"end":2998.15}]},{"text":"Nous félicitons également le Niger pour le train de réformes d'envergure entrepris, qui permettra de combler les inégalités et de protéger les pans les plus vulnérables de la population.","start":2999.11,"end":3012.07,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":2999.11,"end":2999.23},{"text":"félicitons","start":2999.27,"end":2999.67},{"text":"également","start":2999.67,"end":2999.95},{"text":"le","start":2999.95,"end":3000.07},{"text":"Niger","start":3000.07,"end":3000.47},{"text":"pour","start":3000.55,"end":3001.11},{"text":"le","start":3001.11,"end":3001.19},{"text":"train","start":3001.27,"end":3001.59},{"text":"de","start":3001.59,"end":3001.67},{"text":"réformes","start":3001.99,"end":3002.55},{"text":"d'envergure","start":3002.55,"end":3003.27},{"text":"entrepris,","start":3003.43,"end":3004.23},{"text":"qui","start":3005.27,"end":3005.75},{"text":"permettra","start":3006.55,"end":3007.19},{"text":"de","start":3007.19,"end":3007.35},{"text":"combler","start":3007.35,"end":3007.91},{"text":"les","start":3007.91,"end":3008.07},{"text":"inégalités","start":3008.07,"end":3008.67},{"text":"et","start":3008.67,"end":3008.71},{"text":"de","start":3008.71,"end":3008.79},{"text":"protéger","start":3008.79,"end":3009.31},{"text":"les","start":3009.31,"end":3009.43},{"text":"pans","start":3010.15,"end":3010.39},{"text":"les","start":3010.39,"end":3010.51},{"text":"plus","start":3010.51,"end":3010.71},{"text":"vulnérables","start":3010.71,"end":3011.15},{"text":"de","start":3011.15,"end":3011.19},{"text":"la","start":3011.19,"end":3011.35},{"text":"population.","start":3011.35,"end":3012.07}]},{"text":"face aux difficultés, nous saluons l'acceptation par le Niger de 254 recommandations, notamment celles du Niger qui portaient sur la ratification du protocole de Maputo, notamment, mais aussi la participation sur un pied d'égalité des femmes à la vie publique et politique, ou encore la participation des femmes et des filles à un système d'éducation sur un pied d'égalité.","start":3014.15,"end":3042.23,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."},{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"face","start":3014.15,"end":3014.47},{"text":"aux","start":3014.87,"end":3015.03},{"text":"difficultés,","start":3015.03,"end":3015.75},{"text":"nous","start":3015.75,"end":3016.23},{"text":"saluons","start":3017.35,"end":3017.83},{"text":"l'acceptation","start":3017.83,"end":3018.43},{"text":"par","start":3018.43,"end":3018.55},{"text":"le","start":3018.55,"end":3018.71},{"text":"Niger","start":3018.71,"end":3018.95},{"text":"de","start":3018.95,"end":3019.03},{"text":"254","start":3019.11,"end":3020.15},{"text":"recommandations,","start":3021.11,"end":3022.07},{"text":"notamment","start":3022.23,"end":3022.59},{"text":"celles","start":3022.59,"end":3022.75},{"text":"du","start":3022.75,"end":3022.87},{"text":"Niger","start":3022.87,"end":3023.27},{"text":"qui","start":3023.27,"end":3023.47},{"text":"portaient","start":3023.47,"end":3023.79},{"text":"sur","start":3023.79,"end":3024.07},{"text":"la","start":3024.19,"end":3024.39},{"text":"ratification","start":3024.39,"end":3025.03},{"text":"du","start":3025.03,"end":3025.15},{"text":"protocole","start":3025.15,"end":3025.67},{"text":"de","start":3025.67,"end":3025.83},{"text":"Maputo,","start":3026.15,"end":3026.59},{"text":"notamment,","start":3026.59,"end":3027.03},{"text":"mais","start":3027.19,"end":3027.39},{"text":"aussi","start":3027.43,"end":3027.71},{"text":"la","start":3027.71,"end":3027.91},{"text":"participation","start":3027.91,"end":3028.63},{"text":"sur","start":3028.63,"end":3028.79},{"text":"un","start":3028.79,"end":3028.87},{"text":"pied","start":3028.87,"end":3028.99},{"text":"d'égalité","start":3028.99,"end":3029.59},{"text":"des","start":3029.83,"end":3030.15},{"text":"femmes","start":3030.15,"end":3030.55},{"text":"à","start":3030.55,"end":3030.71},{"text":"la","start":3030.71,"end":3030.83},{"text":"vie","start":3030.83,"end":3030.95},{"text":"publique","start":3030.95,"end":3031.23},{"text":"et","start":3031.23,"end":3031.27},{"text":"politique,","start":3031.27,"end":3031.91},{"text":"ou","start":3034.31,"end":3034.55},{"text":"encore","start":3034.55,"end":3035.03},{"text":"la","start":3037.39,"end":3037.71},{"text":"participation","start":3037.71,"end":3038.39},{"text":"des","start":3038.39,"end":3038.47},{"text":"femmes","start":3038.47,"end":3038.71},{"text":"et","start":3038.71,"end":3038.75},{"text":"des","start":3038.75,"end":3038.83},{"text":"filles","start":3038.83,"end":3039.27},{"text":"à","start":3039.35,"end":3039.51},{"text":"un","start":3039.51,"end":3039.67},{"text":"système","start":3039.67,"end":3039.99},{"text":"d'éducation","start":3039.99,"end":3041.03},{"text":"sur","start":3041.11,"end":3041.43},{"text":"un","start":3041.43,"end":3041.51},{"text":"pied","start":3041.51,"end":3041.63},{"text":"d'égalité.","start":3041.63,"end":3042.23}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès au Niger dans la mise en œuvre des recommandations acceptées et nous lui souhaitons également, nous félicitons de l'issue favorable de cet exercice.","start":3043.31,"end":3056.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3043.31,"end":3043.79},{"text":"souhaitons","start":3046.27,"end":3046.59},{"text":"plein","start":3046.59,"end":3046.79},{"text":"succès","start":3046.79,"end":3047.15},{"text":"au","start":3047.15,"end":3047.31},{"text":"Niger","start":3047.31,"end":3047.59},{"text":"dans","start":3047.59,"end":3047.67},{"text":"la","start":3047.67,"end":3047.83},{"text":"mise","start":3047.83,"end":3048.03},{"text":"en","start":3048.03,"end":3048.11},{"text":"œuvre","start":3048.11,"end":3048.43},{"text":"des","start":3048.43,"end":3048.59},{"text":"recommandations","start":3048.59,"end":3049.19},{"text":"acceptées","start":3049.19,"end":3050.31},{"text":"et","start":3050.31,"end":3050.35},{"text":"nous","start":3050.99,"end":3051.07},{"text":"lui","start":3051.23,"end":3051.39},{"text":"souhaitons","start":3051.39,"end":3051.71},{"text":"également,","start":3051.71,"end":3052.27},{"text":"nous","start":3052.27,"end":3052.75},{"text":"félicitons","start":3053.15,"end":3053.71},{"text":"de","start":3053.71,"end":3053.79},{"text":"l'issue","start":3053.79,"end":3054.59},{"text":"favorable","start":3054.67,"end":3055.23},{"text":"de","start":3055.23,"end":3055.27},{"text":"cet","start":3055.27,"end":3056.03},{"text":"exercice.","start":3056.03,"end":3056.35}]},{"text":"Je vous laisse la parole.","start":3056.35,"end":3058.75,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3056.35,"end":3056.39},{"text":"vous","start":3056.39,"end":3056.47},{"text":"laisse","start":3056.47,"end":3056.63},{"text":"la","start":3056.63,"end":3056.87},{"text":"parole.","start":3058.55,"end":3058.75}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SSD","affiliation_full":"South Sudan","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":49,"start":3058.75,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=50:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président.","start":3058.75,"end":3060.03,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3058.75,"end":3059.07},{"text":"Monsieur","start":3059.07,"end":3059.31},{"text":"le","start":3059.31,"end":3059.39},{"text":"Vice-Président.","start":3059.39,"end":3060.03}]},{"text":"Nous saluons le progrès réalisé dans la promotion des droits de l'homme au Niger, y compris l'adhésion au protocole de la Charte africaine des droits de l'homme, des personnes, notamment les mesures prises pour les personnes âgées, les personnes handicapées, l'adoption de stratégies nationales pour le développement durable, la protection sociétale et la lutte contre les crimes électroniques.","start":3060.19,"end":3083.39,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":3060.19,"end":3060.31},{"text":"saluons","start":3060.35,"end":3060.99},{"text":"le","start":3061.31,"end":3061.47},{"text":"progrès","start":3061.47,"end":3061.87},{"text":"réalisé","start":3061.87,"end":3062.59},{"text":"dans","start":3062.59,"end":3062.75},{"text":"la","start":3062.75,"end":3062.91},{"text":"promotion","start":3062.91,"end":3063.39},{"text":"des","start":3063.39,"end":3063.47},{"text":"droits","start":3063.47,"end":3063.67},{"text":"de","start":3063.67,"end":3063.71},{"text":"l'homme","start":3063.71,"end":3063.95},{"text":"au","start":3063.95,"end":3063.99},{"text":"Niger,","start":3063.99,"end":3064.35},{"text":"y","start":3064.35,"end":3064.63},{"text":"compris","start":3064.63,"end":3065.07},{"text":"l'adhésion","start":3065.07,"end":3065.67},{"text":"au","start":3065.67,"end":3065.71},{"text":"protocole","start":3065.71,"end":3066.51},{"text":"de","start":3066.51,"end":3066.59},{"text":"la","start":3066.59,"end":3066.75},{"text":"Charte","start":3066.75,"end":3067.07},{"text":"africaine","start":3067.07,"end":3067.71},{"text":"des","start":3068.03,"end":3068.19},{"text":"droits","start":3068.19,"end":3068.59},{"text":"de","start":3069.27,"end":3069.28},{"text":"l'homme,","start":3069.27,"end":3069.87},{"text":"des","start":3070.03,"end":3070.27},{"text":"personnes,","start":3070.27,"end":3070.91},{"text":"notamment","start":3071.15,"end":3072.11},{"text":"les","start":3072.11,"end":3072.35},{"text":"mesures","start":3072.35,"end":3072.67},{"text":"prises","start":3072.67,"end":3073.23},{"text":"pour","start":3073.79,"end":3074.19},{"text":"les","start":3074.19,"end":3074.31},{"text":"personnes","start":3074.31,"end":3074.75},{"text":"âgées,","start":3074.75,"end":3075.07},{"text":"les","start":3075.07,"end":3075.15},{"text":"personnes","start":3075.15,"end":3075.63},{"text":"handicapées,","start":3075.63,"end":3076.23},{"text":"l'adoption","start":3076.23,"end":3076.83},{"text":"de","start":3076.83,"end":3076.91},{"text":"stratégies","start":3076.91,"end":3077.39},{"text":"nationales","start":3077.39,"end":3077.83},{"text":"pour","start":3077.83,"end":3077.95},{"text":"le","start":3077.95,"end":3078.03},{"text":"développement","start":3078.03,"end":3078.51},{"text":"durable,","start":3078.51,"end":3079.23},{"text":"la","start":3079.43,"end":3079.67},{"text":"protection","start":3079.67,"end":3080.19},{"text":"sociétale","start":3080.19,"end":3080.75},{"text":"et","start":3080.75,"end":3080.79},{"text":"la","start":3080.79,"end":3080.91},{"text":"lutte","start":3080.91,"end":3081.15},{"text":"contre","start":3081.15,"end":3081.63},{"text":"les","start":3081.63,"end":3081.71},{"text":"crimes","start":3081.71,"end":3082.11},{"text":"électroniques.","start":3082.43,"end":3083.39}]},{"text":"Nous nous félicitons de l'implication dans le PUE.","start":3083.47,"end":3086.59,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3083.47,"end":3083.71},{"text":"nous","start":3083.71,"end":3084.03},{"text":"félicitons","start":3084.03,"end":3084.75},{"text":"de","start":3084.75,"end":3084.83},{"text":"l'implication","start":3084.91,"end":3085.63},{"text":"dans","start":3085.63,"end":3085.79},{"text":"le","start":3085.79,"end":3086.03},{"text":"PUE.","start":3086.03,"end":3086.59}]},{"text":"et la réception des recommandations faites par les États, y compris les recommandations faites par mon pays, le Soudan, recommandations appelant à renforcer les cadres législatifs et institutionnels des droits de l'homme ainsi que l'instauration de la sécurité et la protection des civils.","start":3087.15,"end":3103.15,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"et","start":3087.15,"end":3087.16},{"text":"la","start":3087.15,"end":3087.27},{"text":"réception","start":3087.27,"end":3087.91},{"text":"des","start":3087.91,"end":3088.15},{"text":"recommandations","start":3088.15,"end":3088.87},{"text":"faites","start":3088.87,"end":3089.15},{"text":"par","start":3089.15,"end":3089.35},{"text":"les","start":3089.35,"end":3089.43},{"text":"États,","start":3089.43,"end":3089.71},{"text":"y","start":3089.71,"end":3089.91},{"text":"compris","start":3089.91,"end":3090.31},{"text":"les","start":3090.31,"end":3090.55},{"text":"recommandations","start":3090.63,"end":3091.43},{"text":"faites","start":3091.43,"end":3091.75},{"text":"par","start":3091.75,"end":3091.91},{"text":"mon","start":3091.91,"end":3092.07},{"text":"pays,","start":3092.07,"end":3092.47},{"text":"le","start":3092.47,"end":3092.63},{"text":"Soudan,","start":3092.63,"end":3093.11},{"text":"recommandations","start":3093.43,"end":3094.31},{"text":"appelant","start":3094.31,"end":3094.95},{"text":"à","start":3095.27,"end":3095.67},{"text":"renforcer","start":3095.67,"end":3096.39},{"text":"les","start":3096.39,"end":3096.55},{"text":"cadres","start":3096.55,"end":3096.95},{"text":"législatifs","start":3096.95,"end":3097.67},{"text":"et","start":3097.67,"end":3097.71},{"text":"institutionnels","start":3097.71,"end":3098.43},{"text":"des","start":3098.43,"end":3098.55},{"text":"droits","start":3098.55,"end":3098.79},{"text":"de","start":3098.79,"end":3098.83},{"text":"l'homme","start":3098.83,"end":3099.11},{"text":"ainsi","start":3099.51,"end":3099.99},{"text":"que","start":3099.99,"end":3100.07},{"text":"l'instauration","start":3100.07,"end":3100.95},{"text":"de","start":3100.95,"end":3101.11},{"text":"la","start":3101.15,"end":3101.35},{"text":"sécurité","start":3101.35,"end":3101.79},{"text":"et","start":3101.79,"end":3101.83},{"text":"la","start":3101.83,"end":3101.99},{"text":"protection","start":3101.99,"end":3102.55},{"text":"des","start":3102.55,"end":3102.63},{"text":"civils.","start":3102.63,"end":3103.15}]},{"text":"Nous recommandons l'adoption du rapport et nous souhaitons plein succès à ce pays frère dans la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":3103.15,"end":3112.07,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3103.15,"end":3103.23},{"text":"recommandons","start":3103.23,"end":3104.07},{"text":"l'adoption","start":3104.47,"end":3105.27},{"text":"du","start":3105.27,"end":3105.39},{"text":"rapport","start":3105.39,"end":3105.91},{"text":"et","start":3105.91,"end":3105.99},{"text":"nous","start":3105.99,"end":3106.07},{"text":"souhaitons","start":3106.07,"end":3106.63},{"text":"plein","start":3106.63,"end":3107.11},{"text":"succès","start":3107.11,"end":3107.99},{"text":"à","start":3107.99,"end":3108.07},{"text":"ce","start":3108.07,"end":3108.23},{"text":"pays","start":3108.23,"end":3108.71},{"text":"frère","start":3108.95,"end":3109.59},{"text":"dans","start":3109.59,"end":3109.75},{"text":"la","start":3109.75,"end":3109.87},{"text":"mise","start":3109.87,"end":3110.07},{"text":"en","start":3110.07,"end":3110.15},{"text":"œuvre","start":3110.15,"end":3110.47},{"text":"des","start":3110.47,"end":3110.55},{"text":"recommandations","start":3110.55,"end":3111.35},{"text":"acceptées.","start":3111.35,"end":3112.07}]},{"text":"Merci.","start":3112.07,"end":3112.55,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3112.07,"end":3112.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SDN","affiliation_full":"Sudan","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":50,"start":3118.83,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=51:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. La Tunisie a la parole.","start":3118.83,"end":3120.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3118.83,"end":3119.19},{"text":"La","start":3119.19,"end":3119.35},{"text":"Tunisie","start":3119.35,"end":3119.71},{"text":"a","start":3119.71,"end":3119.75},{"text":"la","start":3119.75,"end":3119.87},{"text":"parole.","start":3119.87,"end":3120.27}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":51,"start":3121.31,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=52:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président.","start":3121.31,"end":3122.67,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3121.31,"end":3121.71},{"text":"Monsieur","start":3121.71,"end":3121.95},{"text":"le","start":3121.95,"end":3122.03},{"text":"Vice-Président.","start":3122.03,"end":3122.67}]},{"text":"La délégation de Tunisie souhaite la bienvenue à la délégation du Niger.","start":3122.79,"end":3127.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3122.79,"end":3122.91},{"text":"délégation","start":3122.91,"end":3123.55},{"text":"de","start":3123.55,"end":3123.63},{"text":"Tunisie","start":3123.71,"end":3124.27},{"text":"souhaite","start":3124.27,"end":3124.47},{"text":"la","start":3124.47,"end":3124.63},{"text":"bienvenue","start":3124.63,"end":3125.23},{"text":"à","start":3125.63,"end":3125.67},{"text":"la","start":3125.67,"end":3125.79},{"text":"délégation","start":3125.79,"end":3126.39},{"text":"du","start":3126.39,"end":3126.51},{"text":"Niger.","start":3126.51,"end":3127.15}]},{"text":"Nous les remercions de la présentation de leur rapport et nous nous félicitons de l'acceptation de la plupart des recommandations, notamment les recommandations faites par la délégation tunisienne appelant à augmenter le budget alloué au secteur médical pour assurer des services de bonne qualité, notamment en faveur des catégories les plus vulnérables, ainsi que la mise en conformité de toutes les mesures prises dans le cadre de la lutte contre le terrorisme avec la Convention internationale contre les disparitions forcées.","start":3127.15,"end":3162.63,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":3127.15,"end":3127.31},{"text":"les","start":3127.31,"end":3127.39},{"text":"remercions","start":3127.39,"end":3128.11},{"text":"de","start":3128.11,"end":3128.15},{"text":"la","start":3128.15,"end":3128.31},{"text":"présentation","start":3128.31,"end":3129.15},{"text":"de","start":3129.55,"end":3129.87},{"text":"leur","start":3130.03,"end":3130.23},{"text":"rapport","start":3130.23,"end":3130.91},{"text":"et","start":3130.91,"end":3131.15},{"text":"nous","start":3131.47,"end":3131.59},{"text":"nous","start":3131.59,"end":3131.71},{"text":"félicitons","start":3131.71,"end":3132.35},{"text":"de","start":3132.35,"end":3132.39},{"text":"l'acceptation","start":3132.39,"end":3133.07},{"text":"de","start":3133.07,"end":3133.15},{"text":"la","start":3133.15,"end":3133.31},{"text":"plupart","start":3133.31,"end":3133.63},{"text":"des","start":3133.63,"end":3133.79},{"text":"recommandations,","start":3133.79,"end":3134.51},{"text":"notamment","start":3134.51,"end":3135.15},{"text":"les","start":3135.15,"end":3135.23},{"text":"recommandations","start":3135.23,"end":3135.95},{"text":"faites","start":3135.95,"end":3136.43},{"text":"par","start":3136.67,"end":3136.83},{"text":"la","start":3136.83,"end":3137.15},{"text":"délégation","start":3137.15,"end":3137.87},{"text":"tunisienne","start":3137.87,"end":3138.51},{"text":"appelant","start":3138.51,"end":3139.15},{"text":"à","start":3139.79,"end":3139.87},{"text":"augmenter","start":3140.35,"end":3141.31},{"text":"le","start":3141.91,"end":3142.07},{"text":"budget","start":3142.07,"end":3142.63},{"text":"alloué","start":3142.63,"end":3143.27},{"text":"au","start":3143.27,"end":3143.43},{"text":"secteur","start":3143.43,"end":3144.07},{"text":"médical","start":3144.07,"end":3144.87},{"text":"pour","start":3144.87,"end":3145.11},{"text":"assurer","start":3145.11,"end":3145.55},{"text":"des","start":3145.55,"end":3145.67},{"text":"services","start":3145.67,"end":3146.71},{"text":"de","start":3147.03,"end":3147.19},{"text":"bonne","start":3147.19,"end":3147.51},{"text":"qualité,","start":3147.51,"end":3148.07},{"text":"notamment","start":3148.07,"end":3148.91},{"text":"en","start":3148.91,"end":3148.95},{"text":"faveur","start":3148.95,"end":3149.43},{"text":"des","start":3149.43,"end":3149.75},{"text":"catégories","start":3149.91,"end":3150.55},{"text":"les","start":3150.55,"end":3150.63},{"text":"plus","start":3150.63,"end":3150.83},{"text":"vulnérables,","start":3150.83,"end":3151.75},{"text":"ainsi","start":3152.23,"end":3152.79},{"text":"que","start":3152.79,"end":3152.87},{"text":"la","start":3152.87,"end":3153.03},{"text":"mise","start":3153.03,"end":3153.19},{"text":"en","start":3153.19,"end":3153.27},{"text":"conformité","start":3153.27,"end":3154.23},{"text":"de","start":3154.23,"end":3154.31},{"text":"toutes","start":3154.31,"end":3154.51},{"text":"les","start":3154.51,"end":3154.59},{"text":"mesures","start":3154.59,"end":3154.95},{"text":"prises","start":3154.95,"end":3155.43},{"text":"dans","start":3155.43,"end":3155.59},{"text":"le","start":3155.59,"end":3155.67},{"text":"cadre","start":3155.75,"end":3156.31},{"text":"de","start":3156.31,"end":3156.35},{"text":"la","start":3156.35,"end":3156.47},{"text":"lutte","start":3156.47,"end":3156.79},{"text":"contre","start":3156.79,"end":3157.35},{"text":"le","start":3157.99,"end":3158.23},{"text":"terrorisme","start":3158.47,"end":3159.15},{"text":"avec","start":3159.15,"end":3159.43},{"text":"la","start":3159.43,"end":3159.59},{"text":"Convention","start":3159.59,"end":3160.07},{"text":"internationale","start":3160.07,"end":3160.87},{"text":"contre","start":3160.87,"end":3161.19},{"text":"les","start":3161.19,"end":3161.27},{"text":"disparitions","start":3161.27,"end":3161.83},{"text":"forcées.","start":3161.83,"end":3162.63}]},{"text":"Nous nous félicitons de la détermination du Niger de renforcer les droits de l'homme au plan législatif et institutionnel, notamment la politique nationale qui vise à assurer la protection sociétale, ainsi que la politique nationale pour la protection de l'enfance, tout comme le programme national pour l'entrepreneuriat féminin.","start":3163.03,"end":3184.43,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":3163.03,"end":3163.11},{"text":"nous","start":3163.11,"end":3163.27},{"text":"félicitons","start":3163.27,"end":3164.07},{"text":"de","start":3164.31,"end":3164.39},{"text":"la","start":3164.39,"end":3164.55},{"text":"détermination","start":3164.55,"end":3165.35},{"text":"du","start":3165.35,"end":3165.51},{"text":"Niger","start":3165.51,"end":3166.07},{"text":"de","start":3166.63,"end":3166.79},{"text":"renforcer","start":3166.79,"end":3167.59},{"text":"les","start":3167.59,"end":3167.71},{"text":"droits","start":3167.71,"end":3167.91},{"text":"de","start":3167.91,"end":3167.95},{"text":"l'homme","start":3167.95,"end":3168.39},{"text":"au","start":3168.91,"end":3169.07},{"text":"plan","start":3169.07,"end":3169.47},{"text":"législatif","start":3169.47,"end":3170.07},{"text":"et","start":3170.07,"end":3170.11},{"text":"institutionnel,","start":3170.11,"end":3170.91},{"text":"notamment","start":3170.91,"end":3171.51},{"text":"la","start":3171.51,"end":3171.71},{"text":"politique","start":3171.71,"end":3172.11},{"text":"nationale","start":3172.11,"end":3172.67},{"text":"qui","start":3172.67,"end":3172.83},{"text":"vise","start":3172.83,"end":3173.31},{"text":"à","start":3173.31,"end":3173.67},{"text":"assurer","start":3173.67,"end":3173.95},{"text":"la","start":3173.95,"end":3174.07},{"text":"protection","start":3174.07,"end":3174.59},{"text":"sociétale,","start":3174.59,"end":3175.31},{"text":"ainsi","start":3175.55,"end":3175.87},{"text":"que","start":3175.87,"end":3176.03},{"text":"la","start":3176.03,"end":3176.19},{"text":"politique","start":3176.19,"end":3176.67},{"text":"nationale","start":3176.67,"end":3177.07},{"text":"pour","start":3177.07,"end":3177.19},{"text":"la","start":3177.19,"end":3177.31},{"text":"protection","start":3177.31,"end":3177.87},{"text":"de","start":3177.87,"end":3177.99},{"text":"l'enfance,","start":3177.99,"end":3178.59},{"text":"tout","start":3178.59,"end":3178.75},{"text":"comme","start":3178.75,"end":3178.99},{"text":"le","start":3178.99,"end":3179.07},{"text":"programme","start":3179.07,"end":3179.87},{"text":"national","start":3180.35,"end":3181.31},{"text":"pour","start":3181.47,"end":3181.87},{"text":"l'entrepreneuriat","start":3181.87,"end":3183.51},{"text":"féminin.","start":3183.79,"end":3184.43}]},{"text":"Et pour conclure, nous souhaitons plein succès au Niger dans la mise en œuvre des recommandations et nous recommandons au Conseil d'adopter le rapport.","start":3184.95,"end":3193.35,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3184.95,"end":3185.35},{"text":"pour","start":3185.43,"end":3185.67},{"text":"conclure,","start":3185.67,"end":3186.11},{"text":"nous","start":3186.11,"end":3186.23},{"text":"souhaitons","start":3186.23,"end":3186.87},{"text":"plein","start":3187.03,"end":3187.35},{"text":"succès","start":3187.35,"end":3187.83},{"text":"au","start":3187.83,"end":3187.99},{"text":"Niger","start":3187.99,"end":3188.35},{"text":"dans","start":3188.35,"end":3188.43},{"text":"la","start":3188.43,"end":3188.59},{"text":"mise","start":3188.59,"end":3188.79},{"text":"en","start":3188.79,"end":3188.87},{"text":"œuvre","start":3188.95,"end":3189.19},{"text":"des","start":3189.19,"end":3189.35},{"text":"recommandations","start":3189.35,"end":3190.23},{"text":"et","start":3190.23,"end":3190.31},{"text":"nous","start":3190.31,"end":3190.55},{"text":"recommandons","start":3190.55,"end":3191.31},{"text":"au","start":3191.31,"end":3191.35},{"text":"Conseil","start":3191.35,"end":3191.83},{"text":"d'adopter","start":3191.83,"end":3192.55},{"text":"le","start":3192.55,"end":3192.71},{"text":"rapport.","start":3192.79,"end":3193.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":3193.91,"end":3197.47,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":3193.91,"end":3194.55},{"text":"Monsieur","start":3195.35,"end":3196.43},{"text":"le","start":3196.79,"end":3196.95},{"text":"Président.","start":3197.19,"end":3197.47}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"TUN","affiliation_full":"Tunisia","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":52,"start":3197.67,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=53:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":3197.67,"end":3198.23,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3197.67,"end":3198.23}]},{"text":"Nous venons d'écouter la dernière intervention qu'il nous était possible d'écouter.","start":3198.55,"end":3205.51,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3198.55,"end":3198.63},{"text":"venons","start":3198.63,"end":3198.95},{"text":"d'écouter","start":3198.95,"end":3199.31},{"text":"la","start":3199.31,"end":3199.51},{"text":"dernière","start":3199.51,"end":3199.83},{"text":"intervention","start":3199.83,"end":3200.63},{"text":"qu'il","start":3202.71,"end":3203.11},{"text":"nous","start":3203.91,"end":3204.07},{"text":"était","start":3204.15,"end":3204.35},{"text":"possible","start":3204.35,"end":3204.79},{"text":"d'écouter.","start":3204.79,"end":3205.51}]},{"text":"Je vous informe que toutes les déclarations que nous n'avons pas pu écouter peuvent être postées sur le site extranet.","start":3206.51,"end":3216.91,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3206.51,"end":3206.83},{"text":"vous","start":3206.99,"end":3207.31},{"text":"informe","start":3207.31,"end":3207.95},{"text":"que","start":3208.03,"end":3208.19},{"text":"toutes","start":3208.67,"end":3208.99},{"text":"les","start":3208.99,"end":3209.15},{"text":"déclarations","start":3209.15,"end":3209.95},{"text":"que","start":3210.19,"end":3210.35},{"text":"nous","start":3210.35,"end":3210.43},{"text":"n'avons","start":3210.43,"end":3210.75},{"text":"pas","start":3210.75,"end":3210.91},{"text":"pu","start":3210.91,"end":3211.07},{"text":"écouter","start":3211.07,"end":3211.79},{"text":"peuvent","start":3212.19,"end":3212.43},{"text":"être","start":3212.51,"end":3212.99},{"text":"postées","start":3213.47,"end":3213.95},{"text":"sur","start":3213.95,"end":3214.59},{"text":"le","start":3214.99,"end":3215.15},{"text":"site","start":3215.15,"end":3215.47},{"text":"extranet.","start":3215.95,"end":3216.91}]},{"text":"Je vais à présent donner la parole aux INDH et aux ONG qui disposeront de deux minutes pour leurs interventions.","start":3219.15,"end":3226.83,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3219.15,"end":3219.55},{"text":"vais","start":3219.63,"end":3220.03},{"text":"à","start":3221.23,"end":3221.39},{"text":"présent","start":3221.39,"end":3221.79},{"text":"donner","start":3221.79,"end":3222.03},{"text":"la","start":3222.03,"end":3222.19},{"text":"parole","start":3222.19,"end":3222.43},{"text":"aux","start":3222.43,"end":3222.47},{"text":"INDH","start":3222.47,"end":3223.11},{"text":"et","start":3223.11,"end":3223.15},{"text":"aux","start":3223.15,"end":3223.19},{"text":"ONG","start":3223.19,"end":3223.79},{"text":"qui","start":3224.43,"end":3224.67},{"text":"disposeront","start":3224.67,"end":3225.39},{"text":"de","start":3225.39,"end":3225.47},{"text":"deux","start":3225.55,"end":3225.67},{"text":"minutes","start":3225.67,"end":3225.95},{"text":"pour","start":3225.95,"end":3226.07},{"text":"leurs","start":3226.07,"end":3226.19},{"text":"interventions.","start":3226.27,"end":3226.83}]},{"text":"Advocates for Human Rights, vous avez la parole.","start":3226.83,"end":3228.83,"topics":[],"words":[{"text":"Advocates","start":3226.83,"end":3227.39},{"text":"for","start":3227.47,"end":3227.71},{"text":"Human","start":3227.71,"end":3227.91},{"text":"Rights,","start":3227.95,"end":3228.19},{"text":"vous","start":3228.19,"end":3228.27},{"text":"avez","start":3228.27,"end":3228.39},{"text":"la","start":3228.39,"end":3228.55},{"text":"parole.","start":3228.55,"end":3228.83}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":53,"start":3230.63,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=53:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je remercie beaucoup Monsieur le vice-président, Advocates for Human Rights et la Coalition nigérienne contre la peine de mort, membre d'une coalition mondiale contre la peine de mort.","start":3230.63,"end":3240.59,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3230.63,"end":3230.64},{"text":"remercie","start":3230.63,"end":3230.99},{"text":"beaucoup","start":3230.99,"end":3231.39},{"text":"Monsieur","start":3231.63,"end":3231.91},{"text":"le","start":3231.91,"end":3232.03},{"text":"vice-président,","start":3232.03,"end":3232.83},{"text":"Advocates","start":3233.07,"end":3233.63},{"text":"for","start":3233.63,"end":3233.79},{"text":"Human","start":3233.83,"end":3234.07},{"text":"Rights","start":3234.11,"end":3234.55},{"text":"et","start":3235.23,"end":3235.47},{"text":"la","start":3235.47,"end":3235.71},{"text":"Coalition","start":3235.71,"end":3236.11},{"text":"nigérienne","start":3236.11,"end":3236.67},{"text":"contre","start":3236.75,"end":3236.99},{"text":"la","start":3236.99,"end":3237.15},{"text":"peine","start":3237.15,"end":3237.39},{"text":"de","start":3237.39,"end":3237.47},{"text":"mort,","start":3237.47,"end":3237.95},{"text":"membre","start":3238.03,"end":3238.51},{"text":"d'une","start":3238.51,"end":3238.71},{"text":"coalition","start":3238.71,"end":3239.23},{"text":"mondiale","start":3239.23,"end":3239.63},{"text":"contre","start":3239.63,"end":3239.87},{"text":"la","start":3239.87,"end":3240.03},{"text":"peine","start":3240.03,"end":3240.23},{"text":"de","start":3240.23,"end":3240.27},{"text":"mort.","start":3240.27,"end":3240.59}]},{"text":"Je remercie 28 États membres qui se sont employés à faire abolir la peine de mort au Niger grâce à l'adoption du second protocole au pacte.","start":3240.59,"end":3251.07,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3240.59,"end":3240.63},{"text":"remercie","start":3240.63,"end":3240.99},{"text":"28","start":3240.99,"end":3241.47},{"text":"États","start":3242.75,"end":3243.15},{"text":"membres","start":3243.15,"end":3243.47},{"text":"qui","start":3243.47,"end":3243.71},{"text":"se","start":3243.71,"end":3243.99},{"text":"sont","start":3243.99,"end":3244.11},{"text":"employés","start":3244.51,"end":3245.15},{"text":"à","start":3245.71,"end":3245.87},{"text":"faire","start":3246.03,"end":3246.19},{"text":"abolir","start":3246.19,"end":3246.43},{"text":"la","start":3246.43,"end":3246.59},{"text":"peine","start":3246.59,"end":3246.79},{"text":"de","start":3246.79,"end":3246.91},{"text":"mort","start":3246.91,"end":3247.31},{"text":"au","start":3247.39,"end":3247.55},{"text":"Niger","start":3247.55,"end":3248.11},{"text":"grâce","start":3248.47,"end":3248.67},{"text":"à","start":3248.67,"end":3248.71},{"text":"l'adoption","start":3248.71,"end":3249.23},{"text":"du","start":3249.87,"end":3250.03},{"text":"second","start":3250.03,"end":3250.27},{"text":"protocole","start":3250.27,"end":3250.67},{"text":"au","start":3250.67,"end":3250.75},{"text":"pacte.","start":3250.75,"end":3251.07}]},{"text":"Même s'il y a un moratoire, beaucoup de personnes sont encore condamnées à mort.","start":3253.03,"end":3257.15,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Même","start":3253.03,"end":3253.15},{"text":"s'il","start":3253.15,"end":3253.35},{"text":"y","start":3253.35,"end":3253.55},{"text":"a","start":3253.55,"end":3253.59},{"text":"un","start":3253.59,"end":3253.63},{"text":"moratoire,","start":3253.63,"end":3254.11},{"text":"beaucoup","start":3254.27,"end":3254.59},{"text":"de","start":3254.59,"end":3254.67},{"text":"personnes","start":3254.67,"end":3254.99},{"text":"sont","start":3254.99,"end":3255.15},{"text":"encore","start":3255.15,"end":3255.47},{"text":"condamnées","start":3255.47,"end":3255.95},{"text":"à","start":3256.11,"end":3256.43},{"text":"mort.","start":3256.51,"end":3257.15}]},{"text":"Par ailleurs, le Niger autorise la peine de mort pour des crimes qui ne sont pas considérés comme très graves.","start":3258.11,"end":3262.95,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":3258.11,"end":3258.23},{"text":"ailleurs,","start":3258.23,"end":3258.47},{"text":"le","start":3258.47,"end":3258.63},{"text":"Niger","start":3258.63,"end":3258.99},{"text":"autorise","start":3258.99,"end":3259.55},{"text":"la","start":3259.55,"end":3259.75},{"text":"peine","start":3259.75,"end":3259.95},{"text":"de","start":3259.95,"end":3259.99},{"text":"mort","start":3259.99,"end":3260.19},{"text":"pour","start":3260.19,"end":3260.35},{"text":"des","start":3260.35,"end":3260.51},{"text":"crimes","start":3260.55,"end":3260.87},{"text":"qui","start":3261.35,"end":3261.55},{"text":"ne","start":3261.55,"end":3261.59},{"text":"sont","start":3261.59,"end":3261.75},{"text":"pas","start":3261.75,"end":3261.83},{"text":"considérés","start":3261.83,"end":3262.31},{"text":"comme","start":3262.31,"end":3262.47},{"text":"très","start":3262.47,"end":3262.67},{"text":"graves.","start":3262.67,"end":3262.95}]},{"text":"Nous encourageons donc le Niger à mettre en place un moratoire de facto et à ratifier le 2nd protocole facultatif au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.","start":3267.43,"end":3280.75,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3267.43,"end":3267.67},{"text":"encourageons","start":3267.67,"end":3268.07},{"text":"donc","start":3268.07,"end":3268.31},{"text":"le","start":3268.31,"end":3268.47},{"text":"Niger","start":3268.79,"end":3269.59},{"text":"à","start":3269.59,"end":3269.75},{"text":"mettre","start":3269.75,"end":3269.99},{"text":"en","start":3269.99,"end":3270.07},{"text":"place","start":3270.07,"end":3270.39},{"text":"un","start":3270.71,"end":3270.87},{"text":"moratoire","start":3271.27,"end":3272.07},{"text":"de","start":3272.07,"end":3272.23},{"text":"facto","start":3272.23,"end":3272.79},{"text":"et","start":3273.43,"end":3273.91},{"text":"à","start":3275.79,"end":3275.8},{"text":"ratifier","start":3275.79,"end":3276.51},{"text":"le","start":3276.51,"end":3276.67},{"text":"2nd","start":3276.67,"end":3276.95},{"text":"protocole","start":3276.95,"end":3277.35},{"text":"facultatif","start":3277.35,"end":3278.03},{"text":"au","start":3278.11,"end":3278.19},{"text":"Pacte","start":3278.27,"end":3278.59},{"text":"international","start":3278.59,"end":3279.15},{"text":"relatif","start":3279.15,"end":3279.59},{"text":"aux","start":3279.59,"end":3279.63},{"text":"droits","start":3279.63,"end":3279.83},{"text":"civils","start":3279.83,"end":3280.15},{"text":"et","start":3280.15,"end":3280.19},{"text":"politiques.","start":3280.19,"end":3280.75}]},{"text":"Nous saluons les recommandations formulées par les Etats et acceptées par le Niger.","start":3280.75,"end":3284.39,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3280.75,"end":3280.83},{"text":"saluons","start":3280.83,"end":3281.15},{"text":"les","start":3281.15,"end":3281.23},{"text":"recommandations","start":3281.23,"end":3281.95},{"text":"formulées","start":3281.95,"end":3282.35},{"text":"par","start":3282.35,"end":3282.67},{"text":"les","start":3282.67,"end":3282.95},{"text":"Etats","start":3282.95,"end":3283.23},{"text":"et","start":3283.23,"end":3283.27},{"text":"acceptées","start":3283.27,"end":3283.71},{"text":"par","start":3283.71,"end":3283.91},{"text":"le","start":3283.91,"end":3283.95},{"text":"Niger.","start":3283.95,"end":3284.39}]},{"text":"Nous aimerions féliciter les autorités d'avoir accepté les 28 recommandations relatives à l'abolition de la peine de mort et d'avoir pris bonne note des questions relatives à la torture et aux mauvais traitements.","start":3284.39,"end":3296.91,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":3284.39,"end":3284.47},{"text":"aimerions","start":3284.47,"end":3284.83},{"text":"féliciter","start":3284.83,"end":3285.39},{"text":"les","start":3285.39,"end":3285.47},{"text":"autorités","start":3285.55,"end":3285.99},{"text":"d'avoir","start":3285.99,"end":3286.27},{"text":"accepté","start":3286.27,"end":3286.75},{"text":"les","start":3287.07,"end":3287.31},{"text":"28","start":3287.39,"end":3287.79},{"text":"recommandations","start":3287.79,"end":3288.43},{"text":"relatives","start":3288.67,"end":3289.11},{"text":"à","start":3289.11,"end":3289.15},{"text":"l'abolition","start":3289.15,"end":3289.67},{"text":"de","start":3289.67,"end":3289.71},{"text":"la","start":3289.71,"end":3289.87},{"text":"peine","start":3289.87,"end":3290.03},{"text":"de","start":3290.03,"end":3290.11},{"text":"mort","start":3290.11,"end":3290.43},{"text":"et","start":3290.59,"end":3290.75},{"text":"d'avoir","start":3290.75,"end":3291.23},{"text":"pris","start":3292.11,"end":3292.35},{"text":"bonne","start":3292.35,"end":3292.55},{"text":"note","start":3292.55,"end":3292.75},{"text":"des","start":3292.75,"end":3293.15},{"text":"questions","start":3293.47,"end":3294.03},{"text":"relatives","start":3294.27,"end":3294.91},{"text":"à","start":3294.91,"end":3294.99},{"text":"la","start":3294.99,"end":3295.15},{"text":"torture","start":3295.15,"end":3295.79},{"text":"et","start":3295.79,"end":3296.03},{"text":"aux","start":3296.03,"end":3296.11},{"text":"mauvais","start":3296.11,"end":3296.39},{"text":"traitements.","start":3296.39,"end":3296.91}]},{"text":"Le Niger, en effet, a dit son intention de respecter les règles de Nelson Mandela concernant les conditions de détention.","start":3297.79,"end":3304.91,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Le","start":3297.79,"end":3297.95},{"text":"Niger,","start":3297.95,"end":3298.35},{"text":"en","start":3298.51,"end":3298.67},{"text":"effet,","start":3298.67,"end":3299.07},{"text":"a","start":3300.19,"end":3300.27},{"text":"dit","start":3300.27,"end":3300.43},{"text":"son","start":3300.43,"end":3300.63},{"text":"intention","start":3300.63,"end":3300.99},{"text":"de","start":3300.99,"end":3301.03},{"text":"respecter","start":3301.03,"end":3301.47},{"text":"les","start":3301.47,"end":3301.63},{"text":"règles","start":3301.63,"end":3301.95},{"text":"de","start":3302.11,"end":3302.19},{"text":"Nelson","start":3302.27,"end":3302.71},{"text":"Mandela","start":3302.71,"end":3303.03},{"text":"concernant","start":3303.03,"end":3303.39},{"text":"les","start":3303.39,"end":3303.51},{"text":"conditions","start":3303.51,"end":3304.03},{"text":"de","start":3304.03,"end":3304.07},{"text":"détention.","start":3304.07,"end":3304.91}]},{"text":"Il est vrai que les conditions ne sont pas toujours idéales et les conditions sanitaires sont parfois déplorables.","start":3306.07,"end":3312.67,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Il","start":3306.07,"end":3306.35},{"text":"est","start":3306.35,"end":3306.39},{"text":"vrai","start":3306.39,"end":3306.59},{"text":"que","start":3306.59,"end":3306.71},{"text":"les","start":3306.95,"end":3307.19},{"text":"conditions","start":3307.67,"end":3308.11},{"text":"ne","start":3308.11,"end":3308.15},{"text":"sont","start":3308.15,"end":3308.31},{"text":"pas","start":3308.31,"end":3308.47},{"text":"toujours","start":3308.47,"end":3308.79},{"text":"idéales","start":3308.79,"end":3309.19},{"text":"et","start":3309.19,"end":3309.35},{"text":"les","start":3309.59,"end":3309.71},{"text":"conditions","start":3309.71,"end":3310.15},{"text":"sanitaires","start":3310.15,"end":3310.87},{"text":"sont","start":3310.95,"end":3311.27},{"text":"parfois","start":3311.35,"end":3311.91},{"text":"déplorables.","start":3311.91,"end":3312.67}]},{"text":"En 2026, des organisations des droits de l'homme ont été interdites de visiter les prisons, ce qui fait qu'on manque de données concernant la population carcérale et leurs conditions de détention.","start":3312.87,"end":3324.47,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."},{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"En","start":3312.87,"end":3313.11},{"text":"2026,","start":3313.11,"end":3315.03},{"text":"des","start":3315.51,"end":3315.71},{"text":"organisations","start":3315.71,"end":3316.27},{"text":"des","start":3316.27,"end":3316.35},{"text":"droits","start":3316.35,"end":3316.51},{"text":"de","start":3316.51,"end":3316.55},{"text":"l'homme","start":3316.55,"end":3316.79},{"text":"ont","start":3316.79,"end":3316.87},{"text":"été","start":3316.87,"end":3317.11},{"text":"interdites","start":3317.11,"end":3317.59},{"text":"de","start":3317.59,"end":3317.67},{"text":"visiter","start":3317.67,"end":3318.07},{"text":"les","start":3318.07,"end":3318.19},{"text":"prisons,","start":3318.19,"end":3318.55},{"text":"ce","start":3318.55,"end":3318.71},{"text":"qui","start":3318.71,"end":3318.87},{"text":"fait","start":3318.87,"end":3319.03},{"text":"qu'on","start":3319.03,"end":3319.99},{"text":"manque","start":3319.99,"end":3320.31},{"text":"de","start":3320.39,"end":3320.55},{"text":"données","start":3320.63,"end":3321.03},{"text":"concernant","start":3321.03,"end":3321.75},{"text":"la","start":3321.99,"end":3322.23},{"text":"population","start":3322.23,"end":3322.79},{"text":"carcérale","start":3322.79,"end":3323.19},{"text":"et","start":3323.19,"end":3323.27},{"text":"leurs","start":3323.27,"end":3323.43},{"text":"conditions","start":3323.43,"end":3323.83},{"text":"de","start":3323.83,"end":3323.87},{"text":"détention.","start":3323.87,"end":3324.47}]},{"text":"Le Niger a avoué qu'au moins une femme se trouve dans le couloir de la mort, il était essentiel de faire en sorte que les conditions de détention soient améliorées et que les organisations des droits de l'homme puissent se rendre dans les prisons.","start":3324.47,"end":3337.47,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Le","start":3324.47,"end":3324.55},{"text":"Niger","start":3324.55,"end":3325.19},{"text":"a","start":3326.31,"end":3326.55},{"text":"avoué","start":3327.23,"end":3327.79},{"text":"qu'au","start":3327.79,"end":3328.11},{"text":"moins","start":3328.11,"end":3328.35},{"text":"une","start":3328.35,"end":3328.51},{"text":"femme","start":3328.51,"end":3328.87},{"text":"se","start":3329.07,"end":3329.15},{"text":"trouve","start":3329.15,"end":3329.43},{"text":"dans","start":3329.43,"end":3329.55},{"text":"le","start":3329.55,"end":3329.63},{"text":"couloir","start":3329.63,"end":3329.99},{"text":"de","start":3329.99,"end":3330.03},{"text":"la","start":3330.03,"end":3330.19},{"text":"mort,","start":3330.19,"end":3330.47},{"text":"il","start":3330.47,"end":3330.59},{"text":"était","start":3330.59,"end":3330.83},{"text":"essentiel","start":3330.83,"end":3331.87},{"text":"de","start":3332.19,"end":3332.27},{"text":"faire","start":3332.27,"end":3332.51},{"text":"en","start":3332.51,"end":3332.59},{"text":"sorte","start":3332.59,"end":3332.99},{"text":"que","start":3332.99,"end":3333.07},{"text":"les","start":3333.07,"end":3333.23},{"text":"conditions","start":3333.23,"end":3333.75},{"text":"de","start":3333.75,"end":3333.79},{"text":"détention","start":3333.79,"end":3334.19},{"text":"soient","start":3334.19,"end":3334.43},{"text":"améliorées","start":3334.43,"end":3334.87},{"text":"et","start":3334.87,"end":3334.91},{"text":"que","start":3334.91,"end":3334.99},{"text":"les","start":3334.99,"end":3335.15},{"text":"organisations","start":3335.15,"end":3335.71},{"text":"des","start":3335.71,"end":3335.79},{"text":"droits","start":3335.79,"end":3335.95},{"text":"de","start":3335.95,"end":3335.99},{"text":"l'homme","start":3335.99,"end":3336.19},{"text":"puissent","start":3336.19,"end":3336.47},{"text":"se","start":3336.47,"end":3336.51},{"text":"rendre","start":3336.51,"end":3336.79},{"text":"dans","start":3336.79,"end":3336.91},{"text":"les","start":3336.91,"end":3336.99},{"text":"prisons.","start":3336.99,"end":3337.47}]},{"text":"Merci.","start":3338.67,"end":3339.15,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3338.67,"end":3339.15}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Advocates for Human Rights","affiliation_full":"Advocates for Human Rights","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":54,"start":3339.63,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=55:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La FIDH a la parole.","start":3339.63,"end":3344.55,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3339.63,"end":3340.11},{"text":"FIDH","start":3340.47,"end":3341.15},{"text":"a","start":3341.15,"end":3341.31},{"text":"la","start":3342.67,"end":3342.83},{"text":"parole.","start":3343.71,"end":3344.55}]},{"text":"La FIDH regrette cependant le rejet de 11 recommandations portant notamment sur le retrait du Niger de la CPI.","start":3345.07,"end":3351.79,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3345.07,"end":3345.79},{"text":"FIDH","start":3346.23,"end":3346.99},{"text":"regrette","start":3346.99,"end":3347.35},{"text":"cependant","start":3347.35,"end":3347.79},{"text":"le","start":3347.79,"end":3347.87},{"text":"rejet","start":3347.87,"end":3348.19},{"text":"de","start":3348.19,"end":3348.35},{"text":"11","start":3348.35,"end":3348.59},{"text":"recommandations","start":3348.59,"end":3349.23},{"text":"portant","start":3349.23,"end":3349.63},{"text":"notamment","start":3349.63,"end":3350.03},{"text":"sur","start":3350.03,"end":3350.23},{"text":"le","start":3350.23,"end":3350.27},{"text":"retrait","start":3350.27,"end":3350.63},{"text":"du","start":3350.63,"end":3350.75},{"text":"Niger","start":3350.75,"end":3351.07},{"text":"de","start":3351.07,"end":3351.15},{"text":"la","start":3351.15,"end":3351.31},{"text":"CPI.","start":3351.31,"end":3351.79}]},{"text":"la libération des détenus politiques, la légalisation de l'avortement et l'orientation sexuelle.","start":3352.15,"end":3357.31,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."},{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."},{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"la","start":3352.15,"end":3352.27},{"text":"libération","start":3352.27,"end":3352.83},{"text":"des","start":3352.83,"end":3352.91},{"text":"détenus","start":3352.91,"end":3353.27},{"text":"politiques,","start":3353.27,"end":3353.87},{"text":"la","start":3353.91,"end":3354.19},{"text":"légalisation","start":3354.27,"end":3355.23},{"text":"de","start":3355.23,"end":3355.31},{"text":"l'avortement","start":3355.31,"end":3355.95},{"text":"et","start":3355.95,"end":3356.03},{"text":"l'orientation","start":3356.03,"end":3356.75},{"text":"sexuelle.","start":3356.75,"end":3357.31}]},{"text":"Préoccupée par le rétrécissement continu de l'espace civique et démocratique et les atteintes répétées aux droits fondamentaux, la FIDH appelle l'État du Niger à assurer la mise en œuvre effective des recommandations relatives aux libertés fondamentales.","start":3357.95,"end":3370.83,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Préoccupée","start":3357.95,"end":3358.51},{"text":"par","start":3358.51,"end":3358.75},{"text":"le","start":3358.91,"end":3358.99},{"text":"rétrécissement","start":3358.99,"end":3360.27},{"text":"continu","start":3360.27,"end":3360.75},{"text":"de","start":3360.75,"end":3360.79},{"text":"l'espace","start":3360.79,"end":3361.19},{"text":"civique","start":3361.19,"end":3361.59},{"text":"et","start":3361.59,"end":3361.63},{"text":"démocratique","start":3361.63,"end":3362.43},{"text":"et","start":3362.75,"end":3362.83},{"text":"les","start":3362.83,"end":3363.03},{"text":"atteintes","start":3363.03,"end":3363.31},{"text":"répétées","start":3363.31,"end":3363.75},{"text":"aux","start":3363.75,"end":3363.79},{"text":"droits","start":3363.79,"end":3364.03},{"text":"fondamentaux,","start":3364.03,"end":3364.59},{"text":"la","start":3364.59,"end":3364.71},{"text":"FIDH","start":3364.83,"end":3365.55},{"text":"appelle","start":3365.55,"end":3365.75},{"text":"l'État","start":3365.75,"end":3366.03},{"text":"du","start":3366.03,"end":3366.19},{"text":"Niger","start":3366.19,"end":3366.51},{"text":"à","start":3366.51,"end":3366.79},{"text":"assurer","start":3366.79,"end":3367.07},{"text":"la","start":3367.07,"end":3367.23},{"text":"mise","start":3367.23,"end":3367.39},{"text":"en","start":3367.39,"end":3367.55},{"text":"œuvre","start":3367.55,"end":3367.79},{"text":"effective","start":3367.79,"end":3368.35},{"text":"des","start":3368.35,"end":3368.43},{"text":"recommandations","start":3368.43,"end":3369.11},{"text":"relatives","start":3369.11,"end":3369.67},{"text":"aux","start":3369.67,"end":3369.71},{"text":"libertés","start":3369.71,"end":3370.15},{"text":"fondamentales.","start":3370.15,"end":3370.83}]},{"text":"Les autorités militaires au pouvoir depuis le coup d'État de 2023 utilisent des dispositions juridiques de manière restrictive et ciblée contre les organisations et les défenseurs des droits humains afin de réduire davantage leurs droits et libertés.","start":3371.51,"end":3383.99,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Les","start":3371.51,"end":3371.63},{"text":"autorités","start":3371.63,"end":3372.11},{"text":"militaires","start":3372.11,"end":3372.63},{"text":"au","start":3372.63,"end":3372.71},{"text":"pouvoir","start":3372.71,"end":3373.15},{"text":"depuis","start":3373.15,"end":3373.39},{"text":"le","start":3373.39,"end":3373.43},{"text":"coup","start":3373.43,"end":3373.59},{"text":"d'État","start":3373.59,"end":3373.91},{"text":"de","start":3373.91,"end":3374.03},{"text":"2023","start":3374.03,"end":3374.71},{"text":"utilisent","start":3374.79,"end":3375.19},{"text":"des","start":3375.19,"end":3375.27},{"text":"dispositions","start":3375.27,"end":3375.95},{"text":"juridiques","start":3375.95,"end":3376.43},{"text":"de","start":3376.43,"end":3376.47},{"text":"manière","start":3376.47,"end":3376.87},{"text":"restrictive","start":3376.87,"end":3377.51},{"text":"et","start":3377.51,"end":3377.67},{"text":"ciblée","start":3377.67,"end":3378.15},{"text":"contre","start":3378.39,"end":3378.71},{"text":"les","start":3378.71,"end":3378.87},{"text":"organisations","start":3378.87,"end":3379.59},{"text":"et","start":3379.59,"end":3379.67},{"text":"les","start":3379.67,"end":3379.75},{"text":"défenseurs","start":3379.75,"end":3380.23},{"text":"des","start":3380.23,"end":3380.31},{"text":"droits","start":3380.31,"end":3380.51},{"text":"humains","start":3380.51,"end":3380.79},{"text":"afin","start":3381.11,"end":3381.35},{"text":"de","start":3381.35,"end":3381.43},{"text":"réduire","start":3381.43,"end":3382.47},{"text":"davantage","start":3382.47,"end":3383.03},{"text":"leurs","start":3383.03,"end":3383.19},{"text":"droits","start":3383.19,"end":3383.43},{"text":"et","start":3383.43,"end":3383.51},{"text":"libertés.","start":3383.51,"end":3383.99}]},{"text":"D'autres textes qui devraient être utilisés pour les protéger restent quant à eux inappliqués.","start":3384.55,"end":3389.19,"topics":[],"words":[{"text":"D'autres","start":3384.55,"end":3384.79},{"text":"textes","start":3384.79,"end":3385.23},{"text":"qui","start":3385.23,"end":3385.35},{"text":"devraient","start":3385.35,"end":3386.19},{"text":"être","start":3386.19,"end":3386.39},{"text":"utilisés","start":3386.39,"end":3386.95},{"text":"pour","start":3386.95,"end":3387.07},{"text":"les","start":3387.07,"end":3387.19},{"text":"protéger","start":3387.19,"end":3387.75},{"text":"restent","start":3387.75,"end":3387.99},{"text":"quant","start":3387.99,"end":3388.15},{"text":"à","start":3388.23,"end":3388.31},{"text":"eux","start":3388.39,"end":3388.47},{"text":"inappliqués.","start":3388.59,"end":3389.19}]},{"text":"Moussa Kaka, promoteur et journaliste de la radio-télévision Saharounia, visé par une procédure judiciaire en novembre 2025, est porté disparu depuis le 31 août 2026, sans qu'aucune enquête ne soit menée par la justice nigérienne.","start":3389.95,"end":3403.51,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Moussa","start":3389.95,"end":3390.19},{"text":"Kaka,","start":3390.19,"end":3390.55},{"text":"promoteur","start":3390.55,"end":3391.19},{"text":"et","start":3391.19,"end":3391.23},{"text":"journaliste","start":3391.23,"end":3391.71},{"text":"de","start":3391.71,"end":3391.75},{"text":"la","start":3391.75,"end":3391.87},{"text":"radio-télévision","start":3391.87,"end":3392.71},{"text":"Saharounia,","start":3392.71,"end":3393.35},{"text":"visé","start":3393.67,"end":3393.99},{"text":"par","start":3393.99,"end":3394.15},{"text":"une","start":3394.19,"end":3394.31},{"text":"procédure","start":3394.31,"end":3394.79},{"text":"judiciaire","start":3394.79,"end":3395.35},{"text":"en","start":3395.35,"end":3395.43},{"text":"novembre","start":3395.43,"end":3395.91},{"text":"2025,","start":3395.91,"end":3396.63},{"text":"est","start":3397.03,"end":3397.11},{"text":"porté","start":3397.11,"end":3397.43},{"text":"disparu","start":3397.43,"end":3398.15},{"text":"depuis","start":3398.15,"end":3398.47},{"text":"le","start":3398.47,"end":3398.55},{"text":"31","start":3398.55,"end":3398.95},{"text":"août","start":3399.03,"end":3399.19},{"text":"2026,","start":3399.35,"end":3400.31},{"text":"sans","start":3400.31,"end":3400.71},{"text":"qu'aucune","start":3400.71,"end":3401.03},{"text":"enquête","start":3401.03,"end":3401.59},{"text":"ne","start":3401.67,"end":3401.75},{"text":"soit","start":3401.75,"end":3401.99},{"text":"menée","start":3401.99,"end":3402.23},{"text":"par","start":3402.23,"end":3402.35},{"text":"la","start":3402.35,"end":3402.47},{"text":"justice","start":3402.47,"end":3402.87},{"text":"nigérienne.","start":3402.87,"end":3403.51}]},{"text":"À ce jour, les circonstances exactes de sa disparition ainsi que le lieu où il pourrait se trouver ne sont pas établis.","start":3404.15,"end":3410.79,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":3404.15,"end":3404.31},{"text":"ce","start":3404.31,"end":3404.39},{"text":"jour,","start":3404.39,"end":3404.79},{"text":"les","start":3404.79,"end":3404.95},{"text":"circonstances","start":3404.95,"end":3405.67},{"text":"exactes","start":3405.67,"end":3406.07},{"text":"de","start":3406.07,"end":3406.15},{"text":"sa","start":3406.15,"end":3406.31},{"text":"disparition","start":3406.31,"end":3406.87},{"text":"ainsi","start":3406.87,"end":3407.27},{"text":"que","start":3407.27,"end":3407.35},{"text":"le","start":3407.35,"end":3407.55},{"text":"lieu","start":3407.55,"end":3407.67},{"text":"où","start":3407.67,"end":3407.83},{"text":"il","start":3407.83,"end":3407.99},{"text":"pourrait","start":3407.99,"end":3408.23},{"text":"se","start":3408.23,"end":3408.31},{"text":"trouver","start":3408.55,"end":3409.03},{"text":"ne","start":3409.03,"end":3409.19},{"text":"sont","start":3409.19,"end":3409.43},{"text":"pas","start":3409.75,"end":3410.31},{"text":"établis.","start":3410.31,"end":3410.79}]},{"text":"Le Niger s'est également illustré ces dernières années avec l'application de la déchéance de nationalité en l'absence de condamnation définitive à l'encontre des dissidents politiques et des défenseurs accusés d'intelligence avec des puissances étrangères.","start":3411.63,"end":3424.91,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Le","start":3411.63,"end":3411.71},{"text":"Niger","start":3411.71,"end":3412.11},{"text":"s'est","start":3412.11,"end":3412.27},{"text":"également","start":3412.35,"end":3412.75},{"text":"illustré","start":3412.75,"end":3413.23},{"text":"ces","start":3413.23,"end":3413.39},{"text":"dernières","start":3413.39,"end":3413.79},{"text":"années","start":3413.79,"end":3414.11},{"text":"avec","start":3414.11,"end":3414.31},{"text":"l'application","start":3414.31,"end":3414.91},{"text":"de","start":3414.91,"end":3414.99},{"text":"la","start":3414.99,"end":3415.11},{"text":"déchéance","start":3415.11,"end":3415.63},{"text":"de","start":3415.63,"end":3415.71},{"text":"nationalité","start":3415.71,"end":3416.51},{"text":"en","start":3416.67,"end":3416.79},{"text":"l'absence","start":3416.79,"end":3417.27},{"text":"de","start":3417.27,"end":3417.31},{"text":"condamnation","start":3417.31,"end":3417.95},{"text":"définitive","start":3417.95,"end":3418.67},{"text":"à","start":3418.91,"end":3419.03},{"text":"l'encontre","start":3419.03,"end":3419.51},{"text":"des","start":3419.51,"end":3419.63},{"text":"dissidents","start":3419.63,"end":3420.03},{"text":"politiques","start":3420.03,"end":3420.91},{"text":"et","start":3420.91,"end":3420.99},{"text":"des","start":3420.99,"end":3421.07},{"text":"défenseurs","start":3421.07,"end":3421.71},{"text":"accusés","start":3421.71,"end":3422.27},{"text":"d'intelligence","start":3422.59,"end":3423.39},{"text":"avec","start":3423.39,"end":3423.67},{"text":"des","start":3423.67,"end":3423.79},{"text":"puissances","start":3423.79,"end":3424.27},{"text":"étrangères.","start":3424.27,"end":3424.91}]},{"text":"Depuis, le gouvernement nigérien a privé de leur nationalité 25 personnes.","start":3425.39,"end":3429.15,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Depuis,","start":3425.39,"end":3425.79},{"text":"le","start":3425.79,"end":3425.87},{"text":"gouvernement","start":3425.87,"end":3426.35},{"text":"nigérien","start":3426.35,"end":3426.91},{"text":"a","start":3426.91,"end":3426.99},{"text":"privé","start":3426.99,"end":3427.31},{"text":"de","start":3427.31,"end":3427.39},{"text":"leur","start":3427.39,"end":3427.59},{"text":"nationalité","start":3427.59,"end":3428.19},{"text":"25","start":3428.19,"end":3428.67},{"text":"personnes.","start":3428.67,"end":3429.15}]},{"text":"En juin 2026, Dr. Mariama Djibrine, défenseur et présidente de l'Alliance des démocrates du Sahel, a été déchu de sa nationalité.","start":3429.79,"end":3437.95,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"En","start":3429.79,"end":3429.8},{"text":"juin","start":3429.79,"end":3429.95},{"text":"2026,","start":3429.95,"end":3430.67},{"text":"Dr.","start":3430.75,"end":3431.11},{"text":"Mariama","start":3431.11,"end":3431.63},{"text":"Djibrine,","start":3431.63,"end":3432.35},{"text":"défenseur","start":3432.35,"end":3432.99},{"text":"et","start":3432.99,"end":3433.07},{"text":"présidente","start":3433.07,"end":3433.51},{"text":"de","start":3433.51,"end":3433.55},{"text":"l'Alliance","start":3433.55,"end":3434.11},{"text":"des","start":3434.11,"end":3434.19},{"text":"démocrates","start":3434.19,"end":3434.71},{"text":"du","start":3434.71,"end":3434.83},{"text":"Sahel,","start":3434.83,"end":3435.23},{"text":"a","start":3435.63,"end":3435.79},{"text":"été","start":3435.79,"end":3436.19},{"text":"déchu","start":3436.43,"end":3436.83},{"text":"de","start":3436.83,"end":3436.91},{"text":"sa","start":3436.99,"end":3437.15},{"text":"nationalité.","start":3437.15,"end":3437.95}]},{"text":"Le 17 septembre, cinq autres dissidentes ont été déchues de leur nationalité.","start":3438.19,"end":3441.99,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Le","start":3438.19,"end":3438.27},{"text":"17","start":3438.27,"end":3438.67},{"text":"septembre,","start":3438.67,"end":3439.23},{"text":"cinq","start":3439.31,"end":3439.63},{"text":"autres","start":3439.63,"end":3439.87},{"text":"dissidentes","start":3439.87,"end":3440.43},{"text":"ont","start":3440.43,"end":3440.59},{"text":"été","start":3440.59,"end":3440.83},{"text":"déchues","start":3440.83,"end":3441.07},{"text":"de","start":3441.07,"end":3441.15},{"text":"leur","start":3441.15,"end":3441.39},{"text":"nationalité.","start":3441.39,"end":3441.99}]},{"text":"La FIDH regrette que cette question n'ait pas été abordée lors de l'APU et appelle l'État du Niger à cesser d'utiliser la déchéance de nationalité comme outil de répression contre les dissidents.","start":3441.99,"end":3451.39,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"La","start":3441.99,"end":3442.11},{"text":"FIDH","start":3442.35,"end":3443.11},{"text":"regrette","start":3443.11,"end":3443.55},{"text":"que","start":3443.55,"end":3443.63},{"text":"cette","start":3443.63,"end":3443.79},{"text":"question","start":3443.79,"end":3444.19},{"text":"n'ait","start":3444.19,"end":3444.31},{"text":"pas","start":3444.31,"end":3444.51},{"text":"été","start":3444.51,"end":3444.75},{"text":"abordée","start":3444.75,"end":3445.23},{"text":"lors","start":3445.23,"end":3445.39},{"text":"de","start":3445.39,"end":3445.47},{"text":"l'APU","start":3445.47,"end":3445.95},{"text":"et","start":3446.19,"end":3446.35},{"text":"appelle","start":3446.35,"end":3446.59},{"text":"l'État","start":3446.59,"end":3446.83},{"text":"du","start":3446.83,"end":3446.95},{"text":"Niger","start":3446.95,"end":3447.31},{"text":"à","start":3447.31,"end":3447.39},{"text":"cesser","start":3447.39,"end":3447.71},{"text":"d'utiliser","start":3447.71,"end":3448.15},{"text":"la","start":3448.15,"end":3448.31},{"text":"déchéance","start":3448.31,"end":3448.75},{"text":"de","start":3448.75,"end":3448.83},{"text":"nationalité","start":3448.83,"end":3449.47},{"text":"comme","start":3449.47,"end":3449.71},{"text":"outil","start":3449.71,"end":3449.95},{"text":"de","start":3449.95,"end":3450.03},{"text":"répression","start":3450.03,"end":3450.59},{"text":"contre","start":3450.59,"end":3450.91},{"text":"les","start":3450.91,"end":3451.03},{"text":"dissidents.","start":3451.03,"end":3451.39}]},{"text":"Merci.","start":3451.79,"end":3452.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3451.79,"end":3452.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"FIDH","affiliation_full":"FIDH","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":55,"start":3455.07,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=57:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":3455.07,"end":3455.55,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3455.07,"end":3455.55}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous allons à présent écouter une vidéo d'Ingénieurs du Monde.","start":3456.55,"end":3459.55,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3456.55,"end":3456.59},{"text":"allons","start":3456.59,"end":3456.91},{"text":"à","start":3456.91,"end":3457.03},{"text":"présent","start":3457.03,"end":3457.47},{"text":"écouter","start":3457.63,"end":3458.19},{"text":"une","start":3458.19,"end":3458.35},{"text":"vidéo","start":3458.35,"end":3458.75},{"text":"d'Ingénieurs","start":3458.75,"end":3459.23},{"text":"du","start":3459.23,"end":3459.39},{"text":"Monde.","start":3459.39,"end":3459.55}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":56,"start":3461.99,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=57:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous reconnaissons que le Niger a fait.","start":3461.99,"end":3464.35,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3461.99,"end":3462.19},{"text":"reconnaissons","start":3462.19,"end":3462.91},{"text":"que","start":3463.15,"end":3463.19},{"text":"le","start":3463.19,"end":3463.23},{"text":"Niger","start":3463.35,"end":3464.03},{"text":"a","start":3464.03,"end":3464.19},{"text":"fait.","start":3464.27,"end":3464.35}]}]},{"sentences":[{"text":"Certains progrès dans les droits de l'homme, mais des groupes extrémistes continuent de terroriser les communautés dans l'ouest, la région du lac Tchad.","start":3466.27,"end":3476.15,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Certains","start":3466.27,"end":3466.91},{"text":"progrès","start":3466.91,"end":3467.23},{"text":"dans","start":3467.23,"end":3467.39},{"text":"les","start":3467.39,"end":3467.47},{"text":"droits","start":3467.51,"end":3467.67},{"text":"de","start":3467.67,"end":3467.71},{"text":"l'homme,","start":3467.71,"end":3468.03},{"text":"mais","start":3468.43,"end":3468.99},{"text":"des","start":3468.99,"end":3469.15},{"text":"groupes","start":3469.15,"end":3469.39},{"text":"extrémistes","start":3469.39,"end":3469.95},{"text":"continuent","start":3469.95,"end":3470.51},{"text":"de","start":3470.51,"end":3470.59},{"text":"terroriser","start":3471.79,"end":3472.75},{"text":"les","start":3472.91,"end":3473.39},{"text":"communautés","start":3473.39,"end":3474.03},{"text":"dans","start":3474.03,"end":3474.19},{"text":"l'ouest,","start":3474.47,"end":3475.11},{"text":"la","start":3475.11,"end":3475.27},{"text":"région","start":3475.27,"end":3475.51},{"text":"du","start":3475.51,"end":3475.63},{"text":"lac","start":3475.63,"end":3475.83},{"text":"Tchad.","start":3475.83,"end":3476.15}]},{"text":"Ce n'est pas uniquement un problème pour le Niger.","start":3476.15,"end":3478.43,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":3476.15,"end":3476.19},{"text":"n'est","start":3476.19,"end":3476.31},{"text":"pas","start":3476.31,"end":3476.59},{"text":"uniquement","start":3476.83,"end":3477.27},{"text":"un","start":3477.27,"end":3477.31},{"text":"problème","start":3477.31,"end":3477.67},{"text":"pour","start":3477.67,"end":3477.79},{"text":"le","start":3477.79,"end":3477.87},{"text":"Niger.","start":3477.87,"end":3478.43}]},{"text":"En fait, la corruption du gouvernement, les inégalités, l'instabilité qui va croissante, prête le flanc à des groupes terroristes et extrémistes qui gagnent du terrain, des branches en fait de l'État islamique.","start":3478.83,"end":3494.67,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"En","start":3478.83,"end":3478.91},{"text":"fait,","start":3478.91,"end":3479.15},{"text":"la","start":3479.23,"end":3479.39},{"text":"corruption","start":3479.87,"end":3480.27},{"text":"du","start":3480.27,"end":3480.39},{"text":"gouvernement,","start":3480.39,"end":3480.99},{"text":"les","start":3480.99,"end":3481.11},{"text":"inégalités,","start":3481.11,"end":3481.95},{"text":"l'instabilité","start":3481.95,"end":3482.59},{"text":"qui","start":3482.59,"end":3482.75},{"text":"va","start":3482.75,"end":3482.83},{"text":"croissante,","start":3482.83,"end":3483.31},{"text":"prête","start":3484.47,"end":3484.71},{"text":"le","start":3484.71,"end":3484.83},{"text":"flanc","start":3484.83,"end":3485.31},{"text":"à","start":3488.27,"end":3488.35},{"text":"des","start":3488.35,"end":3488.43},{"text":"groupes","start":3488.43,"end":3488.75},{"text":"terroristes","start":3488.99,"end":3489.63},{"text":"et","start":3489.63,"end":3489.83},{"text":"extrémistes","start":3489.83,"end":3490.27},{"text":"qui","start":3490.27,"end":3490.35},{"text":"gagnent","start":3490.35,"end":3490.67},{"text":"du","start":3491.07,"end":3491.31},{"text":"terrain,","start":3491.31,"end":3492.03},{"text":"des","start":3492.19,"end":3492.43},{"text":"branches","start":3492.43,"end":3492.83},{"text":"en","start":3492.83,"end":3492.91},{"text":"fait","start":3492.91,"end":3493.31},{"text":"de","start":3493.39,"end":3493.47},{"text":"l'État","start":3493.47,"end":3493.95},{"text":"islamique.","start":3494.03,"end":3494.67}]},{"text":"Et le Niger est au cœur de ces menaces.","start":3495.07,"end":3499.63,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Et","start":3495.07,"end":3495.23},{"text":"le","start":3495.23,"end":3495.39},{"text":"Niger","start":3495.39,"end":3495.87},{"text":"est","start":3495.87,"end":3495.95},{"text":"au","start":3496.75,"end":3496.83},{"text":"cœur","start":3496.83,"end":3497.39},{"text":"de","start":3497.47,"end":3497.63},{"text":"ces","start":3497.79,"end":3498.11},{"text":"menaces.","start":3498.43,"end":3499.63}]},{"text":"Par conséquent, des civiles de différentes confessions religieuses se sont pris pour cible, notamment des chrétiens qui ont dû se convertir à l'islam.","start":3502.27,"end":3512.39,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Par","start":3502.27,"end":3502.43},{"text":"conséquent,","start":3502.43,"end":3503.15},{"text":"des","start":3503.15,"end":3503.47},{"text":"civiles","start":3505.35,"end":3506.07},{"text":"de","start":3506.39,"end":3506.47},{"text":"différentes","start":3507.35,"end":3507.99},{"text":"confessions","start":3508.23,"end":3508.79},{"text":"religieuses","start":3508.79,"end":3509.27},{"text":"se","start":3509.27,"end":3509.31},{"text":"sont","start":3509.31,"end":3509.43},{"text":"pris","start":3509.43,"end":3509.59},{"text":"pour","start":3509.59,"end":3509.83},{"text":"cible,","start":3509.83,"end":3510.31},{"text":"notamment","start":3510.31,"end":3510.71},{"text":"des","start":3510.71,"end":3510.87},{"text":"chrétiens","start":3510.87,"end":3511.11},{"text":"qui","start":3511.11,"end":3511.23},{"text":"ont","start":3511.23,"end":3511.27},{"text":"dû","start":3511.27,"end":3511.47},{"text":"se","start":3511.47,"end":3511.51},{"text":"convertir","start":3511.51,"end":3511.87},{"text":"à","start":3511.87,"end":3511.91},{"text":"l'islam.","start":3511.91,"end":3512.39}]},{"text":"En 2026, des attaques ont détruit 22 logements de chrétiens, des commerces également de chrétiens.","start":3512.87,"end":3521.75,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"En","start":3512.87,"end":3513.03},{"text":"2026,","start":3513.03,"end":3514.15},{"text":"des","start":3514.15,"end":3514.39},{"text":"attaques","start":3514.39,"end":3514.95},{"text":"ont","start":3515.35,"end":3515.67},{"text":"détruit","start":3515.75,"end":3516.47},{"text":"22","start":3517.11,"end":3517.75},{"text":"logements","start":3518.07,"end":3518.55},{"text":"de","start":3518.55,"end":3518.71},{"text":"chrétiens,","start":3518.79,"end":3519.35},{"text":"des","start":3519.35,"end":3519.67},{"text":"commerces","start":3519.67,"end":3520.23},{"text":"également","start":3520.23,"end":3520.87},{"text":"de","start":3521.03,"end":3521.19},{"text":"chrétiens.","start":3521.19,"end":3521.75}]},{"text":"Les musulmans ne sont pas épargnés.","start":3521.91,"end":3523.59,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Les","start":3521.91,"end":3522.07},{"text":"musulmans","start":3522.07,"end":3522.71},{"text":"ne","start":3522.71,"end":3522.79},{"text":"sont","start":3522.87,"end":3523.03},{"text":"pas","start":3523.03,"end":3523.19},{"text":"épargnés.","start":3523.19,"end":3523.59}]},{"text":"En mars 2025, dans la région occidentale de Tevalari, des militants islamistes ont des mosquées, tuant au moins 44 fidèles notamment.","start":3523.59,"end":3539.11,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"En","start":3523.59,"end":3523.67},{"text":"mars","start":3523.67,"end":3523.95},{"text":"2025,","start":3523.95,"end":3524.79},{"text":"dans","start":3525.11,"end":3525.43},{"text":"la","start":3525.43,"end":3525.67},{"text":"région","start":3525.67,"end":3526.03},{"text":"occidentale","start":3526.03,"end":3526.59},{"text":"de","start":3526.59,"end":3526.63},{"text":"Tevalari,","start":3526.63,"end":3527.27},{"text":"des","start":3527.27,"end":3527.59},{"text":"militants","start":3528.07,"end":3528.87},{"text":"islamistes","start":3529.35,"end":3529.91},{"text":"ont","start":3529.99,"end":3530.23},{"text":"des","start":3532.23,"end":3532.59},{"text":"mosquées,","start":3532.87,"end":3533.59},{"text":"tuant","start":3533.59,"end":3533.95},{"text":"au","start":3533.95,"end":3533.99},{"text":"moins","start":3533.99,"end":3534.15},{"text":"44","start":3534.15,"end":3535.03},{"text":"fidèles","start":3536.87,"end":3537.67},{"text":"notamment.","start":3538.31,"end":3539.11}]},{"text":"Et des personnes, quelle que soit leur confession, musulmane ou chrétienne ou autre, ne devraient pas avoir à fuir leur maison.","start":3540.31,"end":3549.35,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Et","start":3540.31,"end":3540.87},{"text":"des","start":3542.23,"end":3542.47},{"text":"personnes,","start":3542.47,"end":3542.79},{"text":"quelle","start":3542.95,"end":3543.19},{"text":"que","start":3543.19,"end":3543.27},{"text":"soit","start":3543.27,"end":3543.39},{"text":"leur","start":3543.39,"end":3543.51},{"text":"confession,","start":3543.51,"end":3543.99},{"text":"musulmane","start":3545.11,"end":3545.83},{"text":"ou","start":3545.83,"end":3545.99},{"text":"chrétienne","start":3546.63,"end":3547.11},{"text":"ou","start":3547.11,"end":3547.19},{"text":"autre,","start":3547.19,"end":3547.51},{"text":"ne","start":3547.51,"end":3547.55},{"text":"devraient","start":3547.55,"end":3547.83},{"text":"pas","start":3547.83,"end":3548.03},{"text":"avoir","start":3548.03,"end":3548.31},{"text":"à","start":3548.31,"end":3548.35},{"text":"fuir","start":3548.35,"end":3548.63},{"text":"leur","start":3548.63,"end":3548.87},{"text":"maison.","start":3548.87,"end":3549.35}]},{"text":"Il est essentiel d'agir immédiatement.","start":3549.59,"end":3551.27,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":3549.59,"end":3549.83},{"text":"est","start":3549.83,"end":3549.87},{"text":"essentiel","start":3549.87,"end":3550.35},{"text":"d'agir","start":3550.35,"end":3550.71},{"text":"immédiatement.","start":3550.71,"end":3551.27}]},{"text":"Les groupes extrémistes qui agissent au-delà des frontières requièrent une réponse transfrontière elle aussi.","start":3551.27,"end":3558.95,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Les","start":3551.27,"end":3551.35},{"text":"groupes","start":3551.35,"end":3551.59},{"text":"extrémistes","start":3551.59,"end":3552.31},{"text":"qui","start":3552.75,"end":3553.03},{"text":"agissent","start":3553.19,"end":3553.67},{"text":"au-delà","start":3553.75,"end":3554.23},{"text":"des","start":3554.23,"end":3554.39},{"text":"frontières","start":3554.39,"end":3555.11},{"text":"requièrent","start":3555.67,"end":3556.15},{"text":"une","start":3556.15,"end":3556.31},{"text":"réponse","start":3556.71,"end":3557.27},{"text":"transfrontière","start":3557.27,"end":3558.23},{"text":"elle","start":3558.23,"end":3558.31},{"text":"aussi.","start":3558.31,"end":3558.95}]},{"text":"On ne peut plus permettre que ces groupes extrémistes se heurtent et exploitent.","start":3560.43,"end":3574.39,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"On","start":3560.43,"end":3561.19},{"text":"ne","start":3561.19,"end":3561.23},{"text":"peut","start":3561.23,"end":3561.31},{"text":"plus","start":3564.63,"end":3564.79},{"text":"permettre","start":3564.79,"end":3565.27},{"text":"que","start":3565.27,"end":3565.43},{"text":"ces","start":3565.75,"end":3566.47},{"text":"groupes","start":3566.95,"end":3567.35},{"text":"extrémistes","start":3567.35,"end":3568.15},{"text":"se","start":3569.59,"end":3569.83},{"text":"heurtent","start":3570.71,"end":3571.11},{"text":"et","start":3571.27,"end":3571.67},{"text":"exploitent.","start":3573.59,"end":3574.39}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Ingénieurs du Monde","affiliation_full":"Ingénieurs du Monde","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":57,"start":3577.83,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=59:38","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Trois points de suspension.","start":3577.83,"end":3578.59,"topics":[],"words":[{"text":"Trois","start":3577.83,"end":3577.99},{"text":"points","start":3577.99,"end":3578.15},{"text":"de","start":3578.15,"end":3578.19},{"text":"suspension.","start":3578.19,"end":3578.59}]},{"text":"La note des interprètes, la qualité du son était malheureusement médiocre.","start":3578.59,"end":3582.91,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3578.59,"end":3578.95},{"text":"note","start":3578.95,"end":3579.15},{"text":"des","start":3579.15,"end":3579.35},{"text":"interprètes,","start":3579.35,"end":3579.83},{"text":"la","start":3579.83,"end":3580.59},{"text":"qualité","start":3580.59,"end":3580.95},{"text":"du","start":3580.95,"end":3581.11},{"text":"son","start":3581.11,"end":3581.43},{"text":"était","start":3581.43,"end":3582.07},{"text":"malheureusement","start":3582.07,"end":3582.51},{"text":"médiocre.","start":3582.51,"end":3582.91}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":58,"start":3582.91,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=59:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":3582.91,"end":3583.27,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3582.91,"end":3583.27}]},{"text":"Civicus a la parole.","start":3583.27,"end":3584.23,"topics":[],"words":[{"text":"Civicus","start":3583.27,"end":3583.71},{"text":"a","start":3583.71,"end":3583.75},{"text":"la","start":3583.75,"end":3583.87},{"text":"parole.","start":3583.87,"end":3584.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":59,"start":3586.47,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=59:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, Civicus.","start":3586.47,"end":3588.63,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":3586.47,"end":3586.79},{"text":"le","start":3586.79,"end":3586.87},{"text":"vice-président,","start":3586.87,"end":3587.51},{"text":"Civicus.","start":3587.67,"end":3588.63}]},{"text":"en Afrique occidentale, la branche de défense des droits de l'homme et son réseau félicite le Niger pour sa participation active à l'EPU.","start":3589.83,"end":3599.19,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":3589.83,"end":3589.91},{"text":"Afrique","start":3589.95,"end":3590.23},{"text":"occidentale,","start":3590.23,"end":3591.27},{"text":"la","start":3591.75,"end":3592.07},{"text":"branche","start":3592.07,"end":3592.55},{"text":"de","start":3592.95,"end":3593.11},{"text":"défense","start":3593.19,"end":3593.75},{"text":"des","start":3593.83,"end":3594.03},{"text":"droits","start":3594.43,"end":3594.63},{"text":"de","start":3594.63,"end":3594.67},{"text":"l'homme","start":3594.67,"end":3594.95},{"text":"et","start":3594.95,"end":3594.99},{"text":"son","start":3594.99,"end":3595.19},{"text":"réseau","start":3595.19,"end":3595.75},{"text":"félicite","start":3595.99,"end":3596.55},{"text":"le","start":3596.55,"end":3596.75},{"text":"Niger","start":3596.75,"end":3597.19},{"text":"pour","start":3597.19,"end":3597.35},{"text":"sa","start":3597.35,"end":3597.51},{"text":"participation","start":3597.51,"end":3598.23},{"text":"active","start":3598.23,"end":3598.55},{"text":"à","start":3598.55,"end":3598.59},{"text":"l'EPU.","start":3598.59,"end":3599.19}]},{"text":"Nous regrettons que, suite au troisième cycle, seules 14 observations ou recommandations faites par CIVICUS aient été suivies d'effet.","start":3599.67,"end":3612.11,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3599.67,"end":3600.07},{"text":"regrettons","start":3600.07,"end":3600.67},{"text":"que,","start":3600.67,"end":3600.87},{"text":"suite","start":3601.99,"end":3602.27},{"text":"au","start":3602.27,"end":3602.31},{"text":"troisième","start":3602.31,"end":3602.71},{"text":"cycle,","start":3602.71,"end":3603.27},{"text":"seules","start":3603.67,"end":3604.31},{"text":"14","start":3607.51,"end":3608.19},{"text":"observations","start":3608.31,"end":3609.03},{"text":"ou","start":3609.03,"end":3609.11},{"text":"recommandations","start":3609.11,"end":3609.67},{"text":"faites","start":3609.67,"end":3609.83},{"text":"par","start":3609.83,"end":3609.99},{"text":"CIVICUS","start":3609.99,"end":3610.99},{"text":"aient","start":3611.03,"end":3611.07},{"text":"été","start":3611.07,"end":3611.51},{"text":"suivies","start":3611.51,"end":3611.87},{"text":"d'effet.","start":3611.87,"end":3612.11}]},{"text":"La situation, dès lors, n'a fait que se détériorer.","start":3612.11,"end":3615.15,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3612.11,"end":3612.31},{"text":"situation,","start":3612.31,"end":3613.03},{"text":"dès","start":3613.11,"end":3613.35},{"text":"lors,","start":3613.35,"end":3613.59},{"text":"n'a","start":3613.59,"end":3613.75},{"text":"fait","start":3613.91,"end":3614.07},{"text":"que","start":3614.07,"end":3614.15},{"text":"se","start":3614.15,"end":3614.31},{"text":"détériorer.","start":3614.31,"end":3615.15}]},{"text":"L'espace civique se rétrécit, des restrictions importantes sont imposées Les ONG ne peuvent plus opérer aussi librement.","start":3615.15,"end":3624.47,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"L'espace","start":3615.15,"end":3615.71},{"text":"civique","start":3615.71,"end":3615.99},{"text":"se","start":3615.99,"end":3616.07},{"text":"rétrécit,","start":3616.07,"end":3616.79},{"text":"des","start":3617.27,"end":3617.43},{"text":"restrictions","start":3617.51,"end":3618.23},{"text":"importantes","start":3618.55,"end":3619.11},{"text":"sont","start":3619.11,"end":3619.27},{"text":"imposées","start":3619.35,"end":3619.71},{"text":"Les","start":3620.23,"end":3620.63},{"text":"ONG","start":3621.11,"end":3621.63},{"text":"ne","start":3621.63,"end":3621.67},{"text":"peuvent","start":3621.67,"end":3621.87},{"text":"plus","start":3621.87,"end":3622.11},{"text":"opérer","start":3622.15,"end":3622.79},{"text":"aussi","start":3622.87,"end":3623.35},{"text":"librement.","start":3623.43,"end":3624.47}]},{"text":"Et en fait, la loi sur la cybercriminalité est instrumentalisée et met en péril les journalistes et défenseurs des droits de l'homme.","start":3624.71,"end":3632.23,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Et","start":3624.71,"end":3625.03},{"text":"en","start":3625.19,"end":3625.35},{"text":"fait,","start":3625.35,"end":3625.47},{"text":"la","start":3625.47,"end":3625.71},{"text":"loi","start":3625.71,"end":3625.91},{"text":"sur","start":3625.91,"end":3626.03},{"text":"la","start":3626.03,"end":3626.15},{"text":"cybercriminalité","start":3626.15,"end":3627.23},{"text":"est","start":3627.23,"end":3627.27},{"text":"instrumentalisée","start":3627.27,"end":3628.51},{"text":"et","start":3628.51,"end":3628.55},{"text":"met","start":3628.55,"end":3628.79},{"text":"en","start":3629.27,"end":3629.43},{"text":"péril","start":3629.43,"end":3630.19},{"text":"les","start":3630.19,"end":3630.39},{"text":"journalistes","start":3630.63,"end":3631.19},{"text":"et","start":3631.19,"end":3631.23},{"text":"défenseurs","start":3631.23,"end":3631.63},{"text":"des","start":3631.63,"end":3631.71},{"text":"droits","start":3631.71,"end":3631.87},{"text":"de","start":3631.87,"end":3631.91},{"text":"l'homme.","start":3631.91,"end":3632.23}]},{"text":"En 2024, le CICR a été expulsé sans justification.","start":3632.47,"end":3636.47,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"En","start":3632.47,"end":3632.63},{"text":"2024,","start":3632.63,"end":3633.35},{"text":"le","start":3633.35,"end":3633.51},{"text":"CICR","start":3633.83,"end":3634.55},{"text":"a","start":3634.55,"end":3634.71},{"text":"été","start":3634.71,"end":3634.95},{"text":"expulsé","start":3634.95,"end":3635.51},{"text":"sans","start":3635.51,"end":3635.67},{"text":"justification.","start":3635.67,"end":3636.47}]},{"text":"Les défenseurs des droits de l'homme, M. Moussa Chhangari, restent encore détenus de façon arbitraire, et ce depuis le 3 décembre 2024.","start":3636.47,"end":3643.67,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."},{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Les","start":3636.47,"end":3636.55},{"text":"défenseurs","start":3636.55,"end":3637.19},{"text":"des","start":3637.19,"end":3637.31},{"text":"droits","start":3637.31,"end":3637.47},{"text":"de","start":3637.47,"end":3637.51},{"text":"l'homme,","start":3637.51,"end":3637.75},{"text":"M.","start":3637.83,"end":3637.91},{"text":"Moussa","start":3637.91,"end":3638.23},{"text":"Chhangari,","start":3638.23,"end":3638.79},{"text":"restent","start":3638.79,"end":3639.11},{"text":"encore","start":3639.11,"end":3639.59},{"text":"détenus","start":3640.07,"end":3640.51},{"text":"de","start":3640.51,"end":3640.55},{"text":"façon","start":3640.55,"end":3640.95},{"text":"arbitraire,","start":3640.95,"end":3641.59},{"text":"et","start":3641.59,"end":3641.67},{"text":"ce","start":3641.67,"end":3641.83},{"text":"depuis","start":3641.91,"end":3642.23},{"text":"le","start":3642.23,"end":3642.31},{"text":"3","start":3642.31,"end":3642.51},{"text":"décembre","start":3642.51,"end":3642.91},{"text":"2024.","start":3642.91,"end":3643.67}]},{"text":"Trois journalistes ont également été arrêtés en mai 2025 parce qu'ils auraient dénoncé des problèmes militaires, alors qu'un amendement apporté à la loi sur la cybercriminalité érige en infraction certains actes, alors que des réformes avaient été entreprises dans l'autre sens en 2022.","start":3644.55,"end":3661.39,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Trois","start":3644.55,"end":3644.83},{"text":"journalistes","start":3644.83,"end":3645.31},{"text":"ont","start":3645.31,"end":3645.47},{"text":"également","start":3645.47,"end":3645.79},{"text":"été","start":3645.79,"end":3645.99},{"text":"arrêtés","start":3645.99,"end":3646.43},{"text":"en","start":3646.43,"end":3646.51},{"text":"mai","start":3646.51,"end":3646.63},{"text":"2025","start":3646.63,"end":3647.23},{"text":"parce","start":3647.23,"end":3647.43},{"text":"qu'ils","start":3647.43,"end":3647.59},{"text":"auraient","start":3647.63,"end":3647.95},{"text":"dénoncé","start":3647.95,"end":3648.83},{"text":"des","start":3648.99,"end":3649.23},{"text":"problèmes","start":3649.47,"end":3649.91},{"text":"militaires,","start":3649.91,"end":3650.67},{"text":"alors","start":3650.99,"end":3651.31},{"text":"qu'un","start":3651.31,"end":3651.47},{"text":"amendement","start":3651.47,"end":3651.87},{"text":"apporté","start":3651.87,"end":3652.11},{"text":"à","start":3652.11,"end":3652.15},{"text":"la","start":3652.15,"end":3652.35},{"text":"loi","start":3652.35,"end":3652.51},{"text":"sur","start":3652.51,"end":3652.63},{"text":"la","start":3652.63,"end":3652.75},{"text":"cybercriminalité","start":3652.75,"end":3653.59},{"text":"érige","start":3653.59,"end":3653.87},{"text":"en","start":3653.87,"end":3653.95},{"text":"infraction","start":3653.95,"end":3654.67},{"text":"certains","start":3657.47,"end":3657.87},{"text":"actes,","start":3657.87,"end":3658.11},{"text":"alors","start":3658.11,"end":3658.59},{"text":"que","start":3658.59,"end":3658.67},{"text":"des","start":3658.83,"end":3658.95},{"text":"réformes","start":3658.95,"end":3659.23},{"text":"avaient","start":3659.23,"end":3659.43},{"text":"été","start":3659.43,"end":3659.63},{"text":"entreprises","start":3659.63,"end":3660.03},{"text":"dans","start":3660.03,"end":3660.11},{"text":"l'autre","start":3660.11,"end":3660.43},{"text":"sens","start":3660.43,"end":3660.71},{"text":"en","start":3660.71,"end":3660.75},{"text":"2022.","start":3660.75,"end":3661.39}]},{"text":"En 2024, la BBC a été suspendue pendant trois mois et en août 2024, d'autres points médias ont également été révoqués.","start":3661.39,"end":3673.35,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"En","start":3661.39,"end":3661.43},{"text":"2024,","start":3661.43,"end":3661.95},{"text":"la","start":3661.95,"end":3662.07},{"text":"BBC","start":3662.07,"end":3662.67},{"text":"a","start":3662.67,"end":3662.83},{"text":"été","start":3662.91,"end":3663.07},{"text":"suspendue","start":3663.35,"end":3663.87},{"text":"pendant","start":3663.87,"end":3664.11},{"text":"trois","start":3664.11,"end":3664.35},{"text":"mois","start":3664.35,"end":3664.75},{"text":"et","start":3665.15,"end":3665.47},{"text":"en","start":3666.27,"end":3666.43},{"text":"août","start":3666.67,"end":3666.91},{"text":"2024,","start":3669.51,"end":3670.27},{"text":"d'autres","start":3670.67,"end":3671.15},{"text":"points","start":3671.23,"end":3671.47},{"text":"médias","start":3671.47,"end":3671.79},{"text":"ont","start":3671.79,"end":3671.87},{"text":"également","start":3671.87,"end":3672.19},{"text":"été","start":3672.19,"end":3672.51},{"text":"révoqués.","start":3672.59,"end":3673.35}]},{"text":"Le décret-loi précité doit être abrogé.","start":3674.43,"end":3681.55,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Le","start":3674.43,"end":3674.75},{"text":"décret-loi","start":3675.23,"end":3676.43},{"text":"précité","start":3678.91,"end":3679.79},{"text":"doit","start":3679.95,"end":3680.19},{"text":"être","start":3680.19,"end":3680.59},{"text":"abrogé.","start":3680.91,"end":3681.55}]},{"text":"Il est absolument essentiel de dépénaliser la diffamation.","start":3681.55,"end":3688.03,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Il","start":3681.55,"end":3681.75},{"text":"est","start":3681.75,"end":3681.79},{"text":"absolument","start":3681.79,"end":3682.59},{"text":"essentiel","start":3684.43,"end":3684.99},{"text":"de","start":3684.99,"end":3685.03},{"text":"dépénaliser","start":3685.03,"end":3685.83},{"text":"la","start":3685.83,"end":3686.19},{"text":"diffamation.","start":3686.19,"end":3688.03}]},{"text":"Par le biais de moyens électroniques afin de permettre donc aux journalistes et aux réseaux sociaux de opérer plus librement et de faire en sorte que la liberté d'expression soit respectée sans attendre.","start":3689.55,"end":3701.23,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Par","start":3689.55,"end":3689.95},{"text":"le","start":3690.03,"end":3690.19},{"text":"biais","start":3690.19,"end":3690.35},{"text":"de","start":3690.35,"end":3690.43},{"text":"moyens","start":3690.43,"end":3690.83},{"text":"électroniques","start":3690.83,"end":3691.55},{"text":"afin","start":3691.55,"end":3691.79},{"text":"de","start":3691.79,"end":3691.87},{"text":"permettre","start":3691.87,"end":3692.43},{"text":"donc","start":3692.43,"end":3692.67},{"text":"aux","start":3692.75,"end":3692.83},{"text":"journalistes","start":3692.83,"end":3693.47},{"text":"et","start":3693.47,"end":3693.63},{"text":"aux","start":3693.63,"end":3693.71},{"text":"réseaux","start":3693.71,"end":3693.95},{"text":"sociaux","start":3693.95,"end":3694.31},{"text":"de","start":3694.31,"end":3694.35},{"text":"opérer","start":3695.15,"end":3695.87},{"text":"plus","start":3696.51,"end":3696.95},{"text":"librement","start":3696.95,"end":3697.55},{"text":"et","start":3697.71,"end":3698.03},{"text":"de","start":3698.35,"end":3698.51},{"text":"faire","start":3698.59,"end":3698.75},{"text":"en","start":3698.75,"end":3698.83},{"text":"sorte","start":3698.83,"end":3699.07},{"text":"que","start":3699.07,"end":3699.15},{"text":"la","start":3699.15,"end":3699.31},{"text":"liberté","start":3699.31,"end":3699.63},{"text":"d'expression","start":3699.63,"end":3700.11},{"text":"soit","start":3700.11,"end":3700.23},{"text":"respectée","start":3700.23,"end":3700.67},{"text":"sans","start":3700.67,"end":3700.91},{"text":"attendre.","start":3700.91,"end":3701.23}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CIVICUS","affiliation_full":"CIVICUS","group":null,"function":null}},{"statement_number":60,"start":3701.23,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:01:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci maintenant une vidéo de International Planned Parenthood Federation.","start":3701.23,"end":3708.19,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":3701.23,"end":3702.99},{"text":"maintenant","start":3703.15,"end":3703.51},{"text":"une","start":3704.67,"end":3704.91},{"text":"vidéo","start":3704.91,"end":3705.63},{"text":"de","start":3705.63,"end":3705.79},{"text":"International","start":3706.07,"end":3706.75},{"text":"Planned","start":3706.75,"end":3707.15},{"text":"Parenthood","start":3707.15,"end":3707.47},{"text":"Federation.","start":3707.63,"end":3708.19}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":61,"start":3709.47,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:01:50","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"De l'association nigérienne pour le bien-être familial à membre de l'UPPF.","start":3709.47,"end":3713.63,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":3709.47,"end":3709.55},{"text":"l'association","start":3709.55,"end":3710.27},{"text":"nigérienne","start":3710.27,"end":3710.71},{"text":"pour","start":3710.75,"end":3710.91},{"text":"le","start":3710.91,"end":3710.99},{"text":"bien-être","start":3710.99,"end":3711.39},{"text":"familial","start":3711.39,"end":3711.87},{"text":"à","start":3711.87,"end":3711.95},{"text":"membre","start":3712.59,"end":3712.87},{"text":"de","start":3712.87,"end":3712.91},{"text":"l'UPPF.","start":3712.91,"end":3713.63}]},{"text":"Je suis présidente du conseil d'administration national du mouvement d'action des jeunes.","start":3713.71,"end":3717.95,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3713.71,"end":3713.87},{"text":"suis","start":3713.87,"end":3714.19},{"text":"présidente","start":3714.19,"end":3714.59},{"text":"du","start":3714.59,"end":3714.75},{"text":"conseil","start":3714.83,"end":3715.23},{"text":"d'administration","start":3715.23,"end":3716.23},{"text":"national","start":3716.23,"end":3716.71},{"text":"du","start":3716.71,"end":3716.83},{"text":"mouvement","start":3716.83,"end":3717.15},{"text":"d'action","start":3717.15,"end":3717.51},{"text":"des","start":3717.51,"end":3717.63},{"text":"jeunes.","start":3717.63,"end":3717.95}]},{"text":"Monsieur le président, la prend note des conclusions du quatre-vingt-six de l'examen périodique universel du Niger à la suite du dialogue interactif tenu le 4 mai 2026.","start":3718.27,"end":3726.87,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":3718.27,"end":3718.59},{"text":"le","start":3718.59,"end":3718.67},{"text":"président,","start":3718.67,"end":3719.03},{"text":"la","start":3719.03,"end":3719.47},{"text":"prend","start":3719.55,"end":3719.79},{"text":"note","start":3719.79,"end":3719.99},{"text":"des","start":3719.99,"end":3720.11},{"text":"conclusions","start":3720.11,"end":3720.67},{"text":"du","start":3720.67,"end":3720.83},{"text":"quatre-vingt-six","start":3720.83,"end":3721.47},{"text":"de","start":3721.47,"end":3721.51},{"text":"l'examen","start":3721.51,"end":3722.03},{"text":"périodique","start":3722.03,"end":3722.59},{"text":"universel","start":3722.83,"end":3723.35},{"text":"du","start":3723.35,"end":3723.47},{"text":"Niger","start":3723.47,"end":3723.75},{"text":"à","start":3723.75,"end":3723.83},{"text":"la","start":3723.83,"end":3724.03},{"text":"suite","start":3724.03,"end":3724.43},{"text":"du","start":3724.43,"end":3724.63},{"text":"dialogue","start":3724.63,"end":3724.99},{"text":"interactif","start":3725.03,"end":3725.51},{"text":"tenu","start":3725.51,"end":3725.75},{"text":"le","start":3725.75,"end":3725.87},{"text":"4","start":3725.87,"end":3726.11},{"text":"mai","start":3726.11,"end":3726.23},{"text":"2026.","start":3726.23,"end":3726.87}]},{"text":"La NDF salue l'attention accordée aux droits des femmes, des filles et des enfants ainsi qu'aux enjeux liés à la santé sexuelle et reproductive, à la planification familiale, à la santé maternelle et infantile, à l'éducation des filles et à la lutte contre violences basées sur le genre.","start":3726.87,"end":3740.43,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."},{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"La","start":3726.87,"end":3726.99},{"text":"NDF","start":3727.11,"end":3727.63},{"text":"salue","start":3727.63,"end":3727.87},{"text":"l'attention","start":3727.87,"end":3728.35},{"text":"accordée","start":3728.35,"end":3728.83},{"text":"aux","start":3728.83,"end":3728.99},{"text":"droits","start":3728.99,"end":3729.23},{"text":"des","start":3729.23,"end":3729.31},{"text":"femmes,","start":3729.31,"end":3729.63},{"text":"des","start":3729.79,"end":3730.03},{"text":"filles","start":3730.03,"end":3730.23},{"text":"et","start":3730.27,"end":3730.43},{"text":"des","start":3730.43,"end":3730.51},{"text":"enfants","start":3730.51,"end":3730.91},{"text":"ainsi","start":3731.07,"end":3731.31},{"text":"qu'aux","start":3731.31,"end":3731.55},{"text":"enjeux","start":3731.55,"end":3731.87},{"text":"liés","start":3731.87,"end":3732.11},{"text":"à","start":3732.11,"end":3732.15},{"text":"la","start":3732.15,"end":3732.35},{"text":"santé","start":3732.35,"end":3732.67},{"text":"sexuelle","start":3732.67,"end":3732.99},{"text":"et","start":3732.99,"end":3733.03},{"text":"reproductive,","start":3733.03,"end":3733.71},{"text":"à","start":3733.79,"end":3733.83},{"text":"la","start":3733.83,"end":3734.03},{"text":"planification","start":3734.03,"end":3734.75},{"text":"familiale,","start":3734.75,"end":3735.31},{"text":"à","start":3735.31,"end":3735.43},{"text":"la","start":3735.43,"end":3735.63},{"text":"santé","start":3735.63,"end":3735.87},{"text":"maternelle","start":3735.87,"end":3736.35},{"text":"et","start":3736.35,"end":3736.43},{"text":"infantile,","start":3736.43,"end":3736.99},{"text":"à","start":3736.99,"end":3737.11},{"text":"l'éducation","start":3737.11,"end":3737.71},{"text":"des","start":3737.71,"end":3737.95},{"text":"filles","start":3737.95,"end":3738.19},{"text":"et","start":3738.35,"end":3738.43},{"text":"à","start":3738.43,"end":3738.47},{"text":"la","start":3738.47,"end":3738.59},{"text":"lutte","start":3738.59,"end":3738.91},{"text":"contre","start":3738.91,"end":3739.19},{"text":"violences","start":3739.35,"end":3739.71},{"text":"basées","start":3739.71,"end":3740.03},{"text":"sur","start":3740.03,"end":3740.15},{"text":"le","start":3740.15,"end":3740.19},{"text":"genre.","start":3740.27,"end":3740.43}]},{"text":"Nous tenons également à remercier le gouvernement nigérien pour les avancées législatives accordant une attention particulière à la protection des filles, notamment la disposition fixant à 18 ans l'âge légal du mariage, conformément aux engagements en faveur de la protection de l'enfant et de la prévention des mariages précoces.","start":3740.83,"end":3757.39,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":3740.83,"end":3740.99},{"text":"tenons","start":3740.99,"end":3741.31},{"text":"également","start":3741.31,"end":3741.79},{"text":"à","start":3741.79,"end":3741.91},{"text":"remercier","start":3741.91,"end":3742.43},{"text":"le","start":3742.43,"end":3742.51},{"text":"gouvernement","start":3742.51,"end":3742.99},{"text":"nigérien","start":3742.99,"end":3743.47},{"text":"pour","start":3743.47,"end":3743.71},{"text":"les","start":3743.71,"end":3743.95},{"text":"avancées","start":3743.95,"end":3744.27},{"text":"législatives","start":3744.27,"end":3744.87},{"text":"accordant","start":3745.07,"end":3745.51},{"text":"une","start":3745.51,"end":3745.71},{"text":"attention","start":3745.71,"end":3746.11},{"text":"particulière","start":3746.11,"end":3747.07},{"text":"à","start":3747.31,"end":3747.35},{"text":"la","start":3747.35,"end":3747.55},{"text":"protection","start":3747.55,"end":3748.03},{"text":"des","start":3748.03,"end":3748.19},{"text":"filles,","start":3748.19,"end":3748.43},{"text":"notamment","start":3748.43,"end":3748.83},{"text":"la","start":3748.83,"end":3748.99},{"text":"disposition","start":3748.99,"end":3749.87},{"text":"fixant","start":3749.87,"end":3750.35},{"text":"à","start":3750.35,"end":3750.51},{"text":"18","start":3750.51,"end":3750.83},{"text":"ans","start":3750.83,"end":3750.87},{"text":"l'âge","start":3750.87,"end":3751.23},{"text":"légal","start":3751.23,"end":3751.59},{"text":"du","start":3751.59,"end":3751.71},{"text":"mariage,","start":3751.71,"end":3752.19},{"text":"conformément","start":3752.35,"end":3752.99},{"text":"aux","start":3752.99,"end":3753.07},{"text":"engagements","start":3753.15,"end":3753.67},{"text":"en","start":3753.67,"end":3753.71},{"text":"faveur","start":3753.71,"end":3754.03},{"text":"de","start":3754.03,"end":3754.11},{"text":"la","start":3754.11,"end":3754.27},{"text":"protection","start":3754.27,"end":3754.75},{"text":"de","start":3754.75,"end":3754.87},{"text":"l'enfant","start":3754.87,"end":3755.39},{"text":"et","start":3755.39,"end":3755.55},{"text":"de","start":3755.55,"end":3755.59},{"text":"la","start":3755.59,"end":3755.87},{"text":"prévention","start":3755.87,"end":3756.39},{"text":"des","start":3756.39,"end":3756.51},{"text":"mariages","start":3756.51,"end":3756.91},{"text":"précoces.","start":3756.91,"end":3757.39}]},{"text":"Nous relevons aussi l'importance des dispositions relatives à l'interruption des grossesses dans les cas prévus par la loi, notamment lorsque la grossesse résulte d'un viol ou d'un inceste, ainsi que dans les autres situations légales reconnues.","start":3757.55,"end":3768.51,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":3757.55,"end":3757.71},{"text":"relevons","start":3757.71,"end":3758.23},{"text":"aussi","start":3758.23,"end":3758.51},{"text":"l'importance","start":3758.51,"end":3759.07},{"text":"des","start":3759.07,"end":3759.15},{"text":"dispositions","start":3759.15,"end":3759.63},{"text":"relatives","start":3759.63,"end":3760.19},{"text":"à","start":3760.19,"end":3760.27},{"text":"l'interruption","start":3760.27,"end":3760.79},{"text":"des","start":3760.79,"end":3760.91},{"text":"grossesses","start":3760.91,"end":3761.39},{"text":"dans","start":3761.63,"end":3761.71},{"text":"les","start":3761.71,"end":3761.87},{"text":"cas","start":3761.87,"end":3762.03},{"text":"prévus","start":3762.03,"end":3762.35},{"text":"par","start":3762.35,"end":3762.55},{"text":"la","start":3762.55,"end":3762.67},{"text":"loi,","start":3762.67,"end":3762.83},{"text":"notamment","start":3762.83,"end":3763.47},{"text":"lorsque","start":3763.63,"end":3763.91},{"text":"la","start":3763.91,"end":3764.11},{"text":"grossesse","start":3764.11,"end":3764.51},{"text":"résulte","start":3764.51,"end":3764.83},{"text":"d'un","start":3764.83,"end":3764.99},{"text":"viol","start":3764.99,"end":3765.31},{"text":"ou","start":3765.31,"end":3765.39},{"text":"d'un","start":3765.39,"end":3765.59},{"text":"inceste,","start":3765.59,"end":3766.03},{"text":"ainsi","start":3766.19,"end":3766.51},{"text":"que","start":3766.51,"end":3766.59},{"text":"dans","start":3766.59,"end":3766.75},{"text":"les","start":3766.75,"end":3766.91},{"text":"autres","start":3766.95,"end":3767.15},{"text":"situations","start":3767.15,"end":3767.63},{"text":"légales","start":3767.67,"end":3768.11},{"text":"reconnues.","start":3768.11,"end":3768.51}]},{"text":"Nous Encourageons la poursuite des efforts pour garantir l'accès à une information et à des services de santé adaptés.","start":3768.91,"end":3774.11,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":3768.91,"end":3769.15},{"text":"Encourageons","start":3769.27,"end":3769.51},{"text":"la","start":3769.51,"end":3769.71},{"text":"poursuite","start":3769.71,"end":3770.03},{"text":"des","start":3770.03,"end":3770.31},{"text":"efforts","start":3770.31,"end":3770.59},{"text":"pour","start":3770.59,"end":3770.75},{"text":"garantir","start":3770.75,"end":3771.11},{"text":"l'accès","start":3771.11,"end":3771.43},{"text":"à","start":3771.43,"end":3771.47},{"text":"une","start":3771.51,"end":3771.59},{"text":"information","start":3771.63,"end":3772.35},{"text":"et","start":3772.35,"end":3772.43},{"text":"à","start":3772.43,"end":3772.55},{"text":"des","start":3772.55,"end":3772.67},{"text":"services","start":3772.67,"end":3772.99},{"text":"de","start":3772.99,"end":3773.07},{"text":"santé","start":3773.15,"end":3773.47},{"text":"adaptés.","start":3773.47,"end":3774.11}]},{"text":"En tant qu'organisation engagée depuis plusieurs décennies du bien-être familial, la NBF considère que la mise en œuvre de ces engagements doit accorder une attention particulière aux adolescents et aux jeunes.","start":3774.35,"end":3786.09,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"En","start":3774.35,"end":3774.51},{"text":"tant","start":3774.51,"end":3774.67},{"text":"qu'organisation","start":3774.67,"end":3775.35},{"text":"engagée","start":3775.35,"end":3775.79},{"text":"depuis","start":3775.79,"end":3776.07},{"text":"plusieurs","start":3776.11,"end":3776.51},{"text":"décennies","start":3776.51,"end":3777.07},{"text":"du","start":3777.65,"end":3777.93},{"text":"bien-être","start":3777.93,"end":3778.33},{"text":"familial,","start":3778.33,"end":3778.89},{"text":"la","start":3778.89,"end":3779.01},{"text":"NBF","start":3779.01,"end":3779.53},{"text":"considère","start":3779.53,"end":3780.17},{"text":"que","start":3780.17,"end":3780.33},{"text":"la","start":3780.33,"end":3780.49},{"text":"mise","start":3780.49,"end":3780.73},{"text":"en","start":3780.73,"end":3780.89},{"text":"œuvre","start":3780.89,"end":3781.09},{"text":"de","start":3781.09,"end":3781.13},{"text":"ces","start":3781.13,"end":3781.37},{"text":"engagements","start":3781.37,"end":3782.01},{"text":"doit","start":3782.17,"end":3782.45},{"text":"accorder","start":3782.45,"end":3782.93},{"text":"une","start":3782.93,"end":3783.05},{"text":"attention","start":3783.05,"end":3783.53},{"text":"particulière","start":3783.53,"end":3784.41},{"text":"aux","start":3784.41,"end":3784.65},{"text":"adolescents","start":3784.65,"end":3785.29},{"text":"et","start":3785.37,"end":3785.61},{"text":"aux","start":3785.61,"end":3785.77},{"text":"jeunes.","start":3785.77,"end":3786.09}]},{"text":"À travers le match, la NBF nous réaffirme l'importance de créer davantage d'espaces permettant aux jeunes de s'informer, de participer au dialogue et de contribuer au suivi des engagements pris en matière de droits humains.","start":3786.33,"end":3798.89,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"À","start":3786.33,"end":3786.49},{"text":"travers","start":3786.49,"end":3786.85},{"text":"le","start":3786.85,"end":3786.97},{"text":"match,","start":3786.97,"end":3787.33},{"text":"la","start":3787.33,"end":3787.49},{"text":"NBF","start":3787.49,"end":3788.01},{"text":"nous","start":3788.01,"end":3788.13},{"text":"réaffirme","start":3788.13,"end":3788.57},{"text":"l'importance","start":3788.57,"end":3789.29},{"text":"de","start":3789.29,"end":3789.37},{"text":"créer","start":3789.37,"end":3789.69},{"text":"davantage","start":3789.69,"end":3790.17},{"text":"d'espaces","start":3790.17,"end":3790.81},{"text":"permettant","start":3791.05,"end":3791.61},{"text":"aux","start":3791.61,"end":3791.77},{"text":"jeunes","start":3791.77,"end":3792.09},{"text":"de","start":3792.85,"end":3792.97},{"text":"s'informer,","start":3792.97,"end":3793.65},{"text":"de","start":3793.65,"end":3793.81},{"text":"participer","start":3793.81,"end":3794.53},{"text":"au","start":3794.53,"end":3794.69},{"text":"dialogue","start":3794.69,"end":3795.17},{"text":"et","start":3795.17,"end":3795.33},{"text":"de","start":3795.33,"end":3795.41},{"text":"contribuer","start":3795.49,"end":3796.05},{"text":"au","start":3796.05,"end":3796.29},{"text":"suivi","start":3796.29,"end":3796.69},{"text":"des","start":3796.69,"end":3796.93},{"text":"engagements","start":3796.93,"end":3797.41},{"text":"pris","start":3797.41,"end":3797.73},{"text":"en","start":3797.73,"end":3797.81},{"text":"matière","start":3797.81,"end":3798.17},{"text":"de","start":3798.17,"end":3798.37},{"text":"droits","start":3798.37,"end":3798.61},{"text":"humains.","start":3798.61,"end":3798.89}]},{"text":"L'UNFRA affirme sa disponibilité à contribuer à la mise en œuvre, au suivi et à la documentation des recommandations de l'EPI à travers la sensibilisation communautaire, le plaidoyer, la mobilisation des jeunes et la production des données.","start":3798.89,"end":3811.49,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"L'UNFRA","start":3798.89,"end":3799.73},{"text":"affirme","start":3799.73,"end":3799.93},{"text":"sa","start":3799.93,"end":3800.05},{"text":"disponibilité","start":3800.05,"end":3800.77},{"text":"à","start":3800.77,"end":3800.93},{"text":"contribuer","start":3800.93,"end":3801.41},{"text":"à","start":3801.41,"end":3801.45},{"text":"la","start":3801.45,"end":3801.57},{"text":"mise","start":3801.57,"end":3801.89},{"text":"en","start":3801.89,"end":3801.97},{"text":"œuvre,","start":3802.05,"end":3802.25},{"text":"au","start":3802.29,"end":3802.37},{"text":"suivi","start":3802.37,"end":3802.73},{"text":"et","start":3802.73,"end":3802.85},{"text":"à","start":3802.85,"end":3802.89},{"text":"la","start":3802.89,"end":3803.09},{"text":"documentation","start":3803.09,"end":3803.81},{"text":"des","start":3803.81,"end":3804.01},{"text":"recommandations","start":3804.01,"end":3804.93},{"text":"de","start":3805.09,"end":3805.25},{"text":"l'EPI","start":3805.25,"end":3805.81},{"text":"à","start":3805.97,"end":3806.13},{"text":"travers","start":3806.13,"end":3806.41},{"text":"la","start":3806.41,"end":3806.53},{"text":"sensibilisation","start":3806.53,"end":3807.29},{"text":"communautaire,","start":3807.29,"end":3807.89},{"text":"le","start":3808.05,"end":3808.21},{"text":"plaidoyer,","start":3808.21,"end":3808.89},{"text":"la","start":3808.89,"end":3809.09},{"text":"mobilisation","start":3809.09,"end":3809.65},{"text":"des","start":3809.65,"end":3809.85},{"text":"jeunes","start":3809.85,"end":3810.05},{"text":"et","start":3810.05,"end":3810.09},{"text":"la","start":3810.09,"end":3810.29},{"text":"production","start":3810.29,"end":3810.85},{"text":"des","start":3810.85,"end":3811.09},{"text":"données.","start":3811.09,"end":3811.49}]},{"text":"Nous demeurons disponibles pour poursuivre notre collaboration avec les autorités nationales, les mécanismes des Nations Unies, la société civile ainsi que les partenaires afin de contribuer au suivi du quatrième cycle de l'EPI Je vous remercie.","start":3811.81,"end":3824.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":3811.81,"end":3812.05},{"text":"demeurons","start":3812.05,"end":3812.49},{"text":"disponibles","start":3812.49,"end":3812.97},{"text":"pour","start":3812.97,"end":3813.13},{"text":"poursuivre","start":3813.13,"end":3813.57},{"text":"notre","start":3813.57,"end":3813.97},{"text":"collaboration","start":3813.97,"end":3814.57},{"text":"avec","start":3814.57,"end":3814.85},{"text":"les","start":3814.85,"end":3815.01},{"text":"autorités","start":3815.01,"end":3815.53},{"text":"nationales,","start":3815.53,"end":3816.05},{"text":"les","start":3816.21,"end":3816.41},{"text":"mécanismes","start":3816.41,"end":3816.93},{"text":"des","start":3816.93,"end":3817.09},{"text":"Nations","start":3817.09,"end":3817.41},{"text":"Unies,","start":3817.41,"end":3817.81},{"text":"la","start":3817.89,"end":3818.13},{"text":"société","start":3818.13,"end":3818.53},{"text":"civile","start":3818.53,"end":3819.01},{"text":"ainsi","start":3819.01,"end":3819.25},{"text":"que","start":3819.25,"end":3819.33},{"text":"les","start":3819.33,"end":3819.49},{"text":"partenaires","start":3819.49,"end":3820.09},{"text":"afin","start":3820.09,"end":3820.37},{"text":"de","start":3820.37,"end":3820.45},{"text":"contribuer","start":3820.45,"end":3821.01},{"text":"au","start":3821.01,"end":3821.17},{"text":"suivi","start":3821.17,"end":3821.41},{"text":"du","start":3821.41,"end":3821.57},{"text":"quatrième","start":3821.57,"end":3821.97},{"text":"cycle","start":3821.97,"end":3822.17},{"text":"de","start":3822.21,"end":3822.29},{"text":"l'EPI","start":3822.29,"end":3822.73},{"text":"Je","start":3823.41,"end":3823.57},{"text":"vous","start":3823.57,"end":3823.73},{"text":"remercie.","start":3823.77,"end":3824.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IPPF","affiliation_full":"IPPF","group":null,"function":"Présidente du conseil d'administration national du mouvement d'action des jeunes"}},{"statement_number":62,"start":3825.25,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:03:46","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"A continuation.","start":3825.25,"end":3825.97,"topics":[],"words":[{"text":"A","start":3825.25,"end":3825.33},{"text":"continuation.","start":3825.33,"end":3825.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":63,"start":3826.85,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:03:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Nous allons maintenant entendre The Inclusivity Project par vidéo.","start":3826.85,"end":3830.69,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3826.85,"end":3827.49},{"text":"Nous","start":3827.49,"end":3827.65},{"text":"allons","start":3827.73,"end":3827.97},{"text":"maintenant","start":3827.97,"end":3828.33},{"text":"entendre","start":3828.33,"end":3828.85},{"text":"The","start":3828.89,"end":3829.01},{"text":"Inclusivity","start":3829.01,"end":3829.73},{"text":"Project","start":3829.73,"end":3830.13},{"text":"par","start":3830.13,"end":3830.29},{"text":"vidéo.","start":3830.29,"end":3830.69}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":64,"start":3831.81,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:03:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mesdames et Messieurs les membres du Conseil, je suis Ibrahim Oumarou Yacouba, je représente JFOD du Inclusivity Project et c'est en ma qualité d'expert en droit senior, mais surtout avec un profond attachement à la justice et à la dignité de mon pays, le Niger, que je prends la parole aujourd'hui.","start":3831.81,"end":3848.21,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":3831.81,"end":3832.29},{"text":"et","start":3832.29,"end":3832.37},{"text":"Messieurs","start":3832.37,"end":3832.77},{"text":"les","start":3832.77,"end":3833.01},{"text":"membres","start":3833.01,"end":3833.25},{"text":"du","start":3833.25,"end":3833.41},{"text":"Conseil,","start":3833.41,"end":3833.89},{"text":"je","start":3833.89,"end":3834.05},{"text":"suis","start":3834.05,"end":3834.49},{"text":"Ibrahim","start":3834.49,"end":3834.93},{"text":"Oumarou","start":3834.93,"end":3835.33},{"text":"Yacouba,","start":3835.33,"end":3835.89},{"text":"je","start":3835.89,"end":3836.05},{"text":"représente","start":3836.05,"end":3836.61},{"text":"JFOD","start":3836.61,"end":3837.33},{"text":"du","start":3837.33,"end":3837.49},{"text":"Inclusivity","start":3837.49,"end":3838.29},{"text":"Project","start":3838.29,"end":3838.69},{"text":"et","start":3839.17,"end":3839.33},{"text":"c'est","start":3839.33,"end":3839.49},{"text":"en","start":3839.49,"end":3839.53},{"text":"ma","start":3839.53,"end":3839.73},{"text":"qualité","start":3839.73,"end":3840.13},{"text":"d'expert","start":3840.13,"end":3840.53},{"text":"en","start":3840.53,"end":3840.61},{"text":"droit","start":3840.61,"end":3840.85},{"text":"senior,","start":3840.85,"end":3841.33},{"text":"mais","start":3841.33,"end":3841.49},{"text":"surtout","start":3841.49,"end":3841.89},{"text":"avec","start":3841.89,"end":3842.21},{"text":"un","start":3842.21,"end":3842.37},{"text":"profond","start":3842.37,"end":3842.85},{"text":"attachement","start":3842.85,"end":3843.65},{"text":"à","start":3843.65,"end":3843.69},{"text":"la","start":3843.69,"end":3843.89},{"text":"justice","start":3843.89,"end":3844.53},{"text":"et","start":3844.53,"end":3844.61},{"text":"à","start":3844.61,"end":3844.65},{"text":"la","start":3844.65,"end":3844.85},{"text":"dignité","start":3844.85,"end":3845.33},{"text":"de","start":3845.33,"end":3845.41},{"text":"mon","start":3845.41,"end":3845.57},{"text":"pays,","start":3845.57,"end":3845.81},{"text":"le","start":3845.81,"end":3845.89},{"text":"Niger,","start":3845.89,"end":3846.29},{"text":"que","start":3846.61,"end":3846.77},{"text":"je","start":3846.77,"end":3846.93},{"text":"prends","start":3846.93,"end":3847.13},{"text":"la","start":3847.13,"end":3847.33},{"text":"parole","start":3847.33,"end":3847.65},{"text":"aujourd'hui.","start":3847.65,"end":3848.21}]},{"text":"Vous n'êtes pas sans savoir que l'examen périodique universel est ce miroir bienveillant qui nous invite à regarder nos progrès, mais surtout à éclairer nos zones d'ombre pour mieux avancer.","start":3848.89,"end":3859.77,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":3848.89,"end":3848.93},{"text":"n'êtes","start":3848.93,"end":3849.09},{"text":"pas","start":3849.09,"end":3849.29},{"text":"sans","start":3849.29,"end":3849.45},{"text":"savoir","start":3849.45,"end":3849.93},{"text":"que","start":3849.93,"end":3850.01},{"text":"l'examen","start":3850.01,"end":3850.65},{"text":"périodique","start":3850.65,"end":3851.21},{"text":"universel","start":3851.21,"end":3852.01},{"text":"est","start":3852.01,"end":3852.17},{"text":"ce","start":3852.17,"end":3852.33},{"text":"miroir","start":3852.33,"end":3852.81},{"text":"bienveillant","start":3852.81,"end":3853.53},{"text":"qui","start":3853.85,"end":3854.01},{"text":"nous","start":3854.01,"end":3854.17},{"text":"invite","start":3854.25,"end":3854.57},{"text":"à","start":3854.57,"end":3854.73},{"text":"regarder","start":3854.77,"end":3855.17},{"text":"nos","start":3855.17,"end":3855.29},{"text":"progrès,","start":3855.29,"end":3855.77},{"text":"mais","start":3856.09,"end":3856.65},{"text":"surtout","start":3856.65,"end":3857.29},{"text":"à","start":3857.29,"end":3857.53},{"text":"éclairer","start":3857.53,"end":3858.01},{"text":"nos","start":3858.01,"end":3858.17},{"text":"zones","start":3858.17,"end":3858.33},{"text":"d'ombre","start":3858.33,"end":3858.81},{"text":"pour","start":3858.81,"end":3859.01},{"text":"mieux","start":3859.01,"end":3859.21},{"text":"avancer.","start":3859.21,"end":3859.77}]},{"text":"Monsieur le Président, notre nation traverse aujourd'hui une étape charnière de son histoire.","start":3860.41,"end":3866.97,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":3860.41,"end":3860.77},{"text":"le","start":3860.77,"end":3860.89},{"text":"Président,","start":3860.89,"end":3861.29},{"text":"notre","start":3862.09,"end":3862.41},{"text":"nation","start":3862.41,"end":3862.97},{"text":"traverse","start":3862.97,"end":3863.49},{"text":"aujourd'hui","start":3863.49,"end":3864.29},{"text":"une","start":3864.29,"end":3864.41},{"text":"étape","start":3864.41,"end":3864.89},{"text":"charnière","start":3865.37,"end":3866.01},{"text":"de","start":3866.01,"end":3866.09},{"text":"son","start":3866.17,"end":3866.33},{"text":"histoire.","start":3866.41,"end":3866.97}]},{"text":"La Charte de la refondation adoptée le 26 mars 2025 marque une volonté affirmée de bâtir un contrat social solide, renouvelé, dans lequel des importantes réformes ont été prises en compte.","start":3867.49,"end":3879.29,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":3867.49,"end":3867.77},{"text":"Charte","start":3867.77,"end":3868.09},{"text":"de","start":3868.09,"end":3868.21},{"text":"la","start":3868.21,"end":3868.41},{"text":"refondation","start":3868.45,"end":3869.09},{"text":"adoptée","start":3869.09,"end":3869.45},{"text":"le","start":3869.45,"end":3869.53},{"text":"26","start":3869.53,"end":3869.93},{"text":"mars","start":3869.93,"end":3870.17},{"text":"2025","start":3870.17,"end":3870.97},{"text":"marque","start":3871.77,"end":3872.13},{"text":"une","start":3872.13,"end":3872.21},{"text":"volonté","start":3872.25,"end":3872.65},{"text":"affirmée","start":3872.65,"end":3873.25},{"text":"de","start":3873.25,"end":3873.29},{"text":"bâtir","start":3873.29,"end":3873.69},{"text":"un","start":3873.69,"end":3873.77},{"text":"contrat","start":3873.77,"end":3874.25},{"text":"social","start":3874.25,"end":3874.73},{"text":"solide,","start":3874.73,"end":3875.21},{"text":"renouvelé,","start":3875.29,"end":3876.01},{"text":"dans","start":3876.41,"end":3876.45},{"text":"lequel","start":3876.45,"end":3876.89},{"text":"des","start":3876.89,"end":3877.13},{"text":"importantes","start":3877.13,"end":3877.77},{"text":"réformes","start":3877.77,"end":3878.25},{"text":"ont","start":3878.25,"end":3878.33},{"text":"été","start":3878.33,"end":3878.65},{"text":"prises","start":3878.65,"end":3878.89},{"text":"en","start":3878.89,"end":3878.97},{"text":"compte.","start":3878.97,"end":3879.29}]},{"text":"Cependant, le droit n'est accompli que lorsqu'il n'oublie personne.","start":3879.85,"end":3883.29,"topics":[],"words":[{"text":"Cependant,","start":3879.85,"end":3880.57},{"text":"le","start":3880.57,"end":3880.73},{"text":"droit","start":3880.81,"end":3881.05},{"text":"n'est","start":3881.05,"end":3881.21},{"text":"accompli","start":3881.21,"end":3881.85},{"text":"que","start":3881.85,"end":3881.93},{"text":"lorsqu'il","start":3881.93,"end":3882.37},{"text":"n'oublie","start":3882.37,"end":3882.81},{"text":"personne.","start":3882.81,"end":3883.29}]},{"text":"Force est de constater que ni ce cadre national majeur, ni les précédents rapports de l'OPI n'ont adressé de manière spécifique la situation et la protection des personnes victimes de discriminations fondées sur le travail et l'ascendance.","start":3884.25,"end":3898.09,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Force","start":3884.25,"end":3884.61},{"text":"est","start":3884.61,"end":3884.65},{"text":"de","start":3884.65,"end":3884.73},{"text":"constater","start":3884.81,"end":3885.37},{"text":"que","start":3885.37,"end":3885.45},{"text":"ni","start":3885.45,"end":3885.85},{"text":"ce","start":3885.85,"end":3886.09},{"text":"cadre","start":3886.09,"end":3886.57},{"text":"national","start":3886.57,"end":3887.13},{"text":"majeur,","start":3887.13,"end":3887.53},{"text":"ni","start":3887.85,"end":3888.09},{"text":"les","start":3888.09,"end":3888.25},{"text":"précédents","start":3888.25,"end":3888.89},{"text":"rapports","start":3888.89,"end":3889.45},{"text":"de","start":3889.45,"end":3889.53},{"text":"l'OPI","start":3889.53,"end":3890.09},{"text":"n'ont","start":3890.13,"end":3890.41},{"text":"adressé","start":3890.41,"end":3890.89},{"text":"de","start":3890.89,"end":3890.97},{"text":"manière","start":3890.97,"end":3891.33},{"text":"spécifique","start":3891.33,"end":3892.09},{"text":"la","start":3892.37,"end":3892.57},{"text":"situation","start":3892.57,"end":3893.21},{"text":"et","start":3893.21,"end":3893.25},{"text":"la","start":3893.25,"end":3893.45},{"text":"protection","start":3893.45,"end":3894.17},{"text":"des","start":3894.65,"end":3894.73},{"text":"personnes","start":3894.73,"end":3895.21},{"text":"victimes","start":3895.21,"end":3895.61},{"text":"de","start":3895.61,"end":3895.73},{"text":"discriminations","start":3895.73,"end":3896.45},{"text":"fondées","start":3896.45,"end":3896.73},{"text":"sur","start":3896.73,"end":3896.89},{"text":"le","start":3896.89,"end":3897.05},{"text":"travail","start":3897.05,"end":3897.41},{"text":"et","start":3897.41,"end":3897.45},{"text":"l'ascendance.","start":3897.45,"end":3898.09}]},{"text":"Ces communautés DWD dont la voix mérite d'être entendue et qui vivent encore aujourd'hui dans des conditions défavorables, pas d'accès aux soins de santé, pas d'accès à l'éducation équitable, pas d'accès à un travail rémunéré.","start":3898.49,"end":3912.53,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Ces","start":3898.49,"end":3898.73},{"text":"communautés","start":3898.73,"end":3899.33},{"text":"DWD","start":3899.33,"end":3900.17},{"text":"dont","start":3900.17,"end":3900.29},{"text":"la","start":3900.29,"end":3900.49},{"text":"voix","start":3900.49,"end":3900.81},{"text":"mérite","start":3900.81,"end":3901.21},{"text":"d'être","start":3901.21,"end":3901.53},{"text":"entendue","start":3901.53,"end":3902.17},{"text":"et","start":3902.49,"end":3902.65},{"text":"qui","start":3902.65,"end":3902.81},{"text":"vivent","start":3902.81,"end":3903.13},{"text":"encore","start":3903.13,"end":3903.45},{"text":"aujourd'hui","start":3903.45,"end":3903.85},{"text":"dans","start":3903.85,"end":3903.93},{"text":"des","start":3903.93,"end":3904.09},{"text":"conditions","start":3904.09,"end":3904.73},{"text":"défavorables,","start":3904.73,"end":3905.53},{"text":"pas","start":3905.97,"end":3906.13},{"text":"d'accès","start":3906.13,"end":3906.53},{"text":"aux","start":3906.53,"end":3906.77},{"text":"soins","start":3906.77,"end":3907.01},{"text":"de","start":3907.01,"end":3907.09},{"text":"santé,","start":3907.17,"end":3907.89},{"text":"pas","start":3907.89,"end":3908.13},{"text":"d'accès","start":3908.13,"end":3908.53},{"text":"à","start":3908.53,"end":3908.69},{"text":"l'éducation","start":3908.69,"end":3909.49},{"text":"équitable,","start":3909.73,"end":3910.37},{"text":"pas","start":3910.61,"end":3910.81},{"text":"d'accès","start":3910.81,"end":3911.17},{"text":"à","start":3911.17,"end":3911.25},{"text":"un","start":3911.25,"end":3911.33},{"text":"travail","start":3911.33,"end":3911.89},{"text":"rémunéré.","start":3911.97,"end":3912.53}]},{"text":"Monsieur le Président, pour mieux bâtir notre Niger souverain, ne laissons pas une partie de nos concitoyens porter encore le poids silencieux et lourd de la marginalisation héréditaire.","start":3913.25,"end":3923.73,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Monsieur","start":3913.25,"end":3913.57},{"text":"le","start":3913.57,"end":3913.73},{"text":"Président,","start":3913.73,"end":3914.21},{"text":"pour","start":3914.29,"end":3914.53},{"text":"mieux","start":3914.53,"end":3914.77},{"text":"bâtir","start":3914.77,"end":3915.17},{"text":"notre","start":3915.17,"end":3915.49},{"text":"Niger","start":3915.49,"end":3915.81},{"text":"souverain,","start":3915.81,"end":3916.29},{"text":"ne","start":3916.61,"end":3916.77},{"text":"laissons","start":3916.77,"end":3917.17},{"text":"pas","start":3917.17,"end":3917.41},{"text":"une","start":3917.41,"end":3917.57},{"text":"partie","start":3917.57,"end":3917.97},{"text":"de","start":3917.97,"end":3918.05},{"text":"nos","start":3918.05,"end":3918.21},{"text":"concitoyens","start":3918.21,"end":3919.01},{"text":"porter","start":3919.01,"end":3919.37},{"text":"encore","start":3919.37,"end":3919.65},{"text":"le","start":3919.65,"end":3919.73},{"text":"poids","start":3919.81,"end":3920.05},{"text":"silencieux","start":3920.05,"end":3920.57},{"text":"et","start":3920.57,"end":3920.77},{"text":"lourd","start":3920.77,"end":3921.17},{"text":"de","start":3921.65,"end":3921.81},{"text":"la","start":3921.81,"end":3922.05},{"text":"marginalisation","start":3922.05,"end":3923.09},{"text":"héréditaire.","start":3923.09,"end":3923.73}]},{"text":"La sagesse de nos traditions nous rappelle qu'une communauté ne s'élève véritablement qu'en élevant ses membres les plus vulnérables.","start":3924.29,"end":3931.89,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"La","start":3924.29,"end":3924.53},{"text":"sagesse","start":3924.53,"end":3925.09},{"text":"de","start":3925.09,"end":3925.17},{"text":"nos","start":3925.17,"end":3925.37},{"text":"traditions","start":3925.37,"end":3926.13},{"text":"nous","start":3926.13,"end":3926.21},{"text":"rappelle","start":3926.21,"end":3926.69},{"text":"qu'une","start":3926.69,"end":3926.85},{"text":"communauté","start":3926.85,"end":3927.41},{"text":"ne","start":3927.41,"end":3927.49},{"text":"s'élève","start":3927.49,"end":3928.01},{"text":"véritablement","start":3928.01,"end":3928.85},{"text":"qu'en","start":3929.17,"end":3929.49},{"text":"élevant","start":3929.65,"end":3930.21},{"text":"ses","start":3930.21,"end":3930.45},{"text":"membres","start":3930.45,"end":3930.81},{"text":"les","start":3930.81,"end":3930.93},{"text":"plus","start":3930.93,"end":3931.25},{"text":"vulnérables.","start":3931.25,"end":3931.89}]},{"text":"Inscrivons explicitement la protection de nos communautés DWD dans nos textes de loi et nos politiques de développement.","start":3932.85,"end":3940.53,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Inscrivons","start":3932.85,"end":3933.41},{"text":"explicitement","start":3933.41,"end":3934.69},{"text":"la","start":3934.69,"end":3934.93},{"text":"protection","start":3934.93,"end":3935.73},{"text":"de","start":3935.73,"end":3935.89},{"text":"nos","start":3935.89,"end":3936.05},{"text":"communautés","start":3936.05,"end":3936.69},{"text":"DWD","start":3936.69,"end":3937.49},{"text":"dans","start":3937.49,"end":3937.65},{"text":"nos","start":3937.65,"end":3937.77},{"text":"textes","start":3937.77,"end":3938.21},{"text":"de","start":3938.45,"end":3938.61},{"text":"loi","start":3938.61,"end":3938.93},{"text":"et","start":3938.93,"end":3939.01},{"text":"nos","start":3939.01,"end":3939.17},{"text":"politiques","start":3939.17,"end":3939.81},{"text":"de","start":3939.81,"end":3939.85},{"text":"développement.","start":3939.85,"end":3940.53}]},{"text":"Et c'est à ce prix que la refondation de notre chère patrie sera totale, juste et fraternelle.","start":3941.09,"end":3946.69,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":3941.09,"end":3941.25},{"text":"c'est","start":3941.25,"end":3941.41},{"text":"à","start":3941.41,"end":3941.57},{"text":"ce","start":3941.57,"end":3941.65},{"text":"prix","start":3941.73,"end":3941.97},{"text":"que","start":3941.97,"end":3942.05},{"text":"la","start":3942.05,"end":3942.29},{"text":"refondation","start":3942.29,"end":3942.93},{"text":"de","start":3942.93,"end":3943.01},{"text":"notre","start":3943.01,"end":3943.25},{"text":"chère","start":3943.25,"end":3943.57},{"text":"patrie","start":3943.57,"end":3944.13},{"text":"sera","start":3944.37,"end":3944.69},{"text":"totale,","start":3944.69,"end":3945.25},{"text":"juste","start":3945.33,"end":3945.73},{"text":"et","start":3945.81,"end":3945.97},{"text":"fraternelle.","start":3946.05,"end":3946.69}]},{"text":"Je vous remercie.","start":3946.93,"end":3947.73,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3946.93,"end":3947.17},{"text":"vous","start":3947.17,"end":3947.29},{"text":"remercie.","start":3947.29,"end":3947.73}]}]}],"speaker":{"name":"Ibrahim Oumarou Yacouba","affiliation":"The Inclusivity Project","affiliation_full":"The Inclusivity Project","group":null,"function":"expert en droit senior"}},{"statement_number":65,"start":3950.93,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:05:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":3950.93,"end":3951.65,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":3950.93,"end":3951.65}]},{"text":"Je donne la parole à Center for Global Nonkilling.","start":3951.65,"end":3954.69,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":3951.65,"end":3951.81},{"text":"donne","start":3951.81,"end":3951.97},{"text":"la","start":3951.97,"end":3952.13},{"text":"parole","start":3952.13,"end":3952.77},{"text":"à","start":3952.77,"end":3953.01},{"text":"Center","start":3953.01,"end":3953.57},{"text":"for","start":3953.57,"end":3953.81},{"text":"Global","start":3953.81,"end":3954.21},{"text":"Nonkilling.","start":3954.21,"end":3954.69}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":66,"start":3956.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:05:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Chers êtres humains, Seigneur vice-présidente, Chers habitantes et habitants du Niger, chères autorités du Niger, monsieur le ministre, chère délégation, à toute personne, partout dans le monde, salutations citoyennes.","start":3956.53,"end":3968.01,"topics":[],"words":[{"text":"Chers","start":3956.53,"end":3956.77},{"text":"êtres","start":3956.77,"end":3957.01},{"text":"humains,","start":3957.01,"end":3957.33},{"text":"Seigneur","start":3958.29,"end":3958.61},{"text":"vice-présidente,","start":3958.61,"end":3959.45},{"text":"Chers","start":3959.97,"end":3960.17},{"text":"habitantes","start":3960.17,"end":3960.61},{"text":"et","start":3960.61,"end":3960.65},{"text":"habitants","start":3960.65,"end":3960.89},{"text":"du","start":3960.89,"end":3961.01},{"text":"Niger,","start":3961.01,"end":3961.45},{"text":"chères","start":3961.45,"end":3961.69},{"text":"autorités","start":3961.69,"end":3962.09},{"text":"du","start":3962.09,"end":3962.25},{"text":"Niger,","start":3962.25,"end":3962.57},{"text":"monsieur","start":3962.81,"end":3963.09},{"text":"le","start":3963.09,"end":3963.13},{"text":"ministre,","start":3963.13,"end":3963.61},{"text":"chère","start":3964.33,"end":3964.49},{"text":"délégation,","start":3964.49,"end":3965.05},{"text":"à","start":3965.05,"end":3965.09},{"text":"toute","start":3965.09,"end":3965.25},{"text":"personne,","start":3965.25,"end":3965.69},{"text":"partout","start":3965.69,"end":3966.01},{"text":"dans","start":3966.01,"end":3966.13},{"text":"le","start":3966.13,"end":3966.17},{"text":"monde,","start":3966.17,"end":3966.49},{"text":"salutations","start":3966.73,"end":3967.37},{"text":"citoyennes.","start":3967.37,"end":3968.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Center for Global Nonkilling","affiliation_full":"Center for Global Nonkilling","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":67,"start":3969.45,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:06:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Une version en anglais existe sur le portail..","start":3969.45,"end":3973.57,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":3969.45,"end":3969.85},{"text":"version","start":3971.13,"end":3971.69},{"text":"en","start":3971.69,"end":3972.01},{"text":"anglais","start":3972.09,"end":3972.49},{"text":"existe","start":3972.61,"end":3972.97},{"text":"sur","start":3972.97,"end":3973.09},{"text":"le","start":3973.09,"end":3973.21},{"text":"portail..","start":3973.21,"end":3973.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":68,"start":3973.85,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:06:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Au service de sa population, en partant de la base, le peuple et la Constitution, en harmonie avec la paix locale et internationale, est une extraordinaire opportunité pour dépasser les erreurs du passé.","start":3973.85,"end":3984.17,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":3973.85,"end":3973.89},{"text":"service","start":3973.89,"end":3974.21},{"text":"de","start":3974.21,"end":3974.25},{"text":"sa","start":3974.33,"end":3974.49},{"text":"population,","start":3974.49,"end":3975.21},{"text":"en","start":3975.29,"end":3975.45},{"text":"partant","start":3975.45,"end":3975.73},{"text":"de","start":3975.73,"end":3975.77},{"text":"la","start":3975.77,"end":3975.89},{"text":"base,","start":3975.89,"end":3976.17},{"text":"le","start":3976.17,"end":3976.33},{"text":"peuple","start":3976.33,"end":3976.57},{"text":"et","start":3976.57,"end":3976.61},{"text":"la","start":3976.61,"end":3976.73},{"text":"Constitution,","start":3976.73,"end":3977.45},{"text":"en","start":3978.17,"end":3978.25},{"text":"harmonie","start":3978.25,"end":3978.61},{"text":"avec","start":3978.61,"end":3978.77},{"text":"la","start":3978.77,"end":3978.89},{"text":"paix","start":3978.89,"end":3979.01},{"text":"locale","start":3979.01,"end":3979.37},{"text":"et","start":3979.37,"end":3979.45},{"text":"internationale,","start":3979.45,"end":3980.25},{"text":"est","start":3980.25,"end":3980.41},{"text":"une","start":3980.41,"end":3980.57},{"text":"extraordinaire","start":3980.57,"end":3981.45},{"text":"opportunité","start":3981.45,"end":3982.25},{"text":"pour","start":3982.49,"end":3982.65},{"text":"dépasser","start":3982.65,"end":3983.13},{"text":"les","start":3983.13,"end":3983.33},{"text":"erreurs","start":3983.33,"end":3983.53},{"text":"du","start":3983.53,"end":3983.69},{"text":"passé.","start":3983.69,"end":3984.17}]},{"text":"Il en existe.","start":3984.73,"end":3985.45,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":3984.73,"end":3984.93},{"text":"en","start":3984.93,"end":3984.97},{"text":"existe.","start":3984.97,"end":3985.45}]},{"text":"Le processus constitutionnel appartient au peuple, localement.","start":3986.17,"end":3989.57,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3986.17,"end":3986.21},{"text":"processus","start":3986.21,"end":3986.73},{"text":"constitutionnel","start":3986.97,"end":3987.93},{"text":"appartient","start":3987.93,"end":3988.33},{"text":"au","start":3988.33,"end":3988.41},{"text":"peuple,","start":3988.41,"end":3988.69},{"text":"localement.","start":3988.97,"end":3989.57}]},{"text":"Sauf demande, malgré mon expérience, je n'en dirai rien.","start":3989.77,"end":3992.01,"topics":[],"words":[{"text":"Sauf","start":3989.77,"end":3990.01},{"text":"demande,","start":3990.01,"end":3990.33},{"text":"malgré","start":3990.41,"end":3990.73},{"text":"mon","start":3990.73,"end":3990.85},{"text":"expérience,","start":3990.85,"end":3991.37},{"text":"je","start":3991.37,"end":3991.41},{"text":"n'en","start":3991.41,"end":3991.53},{"text":"dirai","start":3991.53,"end":3991.77},{"text":"rien.","start":3991.77,"end":3992.01}]},{"text":"Le processus international offre d'autres possibilités.","start":3992.89,"end":3995.53,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":3992.89,"end":3993.05},{"text":"processus","start":3993.05,"end":3993.53},{"text":"international","start":3993.53,"end":3994.25},{"text":"offre","start":3994.25,"end":3994.49},{"text":"d'autres","start":3994.49,"end":3994.81},{"text":"possibilités.","start":3994.81,"end":3995.53}]},{"text":"Il y a de nombreuses façons de rappeler, de renforcer et de pratiquer la dignité humaine.","start":3995.53,"end":3999.77,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":3995.53,"end":3995.61},{"text":"y","start":3995.81,"end":3996.01},{"text":"a","start":3996.01,"end":3996.09},{"text":"de","start":3996.09,"end":3996.17},{"text":"nombreuses","start":3996.17,"end":3996.49},{"text":"façons","start":3996.49,"end":3996.81},{"text":"de","start":3996.81,"end":3996.85},{"text":"rappeler,","start":3996.85,"end":3997.29},{"text":"de","start":3997.29,"end":3997.37},{"text":"renforcer","start":3997.37,"end":3997.97},{"text":"et","start":3997.97,"end":3998.01},{"text":"de","start":3998.01,"end":3998.09},{"text":"pratiquer","start":3998.17,"end":3998.73},{"text":"la","start":3998.85,"end":3999.05},{"text":"dignité","start":3999.05,"end":3999.41},{"text":"humaine.","start":3999.41,"end":3999.77}]},{"text":"La ratification de la Convention contre le génocide, dans la mesure où elle protège tous les groupes sociaux, est l'une d'entre elles.","start":4000.41,"end":4006.01,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4000.41,"end":4000.53},{"text":"ratification","start":4000.53,"end":4001.17},{"text":"de","start":4001.17,"end":4001.21},{"text":"la","start":4001.21,"end":4001.33},{"text":"Convention","start":4001.33,"end":4001.77},{"text":"contre","start":4001.77,"end":4002.01},{"text":"le","start":4002.01,"end":4002.09},{"text":"génocide,","start":4002.09,"end":4002.73},{"text":"dans","start":4003.01,"end":4003.09},{"text":"la","start":4003.09,"end":4003.21},{"text":"mesure","start":4003.21,"end":4003.49},{"text":"où","start":4003.49,"end":4003.57},{"text":"elle","start":4003.57,"end":4003.69},{"text":"protège","start":4003.69,"end":4004.01},{"text":"tous","start":4004.01,"end":4004.21},{"text":"les","start":4004.21,"end":4004.29},{"text":"groupes","start":4004.29,"end":4004.49},{"text":"sociaux,","start":4004.49,"end":4004.97},{"text":"est","start":4005.29,"end":4005.33},{"text":"l'une","start":4005.33,"end":4005.57},{"text":"d'entre","start":4005.57,"end":4005.85},{"text":"elles.","start":4005.85,"end":4006.01}]},{"text":"Pour la troisième fois, les autorités du Niger ont accepté, dans le cadre de l'ÉPU, la demande de voir cette ratification faite.","start":4006.41,"end":4012.25,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Pour","start":4006.41,"end":4006.53},{"text":"la","start":4006.53,"end":4006.65},{"text":"troisième","start":4006.65,"end":4007.05},{"text":"fois,","start":4007.05,"end":4007.29},{"text":"les","start":4007.69,"end":4007.77},{"text":"autorités","start":4007.85,"end":4008.25},{"text":"du","start":4008.25,"end":4008.37},{"text":"Niger","start":4008.37,"end":4008.69},{"text":"ont","start":4008.69,"end":4008.73},{"text":"accepté,","start":4008.73,"end":4009.29},{"text":"dans","start":4009.29,"end":4009.41},{"text":"le","start":4009.41,"end":4009.45},{"text":"cadre","start":4009.45,"end":4009.65},{"text":"de","start":4009.65,"end":4009.69},{"text":"l'ÉPU,","start":4009.69,"end":4010.17},{"text":"la","start":4010.21,"end":4010.41},{"text":"demande","start":4010.41,"end":4010.69},{"text":"de","start":4010.69,"end":4010.73},{"text":"voir","start":4010.73,"end":4010.93},{"text":"cette","start":4010.93,"end":4011.09},{"text":"ratification","start":4011.09,"end":4011.85},{"text":"faite.","start":4011.85,"end":4012.25}]},{"text":"Merci.","start":4012.57,"end":4012.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4012.57,"end":4012.97}]},{"text":"Chère délégation, l'ancien code pénal du Niger condamnait le génocide.","start":4013.81,"end":4017.17,"topics":[],"words":[{"text":"Chère","start":4013.81,"end":4013.93},{"text":"délégation,","start":4013.93,"end":4014.65},{"text":"l'ancien","start":4014.65,"end":4015.09},{"text":"code","start":4015.09,"end":4015.25},{"text":"pénal","start":4015.25,"end":4015.57},{"text":"du","start":4015.57,"end":4015.69},{"text":"Niger","start":4015.69,"end":4016.05},{"text":"condamnait","start":4016.05,"end":4016.49},{"text":"le","start":4016.49,"end":4016.61},{"text":"génocide.","start":4016.61,"end":4017.17}]},{"text":"Sa version de février 2026, qui, à notre connaissance, n'est pas encore en ligne, punit-elle le crime de génocide?","start":4017.25,"end":4023.45,"topics":[],"words":[{"text":"Sa","start":4017.25,"end":4017.45},{"text":"version","start":4017.45,"end":4017.73},{"text":"de","start":4017.73,"end":4017.81},{"text":"février","start":4017.81,"end":4018.25},{"text":"2026,","start":4018.25,"end":4018.93},{"text":"qui,","start":4018.93,"end":4019.13},{"text":"à","start":4019.13,"end":4019.17},{"text":"notre","start":4019.17,"end":4019.41},{"text":"connaissance,","start":4019.41,"end":4019.85},{"text":"n'est","start":4019.85,"end":4019.97},{"text":"pas","start":4019.97,"end":4020.13},{"text":"encore","start":4020.13,"end":4020.49},{"text":"en","start":4020.49,"end":4020.53},{"text":"ligne,","start":4020.53,"end":4020.85},{"text":"punit-elle","start":4021.41,"end":4022.05},{"text":"le","start":4022.13,"end":4022.29},{"text":"crime","start":4022.29,"end":4022.69},{"text":"de","start":4022.77,"end":4022.93},{"text":"génocide?","start":4022.93,"end":4023.45}]},{"text":"Si tel est le cas, la ratification sera simple et rapide.","start":4023.53,"end":4026.57,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":4023.53,"end":4023.81},{"text":"tel","start":4023.81,"end":4023.97},{"text":"est","start":4023.97,"end":4024.05},{"text":"le","start":4024.05,"end":4024.13},{"text":"cas,","start":4024.13,"end":4024.45},{"text":"la","start":4024.73,"end":4024.89},{"text":"ratification","start":4024.89,"end":4025.57},{"text":"sera","start":4025.57,"end":4025.77},{"text":"simple","start":4025.77,"end":4026.09},{"text":"et","start":4026.09,"end":4026.13},{"text":"rapide.","start":4026.13,"end":4026.57}]},{"text":"Chère délégation, nous aimerions savoir si cette ratification se fera prochainement.","start":4027.01,"end":4031.41,"topics":[],"words":[{"text":"Chère","start":4027.01,"end":4027.25},{"text":"délégation,","start":4027.25,"end":4027.89},{"text":"nous","start":4028.37,"end":4028.53},{"text":"aimerions","start":4028.53,"end":4028.85},{"text":"savoir","start":4028.85,"end":4029.09},{"text":"si","start":4029.09,"end":4029.25},{"text":"cette","start":4029.25,"end":4029.41},{"text":"ratification","start":4029.41,"end":4030.49},{"text":"se","start":4030.49,"end":4030.53},{"text":"fera","start":4030.61,"end":4030.85},{"text":"prochainement.","start":4030.85,"end":4031.41}]},{"text":"Merci de prêter pleine attention à notre demande.","start":4031.81,"end":4033.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4031.81,"end":4032.13},{"text":"de","start":4032.13,"end":4032.17},{"text":"prêter","start":4032.17,"end":4032.45},{"text":"pleine","start":4032.45,"end":4032.69},{"text":"attention","start":4032.69,"end":4033.09},{"text":"à","start":4033.09,"end":4033.13},{"text":"notre","start":4033.13,"end":4033.41},{"text":"demande.","start":4033.41,"end":4033.77}]},{"text":"Dans un esprit d'humanité, nous vous souhaitons la paix et la prospérité.","start":4034.73,"end":4037.65,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":4034.73,"end":4034.81},{"text":"un","start":4034.85,"end":4034.93},{"text":"esprit","start":4034.93,"end":4035.25},{"text":"d'humanité,","start":4035.25,"end":4035.97},{"text":"nous","start":4036.05,"end":4036.17},{"text":"vous","start":4036.17,"end":4036.29},{"text":"souhaitons","start":4036.29,"end":4036.53},{"text":"la","start":4036.53,"end":4036.69},{"text":"paix","start":4036.69,"end":4036.81},{"text":"et","start":4036.81,"end":4036.85},{"text":"la","start":4036.85,"end":4037.01},{"text":"prospérité.","start":4037.01,"end":4037.65}]},{"text":"Monsieur le ministre, señor vicepresidente, gracias.","start":4038.05,"end":4040.61,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":4038.05,"end":4038.29},{"text":"le","start":4038.29,"end":4038.37},{"text":"ministre,","start":4038.37,"end":4038.77},{"text":"señor","start":4038.77,"end":4039.17},{"text":"vicepresidente,","start":4039.17,"end":4039.89},{"text":"gracias.","start":4040.17,"end":4040.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Center for Global Nonkilling","affiliation_full":"Center for Global Nonkilling","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":69,"start":4044.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:07:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. International Service for Human Rights.","start":4044.53,"end":4048.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4044.53,"end":4045.13},{"text":"International","start":4046.33,"end":4046.97},{"text":"Service","start":4046.97,"end":4047.45},{"text":"for","start":4047.45,"end":4047.69},{"text":"Human","start":4047.69,"end":4047.93},{"text":"Rights.","start":4047.93,"end":4048.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":70,"start":4049.89,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:07:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous remercions la délégation du Niger pour sa participation et saluons son acceptation des recommandations portant sur la protection des défenseurs des droits humains de l'espace civique et la mise en conformité du cadre juridique avec le Pacte international aux droits civils et politiques.","start":4049.89,"end":4065.37,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":4049.89,"end":4049.97},{"text":"remercions","start":4050.37,"end":4050.97},{"text":"la","start":4050.97,"end":4051.09},{"text":"délégation","start":4051.09,"end":4051.69},{"text":"du","start":4051.69,"end":4051.85},{"text":"Niger","start":4051.85,"end":4052.25},{"text":"pour","start":4052.25,"end":4052.41},{"text":"sa","start":4052.41,"end":4052.57},{"text":"participation","start":4052.57,"end":4053.53},{"text":"et","start":4053.53,"end":4053.61},{"text":"saluons","start":4053.61,"end":4054.05},{"text":"son","start":4054.05,"end":4054.25},{"text":"acceptation","start":4054.25,"end":4054.97},{"text":"des","start":4054.97,"end":4055.05},{"text":"recommandations","start":4055.05,"end":4055.77},{"text":"portant","start":4055.77,"end":4056.33},{"text":"sur","start":4056.33,"end":4056.65},{"text":"la","start":4056.65,"end":4056.81},{"text":"protection","start":4056.81,"end":4057.37},{"text":"des","start":4057.37,"end":4057.49},{"text":"défenseurs","start":4057.49,"end":4058.01},{"text":"des","start":4058.01,"end":4058.13},{"text":"droits","start":4058.13,"end":4058.41},{"text":"humains","start":4058.41,"end":4058.81},{"text":"de","start":4058.81,"end":4058.97},{"text":"l'espace","start":4058.97,"end":4059.41},{"text":"civique","start":4059.41,"end":4059.85},{"text":"et","start":4060.17,"end":4060.21},{"text":"la","start":4060.21,"end":4060.41},{"text":"mise","start":4060.41,"end":4060.65},{"text":"en","start":4060.65,"end":4060.69},{"text":"conformité","start":4060.69,"end":4061.45},{"text":"du","start":4061.45,"end":4061.57},{"text":"cadre","start":4061.57,"end":4061.85},{"text":"juridique","start":4061.85,"end":4062.41},{"text":"avec","start":4062.41,"end":4062.73},{"text":"le","start":4062.73,"end":4062.81},{"text":"Pacte","start":4062.81,"end":4063.13},{"text":"international","start":4063.17,"end":4063.93},{"text":"aux","start":4064.01,"end":4064.09},{"text":"droits","start":4064.09,"end":4064.33},{"text":"civils","start":4064.33,"end":4064.73},{"text":"et","start":4064.73,"end":4064.81},{"text":"politiques.","start":4064.81,"end":4065.37}]},{"text":"Nous restons préoccupés par le décalage entre l'engagement et la réalité du terrain, marquée par une détérioration de l'espace civique.","start":4066.21,"end":4075.33,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":4066.21,"end":4066.33},{"text":"restons","start":4066.33,"end":4066.77},{"text":"préoccupés","start":4066.77,"end":4067.41},{"text":"par","start":4067.49,"end":4067.73},{"text":"le","start":4067.73,"end":4067.81},{"text":"décalage","start":4067.81,"end":4068.45},{"text":"entre","start":4068.65,"end":4068.93},{"text":"l'engagement","start":4069.25,"end":4069.97},{"text":"et","start":4069.97,"end":4070.09},{"text":"la","start":4070.09,"end":4070.29},{"text":"réalité","start":4070.29,"end":4070.77},{"text":"du","start":4070.77,"end":4070.93},{"text":"terrain,","start":4070.93,"end":4071.41},{"text":"marquée","start":4071.81,"end":4072.21},{"text":"par","start":4072.21,"end":4072.53},{"text":"une","start":4072.57,"end":4072.77},{"text":"détérioration","start":4073.01,"end":4073.81},{"text":"de","start":4073.81,"end":4073.93},{"text":"l'espace","start":4073.93,"end":4074.89},{"text":"civique.","start":4074.89,"end":4075.33}]},{"text":"Les libertés d'expression, d'association et de réunion publique pacifique sont profondément entravées.","start":4075.89,"end":4081.81,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Les","start":4075.89,"end":4075.97},{"text":"libertés","start":4075.97,"end":4076.53},{"text":"d'expression,","start":4076.53,"end":4077.33},{"text":"d'association","start":4077.33,"end":4078.29},{"text":"et","start":4078.29,"end":4078.33},{"text":"de","start":4078.33,"end":4078.37},{"text":"réunion","start":4078.37,"end":4078.65},{"text":"publique","start":4078.77,"end":4079.17},{"text":"pacifique","start":4079.17,"end":4079.81},{"text":"sont","start":4080.05,"end":4080.37},{"text":"profondément","start":4080.37,"end":4081.33},{"text":"entravées.","start":4081.37,"end":4081.81}]},{"text":"Les DDH, les journalistes et les acteurs de la société civile subissent intimidation, harcèlement judiciaire et arrestations arbitraires, souvent fondées sur des dispositions liberticides du Code pénal et de l'ordonnance sur la cybercriminalité.","start":4082.57,"end":4097.77,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Les","start":4082.57,"end":4082.65},{"text":"DDH,","start":4082.65,"end":4083.29},{"text":"les","start":4083.37,"end":4083.53},{"text":"journalistes","start":4083.53,"end":4084.25},{"text":"et","start":4084.25,"end":4084.33},{"text":"les","start":4084.33,"end":4084.45},{"text":"acteurs","start":4084.49,"end":4084.89},{"text":"de","start":4084.89,"end":4084.93},{"text":"la","start":4084.93,"end":4085.09},{"text":"société","start":4085.09,"end":4085.61},{"text":"civile","start":4085.61,"end":4086.01},{"text":"subissent","start":4086.09,"end":4086.57},{"text":"intimidation,","start":4086.57,"end":4087.45},{"text":"harcèlement","start":4087.77,"end":4088.33},{"text":"judiciaire","start":4088.33,"end":4089.05},{"text":"et","start":4089.29,"end":4089.37},{"text":"arrestations","start":4089.45,"end":4090.17},{"text":"arbitraires,","start":4090.17,"end":4090.85},{"text":"souvent","start":4090.89,"end":4091.37},{"text":"fondées","start":4091.45,"end":4091.85},{"text":"sur","start":4091.85,"end":4092.13},{"text":"des","start":4092.17,"end":4092.41},{"text":"dispositions","start":4092.41,"end":4093.29},{"text":"liberticides","start":4093.29,"end":4094.17},{"text":"du","start":4094.21,"end":4094.33},{"text":"Code","start":4094.33,"end":4094.57},{"text":"pénal","start":4094.57,"end":4094.97},{"text":"et","start":4094.97,"end":4095.21},{"text":"de","start":4095.21,"end":4095.29},{"text":"l'ordonnance","start":4095.29,"end":4096.21},{"text":"sur","start":4096.21,"end":4096.49},{"text":"la","start":4096.49,"end":4096.65},{"text":"cybercriminalité.","start":4096.65,"end":4097.77}]},{"text":"Le droit de manifester est de facto suspendu.","start":4098.65,"end":4101.29,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Le","start":4098.65,"end":4098.81},{"text":"droit","start":4098.81,"end":4099.05},{"text":"de","start":4099.05,"end":4099.13},{"text":"manifester","start":4099.13,"end":4099.97},{"text":"est","start":4099.97,"end":4100.01},{"text":"de","start":4100.01,"end":4100.17},{"text":"facto","start":4100.25,"end":4100.65},{"text":"suspendu.","start":4100.65,"end":4101.29}]},{"text":"Les demandes d'autorisation de rassemblements publics pacifiques sont systématiquement refusées pour motif sécuritaire.","start":4101.85,"end":4108.81,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Les","start":4101.85,"end":4102.01},{"text":"demandes","start":4102.01,"end":4102.49},{"text":"d'autorisation","start":4102.65,"end":4103.45},{"text":"de","start":4103.45,"end":4103.53},{"text":"rassemblements","start":4103.53,"end":4104.25},{"text":"publics","start":4104.25,"end":4104.73},{"text":"pacifiques","start":4104.73,"end":4105.37},{"text":"sont","start":4105.37,"end":4105.69},{"text":"systématiquement","start":4105.69,"end":4106.65},{"text":"refusées","start":4106.65,"end":4107.29},{"text":"pour","start":4107.29,"end":4107.57},{"text":"motif","start":4107.57,"end":4108.01},{"text":"sécuritaire.","start":4108.01,"end":4108.81}]},{"text":"tandis que les organisations de la société civile indépendante font l'objet de menaces, de dissolutions et de restrictions administratives de leur activité.","start":4109.41,"end":4118.81,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"tandis","start":4109.41,"end":4109.77},{"text":"que","start":4109.77,"end":4109.93},{"text":"les","start":4110.01,"end":4110.29},{"text":"organisations","start":4110.33,"end":4111.09},{"text":"de","start":4111.09,"end":4111.13},{"text":"la","start":4111.13,"end":4111.37},{"text":"société","start":4111.37,"end":4111.85},{"text":"civile","start":4111.85,"end":4112.17},{"text":"indépendante","start":4112.17,"end":4112.97},{"text":"font","start":4113.37,"end":4113.65},{"text":"l'objet","start":4113.65,"end":4114.17},{"text":"de","start":4114.17,"end":4114.25},{"text":"menaces,","start":4114.25,"end":4114.73},{"text":"de","start":4114.73,"end":4114.93},{"text":"dissolutions","start":4114.93,"end":4115.61},{"text":"et","start":4115.61,"end":4115.69},{"text":"de","start":4115.69,"end":4115.77},{"text":"restrictions","start":4115.77,"end":4116.45},{"text":"administratives","start":4116.45,"end":4117.45},{"text":"de","start":4117.45,"end":4117.61},{"text":"leur","start":4117.77,"end":4118.05},{"text":"activité.","start":4118.05,"end":4118.81}]},{"text":"Nous appelons le Niger à libérer immédiatement et sans condition toutes les personnes détenues arbitrairement pour l'exercice de leurs libertés fondamentales et cesser toute intimidation et répression contre le DDH et les journalistes.","start":4119.53,"end":4135.21,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":4119.53,"end":4119.69},{"text":"appelons","start":4119.69,"end":4120.17},{"text":"le","start":4120.17,"end":4120.33},{"text":"Niger","start":4120.33,"end":4120.81},{"text":"à","start":4120.81,"end":4120.89},{"text":"libérer","start":4121.21,"end":4121.85},{"text":"immédiatement","start":4121.85,"end":4122.41},{"text":"et","start":4122.49,"end":4122.57},{"text":"sans","start":4122.57,"end":4122.81},{"text":"condition","start":4122.81,"end":4123.37},{"text":"toutes","start":4123.37,"end":4123.69},{"text":"les","start":4123.69,"end":4123.81},{"text":"personnes","start":4123.81,"end":4124.33},{"text":"détenues","start":4124.57,"end":4125.13},{"text":"arbitrairement","start":4125.21,"end":4126.09},{"text":"pour","start":4126.09,"end":4126.49},{"text":"l'exercice","start":4126.57,"end":4127.41},{"text":"de","start":4127.45,"end":4127.53},{"text":"leurs","start":4127.53,"end":4127.77},{"text":"libertés","start":4128.05,"end":4128.57},{"text":"fondamentales","start":4128.57,"end":4129.37},{"text":"et","start":4129.85,"end":4129.93},{"text":"cesser","start":4129.93,"end":4130.41},{"text":"toute","start":4130.41,"end":4130.73},{"text":"intimidation","start":4131.13,"end":4132.01},{"text":"et","start":4132.01,"end":4132.17},{"text":"répression","start":4132.17,"end":4132.65},{"text":"contre","start":4133.05,"end":4133.45},{"text":"le","start":4133.45,"end":4133.53},{"text":"DDH","start":4133.61,"end":4134.17},{"text":"et","start":4134.17,"end":4134.41},{"text":"les","start":4134.41,"end":4134.49},{"text":"journalistes.","start":4134.49,"end":4135.21}]},{"text":"Réviser l'ordonnance sur la cybercriminalité et le code pénal pour dépenaliser le délit de presse et d'opinion.","start":4136.13,"end":4142.69,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Réviser","start":4136.13,"end":4136.49},{"text":"l'ordonnance","start":4136.49,"end":4137.37},{"text":"sur","start":4137.37,"end":4137.53},{"text":"la","start":4137.53,"end":4137.81},{"text":"cybercriminalité","start":4137.81,"end":4139.05},{"text":"et","start":4139.05,"end":4139.09},{"text":"le","start":4139.09,"end":4139.17},{"text":"code","start":4139.17,"end":4139.41},{"text":"pénal","start":4139.41,"end":4139.81},{"text":"pour","start":4139.81,"end":4140.05},{"text":"dépenaliser","start":4140.05,"end":4141.01},{"text":"le","start":4141.01,"end":4141.09},{"text":"délit","start":4141.09,"end":4141.41},{"text":"de","start":4141.41,"end":4141.57},{"text":"presse","start":4141.57,"end":4141.93},{"text":"et","start":4141.93,"end":4141.97},{"text":"d'opinion.","start":4141.97,"end":4142.69}]},{"text":"Rétablir pleinement les libertés de réunion pacifique et d'association.","start":4143.45,"end":4147.33,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Rétablir","start":4143.45,"end":4144.05},{"text":"pleinement","start":4144.05,"end":4144.53},{"text":"les","start":4144.53,"end":4144.81},{"text":"libertés","start":4144.81,"end":4145.17},{"text":"de","start":4145.17,"end":4145.33},{"text":"réunion","start":4145.33,"end":4145.73},{"text":"pacifique","start":4145.73,"end":4146.37},{"text":"et","start":4146.37,"end":4146.45},{"text":"d'association.","start":4146.45,"end":4147.33}]},{"text":"Mettre en œuvre la loi protectrice des DDH et créer un mécanisme national de protection, en consultation avec la société civile.","start":4147.89,"end":4155.65,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Mettre","start":4147.89,"end":4148.25},{"text":"en","start":4148.25,"end":4148.29},{"text":"œuvre","start":4148.45,"end":4148.65},{"text":"la","start":4148.65,"end":4149.09},{"text":"loi","start":4149.09,"end":4149.41},{"text":"protectrice","start":4149.41,"end":4150.13},{"text":"des","start":4150.13,"end":4150.25},{"text":"DDH","start":4150.25,"end":4150.93},{"text":"et","start":4150.93,"end":4151.01},{"text":"créer","start":4151.01,"end":4151.37},{"text":"un","start":4151.37,"end":4151.41},{"text":"mécanisme","start":4151.49,"end":4152.01},{"text":"national","start":4152.01,"end":4152.69},{"text":"de","start":4152.69,"end":4152.77},{"text":"protection,","start":4152.77,"end":4153.37},{"text":"en","start":4153.37,"end":4153.41},{"text":"consultation","start":4153.49,"end":4154.29},{"text":"avec","start":4154.29,"end":4154.49},{"text":"la","start":4154.49,"end":4154.69},{"text":"société","start":4154.69,"end":4155.17},{"text":"civile.","start":4155.17,"end":4155.65}]},{"text":"Adresser une invitation permanente aux procédures spéciales, notamment du rapport spécial sur les DDH.","start":4156.45,"end":4162.77,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Adresser","start":4156.45,"end":4157.09},{"text":"une","start":4157.09,"end":4157.49},{"text":"invitation","start":4157.53,"end":4158.05},{"text":"permanente","start":4158.13,"end":4158.77},{"text":"aux","start":4158.77,"end":4158.85},{"text":"procédures","start":4158.85,"end":4159.45},{"text":"spéciales,","start":4159.45,"end":4159.97},{"text":"notamment","start":4159.97,"end":4160.53},{"text":"du","start":4160.53,"end":4160.69},{"text":"rapport","start":4160.69,"end":4161.09},{"text":"spécial","start":4161.09,"end":4161.65},{"text":"sur","start":4161.73,"end":4161.97},{"text":"les","start":4161.97,"end":4162.09},{"text":"DDH.","start":4162.09,"end":4162.77}]},{"text":"Nous exhortons ces conseils à assurer un suivi rigoureux des recommandations acceptées par le Niger.","start":4163.41,"end":4168.69,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4163.41,"end":4163.49},{"text":"exhortons","start":4163.49,"end":4164.05},{"text":"ces","start":4164.05,"end":4164.17},{"text":"conseils","start":4164.17,"end":4164.57},{"text":"à","start":4164.61,"end":4164.81},{"text":"assurer","start":4164.81,"end":4165.17},{"text":"un","start":4165.17,"end":4165.33},{"text":"suivi","start":4165.33,"end":4165.73},{"text":"rigoureux","start":4165.77,"end":4166.21},{"text":"des","start":4166.21,"end":4166.37},{"text":"recommandations","start":4166.37,"end":4167.17},{"text":"acceptées","start":4167.17,"end":4167.81},{"text":"par","start":4167.89,"end":4168.13},{"text":"le","start":4168.13,"end":4168.21},{"text":"Niger.","start":4168.21,"end":4168.69}]},{"text":"Je vous remercie.","start":4168.77,"end":4169.53,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4168.77,"end":4168.93},{"text":"vous","start":4168.93,"end":4169.09},{"text":"remercie.","start":4169.09,"end":4169.53}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"ISHR","affiliation_full":"ISHR","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":71,"start":4171.89,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:09:32","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":4171.89,"end":4172.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":4171.89,"end":4172.53}]},{"text":"Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme, une vidéo.","start":4175.01,"end":4177.73,"topics":[],"words":[{"text":"Rencontre","start":4175.01,"end":4175.53},{"text":"africaine","start":4175.53,"end":4175.89},{"text":"pour","start":4175.89,"end":4176.01},{"text":"la","start":4176.01,"end":4176.13},{"text":"défense","start":4176.13,"end":4176.61},{"text":"des","start":4176.61,"end":4176.73},{"text":"droits","start":4176.73,"end":4176.93},{"text":"de","start":4176.93,"end":4176.97},{"text":"l'homme,","start":4176.97,"end":4177.33},{"text":"une","start":4177.33,"end":4177.41},{"text":"vidéo.","start":4177.41,"end":4177.73}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":72,"start":4179.25,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:09:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, la RADO souhaite la bienvenue à la délégation nigériane au quatrième cycle de l'EPI.","start":4179.25,"end":4183.97,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":4179.25,"end":4179.57},{"text":"le","start":4179.57,"end":4179.65},{"text":"Président,","start":4179.65,"end":4179.97},{"text":"la","start":4180.37,"end":4180.57},{"text":"RADO","start":4180.57,"end":4180.85},{"text":"souhaite","start":4180.85,"end":4181.21},{"text":"la","start":4181.21,"end":4181.41},{"text":"bienvenue","start":4181.41,"end":4181.73},{"text":"à","start":4181.73,"end":4181.77},{"text":"la","start":4181.77,"end":4181.97},{"text":"délégation","start":4181.97,"end":4182.37},{"text":"nigériane","start":4182.37,"end":4182.77},{"text":"au","start":4182.77,"end":4182.81},{"text":"quatrième","start":4182.81,"end":4183.17},{"text":"cycle","start":4183.17,"end":4183.37},{"text":"de","start":4183.37,"end":4183.49},{"text":"l'EPI.","start":4183.49,"end":4183.97}]},{"text":"Elle salue les efforts entrepris par le pays en dépit du contexte sécuritaire et de la tension politique difficile.","start":4183.97,"end":4189.17,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":4183.97,"end":4184.13},{"text":"salue","start":4184.13,"end":4184.49},{"text":"les","start":4184.49,"end":4184.57},{"text":"efforts","start":4184.57,"end":4184.85},{"text":"entrepris","start":4184.85,"end":4185.25},{"text":"par","start":4185.25,"end":4185.41},{"text":"le","start":4185.41,"end":4185.49},{"text":"pays","start":4185.49,"end":4185.81},{"text":"en","start":4185.81,"end":4185.89},{"text":"dépit","start":4185.89,"end":4186.21},{"text":"du","start":4186.21,"end":4186.37},{"text":"contexte","start":4186.37,"end":4187.01},{"text":"sécuritaire","start":4187.01,"end":4187.45},{"text":"et","start":4187.45,"end":4187.49},{"text":"de","start":4187.49,"end":4187.53},{"text":"la","start":4187.53,"end":4187.65},{"text":"tension","start":4187.65,"end":4187.97},{"text":"politique","start":4187.97,"end":4188.37},{"text":"difficile.","start":4188.61,"end":4189.17}]},{"text":"toutefois notre organisation exprime ses vives préoccupations face à la dégradation continue de la situation de droits humains et des libertés fondamentales au Niger depuis le coup d'État militaire du 27 juillet 2023 en effet suite à l'avènement du Conseil national pour la souveraineté de la patrie de nombreuses informations font état de grèves atteintes aux droits humains aux libertés individuelles et associatives ainsi que au droit civil et politique des citoyens la radio est alarmée par le sort de l'ancien président de la prime monsieur Mamadou Bazoum et son épouse et qui sont détenus depuis le renversement du régime inconstitutionnel à ces jours plusieurs responsables et personnalités de l'ancien régime sont contrés à l'exil.","start":4189.85,"end":4222.65,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"toutefois","start":4189.85,"end":4190.25},{"text":"notre","start":4190.25,"end":4190.45},{"text":"organisation","start":4190.45,"end":4190.89},{"text":"exprime","start":4190.89,"end":4191.17},{"text":"ses","start":4191.17,"end":4191.37},{"text":"vives","start":4191.37,"end":4191.53},{"text":"préoccupations","start":4191.53,"end":4192.17},{"text":"face","start":4192.25,"end":4192.49},{"text":"à","start":4192.49,"end":4192.53},{"text":"la","start":4192.53,"end":4192.65},{"text":"dégradation","start":4192.65,"end":4193.21},{"text":"continue","start":4193.21,"end":4193.49},{"text":"de","start":4193.49,"end":4193.53},{"text":"la","start":4193.53,"end":4193.65},{"text":"situation","start":4193.65,"end":4194.01},{"text":"de","start":4194.01,"end":4194.05},{"text":"droits","start":4194.05,"end":4194.25},{"text":"humains","start":4194.25,"end":4194.45},{"text":"et","start":4194.45,"end":4194.57},{"text":"des","start":4194.81,"end":4194.89},{"text":"libertés","start":4194.89,"end":4195.33},{"text":"fondamentales","start":4195.33,"end":4195.73},{"text":"au","start":4195.73,"end":4195.77},{"text":"Niger","start":4195.77,"end":4196.01},{"text":"depuis","start":4196.01,"end":4196.25},{"text":"le","start":4196.25,"end":4196.33},{"text":"coup","start":4196.33,"end":4196.45},{"text":"d'État","start":4196.45,"end":4196.65},{"text":"militaire","start":4196.65,"end":4196.97},{"text":"du","start":4196.97,"end":4197.13},{"text":"27","start":4197.13,"end":4197.45},{"text":"juillet","start":4197.45,"end":4197.73},{"text":"2023","start":4197.73,"end":4198.41},{"text":"en","start":4198.97,"end":4199.05},{"text":"effet","start":4199.05,"end":4199.37},{"text":"suite","start":4199.53,"end":4199.77},{"text":"à","start":4199.77,"end":4199.81},{"text":"l'avènement","start":4199.81,"end":4200.21},{"text":"du","start":4200.21,"end":4200.33},{"text":"Conseil","start":4200.33,"end":4200.61},{"text":"national","start":4200.61,"end":4201.01},{"text":"pour","start":4201.01,"end":4201.13},{"text":"la","start":4201.13,"end":4201.25},{"text":"souveraineté","start":4201.25,"end":4202.13},{"text":"de","start":4202.13,"end":4202.17},{"text":"la","start":4202.17,"end":4202.37},{"text":"patrie","start":4202.41,"end":4202.65},{"text":"de","start":4202.73,"end":4202.89},{"text":"nombreuses","start":4202.89,"end":4203.21},{"text":"informations","start":4203.37,"end":4204.01},{"text":"font","start":4204.01,"end":4204.17},{"text":"état","start":4204.21,"end":4204.49},{"text":"de","start":4204.73,"end":4204.81},{"text":"grèves","start":4204.81,"end":4205.09},{"text":"atteintes","start":4205.09,"end":4205.41},{"text":"aux","start":4205.41,"end":4205.45},{"text":"droits","start":4205.45,"end":4205.65},{"text":"humains","start":4205.69,"end":4205.93},{"text":"aux","start":4206.17,"end":4206.21},{"text":"libertés","start":4206.21,"end":4206.53},{"text":"individuelles","start":4206.53,"end":4206.97},{"text":"et","start":4206.97,"end":4207.05},{"text":"associatives","start":4207.05,"end":4207.53},{"text":"ainsi","start":4207.53,"end":4207.77},{"text":"que","start":4207.77,"end":4207.85},{"text":"au","start":4207.85,"end":4207.93},{"text":"droit","start":4207.93,"end":4208.17},{"text":"civil","start":4208.17,"end":4208.49},{"text":"et","start":4208.49,"end":4208.57},{"text":"politique","start":4208.57,"end":4208.89},{"text":"des","start":4208.89,"end":4209.05},{"text":"citoyens","start":4209.05,"end":4209.69},{"text":"la","start":4209.93,"end":4210.13},{"text":"radio","start":4210.13,"end":4210.49},{"text":"est","start":4210.49,"end":4210.89},{"text":"alarmée","start":4210.89,"end":4211.37},{"text":"par","start":4211.61,"end":4211.85},{"text":"le","start":4211.85,"end":4211.93},{"text":"sort","start":4211.93,"end":4212.25},{"text":"de","start":4212.25,"end":4212.33},{"text":"l'ancien","start":4212.33,"end":4212.61},{"text":"président","start":4212.61,"end":4212.85},{"text":"de","start":4212.85,"end":4212.89},{"text":"la","start":4212.89,"end":4213.01},{"text":"prime","start":4213.01,"end":4213.17},{"text":"monsieur","start":4213.17,"end":4213.45},{"text":"Mamadou","start":4213.45,"end":4213.69},{"text":"Bazoum","start":4213.69,"end":4214.01},{"text":"et","start":4214.01,"end":4214.09},{"text":"son","start":4214.09,"end":4214.25},{"text":"épouse","start":4214.29,"end":4214.57},{"text":"et","start":4214.97,"end":4215.05},{"text":"qui","start":4215.29,"end":4215.61},{"text":"sont","start":4215.61,"end":4215.77},{"text":"détenus","start":4215.77,"end":4216.25},{"text":"depuis","start":4216.41,"end":4216.73},{"text":"le","start":4216.73,"end":4216.81},{"text":"renversement","start":4216.81,"end":4217.21},{"text":"du","start":4217.21,"end":4217.33},{"text":"régime","start":4217.33,"end":4217.57},{"text":"inconstitutionnel","start":4217.57,"end":4218.13},{"text":"à","start":4218.13,"end":4218.25},{"text":"ces","start":4218.25,"end":4218.81},{"text":"jours","start":4218.81,"end":4219.05},{"text":"plusieurs","start":4219.29,"end":4219.73},{"text":"responsables","start":4219.81,"end":4220.13},{"text":"et","start":4220.13,"end":4220.17},{"text":"personnalités","start":4220.17,"end":4220.81},{"text":"de","start":4220.81,"end":4220.85},{"text":"l'ancien","start":4220.85,"end":4221.21},{"text":"régime","start":4221.21,"end":4221.53},{"text":"sont","start":4221.77,"end":4221.93},{"text":"contrés","start":4221.93,"end":4222.25},{"text":"à","start":4222.25,"end":4222.29},{"text":"l'exil.","start":4222.29,"end":4222.65}]},{"text":"Par ailleurs, l'espace civique et politique s'est considérablement rétréci avec des atteintes aux libertés d'expression, d'association et de réunion ainsi que l'interdiction des manifestations pacifiques.","start":4222.65,"end":4230.93,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Par","start":4222.65,"end":4222.89},{"text":"ailleurs,","start":4222.89,"end":4223.13},{"text":"l'espace","start":4223.21,"end":4223.65},{"text":"civique","start":4223.65,"end":4223.89},{"text":"et","start":4223.89,"end":4224.01},{"text":"politique","start":4224.01,"end":4224.41},{"text":"s'est","start":4224.41,"end":4224.53},{"text":"considérablement","start":4224.53,"end":4225.33},{"text":"rétréci","start":4225.33,"end":4225.85},{"text":"avec","start":4225.85,"end":4226.13},{"text":"des","start":4226.13,"end":4226.33},{"text":"atteintes","start":4226.33,"end":4226.65},{"text":"aux","start":4226.65,"end":4226.73},{"text":"libertés","start":4226.73,"end":4227.05},{"text":"d'expression,","start":4227.05,"end":4227.53},{"text":"d'association","start":4227.85,"end":4228.29},{"text":"et","start":4228.29,"end":4228.33},{"text":"de","start":4228.33,"end":4228.41},{"text":"réunion","start":4228.41,"end":4228.69},{"text":"ainsi","start":4228.69,"end":4228.97},{"text":"que","start":4228.97,"end":4229.05},{"text":"l'interdiction","start":4229.05,"end":4229.69},{"text":"des","start":4229.85,"end":4230.01},{"text":"manifestations","start":4230.01,"end":4230.57},{"text":"pacifiques.","start":4230.57,"end":4230.93}]},{"text":"C'est dans ce contexte que le 3 décembre 2024, Moussa Tchangari, secrétaire général de l'alternative espace citoyen, a été arrêté à son domicile à Niamey et détenu au secret.","start":4231.21,"end":4239.69,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"C'est","start":4231.21,"end":4231.33},{"text":"dans","start":4231.33,"end":4231.45},{"text":"ce","start":4231.45,"end":4231.53},{"text":"contexte","start":4231.61,"end":4232.01},{"text":"que","start":4232.25,"end":4232.29},{"text":"le","start":4232.29,"end":4232.33},{"text":"3","start":4232.33,"end":4232.57},{"text":"décembre","start":4232.57,"end":4232.89},{"text":"2024,","start":4232.89,"end":4233.45},{"text":"Moussa","start":4233.61,"end":4233.93},{"text":"Tchangari,","start":4233.93,"end":4234.33},{"text":"secrétaire","start":4234.49,"end":4234.89},{"text":"général","start":4234.89,"end":4235.17},{"text":"de","start":4235.17,"end":4235.21},{"text":"l'alternative","start":4235.21,"end":4236.09},{"text":"espace","start":4236.09,"end":4236.53},{"text":"citoyen,","start":4236.53,"end":4236.97},{"text":"a","start":4237.13,"end":4237.17},{"text":"été","start":4237.17,"end":4237.45},{"text":"arrêté","start":4237.45,"end":4237.73},{"text":"à","start":4237.73,"end":4237.77},{"text":"son","start":4237.77,"end":4237.93},{"text":"domicile","start":4237.93,"end":4238.33},{"text":"à","start":4238.33,"end":4238.41},{"text":"Niamey","start":4238.41,"end":4238.69},{"text":"et","start":4238.69,"end":4238.97},{"text":"détenu","start":4238.97,"end":4239.33},{"text":"au","start":4239.33,"end":4239.37},{"text":"secret.","start":4239.37,"end":4239.69}]},{"text":"La présidente de l'Alliance des démocrates du Sahel, docteur Mariama, dit Meira, défenseur de l'homme et contraire à s'exiler.","start":4240.01,"end":4246.01,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"La","start":4240.01,"end":4240.17},{"text":"présidente","start":4240.17,"end":4240.53},{"text":"de","start":4240.53,"end":4240.57},{"text":"l'Alliance","start":4240.57,"end":4240.85},{"text":"des","start":4240.85,"end":4240.93},{"text":"démocrates","start":4240.93,"end":4241.33},{"text":"du","start":4241.33,"end":4241.53},{"text":"Sahel,","start":4241.53,"end":4241.93},{"text":"docteur","start":4242.09,"end":4242.49},{"text":"Mariama,","start":4242.49,"end":4243.05},{"text":"dit","start":4243.29,"end":4243.69},{"text":"Meira,","start":4243.69,"end":4244.17},{"text":"défenseur","start":4244.17,"end":4244.57},{"text":"de","start":4244.57,"end":4244.65},{"text":"l'homme","start":4244.65,"end":4244.89},{"text":"et","start":4244.89,"end":4245.13},{"text":"contraire","start":4245.13,"end":4245.49},{"text":"à","start":4245.53,"end":4245.57},{"text":"s'exiler.","start":4245.57,"end":4246.01}]},{"text":"Les autorités nigériennes ont annoncé la descente pour les 31 de la radio télévision RTS et correspondante aurait été disparu à Niamey la radio s'inquiète de la décision du retrait du pays de la Coupe pénale internationale à cet égard nous demandons aux cités nigériennes délibérer monsieur son épouse et des personnes détenues arbitrement faire la lumière sur le sort de révéler son lieu de détention et à sa famille à son avocat rétabli la société des personnes déçues garantir protéger les libertés d'expression d'association de réunion et de manifester pacifique des défenseurs droits et des journalistes la lutte contre le le tourisme et les pratiques de sécurité ne peuvent justifier la suspension ou la restriction des professions des droits et des libertés fondamentaux enfin les truites nigériennes doivent prendre toutes les mesures appropriées pour établir les spécifiques garantir liberté fondamentale créer les conditions d'un processus politique inclusif pour un règlement politique je.","start":4246.33,"end":4295.93,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Les","start":4246.33,"end":4246.41},{"text":"autorités","start":4246.53,"end":4246.85},{"text":"nigériennes","start":4246.85,"end":4247.29},{"text":"ont","start":4247.29,"end":4247.37},{"text":"annoncé","start":4247.37,"end":4247.73},{"text":"la","start":4247.73,"end":4247.85},{"text":"descente","start":4247.85,"end":4248.17},{"text":"pour","start":4248.21,"end":4248.73},{"text":"les","start":4248.81,"end":4249.05},{"text":"31","start":4249.37,"end":4249.73},{"text":"de","start":4250.89,"end":4251.05},{"text":"la","start":4251.05,"end":4251.61},{"text":"radio","start":4251.85,"end":4252.13},{"text":"télévision","start":4252.13,"end":4252.57},{"text":"RTS","start":4252.73,"end":4253.61},{"text":"et","start":4253.93,"end":4254.01},{"text":"correspondante","start":4254.01,"end":4254.57},{"text":"aurait","start":4254.89,"end":4255.01},{"text":"été","start":4255.01,"end":4255.17},{"text":"disparu","start":4255.17,"end":4255.53},{"text":"à","start":4255.53,"end":4255.61},{"text":"Niamey","start":4255.61,"end":4255.93},{"text":"la","start":4256.05,"end":4256.25},{"text":"radio","start":4256.25,"end":4256.49},{"text":"s'inquiète","start":4256.49,"end":4256.85},{"text":"de","start":4256.85,"end":4256.89},{"text":"la","start":4256.89,"end":4257.05},{"text":"décision","start":4257.05,"end":4257.49},{"text":"du","start":4257.49,"end":4257.61},{"text":"retrait","start":4257.61,"end":4257.85},{"text":"du","start":4257.85,"end":4258.01},{"text":"pays","start":4258.01,"end":4258.25},{"text":"de","start":4258.25,"end":4258.29},{"text":"la","start":4258.29,"end":4258.41},{"text":"Coupe","start":4258.41,"end":4258.57},{"text":"pénale","start":4258.57,"end":4258.77},{"text":"internationale","start":4258.77,"end":4259.25},{"text":"à","start":4259.25,"end":4259.29},{"text":"cet","start":4259.29,"end":4260.05},{"text":"égard","start":4260.05,"end":4260.21},{"text":"nous","start":4260.21,"end":4260.33},{"text":"demandons","start":4260.33,"end":4260.69},{"text":"aux","start":4260.69,"end":4260.81},{"text":"cités","start":4260.81,"end":4261.01},{"text":"nigériennes","start":4261.05,"end":4261.53},{"text":"délibérer","start":4261.69,"end":4262.17},{"text":"monsieur","start":4262.17,"end":4262.93},{"text":"son","start":4263.29,"end":4263.53},{"text":"épouse","start":4263.85,"end":4264.17},{"text":"et","start":4264.73,"end":4264.97},{"text":"des","start":4264.97,"end":4265.05},{"text":"personnes","start":4265.05,"end":4265.45},{"text":"détenues","start":4265.45,"end":4265.85},{"text":"arbitrement","start":4265.85,"end":4266.29},{"text":"faire","start":4266.57,"end":4266.73},{"text":"la","start":4266.73,"end":4266.85},{"text":"lumière","start":4266.85,"end":4267.13},{"text":"sur","start":4267.13,"end":4267.33},{"text":"le","start":4267.33,"end":4267.37},{"text":"sort","start":4267.37,"end":4267.69},{"text":"de","start":4268.57,"end":4268.65},{"text":"révéler","start":4268.65,"end":4269.05},{"text":"son","start":4269.05,"end":4269.21},{"text":"lieu","start":4269.21,"end":4269.37},{"text":"de","start":4269.37,"end":4269.41},{"text":"détention","start":4269.41,"end":4269.93},{"text":"et","start":4270.01,"end":4270.17},{"text":"à","start":4270.25,"end":4270.33},{"text":"sa","start":4270.33,"end":4270.49},{"text":"famille","start":4270.49,"end":4270.73},{"text":"à","start":4270.73,"end":4270.81},{"text":"son","start":4270.81,"end":4270.93},{"text":"avocat","start":4270.93,"end":4271.21},{"text":"rétabli","start":4271.45,"end":4271.85},{"text":"la","start":4271.85,"end":4271.97},{"text":"société","start":4271.97,"end":4272.25},{"text":"des","start":4272.25,"end":4272.33},{"text":"personnes","start":4272.33,"end":4272.57},{"text":"déçues","start":4272.57,"end":4273.01},{"text":"garantir","start":4273.29,"end":4273.69},{"text":"protéger","start":4273.69,"end":4274.05},{"text":"les","start":4274.05,"end":4274.13},{"text":"libertés","start":4274.13,"end":4274.41},{"text":"d'expression","start":4274.41,"end":4274.89},{"text":"d'association","start":4274.89,"end":4275.33},{"text":"de","start":4275.33,"end":4275.37},{"text":"réunion","start":4275.37,"end":4275.69},{"text":"et","start":4275.69,"end":4275.77},{"text":"de","start":4275.77,"end":4275.85},{"text":"manifester","start":4275.85,"end":4276.21},{"text":"pacifique","start":4276.21,"end":4276.57},{"text":"des","start":4276.73,"end":4276.93},{"text":"défenseurs","start":4276.93,"end":4277.53},{"text":"droits","start":4277.53,"end":4277.69},{"text":"et","start":4277.69,"end":4277.77},{"text":"des","start":4277.77,"end":4277.93},{"text":"journalistes","start":4277.93,"end":4278.41},{"text":"la","start":4278.69,"end":4278.85},{"text":"lutte","start":4278.85,"end":4279.01},{"text":"contre","start":4279.01,"end":4279.25},{"text":"le","start":4279.25,"end":4279.37},{"text":"le","start":4279.93,"end":4280.01},{"text":"tourisme","start":4280.01,"end":4280.33},{"text":"et","start":4280.33,"end":4280.41},{"text":"les","start":4280.41,"end":4280.53},{"text":"pratiques","start":4280.53,"end":4280.89},{"text":"de","start":4280.89,"end":4280.97},{"text":"sécurité","start":4280.97,"end":4281.37},{"text":"ne","start":4281.37,"end":4281.45},{"text":"peuvent","start":4281.45,"end":4281.69},{"text":"justifier","start":4281.69,"end":4282.13},{"text":"la","start":4282.13,"end":4282.25},{"text":"suspension","start":4282.25,"end":4282.89},{"text":"ou","start":4283.21,"end":4283.29},{"text":"la","start":4283.29,"end":4283.45},{"text":"restriction","start":4283.45,"end":4283.89},{"text":"des","start":4283.89,"end":4283.97},{"text":"professions","start":4284.01,"end":4284.37},{"text":"des","start":4284.41,"end":4284.57},{"text":"droits","start":4284.57,"end":4284.89},{"text":"et","start":4284.89,"end":4285.05},{"text":"des","start":4285.05,"end":4285.21},{"text":"libertés","start":4285.21,"end":4285.53},{"text":"fondamentaux","start":4285.53,"end":4285.93},{"text":"enfin","start":4286.25,"end":4286.57},{"text":"les","start":4286.57,"end":4286.65},{"text":"truites","start":4286.65,"end":4286.89},{"text":"nigériennes","start":4286.97,"end":4287.41},{"text":"doivent","start":4287.41,"end":4287.65},{"text":"prendre","start":4287.65,"end":4287.93},{"text":"toutes","start":4287.93,"end":4288.09},{"text":"les","start":4288.09,"end":4288.25},{"text":"mesures","start":4288.25,"end":4288.65},{"text":"appropriées","start":4288.65,"end":4289.25},{"text":"pour","start":4289.25,"end":4289.37},{"text":"établir","start":4289.37,"end":4289.73},{"text":"les","start":4289.73,"end":4289.81},{"text":"spécifiques","start":4289.81,"end":4290.29},{"text":"garantir","start":4290.53,"end":4290.89},{"text":"liberté","start":4290.89,"end":4291.21},{"text":"fondamentale","start":4291.21,"end":4291.61},{"text":"créer","start":4291.61,"end":4291.85},{"text":"les","start":4291.85,"end":4291.97},{"text":"conditions","start":4291.97,"end":4292.29},{"text":"d'un","start":4292.29,"end":4292.41},{"text":"processus","start":4292.41,"end":4292.77},{"text":"politique","start":4292.77,"end":4293.13},{"text":"inclusif","start":4293.37,"end":4293.89},{"text":"pour","start":4293.89,"end":4294.09},{"text":"un","start":4294.33,"end":4294.37},{"text":"règlement","start":4294.37,"end":4294.73},{"text":"politique","start":4295.13,"end":4295.61},{"text":"je.","start":4295.85,"end":4295.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RADO","affiliation_full":"RADO","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":73,"start":4299.89,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:11:40","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Vous remercie c'était une vidéo enregistrée.","start":4299.89,"end":4307.45,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":4299.89,"end":4300.65},{"text":"remercie","start":4301.61,"end":4302.73},{"text":"c'était","start":4305.37,"end":4305.85},{"text":"une","start":4305.85,"end":4306.09},{"text":"vidéo","start":4306.09,"end":4306.49},{"text":"enregistrée.","start":4306.49,"end":4307.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Mais je voudrais vous rappeler à tous de vous exprimer à un rythme raisonnable qui permet le travail des interprètes.","start":4308.05,"end":4316.61,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":4308.05,"end":4308.21},{"text":"je","start":4308.21,"end":4308.45},{"text":"voudrais","start":4308.45,"end":4309.17},{"text":"vous","start":4309.57,"end":4309.89},{"text":"rappeler","start":4309.89,"end":4310.61},{"text":"à","start":4310.61,"end":4310.85},{"text":"tous","start":4310.85,"end":4311.25},{"text":"de","start":4311.49,"end":4311.65},{"text":"vous","start":4311.65,"end":4311.89},{"text":"exprimer","start":4311.89,"end":4312.37},{"text":"à","start":4312.37,"end":4312.41},{"text":"un","start":4312.41,"end":4312.53},{"text":"rythme","start":4312.53,"end":4312.93},{"text":"raisonnable","start":4312.93,"end":4313.65},{"text":"qui","start":4313.65,"end":4313.89},{"text":"permet","start":4313.89,"end":4314.21},{"text":"le","start":4314.21,"end":4314.37},{"text":"travail","start":4314.37,"end":4314.85},{"text":"des","start":4314.93,"end":4315.41},{"text":"interprètes.","start":4315.73,"end":4316.61}]},{"text":"Et j'espère que le message passera également à ceux qui ont préparé cette vidéo.","start":4317.33,"end":4322.21,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4317.33,"end":4317.49},{"text":"j'espère","start":4317.49,"end":4317.81},{"text":"que","start":4317.81,"end":4317.89},{"text":"le","start":4317.89,"end":4318.05},{"text":"message","start":4318.05,"end":4318.85},{"text":"passera","start":4318.93,"end":4319.37},{"text":"également","start":4319.37,"end":4319.81},{"text":"à","start":4319.81,"end":4319.89},{"text":"ceux","start":4319.89,"end":4320.13},{"text":"qui","start":4320.13,"end":4320.37},{"text":"ont","start":4320.37,"end":4320.77},{"text":"préparé","start":4321.01,"end":4321.49},{"text":"cette","start":4321.49,"end":4321.73},{"text":"vidéo.","start":4321.73,"end":4322.21}]},{"text":"Maintenant, nous allons entendre le Centre du commerce international pour le développement.","start":4322.21,"end":4325.81,"topics":[],"words":[{"text":"Maintenant,","start":4322.21,"end":4322.57},{"text":"nous","start":4322.57,"end":4322.65},{"text":"allons","start":4322.69,"end":4322.81},{"text":"entendre","start":4322.81,"end":4323.17},{"text":"le","start":4323.17,"end":4323.25},{"text":"Centre","start":4323.25,"end":4323.61},{"text":"du","start":4323.61,"end":4323.73},{"text":"commerce","start":4323.73,"end":4324.09},{"text":"international","start":4324.09,"end":4324.77},{"text":"pour","start":4324.93,"end":4325.17},{"text":"le","start":4325.17,"end":4325.25},{"text":"développement.","start":4325.25,"end":4325.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":74,"start":4329.09,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:12:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, le CCID souhaite la bienvenue à la délégation du Niger au quatrième cycle de l'EBU.","start":4329.09,"end":4333.77,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":4329.09,"end":4329.33},{"text":"le","start":4329.33,"end":4329.37},{"text":"Président,","start":4329.37,"end":4329.73},{"text":"le","start":4329.73,"end":4329.77},{"text":"CCID","start":4329.77,"end":4330.45},{"text":"souhaite","start":4330.45,"end":4330.61},{"text":"la","start":4330.61,"end":4330.73},{"text":"bienvenue","start":4330.73,"end":4331.17},{"text":"à","start":4331.17,"end":4331.21},{"text":"la","start":4331.21,"end":4331.37},{"text":"délégation","start":4331.37,"end":4331.89},{"text":"du","start":4331.89,"end":4332.05},{"text":"Niger","start":4332.05,"end":4332.53},{"text":"au","start":4332.53,"end":4332.61},{"text":"quatrième","start":4332.61,"end":4333.01},{"text":"cycle","start":4333.01,"end":4333.25},{"text":"de","start":4333.25,"end":4333.29},{"text":"l'EBU.","start":4333.29,"end":4333.77}]},{"text":"Notre organisation, engagée pour le développement rural, la sécurité alimentaire et la défense des droits des communautés vulnérables, reconnaît les efforts sincères déployés par le Niger dans un contexte sécuritaire particulièrement difficile.","start":4334.33,"end":4345.73,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Notre","start":4334.33,"end":4334.49},{"text":"organisation,","start":4334.49,"end":4335.25},{"text":"engagée","start":4335.33,"end":4335.65},{"text":"pour","start":4335.65,"end":4335.81},{"text":"le","start":4335.81,"end":4335.89},{"text":"développement","start":4335.89,"end":4336.37},{"text":"rural,","start":4336.37,"end":4336.73},{"text":"la","start":4336.73,"end":4337.01},{"text":"sécurité","start":4337.01,"end":4337.45},{"text":"alimentaire","start":4337.45,"end":4338.05},{"text":"et","start":4338.05,"end":4338.17},{"text":"la","start":4338.17,"end":4338.29},{"text":"défense","start":4338.29,"end":4338.61},{"text":"des","start":4338.61,"end":4338.69},{"text":"droits","start":4338.69,"end":4338.93},{"text":"des","start":4338.93,"end":4339.01},{"text":"communautés","start":4339.01,"end":4339.49},{"text":"vulnérables,","start":4339.49,"end":4340.05},{"text":"reconnaît","start":4340.29,"end":4340.77},{"text":"les","start":4340.85,"end":4341.05},{"text":"efforts","start":4341.05,"end":4341.33},{"text":"sincères","start":4341.33,"end":4341.65},{"text":"déployés","start":4341.65,"end":4342.05},{"text":"par","start":4342.05,"end":4342.17},{"text":"le","start":4342.17,"end":4342.29},{"text":"Niger","start":4342.29,"end":4342.69},{"text":"dans","start":4342.81,"end":4342.93},{"text":"un","start":4343.01,"end":4343.09},{"text":"contexte","start":4343.09,"end":4343.57},{"text":"sécuritaire","start":4343.57,"end":4344.37},{"text":"particulièrement","start":4344.45,"end":4345.17},{"text":"difficile.","start":4345.17,"end":4345.73}]},{"text":"Nous saluons les réformes engagées par le pays depuis l'adoption de son dernier rapport, notamment la mise en œuvre du programme d'irrigation à grande échelle et de la politique nationale de sécurité nutritionnelle, l'initiative 3N en faveur des producteurs agricoles, ainsi que les progrès réalisés en matière de scolarisation et de recrutement d'enseignants.","start":4346.33,"end":4363.29,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":4346.33,"end":4346.41},{"text":"saluons","start":4346.45,"end":4346.81},{"text":"les","start":4346.81,"end":4346.89},{"text":"réformes","start":4346.89,"end":4347.21},{"text":"engagées","start":4347.21,"end":4347.53},{"text":"par","start":4347.53,"end":4347.65},{"text":"le","start":4347.65,"end":4347.73},{"text":"pays","start":4347.73,"end":4348.05},{"text":"depuis","start":4348.05,"end":4348.29},{"text":"l'adoption","start":4348.29,"end":4348.69},{"text":"de","start":4348.69,"end":4348.73},{"text":"son","start":4348.73,"end":4348.89},{"text":"dernier","start":4348.89,"end":4349.17},{"text":"rapport,","start":4349.17,"end":4349.65},{"text":"notamment","start":4350.09,"end":4350.61},{"text":"la","start":4350.81,"end":4350.93},{"text":"mise","start":4350.93,"end":4351.17},{"text":"en","start":4351.25,"end":4351.29},{"text":"œuvre","start":4351.29,"end":4351.41},{"text":"du","start":4351.41,"end":4351.57},{"text":"programme","start":4351.57,"end":4351.93},{"text":"d'irrigation","start":4351.93,"end":4352.61},{"text":"à","start":4352.61,"end":4352.73},{"text":"grande","start":4352.73,"end":4352.97},{"text":"échelle","start":4352.97,"end":4353.33},{"text":"et","start":4353.49,"end":4353.57},{"text":"de","start":4353.57,"end":4353.65},{"text":"la","start":4353.65,"end":4353.77},{"text":"politique","start":4353.77,"end":4354.21},{"text":"nationale","start":4354.21,"end":4354.69},{"text":"de","start":4354.69,"end":4354.77},{"text":"sécurité","start":4354.77,"end":4355.25},{"text":"nutritionnelle,","start":4355.25,"end":4355.97},{"text":"l'initiative","start":4356.29,"end":4356.89},{"text":"3N","start":4356.93,"end":4357.37},{"text":"en","start":4357.49,"end":4357.65},{"text":"faveur","start":4357.65,"end":4357.89},{"text":"des","start":4357.89,"end":4358.01},{"text":"producteurs","start":4358.01,"end":4358.53},{"text":"agricoles,","start":4358.53,"end":4359.01},{"text":"ainsi","start":4359.41,"end":4359.61},{"text":"que","start":4359.61,"end":4359.65},{"text":"les","start":4359.65,"end":4359.81},{"text":"progrès","start":4359.81,"end":4360.25},{"text":"réalisés","start":4360.25,"end":4360.69},{"text":"en","start":4360.77,"end":4360.85},{"text":"matière","start":4360.85,"end":4361.13},{"text":"de","start":4361.13,"end":4361.17},{"text":"scolarisation","start":4361.17,"end":4361.97},{"text":"et","start":4361.97,"end":4362.05},{"text":"de","start":4362.05,"end":4362.21},{"text":"recrutement","start":4362.21,"end":4362.77},{"text":"d'enseignants.","start":4362.77,"end":4363.29}]},{"text":"Ces initiatives rejoignent directement les priorités du CECID dans la lutte contre la faim, le soutien et l'accompagnement des producteurs en vue de la réduction des inégalités structurelles.","start":4363.93,"end":4372.73,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Ces","start":4363.93,"end":4364.01},{"text":"initiatives","start":4364.01,"end":4364.53},{"text":"rejoignent","start":4364.53,"end":4364.77},{"text":"directement","start":4364.77,"end":4365.37},{"text":"les","start":4365.37,"end":4365.49},{"text":"priorités","start":4365.49,"end":4365.89},{"text":"du","start":4365.89,"end":4366.01},{"text":"CECID","start":4366.01,"end":4366.73},{"text":"dans","start":4366.73,"end":4366.81},{"text":"la","start":4366.81,"end":4366.93},{"text":"lutte","start":4366.93,"end":4367.13},{"text":"contre","start":4367.13,"end":4367.37},{"text":"la","start":4367.37,"end":4367.53},{"text":"faim,","start":4367.53,"end":4367.77},{"text":"le","start":4368.09,"end":4368.17},{"text":"soutien","start":4368.17,"end":4368.65},{"text":"et","start":4368.65,"end":4368.69},{"text":"l'accompagnement","start":4368.69,"end":4369.41},{"text":"des","start":4369.41,"end":4369.53},{"text":"producteurs","start":4369.53,"end":4370.17},{"text":"en","start":4370.25,"end":4370.41},{"text":"vue","start":4370.41,"end":4370.49},{"text":"de","start":4370.49,"end":4370.53},{"text":"la","start":4370.53,"end":4370.73},{"text":"réduction","start":4370.73,"end":4371.29},{"text":"des","start":4371.29,"end":4371.41},{"text":"inégalités","start":4371.41,"end":4372.01},{"text":"structurelles.","start":4372.01,"end":4372.73}]},{"text":"Toutefois, des défis majeurs persistent.","start":4373.29,"end":4375.57,"topics":[],"words":[{"text":"Toutefois,","start":4373.29,"end":4373.69},{"text":"des","start":4373.93,"end":4374.13},{"text":"défis","start":4374.13,"end":4374.33},{"text":"majeurs","start":4374.33,"end":4374.89},{"text":"persistent.","start":4374.89,"end":4375.57}]},{"text":"Le CECID exprime ses vives préoccupations concernant les restrictions imposées à l'espace civique et civil, à la persistance des mariages précoces qui touchent encore massivement les jeunes filles en zone rurale et favorisent l'accroissement de la déscolarisation féminine.","start":4375.57,"end":4388.81,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Le","start":4375.57,"end":4375.61},{"text":"CECID","start":4376.17,"end":4376.93},{"text":"exprime","start":4376.93,"end":4377.21},{"text":"ses","start":4377.21,"end":4377.37},{"text":"vives","start":4377.37,"end":4377.61},{"text":"préoccupations","start":4377.65,"end":4378.41},{"text":"concernant","start":4378.57,"end":4379.05},{"text":"les","start":4379.05,"end":4379.13},{"text":"restrictions","start":4379.13,"end":4379.77},{"text":"imposées","start":4379.77,"end":4380.09},{"text":"à","start":4380.09,"end":4380.13},{"text":"l'espace","start":4380.13,"end":4380.61},{"text":"civique","start":4380.61,"end":4380.97},{"text":"et","start":4380.97,"end":4381.13},{"text":"civil,","start":4381.13,"end":4381.61},{"text":"à","start":4381.93,"end":4381.97},{"text":"la","start":4381.97,"end":4382.13},{"text":"persistance","start":4382.13,"end":4382.69},{"text":"des","start":4382.69,"end":4382.77},{"text":"mariages","start":4382.77,"end":4383.05},{"text":"précoces","start":4383.05,"end":4383.61},{"text":"qui","start":4383.61,"end":4383.77},{"text":"touchent","start":4383.77,"end":4383.93},{"text":"encore","start":4383.93,"end":4384.17},{"text":"massivement","start":4384.17,"end":4384.73},{"text":"les","start":4384.73,"end":4384.85},{"text":"jeunes","start":4384.85,"end":4385.05},{"text":"filles","start":4385.05,"end":4385.29},{"text":"en","start":4385.29,"end":4385.37},{"text":"zone","start":4385.37,"end":4385.53},{"text":"rurale","start":4385.53,"end":4386.01},{"text":"et","start":4386.25,"end":4386.33},{"text":"favorisent","start":4386.33,"end":4386.81},{"text":"l'accroissement","start":4386.81,"end":4387.41},{"text":"de","start":4387.41,"end":4387.45},{"text":"la","start":4387.45,"end":4387.61},{"text":"déscolarisation","start":4387.61,"end":4388.41},{"text":"féminine.","start":4388.41,"end":4388.81}]},{"text":"Cependant, L'accès universel à une eau potable, à un assainissement adéquat et à des soins de santé de qualité demeure une urgence pour garantir la dignité des populations et l'effectivité de leurs droits économiques et sociaux.","start":4389.45,"end":4400.65,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":4389.45,"end":4389.85},{"text":"L'accès","start":4390.33,"end":4390.69},{"text":"universel","start":4390.69,"end":4391.33},{"text":"à","start":4391.33,"end":4391.41},{"text":"une","start":4391.41,"end":4391.57},{"text":"eau","start":4391.57,"end":4391.61},{"text":"potable,","start":4391.61,"end":4392.05},{"text":"à","start":4392.21,"end":4392.25},{"text":"un","start":4392.25,"end":4392.45},{"text":"assainissement","start":4392.45,"end":4392.93},{"text":"adéquat","start":4392.93,"end":4393.49},{"text":"et","start":4393.49,"end":4393.53},{"text":"à","start":4393.53,"end":4393.57},{"text":"des","start":4393.57,"end":4393.69},{"text":"soins","start":4393.69,"end":4393.89},{"text":"de","start":4393.89,"end":4393.97},{"text":"santé","start":4394.05,"end":4394.37},{"text":"de","start":4394.53,"end":4394.61},{"text":"qualité","start":4394.61,"end":4395.05},{"text":"demeure","start":4395.33,"end":4395.81},{"text":"une","start":4395.81,"end":4395.97},{"text":"urgence","start":4395.97,"end":4396.25},{"text":"pour","start":4396.53,"end":4396.77},{"text":"garantir","start":4396.77,"end":4397.21},{"text":"la","start":4397.21,"end":4397.41},{"text":"dignité","start":4397.41,"end":4397.73},{"text":"des","start":4397.73,"end":4397.85},{"text":"populations","start":4397.85,"end":4398.45},{"text":"et","start":4398.53,"end":4398.65},{"text":"l'effectivité","start":4398.65,"end":4399.33},{"text":"de","start":4399.33,"end":4399.41},{"text":"leurs","start":4399.41,"end":4399.57},{"text":"droits","start":4399.57,"end":4399.81},{"text":"économiques","start":4399.81,"end":4400.29},{"text":"et","start":4400.29,"end":4400.33},{"text":"sociaux.","start":4400.33,"end":4400.65}]},{"text":"Notre organisation déplore également la dissolution de la Commission nationale des droits de l'homme, institution indispensable à tout cadre de promotion et de protection des droits fondamentaux.","start":4401.29,"end":4409.61,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Notre","start":4401.29,"end":4401.49},{"text":"organisation","start":4401.49,"end":4402.05},{"text":"déplore","start":4402.05,"end":4402.37},{"text":"également","start":4402.37,"end":4402.65},{"text":"la","start":4402.65,"end":4402.77},{"text":"dissolution","start":4402.77,"end":4403.41},{"text":"de","start":4403.41,"end":4403.45},{"text":"la","start":4403.45,"end":4403.61},{"text":"Commission","start":4403.61,"end":4404.01},{"text":"nationale","start":4404.01,"end":4404.37},{"text":"des","start":4404.37,"end":4404.45},{"text":"droits","start":4404.45,"end":4404.69},{"text":"de","start":4404.69,"end":4404.73},{"text":"l'homme,","start":4404.73,"end":4404.93},{"text":"institution","start":4405.33,"end":4405.97},{"text":"indispensable","start":4406.05,"end":4406.77},{"text":"à","start":4406.77,"end":4406.93},{"text":"tout","start":4406.93,"end":4407.09},{"text":"cadre","start":4407.09,"end":4407.33},{"text":"de","start":4407.33,"end":4407.41},{"text":"promotion","start":4407.41,"end":4407.97},{"text":"et","start":4408.05,"end":4408.13},{"text":"de","start":4408.13,"end":4408.21},{"text":"protection","start":4408.29,"end":4408.85},{"text":"des","start":4408.85,"end":4408.93},{"text":"droits","start":4408.93,"end":4409.09},{"text":"fondamentaux.","start":4409.09,"end":4409.61}]},{"text":"Le CCID appuie fermement les recommandations invitant le Niger à rétablir une institution nationale conforme aux principes de Paris.","start":4410.13,"end":4416.77,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Le","start":4410.13,"end":4410.17},{"text":"CCID","start":4410.17,"end":4410.77},{"text":"appuie","start":4410.77,"end":4410.93},{"text":"fermement","start":4410.93,"end":4411.41},{"text":"les","start":4411.41,"end":4411.49},{"text":"recommandations","start":4411.49,"end":4412.29},{"text":"invitant","start":4412.29,"end":4412.69},{"text":"le","start":4412.69,"end":4412.77},{"text":"Niger","start":4412.77,"end":4413.17},{"text":"à","start":4413.17,"end":4413.25},{"text":"rétablir","start":4413.25,"end":4413.85},{"text":"une","start":4413.85,"end":4413.97},{"text":"institution","start":4414.01,"end":4414.53},{"text":"nationale","start":4414.53,"end":4415.09},{"text":"conforme","start":4415.33,"end":4415.89},{"text":"aux","start":4415.89,"end":4415.97},{"text":"principes","start":4415.97,"end":4416.37},{"text":"de","start":4416.37,"end":4416.45},{"text":"Paris.","start":4416.45,"end":4416.77}]},{"text":"ainsi qu'à préserver un espace civique ouvert et sûr pour la société civile et les défenseurs des droits humains.","start":4417.37,"end":4422.41,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"ainsi","start":4417.37,"end":4417.53},{"text":"qu'à","start":4417.53,"end":4417.65},{"text":"préserver","start":4417.65,"end":4418.13},{"text":"un","start":4418.13,"end":4418.25},{"text":"espace","start":4418.25,"end":4418.53},{"text":"civique","start":4418.53,"end":4418.85},{"text":"ouvert","start":4418.89,"end":4419.37},{"text":"et","start":4419.37,"end":4419.53},{"text":"sûr","start":4419.53,"end":4419.89},{"text":"pour","start":4419.89,"end":4420.01},{"text":"la","start":4420.01,"end":4420.13},{"text":"société","start":4420.13,"end":4420.57},{"text":"civile","start":4420.57,"end":4420.97},{"text":"et","start":4421.21,"end":4421.29},{"text":"les","start":4421.29,"end":4421.41},{"text":"défenseurs","start":4421.41,"end":4421.85},{"text":"des","start":4421.85,"end":4421.97},{"text":"droits","start":4421.97,"end":4422.17},{"text":"humains.","start":4422.17,"end":4422.41}]},{"text":"Nous demandons également au Niger la libération immédiate et sans condition de l'ancien président déchu Mohamed Bazoum.","start":4423.21,"end":4429.09,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":4423.21,"end":4423.29},{"text":"demandons","start":4423.29,"end":4423.73},{"text":"également","start":4423.73,"end":4424.05},{"text":"au","start":4424.05,"end":4424.09},{"text":"Niger","start":4424.09,"end":4424.41},{"text":"la","start":4424.41,"end":4424.53},{"text":"libération","start":4424.53,"end":4425.13},{"text":"immédiate","start":4425.21,"end":4425.77},{"text":"et","start":4425.77,"end":4425.85},{"text":"sans","start":4425.85,"end":4426.09},{"text":"condition","start":4426.09,"end":4426.61},{"text":"de","start":4426.81,"end":4426.89},{"text":"l'ancien","start":4426.89,"end":4427.29},{"text":"président","start":4427.29,"end":4427.61},{"text":"déchu","start":4427.69,"end":4428.09},{"text":"Mohamed","start":4428.25,"end":4428.73},{"text":"Bazoum.","start":4428.73,"end":4429.09}]},{"text":"Enfin, le CCID invite le pays à inscrire le droit à l'alimentation dans son cadre législatif et à intensifier les efforts en faveur d'une scolarisation inclusive, en particulier pour les filles, condition indispensable à tout développement véritablement équitable.","start":4429.85,"end":4443.93,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":4429.85,"end":4430.17},{"text":"le","start":4430.25,"end":4430.29},{"text":"CCID","start":4430.29,"end":4430.89},{"text":"invite","start":4430.89,"end":4431.13},{"text":"le","start":4431.13,"end":4431.29},{"text":"pays","start":4431.29,"end":4431.53},{"text":"à","start":4431.53,"end":4431.69},{"text":"inscrire","start":4431.69,"end":4432.09},{"text":"le","start":4432.09,"end":4432.17},{"text":"droit","start":4432.17,"end":4432.41},{"text":"à","start":4432.41,"end":4432.45},{"text":"l'alimentation","start":4432.45,"end":4433.13},{"text":"dans","start":4433.13,"end":4433.21},{"text":"son","start":4433.21,"end":4433.37},{"text":"cadre","start":4433.37,"end":4433.69},{"text":"législatif","start":4433.69,"end":4434.49},{"text":"et","start":4434.81,"end":4434.97},{"text":"à","start":4434.97,"end":4435.13},{"text":"intensifier","start":4435.13,"end":4435.89},{"text":"les","start":4435.89,"end":4435.97},{"text":"efforts","start":4435.97,"end":4436.25},{"text":"en","start":4436.25,"end":4436.41},{"text":"faveur","start":4436.41,"end":4436.69},{"text":"d'une","start":4436.69,"end":4436.85},{"text":"scolarisation","start":4436.85,"end":4437.61},{"text":"inclusive,","start":4437.61,"end":4438.25},{"text":"en","start":4438.57,"end":4438.65},{"text":"particulier","start":4438.65,"end":4439.21},{"text":"pour","start":4439.21,"end":4439.33},{"text":"les","start":4439.33,"end":4439.41},{"text":"filles,","start":4439.45,"end":4439.69},{"text":"condition","start":4440.09,"end":4440.65},{"text":"indispensable","start":4440.73,"end":4441.45},{"text":"à","start":4441.45,"end":4441.61},{"text":"tout","start":4441.61,"end":4441.77},{"text":"développement","start":4441.77,"end":4442.33},{"text":"véritablement","start":4442.49,"end":4443.21},{"text":"équitable.","start":4443.41,"end":4443.93}]},{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Président.","start":4444.65,"end":4446.01,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4444.65,"end":4444.73},{"text":"vous","start":4444.73,"end":4444.89},{"text":"remercie,","start":4444.89,"end":4445.29},{"text":"Monsieur","start":4445.37,"end":4445.65},{"text":"le","start":4445.65,"end":4445.69},{"text":"Président.","start":4445.69,"end":4446.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CCID","affiliation_full":"CCID","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":75,"start":4447.45,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:14:08","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous avons ainsi entendu le dernier orateur sur notre liste.","start":4447.45,"end":4454.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4447.45,"end":4448.05},{"text":"avons","start":4449.89,"end":4450.45},{"text":"ainsi","start":4451.73,"end":4452.13},{"text":"entendu","start":4452.13,"end":4452.61},{"text":"le","start":4452.61,"end":4452.69},{"text":"dernier","start":4452.69,"end":4453.01},{"text":"orateur","start":4453.01,"end":4453.73},{"text":"sur","start":4453.73,"end":4454.05},{"text":"notre","start":4454.05,"end":4454.45},{"text":"liste.","start":4454.45,"end":4454.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Et avant de redonner la parole à la délégation du Niger pour entendre ses remarques finales, je voudrais indiquer que, d'après les informations fournies sur les 265 recommandations reçues, le Niger en accepte 254 et prend note de 11.","start":4454.93,"end":4472.61,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4454.93,"end":4455.33},{"text":"avant","start":4455.33,"end":4455.89},{"text":"de","start":4455.89,"end":4455.97},{"text":"redonner","start":4456.05,"end":4456.49},{"text":"la","start":4456.49,"end":4456.69},{"text":"parole","start":4456.69,"end":4457.09},{"text":"à","start":4457.09,"end":4457.13},{"text":"la","start":4457.13,"end":4457.25},{"text":"délégation","start":4457.25,"end":4457.73},{"text":"du","start":4457.73,"end":4457.89},{"text":"Niger","start":4457.89,"end":4458.29},{"text":"pour","start":4458.29,"end":4458.45},{"text":"entendre","start":4458.45,"end":4458.85},{"text":"ses","start":4458.85,"end":4459.05},{"text":"remarques","start":4459.05,"end":4459.65},{"text":"finales,","start":4459.73,"end":4460.29},{"text":"je","start":4460.61,"end":4460.77},{"text":"voudrais","start":4460.85,"end":4461.49},{"text":"indiquer","start":4461.49,"end":4462.13},{"text":"que,","start":4462.13,"end":4462.29},{"text":"d'après","start":4462.45,"end":4463.01},{"text":"les","start":4463.17,"end":4463.57},{"text":"informations","start":4463.65,"end":4464.53},{"text":"fournies","start":4464.53,"end":4465.25},{"text":"sur","start":4465.33,"end":4466.05},{"text":"les","start":4466.05,"end":4466.29},{"text":"265","start":4466.37,"end":4467.17},{"text":"recommandations","start":4467.17,"end":4467.97},{"text":"reçues,","start":4467.97,"end":4468.61},{"text":"le","start":4468.77,"end":4468.93},{"text":"Niger","start":4468.93,"end":4469.57},{"text":"en","start":4469.57,"end":4469.81},{"text":"accepte","start":4469.81,"end":4470.29},{"text":"254","start":4470.29,"end":4471.25},{"text":"et","start":4471.25,"end":4471.37},{"text":"prend","start":4471.37,"end":4471.57},{"text":"note","start":4471.57,"end":4471.89},{"text":"de","start":4471.89,"end":4471.97},{"text":"11.","start":4472.13,"end":4472.61}]},{"text":"Et je redonne maintenant la parole à Son Excellence, monsieur Aliou Dauda.","start":4473.25,"end":4479.13,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4473.25,"end":4473.26},{"text":"je","start":4473.25,"end":4473.53},{"text":"redonne","start":4473.53,"end":4474.01},{"text":"maintenant","start":4474.01,"end":4474.49},{"text":"la","start":4474.49,"end":4475.05},{"text":"parole","start":4475.05,"end":4475.77},{"text":"à","start":4475.93,"end":4476.41},{"text":"Son","start":4476.41,"end":4476.81},{"text":"Excellence,","start":4476.81,"end":4477.41},{"text":"monsieur","start":4477.41,"end":4477.85},{"text":"Aliou","start":4477.85,"end":4478.33},{"text":"Dauda.","start":4478.65,"end":4479.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Je vous en prie.","start":4479.37,"end":4479.89,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4479.37,"end":4479.53},{"text":"vous","start":4479.53,"end":4479.61},{"text":"en","start":4479.69,"end":4479.73},{"text":"prie.","start":4479.73,"end":4479.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":76,"start":4484.49,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:14:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à tous les intervenants pour le soutien, les remarques et les observations faites par-ci, par-là, dans le cadre de ce processus très important.","start":4484.49,"end":4496.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":4484.49,"end":4485.21},{"text":"à","start":4485.21,"end":4485.45},{"text":"tous","start":4485.45,"end":4485.85},{"text":"les","start":4485.85,"end":4486.05},{"text":"intervenants","start":4486.05,"end":4486.81},{"text":"pour","start":4486.81,"end":4487.33},{"text":"le","start":4487.61,"end":4487.77},{"text":"soutien,","start":4487.77,"end":4488.41},{"text":"les","start":4488.89,"end":4489.13},{"text":"remarques","start":4489.13,"end":4489.69},{"text":"et","start":4489.69,"end":4489.93},{"text":"les","start":4489.93,"end":4490.13},{"text":"observations","start":4490.25,"end":4490.89},{"text":"faites","start":4490.89,"end":4491.21},{"text":"par-ci,","start":4491.21,"end":4491.69},{"text":"par-là,","start":4491.69,"end":4492.25},{"text":"dans","start":4492.81,"end":4492.97},{"text":"le","start":4492.97,"end":4493.13},{"text":"cadre","start":4493.13,"end":4493.57},{"text":"de","start":4493.77,"end":4493.93},{"text":"ce","start":4494.01,"end":4494.09},{"text":"processus","start":4494.17,"end":4495.05},{"text":"très","start":4495.13,"end":4495.37},{"text":"important.","start":4495.45,"end":4496.01}]},{"text":"Je retiens que La plupart des recommandations sont faites pour nous encourager, pour encourager d'abord à l'adoption, mais aussi pour encourager le Niger à mettre en oeuvre les recommandations qu'il a acceptées.","start":4497.45,"end":4514.13,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4497.45,"end":4497.69},{"text":"retiens","start":4497.69,"end":4498.41},{"text":"que","start":4499.45,"end":4499.61},{"text":"La","start":4500.57,"end":4500.65},{"text":"plupart","start":4500.85,"end":4501.45},{"text":"des","start":4501.49,"end":4501.65},{"text":"recommandations","start":4501.65,"end":4502.85},{"text":"sont","start":4502.93,"end":4503.25},{"text":"faites","start":4503.25,"end":4503.65},{"text":"pour","start":4503.65,"end":4504.13},{"text":"nous","start":4504.13,"end":4504.45},{"text":"encourager,","start":4504.45,"end":4505.33},{"text":"pour","start":4506.41,"end":4506.61},{"text":"encourager","start":4506.61,"end":4507.25},{"text":"d'abord","start":4507.25,"end":4507.73},{"text":"à","start":4507.81,"end":4507.85},{"text":"l'adoption,","start":4507.85,"end":4508.45},{"text":"mais","start":4508.45,"end":4508.69},{"text":"aussi","start":4508.85,"end":4509.25},{"text":"pour","start":4509.25,"end":4509.53},{"text":"encourager","start":4509.53,"end":4510.13},{"text":"le","start":4510.13,"end":4510.25},{"text":"Niger","start":4510.25,"end":4510.73},{"text":"à","start":4511.41,"end":4511.49},{"text":"mettre","start":4511.49,"end":4511.77},{"text":"en","start":4511.77,"end":4511.97},{"text":"oeuvre","start":4512.05,"end":4512.29},{"text":"les","start":4512.29,"end":4512.49},{"text":"recommandations","start":4512.49,"end":4513.17},{"text":"qu'il","start":4513.17,"end":4513.41},{"text":"a","start":4513.41,"end":4513.49},{"text":"acceptées.","start":4513.53,"end":4514.13}]},{"text":"Notre engagement en cette matière, en ce domaine, ne souffre d'aucune ambiguïté.","start":4514.69,"end":4521.01,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":4514.69,"end":4515.09},{"text":"engagement","start":4515.09,"end":4515.85},{"text":"en","start":4515.85,"end":4515.89},{"text":"cette","start":4515.89,"end":4516.13},{"text":"matière,","start":4516.13,"end":4516.77},{"text":"en","start":4516.77,"end":4516.93},{"text":"ce","start":4516.93,"end":4517.01},{"text":"domaine,","start":4517.09,"end":4517.69},{"text":"ne","start":4517.69,"end":4517.73},{"text":"souffre","start":4517.73,"end":4518.21},{"text":"d'aucune","start":4518.21,"end":4519.01},{"text":"ambiguïté.","start":4520.21,"end":4521.01}]},{"text":"C'est parce que nous sommes confiants que nous avons accepté les 254 recommandations et le dispositif pour les mettre en œuvre existe, et nous avons l'expérience de la mise en œuvre de recommandations issues de l'examen périodique universel.","start":4521.01,"end":4538.53,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":4521.01,"end":4521.25},{"text":"parce","start":4521.25,"end":4521.45},{"text":"que","start":4521.45,"end":4521.57},{"text":"nous","start":4521.57,"end":4521.69},{"text":"sommes","start":4521.69,"end":4522.05},{"text":"confiants","start":4522.85,"end":4523.57},{"text":"que","start":4523.57,"end":4523.73},{"text":"nous","start":4523.81,"end":4523.97},{"text":"avons","start":4523.97,"end":4524.29},{"text":"accepté","start":4524.29,"end":4524.93},{"text":"les","start":4524.93,"end":4525.09},{"text":"254","start":4525.09,"end":4526.33},{"text":"recommandations","start":4527.01,"end":4527.97},{"text":"et","start":4528.93,"end":4528.94},{"text":"le","start":4528.93,"end":4529.09},{"text":"dispositif","start":4529.17,"end":4529.97},{"text":"pour","start":4530.05,"end":4530.21},{"text":"les","start":4530.21,"end":4530.37},{"text":"mettre","start":4530.37,"end":4530.77},{"text":"en","start":4530.77,"end":4530.93},{"text":"œuvre","start":4531.01,"end":4531.29},{"text":"existe,","start":4531.57,"end":4532.21},{"text":"et","start":4532.93,"end":4533.25},{"text":"nous","start":4533.25,"end":4533.73},{"text":"avons","start":4533.73,"end":4533.93},{"text":"l'expérience","start":4533.93,"end":4534.65},{"text":"de","start":4534.65,"end":4534.69},{"text":"la","start":4534.69,"end":4534.85},{"text":"mise","start":4534.85,"end":4535.09},{"text":"en","start":4535.33,"end":4535.37},{"text":"œuvre","start":4535.37,"end":4535.57},{"text":"de","start":4535.57,"end":4535.65},{"text":"recommandations","start":4535.65,"end":4536.37},{"text":"issues","start":4536.37,"end":4536.85},{"text":"de","start":4536.85,"end":4536.93},{"text":"l'examen","start":4536.93,"end":4537.41},{"text":"périodique","start":4537.41,"end":4537.93},{"text":"universel.","start":4537.93,"end":4538.53}]},{"text":"Et cette fois-ci, nous allons y procéder.","start":4539.01,"end":4540.85,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4539.01,"end":4539.09},{"text":"cette","start":4539.09,"end":4539.33},{"text":"fois-ci,","start":4539.33,"end":4539.73},{"text":"nous","start":4539.73,"end":4539.89},{"text":"allons","start":4539.89,"end":4540.13},{"text":"y","start":4540.13,"end":4540.33},{"text":"procéder.","start":4540.33,"end":4540.85}]},{"text":"S'agissant du rétrécissement de l'espace citoyen, je m'interroge pour avoir la source les raisons pour lesquelles les organisations s'insurgent pour parler de restreintement.","start":4543.09,"end":4563.29,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"S'agissant","start":4543.09,"end":4543.97},{"text":"du","start":4545.73,"end":4545.97},{"text":"rétrécissement","start":4545.97,"end":4546.93},{"text":"de","start":4546.93,"end":4547.01},{"text":"l'espace","start":4547.01,"end":4547.85},{"text":"citoyen,","start":4547.85,"end":4548.45},{"text":"je","start":4549.57,"end":4549.73},{"text":"m'interroge","start":4549.73,"end":4550.69},{"text":"pour","start":4552.29,"end":4552.69},{"text":"avoir","start":4552.69,"end":4553.17},{"text":"la","start":4553.61,"end":4553.97},{"text":"source","start":4553.97,"end":4554.37},{"text":"les","start":4555.61,"end":4555.81},{"text":"raisons","start":4555.81,"end":4556.09},{"text":"pour","start":4556.09,"end":4556.25},{"text":"lesquelles","start":4556.25,"end":4556.89},{"text":"les","start":4557.21,"end":4557.45},{"text":"organisations","start":4557.85,"end":4558.61},{"text":"s'insurgent","start":4558.61,"end":4559.57},{"text":"pour","start":4560.85,"end":4561.17},{"text":"parler","start":4561.93,"end":4562.41},{"text":"de","start":4562.41,"end":4562.49},{"text":"restreintement.","start":4562.61,"end":4563.29}]},{"text":"Nous avons légiféré dans des domaines où les personnes ne peuvent pas se permettre de mettre en péril la cohésion nationale.","start":4563.29,"end":4574.81,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4563.29,"end":4563.53},{"text":"avons","start":4563.53,"end":4563.93},{"text":"légiféré","start":4563.93,"end":4564.89},{"text":"dans","start":4566.65,"end":4566.81},{"text":"des","start":4566.81,"end":4566.97},{"text":"domaines","start":4566.97,"end":4567.53},{"text":"où","start":4570.01,"end":4570.49},{"text":"les","start":4570.49,"end":4570.73},{"text":"personnes","start":4570.73,"end":4571.33},{"text":"ne","start":4571.33,"end":4571.37},{"text":"peuvent","start":4571.45,"end":4571.61},{"text":"pas","start":4571.61,"end":4571.93},{"text":"se","start":4571.93,"end":4572.09},{"text":"permettre","start":4572.09,"end":4572.61},{"text":"de","start":4572.61,"end":4572.81},{"text":"mettre","start":4572.81,"end":4573.13},{"text":"en","start":4573.13,"end":4573.29},{"text":"péril","start":4573.29,"end":4573.69},{"text":"la","start":4573.69,"end":4573.85},{"text":"cohésion","start":4573.85,"end":4574.21},{"text":"nationale.","start":4574.21,"end":4574.81}]},{"text":"C'est nous qui vous vend la réalité et nous avons légiféré en toute légitimité.","start":4576.01,"end":4581.05,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":4576.01,"end":4576.25},{"text":"nous","start":4576.25,"end":4576.49},{"text":"qui","start":4576.49,"end":4576.65},{"text":"vous","start":4576.65,"end":4576.81},{"text":"vend","start":4576.81,"end":4576.93},{"text":"la","start":4576.93,"end":4577.13},{"text":"réalité","start":4577.13,"end":4578.13},{"text":"et","start":4578.13,"end":4578.17},{"text":"nous","start":4578.17,"end":4578.33},{"text":"avons","start":4578.33,"end":4578.57},{"text":"légiféré","start":4578.57,"end":4579.29},{"text":"en","start":4579.45,"end":4579.49},{"text":"toute","start":4579.49,"end":4580.01},{"text":"légitimité.","start":4580.09,"end":4581.05}]},{"text":"Quant à notre sortie de la CPI, il n'est pas question qu'on revienne, à moins qu'on ne dispose d'un mécanisme pour nous en autoriser.","start":4581.73,"end":4589.97,"topics":[],"words":[{"text":"Quant","start":4581.73,"end":4581.89},{"text":"à","start":4582.13,"end":4582.21},{"text":"notre","start":4582.21,"end":4582.53},{"text":"sortie","start":4582.53,"end":4582.93},{"text":"de","start":4582.93,"end":4583.01},{"text":"la","start":4583.01,"end":4583.17},{"text":"CPI,","start":4583.17,"end":4583.65},{"text":"il","start":4583.65,"end":4584.01},{"text":"n'est","start":4584.01,"end":4584.21},{"text":"pas","start":4584.21,"end":4584.45},{"text":"question","start":4584.45,"end":4584.77},{"text":"qu'on","start":4584.77,"end":4585.65},{"text":"revienne,","start":4586.29,"end":4586.49},{"text":"à","start":4586.49,"end":4586.53},{"text":"moins","start":4586.53,"end":4586.85},{"text":"qu'on","start":4587.01,"end":4588.01},{"text":"ne","start":4588.01,"end":4588.05},{"text":"dispose","start":4588.05,"end":4588.49},{"text":"d'un","start":4588.49,"end":4588.69},{"text":"mécanisme","start":4588.69,"end":4589.21},{"text":"pour","start":4589.25,"end":4589.45},{"text":"nous","start":4589.45,"end":4589.65},{"text":"en","start":4589.65,"end":4589.69},{"text":"autoriser.","start":4589.69,"end":4589.97}]},{"text":"On est partis parce qu'on a vu que cette juridiction n'est pas une juridiction indépendante.","start":4590.29,"end":4596.77,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":4590.29,"end":4591.17},{"text":"est","start":4591.17,"end":4591.21},{"text":"partis","start":4591.21,"end":4591.57},{"text":"parce","start":4592.33,"end":4592.49},{"text":"qu'on","start":4592.49,"end":4593.65},{"text":"a","start":4593.65,"end":4593.73},{"text":"vu","start":4593.73,"end":4593.89},{"text":"que","start":4593.89,"end":4594.05},{"text":"cette","start":4594.05,"end":4594.29},{"text":"juridiction","start":4594.29,"end":4594.97},{"text":"n'est","start":4594.97,"end":4595.33},{"text":"pas","start":4595.33,"end":4595.57},{"text":"une","start":4595.57,"end":4595.73},{"text":"juridiction","start":4595.73,"end":4596.17},{"text":"indépendante.","start":4596.17,"end":4596.77}]},{"text":"C'est clair.","start":4597.49,"end":4598.69,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":4597.49,"end":4598.29},{"text":"clair.","start":4598.29,"end":4598.69}]},{"text":"Il ne faut pas provoquer, peut-être qu'on se parle de façon déplacée.","start":4598.73,"end":4605.73,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4598.73,"end":4598.81},{"text":"ne","start":4598.81,"end":4598.85},{"text":"faut","start":4598.85,"end":4599.01},{"text":"pas","start":4599.01,"end":4599.33},{"text":"provoquer,","start":4601.01,"end":4601.73},{"text":"peut-être","start":4601.81,"end":4602.37},{"text":"qu'on","start":4602.37,"end":4603.37},{"text":"se","start":4603.37,"end":4603.41},{"text":"parle","start":4603.41,"end":4603.81},{"text":"de","start":4604.53,"end":4604.61},{"text":"façon","start":4604.69,"end":4605.01},{"text":"déplacée.","start":4605.01,"end":4605.73}]},{"text":"La CPI, il n'est pas question qu'on ne y retournera pas.","start":4606.25,"end":4610.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4606.25,"end":4606.45},{"text":"CPI,","start":4606.45,"end":4606.89},{"text":"il","start":4606.89,"end":4606.97},{"text":"n'est","start":4606.97,"end":4607.09},{"text":"pas","start":4607.09,"end":4607.25},{"text":"question","start":4607.25,"end":4607.57},{"text":"qu'on","start":4607.57,"end":4608.41},{"text":"ne","start":4608.41,"end":4608.45},{"text":"y","start":4608.45,"end":4608.65},{"text":"retournera","start":4608.65,"end":4609.01},{"text":"pas.","start":4610.09,"end":4610.17}]},{"text":"pour ce qui concerne Moussa Kaka, Tiangari, ce sont des nigériens qui ont commis des infractions.","start":4610.37,"end":4618.13,"topics":[],"words":[{"text":"pour","start":4610.37,"end":4610.53},{"text":"ce","start":4610.53,"end":4610.61},{"text":"qui","start":4610.69,"end":4610.85},{"text":"concerne","start":4610.85,"end":4611.49},{"text":"Moussa","start":4611.89,"end":4612.33},{"text":"Kaka,","start":4612.33,"end":4612.77},{"text":"Tiangari,","start":4614.53,"end":4615.17},{"text":"ce","start":4615.81,"end":4616.09},{"text":"sont","start":4616.09,"end":4616.21},{"text":"des","start":4616.21,"end":4616.33},{"text":"nigériens","start":4616.33,"end":4616.77},{"text":"qui","start":4616.77,"end":4616.85},{"text":"ont","start":4616.85,"end":4617.01},{"text":"commis","start":4617.01,"end":4617.41},{"text":"des","start":4617.41,"end":4617.53},{"text":"infractions.","start":4617.53,"end":4618.13}]},{"text":"Le Niger n'est pas un pays qui fait la disparition de ses citoyens et personne n'est disparu au Niger.","start":4620.29,"end":4626.69,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Le","start":4620.29,"end":4620.37},{"text":"Niger","start":4620.45,"end":4620.77},{"text":"n'est","start":4620.77,"end":4621.09},{"text":"pas","start":4621.09,"end":4621.29},{"text":"un","start":4621.29,"end":4621.33},{"text":"pays","start":4621.33,"end":4621.97},{"text":"qui","start":4621.97,"end":4622.37},{"text":"fait","start":4622.45,"end":4622.73},{"text":"la","start":4622.73,"end":4622.93},{"text":"disparition","start":4622.93,"end":4623.73},{"text":"de","start":4623.81,"end":4623.89},{"text":"ses","start":4624.05,"end":4624.29},{"text":"citoyens","start":4624.29,"end":4624.85},{"text":"et","start":4624.93,"end":4625.09},{"text":"personne","start":4625.09,"end":4625.57},{"text":"n'est","start":4625.57,"end":4625.69},{"text":"disparu","start":4625.69,"end":4626.13},{"text":"au","start":4626.29,"end":4626.37},{"text":"Niger.","start":4626.37,"end":4626.69}]},{"text":"Ils sont détenus, ils ont commis des infractions, ils vont répondre devant les juridictions.","start":4627.17,"end":4631.37,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Ils","start":4627.17,"end":4627.33},{"text":"sont","start":4627.33,"end":4627.49},{"text":"détenus,","start":4627.49,"end":4628.21},{"text":"ils","start":4628.37,"end":4628.53},{"text":"ont","start":4628.53,"end":4628.69},{"text":"commis","start":4628.69,"end":4628.93},{"text":"des","start":4628.93,"end":4629.09},{"text":"infractions,","start":4629.09,"end":4629.61},{"text":"ils","start":4629.65,"end":4629.73},{"text":"vont","start":4629.73,"end":4629.89},{"text":"répondre","start":4629.89,"end":4630.29},{"text":"devant","start":4630.29,"end":4630.69},{"text":"les","start":4630.69,"end":4630.85},{"text":"juridictions.","start":4630.85,"end":4631.37}]},{"text":"Pour tous ceux qui sont déçus de leur nationalité, mais ce sont des gens qui sont en intelligence avec les puissances extérieures pour nous attaquer.","start":4632.45,"end":4641.33,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Pour","start":4632.45,"end":4632.69},{"text":"tous","start":4632.69,"end":4633.01},{"text":"ceux","start":4633.01,"end":4633.13},{"text":"qui","start":4633.17,"end":4633.41},{"text":"sont","start":4633.41,"end":4633.81},{"text":"déçus","start":4633.81,"end":4634.29},{"text":"de","start":4634.29,"end":4634.45},{"text":"leur","start":4634.45,"end":4634.65},{"text":"nationalité,","start":4634.65,"end":4635.49},{"text":"mais","start":4636.29,"end":4636.53},{"text":"ce","start":4636.53,"end":4636.73},{"text":"sont","start":4636.73,"end":4636.81},{"text":"des","start":4636.81,"end":4637.01},{"text":"gens","start":4637.01,"end":4637.09},{"text":"qui","start":4637.09,"end":4637.21},{"text":"sont","start":4637.21,"end":4637.29},{"text":"en","start":4637.29,"end":4637.41},{"text":"intelligence","start":4637.49,"end":4638.05},{"text":"avec","start":4638.05,"end":4638.53},{"text":"les","start":4639.73,"end":4639.81},{"text":"puissances","start":4639.81,"end":4640.21},{"text":"extérieures","start":4640.21,"end":4640.69},{"text":"pour","start":4640.69,"end":4640.89},{"text":"nous","start":4640.89,"end":4641.01},{"text":"attaquer.","start":4641.01,"end":4641.33}]},{"text":"La preuve, le 28 et 29, on a fait l'objet d'attaques.","start":4641.33,"end":4644.45,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"La","start":4641.33,"end":4641.49},{"text":"preuve,","start":4641.49,"end":4641.81},{"text":"le","start":4641.81,"end":4641.97},{"text":"28","start":4641.97,"end":4642.37},{"text":"et","start":4642.37,"end":4642.45},{"text":"29,","start":4642.45,"end":4642.73},{"text":"on","start":4642.73,"end":4643.49},{"text":"a","start":4643.49,"end":4643.53},{"text":"fait","start":4643.53,"end":4643.61},{"text":"l'objet","start":4643.61,"end":4643.97},{"text":"d'attaques.","start":4643.97,"end":4644.45}]},{"text":"Nous n'avons pas enregistré la solidarité de ces ONG qui sont en train de contester ou de protester qu'on ait rétréci l'espace citoyen.","start":4644.45,"end":4656.93,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":4644.45,"end":4644.69},{"text":"n'avons","start":4644.69,"end":4645.01},{"text":"pas","start":4645.01,"end":4645.57},{"text":"enregistré","start":4647.09,"end":4647.73},{"text":"la","start":4647.73,"end":4647.97},{"text":"solidarité","start":4647.97,"end":4648.77},{"text":"de","start":4648.77,"end":4648.81},{"text":"ces","start":4648.81,"end":4648.93},{"text":"ONG","start":4649.01,"end":4649.49},{"text":"qui","start":4649.49,"end":4649.65},{"text":"sont","start":4649.65,"end":4649.73},{"text":"en","start":4649.73,"end":4649.89},{"text":"train","start":4649.89,"end":4650.21},{"text":"de","start":4650.21,"end":4650.29},{"text":"contester","start":4651.33,"end":4652.29},{"text":"ou","start":4652.29,"end":4652.45},{"text":"de","start":4652.45,"end":4652.53},{"text":"protester","start":4652.61,"end":4653.33},{"text":"qu'on","start":4653.33,"end":4654.21},{"text":"ait","start":4654.21,"end":4654.25},{"text":"rétréci","start":4654.25,"end":4654.93},{"text":"l'espace","start":4655.89,"end":4656.41},{"text":"citoyen.","start":4656.41,"end":4656.93}]},{"text":"L'interdiction des visites des centres de détention et des établissements pénitentiaires ne veut pas dire que le Niger n'est pas prêt pour respecter les droits de l'homme en milieu carcéral et particulièrement les règles minimales de Nelson Mandela.","start":4656.93,"end":4672.21,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"L'interdiction","start":4656.93,"end":4657.81},{"text":"des","start":4658.69,"end":4658.77},{"text":"visites","start":4658.77,"end":4659.21},{"text":"des","start":4659.41,"end":4659.65},{"text":"centres","start":4659.65,"end":4660.01},{"text":"de","start":4660.01,"end":4660.13},{"text":"détention","start":4660.13,"end":4660.61},{"text":"et","start":4660.61,"end":4660.69},{"text":"des","start":4660.69,"end":4660.81},{"text":"établissements","start":4660.81,"end":4661.41},{"text":"pénitentiaires","start":4661.41,"end":4662.13},{"text":"ne","start":4662.53,"end":4662.69},{"text":"veut","start":4662.69,"end":4662.89},{"text":"pas","start":4662.89,"end":4663.09},{"text":"dire","start":4663.09,"end":4663.37},{"text":"que","start":4663.37,"end":4663.49},{"text":"le","start":4663.49,"end":4663.73},{"text":"Niger","start":4663.73,"end":4664.09},{"text":"n'est","start":4664.09,"end":4664.29},{"text":"pas","start":4664.29,"end":4664.53},{"text":"prêt","start":4664.53,"end":4664.85},{"text":"pour","start":4664.85,"end":4665.05},{"text":"respecter","start":4665.05,"end":4665.73},{"text":"les","start":4665.73,"end":4665.89},{"text":"droits","start":4665.89,"end":4666.21},{"text":"de","start":4666.21,"end":4666.25},{"text":"l'homme","start":4666.25,"end":4666.61},{"text":"en","start":4666.61,"end":4666.69},{"text":"milieu","start":4666.77,"end":4667.17},{"text":"carcéral","start":4667.17,"end":4667.81},{"text":"et","start":4668.13,"end":4668.21},{"text":"particulièrement","start":4668.21,"end":4669.17},{"text":"les","start":4669.17,"end":4669.65},{"text":"règles","start":4669.69,"end":4670.09},{"text":"minimales","start":4670.69,"end":4671.25},{"text":"de","start":4671.25,"end":4671.29},{"text":"Nelson","start":4671.29,"end":4671.73},{"text":"Mandela.","start":4671.73,"end":4672.21}]},{"text":"Nous avons dit à ces organisations qu'il y a des menaces qui pèsent sur ces établissements et par conséquent, nous rédigeons la visite ou les visites.","start":4673.17,"end":4687.69,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":4673.17,"end":4673.41},{"text":"avons","start":4673.41,"end":4673.73},{"text":"dit","start":4673.97,"end":4674.37},{"text":"à","start":4674.37,"end":4674.53},{"text":"ces","start":4674.53,"end":4674.77},{"text":"organisations","start":4674.85,"end":4675.81},{"text":"qu'il","start":4677.17,"end":4677.53},{"text":"y","start":4677.89,"end":4678.13},{"text":"a","start":4678.13,"end":4678.21},{"text":"des","start":4678.21,"end":4678.37},{"text":"menaces","start":4678.37,"end":4679.09},{"text":"qui","start":4680.21,"end":4680.53},{"text":"pèsent","start":4680.53,"end":4680.85},{"text":"sur","start":4680.85,"end":4681.17},{"text":"ces","start":4681.17,"end":4681.29},{"text":"établissements","start":4681.29,"end":4681.97},{"text":"et","start":4683.33,"end":4683.49},{"text":"par","start":4683.49,"end":4683.73},{"text":"conséquent,","start":4683.73,"end":4684.21},{"text":"nous","start":4684.21,"end":4684.41},{"text":"rédigeons","start":4684.41,"end":4685.17},{"text":"la","start":4686.29,"end":4686.41},{"text":"visite","start":4686.41,"end":4686.81},{"text":"ou","start":4687.05,"end":4687.13},{"text":"les","start":4687.13,"end":4687.29},{"text":"visites.","start":4687.29,"end":4687.69}]},{"text":"Et preuve nous a été donnée, la prison de haute sécurité de Koutoukale a été attaquée.","start":4687.77,"end":4693.85,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Et","start":4687.77,"end":4688.09},{"text":"preuve","start":4688.33,"end":4688.69},{"text":"nous","start":4688.69,"end":4688.81},{"text":"a","start":4688.81,"end":4688.89},{"text":"été","start":4688.97,"end":4689.21},{"text":"donnée,","start":4689.21,"end":4689.61},{"text":"la","start":4690.21,"end":4690.49},{"text":"prison","start":4690.49,"end":4690.85},{"text":"de","start":4690.85,"end":4690.97},{"text":"haute","start":4690.97,"end":4691.37},{"text":"sécurité","start":4691.37,"end":4691.77},{"text":"de","start":4691.77,"end":4691.85},{"text":"Koutoukale","start":4691.93,"end":4692.41},{"text":"a","start":4692.41,"end":4692.49},{"text":"été","start":4692.49,"end":4692.73},{"text":"attaquée.","start":4693.37,"end":4693.85}]},{"text":"Nous connaissons les pays qui sont décidés à attaquer la prison de sécurité de Colo.","start":4694.97,"end":4699.61,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":4694.97,"end":4695.13},{"text":"connaissons","start":4695.13,"end":4695.61},{"text":"les","start":4695.61,"end":4695.77},{"text":"pays","start":4695.77,"end":4696.09},{"text":"qui","start":4696.09,"end":4696.25},{"text":"sont","start":4696.25,"end":4696.57},{"text":"décidés","start":4696.65,"end":4697.37},{"text":"à","start":4697.37,"end":4697.65},{"text":"attaquer","start":4697.65,"end":4697.97},{"text":"la","start":4697.97,"end":4698.17},{"text":"prison","start":4698.17,"end":4698.49},{"text":"de","start":4698.49,"end":4698.57},{"text":"sécurité","start":4698.65,"end":4699.13},{"text":"de","start":4699.13,"end":4699.21},{"text":"Colo.","start":4699.29,"end":4699.61}]},{"text":"Pour y extraire des terroristes.","start":4700.73,"end":4702.33,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Pour","start":4700.73,"end":4701.01},{"text":"y","start":4701.01,"end":4701.33},{"text":"extraire","start":4701.33,"end":4701.69},{"text":"des","start":4701.69,"end":4701.85},{"text":"terroristes.","start":4701.85,"end":4702.33}]},{"text":"Et si ces pays sont là, leurs dirigeants savent ce que nous sommes en train de dire, nous ne sommes pas en train de mentir.","start":4704.33,"end":4709.29,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4704.33,"end":4704.45},{"text":"si","start":4704.45,"end":4704.65},{"text":"ces","start":4704.65,"end":4704.81},{"text":"pays","start":4704.81,"end":4705.05},{"text":"sont","start":4705.05,"end":4705.21},{"text":"là,","start":4705.21,"end":4705.61},{"text":"leurs","start":4705.93,"end":4706.25},{"text":"dirigeants","start":4706.25,"end":4706.81},{"text":"savent","start":4706.81,"end":4707.21},{"text":"ce","start":4707.21,"end":4707.29},{"text":"que","start":4707.37,"end":4707.45},{"text":"nous","start":4707.45,"end":4707.53},{"text":"sommes","start":4707.57,"end":4707.73},{"text":"en","start":4707.73,"end":4707.77},{"text":"train","start":4707.77,"end":4707.93},{"text":"de","start":4707.93,"end":4707.97},{"text":"dire,","start":4707.97,"end":4708.09},{"text":"nous","start":4708.09,"end":4708.17},{"text":"ne","start":4708.17,"end":4708.25},{"text":"sommes","start":4708.29,"end":4708.41},{"text":"pas","start":4708.41,"end":4708.61},{"text":"en","start":4708.61,"end":4708.65},{"text":"train","start":4708.65,"end":4708.81},{"text":"de","start":4708.89,"end":4708.93},{"text":"mentir.","start":4708.93,"end":4709.29}]},{"text":"Et nous avons interdit la visite aux ONG, n'empêche, on collabore avec toutes les ONG qui interviennent dans le domaine des droits de l'homme.","start":4709.85,"end":4718.49,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Et","start":4709.85,"end":4709.93},{"text":"nous","start":4709.93,"end":4710.09},{"text":"avons","start":4710.09,"end":4710.25},{"text":"interdit","start":4710.25,"end":4710.93},{"text":"la","start":4710.93,"end":4711.13},{"text":"visite","start":4711.13,"end":4711.57},{"text":"aux","start":4712.69,"end":4712.7},{"text":"ONG,","start":4712.69,"end":4713.53},{"text":"n'empêche,","start":4713.53,"end":4713.77},{"text":"on","start":4713.77,"end":4714.53},{"text":"collabore","start":4714.53,"end":4715.05},{"text":"avec","start":4715.05,"end":4715.45},{"text":"toutes","start":4715.45,"end":4715.77},{"text":"les","start":4715.77,"end":4715.89},{"text":"ONG","start":4715.89,"end":4716.41},{"text":"qui","start":4716.41,"end":4716.57},{"text":"interviennent","start":4716.57,"end":4717.05},{"text":"dans","start":4717.05,"end":4717.17},{"text":"le","start":4717.17,"end":4717.37},{"text":"domaine","start":4717.61,"end":4717.89},{"text":"des","start":4717.89,"end":4717.97},{"text":"droits","start":4717.97,"end":4718.17},{"text":"de","start":4718.17,"end":4718.21},{"text":"l'homme.","start":4718.21,"end":4718.49}]},{"text":"Nous avons de très bons rapports avec eux.","start":4719.37,"end":4721.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4719.37,"end":4719.53},{"text":"avons","start":4719.53,"end":4719.77},{"text":"de","start":4719.77,"end":4719.93},{"text":"très","start":4720.01,"end":4720.33},{"text":"bons","start":4720.33,"end":4720.65},{"text":"rapports","start":4720.65,"end":4721.05},{"text":"avec","start":4721.05,"end":4721.37},{"text":"eux.","start":4721.45,"end":4721.61}]},{"text":"Même avant-hier, en quittant Niamey, j'ai signé deux protocoles, deux conventions avec le Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés.","start":4721.93,"end":4732.09,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Même","start":4721.93,"end":4722.17},{"text":"avant-hier,","start":4722.57,"end":4723.21},{"text":"en","start":4723.21,"end":4723.37},{"text":"quittant","start":4723.37,"end":4723.69},{"text":"Niamey,","start":4723.69,"end":4724.01},{"text":"j'ai","start":4724.01,"end":4724.25},{"text":"signé","start":4724.25,"end":4724.49},{"text":"deux","start":4724.49,"end":4724.73},{"text":"protocoles,","start":4724.73,"end":4725.29},{"text":"deux","start":4725.29,"end":4725.37},{"text":"conventions","start":4725.37,"end":4726.01},{"text":"avec","start":4726.81,"end":4727.13},{"text":"le","start":4727.93,"end":4728.09},{"text":"Haut-Commissariat","start":4728.09,"end":4728.97},{"text":"des","start":4730.25,"end":4730.45},{"text":"Nations","start":4730.45,"end":4730.69},{"text":"unies","start":4730.69,"end":4731.05},{"text":"aux","start":4731.05,"end":4731.21},{"text":"réfugiés.","start":4731.49,"end":4732.09}]},{"text":"Pour ce qui concerne, j'ai entendu quelqu'un dire que il y a des exterminations de.","start":4733.05,"end":4740.89,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Pour","start":4733.05,"end":4733.33},{"text":"ce","start":4733.33,"end":4733.37},{"text":"qui","start":4733.37,"end":4733.61},{"text":"concerne,","start":4733.61,"end":4734.17},{"text":"j'ai","start":4734.17,"end":4734.33},{"text":"entendu","start":4734.33,"end":4734.89},{"text":"quelqu'un","start":4734.89,"end":4735.29},{"text":"dire","start":4736.65,"end":4737.05},{"text":"que","start":4737.05,"end":4737.21},{"text":"il","start":4739.09,"end":4739.13},{"text":"y","start":4739.13,"end":4739.33},{"text":"a","start":4739.33,"end":4739.37},{"text":"des","start":4739.37,"end":4739.61},{"text":"exterminations","start":4739.69,"end":4740.73},{"text":"de.","start":4740.73,"end":4740.89}]},{"text":"Il ne parle pas du Niger, il parle du Nigeria.","start":4741.85,"end":4745.09,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4741.85,"end":4742.21},{"text":"ne","start":4742.21,"end":4742.25},{"text":"parle","start":4742.25,"end":4742.49},{"text":"pas","start":4742.49,"end":4742.65},{"text":"du","start":4742.65,"end":4742.81},{"text":"Niger,","start":4742.81,"end":4743.21},{"text":"il","start":4744.09,"end":4744.25},{"text":"parle","start":4744.25,"end":4744.49},{"text":"du","start":4744.49,"end":4744.65},{"text":"Nigeria.","start":4744.65,"end":4745.09}]},{"text":"Et j'ai suivi celui-là qui parle de l'ascendance.","start":4745.61,"end":4750.49,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Et","start":4745.61,"end":4745.77},{"text":"j'ai","start":4745.77,"end":4746.01},{"text":"suivi","start":4746.01,"end":4746.57},{"text":"celui-là","start":4746.57,"end":4747.21},{"text":"qui","start":4747.21,"end":4747.53},{"text":"parle","start":4747.53,"end":4747.93},{"text":"de","start":4748.89,"end":4749.05},{"text":"l'ascendance.","start":4749.61,"end":4750.49}]},{"text":"Nous avons quand même végiféré dans le domaine de l'esclavage, de la traite des personnes et des pratiques.","start":4750.49,"end":4756.41,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":4750.49,"end":4750.73},{"text":"avons","start":4750.73,"end":4751.05},{"text":"quand","start":4751.05,"end":4751.21},{"text":"même","start":4751.21,"end":4751.53},{"text":"végiféré","start":4751.53,"end":4752.09},{"text":"dans","start":4752.09,"end":4752.21},{"text":"le","start":4752.21,"end":4752.45},{"text":"domaine","start":4752.45,"end":4752.81},{"text":"de","start":4753.77,"end":4753.93},{"text":"l'esclavage,","start":4753.93,"end":4754.65},{"text":"de","start":4754.65,"end":4754.73},{"text":"la","start":4754.73,"end":4754.97},{"text":"traite","start":4754.97,"end":4755.17},{"text":"des","start":4755.17,"end":4755.37},{"text":"personnes","start":4755.37,"end":4755.85},{"text":"et","start":4755.85,"end":4755.93},{"text":"des","start":4755.93,"end":4756.01},{"text":"pratiques.","start":4756.01,"end":4756.41}]},{"text":"Alors, lorsque j'étais président de la commission de coordination de lutte contre la traite des personnes, aucun Nigérien n'est privé d'accéder à la fonction publique parce qu'il est d'ascendance d'une ascendance ou autre.","start":4756.41,"end":4769.37,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Alors,","start":4756.41,"end":4756.65},{"text":"lorsque","start":4756.65,"end":4757.01},{"text":"j'étais","start":4757.05,"end":4757.45},{"text":"président","start":4757.45,"end":4758.13},{"text":"de","start":4758.13,"end":4758.17},{"text":"la","start":4758.17,"end":4758.33},{"text":"commission","start":4758.33,"end":4758.73},{"text":"de","start":4758.73,"end":4758.81},{"text":"coordination","start":4758.81,"end":4759.29},{"text":"de","start":4759.29,"end":4759.37},{"text":"lutte","start":4759.37,"end":4759.53},{"text":"contre","start":4759.53,"end":4759.73},{"text":"la","start":4759.73,"end":4759.85},{"text":"traite","start":4759.85,"end":4760.05},{"text":"des","start":4760.05,"end":4760.17},{"text":"personnes,","start":4760.17,"end":4760.65},{"text":"aucun","start":4761.13,"end":4761.61},{"text":"Nigérien","start":4761.61,"end":4762.29},{"text":"n'est","start":4762.29,"end":4762.53},{"text":"privé","start":4762.57,"end":4763.05},{"text":"d'accéder","start":4763.05,"end":4763.69},{"text":"à","start":4763.69,"end":4763.81},{"text":"la","start":4763.81,"end":4764.01},{"text":"fonction","start":4764.01,"end":4764.41},{"text":"publique","start":4764.41,"end":4764.89},{"text":"parce","start":4765.37,"end":4765.69},{"text":"qu'il","start":4765.69,"end":4766.33},{"text":"est","start":4766.65,"end":4766.69},{"text":"d'ascendance","start":4766.69,"end":4767.45},{"text":"d'une","start":4768.49,"end":4768.61},{"text":"ascendance","start":4768.65,"end":4769.13},{"text":"ou","start":4769.13,"end":4769.17},{"text":"autre.","start":4769.17,"end":4769.37}]},{"text":"Ça c'est faux.","start":4769.37,"end":4770.09,"topics":[],"words":[{"text":"Ça","start":4769.37,"end":4769.57},{"text":"c'est","start":4769.57,"end":4769.69},{"text":"faux.","start":4769.69,"end":4770.09}]},{"text":"Je m'inscris en faux parce que ils connaissent.","start":4770.57,"end":4772.81,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4770.57,"end":4770.73},{"text":"m'inscris","start":4770.73,"end":4771.21},{"text":"en","start":4771.21,"end":4771.45},{"text":"faux","start":4771.45,"end":4771.77},{"text":"parce","start":4771.77,"end":4772.05},{"text":"que","start":4772.05,"end":4772.09},{"text":"ils","start":4772.09,"end":4772.25},{"text":"connaissent.","start":4772.25,"end":4772.81}]},{"text":"Je présidais la commission et je connais de quoi il s'agit.","start":4773.13,"end":4776.49,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4773.13,"end":4773.29},{"text":"présidais","start":4773.37,"end":4773.85},{"text":"la","start":4773.85,"end":4774.01},{"text":"commission","start":4774.01,"end":4774.49},{"text":"et","start":4774.49,"end":4774.73},{"text":"je","start":4774.73,"end":4774.81},{"text":"connais","start":4774.81,"end":4775.29},{"text":"de","start":4775.29,"end":4775.45},{"text":"quoi","start":4775.45,"end":4775.69},{"text":"il","start":4775.69,"end":4775.77},{"text":"s'agit.","start":4776.01,"end":4776.49}]},{"text":"Aucune limite n'est apportée à un Nigérien pour accéder à un emploi parce que il est d'une ascendance, je ne sais pas de quelle nature les gens sont en train de s'exprimer.","start":4777.69,"end":4788.09,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Aucune","start":4777.69,"end":4778.29},{"text":"limite","start":4778.33,"end":4778.85},{"text":"n'est","start":4778.85,"end":4779.21},{"text":"apportée","start":4779.21,"end":4780.01},{"text":"à","start":4780.01,"end":4780.09},{"text":"un","start":4780.41,"end":4780.65},{"text":"Nigérien","start":4780.65,"end":4781.45},{"text":"pour","start":4781.45,"end":4781.73},{"text":"accéder","start":4781.77,"end":4782.33},{"text":"à","start":4782.33,"end":4782.73},{"text":"un","start":4782.73,"end":4782.77},{"text":"emploi","start":4782.77,"end":4783.13},{"text":"parce","start":4783.13,"end":4783.33},{"text":"que","start":4783.33,"end":4783.37},{"text":"il","start":4783.37,"end":4783.61},{"text":"est","start":4783.61,"end":4783.69},{"text":"d'une","start":4783.69,"end":4784.09},{"text":"ascendance,","start":4784.73,"end":4785.37},{"text":"je","start":4785.37,"end":4785.45},{"text":"ne","start":4785.45,"end":4785.53},{"text":"sais","start":4785.53,"end":4785.69},{"text":"pas","start":4785.69,"end":4785.85},{"text":"de","start":4785.85,"end":4785.93},{"text":"quelle","start":4786.01,"end":4786.21},{"text":"nature","start":4786.21,"end":4786.69},{"text":"les","start":4786.81,"end":4786.97},{"text":"gens","start":4786.97,"end":4787.13},{"text":"sont","start":4787.13,"end":4787.25},{"text":"en","start":4787.25,"end":4787.37},{"text":"train","start":4787.37,"end":4787.49},{"text":"de","start":4787.49,"end":4787.53},{"text":"s'exprimer.","start":4787.53,"end":4788.09}]},{"text":"Mais si si vous me dites que il y a la persistance de ce comportement dans les milieux sociaux, je suis d'accord.","start":4789.13,"end":4795.37,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Mais","start":4789.13,"end":4789.25},{"text":"si","start":4789.25,"end":4789.69},{"text":"si","start":4789.69,"end":4789.85},{"text":"vous","start":4789.85,"end":4790.09},{"text":"me","start":4790.25,"end":4790.41},{"text":"dites","start":4790.41,"end":4790.65},{"text":"que","start":4790.65,"end":4790.73},{"text":"il","start":4790.73,"end":4790.81},{"text":"y","start":4790.81,"end":4791.01},{"text":"a","start":4791.01,"end":4791.05},{"text":"la","start":4791.05,"end":4791.21},{"text":"persistance","start":4791.21,"end":4791.89},{"text":"de","start":4791.93,"end":4792.01},{"text":"ce","start":4792.09,"end":4792.17},{"text":"comportement","start":4792.25,"end":4793.05},{"text":"dans","start":4793.29,"end":4793.69},{"text":"les","start":4793.69,"end":4793.85},{"text":"milieux","start":4793.85,"end":4794.33},{"text":"sociaux,","start":4794.33,"end":4794.69},{"text":"je","start":4794.69,"end":4794.81},{"text":"suis","start":4794.81,"end":4794.97},{"text":"d'accord.","start":4794.97,"end":4795.37}]},{"text":"Me dire que au niveau de l'État, Il n'y a aucun Nigérien qui est victime de cette marginalisation.","start":4795.61,"end":4801.97,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Me","start":4795.61,"end":4795.77},{"text":"dire","start":4795.85,"end":4796.05},{"text":"que","start":4796.05,"end":4796.17},{"text":"au","start":4796.17,"end":4796.41},{"text":"niveau","start":4796.41,"end":4796.65},{"text":"de","start":4796.65,"end":4796.69},{"text":"l'État,","start":4796.69,"end":4797.13},{"text":"Il","start":4797.61,"end":4797.65},{"text":"n'y","start":4797.65,"end":4797.93},{"text":"a","start":4797.97,"end":4798.01},{"text":"aucun","start":4798.01,"end":4798.21},{"text":"Nigérien","start":4798.21,"end":4798.85},{"text":"qui","start":4798.85,"end":4799.41},{"text":"est","start":4799.41,"end":4799.49},{"text":"victime","start":4799.57,"end":4800.13},{"text":"de","start":4800.13,"end":4800.21},{"text":"cette","start":4800.29,"end":4800.61},{"text":"marginalisation.","start":4801.17,"end":4801.97}]},{"text":"Et c'est faux.","start":4803.09,"end":4803.97,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4803.09,"end":4803.25},{"text":"c'est","start":4803.25,"end":4803.49},{"text":"faux.","start":4803.49,"end":4803.97}]},{"text":"Il n'y a aucune zone au Niger où on prive la population d'accès à l'eau, à l'hygiène, à la santé, à l'éducation parce que c'est une population d'ascendance défavorable.","start":4804.05,"end":4817.89,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Il","start":4804.05,"end":4804.13},{"text":"n'y","start":4804.13,"end":4804.41},{"text":"a","start":4804.41,"end":4804.45},{"text":"aucune","start":4804.53,"end":4805.09},{"text":"zone","start":4805.09,"end":4805.41},{"text":"au","start":4805.41,"end":4805.65},{"text":"Niger","start":4805.65,"end":4806.01},{"text":"où","start":4806.01,"end":4806.05},{"text":"on","start":4806.05,"end":4806.81},{"text":"prive","start":4806.81,"end":4807.09},{"text":"la","start":4807.09,"end":4807.25},{"text":"population","start":4807.25,"end":4807.81},{"text":"d'accès","start":4807.81,"end":4808.21},{"text":"à","start":4808.21,"end":4808.25},{"text":"l'eau,","start":4808.25,"end":4808.61},{"text":"à","start":4809.81,"end":4809.93},{"text":"l'hygiène,","start":4809.93,"end":4810.53},{"text":"à","start":4811.33,"end":4811.45},{"text":"la","start":4811.45,"end":4811.65},{"text":"santé,","start":4811.65,"end":4812.13},{"text":"à","start":4812.37,"end":4812.49},{"text":"l'éducation","start":4812.49,"end":4813.17},{"text":"parce","start":4813.17,"end":4813.41},{"text":"que","start":4813.41,"end":4813.57},{"text":"c'est","start":4814.13,"end":4814.45},{"text":"une","start":4814.45,"end":4814.53},{"text":"population","start":4814.53,"end":4815.25},{"text":"d'ascendance","start":4815.25,"end":4816.21},{"text":"défavorable.","start":4817.25,"end":4817.89}]},{"text":"Ça, c'est faux.","start":4817.89,"end":4818.53,"topics":[],"words":[{"text":"Ça,","start":4817.89,"end":4818.05},{"text":"c'est","start":4818.05,"end":4818.21},{"text":"faux.","start":4818.21,"end":4818.53}]},{"text":"Je suis prêt à répondre par écrit.","start":4819.09,"end":4821.65,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4819.09,"end":4819.25},{"text":"suis","start":4819.33,"end":4819.65},{"text":"prêt","start":4819.65,"end":4820.13},{"text":"à","start":4820.13,"end":4820.29},{"text":"répondre","start":4820.37,"end":4820.81},{"text":"par","start":4820.85,"end":4821.05},{"text":"écrit.","start":4821.05,"end":4821.65}]},{"text":"Celui qui l'a fait n'a qu'à documenter.","start":4821.81,"end":4823.65,"topics":[],"words":[{"text":"Celui","start":4821.81,"end":4822.21},{"text":"qui","start":4822.21,"end":4822.33},{"text":"l'a","start":4822.33,"end":4822.53},{"text":"fait","start":4822.53,"end":4822.73},{"text":"n'a","start":4822.73,"end":4822.93},{"text":"qu'à","start":4822.93,"end":4823.09},{"text":"documenter.","start":4823.09,"end":4823.65}]},{"text":"Je suis prêt à vous répondre par écrit pour m'adresser à cette communauté internationale.","start":4823.65,"end":4828.09,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":4823.65,"end":4823.81},{"text":"suis","start":4823.81,"end":4824.05},{"text":"prêt","start":4824.05,"end":4824.29},{"text":"à","start":4824.29,"end":4824.45},{"text":"vous","start":4824.45,"end":4824.65},{"text":"répondre","start":4824.65,"end":4825.09},{"text":"par","start":4825.09,"end":4825.33},{"text":"écrit","start":4825.33,"end":4825.73},{"text":"pour","start":4825.73,"end":4825.93},{"text":"m'adresser","start":4825.93,"end":4826.61},{"text":"à","start":4826.69,"end":4826.85},{"text":"cette","start":4826.85,"end":4827.01},{"text":"communauté","start":4827.01,"end":4827.45},{"text":"internationale.","start":4827.45,"end":4828.09}]},{"text":"Nous avons un processus inclusif.","start":4829.09,"end":4831.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4829.09,"end":4829.41},{"text":"avons","start":4829.41,"end":4829.73},{"text":"un","start":4829.73,"end":4829.89},{"text":"processus","start":4829.89,"end":4830.45},{"text":"inclusif.","start":4830.53,"end":4831.25}]},{"text":"Nous n'avons rien à cacher s'agissant des personnes d'ascendance Ça, c'est un autre problème que nous sommes en train de régler.","start":4831.73,"end":4839.29,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":4831.73,"end":4831.93},{"text":"n'avons","start":4831.93,"end":4832.37},{"text":"rien","start":4832.37,"end":4832.77},{"text":"à","start":4833.33,"end":4833.49},{"text":"cacher","start":4833.49,"end":4834.05},{"text":"s'agissant","start":4834.37,"end":4835.25},{"text":"des","start":4835.25,"end":4835.41},{"text":"personnes","start":4835.41,"end":4835.89},{"text":"d'ascendance","start":4835.89,"end":4836.61},{"text":"Ça,","start":4837.13,"end":4837.21},{"text":"c'est","start":4837.21,"end":4837.33},{"text":"un","start":4837.33,"end":4837.37},{"text":"autre","start":4837.45,"end":4837.69},{"text":"problème","start":4837.69,"end":4838.01},{"text":"que","start":4838.01,"end":4838.09},{"text":"nous","start":4838.09,"end":4838.25},{"text":"sommes","start":4838.25,"end":4838.41},{"text":"en","start":4838.41,"end":4838.49},{"text":"train","start":4838.49,"end":4838.73},{"text":"de","start":4838.73,"end":4838.85},{"text":"régler.","start":4838.85,"end":4839.29}]},{"text":"Nous avons réprimé la traite des personnes, nous avons réprimé les pratiques analogues à la traite, nous avons réprimé l'esclavage que nous avons érigé en délit et en crime et à des condamnations.","start":4839.53,"end":4851.05,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":4839.53,"end":4839.77},{"text":"avons","start":4839.77,"end":4840.09},{"text":"réprimé","start":4840.09,"end":4840.69},{"text":"la","start":4840.69,"end":4840.89},{"text":"traite","start":4840.89,"end":4841.09},{"text":"des","start":4841.09,"end":4841.25},{"text":"personnes,","start":4841.25,"end":4841.69},{"text":"nous","start":4841.93,"end":4842.05},{"text":"avons","start":4842.05,"end":4842.25},{"text":"réprimé","start":4842.25,"end":4843.13},{"text":"les","start":4843.13,"end":4843.37},{"text":"pratiques","start":4843.37,"end":4843.85},{"text":"analogues","start":4843.85,"end":4844.33},{"text":"à","start":4844.33,"end":4844.37},{"text":"la","start":4844.37,"end":4844.57},{"text":"traite,","start":4844.57,"end":4844.85},{"text":"nous","start":4845.21,"end":4845.37},{"text":"avons","start":4845.37,"end":4845.53},{"text":"réprimé","start":4845.53,"end":4846.05},{"text":"l'esclavage","start":4846.05,"end":4846.89},{"text":"que","start":4846.89,"end":4847.05},{"text":"nous","start":4847.05,"end":4847.21},{"text":"avons","start":4847.21,"end":4847.37},{"text":"érigé","start":4847.37,"end":4848.09},{"text":"en","start":4848.09,"end":4848.17},{"text":"délit","start":4848.33,"end":4848.89},{"text":"et","start":4848.89,"end":4849.05},{"text":"en","start":4849.13,"end":4849.21},{"text":"crime","start":4849.21,"end":4849.53},{"text":"et","start":4850.25,"end":4850.29},{"text":"à","start":4850.29,"end":4850.33},{"text":"des","start":4850.33,"end":4850.49},{"text":"condamnations.","start":4850.49,"end":4851.05}]},{"text":"L'État du Niger a même payé des dommages et intérêts pour des personnes pour du fait de l'esclavage.","start":4851.05,"end":4856.05,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"L'État","start":4851.05,"end":4851.37},{"text":"du","start":4851.37,"end":4851.53},{"text":"Niger","start":4851.53,"end":4851.81},{"text":"a","start":4851.81,"end":4852.01},{"text":"même","start":4852.01,"end":4852.41},{"text":"payé","start":4852.41,"end":4852.97},{"text":"des","start":4853.21,"end":4853.33},{"text":"dommages","start":4853.33,"end":4853.69},{"text":"et","start":4853.69,"end":4853.73},{"text":"intérêts","start":4853.73,"end":4854.09},{"text":"pour","start":4854.09,"end":4854.33},{"text":"des","start":4854.33,"end":4854.45},{"text":"personnes","start":4854.45,"end":4854.81},{"text":"pour","start":4854.89,"end":4855.09},{"text":"du","start":4855.09,"end":4855.21},{"text":"fait","start":4855.25,"end":4855.33},{"text":"de","start":4855.37,"end":4855.41},{"text":"l'esclavage.","start":4855.41,"end":4856.05}]},{"text":"Donc, comment peut-on nous dire que ces pratiques sont courantes?","start":4856.05,"end":4862.49,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":4856.05,"end":4856.17},{"text":"comment","start":4856.45,"end":4856.65},{"text":"peut-on","start":4856.65,"end":4857.57},{"text":"nous","start":4857.57,"end":4857.69},{"text":"dire","start":4857.69,"end":4858.09},{"text":"que","start":4858.97,"end":4859.13},{"text":"ces","start":4860.17,"end":4860.57},{"text":"pratiques","start":4860.57,"end":4861.05},{"text":"sont","start":4861.05,"end":4861.45},{"text":"courantes?","start":4862.09,"end":4862.49}]},{"text":"En tout cas, si elles sont faites, elles ne sont pas le fait de l'État.","start":4862.49,"end":4865.29,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":4862.49,"end":4862.57},{"text":"tout","start":4862.65,"end":4862.81},{"text":"cas,","start":4862.81,"end":4863.01},{"text":"si","start":4863.01,"end":4863.37},{"text":"elles","start":4863.37,"end":4863.45},{"text":"sont","start":4863.45,"end":4863.69},{"text":"faites,","start":4863.69,"end":4863.93},{"text":"elles","start":4864.09,"end":4864.21},{"text":"ne","start":4864.21,"end":4864.25},{"text":"sont","start":4864.25,"end":4864.41},{"text":"pas","start":4864.41,"end":4864.57},{"text":"le","start":4864.57,"end":4864.65},{"text":"fait","start":4864.65,"end":4864.81},{"text":"de","start":4864.81,"end":4864.89},{"text":"l'État.","start":4864.89,"end":4865.29}]},{"text":"l'État a pris des dispositions pour sanctionner.","start":4865.93,"end":4868.01,"topics":[],"words":[{"text":"l'État","start":4865.93,"end":4866.29},{"text":"a","start":4866.29,"end":4866.33},{"text":"pris","start":4866.33,"end":4866.49},{"text":"des","start":4866.49,"end":4866.57},{"text":"dispositions","start":4866.57,"end":4867.21},{"text":"pour","start":4867.21,"end":4867.41},{"text":"sanctionner.","start":4867.41,"end":4868.01}]},{"text":"Et si le monsieur est capable de documenter pour prouver, nous sommes prêts à répondre à toute interpellation de la communauté internationale.","start":4868.17,"end":4875.05,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4868.17,"end":4868.29},{"text":"si","start":4868.29,"end":4868.57},{"text":"le","start":4868.57,"end":4868.65},{"text":"monsieur","start":4868.65,"end":4868.93},{"text":"est","start":4868.93,"end":4868.97},{"text":"capable","start":4869.09,"end":4869.69},{"text":"de","start":4869.69,"end":4869.73},{"text":"documenter","start":4869.73,"end":4870.25},{"text":"pour","start":4870.25,"end":4870.49},{"text":"prouver,","start":4870.49,"end":4870.97},{"text":"nous","start":4871.29,"end":4871.53},{"text":"sommes","start":4871.53,"end":4871.69},{"text":"prêts","start":4871.69,"end":4872.09},{"text":"à","start":4872.09,"end":4872.29},{"text":"répondre","start":4872.29,"end":4872.77},{"text":"à","start":4872.81,"end":4873.05},{"text":"toute","start":4873.05,"end":4873.29},{"text":"interpellation","start":4873.29,"end":4873.85},{"text":"de","start":4873.85,"end":4873.89},{"text":"la","start":4873.89,"end":4874.05},{"text":"communauté","start":4874.05,"end":4874.41},{"text":"internationale.","start":4874.41,"end":4875.05}]},{"text":"S'agissant des rapporteurs spéciaux, le Niger a toujours accepté les visites des rapporteurs spéciaux.","start":4875.29,"end":4881.93,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"S'agissant","start":4875.29,"end":4876.01},{"text":"des","start":4876.09,"end":4876.25},{"text":"rapporteurs","start":4876.33,"end":4877.05},{"text":"spéciaux,","start":4877.05,"end":4877.69},{"text":"le","start":4878.33,"end":4878.49},{"text":"Niger","start":4878.57,"end":4878.93},{"text":"a","start":4878.97,"end":4879.13},{"text":"toujours","start":4879.13,"end":4879.65},{"text":"accepté","start":4879.65,"end":4880.17},{"text":"les","start":4880.17,"end":4880.33},{"text":"visites","start":4880.33,"end":4880.69},{"text":"des","start":4880.69,"end":4880.85},{"text":"rapporteurs","start":4880.85,"end":4881.37},{"text":"spéciaux.","start":4881.37,"end":4881.93}]},{"text":"Il faut qu'on s'entende.","start":4883.77,"end":4885.53,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":4883.77,"end":4883.93},{"text":"faut","start":4883.93,"end":4884.09},{"text":"qu'on","start":4884.09,"end":4884.97},{"text":"s'entende.","start":4885.29,"end":4885.53}]},{"text":"Mais avec des rapporteurs spéciaux qui ont annoncé leur arrivée une fois, on les a autorisés, ils ont reporté.","start":4885.53,"end":4892.01,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Mais","start":4885.53,"end":4885.77},{"text":"avec","start":4885.77,"end":4886.13},{"text":"des","start":4886.13,"end":4886.33},{"text":"rapporteurs","start":4886.33,"end":4886.89},{"text":"spéciaux","start":4886.89,"end":4887.41},{"text":"qui","start":4887.45,"end":4887.61},{"text":"ont","start":4887.77,"end":4887.93},{"text":"annoncé","start":4887.93,"end":4888.41},{"text":"leur","start":4888.41,"end":4888.61},{"text":"arrivée","start":4888.61,"end":4889.13},{"text":"une","start":4889.13,"end":4889.29},{"text":"fois,","start":4889.29,"end":4889.49},{"text":"on","start":4889.49,"end":4890.25},{"text":"les","start":4890.41,"end":4890.49},{"text":"a","start":4891.05,"end":4891.09},{"text":"autorisés,","start":4891.09,"end":4891.41},{"text":"ils","start":4891.41,"end":4891.49},{"text":"ont","start":4891.49,"end":4891.53},{"text":"reporté.","start":4891.53,"end":4892.01}]},{"text":"Ils ont annoncé une deuxième fois.","start":4892.01,"end":4893.37,"topics":[],"words":[{"text":"Ils","start":4892.01,"end":4892.25},{"text":"ont","start":4892.25,"end":4892.33},{"text":"annoncé","start":4892.33,"end":4892.73},{"text":"une","start":4892.73,"end":4892.81},{"text":"deuxième","start":4892.81,"end":4893.09},{"text":"fois.","start":4893.09,"end":4893.37}]},{"text":"La troisième fois, on a dit qu'on n'apporte pas.","start":4893.97,"end":4897.93,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"La","start":4893.97,"end":4894.05},{"text":"troisième","start":4894.05,"end":4894.37},{"text":"fois,","start":4894.37,"end":4894.49},{"text":"on","start":4894.49,"end":4895.41},{"text":"a","start":4895.41,"end":4895.45},{"text":"dit","start":4895.45,"end":4895.53},{"text":"qu'on","start":4895.53,"end":4896.41},{"text":"n'apporte","start":4897.57,"end":4897.85},{"text":"pas.","start":4897.85,"end":4897.93}]},{"text":"Voilà ce qui se passe.","start":4897.93,"end":4898.73,"topics":[],"words":[{"text":"Voilà","start":4897.93,"end":4898.13},{"text":"ce","start":4898.13,"end":4898.17},{"text":"qui","start":4898.25,"end":4898.37},{"text":"se","start":4898.37,"end":4898.41},{"text":"passe.","start":4898.41,"end":4898.73}]},{"text":"Il n'y a aucun rapporteur spécial qui a fait une requête et qu'on a refusé.","start":4899.17,"end":4903.53,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Il","start":4899.17,"end":4899.29},{"text":"n'y","start":4899.29,"end":4899.61},{"text":"a","start":4899.61,"end":4899.77},{"text":"aucun","start":4899.77,"end":4900.09},{"text":"rapporteur","start":4900.09,"end":4900.61},{"text":"spécial","start":4900.61,"end":4901.05},{"text":"qui","start":4901.05,"end":4901.21},{"text":"a","start":4901.21,"end":4901.29},{"text":"fait","start":4901.29,"end":4901.45},{"text":"une","start":4901.45,"end":4901.53},{"text":"requête","start":4901.53,"end":4901.81},{"text":"et","start":4902.09,"end":4902.13},{"text":"qu'on","start":4902.13,"end":4903.09},{"text":"a","start":4903.09,"end":4903.13},{"text":"refusé.","start":4903.13,"end":4903.53}]},{"text":"Mais vous demandez une fois, on vous accorde.","start":4903.77,"end":4905.81,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Mais","start":4903.77,"end":4903.89},{"text":"vous","start":4903.89,"end":4904.05},{"text":"demandez","start":4904.05,"end":4904.49},{"text":"une","start":4904.49,"end":4904.57},{"text":"fois,","start":4904.57,"end":4904.77},{"text":"on","start":4904.77,"end":4905.53},{"text":"vous","start":4905.53,"end":4905.61},{"text":"accorde.","start":4905.61,"end":4905.81}]},{"text":"Vous dites que vous avez reporté.","start":4905.81,"end":4906.93,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":4905.81,"end":4905.93},{"text":"dites","start":4905.93,"end":4906.09},{"text":"que","start":4906.09,"end":4906.17},{"text":"vous","start":4906.17,"end":4906.33},{"text":"avez","start":4906.33,"end":4906.57},{"text":"reporté.","start":4906.57,"end":4906.93}]},{"text":"Vous demandez une deuxième fois, on vous accorde.","start":4906.93,"end":4909.13,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":4906.93,"end":4907.09},{"text":"demandez","start":4907.09,"end":4907.49},{"text":"une","start":4907.49,"end":4907.57},{"text":"deuxième","start":4907.57,"end":4907.89},{"text":"fois,","start":4907.89,"end":4908.05},{"text":"on","start":4908.05,"end":4908.85},{"text":"vous","start":4908.85,"end":4908.93},{"text":"accorde.","start":4908.93,"end":4909.13}]},{"text":"Vous dites que vous avez.","start":4909.21,"end":4909.89,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":4909.21,"end":4909.37},{"text":"dites","start":4909.37,"end":4909.49},{"text":"que","start":4909.49,"end":4909.61},{"text":"vous","start":4909.61,"end":4909.77},{"text":"avez.","start":4909.77,"end":4909.89}]},{"text":"La troisième fois, nous avons décidé en toute souveraineté de ne plus accepter de leur accorder notre accusation pour qu'ils viennent dans notre pays.","start":4909.89,"end":4917.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":4909.89,"end":4910.25},{"text":"troisième","start":4910.25,"end":4910.65},{"text":"fois,","start":4910.65,"end":4910.81},{"text":"nous","start":4910.81,"end":4910.89},{"text":"avons","start":4910.89,"end":4911.13},{"text":"décidé","start":4911.13,"end":4911.61},{"text":"en","start":4911.61,"end":4911.69},{"text":"toute","start":4911.69,"end":4911.97},{"text":"souveraineté","start":4911.97,"end":4912.61},{"text":"de","start":4912.61,"end":4912.65},{"text":"ne","start":4912.65,"end":4912.73},{"text":"plus","start":4912.81,"end":4913.17},{"text":"accepter","start":4913.37,"end":4914.09},{"text":"de","start":4914.09,"end":4914.33},{"text":"leur","start":4914.33,"end":4914.57},{"text":"accorder","start":4914.57,"end":4915.29},{"text":"notre","start":4915.45,"end":4915.73},{"text":"accusation","start":4915.73,"end":4916.25},{"text":"pour","start":4916.25,"end":4916.41},{"text":"qu'ils","start":4916.41,"end":4916.57},{"text":"viennent","start":4916.57,"end":4916.77},{"text":"dans","start":4916.77,"end":4916.85},{"text":"notre","start":4916.85,"end":4917.09},{"text":"pays.","start":4917.09,"end":4917.45}]},{"text":"Voilà ce qui se passe par rapport à ça.","start":4917.97,"end":4919.77,"topics":[],"words":[{"text":"Voilà","start":4917.97,"end":4918.25},{"text":"ce","start":4918.25,"end":4918.33},{"text":"qui","start":4918.33,"end":4918.53},{"text":"se","start":4918.53,"end":4918.57},{"text":"passe","start":4918.57,"end":4918.89},{"text":"par","start":4918.89,"end":4919.05},{"text":"rapport","start":4919.05,"end":4919.33},{"text":"à","start":4919.33,"end":4919.45},{"text":"ça.","start":4919.45,"end":4919.77}]},{"text":"Maintenant, pour tout ce qui concerne la question de l'INDDH, nous avons nous-mêmes dit que nous allons mettre en place cette structure.","start":4919.93,"end":4928.13,"topics":[],"words":[{"text":"Maintenant,","start":4919.93,"end":4920.49},{"text":"pour","start":4920.49,"end":4920.73},{"text":"tout","start":4920.73,"end":4920.97},{"text":"ce","start":4920.97,"end":4921.05},{"text":"qui","start":4921.05,"end":4921.25},{"text":"concerne","start":4921.29,"end":4921.69},{"text":"la","start":4921.69,"end":4921.85},{"text":"question","start":4921.85,"end":4922.41},{"text":"de","start":4923.05,"end":4923.13},{"text":"l'INDDH,","start":4923.13,"end":4924.09},{"text":"nous","start":4925.05,"end":4925.21},{"text":"avons","start":4925.29,"end":4925.53},{"text":"nous-mêmes","start":4925.53,"end":4926.01},{"text":"dit","start":4926.09,"end":4926.33},{"text":"que","start":4926.33,"end":4926.49},{"text":"nous","start":4926.49,"end":4926.65},{"text":"allons","start":4926.65,"end":4926.81},{"text":"mettre","start":4926.81,"end":4927.21},{"text":"en","start":4927.21,"end":4927.29},{"text":"place","start":4927.29,"end":4927.57},{"text":"cette","start":4927.57,"end":4927.69},{"text":"structure.","start":4927.69,"end":4928.13}]},{"text":"Nous nous sommes engagés.","start":4928.13,"end":4929.05,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":4928.13,"end":4928.21},{"text":"nous","start":4928.21,"end":4928.29},{"text":"sommes","start":4928.29,"end":4928.49},{"text":"engagés.","start":4928.49,"end":4929.05}]},{"text":"C'est pour l'intérêt de la population du Niger que nous faisons la promotion des droits de l'homme, et non pour satisfaire à la communauté internationale ou à satisfaire à un organisme bien déterminé.","start":4931.29,"end":4940.25,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":4931.29,"end":4931.61},{"text":"pour","start":4931.61,"end":4931.81},{"text":"l'intérêt","start":4931.85,"end":4932.33},{"text":"de","start":4932.33,"end":4932.37},{"text":"la","start":4932.37,"end":4932.57},{"text":"population","start":4932.57,"end":4933.05},{"text":"du","start":4933.05,"end":4933.21},{"text":"Niger","start":4933.21,"end":4933.53},{"text":"que","start":4933.53,"end":4933.65},{"text":"nous","start":4933.65,"end":4933.93},{"text":"faisons","start":4933.93,"end":4934.13},{"text":"la","start":4934.13,"end":4934.33},{"text":"promotion","start":4934.33,"end":4934.81},{"text":"des","start":4934.81,"end":4934.93},{"text":"droits","start":4934.93,"end":4935.13},{"text":"de","start":4935.13,"end":4935.17},{"text":"l'homme,","start":4935.17,"end":4935.45},{"text":"et","start":4935.85,"end":4935.93},{"text":"non","start":4935.93,"end":4936.09},{"text":"pour","start":4936.09,"end":4936.29},{"text":"satisfaire","start":4936.29,"end":4936.65},{"text":"à","start":4936.65,"end":4936.69},{"text":"la","start":4936.69,"end":4936.89},{"text":"communauté","start":4936.89,"end":4937.29},{"text":"internationale","start":4937.29,"end":4938.01},{"text":"ou","start":4938.17,"end":4938.33},{"text":"à","start":4938.33,"end":4938.49},{"text":"satisfaire","start":4938.49,"end":4938.89},{"text":"à","start":4938.89,"end":4939.01},{"text":"un","start":4939.01,"end":4939.05},{"text":"organisme","start":4939.05,"end":4939.61},{"text":"bien","start":4939.61,"end":4939.73},{"text":"déterminé.","start":4939.73,"end":4940.25}]},{"text":"Et aujourd'hui, malgré tout ce que le pays vit, Au niveau des États de l'Ouest africain, il n'y a pas un pays qui a pris des mesures sociales plus que le Niger aujourd'hui.","start":4941.13,"end":4957.89,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Et","start":4941.13,"end":4941.29},{"text":"aujourd'hui,","start":4941.29,"end":4941.85},{"text":"malgré","start":4941.85,"end":4942.57},{"text":"tout","start":4942.89,"end":4943.13},{"text":"ce","start":4943.13,"end":4943.21},{"text":"que","start":4943.21,"end":4943.37},{"text":"le","start":4943.37,"end":4943.53},{"text":"pays","start":4943.53,"end":4943.93},{"text":"vit,","start":4943.93,"end":4944.25},{"text":"Au","start":4945.65,"end":4945.73},{"text":"niveau","start":4945.97,"end":4946.45},{"text":"des","start":4947.17,"end":4947.37},{"text":"États","start":4947.37,"end":4947.97},{"text":"de","start":4949.57,"end":4949.97},{"text":"l'Ouest","start":4949.97,"end":4950.37},{"text":"africain,","start":4950.37,"end":4950.81},{"text":"il","start":4950.81,"end":4950.89},{"text":"n'y","start":4952.73,"end":4953.01},{"text":"a","start":4953.01,"end":4953.09},{"text":"pas","start":4953.09,"end":4953.41},{"text":"un","start":4953.41,"end":4953.49},{"text":"pays","start":4953.49,"end":4953.89},{"text":"qui","start":4953.89,"end":4954.05},{"text":"a","start":4954.05,"end":4954.21},{"text":"pris","start":4954.21,"end":4954.53},{"text":"des","start":4954.53,"end":4954.61},{"text":"mesures","start":4954.61,"end":4955.09},{"text":"sociales","start":4955.09,"end":4955.73},{"text":"plus","start":4956.45,"end":4956.77},{"text":"que","start":4956.77,"end":4956.93},{"text":"le","start":4956.93,"end":4957.09},{"text":"Niger","start":4957.09,"end":4957.37},{"text":"aujourd'hui.","start":4957.37,"end":4957.89}]},{"text":"Et je défie tous ces pays-là.","start":4959.73,"end":4961.25,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":4959.73,"end":4959.89},{"text":"je","start":4959.89,"end":4959.93},{"text":"défie","start":4959.93,"end":4960.45},{"text":"tous","start":4960.45,"end":4960.69},{"text":"ces","start":4960.69,"end":4960.85},{"text":"pays-là.","start":4960.85,"end":4961.25}]},{"text":"Vous avez des indices humains de classement où nous sommes privés de l'aide étrangère et, en fonction de ce que nous faisons, nous sommes en train d'assurer tout ce que vous êtes en train de dire.","start":4961.25,"end":4971.33,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Vous","start":4961.25,"end":4961.41},{"text":"avez","start":4961.41,"end":4961.65},{"text":"des","start":4961.65,"end":4961.89},{"text":"indices","start":4961.89,"end":4962.21},{"text":"humains","start":4962.21,"end":4962.45},{"text":"de","start":4962.45,"end":4962.53},{"text":"classement","start":4962.53,"end":4963.09},{"text":"où","start":4963.57,"end":4963.81},{"text":"nous","start":4963.81,"end":4963.89},{"text":"sommes","start":4963.89,"end":4964.13},{"text":"privés","start":4964.13,"end":4964.53},{"text":"de","start":4964.53,"end":4964.57},{"text":"l'aide","start":4964.57,"end":4965.89},{"text":"étrangère","start":4965.89,"end":4966.41},{"text":"et,","start":4966.41,"end":4966.45},{"text":"en","start":4966.45,"end":4966.53},{"text":"fonction","start":4966.53,"end":4967.01},{"text":"de","start":4967.01,"end":4967.09},{"text":"ce","start":4967.09,"end":4967.17},{"text":"que","start":4967.25,"end":4967.33},{"text":"nous","start":4967.33,"end":4967.49},{"text":"faisons,","start":4967.49,"end":4967.89},{"text":"nous","start":4968.61,"end":4968.85},{"text":"sommes","start":4968.93,"end":4969.09},{"text":"en","start":4969.09,"end":4969.25},{"text":"train","start":4969.25,"end":4969.49},{"text":"d'assurer","start":4969.49,"end":4970.05},{"text":"tout","start":4970.05,"end":4970.41},{"text":"ce","start":4970.41,"end":4970.45},{"text":"que","start":4970.45,"end":4970.53},{"text":"vous","start":4970.53,"end":4970.69},{"text":"êtes","start":4970.69,"end":4970.85},{"text":"en","start":4970.93,"end":4970.97},{"text":"train","start":4970.97,"end":4971.17},{"text":"de","start":4971.17,"end":4971.21},{"text":"dire.","start":4971.21,"end":4971.33}]},{"text":"La question de la famine.","start":4971.33,"end":4972.53,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"La","start":4971.33,"end":4971.57},{"text":"question","start":4971.57,"end":4971.89},{"text":"de","start":4971.89,"end":4971.97},{"text":"la","start":4971.97,"end":4972.13},{"text":"famine.","start":4972.13,"end":4972.53}]},{"text":"Le Niger a laissé la famine derrière depuis 2023.","start":4973.05,"end":4975.65,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Le","start":4973.05,"end":4973.06},{"text":"Niger","start":4973.05,"end":4973.29},{"text":"a","start":4973.37,"end":4973.45},{"text":"laissé","start":4973.45,"end":4973.73},{"text":"la","start":4973.73,"end":4973.93},{"text":"famine","start":4973.93,"end":4974.21},{"text":"derrière","start":4974.21,"end":4974.57},{"text":"depuis","start":4974.57,"end":4974.81},{"text":"2023.","start":4974.97,"end":4975.65}]},{"text":"Nous n'avons jamais demandé l'aide internationale à qui que ce soit, et notre population est toujours bien entretenue sur ce plan alimentaire.","start":4975.65,"end":4984.25,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":4975.65,"end":4975.73},{"text":"n'avons","start":4975.73,"end":4975.97},{"text":"jamais","start":4975.97,"end":4976.13},{"text":"demandé","start":4976.13,"end":4976.37},{"text":"l'aide","start":4976.77,"end":4978.33},{"text":"internationale","start":4978.33,"end":4978.85},{"text":"à","start":4978.85,"end":4978.89},{"text":"qui","start":4978.89,"end":4979.05},{"text":"que","start":4979.05,"end":4979.13},{"text":"ce","start":4979.13,"end":4979.21},{"text":"soit,","start":4979.29,"end":4979.53},{"text":"et","start":4979.93,"end":4980.09},{"text":"notre","start":4980.09,"end":4980.41},{"text":"population","start":4980.41,"end":4981.05},{"text":"est","start":4981.85,"end":4981.89},{"text":"toujours","start":4981.89,"end":4982.21},{"text":"bien","start":4982.25,"end":4982.41},{"text":"entretenue","start":4982.49,"end":4983.13},{"text":"sur","start":4983.13,"end":4983.25},{"text":"ce","start":4983.25,"end":4983.29},{"text":"plan","start":4983.29,"end":4983.49},{"text":"alimentaire.","start":4983.69,"end":4984.25}]},{"text":"Et les processus que nous sommes en train de mettre vraiment n'ont pas besoin, s'agissant de libération immédiate et sans condition, il faut éviter des termes condescendants pour nous demander de libérer sans condition.","start":4984.57,"end":4997.29,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Et","start":4984.57,"end":4984.81},{"text":"les","start":4984.81,"end":4984.97},{"text":"processus","start":4984.97,"end":4985.45},{"text":"que","start":4985.45,"end":4985.53},{"text":"nous","start":4985.57,"end":4985.69},{"text":"sommes","start":4985.69,"end":4985.85},{"text":"en","start":4985.85,"end":4985.93},{"text":"train","start":4985.93,"end":4986.09},{"text":"de","start":4986.09,"end":4986.17},{"text":"mettre","start":4986.25,"end":4986.53},{"text":"vraiment","start":4986.97,"end":4987.33},{"text":"n'ont","start":4987.33,"end":4987.53},{"text":"pas","start":4987.53,"end":4987.69},{"text":"besoin,","start":4987.69,"end":4988.09},{"text":"s'agissant","start":4988.21,"end":4988.81},{"text":"de","start":4988.81,"end":4988.89},{"text":"libération","start":4988.89,"end":4989.69},{"text":"immédiate","start":4990.09,"end":4990.81},{"text":"et","start":4990.81,"end":4990.89},{"text":"sans","start":4990.89,"end":4991.13},{"text":"condition,","start":4991.13,"end":4991.77},{"text":"il","start":4991.77,"end":4991.93},{"text":"faut","start":4991.93,"end":4992.09},{"text":"éviter","start":4992.09,"end":4992.57},{"text":"des","start":4992.57,"end":4992.73},{"text":"termes","start":4992.73,"end":4993.05},{"text":"condescendants","start":4994.01,"end":4994.81},{"text":"pour","start":4995.13,"end":4995.33},{"text":"nous","start":4995.33,"end":4995.45},{"text":"demander","start":4995.45,"end":4995.93},{"text":"de","start":4995.93,"end":4996.01},{"text":"libérer","start":4996.01,"end":4996.49},{"text":"sans","start":4996.49,"end":4996.65},{"text":"condition.","start":4996.65,"end":4997.29}]},{"text":"Non, non, on est partis prendre des présidents.","start":4997.77,"end":5000.33,"topics":[],"words":[{"text":"Non,","start":4997.77,"end":4997.93},{"text":"non,","start":4997.97,"end":4998.05},{"text":"on","start":4998.05,"end":4998.85},{"text":"est","start":4998.85,"end":4998.89},{"text":"partis","start":4998.89,"end":4999.29},{"text":"prendre","start":4999.29,"end":4999.61},{"text":"des","start":4999.65,"end":4999.77},{"text":"présidents.","start":4999.77,"end":5000.33}]},{"text":"leur pays pour les amener et les emprisonner dans des pays.","start":5001.89,"end":5006.61,"topics":[],"words":[{"text":"leur","start":5001.89,"end":5002.13},{"text":"pays","start":5002.13,"end":5002.45},{"text":"pour","start":5002.45,"end":5002.61},{"text":"les","start":5002.61,"end":5002.77},{"text":"amener","start":5002.77,"end":5003.33},{"text":"et","start":5004.37,"end":5004.45},{"text":"les","start":5004.45,"end":5004.57},{"text":"emprisonner","start":5004.61,"end":5005.25},{"text":"dans","start":5005.93,"end":5006.01},{"text":"des","start":5006.05,"end":5006.21},{"text":"pays.","start":5006.21,"end":5006.61}]},{"text":"Où sont ces ONG-là?","start":5006.93,"end":5008.05,"topics":[],"words":[{"text":"Où","start":5006.93,"end":5007.09},{"text":"sont","start":5007.09,"end":5007.25},{"text":"ces","start":5007.25,"end":5007.33},{"text":"ONG-là?","start":5007.37,"end":5008.05}]},{"text":"Elles sont où, quand on est parti prendre le président béninois et sa femme pour les amener aux États-Unis, les enfermer?","start":5009.09,"end":5015.29,"topics":[],"words":[{"text":"Elles","start":5009.09,"end":5009.17},{"text":"sont","start":5009.25,"end":5009.49},{"text":"où,","start":5009.49,"end":5009.73},{"text":"quand","start":5009.73,"end":5009.81},{"text":"on","start":5010.17,"end":5010.93},{"text":"est","start":5010.93,"end":5010.97},{"text":"parti","start":5010.97,"end":5011.25},{"text":"prendre","start":5011.25,"end":5011.49},{"text":"le","start":5011.57,"end":5011.61},{"text":"président","start":5011.61,"end":5011.89},{"text":"béninois","start":5011.89,"end":5012.37},{"text":"et","start":5012.37,"end":5012.53},{"text":"sa","start":5012.53,"end":5012.69},{"text":"femme","start":5012.69,"end":5012.93},{"text":"pour","start":5013.57,"end":5013.73},{"text":"les","start":5013.73,"end":5013.97},{"text":"amener","start":5013.97,"end":5014.25},{"text":"aux","start":5014.25,"end":5014.29},{"text":"États-Unis,","start":5014.37,"end":5014.77},{"text":"les","start":5014.77,"end":5014.89},{"text":"enfermer?","start":5014.89,"end":5015.29}]},{"text":"Elles sont où?","start":5015.29,"end":5017.25,"topics":[],"words":[{"text":"Elles","start":5015.29,"end":5015.37},{"text":"sont","start":5017.09,"end":5017.21},{"text":"où?","start":5017.21,"end":5017.25}]},{"text":"C'est à nous qu'on va intimer l'ordre de faire sans, immédiatement et sans condition.","start":5017.25,"end":5024.93,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":5017.25,"end":5017.37},{"text":"à","start":5017.37,"end":5017.41},{"text":"nous","start":5017.41,"end":5017.73},{"text":"qu'on","start":5018.53,"end":5019.37},{"text":"va","start":5019.37,"end":5019.57},{"text":"intimer","start":5019.69,"end":5020.09},{"text":"l'ordre","start":5020.09,"end":5020.53},{"text":"de","start":5020.53,"end":5020.61},{"text":"faire","start":5020.69,"end":5021.01},{"text":"sans,","start":5021.01,"end":5021.41},{"text":"immédiatement","start":5023.33,"end":5024.13},{"text":"et","start":5024.21,"end":5024.25},{"text":"sans","start":5024.25,"end":5024.45},{"text":"condition.","start":5024.45,"end":5024.93}]},{"text":"Ça ne passe pas avec nous, messieurs et dames.","start":5024.93,"end":5026.85,"topics":[],"words":[{"text":"Ça","start":5024.93,"end":5025.09},{"text":"ne","start":5025.09,"end":5025.17},{"text":"passe","start":5025.17,"end":5025.45},{"text":"pas","start":5025.45,"end":5025.61},{"text":"avec","start":5025.61,"end":5025.89},{"text":"nous,","start":5025.89,"end":5026.13},{"text":"messieurs","start":5026.13,"end":5026.41},{"text":"et","start":5026.41,"end":5026.45},{"text":"dames.","start":5026.45,"end":5026.85}]},{"text":"Nous allons les juger.","start":5029.17,"end":5030.37,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5029.17,"end":5029.41},{"text":"allons","start":5029.41,"end":5029.65},{"text":"les","start":5029.69,"end":5029.77},{"text":"juger.","start":5029.81,"end":5030.37}]},{"text":"Et s'il faut les condamner, nous allons les condamner.","start":5031.33,"end":5033.13,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":5031.33,"end":5031.34},{"text":"s'il","start":5031.33,"end":5031.57},{"text":"faut","start":5031.57,"end":5031.69},{"text":"les","start":5031.69,"end":5031.85},{"text":"condamner,","start":5031.85,"end":5032.25},{"text":"nous","start":5032.25,"end":5032.41},{"text":"allons","start":5032.41,"end":5032.57},{"text":"les","start":5032.57,"end":5032.65},{"text":"condamner.","start":5032.65,"end":5033.13}]},{"text":"Si vous êtes capables d'empêcher, il faut dire le président vénézuélien et sa femme, on n'a qu'à les ramener là où on les a pris.","start":5034.85,"end":5040.97,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":5034.85,"end":5035.09},{"text":"vous","start":5035.09,"end":5035.25},{"text":"êtes","start":5035.25,"end":5035.37},{"text":"capables","start":5035.45,"end":5036.01},{"text":"d'empêcher,","start":5036.01,"end":5036.57},{"text":"il","start":5036.57,"end":5036.69},{"text":"faut","start":5036.69,"end":5036.77},{"text":"dire","start":5036.77,"end":5036.89},{"text":"le","start":5036.89,"end":5036.93},{"text":"président","start":5036.93,"end":5037.17},{"text":"vénézuélien","start":5037.17,"end":5037.65},{"text":"et","start":5037.65,"end":5037.69},{"text":"sa","start":5037.69,"end":5037.77},{"text":"femme,","start":5037.81,"end":5037.93},{"text":"on","start":5038.01,"end":5038.89},{"text":"n'a","start":5038.89,"end":5039.05},{"text":"qu'à","start":5039.05,"end":5039.21},{"text":"les","start":5039.21,"end":5039.29},{"text":"ramener","start":5039.33,"end":5039.65},{"text":"là","start":5039.65,"end":5039.73},{"text":"où","start":5039.73,"end":5039.77},{"text":"on","start":5039.77,"end":5040.57},{"text":"les","start":5040.61,"end":5040.69},{"text":"a","start":5040.69,"end":5040.73},{"text":"pris.","start":5040.73,"end":5040.97}]},{"text":"C'est en ce temps-là que nous allons savoir que la communauté internationale est véritablement engagée pour la promotion et la défense des droits de l'homme.","start":5041.53,"end":5048.57,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":5041.53,"end":5041.77},{"text":"en","start":5041.77,"end":5041.85},{"text":"ce","start":5041.85,"end":5041.93},{"text":"temps-là","start":5041.93,"end":5042.25},{"text":"que","start":5042.25,"end":5042.33},{"text":"nous","start":5042.33,"end":5042.49},{"text":"allons","start":5042.49,"end":5042.73},{"text":"savoir","start":5042.73,"end":5043.21},{"text":"que","start":5043.21,"end":5043.29},{"text":"la","start":5044.09,"end":5044.33},{"text":"communauté","start":5044.33,"end":5044.81},{"text":"internationale","start":5044.81,"end":5045.45},{"text":"est","start":5045.61,"end":5045.65},{"text":"véritablement","start":5045.65,"end":5046.37},{"text":"engagée","start":5046.37,"end":5046.81},{"text":"pour","start":5046.81,"end":5046.97},{"text":"la","start":5046.97,"end":5047.09},{"text":"promotion","start":5047.09,"end":5047.45},{"text":"et","start":5047.45,"end":5047.49},{"text":"la","start":5047.49,"end":5047.69},{"text":"défense","start":5047.69,"end":5047.93},{"text":"des","start":5047.93,"end":5048.05},{"text":"droits","start":5048.05,"end":5048.25},{"text":"de","start":5048.25,"end":5048.29},{"text":"l'homme.","start":5048.29,"end":5048.57}]},{"text":"Mais ce n'est pas dans cette salle qu'on va nous intimer l'ordre de libérer X ou Y. Ce que nous avons détenu, c'est des Nigériens, auteurs d'infractions à la loi pénale.","start":5049.37,"end":5059.13,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Mais","start":5049.37,"end":5049.49},{"text":"ce","start":5049.49,"end":5049.53},{"text":"n'est","start":5049.53,"end":5049.65},{"text":"pas","start":5049.65,"end":5049.77},{"text":"dans","start":5049.77,"end":5049.85},{"text":"cette","start":5049.85,"end":5049.97},{"text":"salle","start":5049.97,"end":5050.09},{"text":"qu'on","start":5050.09,"end":5050.93},{"text":"va","start":5050.93,"end":5051.01},{"text":"nous","start":5051.01,"end":5051.09},{"text":"intimer","start":5051.09,"end":5051.33},{"text":"l'ordre","start":5051.33,"end":5051.69},{"text":"de","start":5051.69,"end":5051.77},{"text":"libérer","start":5051.77,"end":5052.33},{"text":"X","start":5052.33,"end":5052.57},{"text":"ou","start":5052.57,"end":5052.65},{"text":"Y.","start":5052.65,"end":5053.13},{"text":"Ce","start":5053.77,"end":5053.93},{"text":"que","start":5054.01,"end":5054.17},{"text":"nous","start":5054.17,"end":5054.33},{"text":"avons","start":5054.33,"end":5054.49},{"text":"détenu,","start":5054.49,"end":5054.93},{"text":"c'est","start":5054.93,"end":5055.05},{"text":"des","start":5055.05,"end":5055.17},{"text":"Nigériens,","start":5055.17,"end":5055.57},{"text":"auteurs","start":5057.29,"end":5057.77},{"text":"d'infractions","start":5057.77,"end":5058.41},{"text":"à","start":5058.41,"end":5058.45},{"text":"la","start":5058.45,"end":5058.57},{"text":"loi","start":5058.57,"end":5058.73},{"text":"pénale.","start":5058.73,"end":5059.13}]},{"text":"Je suis magistrat de profession.","start":5059.73,"end":5061.33,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5059.73,"end":5059.74},{"text":"suis","start":5059.81,"end":5059.97},{"text":"magistrat","start":5059.97,"end":5060.53},{"text":"de","start":5060.53,"end":5060.61},{"text":"profession.","start":5060.69,"end":5061.33}]},{"text":"Ils vont comparaître devant les juridictions.","start":5063.57,"end":5065.57,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Ils","start":5063.57,"end":5063.77},{"text":"vont","start":5063.77,"end":5063.89},{"text":"comparaître","start":5063.89,"end":5064.49},{"text":"devant","start":5064.49,"end":5064.77},{"text":"les","start":5064.77,"end":5064.89},{"text":"juridictions.","start":5064.89,"end":5065.57}]},{"text":"Si leur culpabilité est établie, ils seront jugés.","start":5066.29,"end":5070.13,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Si","start":5066.29,"end":5066.53},{"text":"leur","start":5066.53,"end":5066.77},{"text":"culpabilité","start":5066.77,"end":5067.37},{"text":"est","start":5067.37,"end":5067.41},{"text":"établie,","start":5067.41,"end":5068.13},{"text":"ils","start":5069.25,"end":5069.37},{"text":"seront","start":5069.37,"end":5069.65},{"text":"jugés.","start":5069.65,"end":5070.13}]},{"text":"J'ai entendu une organisation encore qui disait qu'on a incriminé de peines de mort des infractions banales.","start":5070.53,"end":5080.37,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":5070.53,"end":5070.77},{"text":"entendu","start":5070.77,"end":5071.21},{"text":"une","start":5071.25,"end":5071.33},{"text":"organisation","start":5071.33,"end":5071.93},{"text":"encore","start":5071.93,"end":5072.29},{"text":"qui","start":5072.29,"end":5072.45},{"text":"disait","start":5072.45,"end":5072.77},{"text":"qu'on","start":5075.17,"end":5076.05},{"text":"a","start":5076.29,"end":5076.33},{"text":"incriminé","start":5076.33,"end":5077.33},{"text":"de","start":5077.33,"end":5077.49},{"text":"peines","start":5077.57,"end":5077.85},{"text":"de","start":5077.85,"end":5077.89},{"text":"mort","start":5077.97,"end":5078.53},{"text":"des","start":5078.93,"end":5079.17},{"text":"infractions","start":5079.17,"end":5079.81},{"text":"banales.","start":5079.81,"end":5080.37}]},{"text":"Nous sommes un pays très sérieux, très respectueux des droits de l'homme, que nous n'allons pas banaliser la vie pour soumettre des infractions légères à la peine de mort.","start":5081.17,"end":5093.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5081.17,"end":5081.37},{"text":"sommes","start":5081.37,"end":5081.57},{"text":"un","start":5081.57,"end":5081.73},{"text":"pays","start":5081.73,"end":5082.05},{"text":"très","start":5082.05,"end":5082.37},{"text":"sérieux,","start":5082.37,"end":5082.85},{"text":"très","start":5083.73,"end":5084.05},{"text":"respectueux","start":5084.05,"end":5084.53},{"text":"des","start":5084.53,"end":5084.65},{"text":"droits","start":5084.65,"end":5084.85},{"text":"de","start":5084.85,"end":5084.89},{"text":"l'homme,","start":5084.89,"end":5085.17},{"text":"que","start":5085.17,"end":5085.33},{"text":"nous","start":5085.33,"end":5085.49},{"text":"n'allons","start":5085.49,"end":5085.81},{"text":"pas","start":5085.81,"end":5086.05},{"text":"banaliser","start":5086.05,"end":5086.81},{"text":"la","start":5086.81,"end":5087.09},{"text":"vie","start":5087.09,"end":5087.49},{"text":"pour","start":5088.97,"end":5089.49},{"text":"soumettre","start":5089.49,"end":5090.21},{"text":"des","start":5090.69,"end":5090.85},{"text":"infractions","start":5090.93,"end":5091.65},{"text":"légères","start":5091.65,"end":5092.41},{"text":"à","start":5092.45,"end":5092.57},{"text":"la","start":5092.57,"end":5092.77},{"text":"peine","start":5092.77,"end":5092.97},{"text":"de","start":5092.97,"end":5093.01},{"text":"mort.","start":5093.09,"end":5093.33}]},{"text":"J'ai entendu encore quelqu'un dire en contournant qu'il y a une femme qui est dans le couloir de mort.","start":5094.21,"end":5098.53,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":5094.21,"end":5094.45},{"text":"entendu","start":5094.45,"end":5094.85},{"text":"encore","start":5094.85,"end":5095.13},{"text":"quelqu'un","start":5095.17,"end":5095.49},{"text":"dire","start":5095.49,"end":5095.89},{"text":"en","start":5095.97,"end":5096.05},{"text":"contournant","start":5096.05,"end":5096.53},{"text":"qu'il","start":5096.53,"end":5096.69},{"text":"y","start":5096.69,"end":5096.89},{"text":"a","start":5096.89,"end":5096.93},{"text":"une","start":5096.93,"end":5097.09},{"text":"femme","start":5097.09,"end":5097.33},{"text":"qui","start":5097.33,"end":5097.45},{"text":"est","start":5097.45,"end":5097.49},{"text":"dans","start":5097.49,"end":5097.61},{"text":"le","start":5097.61,"end":5097.73},{"text":"couloir","start":5097.73,"end":5098.09},{"text":"de","start":5098.09,"end":5098.21},{"text":"mort.","start":5098.21,"end":5098.53}]},{"text":"C'est pas au Niger.","start":5098.77,"end":5099.57,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":5098.77,"end":5098.93},{"text":"pas","start":5098.93,"end":5099.17},{"text":"au","start":5099.17,"end":5099.25},{"text":"Niger.","start":5099.25,"end":5099.57}]},{"text":"Peut-être c'est dans un état qui existe dans la tête de celui qui l'a dit.","start":5100.13,"end":5103.33,"topics":[],"words":[{"text":"Peut-être","start":5100.13,"end":5100.49},{"text":"c'est","start":5100.49,"end":5100.69},{"text":"dans","start":5100.69,"end":5100.85},{"text":"un","start":5100.93,"end":5101.01},{"text":"état","start":5101.17,"end":5101.41},{"text":"qui","start":5101.41,"end":5101.61},{"text":"existe","start":5101.61,"end":5101.97},{"text":"dans","start":5101.97,"end":5102.09},{"text":"la","start":5102.09,"end":5102.29},{"text":"tête","start":5102.29,"end":5102.45},{"text":"de","start":5102.45,"end":5102.53},{"text":"celui","start":5102.61,"end":5102.89},{"text":"qui","start":5102.89,"end":5102.97},{"text":"l'a","start":5102.97,"end":5103.13},{"text":"dit.","start":5103.13,"end":5103.33}]},{"text":"Ça n'existe pas dans notre tête.","start":5105.17,"end":5106.45,"topics":[],"words":[{"text":"Ça","start":5105.17,"end":5105.37},{"text":"n'existe","start":5105.37,"end":5105.73},{"text":"pas","start":5105.73,"end":5105.89},{"text":"dans","start":5105.89,"end":5105.97},{"text":"notre","start":5105.97,"end":5106.21},{"text":"tête.","start":5106.21,"end":5106.45}]},{"text":"Le pays, le Niger n'a jamais une seule peine de mort a été exécutée de cela 55 ans, plus de 50 ans.","start":5106.45,"end":5114.13,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5106.45,"end":5106.61},{"text":"pays,","start":5106.61,"end":5107.01},{"text":"le","start":5107.01,"end":5107.13},{"text":"Niger","start":5107.13,"end":5107.37},{"text":"n'a","start":5107.37,"end":5107.57},{"text":"jamais","start":5107.57,"end":5108.05},{"text":"une","start":5108.21,"end":5108.37},{"text":"seule","start":5108.37,"end":5108.69},{"text":"peine","start":5108.69,"end":5108.93},{"text":"de","start":5108.93,"end":5109.01},{"text":"mort","start":5109.09,"end":5109.29},{"text":"a","start":5109.29,"end":5109.33},{"text":"été","start":5109.37,"end":5109.89},{"text":"exécutée","start":5110.93,"end":5111.45},{"text":"de","start":5111.45,"end":5111.49},{"text":"cela","start":5111.49,"end":5112.69},{"text":"55","start":5112.69,"end":5113.05},{"text":"ans,","start":5113.05,"end":5113.09},{"text":"plus","start":5113.33,"end":5113.61},{"text":"de","start":5113.61,"end":5113.65},{"text":"50","start":5113.65,"end":5114.05},{"text":"ans.","start":5114.05,"end":5114.13}]},{"text":"De fait, nous sommes abolitionnistes, nous, on n'exerce pas.","start":5115.65,"end":5118.7,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":5115.65,"end":5115.81},{"text":"fait,","start":5115.89,"end":5116.13},{"text":"nous","start":5116.13,"end":5116.29},{"text":"sommes","start":5116.29,"end":5116.53},{"text":"abolitionnistes,","start":5116.53,"end":5117.33},{"text":"nous,","start":5117.33,"end":5117.45},{"text":"on","start":5117.45,"end":5118.25},{"text":"n'exerce","start":5118.25,"end":5118.57},{"text":"pas.","start":5118.65,"end":5118.7}]},{"text":"on convertit toujours les peines de mort à l'emprisonnement à vie.","start":5118.73,"end":5122.61,"topics":[],"words":[{"text":"on","start":5118.73,"end":5119.45},{"text":"convertit","start":5119.49,"end":5120.29},{"text":"toujours","start":5120.29,"end":5120.73},{"text":"les","start":5120.73,"end":5120.93},{"text":"peines","start":5120.93,"end":5121.29},{"text":"de","start":5121.29,"end":5121.33},{"text":"mort","start":5121.33,"end":5121.61},{"text":"à","start":5121.61,"end":5121.73},{"text":"l'emprisonnement","start":5121.73,"end":5122.33},{"text":"à","start":5122.33,"end":5122.37},{"text":"vie.","start":5122.37,"end":5122.61}]},{"text":"Le Niger n'a, depuis plus de 50 ans, le Niger n'a jamais exécuté une peine de mort.","start":5122.85,"end":5127.89,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5122.85,"end":5123.05},{"text":"Niger","start":5123.05,"end":5123.29},{"text":"n'a,","start":5123.29,"end":5123.65},{"text":"depuis","start":5124.05,"end":5124.61},{"text":"plus","start":5124.61,"end":5124.89},{"text":"de","start":5124.89,"end":5124.93},{"text":"50","start":5124.93,"end":5125.37},{"text":"ans,","start":5125.37,"end":5125.41},{"text":"le","start":5125.41,"end":5125.57},{"text":"Niger","start":5125.57,"end":5125.77},{"text":"n'a","start":5125.77,"end":5125.97},{"text":"jamais","start":5125.97,"end":5126.41},{"text":"exécuté","start":5126.41,"end":5127.01},{"text":"une","start":5127.09,"end":5127.33},{"text":"peine","start":5127.33,"end":5127.57},{"text":"de","start":5127.65,"end":5127.69},{"text":"mort.","start":5127.69,"end":5127.89}]},{"text":"Que quelqu'un dise qu'il y a une femme qui est dans le couloir de mort, j'ai vu que c'est un Nigérien qui est responsable d'une organisation, peut-être c'est chez eux, mais c'est pas au Niger.","start":5128.85,"end":5138.53,"topics":[],"words":[{"text":"Que","start":5128.85,"end":5128.93},{"text":"quelqu'un","start":5129.01,"end":5129.33},{"text":"dise","start":5129.33,"end":5129.57},{"text":"qu'il","start":5129.57,"end":5129.73},{"text":"y","start":5129.73,"end":5129.93},{"text":"a","start":5129.93,"end":5129.97},{"text":"une","start":5129.97,"end":5130.09},{"text":"femme","start":5130.13,"end":5130.29},{"text":"qui","start":5130.29,"end":5130.41},{"text":"est","start":5130.41,"end":5130.45},{"text":"dans","start":5130.45,"end":5130.53},{"text":"le","start":5130.53,"end":5130.69},{"text":"couloir","start":5130.69,"end":5131.05},{"text":"de","start":5131.05,"end":5131.09},{"text":"mort,","start":5131.17,"end":5131.37},{"text":"j'ai","start":5131.97,"end":5132.13},{"text":"vu","start":5132.13,"end":5132.29},{"text":"que","start":5132.29,"end":5132.45},{"text":"c'est","start":5132.45,"end":5132.73},{"text":"un","start":5132.73,"end":5132.77},{"text":"Nigérien","start":5132.77,"end":5133.33},{"text":"qui","start":5133.33,"end":5133.65},{"text":"est","start":5134.21,"end":5134.25},{"text":"responsable","start":5134.25,"end":5134.81},{"text":"d'une","start":5134.81,"end":5135.01},{"text":"organisation,","start":5135.09,"end":5135.73},{"text":"peut-être","start":5135.97,"end":5136.37},{"text":"c'est","start":5136.37,"end":5136.61},{"text":"chez","start":5136.61,"end":5136.77},{"text":"eux,","start":5136.77,"end":5137.01},{"text":"mais","start":5137.65,"end":5137.81},{"text":"c'est","start":5137.81,"end":5137.97},{"text":"pas","start":5137.97,"end":5138.13},{"text":"au","start":5138.13,"end":5138.21},{"text":"Niger.","start":5138.21,"end":5138.53}]},{"text":"Bon, pour tous ceux qui Je consomme les détails, si on peut résumer ainsi la loi sur la cybercriminalité.","start":5144.21,"end":5154.57,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Bon,","start":5144.21,"end":5144.53},{"text":"pour","start":5144.69,"end":5145.41},{"text":"tous","start":5145.41,"end":5145.57},{"text":"ceux","start":5145.57,"end":5145.77},{"text":"qui","start":5145.77,"end":5146.21},{"text":"Je","start":5147.69,"end":5147.73},{"text":"consomme","start":5147.73,"end":5148.09},{"text":"les","start":5148.09,"end":5148.25},{"text":"détails,","start":5148.25,"end":5148.61},{"text":"si","start":5148.61,"end":5148.73},{"text":"on","start":5148.73,"end":5149.73},{"text":"peut","start":5150.61,"end":5150.69},{"text":"résumer","start":5150.73,"end":5151.21},{"text":"ainsi","start":5151.25,"end":5151.77},{"text":"la","start":5152.57,"end":5152.81},{"text":"loi","start":5152.81,"end":5153.09},{"text":"sur","start":5153.09,"end":5153.21},{"text":"la","start":5153.21,"end":5153.37},{"text":"cybercriminalité.","start":5153.37,"end":5154.57}]},{"text":"Je ne sais pas si j'ai épuisé mon temps.","start":5155.85,"end":5157.21,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5155.85,"end":5155.89},{"text":"ne","start":5155.89,"end":5156.01},{"text":"sais","start":5156.01,"end":5156.09},{"text":"pas","start":5156.09,"end":5156.25},{"text":"si","start":5156.25,"end":5156.41},{"text":"j'ai","start":5156.41,"end":5156.57},{"text":"épuisé","start":5156.57,"end":5156.89},{"text":"mon","start":5156.89,"end":5157.05},{"text":"temps.","start":5157.05,"end":5157.21}]}]},{"sentences":[{"text":"Je peux m'arrêter?","start":5157.21,"end":5161.89,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5157.21,"end":5157.37},{"text":"peux","start":5157.37,"end":5157.45},{"text":"m'arrêter?","start":5160.89,"end":5161.89}]}]}],"speaker":{"name":"Aliou Dauda","affiliation":"NER","affiliation_full":"Niger","group":null,"function":"Ministre de la Justice et des droits de l'homme, responsable des relations avec les institutions"}},{"statement_number":77,"start":5162.49,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:26:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le ministre, votre temps est épuisé, mais je vous laisse encore quelques instants pour terminer.","start":5162.49,"end":5168.17,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":5162.49,"end":5163.21},{"text":"le","start":5163.21,"end":5163.45},{"text":"ministre,","start":5163.77,"end":5164.49},{"text":"votre","start":5164.49,"end":5164.89},{"text":"temps","start":5164.89,"end":5165.29},{"text":"est","start":5165.37,"end":5165.41},{"text":"épuisé,","start":5165.41,"end":5166.09},{"text":"mais","start":5166.09,"end":5166.21},{"text":"je","start":5166.21,"end":5166.33},{"text":"vous","start":5166.33,"end":5166.41},{"text":"laisse","start":5166.41,"end":5166.57},{"text":"encore","start":5166.57,"end":5166.81},{"text":"quelques","start":5166.81,"end":5167.05},{"text":"instants","start":5167.13,"end":5167.45},{"text":"pour","start":5167.45,"end":5167.69},{"text":"terminer.","start":5167.69,"end":5168.17}]},{"text":"Merci.","start":5168.17,"end":5168.57,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":5168.17,"end":5168.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":78,"start":5172.09,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:26:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous avons libéré, nous avons pris une loi qui organisent vraiment la totale liberté dans ce domaine.","start":5172.09,"end":5179.53,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5172.09,"end":5172.25},{"text":"avons","start":5172.25,"end":5172.57},{"text":"libéré,","start":5172.57,"end":5173.29},{"text":"nous","start":5173.29,"end":5173.41},{"text":"avons","start":5173.41,"end":5173.61},{"text":"pris","start":5173.61,"end":5173.93},{"text":"une","start":5173.93,"end":5174.01},{"text":"loi","start":5174.01,"end":5174.49},{"text":"qui","start":5175.97,"end":5176.09},{"text":"organisent","start":5176.09,"end":5176.73},{"text":"vraiment","start":5176.73,"end":5177.21},{"text":"la","start":5177.25,"end":5177.61},{"text":"totale","start":5177.61,"end":5178.29},{"text":"liberté","start":5178.29,"end":5178.89},{"text":"dans","start":5178.89,"end":5179.01},{"text":"ce","start":5179.05,"end":5179.13},{"text":"domaine.","start":5179.21,"end":5179.53}]},{"text":"Mais nous avons vu que les gens en abusent.","start":5179.53,"end":5181.37,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":5179.53,"end":5179.69},{"text":"nous","start":5179.69,"end":5179.85},{"text":"avons","start":5179.85,"end":5180.01},{"text":"vu","start":5180.01,"end":5180.17},{"text":"que","start":5180.17,"end":5180.33},{"text":"les","start":5180.33,"end":5180.45},{"text":"gens","start":5180.45,"end":5180.61},{"text":"en","start":5180.61,"end":5180.65},{"text":"abusent.","start":5180.65,"end":5181.37}]},{"text":"Et vous ne pouvez pas vous permettre, parce qu'il y a la liberté, de vous attaquer à la vie privée des gens.","start":5182.81,"end":5190.81,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":5182.81,"end":5183.53},{"text":"vous","start":5184.09,"end":5184.33},{"text":"ne","start":5184.33,"end":5184.41},{"text":"pouvez","start":5184.41,"end":5184.77},{"text":"pas","start":5184.77,"end":5185.05},{"text":"vous","start":5185.05,"end":5185.29},{"text":"permettre,","start":5185.29,"end":5186.01},{"text":"parce","start":5186.01,"end":5186.41},{"text":"qu'il","start":5186.41,"end":5186.69},{"text":"y","start":5186.77,"end":5186.97},{"text":"a","start":5187.21,"end":5187.33},{"text":"la","start":5187.33,"end":5187.53},{"text":"liberté,","start":5187.53,"end":5188.13},{"text":"de","start":5188.13,"end":5188.17},{"text":"vous","start":5188.17,"end":5188.41},{"text":"attaquer","start":5188.41,"end":5188.97},{"text":"à","start":5188.97,"end":5189.09},{"text":"la","start":5189.09,"end":5189.29},{"text":"vie","start":5189.29,"end":5189.53},{"text":"privée","start":5189.53,"end":5190.17},{"text":"des","start":5190.41,"end":5190.57},{"text":"gens.","start":5190.61,"end":5190.81}]},{"text":"La liberté ne veut pas dire libertinage.","start":5193.13,"end":5195.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5193.13,"end":5193.37},{"text":"liberté","start":5193.37,"end":5193.85},{"text":"ne","start":5193.85,"end":5193.93},{"text":"veut","start":5194.01,"end":5194.13},{"text":"pas","start":5194.13,"end":5194.33},{"text":"dire","start":5194.33,"end":5194.49},{"text":"libertinage.","start":5194.49,"end":5195.21}]},{"text":"Nous sommes un pays sérieux, respectueux.","start":5195.61,"end":5197.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5195.61,"end":5195.81},{"text":"sommes","start":5195.81,"end":5196.01},{"text":"un","start":5196.09,"end":5196.13},{"text":"pays","start":5196.13,"end":5196.57},{"text":"sérieux,","start":5196.57,"end":5196.97},{"text":"respectueux.","start":5196.97,"end":5197.61}]},{"text":"Si nous légiférons, je ne pense pas, ou bien s'il y a un repère international, sur la base de laquelle les pays doivent s'appuyer pour prendre une législation pénale, qu'on nous le dise.","start":5198.33,"end":5211.05,"topics":[],"words":[{"text":"Si","start":5198.33,"end":5198.81},{"text":"nous","start":5199.17,"end":5199.45},{"text":"légiférons,","start":5199.77,"end":5200.49},{"text":"je","start":5200.49,"end":5200.57},{"text":"ne","start":5200.73,"end":5200.81},{"text":"pense","start":5200.81,"end":5201.13},{"text":"pas,","start":5201.13,"end":5201.37},{"text":"ou","start":5201.37,"end":5201.45},{"text":"bien","start":5201.45,"end":5201.65},{"text":"s'il","start":5201.65,"end":5201.81},{"text":"y","start":5201.81,"end":5202.01},{"text":"a","start":5202.01,"end":5202.05},{"text":"un","start":5202.05,"end":5202.09},{"text":"repère","start":5202.09,"end":5202.57},{"text":"international,","start":5202.61,"end":5203.37},{"text":"sur","start":5204.17,"end":5204.25},{"text":"la","start":5204.25,"end":5204.37},{"text":"base","start":5204.37,"end":5204.53},{"text":"de","start":5204.53,"end":5204.61},{"text":"laquelle","start":5204.61,"end":5204.89},{"text":"les","start":5204.89,"end":5205.01},{"text":"pays","start":5205.01,"end":5205.25},{"text":"doivent","start":5205.25,"end":5205.49},{"text":"s'appuyer","start":5205.49,"end":5206.01},{"text":"pour","start":5206.01,"end":5206.25},{"text":"prendre","start":5206.25,"end":5206.45},{"text":"une","start":5206.45,"end":5206.57},{"text":"législation","start":5206.57,"end":5207.13},{"text":"pénale,","start":5207.13,"end":5207.49},{"text":"qu'on","start":5207.49,"end":5208.49},{"text":"nous","start":5210.81,"end":5210.89},{"text":"le","start":5210.89,"end":5210.93},{"text":"dise.","start":5210.93,"end":5211.05}]},{"text":"Je vous remercie.","start":5211.05,"end":5211.73,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5211.05,"end":5211.09},{"text":"vous","start":5211.09,"end":5211.29},{"text":"remercie.","start":5211.29,"end":5211.73}]}]}],"speaker":{"name":"Aliou Dauda","affiliation":"NER","affiliation_full":"Niger","group":null,"function":"Ministre de la Justice et des droits de l'homme, responsable des relations avec les institutions"}},{"statement_number":79,"start":5216.33,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:26:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci infiniment, Excellence, pour votre intervention et pour la participation constructive du Niger à l'EPU.","start":5216.33,"end":5225.21,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5216.33,"end":5216.97},{"text":"infiniment,","start":5216.97,"end":5217.93},{"text":"Excellence,","start":5217.93,"end":5218.89},{"text":"pour","start":5218.89,"end":5219.37},{"text":"votre","start":5219.37,"end":5219.93},{"text":"intervention","start":5220.57,"end":5221.53},{"text":"et","start":5221.53,"end":5221.57},{"text":"pour","start":5221.57,"end":5221.73},{"text":"la","start":5221.73,"end":5221.93},{"text":"participation","start":5221.93,"end":5222.81},{"text":"constructive","start":5222.81,"end":5223.61},{"text":"du","start":5223.61,"end":5223.77},{"text":"Niger","start":5223.77,"end":5224.33},{"text":"à","start":5224.33,"end":5224.49},{"text":"l'EPU.","start":5224.49,"end":5225.21}]}]},{"sentences":[{"text":"Je propose maintenant au Conseil d'adopter la décision sur le document final de l'EPU concernant le Niger, telle qu'elle apparaît à l'écran.","start":5225.45,"end":5234.89,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5225.45,"end":5225.61},{"text":"propose","start":5225.61,"end":5226.09},{"text":"maintenant","start":5226.09,"end":5226.45},{"text":"au","start":5226.45,"end":5226.49},{"text":"Conseil","start":5226.49,"end":5227.05},{"text":"d'adopter","start":5227.05,"end":5227.81},{"text":"la","start":5227.81,"end":5228.17},{"text":"décision","start":5228.17,"end":5229.05},{"text":"sur","start":5229.21,"end":5229.85},{"text":"le","start":5229.85,"end":5230.01},{"text":"document","start":5230.25,"end":5230.73},{"text":"final","start":5230.73,"end":5231.13},{"text":"de","start":5231.13,"end":5231.17},{"text":"l'EPU","start":5231.17,"end":5231.77},{"text":"concernant","start":5231.77,"end":5232.17},{"text":"le","start":5232.17,"end":5232.33},{"text":"Niger,","start":5232.33,"end":5232.97},{"text":"telle","start":5233.21,"end":5233.41},{"text":"qu'elle","start":5233.41,"end":5233.61},{"text":"apparaît","start":5233.61,"end":5234.09},{"text":"à","start":5234.25,"end":5234.37},{"text":"l'écran.","start":5234.37,"end":5234.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Je ne vois pas d'objection.","start":5254.45,"end":5256.77,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5254.45,"end":5254.77},{"text":"ne","start":5254.77,"end":5254.93},{"text":"vois","start":5254.93,"end":5255.17},{"text":"pas","start":5255.17,"end":5255.57},{"text":"d'objection.","start":5255.57,"end":5256.77}]}]},{"sentences":[{"text":"La décision est ainsi adoptée.","start":5259.17,"end":5261.33,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":5259.17,"end":5259.49},{"text":"décision","start":5259.49,"end":5260.05},{"text":"est","start":5260.05,"end":5260.13},{"text":"ainsi","start":5260.13,"end":5260.69},{"text":"adoptée.","start":5260.69,"end":5261.33}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":5263.97,"end":5264.85,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":5263.97,"end":5264.41},{"text":"beaucoup.","start":5264.41,"end":5264.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous allons maintenant suspendre nos travaux et ensuite nous passerons à l'examen du document final du Mozambique.","start":5265.97,"end":5273.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5265.97,"end":5266.21},{"text":"allons","start":5266.21,"end":5266.53},{"text":"maintenant","start":5266.53,"end":5267.57},{"text":"suspendre","start":5267.57,"end":5268.53},{"text":"nos","start":5268.69,"end":5269.25},{"text":"travaux","start":5269.25,"end":5269.89},{"text":"et","start":5269.89,"end":5270.05},{"text":"ensuite","start":5270.05,"end":5270.41},{"text":"nous","start":5270.41,"end":5270.53},{"text":"passerons","start":5270.53,"end":5271.17},{"text":"à","start":5271.33,"end":5271.57},{"text":"l'examen","start":5271.57,"end":5272.25},{"text":"du","start":5272.25,"end":5272.37},{"text":"document","start":5272.37,"end":5272.77},{"text":"final","start":5272.77,"end":5273.17},{"text":"du","start":5273.17,"end":5273.33},{"text":"Mozambique.","start":5273.33,"end":5273.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Excellence, Mesdames et Messieurs les représentants et représentantes, nous allons à présent passer à l'examen du rapport de résultats du Mozambique, qui se fonde bien sûr sur le rapport du groupe de travail EPU et son additif.","start":5480.45,"end":5499.49,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":5480.45,"end":5481.17},{"text":"Mesdames","start":5481.25,"end":5481.65},{"text":"et","start":5481.65,"end":5481.73},{"text":"Messieurs","start":5481.73,"end":5482.01},{"text":"les","start":5482.01,"end":5482.45},{"text":"représentants","start":5482.53,"end":5483.17},{"text":"et","start":5483.17,"end":5483.21},{"text":"représentantes,","start":5483.21,"end":5484.09},{"text":"nous","start":5486.65,"end":5486.77},{"text":"allons","start":5486.85,"end":5487.09},{"text":"à","start":5487.09,"end":5487.17},{"text":"présent","start":5487.17,"end":5487.57},{"text":"passer","start":5487.57,"end":5487.97},{"text":"à","start":5487.97,"end":5488.09},{"text":"l'examen","start":5488.09,"end":5488.85},{"text":"du","start":5488.85,"end":5489.09},{"text":"rapport","start":5489.09,"end":5489.81},{"text":"de","start":5489.97,"end":5490.13},{"text":"résultats","start":5490.13,"end":5490.77},{"text":"du","start":5491.17,"end":5491.49},{"text":"Mozambique,","start":5491.49,"end":5492.21},{"text":"qui","start":5492.69,"end":5493.01},{"text":"se","start":5493.01,"end":5493.09},{"text":"fonde","start":5493.09,"end":5493.49},{"text":"bien","start":5493.49,"end":5493.73},{"text":"sûr","start":5493.73,"end":5494.13},{"text":"sur","start":5494.13,"end":5494.61},{"text":"le","start":5494.61,"end":5494.93},{"text":"rapport","start":5496.05,"end":5496.37},{"text":"du","start":5496.37,"end":5496.53},{"text":"groupe","start":5496.57,"end":5496.85},{"text":"de","start":5496.85,"end":5497.01},{"text":"travail","start":5497.05,"end":5497.73},{"text":"EPU","start":5497.81,"end":5498.37},{"text":"et","start":5498.37,"end":5498.61},{"text":"son","start":5498.61,"end":5498.85},{"text":"additif.","start":5498.93,"end":5499.49}]},{"text":"Les informations fournies par la délégation du Mozambique constitueront le contenu du rapport à adopter.","start":5504.37,"end":5510.81,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":5504.37,"end":5504.45},{"text":"informations","start":5504.57,"end":5505.77},{"text":"fournies","start":5505.93,"end":5506.33},{"text":"par","start":5506.33,"end":5506.73},{"text":"la","start":5507.01,"end":5507.29},{"text":"délégation","start":5507.29,"end":5507.85},{"text":"du","start":5507.85,"end":5508.01},{"text":"Mozambique","start":5508.01,"end":5508.77},{"text":"constitueront","start":5508.77,"end":5509.29},{"text":"le","start":5509.29,"end":5509.37},{"text":"contenu","start":5509.41,"end":5509.77},{"text":"du","start":5509.77,"end":5509.93},{"text":"rapport","start":5509.93,"end":5510.25},{"text":"à","start":5510.25,"end":5510.37},{"text":"adopter.","start":5510.37,"end":5510.81}]},{"text":"Avant de donner la parole à la délégation, je vais vous informer que, par courtoisie, nous disposons d'interprétation à partir du portugais.","start":5510.81,"end":5524.41,"topics":[],"words":[{"text":"Avant","start":5510.81,"end":5511.13},{"text":"de","start":5511.13,"end":5511.25},{"text":"donner","start":5511.25,"end":5511.41},{"text":"la","start":5511.41,"end":5511.57},{"text":"parole","start":5511.57,"end":5511.81},{"text":"à","start":5511.81,"end":5511.85},{"text":"la","start":5511.85,"end":5511.97},{"text":"délégation,","start":5511.97,"end":5512.57},{"text":"je","start":5512.57,"end":5512.61},{"text":"vais","start":5512.61,"end":5513.05},{"text":"vous","start":5515.53,"end":5515.93},{"text":"informer","start":5516.01,"end":5516.97},{"text":"que,","start":5516.97,"end":5517.13},{"text":"par","start":5518.01,"end":5518.25},{"text":"courtoisie,","start":5518.25,"end":5518.97},{"text":"nous","start":5519.05,"end":5519.21},{"text":"disposons","start":5519.21,"end":5520.09},{"text":"d'interprétation","start":5521.37,"end":5522.49},{"text":"à","start":5522.49,"end":5522.65},{"text":"partir","start":5522.97,"end":5523.29},{"text":"du","start":5523.53,"end":5523.69},{"text":"portugais.","start":5523.69,"end":5524.41}]},{"text":"Je donne à présent la parole au ministre de la Justice et des questions constitutionnelles du Mozambique afin qu'il nous présente son rapport, ou le rapport du Mozambique.","start":5524.41,"end":5535.21,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5524.41,"end":5524.65},{"text":"donne","start":5524.65,"end":5524.89},{"text":"à","start":5524.89,"end":5524.97},{"text":"présent","start":5524.97,"end":5525.61},{"text":"la","start":5525.73,"end":5526.01},{"text":"parole","start":5526.01,"end":5526.57},{"text":"au","start":5526.65,"end":5526.97},{"text":"ministre","start":5527.37,"end":5527.93},{"text":"de","start":5527.93,"end":5527.97},{"text":"la","start":5527.97,"end":5528.17},{"text":"Justice","start":5528.17,"end":5528.53},{"text":"et","start":5528.53,"end":5528.57},{"text":"des","start":5528.57,"end":5528.65},{"text":"questions","start":5528.65,"end":5528.97},{"text":"constitutionnelles","start":5528.97,"end":5530.09},{"text":"du","start":5530.09,"end":5530.25},{"text":"Mozambique","start":5530.25,"end":5530.69},{"text":"afin","start":5530.69,"end":5530.89},{"text":"qu'il","start":5530.89,"end":5531.09},{"text":"nous","start":5531.09,"end":5531.29},{"text":"présente","start":5531.61,"end":5532.09},{"text":"son","start":5532.17,"end":5532.41},{"text":"rapport,","start":5533.05,"end":5533.65},{"text":"ou","start":5533.65,"end":5533.69},{"text":"le","start":5533.69,"end":5533.85},{"text":"rapport","start":5533.85,"end":5534.25},{"text":"du","start":5534.29,"end":5534.65},{"text":"Mozambique.","start":5534.65,"end":5535.21}]},{"text":"Je vous en prie.","start":5535.21,"end":5535.93,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5535.21,"end":5535.29},{"text":"vous","start":5535.29,"end":5535.45},{"text":"en","start":5535.53,"end":5535.61},{"text":"prie.","start":5535.61,"end":5535.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":80,"start":5538.17,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:32:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Mesdames et Messieurs, les représentants et représentantes, Monsieur le Président, Excellence, au nom du gouvernement de la République du Mozambique et en mon nom propre, qu'il me soit permis de m'adresser à ce Conseil à l'occasion de l'adoption du quatrième rapport EPU.","start":5538.17,"end":5570.85,"topics":[],"words":[{"text":"Mesdames","start":5538.17,"end":5539.53},{"text":"et","start":5540.81,"end":5541.21},{"text":"Messieurs,","start":5543.93,"end":5544.97},{"text":"les","start":5547.53,"end":5548.09},{"text":"représentants","start":5549.89,"end":5550.41},{"text":"et","start":5550.41,"end":5550.45},{"text":"représentantes,","start":5550.45,"end":5551.21},{"text":"Monsieur","start":5551.25,"end":5551.61},{"text":"le","start":5551.61,"end":5551.69},{"text":"Président,","start":5551.69,"end":5552.05},{"text":"Excellence,","start":5552.21,"end":5553.33},{"text":"au","start":5553.33,"end":5553.49},{"text":"nom","start":5553.49,"end":5553.65},{"text":"du","start":5553.65,"end":5553.97},{"text":"gouvernement","start":5553.97,"end":5554.61},{"text":"de","start":5554.61,"end":5554.69},{"text":"la","start":5554.69,"end":5554.85},{"text":"République","start":5554.85,"end":5555.37},{"text":"du","start":5555.37,"end":5555.49},{"text":"Mozambique","start":5555.49,"end":5556.05},{"text":"et","start":5556.05,"end":5556.37},{"text":"en","start":5556.37,"end":5556.53},{"text":"mon","start":5556.53,"end":5556.77},{"text":"nom","start":5556.77,"end":5557.01},{"text":"propre,","start":5557.01,"end":5557.57},{"text":"qu'il","start":5557.81,"end":5558.09},{"text":"me","start":5558.09,"end":5558.13},{"text":"soit","start":5558.13,"end":5558.37},{"text":"permis","start":5558.37,"end":5559.01},{"text":"de","start":5559.25,"end":5559.49},{"text":"m'adresser","start":5561.05,"end":5561.89},{"text":"à","start":5562.37,"end":5562.41},{"text":"ce","start":5562.41,"end":5562.85},{"text":"Conseil","start":5563.09,"end":5564.13},{"text":"à","start":5564.21,"end":5564.45},{"text":"l'occasion","start":5564.45,"end":5565.57},{"text":"de","start":5565.81,"end":5565.93},{"text":"l'adoption","start":5565.93,"end":5566.41},{"text":"du","start":5566.41,"end":5566.61},{"text":"quatrième","start":5568.53,"end":5569.09},{"text":"rapport","start":5569.09,"end":5569.81},{"text":"EPU.","start":5570.05,"end":5570.85}]},{"text":"J'aimerais remercier le Conseil des droits de l'homme et tout particulièrement le groupe de travail le Haut-Commissariat aux droits de l'homme et le Secrétariat, qui nous ont accompagnés et soutenus tout au long de cet exercice, doivent aussi être remerciés.","start":5572.61,"end":5602.17,"topics":[],"words":[{"text":"J'aimerais","start":5572.61,"end":5573.01},{"text":"remercier","start":5573.01,"end":5573.57},{"text":"le","start":5573.57,"end":5573.65},{"text":"Conseil","start":5573.65,"end":5574.61},{"text":"des","start":5574.61,"end":5574.81},{"text":"droits","start":5574.81,"end":5574.97},{"text":"de","start":5574.97,"end":5575.01},{"text":"l'homme","start":5575.01,"end":5575.33},{"text":"et","start":5575.33,"end":5575.41},{"text":"tout","start":5575.41,"end":5575.57},{"text":"particulièrement","start":5575.57,"end":5576.45},{"text":"le","start":5576.69,"end":5576.85},{"text":"groupe","start":5576.93,"end":5577.25},{"text":"de","start":5577.25,"end":5577.41},{"text":"travail","start":5577.49,"end":5578.21},{"text":"le","start":5581.77,"end":5581.93},{"text":"Haut-Commissariat","start":5582.01,"end":5583.21},{"text":"aux","start":5583.21,"end":5583.77},{"text":"droits","start":5583.77,"end":5584.17},{"text":"de","start":5584.17,"end":5584.33},{"text":"l'homme","start":5584.41,"end":5584.89},{"text":"et","start":5584.89,"end":5584.97},{"text":"le","start":5584.97,"end":5585.13},{"text":"Secrétariat,","start":5585.13,"end":5586.73},{"text":"qui","start":5587.45,"end":5587.69},{"text":"nous","start":5587.69,"end":5587.85},{"text":"ont","start":5587.85,"end":5588.25},{"text":"accompagnés","start":5588.97,"end":5589.65},{"text":"et","start":5589.65,"end":5589.69},{"text":"soutenus","start":5589.69,"end":5590.17},{"text":"tout","start":5590.17,"end":5590.25},{"text":"au","start":5590.25,"end":5590.29},{"text":"long","start":5590.29,"end":5590.37},{"text":"de","start":5590.37,"end":5590.41},{"text":"cet","start":5590.41,"end":5591.17},{"text":"exercice,","start":5591.17,"end":5592.01},{"text":"doivent","start":5599.61,"end":5599.85},{"text":"aussi","start":5599.93,"end":5600.41},{"text":"être","start":5600.41,"end":5600.81},{"text":"remerciés.","start":5601.21,"end":5602.17}]},{"text":"recommandations, questions et contributions ont été reçues par mon gouvernement et seront dûment examinées.","start":5607.21,"end":5616.41,"topics":[],"words":[{"text":"recommandations,","start":5607.21,"end":5608.17},{"text":"questions","start":5608.17,"end":5608.73},{"text":"et","start":5608.73,"end":5608.97},{"text":"contributions","start":5609.13,"end":5610.41},{"text":"ont","start":5610.89,"end":5611.13},{"text":"été","start":5611.13,"end":5611.77},{"text":"reçues","start":5612.33,"end":5612.97},{"text":"par","start":5613.05,"end":5613.45},{"text":"mon","start":5613.45,"end":5613.69},{"text":"gouvernement","start":5613.69,"end":5614.41},{"text":"et","start":5614.41,"end":5614.49},{"text":"seront","start":5614.49,"end":5614.89},{"text":"dûment","start":5614.89,"end":5615.37},{"text":"examinées.","start":5615.45,"end":5616.41}]},{"text":"Le PU est un espace permettant le dialogue entre les États qui joue un rôle de premier plan.","start":5621.45,"end":5628.97,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5621.45,"end":5621.77},{"text":"PU","start":5621.77,"end":5622.33},{"text":"est","start":5622.57,"end":5622.65},{"text":"un","start":5622.73,"end":5622.89},{"text":"espace","start":5622.97,"end":5623.85},{"text":"permettant","start":5624.01,"end":5624.65},{"text":"le","start":5624.81,"end":5624.97},{"text":"dialogue","start":5624.97,"end":5625.33},{"text":"entre","start":5625.33,"end":5625.61},{"text":"les","start":5625.61,"end":5625.73},{"text":"États","start":5625.73,"end":5626.41},{"text":"qui","start":5626.97,"end":5627.37},{"text":"joue","start":5627.37,"end":5627.61},{"text":"un","start":5627.61,"end":5627.69},{"text":"rôle","start":5627.69,"end":5628.01},{"text":"de","start":5628.01,"end":5628.09},{"text":"premier","start":5628.17,"end":5628.65},{"text":"plan.","start":5628.65,"end":5628.97}]},{"text":"Le Mozambique aimerait redire l'importance qu'il accorde à ce processus qu'est le PU, mais aussi à la promotion et à la protection des droits de l'homme.","start":5632.65,"end":5643.29,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5632.65,"end":5632.97},{"text":"Mozambique","start":5634.29,"end":5634.85},{"text":"aimerait","start":5634.85,"end":5635.41},{"text":"redire","start":5635.41,"end":5636.21},{"text":"l'importance","start":5636.73,"end":5637.41},{"text":"qu'il","start":5637.41,"end":5637.65},{"text":"accorde","start":5637.65,"end":5637.97},{"text":"à","start":5637.97,"end":5638.45},{"text":"ce","start":5639.09,"end":5639.25},{"text":"processus","start":5639.33,"end":5639.97},{"text":"qu'est","start":5639.97,"end":5640.13},{"text":"le","start":5640.13,"end":5640.21},{"text":"PU,","start":5640.21,"end":5640.49},{"text":"mais","start":5640.49,"end":5640.61},{"text":"aussi","start":5640.61,"end":5640.85},{"text":"à","start":5640.85,"end":5640.89},{"text":"la","start":5640.89,"end":5641.05},{"text":"promotion","start":5641.05,"end":5641.65},{"text":"et","start":5641.65,"end":5641.73},{"text":"à","start":5641.73,"end":5641.77},{"text":"la","start":5641.77,"end":5641.97},{"text":"protection","start":5641.97,"end":5642.61},{"text":"des","start":5642.61,"end":5642.73},{"text":"droits","start":5642.73,"end":5642.93},{"text":"de","start":5642.93,"end":5643.01},{"text":"l'homme.","start":5643.01,"end":5643.29}]},{"text":"Par ailleurs, Pour nous, le PU n'est pas uniquement un mécanisme d'évaluation, mais surtout un mécanisme de dialogue et de reconnaissance mutuelle, d'échange, qui permet aux différents États de rendre compte des progrès réalisés, mais aussi des difficultés encore rencontrées en matière de droits de l'homme.","start":5648.21,"end":5677.57,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":5648.21,"end":5648.49},{"text":"ailleurs,","start":5648.49,"end":5649.09},{"text":"Pour","start":5653.17,"end":5653.33},{"text":"nous,","start":5653.33,"end":5653.57},{"text":"le","start":5653.89,"end":5654.13},{"text":"PU","start":5654.13,"end":5654.69},{"text":"n'est","start":5654.69,"end":5655.01},{"text":"pas","start":5655.01,"end":5655.25},{"text":"uniquement","start":5655.25,"end":5655.73},{"text":"un","start":5655.73,"end":5655.77},{"text":"mécanisme","start":5655.77,"end":5656.37},{"text":"d'évaluation,","start":5656.37,"end":5657.33},{"text":"mais","start":5657.33,"end":5657.49},{"text":"surtout","start":5657.49,"end":5658.37},{"text":"un","start":5658.85,"end":5659.01},{"text":"mécanisme","start":5659.17,"end":5660.29},{"text":"de","start":5660.37,"end":5660.53},{"text":"dialogue","start":5661.09,"end":5662.13},{"text":"et","start":5662.93,"end":5663.49},{"text":"de","start":5663.57,"end":5663.65},{"text":"reconnaissance","start":5663.81,"end":5664.61},{"text":"mutuelle,","start":5664.61,"end":5665.41},{"text":"d'échange,","start":5665.81,"end":5666.45},{"text":"qui","start":5666.45,"end":5666.61},{"text":"permet","start":5666.61,"end":5667.25},{"text":"aux","start":5667.81,"end":5668.29},{"text":"différents","start":5668.29,"end":5668.93},{"text":"États","start":5669.01,"end":5669.57},{"text":"de","start":5672.61,"end":5672.69},{"text":"rendre","start":5672.69,"end":5673.09},{"text":"compte","start":5673.09,"end":5673.49},{"text":"des","start":5673.49,"end":5673.65},{"text":"progrès","start":5673.65,"end":5674.05},{"text":"réalisés,","start":5674.05,"end":5674.53},{"text":"mais","start":5674.53,"end":5674.69},{"text":"aussi","start":5674.69,"end":5674.93},{"text":"des","start":5674.93,"end":5675.09},{"text":"difficultés","start":5675.13,"end":5675.65},{"text":"encore","start":5675.65,"end":5675.93},{"text":"rencontrées","start":5675.93,"end":5676.33},{"text":"en","start":5676.33,"end":5676.37},{"text":"matière","start":5676.37,"end":5676.93},{"text":"de","start":5676.93,"end":5677.13},{"text":"droits","start":5677.13,"end":5677.29},{"text":"de","start":5677.29,"end":5677.33},{"text":"l'homme.","start":5677.33,"end":5677.57}]},{"text":"Lors du dialogue, qui s'est tenue en mai dernier, nous avons reçu 192 recommandations que nous avons ensuite dûment examinées et qui sont passées par le comité technique de la Commission interministérielle des droits de l'homme et du droit humanitaire.","start":5677.57,"end":5701.45,"topics":[],"words":[{"text":"Lors","start":5677.57,"end":5677.81},{"text":"du","start":5677.81,"end":5678.13},{"text":"dialogue,","start":5678.13,"end":5678.61},{"text":"qui","start":5682.73,"end":5682.77},{"text":"s'est","start":5682.77,"end":5682.89},{"text":"tenue","start":5682.89,"end":5683.21},{"text":"en","start":5683.21,"end":5683.29},{"text":"mai","start":5683.29,"end":5683.45},{"text":"dernier,","start":5683.45,"end":5683.77},{"text":"nous","start":5683.77,"end":5684.01},{"text":"avons","start":5684.01,"end":5684.65},{"text":"reçu","start":5685.05,"end":5685.53},{"text":"192","start":5685.53,"end":5687.05},{"text":"recommandations","start":5687.21,"end":5688.49},{"text":"que","start":5688.97,"end":5689.05},{"text":"nous","start":5689.05,"end":5689.21},{"text":"avons","start":5689.21,"end":5689.61},{"text":"ensuite","start":5690.17,"end":5690.89},{"text":"dûment","start":5690.97,"end":5691.53},{"text":"examinées","start":5691.53,"end":5692.53},{"text":"et","start":5692.53,"end":5692.57},{"text":"qui","start":5692.57,"end":5692.73},{"text":"sont","start":5692.73,"end":5692.89},{"text":"passées","start":5692.89,"end":5693.37},{"text":"par","start":5693.37,"end":5693.61},{"text":"le","start":5693.61,"end":5694.25},{"text":"comité","start":5694.33,"end":5694.81},{"text":"technique","start":5694.81,"end":5695.29},{"text":"de","start":5695.29,"end":5695.37},{"text":"la","start":5695.37,"end":5695.61},{"text":"Commission","start":5695.61,"end":5696.09},{"text":"interministérielle","start":5696.09,"end":5697.29},{"text":"des","start":5697.29,"end":5697.77},{"text":"droits","start":5697.77,"end":5698.09},{"text":"de","start":5698.09,"end":5698.25},{"text":"l'homme","start":5698.25,"end":5698.65},{"text":"et","start":5699.37,"end":5699.61},{"text":"du","start":5699.61,"end":5699.77},{"text":"droit","start":5699.77,"end":5700.25},{"text":"humanitaire.","start":5700.57,"end":5701.45}]},{"text":"Nous avons donc impliqué toutes les institutions et les pouvoirs publics.","start":5701.85,"end":5706.81,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5701.85,"end":5702.01},{"text":"avons","start":5702.01,"end":5702.25},{"text":"donc","start":5702.25,"end":5702.49},{"text":"impliqué","start":5702.49,"end":5703.13},{"text":"toutes","start":5703.29,"end":5703.49},{"text":"les","start":5703.49,"end":5703.69},{"text":"institutions","start":5703.69,"end":5704.65},{"text":"et","start":5704.65,"end":5705.13},{"text":"les","start":5705.13,"end":5705.21},{"text":"pouvoirs","start":5705.37,"end":5706.09},{"text":"publics.","start":5706.09,"end":5706.81}]},{"text":"Nous avons également participé avec l'aide de nos partenaires des Nations unies.","start":5706.81,"end":5713.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5706.81,"end":5707.05},{"text":"avons","start":5707.05,"end":5707.29},{"text":"également","start":5707.33,"end":5707.93},{"text":"participé","start":5708.57,"end":5709.45},{"text":"avec","start":5710.41,"end":5710.65},{"text":"l'aide","start":5710.65,"end":5712.01},{"text":"de","start":5712.01,"end":5712.05},{"text":"nos","start":5712.05,"end":5712.13},{"text":"partenaires","start":5712.13,"end":5712.45},{"text":"des","start":5712.45,"end":5712.53},{"text":"Nations","start":5712.53,"end":5712.89},{"text":"unies.","start":5712.97,"end":5713.29}]},{"text":"Ainsi, le 28 août dernier, nous avons célébré, dans le cadre d'une cérémonie publique, l'adoption des recommandations EPU.","start":5713.85,"end":5729.69,"topics":[],"words":[{"text":"Ainsi,","start":5713.85,"end":5714.33},{"text":"le","start":5714.33,"end":5714.49},{"text":"28","start":5714.65,"end":5715.61},{"text":"août","start":5715.93,"end":5716.17},{"text":"dernier,","start":5716.49,"end":5717.21},{"text":"nous","start":5717.61,"end":5717.77},{"text":"avons","start":5717.77,"end":5718.33},{"text":"célébré,","start":5718.41,"end":5719.93},{"text":"dans","start":5721.45,"end":5721.61},{"text":"le","start":5721.61,"end":5721.69},{"text":"cadre","start":5721.69,"end":5722.09},{"text":"d'une","start":5722.09,"end":5722.41},{"text":"cérémonie","start":5722.41,"end":5723.29},{"text":"publique,","start":5723.61,"end":5724.33},{"text":"l'adoption","start":5724.77,"end":5725.69},{"text":"des","start":5726.25,"end":5726.57},{"text":"recommandations","start":5727.21,"end":5728.97},{"text":"EPU.","start":5729.05,"end":5729.69}]},{"text":"Dans ce contexte, différents représentants du corps diplomatique, des organisations internationales, de la société civile, mais aussi d'autres instances sont venus participer.","start":5730.49,"end":5742.65,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":5730.49,"end":5730.65},{"text":"ce","start":5730.65,"end":5730.81},{"text":"contexte,","start":5730.81,"end":5731.53},{"text":"différents","start":5732.17,"end":5733.13},{"text":"représentants","start":5733.13,"end":5733.85},{"text":"du","start":5733.85,"end":5734.01},{"text":"corps","start":5734.01,"end":5734.17},{"text":"diplomatique,","start":5734.17,"end":5734.77},{"text":"des","start":5734.77,"end":5734.89},{"text":"organisations","start":5734.89,"end":5735.65},{"text":"internationales,","start":5735.65,"end":5736.29},{"text":"de","start":5736.29,"end":5736.33},{"text":"la","start":5736.33,"end":5736.49},{"text":"société","start":5736.49,"end":5736.97},{"text":"civile,","start":5736.97,"end":5737.45},{"text":"mais","start":5737.45,"end":5737.61},{"text":"aussi","start":5737.61,"end":5738.17},{"text":"d'autres","start":5738.89,"end":5739.45},{"text":"instances","start":5739.85,"end":5740.57},{"text":"sont","start":5740.97,"end":5741.21},{"text":"venus","start":5741.21,"end":5741.69},{"text":"participer.","start":5741.85,"end":5742.65}]},{"text":"Le gouvernement de la République du Mozambique a donc décidé d'accepter 284 recommandations et nous avons pris note de huit d'entre elles.","start":5743.45,"end":5760.49,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5743.45,"end":5743.69},{"text":"gouvernement","start":5743.69,"end":5744.33},{"text":"de","start":5744.33,"end":5744.41},{"text":"la","start":5744.41,"end":5744.57},{"text":"République","start":5744.57,"end":5745.21},{"text":"du","start":5745.37,"end":5745.77},{"text":"Mozambique","start":5745.77,"end":5746.57},{"text":"a","start":5746.57,"end":5746.65},{"text":"donc","start":5746.65,"end":5746.97},{"text":"décidé","start":5747.69,"end":5748.65},{"text":"d'accepter","start":5750.09,"end":5751.05},{"text":"284","start":5753.69,"end":5755.21},{"text":"recommandations","start":5756.09,"end":5757.05},{"text":"et","start":5757.05,"end":5757.45},{"text":"nous","start":5758.53,"end":5758.73},{"text":"avons","start":5758.73,"end":5758.97},{"text":"pris","start":5758.97,"end":5759.21},{"text":"note","start":5759.21,"end":5759.45},{"text":"de","start":5759.45,"end":5759.61},{"text":"huit","start":5759.61,"end":5759.85},{"text":"d'entre","start":5759.85,"end":5760.25},{"text":"elles.","start":5760.25,"end":5760.49}]},{"text":"Notre constitution, notre ordre juridique interne, nos obligations internationales sont de la plus grande importance pour le Mozambique, à la lumière également de nos priorités internes.","start":5765.93,"end":5778.77,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":5765.93,"end":5766.25},{"text":"constitution,","start":5766.25,"end":5766.93},{"text":"notre","start":5766.93,"end":5767.13},{"text":"ordre","start":5767.13,"end":5767.37},{"text":"juridique","start":5767.37,"end":5768.01},{"text":"interne,","start":5768.09,"end":5768.65},{"text":"nos","start":5769.05,"end":5769.29},{"text":"obligations","start":5769.37,"end":5770.41},{"text":"internationales","start":5770.57,"end":5772.25},{"text":"sont","start":5773.45,"end":5773.73},{"text":"de","start":5773.73,"end":5773.77},{"text":"la","start":5773.77,"end":5774.01},{"text":"plus","start":5774.01,"end":5774.17},{"text":"grande","start":5774.17,"end":5774.37},{"text":"importance","start":5774.37,"end":5774.97},{"text":"pour","start":5774.97,"end":5775.13},{"text":"le","start":5775.13,"end":5775.29},{"text":"Mozambique,","start":5775.29,"end":5775.93},{"text":"à","start":5775.93,"end":5776.05},{"text":"la","start":5776.05,"end":5776.25},{"text":"lumière","start":5776.25,"end":5776.81},{"text":"également","start":5776.81,"end":5777.29},{"text":"de","start":5777.29,"end":5777.37},{"text":"nos","start":5777.37,"end":5777.53},{"text":"priorités","start":5777.53,"end":5778.25},{"text":"internes.","start":5778.25,"end":5778.77}]},{"text":"Pour ce qui est des recommandations acceptées, Monsieur le Président, les 284 recommandations acceptées témoignent de la ferme intention du Mozambique de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, mais aussi des efforts que nous souhaitons consentir pour asseoir les progrès d'ores et déjà engendrés, développement institutionnel et social dans le pays, notamment Nous sommes disposés et déterminés afin de mettre en œuvre peu à peu et de façon coordonnée les différentes recommandations à la lumière des moyens dont disposent nos autorités.","start":5778.81,"end":5828.81,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Pour","start":5778.81,"end":5778.97},{"text":"ce","start":5778.97,"end":5779.05},{"text":"qui","start":5779.05,"end":5779.25},{"text":"est","start":5779.25,"end":5779.29},{"text":"des","start":5779.29,"end":5779.41},{"text":"recommandations","start":5779.41,"end":5780.33},{"text":"acceptées,","start":5780.33,"end":5781.21},{"text":"Monsieur","start":5783.13,"end":5783.41},{"text":"le","start":5783.41,"end":5783.53},{"text":"Président,","start":5783.53,"end":5784.01},{"text":"les","start":5786.41,"end":5786.61},{"text":"284","start":5786.61,"end":5787.77},{"text":"recommandations","start":5788.25,"end":5789.13},{"text":"acceptées","start":5789.13,"end":5789.69},{"text":"témoignent","start":5789.69,"end":5790.65},{"text":"de","start":5790.97,"end":5791.13},{"text":"la","start":5791.33,"end":5791.57},{"text":"ferme","start":5791.57,"end":5792.01},{"text":"intention","start":5792.01,"end":5793.21},{"text":"du","start":5793.37,"end":5793.61},{"text":"Mozambique","start":5793.61,"end":5794.13},{"text":"de","start":5794.13,"end":5794.17},{"text":"promouvoir","start":5794.21,"end":5794.73},{"text":"et","start":5794.73,"end":5794.85},{"text":"de","start":5794.85,"end":5794.89},{"text":"protéger","start":5794.89,"end":5795.45},{"text":"les","start":5795.45,"end":5795.53},{"text":"droits","start":5795.53,"end":5795.73},{"text":"de","start":5795.73,"end":5795.77},{"text":"l'homme,","start":5795.77,"end":5796.09},{"text":"mais","start":5796.57,"end":5796.89},{"text":"aussi","start":5796.89,"end":5797.53},{"text":"des","start":5797.69,"end":5798.09},{"text":"efforts","start":5798.25,"end":5798.57},{"text":"que","start":5798.57,"end":5798.73},{"text":"nous","start":5798.73,"end":5798.89},{"text":"souhaitons","start":5798.89,"end":5799.37},{"text":"consentir","start":5799.53,"end":5800.49},{"text":"pour","start":5800.81,"end":5801.37},{"text":"asseoir","start":5801.37,"end":5801.93},{"text":"les","start":5801.93,"end":5802.09},{"text":"progrès","start":5802.09,"end":5802.49},{"text":"d'ores","start":5802.49,"end":5802.65},{"text":"et","start":5802.65,"end":5802.73},{"text":"déjà","start":5802.73,"end":5803.21},{"text":"engendrés,","start":5803.21,"end":5804.01},{"text":"développement","start":5804.01,"end":5804.69},{"text":"institutionnel","start":5804.69,"end":5805.61},{"text":"et","start":5805.61,"end":5806.01},{"text":"social","start":5806.09,"end":5806.97},{"text":"dans","start":5807.37,"end":5807.61},{"text":"le","start":5807.61,"end":5807.77},{"text":"pays,","start":5807.77,"end":5808.33},{"text":"notamment","start":5808.85,"end":5809.61},{"text":"Nous","start":5811.53,"end":5811.69},{"text":"sommes","start":5811.69,"end":5812.01},{"text":"disposés","start":5812.01,"end":5812.93},{"text":"et","start":5812.93,"end":5812.97},{"text":"déterminés","start":5812.97,"end":5814.17},{"text":"afin","start":5814.81,"end":5815.45},{"text":"de","start":5816.25,"end":5816.49},{"text":"mettre","start":5817.13,"end":5817.53},{"text":"en","start":5817.53,"end":5817.61},{"text":"œuvre","start":5817.69,"end":5818.17},{"text":"peu","start":5818.97,"end":5819.21},{"text":"à","start":5819.21,"end":5819.29},{"text":"peu","start":5819.29,"end":5819.77},{"text":"et","start":5819.77,"end":5819.93},{"text":"de","start":5819.93,"end":5820.01},{"text":"façon","start":5820.01,"end":5820.41},{"text":"coordonnée","start":5820.41,"end":5822.17},{"text":"les","start":5822.81,"end":5823.01},{"text":"différentes","start":5823.01,"end":5823.53},{"text":"recommandations","start":5823.53,"end":5824.65},{"text":"à","start":5824.81,"end":5824.93},{"text":"la","start":5824.93,"end":5825.13},{"text":"lumière","start":5825.13,"end":5825.85},{"text":"des","start":5826.01,"end":5826.25},{"text":"moyens","start":5826.33,"end":5826.73},{"text":"dont","start":5826.73,"end":5826.89},{"text":"disposent","start":5826.89,"end":5827.53},{"text":"nos","start":5827.61,"end":5827.93},{"text":"autorités.","start":5828.17,"end":5828.81}]},{"text":"Nous espérons pouvoir compter pour ce faire de l'assistance technique dispensée par les Nations unies.","start":5828.81,"end":5834.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5828.81,"end":5828.93},{"text":"espérons","start":5829.01,"end":5829.41},{"text":"pouvoir","start":5829.41,"end":5829.69},{"text":"compter","start":5829.69,"end":5830.01},{"text":"pour","start":5830.01,"end":5830.13},{"text":"ce","start":5830.13,"end":5830.25},{"text":"faire","start":5830.25,"end":5830.73},{"text":"de","start":5830.81,"end":5830.97},{"text":"l'assistance","start":5831.13,"end":5831.69},{"text":"technique","start":5831.69,"end":5832.09},{"text":"dispensée","start":5832.09,"end":5832.49},{"text":"par","start":5832.49,"end":5832.65},{"text":"les","start":5832.65,"end":5832.85},{"text":"Nations","start":5832.85,"end":5833.21},{"text":"unies.","start":5833.61,"end":5834.33}]},{"text":"mais aussi par d'autres mécanismes de coopération, dans un état d'esprit de solidarité, de dialogue, de confiance et bien sûr sur la base des bonnes pratiques mises en œuvre.","start":5834.89,"end":5845.45,"topics":[],"words":[{"text":"mais","start":5834.89,"end":5834.93},{"text":"aussi","start":5835.05,"end":5835.45},{"text":"par","start":5835.77,"end":5836.09},{"text":"d'autres","start":5836.09,"end":5836.41},{"text":"mécanismes","start":5836.41,"end":5836.93},{"text":"de","start":5836.93,"end":5837.05},{"text":"coopération,","start":5837.05,"end":5837.73},{"text":"dans","start":5837.73,"end":5837.97},{"text":"un","start":5837.97,"end":5838.01},{"text":"état","start":5838.01,"end":5838.21},{"text":"d'esprit","start":5838.21,"end":5838.49},{"text":"de","start":5838.49,"end":5838.57},{"text":"solidarité,","start":5838.57,"end":5839.37},{"text":"de","start":5839.37,"end":5839.53},{"text":"dialogue,","start":5839.69,"end":5840.41},{"text":"de","start":5840.81,"end":5840.89},{"text":"confiance","start":5840.89,"end":5841.77},{"text":"et","start":5842.09,"end":5842.25},{"text":"bien","start":5842.25,"end":5842.41},{"text":"sûr","start":5842.41,"end":5842.57},{"text":"sur","start":5842.57,"end":5842.73},{"text":"la","start":5842.73,"end":5842.97},{"text":"base","start":5842.97,"end":5843.17},{"text":"des","start":5843.17,"end":5843.37},{"text":"bonnes","start":5843.37,"end":5843.61},{"text":"pratiques","start":5843.61,"end":5844.25},{"text":"mises","start":5844.57,"end":5844.89},{"text":"en","start":5844.89,"end":5845.05},{"text":"œuvre.","start":5845.13,"end":5845.45}]},{"text":"Le Mozambique poursuivra un dialogue coordonné et robuste avec l'ensemble de ses institutions nationales, mais aussi avec l'aide de la société civile et de nos partenaires internationaux pour mettre en œuvre ces recommandations.","start":5846.41,"end":5863.29,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5846.41,"end":5846.65},{"text":"Mozambique","start":5846.97,"end":5847.61},{"text":"poursuivra","start":5847.61,"end":5848.41},{"text":"un","start":5848.81,"end":5848.89},{"text":"dialogue","start":5848.89,"end":5849.37},{"text":"coordonné","start":5849.37,"end":5851.17},{"text":"et","start":5851.17,"end":5851.21},{"text":"robuste","start":5853.85,"end":5854.81},{"text":"avec","start":5855.05,"end":5855.57},{"text":"l'ensemble","start":5855.57,"end":5856.25},{"text":"de","start":5856.25,"end":5856.33},{"text":"ses","start":5856.41,"end":5856.57},{"text":"institutions","start":5856.65,"end":5857.29},{"text":"nationales,","start":5857.29,"end":5857.61},{"text":"mais","start":5857.61,"end":5857.69},{"text":"aussi","start":5857.69,"end":5857.81},{"text":"avec","start":5857.81,"end":5857.97},{"text":"l'aide","start":5857.97,"end":5859.29},{"text":"de","start":5859.29,"end":5859.33},{"text":"la","start":5859.33,"end":5859.45},{"text":"société","start":5859.45,"end":5859.85},{"text":"civile","start":5859.85,"end":5860.21},{"text":"et","start":5860.21,"end":5860.25},{"text":"de","start":5860.25,"end":5860.41},{"text":"nos","start":5860.41,"end":5860.57},{"text":"partenaires","start":5860.57,"end":5861.05},{"text":"internationaux","start":5861.05,"end":5861.69},{"text":"pour","start":5861.69,"end":5861.85},{"text":"mettre","start":5861.85,"end":5862.09},{"text":"en","start":5862.09,"end":5862.17},{"text":"œuvre","start":5862.17,"end":5862.33},{"text":"ces","start":5862.33,"end":5862.45},{"text":"recommandations.","start":5862.45,"end":5863.29}]},{"text":"S'agissant des recommandations dont il a été pris note, Monsieur le Président, Excellence, qu'il me soit permis d'être transparent sur un certain nombre de points eu égard aux huit recommandations dont nous avons pris note.","start":5863.93,"end":5878.61,"topics":[],"words":[{"text":"S'agissant","start":5863.93,"end":5864.37},{"text":"des","start":5864.37,"end":5864.45},{"text":"recommandations","start":5864.45,"end":5865.09},{"text":"dont","start":5865.09,"end":5865.21},{"text":"il","start":5865.49,"end":5865.65},{"text":"a","start":5865.65,"end":5865.73},{"text":"été","start":5865.73,"end":5865.89},{"text":"pris","start":5865.89,"end":5866.21},{"text":"note,","start":5866.21,"end":5866.61},{"text":"Monsieur","start":5867.01,"end":5867.65},{"text":"le","start":5867.81,"end":5868.05},{"text":"Président,","start":5868.21,"end":5868.69},{"text":"Excellence,","start":5868.85,"end":5869.73},{"text":"qu'il","start":5871.01,"end":5871.29},{"text":"me","start":5871.29,"end":5871.41},{"text":"soit","start":5871.41,"end":5871.57},{"text":"permis","start":5871.57,"end":5871.81},{"text":"d'être","start":5871.81,"end":5872.13},{"text":"transparent","start":5872.13,"end":5873.09},{"text":"sur","start":5873.25,"end":5873.73},{"text":"un","start":5873.73,"end":5873.81},{"text":"certain","start":5873.81,"end":5874.21},{"text":"nombre","start":5874.21,"end":5874.61},{"text":"de","start":5874.61,"end":5874.69},{"text":"points","start":5874.77,"end":5875.17},{"text":"eu","start":5875.17,"end":5875.61},{"text":"égard","start":5875.61,"end":5876.05},{"text":"aux","start":5876.05,"end":5876.29},{"text":"huit","start":5876.29,"end":5876.53},{"text":"recommandations","start":5876.53,"end":5877.25},{"text":"dont","start":5877.25,"end":5877.41},{"text":"nous","start":5877.41,"end":5877.57},{"text":"avons","start":5877.57,"end":5877.89},{"text":"pris","start":5877.89,"end":5878.13},{"text":"note.","start":5878.13,"end":5878.61}]},{"text":"Nous avons justement décidé de prendre note suite à avoir procédé à une analyse juridique, institutionnelle et sociale des tenants et des aboutissants.","start":5879.33,"end":5891.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5879.33,"end":5879.65},{"text":"avons","start":5879.65,"end":5879.97},{"text":"justement","start":5879.97,"end":5880.53},{"text":"décidé","start":5880.53,"end":5881.41},{"text":"de","start":5881.57,"end":5881.73},{"text":"prendre","start":5881.73,"end":5882.21},{"text":"note","start":5882.21,"end":5882.61},{"text":"suite","start":5882.85,"end":5883.25},{"text":"à","start":5883.33,"end":5883.81},{"text":"avoir","start":5883.97,"end":5884.53},{"text":"procédé","start":5884.53,"end":5885.09},{"text":"à","start":5885.09,"end":5885.25},{"text":"une","start":5885.25,"end":5885.49},{"text":"analyse","start":5885.49,"end":5886.21},{"text":"juridique,","start":5886.61,"end":5887.89},{"text":"institutionnelle","start":5888.05,"end":5888.81},{"text":"et","start":5888.81,"end":5888.85},{"text":"sociale","start":5888.85,"end":5889.73},{"text":"des","start":5890.29,"end":5890.53},{"text":"tenants","start":5890.53,"end":5890.97},{"text":"et","start":5890.97,"end":5891.05},{"text":"des","start":5891.05,"end":5891.25},{"text":"aboutissants.","start":5891.25,"end":5891.97}]},{"text":"Je précise, et c'est important, que le fait de prendre note ne signifie en rien que nous réfutons les principes qui sous-tendent ces recommandations, loin s'en faut.","start":5893.01,"end":5905.25,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":5893.01,"end":5893.02},{"text":"précise,","start":5893.25,"end":5893.97},{"text":"et","start":5894.05,"end":5894.13},{"text":"c'est","start":5894.13,"end":5894.37},{"text":"important,","start":5894.37,"end":5894.93},{"text":"que","start":5895.17,"end":5895.33},{"text":"le","start":5895.33,"end":5895.41},{"text":"fait","start":5895.41,"end":5895.57},{"text":"de","start":5895.57,"end":5895.65},{"text":"prendre","start":5895.65,"end":5896.05},{"text":"note","start":5896.05,"end":5896.29},{"text":"ne","start":5896.29,"end":5896.37},{"text":"signifie","start":5896.37,"end":5896.93},{"text":"en","start":5896.93,"end":5897.01},{"text":"rien","start":5897.01,"end":5897.33},{"text":"que","start":5897.33,"end":5897.49},{"text":"nous","start":5897.65,"end":5898.05},{"text":"réfutons","start":5899.17,"end":5900.37},{"text":"les","start":5900.61,"end":5901.17},{"text":"principes","start":5901.17,"end":5901.65},{"text":"qui","start":5901.65,"end":5901.81},{"text":"sous-tendent","start":5901.81,"end":5902.37},{"text":"ces","start":5902.53,"end":5902.93},{"text":"recommandations,","start":5903.25,"end":5904.29},{"text":"loin","start":5904.29,"end":5904.57},{"text":"s'en","start":5904.57,"end":5904.85},{"text":"faut.","start":5904.85,"end":5905.25}]},{"text":"Nous devons simplement étudier de façon plus approfondie ce que pourrait impliquer, d'un point de vue constitutionnel, mais aussi social et institutionnel, la mise en œuvre éventuelle de ces recommandations.","start":5906.69,"end":5921.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5906.69,"end":5906.85},{"text":"devons","start":5906.85,"end":5907.25},{"text":"simplement","start":5907.25,"end":5908.21},{"text":"étudier","start":5908.29,"end":5909.13},{"text":"de","start":5909.13,"end":5909.17},{"text":"façon","start":5909.17,"end":5909.49},{"text":"plus","start":5909.49,"end":5910.13},{"text":"approfondie","start":5910.13,"end":5911.17},{"text":"ce","start":5911.17,"end":5911.41},{"text":"que","start":5911.49,"end":5911.65},{"text":"pourrait","start":5911.65,"end":5911.97},{"text":"impliquer,","start":5911.97,"end":5912.77},{"text":"d'un","start":5913.01,"end":5913.25},{"text":"point","start":5913.25,"end":5913.41},{"text":"de","start":5913.41,"end":5913.49},{"text":"vue","start":5913.49,"end":5913.97},{"text":"constitutionnel,","start":5914.53,"end":5915.65},{"text":"mais","start":5916.05,"end":5916.21},{"text":"aussi","start":5916.29,"end":5916.85},{"text":"social","start":5917.09,"end":5917.61},{"text":"et","start":5917.61,"end":5917.65},{"text":"institutionnel,","start":5917.65,"end":5918.33},{"text":"la","start":5918.33,"end":5918.49},{"text":"mise","start":5918.49,"end":5918.69},{"text":"en","start":5918.69,"end":5918.77},{"text":"œuvre","start":5918.85,"end":5919.17},{"text":"éventuelle","start":5919.25,"end":5919.85},{"text":"de","start":5919.85,"end":5919.89},{"text":"ces","start":5919.89,"end":5920.05},{"text":"recommandations.","start":5920.05,"end":5921.01}]},{"text":"Pour ce qui est des recommandations 45.6, 45.7 et 45.8 portant sur le statut de Rome de la CPI, mais aussi la recommandation reconnaissant la compétence universelle, il faut savoir que le Mozambique n'a toujours pas ratifié le statut de Rome de la CPI.","start":5923.33,"end":5945.81,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":5923.33,"end":5923.57},{"text":"ce","start":5923.57,"end":5923.65},{"text":"qui","start":5923.73,"end":5923.89},{"text":"est","start":5923.89,"end":5923.93},{"text":"des","start":5923.93,"end":5924.05},{"text":"recommandations","start":5924.05,"end":5924.93},{"text":"45.6,","start":5925.09,"end":5926.05},{"text":"45.7","start":5926.05,"end":5926.53},{"text":"et","start":5926.53,"end":5926.61},{"text":"45.8","start":5926.61,"end":5927.25},{"text":"portant","start":5927.65,"end":5928.13},{"text":"sur","start":5928.13,"end":5928.29},{"text":"le","start":5928.29,"end":5928.45},{"text":"statut","start":5928.53,"end":5928.97},{"text":"de","start":5928.97,"end":5929.01},{"text":"Rome","start":5929.01,"end":5930.45},{"text":"de","start":5930.45,"end":5930.49},{"text":"la","start":5930.49,"end":5930.61},{"text":"CPI,","start":5930.61,"end":5931.25},{"text":"mais","start":5931.57,"end":5931.81},{"text":"aussi","start":5931.89,"end":5932.37},{"text":"la","start":5933.65,"end":5934.13},{"text":"recommandation","start":5934.53,"end":5935.65},{"text":"reconnaissant","start":5936.77,"end":5937.49},{"text":"la","start":5937.57,"end":5937.97},{"text":"compétence","start":5938.13,"end":5939.17},{"text":"universelle,","start":5939.65,"end":5940.69},{"text":"il","start":5940.69,"end":5940.77},{"text":"faut","start":5940.93,"end":5941.09},{"text":"savoir","start":5941.09,"end":5941.41},{"text":"que","start":5941.41,"end":5941.57},{"text":"le","start":5941.57,"end":5941.65},{"text":"Mozambique","start":5941.65,"end":5942.21},{"text":"n'a","start":5942.21,"end":5942.37},{"text":"toujours","start":5942.37,"end":5942.69},{"text":"pas","start":5942.69,"end":5942.81},{"text":"ratifié","start":5942.81,"end":5943.45},{"text":"le","start":5943.45,"end":5943.49},{"text":"statut","start":5943.49,"end":5943.69},{"text":"de","start":5943.69,"end":5943.73},{"text":"Rome","start":5943.77,"end":5945.21},{"text":"de","start":5945.21,"end":5945.25},{"text":"la","start":5945.25,"end":5945.41},{"text":"CPI.","start":5945.41,"end":5945.81}]},{"text":"Nous ne sommes donc pas un État partie.","start":5945.81,"end":5948.21,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":5945.81,"end":5946.01},{"text":"ne","start":5946.01,"end":5946.05},{"text":"sommes","start":5946.05,"end":5946.29},{"text":"donc","start":5946.29,"end":5946.53},{"text":"pas","start":5946.53,"end":5946.85},{"text":"un","start":5946.85,"end":5947.01},{"text":"État","start":5947.09,"end":5947.49},{"text":"partie.","start":5947.57,"end":5948.21}]},{"text":"Ce qui ne nous empêche pas de reconnaître le rôle de premier plan que joue un système de justice pénale internationale lorsque des crimes graves touchant l'ensemble de la communauté internationale ont été commis.","start":5948.73,"end":5962.17,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":5948.73,"end":5948.74},{"text":"qui","start":5948.73,"end":5948.97},{"text":"ne","start":5948.97,"end":5949.17},{"text":"nous","start":5949.17,"end":5949.29},{"text":"empêche","start":5949.37,"end":5949.69},{"text":"pas","start":5949.69,"end":5950.09},{"text":"de","start":5950.09,"end":5950.17},{"text":"reconnaître","start":5950.33,"end":5951.21},{"text":"le","start":5951.21,"end":5951.45},{"text":"rôle","start":5951.45,"end":5951.69},{"text":"de","start":5951.69,"end":5951.77},{"text":"premier","start":5951.77,"end":5952.09},{"text":"plan","start":5952.09,"end":5952.25},{"text":"que","start":5952.25,"end":5952.33},{"text":"joue","start":5952.33,"end":5952.57},{"text":"un","start":5952.57,"end":5952.73},{"text":"système","start":5952.73,"end":5953.29},{"text":"de","start":5954.01,"end":5954.09},{"text":"justice","start":5954.09,"end":5954.61},{"text":"pénale","start":5954.61,"end":5954.97},{"text":"internationale","start":5954.97,"end":5955.93},{"text":"lorsque","start":5956.25,"end":5956.81},{"text":"des","start":5957.29,"end":5957.53},{"text":"crimes","start":5957.53,"end":5958.17},{"text":"graves","start":5958.33,"end":5958.97},{"text":"touchant","start":5959.05,"end":5959.41},{"text":"l'ensemble","start":5959.41,"end":5959.81},{"text":"de","start":5959.81,"end":5959.85},{"text":"la","start":5959.85,"end":5959.97},{"text":"communauté","start":5959.97,"end":5960.41},{"text":"internationale","start":5960.41,"end":5961.21},{"text":"ont","start":5961.21,"end":5961.45},{"text":"été","start":5961.45,"end":5961.69},{"text":"commis.","start":5961.69,"end":5962.17}]},{"text":"Ainsi, notre ordre juridique interne dispose de garanties robustes y afférentes.","start":5962.49,"end":5973.53,"topics":[],"words":[{"text":"Ainsi,","start":5962.49,"end":5962.81},{"text":"notre","start":5962.81,"end":5963.01},{"text":"ordre","start":5963.01,"end":5963.29},{"text":"juridique","start":5963.29,"end":5963.85},{"text":"interne","start":5963.93,"end":5964.81},{"text":"dispose","start":5965.37,"end":5966.33},{"text":"de","start":5966.89,"end":5967.05},{"text":"garanties","start":5967.93,"end":5968.89},{"text":"robustes","start":5968.89,"end":5969.85},{"text":"y","start":5972.73,"end":5972.97},{"text":"afférentes.","start":5972.97,"end":5973.53}]},{"text":"Le code pénal adopté le 24 décembre 2024 grâce à la loi pertinente, nous permet de sanctionner comme il se doit les crimes de génocide et de crimes contre l'humanité, conformément bien sûr à notre pratique interne en matière de reddition de comptes pour tout crime perpétré contre la paix et la dignité humaine.","start":5973.85,"end":5999.01,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":5973.85,"end":5974.01},{"text":"code","start":5974.33,"end":5974.73},{"text":"pénal","start":5975.29,"end":5976.17},{"text":"adopté","start":5977.17,"end":5977.65},{"text":"le","start":5977.65,"end":5977.97},{"text":"24","start":5978.29,"end":5979.01},{"text":"décembre","start":5979.01,"end":5979.89},{"text":"2024","start":5980.21,"end":5981.33},{"text":"grâce","start":5981.41,"end":5981.81},{"text":"à","start":5981.81,"end":5981.85},{"text":"la","start":5981.85,"end":5982.05},{"text":"loi","start":5982.05,"end":5982.53},{"text":"pertinente,","start":5982.77,"end":5983.57},{"text":"nous","start":5984.29,"end":5984.69},{"text":"permet","start":5984.69,"end":5985.17},{"text":"de","start":5985.17,"end":5985.33},{"text":"sanctionner","start":5985.33,"end":5985.77},{"text":"comme","start":5985.77,"end":5985.97},{"text":"il","start":5985.97,"end":5986.05},{"text":"se","start":5986.05,"end":5986.21},{"text":"doit","start":5986.21,"end":5986.45},{"text":"les","start":5986.45,"end":5986.61},{"text":"crimes","start":5986.61,"end":5986.81},{"text":"de","start":5986.81,"end":5986.85},{"text":"génocide","start":5986.85,"end":5987.49},{"text":"et","start":5987.57,"end":5987.81},{"text":"de","start":5987.81,"end":5987.97},{"text":"crimes","start":5987.97,"end":5988.37},{"text":"contre","start":5988.37,"end":5988.73},{"text":"l'humanité,","start":5988.73,"end":5989.57},{"text":"conformément","start":5990.13,"end":5991.01},{"text":"bien","start":5991.13,"end":5991.33},{"text":"sûr","start":5991.33,"end":5991.61},{"text":"à","start":5991.61,"end":5991.65},{"text":"notre","start":5991.65,"end":5991.89},{"text":"pratique","start":5991.89,"end":5992.69},{"text":"interne","start":5992.77,"end":5993.25},{"text":"en","start":5993.25,"end":5993.45},{"text":"matière","start":5993.45,"end":5994.21},{"text":"de","start":5994.37,"end":5994.45},{"text":"reddition","start":5994.61,"end":5995.25},{"text":"de","start":5995.25,"end":5995.33},{"text":"comptes","start":5995.41,"end":5995.81},{"text":"pour","start":5995.81,"end":5996.13},{"text":"tout","start":5996.13,"end":5996.29},{"text":"crime","start":5996.29,"end":5996.85},{"text":"perpétré","start":5996.85,"end":5997.25},{"text":"contre","start":5997.25,"end":5997.41},{"text":"la","start":5997.41,"end":5997.57},{"text":"paix","start":5997.57,"end":5997.65},{"text":"et","start":5997.65,"end":5997.93},{"text":"la","start":5997.93,"end":5998.13},{"text":"dignité","start":5998.13,"end":5998.61},{"text":"humaine.","start":5998.61,"end":5999.01}]},{"text":"J'ajoute que le Mozambique suit de très près l'avancement du droit international pénal, notamment eu égard à un protocole qui devrait permettre à l'Union africaine d'avancer dans ce domaine.","start":5999.97,"end":6022.29,"topics":[],"words":[{"text":"J'ajoute","start":5999.97,"end":6000.37},{"text":"que","start":6000.37,"end":6000.53},{"text":"le","start":6000.53,"end":6000.61},{"text":"Mozambique","start":6000.61,"end":6001.13},{"text":"suit","start":6001.13,"end":6001.41},{"text":"de","start":6001.41,"end":6001.49},{"text":"très","start":6001.57,"end":6001.89},{"text":"près","start":6001.89,"end":6002.37},{"text":"l'avancement","start":6002.65,"end":6003.57},{"text":"du","start":6003.57,"end":6003.77},{"text":"droit","start":6003.77,"end":6003.97},{"text":"international","start":6003.97,"end":6004.69},{"text":"pénal,","start":6004.69,"end":6005.09},{"text":"notamment","start":6005.09,"end":6005.97},{"text":"eu","start":6009.25,"end":6009.61},{"text":"égard","start":6009.61,"end":6010.05},{"text":"à","start":6010.21,"end":6010.61},{"text":"un","start":6011.41,"end":6011.57},{"text":"protocole","start":6011.57,"end":6012.45},{"text":"qui","start":6012.69,"end":6013.17},{"text":"devrait","start":6013.97,"end":6014.53},{"text":"permettre","start":6015.17,"end":6016.29},{"text":"à","start":6016.29,"end":6016.37},{"text":"l'Union","start":6017.29,"end":6017.81},{"text":"africaine","start":6017.89,"end":6019.17},{"text":"d'avancer","start":6020.17,"end":6020.77},{"text":"dans","start":6020.77,"end":6021.09},{"text":"ce","start":6021.09,"end":6021.25},{"text":"domaine.","start":6021.49,"end":6022.29}]},{"text":"Il s'agit du protocole de Malabo et ce protocole devrait habiliter les États africains à mieux sanctionner les crimes de génocide, contre l'humanité, mais aussi d'agression ou encore de crimes ayant une importance particulière sur le continent africain, comme par exemple le terrorisme, la corruption, la traite d'êtres humains, le trafic de drogue, le blanchiment de capitaux, la piraterie.","start":6022.61,"end":6049.09,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":6022.61,"end":6022.81},{"text":"s'agit","start":6022.81,"end":6023.09},{"text":"du","start":6023.09,"end":6023.25},{"text":"protocole","start":6023.25,"end":6023.81},{"text":"de","start":6023.81,"end":6023.89},{"text":"Malabo","start":6023.97,"end":6024.69},{"text":"et","start":6025.09,"end":6025.49},{"text":"ce","start":6026.05,"end":6026.21},{"text":"protocole","start":6026.37,"end":6026.93},{"text":"devrait","start":6026.93,"end":6027.25},{"text":"habiliter","start":6027.65,"end":6028.45},{"text":"les","start":6028.45,"end":6028.65},{"text":"États","start":6028.65,"end":6029.13},{"text":"africains","start":6029.13,"end":6029.65},{"text":"à","start":6029.65,"end":6029.81},{"text":"mieux","start":6029.81,"end":6030.05},{"text":"sanctionner","start":6030.05,"end":6030.61},{"text":"les","start":6030.61,"end":6030.69},{"text":"crimes","start":6030.69,"end":6030.89},{"text":"de","start":6030.89,"end":6030.93},{"text":"génocide,","start":6030.93,"end":6031.73},{"text":"contre","start":6031.73,"end":6032.09},{"text":"l'humanité,","start":6032.09,"end":6032.93},{"text":"mais","start":6033.17,"end":6033.37},{"text":"aussi","start":6033.41,"end":6033.97},{"text":"d'agression","start":6034.21,"end":6035.17},{"text":"ou","start":6035.57,"end":6035.81},{"text":"encore","start":6035.81,"end":6036.37},{"text":"de","start":6036.53,"end":6036.69},{"text":"crimes","start":6036.93,"end":6037.57},{"text":"ayant","start":6037.57,"end":6037.89},{"text":"une","start":6037.89,"end":6038.13},{"text":"importance","start":6038.13,"end":6038.61},{"text":"particulière","start":6038.61,"end":6039.25},{"text":"sur","start":6039.25,"end":6039.41},{"text":"le","start":6039.41,"end":6039.49},{"text":"continent","start":6039.49,"end":6039.85},{"text":"africain,","start":6039.85,"end":6040.21},{"text":"comme","start":6040.25,"end":6040.37},{"text":"par","start":6040.37,"end":6040.57},{"text":"exemple","start":6040.57,"end":6040.89},{"text":"le","start":6040.89,"end":6040.93},{"text":"terrorisme,","start":6040.93,"end":6041.73},{"text":"la","start":6042.05,"end":6042.45},{"text":"corruption,","start":6042.45,"end":6043.09},{"text":"la","start":6043.09,"end":6043.25},{"text":"traite","start":6043.25,"end":6043.49},{"text":"d'êtres","start":6043.49,"end":6043.97},{"text":"humains,","start":6044.05,"end":6044.45},{"text":"le","start":6044.69,"end":6044.85},{"text":"trafic","start":6044.85,"end":6045.17},{"text":"de","start":6045.17,"end":6045.25},{"text":"drogue,","start":6045.29,"end":6045.73},{"text":"le","start":6046.13,"end":6046.29},{"text":"blanchiment","start":6046.53,"end":6047.09},{"text":"de","start":6047.09,"end":6047.17},{"text":"capitaux,","start":6047.25,"end":6047.89},{"text":"la","start":6048.01,"end":6048.29},{"text":"piraterie.","start":6048.29,"end":6049.09}]},{"text":"ou encore l'exploitation illégale des ressources naturelles.","start":6050.77,"end":6054.85,"topics":[],"words":[{"text":"ou","start":6050.77,"end":6050.93},{"text":"encore","start":6050.93,"end":6051.49},{"text":"l'exploitation","start":6051.93,"end":6052.85},{"text":"illégale","start":6052.85,"end":6053.41},{"text":"des","start":6053.41,"end":6053.49},{"text":"ressources","start":6053.49,"end":6054.05},{"text":"naturelles.","start":6054.13,"end":6054.85}]},{"text":"Il s'agit d'un instrument qui permettra de renforcer considérablement le principe de reddition de comptes dans le contexte pénal pour les crimes graves.","start":6054.85,"end":6065.49,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":6054.85,"end":6054.93},{"text":"s'agit","start":6054.93,"end":6055.41},{"text":"d'un","start":6055.41,"end":6055.85},{"text":"instrument","start":6055.85,"end":6056.45},{"text":"qui","start":6056.77,"end":6057.33},{"text":"permettra","start":6057.73,"end":6058.85},{"text":"de","start":6058.85,"end":6059.01},{"text":"renforcer","start":6059.17,"end":6059.85},{"text":"considérablement","start":6059.85,"end":6060.69},{"text":"le","start":6060.69,"end":6060.85},{"text":"principe","start":6060.85,"end":6061.25},{"text":"de","start":6061.25,"end":6061.33},{"text":"reddition","start":6061.33,"end":6061.89},{"text":"de","start":6061.89,"end":6061.97},{"text":"comptes","start":6061.97,"end":6062.45},{"text":"dans","start":6062.93,"end":6063.09},{"text":"le","start":6063.09,"end":6063.17},{"text":"contexte","start":6063.17,"end":6063.73},{"text":"pénal","start":6063.81,"end":6064.29},{"text":"pour","start":6064.29,"end":6064.45},{"text":"les","start":6064.45,"end":6064.61},{"text":"crimes","start":6064.61,"end":6064.93},{"text":"graves.","start":6064.93,"end":6065.49}]},{"text":"Par ailleurs, il s'agit là d'un socle solide pour faire progresser le droit pénal international.","start":6066.05,"end":6074.93,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":6066.05,"end":6066.29},{"text":"ailleurs,","start":6066.29,"end":6066.69},{"text":"il","start":6067.17,"end":6067.29},{"text":"s'agit","start":6067.29,"end":6067.81},{"text":"là","start":6067.81,"end":6068.29},{"text":"d'un","start":6068.53,"end":6069.09},{"text":"socle","start":6069.97,"end":6070.45},{"text":"solide","start":6070.45,"end":6071.25},{"text":"pour","start":6071.41,"end":6072.05},{"text":"faire","start":6072.29,"end":6072.53},{"text":"progresser","start":6072.53,"end":6073.25},{"text":"le","start":6073.25,"end":6073.49},{"text":"droit","start":6073.57,"end":6073.81},{"text":"pénal","start":6073.81,"end":6074.13},{"text":"international.","start":6074.13,"end":6074.93}]},{"text":"Aussi, nous ferons nôtre le protocole de Malabo, en veillant bien sûr que notre approche interne en matière de compétence pénale internationale soit conforme à cet instrument, à notre Constitution, mais aussi à la façon dont nous appliquons le droit africain et le droit international.","start":6075.17,"end":6099.13,"topics":[],"words":[{"text":"Aussi,","start":6075.17,"end":6075.89},{"text":"nous","start":6076.13,"end":6076.77},{"text":"ferons","start":6077.25,"end":6077.81},{"text":"nôtre","start":6077.81,"end":6078.21},{"text":"le","start":6078.21,"end":6078.37},{"text":"protocole","start":6078.37,"end":6079.01},{"text":"de","start":6079.01,"end":6079.09},{"text":"Malabo,","start":6079.17,"end":6080.13},{"text":"en","start":6081.73,"end":6081.89},{"text":"veillant","start":6081.89,"end":6082.41},{"text":"bien","start":6082.53,"end":6082.77},{"text":"sûr","start":6082.77,"end":6083.25},{"text":"que","start":6083.65,"end":6083.89},{"text":"notre","start":6085.17,"end":6085.37},{"text":"approche","start":6085.37,"end":6086.09},{"text":"interne","start":6086.33,"end":6087.05},{"text":"en","start":6087.05,"end":6087.29},{"text":"matière","start":6087.29,"end":6087.93},{"text":"de","start":6088.01,"end":6088.17},{"text":"compétence","start":6088.17,"end":6088.81},{"text":"pénale","start":6088.81,"end":6089.13},{"text":"internationale","start":6089.13,"end":6089.85},{"text":"soit","start":6090.09,"end":6090.65},{"text":"conforme","start":6090.65,"end":6090.89},{"text":"à","start":6090.89,"end":6090.93},{"text":"cet","start":6090.93,"end":6091.81},{"text":"instrument,","start":6091.81,"end":6092.33},{"text":"à","start":6092.33,"end":6092.57},{"text":"notre","start":6092.57,"end":6092.81},{"text":"Constitution,","start":6092.81,"end":6093.69},{"text":"mais","start":6093.93,"end":6094.17},{"text":"aussi","start":6094.25,"end":6094.81},{"text":"à","start":6095.13,"end":6095.29},{"text":"la","start":6095.29,"end":6095.41},{"text":"façon","start":6095.41,"end":6095.77},{"text":"dont","start":6095.77,"end":6095.85},{"text":"nous","start":6095.85,"end":6096.09},{"text":"appliquons","start":6096.09,"end":6096.73},{"text":"le","start":6096.89,"end":6097.13},{"text":"droit","start":6097.13,"end":6097.41},{"text":"africain","start":6097.41,"end":6097.93},{"text":"et","start":6097.93,"end":6098.01},{"text":"le","start":6098.01,"end":6098.13},{"text":"droit","start":6098.13,"end":6098.37},{"text":"international.","start":6098.37,"end":6099.13}]},{"text":"Pour ce qui est des recommandations relatives à la reconnaissance de la compétence universelle, Comme je le disais, nous examinerons celles-ci à la lumière de nos particularités et à la lumière des comptes qui doivent être rendus pour la commission des crimes les plus graves.","start":6100.25,"end":6119.57,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":6100.25,"end":6100.49},{"text":"ce","start":6100.49,"end":6100.57},{"text":"qui","start":6100.65,"end":6100.97},{"text":"est","start":6100.97,"end":6101.13},{"text":"des","start":6101.21,"end":6101.53},{"text":"recommandations","start":6101.85,"end":6102.65},{"text":"relatives","start":6102.65,"end":6103.29},{"text":"à","start":6103.29,"end":6103.69},{"text":"la","start":6103.69,"end":6103.85},{"text":"reconnaissance","start":6103.85,"end":6104.97},{"text":"de","start":6105.21,"end":6105.45},{"text":"la","start":6105.45,"end":6105.61},{"text":"compétence","start":6105.61,"end":6106.09},{"text":"universelle,","start":6106.09,"end":6106.97},{"text":"Comme","start":6108.01,"end":6108.25},{"text":"je","start":6108.25,"end":6108.41},{"text":"le","start":6108.41,"end":6108.57},{"text":"disais,","start":6108.57,"end":6108.89},{"text":"nous","start":6108.89,"end":6109.29},{"text":"examinerons","start":6109.29,"end":6110.17},{"text":"celles-ci","start":6110.17,"end":6110.97},{"text":"à","start":6110.97,"end":6111.05},{"text":"la","start":6111.05,"end":6111.21},{"text":"lumière","start":6111.21,"end":6111.85},{"text":"de","start":6111.85,"end":6112.01},{"text":"nos","start":6112.25,"end":6112.41},{"text":"particularités","start":6112.65,"end":6113.85},{"text":"et","start":6114.25,"end":6114.65},{"text":"à","start":6114.81,"end":6114.89},{"text":"la","start":6115.05,"end":6115.29},{"text":"lumière","start":6115.29,"end":6115.77},{"text":"des","start":6115.77,"end":6115.89},{"text":"comptes","start":6115.89,"end":6116.21},{"text":"qui","start":6116.21,"end":6116.33},{"text":"doivent","start":6116.33,"end":6116.53},{"text":"être","start":6116.53,"end":6116.81},{"text":"rendus","start":6116.81,"end":6117.21},{"text":"pour","start":6117.21,"end":6117.69},{"text":"la","start":6118.01,"end":6118.25},{"text":"commission","start":6118.25,"end":6118.65},{"text":"des","start":6118.65,"end":6118.81},{"text":"crimes","start":6118.81,"end":6119.05},{"text":"les","start":6119.05,"end":6119.13},{"text":"plus","start":6119.13,"end":6119.33},{"text":"graves.","start":6119.33,"end":6119.57}]},{"text":"Ce n'est pas que nous réfutions complètement la compétence universelle, mais nous devons être cohérents d'un point de vue juridique, veiller à ce que les différents systèmes de justice, eux aussi, soient mis en conformité.","start":6119.57,"end":6133.37,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":6119.57,"end":6119.69},{"text":"n'est","start":6119.69,"end":6119.85},{"text":"pas","start":6119.85,"end":6120.01},{"text":"que","start":6120.01,"end":6120.17},{"text":"nous","start":6120.17,"end":6120.33},{"text":"réfutions","start":6120.49,"end":6121.29},{"text":"complètement","start":6121.69,"end":6122.41},{"text":"la","start":6122.49,"end":6122.69},{"text":"compétence","start":6122.69,"end":6123.17},{"text":"universelle,","start":6123.17,"end":6123.93},{"text":"mais","start":6124.33,"end":6124.73},{"text":"nous","start":6124.81,"end":6124.97},{"text":"devons","start":6124.97,"end":6125.45},{"text":"être","start":6125.45,"end":6125.69},{"text":"cohérents","start":6125.69,"end":6126.17},{"text":"d'un","start":6126.17,"end":6126.33},{"text":"point","start":6126.33,"end":6126.49},{"text":"de","start":6126.49,"end":6126.57},{"text":"vue","start":6126.57,"end":6126.81},{"text":"juridique,","start":6126.81,"end":6127.45},{"text":"veiller","start":6127.45,"end":6128.01},{"text":"à","start":6128.01,"end":6128.09},{"text":"ce","start":6128.09,"end":6128.17},{"text":"que","start":6128.17,"end":6128.25},{"text":"les","start":6128.25,"end":6128.41},{"text":"différents","start":6128.41,"end":6128.81},{"text":"systèmes","start":6128.81,"end":6129.29},{"text":"de","start":6129.37,"end":6129.45},{"text":"justice,","start":6129.77,"end":6130.49},{"text":"eux","start":6130.57,"end":6130.81},{"text":"aussi,","start":6130.81,"end":6131.21},{"text":"soient","start":6131.85,"end":6132.17},{"text":"mis","start":6132.17,"end":6132.41},{"text":"en","start":6132.41,"end":6132.49},{"text":"conformité.","start":6132.49,"end":6133.37}]},{"text":"et que cela n'aille pas à l'encontre de notre ordre juridique interne, même si nous respectons le droit pénal international.","start":6135.69,"end":6143.49,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":6135.69,"end":6135.7},{"text":"que","start":6135.69,"end":6135.73},{"text":"cela","start":6135.73,"end":6136.81},{"text":"n'aille","start":6136.81,"end":6136.97},{"text":"pas","start":6136.97,"end":6137.13},{"text":"à","start":6137.13,"end":6137.17},{"text":"l'encontre","start":6137.17,"end":6138.05},{"text":"de","start":6138.05,"end":6138.21},{"text":"notre","start":6138.21,"end":6138.53},{"text":"ordre","start":6138.53,"end":6138.77},{"text":"juridique","start":6138.77,"end":6139.33},{"text":"interne,","start":6139.33,"end":6139.81},{"text":"même","start":6139.81,"end":6139.97},{"text":"si","start":6139.97,"end":6140.53},{"text":"nous","start":6140.77,"end":6141.41},{"text":"respectons","start":6141.49,"end":6142.13},{"text":"le","start":6142.13,"end":6142.29},{"text":"droit","start":6142.29,"end":6142.49},{"text":"pénal","start":6142.49,"end":6142.77},{"text":"international.","start":6142.77,"end":6143.49}]},{"text":"Ainsi, nous avons pris note des recommandations 45.6, 45.7 et 45.8.","start":6143.81,"end":6151.41,"topics":[],"words":[{"text":"Ainsi,","start":6143.81,"end":6144.13},{"text":"nous","start":6144.13,"end":6144.29},{"text":"avons","start":6144.29,"end":6144.61},{"text":"pris","start":6144.61,"end":6145.01},{"text":"note","start":6145.01,"end":6145.41},{"text":"des","start":6147.01,"end":6147.41},{"text":"recommandations","start":6148.45,"end":6149.17},{"text":"45.6,","start":6149.17,"end":6150.21},{"text":"45.7","start":6150.21,"end":6150.61},{"text":"et","start":6150.61,"end":6150.77},{"text":"45.8.","start":6150.77,"end":6151.41}]},{"text":"Nous suivons.","start":6152.61,"end":6153.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6152.61,"end":6152.85},{"text":"suivons.","start":6152.85,"end":6153.49}]},{"text":"de près l'avancement ou l'état d'avancement des consultations internationales sur ce plan.","start":6154.41,"end":6160.25,"topics":[],"words":[{"text":"de","start":6154.41,"end":6154.42},{"text":"près","start":6154.41,"end":6154.97},{"text":"l'avancement","start":6155.29,"end":6156.17},{"text":"ou","start":6156.57,"end":6156.73},{"text":"l'état","start":6156.73,"end":6156.97},{"text":"d'avancement","start":6156.97,"end":6157.49},{"text":"des","start":6157.49,"end":6157.61},{"text":"consultations","start":6157.61,"end":6158.41},{"text":"internationales","start":6158.41,"end":6159.37},{"text":"sur","start":6159.37,"end":6159.69},{"text":"ce","start":6159.69,"end":6159.77},{"text":"plan.","start":6159.85,"end":6160.25}]},{"text":"Nous sommes également disposés à recevoir une assistance technique du Haut commissariat aux droits de l'homme, mais aussi des institutions spécialisées ou encore des mécanismes de coopération.","start":6160.49,"end":6176.17,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6160.49,"end":6160.61},{"text":"sommes","start":6160.65,"end":6160.89},{"text":"également","start":6160.89,"end":6161.37},{"text":"disposés","start":6161.37,"end":6162.25},{"text":"à","start":6162.25,"end":6162.65},{"text":"recevoir","start":6162.65,"end":6163.33},{"text":"une","start":6163.33,"end":6163.45},{"text":"assistance","start":6163.45,"end":6163.93},{"text":"technique","start":6163.93,"end":6164.65},{"text":"du","start":6165.21,"end":6165.77},{"text":"Haut","start":6167.53,"end":6167.69},{"text":"commissariat","start":6167.69,"end":6168.49},{"text":"aux","start":6168.49,"end":6168.57},{"text":"droits","start":6168.57,"end":6168.81},{"text":"de","start":6168.81,"end":6168.85},{"text":"l'homme,","start":6168.85,"end":6169.49},{"text":"mais","start":6169.49,"end":6169.61},{"text":"aussi","start":6169.69,"end":6170.57},{"text":"des","start":6170.57,"end":6171.05},{"text":"institutions","start":6171.13,"end":6172.01},{"text":"spécialisées","start":6172.01,"end":6173.21},{"text":"ou","start":6174.01,"end":6174.09},{"text":"encore","start":6174.09,"end":6174.49},{"text":"des","start":6174.49,"end":6174.61},{"text":"mécanismes","start":6174.61,"end":6175.13},{"text":"de","start":6175.21,"end":6175.29},{"text":"coopération.","start":6175.29,"end":6176.17}]},{"text":"Je fais notamment allusion à l'Union européenne et à l'UNICEF qui devraient nous aider à élargir notre expérience et à avancer sur ce plan.","start":6176.17,"end":6191.21,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6176.17,"end":6176.41},{"text":"fais","start":6177.77,"end":6177.97},{"text":"notamment","start":6177.97,"end":6178.41},{"text":"allusion","start":6178.41,"end":6179.05},{"text":"à","start":6179.29,"end":6179.61},{"text":"l'Union","start":6179.61,"end":6179.97},{"text":"européenne","start":6179.97,"end":6180.57},{"text":"et","start":6180.57,"end":6180.65},{"text":"à","start":6180.65,"end":6180.69},{"text":"l'UNICEF","start":6180.69,"end":6181.53},{"text":"qui","start":6181.53,"end":6181.85},{"text":"devraient","start":6181.85,"end":6182.25},{"text":"nous","start":6182.33,"end":6182.73},{"text":"aider","start":6183.05,"end":6183.69},{"text":"à","start":6183.93,"end":6184.33},{"text":"élargir","start":6185.85,"end":6186.57},{"text":"notre","start":6186.57,"end":6186.97},{"text":"expérience","start":6187.13,"end":6188.25},{"text":"et","start":6189.93,"end":6189.97},{"text":"à","start":6189.97,"end":6190.17},{"text":"avancer","start":6190.17,"end":6190.53},{"text":"sur","start":6190.53,"end":6190.73},{"text":"ce","start":6190.73,"end":6190.81},{"text":"plan.","start":6190.89,"end":6191.21}]},{"text":"Pour ce qui est des autres recommandations dont nous avons pris note, la 45200. 73 et la 45 281 qui porte justement sur le droit à la liberté d'association, mais aussi la possibilité pour les personnes d'orientation sexuelle distincte de s'associer et de se regrouper.","start":6191.29,"end":6224.41,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."}],"words":[{"text":"Pour","start":6191.29,"end":6191.45},{"text":"ce","start":6191.45,"end":6191.61},{"text":"qui","start":6191.61,"end":6191.77},{"text":"est","start":6191.77,"end":6191.85},{"text":"des","start":6191.85,"end":6192.09},{"text":"autres","start":6192.09,"end":6192.33},{"text":"recommandations","start":6192.33,"end":6192.93},{"text":"dont","start":6192.93,"end":6193.01},{"text":"nous","start":6193.01,"end":6193.21},{"text":"avons","start":6193.21,"end":6193.45},{"text":"pris","start":6193.45,"end":6193.69},{"text":"note,","start":6193.69,"end":6194.09},{"text":"la","start":6197.13,"end":6197.45},{"text":"45200.","start":6197.45,"end":6198.57},{"text":"73","start":6202.25,"end":6202.97},{"text":"et","start":6202.97,"end":6203.53},{"text":"la","start":6203.73,"end":6204.17},{"text":"45","start":6205.21,"end":6205.85},{"text":"281","start":6205.85,"end":6206.21},{"text":"qui","start":6207.05,"end":6207.29},{"text":"porte","start":6207.29,"end":6207.69},{"text":"justement","start":6207.69,"end":6208.25},{"text":"sur","start":6208.25,"end":6208.81},{"text":"le","start":6209.13,"end":6209.37},{"text":"droit","start":6209.61,"end":6210.41},{"text":"à","start":6210.81,"end":6210.85},{"text":"la","start":6210.85,"end":6210.97},{"text":"liberté","start":6210.97,"end":6211.53},{"text":"d'association,","start":6211.53,"end":6212.41},{"text":"mais","start":6213.29,"end":6213.53},{"text":"aussi","start":6213.53,"end":6214.09},{"text":"la","start":6216.29,"end":6216.81},{"text":"possibilité","start":6217.29,"end":6217.93},{"text":"pour","start":6217.93,"end":6218.09},{"text":"les","start":6218.09,"end":6218.25},{"text":"personnes","start":6218.25,"end":6218.89},{"text":"d'orientation","start":6219.21,"end":6219.77},{"text":"sexuelle","start":6219.77,"end":6220.41},{"text":"distincte","start":6220.41,"end":6220.97},{"text":"de","start":6221.21,"end":6221.37},{"text":"s'associer","start":6222.65,"end":6223.37},{"text":"et","start":6223.37,"end":6223.41},{"text":"de","start":6223.45,"end":6223.53},{"text":"se","start":6223.53,"end":6223.69},{"text":"regrouper.","start":6223.69,"end":6224.41}]},{"text":"Les principes constitutionnels accordent la plus grande importance à la dignité inhérente à l'être humain.","start":6224.81,"end":6229.37,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":6224.81,"end":6224.97},{"text":"principes","start":6224.97,"end":6225.41},{"text":"constitutionnels","start":6225.41,"end":6226.33},{"text":"accordent","start":6226.33,"end":6226.65},{"text":"la","start":6226.65,"end":6226.81},{"text":"plus","start":6226.81,"end":6226.97},{"text":"grande","start":6226.97,"end":6227.13},{"text":"importance","start":6227.13,"end":6227.45},{"text":"à","start":6227.45,"end":6227.49},{"text":"la","start":6227.49,"end":6227.69},{"text":"dignité","start":6227.69,"end":6228.25},{"text":"inhérente","start":6228.25,"end":6228.65},{"text":"à","start":6228.65,"end":6228.69},{"text":"l'être","start":6228.69,"end":6228.97},{"text":"humain.","start":6228.97,"end":6229.37}]},{"text":"à la non-discrimination, à l'État de droit, à l'égalité, mais aussi à l'importance de ne pas être exposé à la violence ou à d'autres mauvais traitements.","start":6229.97,"end":6243.89,"topics":[],"words":[{"text":"à","start":6229.97,"end":6229.98},{"text":"la","start":6229.97,"end":6230.13},{"text":"non-discrimination,","start":6230.13,"end":6231.29},{"text":"à","start":6231.29,"end":6231.41},{"text":"l'État","start":6231.41,"end":6231.73},{"text":"de","start":6231.73,"end":6231.93},{"text":"droit,","start":6231.93,"end":6232.37},{"text":"à","start":6233.01,"end":6233.05},{"text":"l'égalité,","start":6233.05,"end":6233.89},{"text":"mais","start":6234.13,"end":6234.69},{"text":"aussi","start":6234.85,"end":6235.33},{"text":"à","start":6235.33,"end":6235.73},{"text":"l'importance","start":6239.17,"end":6239.89},{"text":"de","start":6240.13,"end":6240.29},{"text":"ne","start":6240.29,"end":6240.37},{"text":"pas","start":6240.37,"end":6240.53},{"text":"être","start":6240.53,"end":6240.81},{"text":"exposé","start":6240.81,"end":6241.49},{"text":"à","start":6241.49,"end":6241.85},{"text":"la","start":6241.85,"end":6242.05},{"text":"violence","start":6242.05,"end":6242.53},{"text":"ou","start":6242.53,"end":6242.61},{"text":"à","start":6242.61,"end":6242.69},{"text":"d'autres","start":6242.69,"end":6243.09},{"text":"mauvais","start":6243.09,"end":6243.37},{"text":"traitements.","start":6243.37,"end":6243.89}]},{"text":"Là encore, le fait que nous ayons simplement pris note de cette recommandation ne signifie pas que nous fermons les yeux sur la violence, la torture ou autres traitements inhumains ou dégradants.","start":6244.37,"end":6253.41,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Là","start":6244.37,"end":6244.53},{"text":"encore,","start":6244.53,"end":6244.85},{"text":"le","start":6244.85,"end":6244.93},{"text":"fait","start":6244.93,"end":6245.09},{"text":"que","start":6245.09,"end":6245.25},{"text":"nous","start":6245.25,"end":6245.37},{"text":"ayons","start":6245.37,"end":6245.57},{"text":"simplement","start":6245.57,"end":6246.05},{"text":"pris","start":6246.05,"end":6246.29},{"text":"note","start":6246.29,"end":6246.69},{"text":"de","start":6246.69,"end":6246.77},{"text":"cette","start":6246.77,"end":6247.01},{"text":"recommandation","start":6247.01,"end":6247.57},{"text":"ne","start":6247.57,"end":6247.65},{"text":"signifie","start":6247.65,"end":6248.13},{"text":"pas","start":6248.13,"end":6248.37},{"text":"que","start":6248.37,"end":6248.61},{"text":"nous","start":6249.41,"end":6249.57},{"text":"fermons","start":6249.57,"end":6249.89},{"text":"les","start":6249.89,"end":6249.97},{"text":"yeux","start":6249.97,"end":6250.09},{"text":"sur","start":6250.09,"end":6250.21},{"text":"la","start":6250.21,"end":6250.37},{"text":"violence,","start":6250.37,"end":6250.73},{"text":"la","start":6250.73,"end":6250.85},{"text":"torture","start":6250.85,"end":6251.25},{"text":"ou","start":6251.25,"end":6251.29},{"text":"autres","start":6251.29,"end":6251.57},{"text":"traitements","start":6251.57,"end":6252.05},{"text":"inhumains","start":6252.29,"end":6252.73},{"text":"ou","start":6252.73,"end":6252.77},{"text":"dégradants.","start":6252.77,"end":6253.41}]},{"text":"Au contraire, nous souhaitons dialoguer plus avant au sujet de ce qui sous-tend une réforme constitutionnelle et juridique allant dans ce sens, de façon à être responsable et à tenir compte de la réalité de la société mozambicaine.","start":6254.13,"end":6273.61,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":6254.13,"end":6254.21},{"text":"contraire,","start":6254.21,"end":6254.85},{"text":"nous","start":6254.85,"end":6255.09},{"text":"souhaitons","start":6255.09,"end":6255.89},{"text":"dialoguer","start":6255.89,"end":6256.53},{"text":"plus","start":6256.53,"end":6256.85},{"text":"avant","start":6256.85,"end":6257.41},{"text":"au","start":6257.89,"end":6258.05},{"text":"sujet","start":6258.05,"end":6258.61},{"text":"de","start":6259.85,"end":6259.86},{"text":"ce","start":6259.93,"end":6260.09},{"text":"qui","start":6260.17,"end":6260.49},{"text":"sous-tend","start":6260.49,"end":6261.05},{"text":"une","start":6261.13,"end":6261.45},{"text":"réforme","start":6261.53,"end":6262.09},{"text":"constitutionnelle","start":6262.09,"end":6262.85},{"text":"et","start":6262.85,"end":6262.89},{"text":"juridique","start":6262.89,"end":6263.45},{"text":"allant","start":6263.45,"end":6263.85},{"text":"dans","start":6263.85,"end":6264.09},{"text":"ce","start":6264.09,"end":6264.29},{"text":"sens,","start":6264.29,"end":6264.49},{"text":"de","start":6264.57,"end":6264.73},{"text":"façon","start":6264.73,"end":6265.21},{"text":"à","start":6265.77,"end":6266.01},{"text":"être","start":6266.01,"end":6266.33},{"text":"responsable","start":6266.41,"end":6267.29},{"text":"et","start":6267.93,"end":6268.33},{"text":"à","start":6268.33,"end":6268.49},{"text":"tenir","start":6268.49,"end":6268.89},{"text":"compte","start":6268.89,"end":6269.37},{"text":"de","start":6270.33,"end":6270.49},{"text":"la","start":6271.49,"end":6271.73},{"text":"réalité","start":6271.73,"end":6272.25},{"text":"de","start":6272.25,"end":6272.33},{"text":"la","start":6272.33,"end":6272.49},{"text":"société","start":6272.49,"end":6272.97},{"text":"mozambicaine.","start":6272.97,"end":6273.61}]},{"text":"Mais bien sûr, nous ferons ça de façon progressive, participative et en nous appuyant sur la Constitution ainsi que sur notre droit interne.","start":6274.73,"end":6286.77,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":6274.73,"end":6274.89},{"text":"bien","start":6274.89,"end":6275.05},{"text":"sûr,","start":6275.05,"end":6275.25},{"text":"nous","start":6275.25,"end":6275.37},{"text":"ferons","start":6275.37,"end":6275.69},{"text":"ça","start":6275.69,"end":6275.89},{"text":"de","start":6275.89,"end":6275.93},{"text":"façon","start":6276.01,"end":6276.25},{"text":"progressive,","start":6276.25,"end":6276.97},{"text":"participative","start":6277.69,"end":6278.73},{"text":"et","start":6279.45,"end":6280.01},{"text":"en","start":6281.45,"end":6281.46},{"text":"nous","start":6281.69,"end":6281.93},{"text":"appuyant","start":6281.93,"end":6282.65},{"text":"sur","start":6282.65,"end":6283.21},{"text":"la","start":6283.21,"end":6283.61},{"text":"Constitution","start":6283.61,"end":6284.49},{"text":"ainsi","start":6284.49,"end":6284.81},{"text":"que","start":6284.81,"end":6284.97},{"text":"sur","start":6284.97,"end":6285.45},{"text":"notre","start":6285.53,"end":6285.85},{"text":"droit","start":6285.85,"end":6286.25},{"text":"interne.","start":6286.25,"end":6286.77}]},{"text":"La position du Mozambique, eu égard à ces deux recommandations, doit être envisagée dans un état d'esprit de dialogue constructif et de respect, mais aussi d'attachement aux mécanismes.","start":6287.25,"end":6301.93,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6287.25,"end":6287.45},{"text":"position","start":6287.45,"end":6288.09},{"text":"du","start":6288.09,"end":6288.33},{"text":"Mozambique,","start":6288.33,"end":6289.01},{"text":"eu","start":6289.01,"end":6289.29},{"text":"égard","start":6289.29,"end":6289.45},{"text":"à","start":6289.45,"end":6289.53},{"text":"ces","start":6289.53,"end":6289.69},{"text":"deux","start":6289.69,"end":6289.93},{"text":"recommandations,","start":6289.93,"end":6290.89},{"text":"doit","start":6291.45,"end":6291.85},{"text":"être","start":6291.85,"end":6292.25},{"text":"envisagée","start":6293.29,"end":6293.97},{"text":"dans","start":6293.97,"end":6294.41},{"text":"un","start":6294.41,"end":6294.49},{"text":"état","start":6294.81,"end":6295.13},{"text":"d'esprit","start":6295.13,"end":6296.01},{"text":"de","start":6296.81,"end":6296.93},{"text":"dialogue","start":6296.93,"end":6297.29},{"text":"constructif","start":6297.29,"end":6298.13},{"text":"et","start":6298.13,"end":6298.17},{"text":"de","start":6298.17,"end":6298.25},{"text":"respect,","start":6298.41,"end":6299.13},{"text":"mais","start":6299.29,"end":6299.49},{"text":"aussi","start":6299.53,"end":6300.09},{"text":"d'attachement","start":6300.09,"end":6300.89},{"text":"aux","start":6300.89,"end":6301.05},{"text":"mécanismes.","start":6301.05,"end":6301.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Qui est le PU?","start":6303.97,"end":6304.61,"topics":[],"words":[{"text":"Qui","start":6303.97,"end":6304.01},{"text":"est","start":6304.01,"end":6304.05},{"text":"le","start":6304.05,"end":6304.21},{"text":"PU?","start":6304.21,"end":6304.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous sommes disposés à poursuivre le dialogue avec l'ONU, les mécanismes internationaux des droits de l'homme ainsi qu'avec nos autres partenaires afin de trouver des solutions adaptées qui soient conformes à nos obligations internationales.","start":6305.09,"end":6327.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6305.09,"end":6305.41},{"text":"sommes","start":6305.41,"end":6305.81},{"text":"disposés","start":6305.89,"end":6306.49},{"text":"à","start":6306.49,"end":6306.53},{"text":"poursuivre","start":6306.53,"end":6307.01},{"text":"le","start":6307.01,"end":6307.05},{"text":"dialogue","start":6307.05,"end":6307.49},{"text":"avec","start":6307.49,"end":6307.69},{"text":"l'ONU,","start":6307.69,"end":6308.01},{"text":"les","start":6308.01,"end":6308.13},{"text":"mécanismes","start":6308.13,"end":6308.85},{"text":"internationaux","start":6309.41,"end":6310.29},{"text":"des","start":6310.29,"end":6310.53},{"text":"droits","start":6310.53,"end":6310.69},{"text":"de","start":6310.69,"end":6310.77},{"text":"l'homme","start":6310.77,"end":6311.09},{"text":"ainsi","start":6311.09,"end":6311.33},{"text":"qu'avec","start":6311.33,"end":6311.73},{"text":"nos","start":6311.73,"end":6311.89},{"text":"autres","start":6311.89,"end":6312.21},{"text":"partenaires","start":6312.21,"end":6312.93},{"text":"afin","start":6313.57,"end":6314.37},{"text":"de","start":6317.97,"end":6318.13},{"text":"trouver","start":6319.25,"end":6319.97},{"text":"des","start":6319.97,"end":6320.37},{"text":"solutions","start":6320.37,"end":6321.73},{"text":"adaptées","start":6322.29,"end":6323.33},{"text":"qui","start":6323.57,"end":6324.13},{"text":"soient","start":6324.13,"end":6324.85},{"text":"conformes","start":6324.85,"end":6325.57},{"text":"à","start":6325.57,"end":6325.81},{"text":"nos","start":6325.81,"end":6325.97},{"text":"obligations","start":6326.05,"end":6326.61},{"text":"internationales.","start":6326.61,"end":6327.57}]},{"text":"S'agissant maintenant du train de réformes législatives et des réformes dites exceptionnelles, depuis le dernier cycle EPU, le Mozambique s'est employé à entreprendre un train de réformes d'envergure au niveau des législatifs et des politiques publiques, sur la base du concept même de la République.","start":6328.17,"end":6353.13,"topics":[],"words":[{"text":"S'agissant","start":6328.17,"end":6328.73},{"text":"maintenant","start":6328.73,"end":6329.37},{"text":"du","start":6329.61,"end":6329.85},{"text":"train","start":6329.85,"end":6330.09},{"text":"de","start":6330.09,"end":6330.17},{"text":"réformes","start":6330.17,"end":6330.89},{"text":"législatives","start":6330.89,"end":6332.17},{"text":"et","start":6332.81,"end":6333.13},{"text":"des","start":6333.13,"end":6333.29},{"text":"réformes","start":6333.29,"end":6334.01},{"text":"dites","start":6334.09,"end":6334.41},{"text":"exceptionnelles,","start":6334.73,"end":6335.61},{"text":"depuis","start":6336.17,"end":6336.65},{"text":"le","start":6336.65,"end":6336.81},{"text":"dernier","start":6336.81,"end":6337.13},{"text":"cycle","start":6337.13,"end":6337.61},{"text":"EPU,","start":6337.61,"end":6338.41},{"text":"le","start":6338.41,"end":6338.57},{"text":"Mozambique","start":6338.57,"end":6339.61},{"text":"s'est","start":6340.01,"end":6340.49},{"text":"employé","start":6340.57,"end":6341.45},{"text":"à","start":6341.77,"end":6342.25},{"text":"entreprendre","start":6342.25,"end":6342.77},{"text":"un","start":6342.77,"end":6342.81},{"text":"train","start":6342.81,"end":6343.05},{"text":"de","start":6343.05,"end":6343.13},{"text":"réformes","start":6343.13,"end":6344.01},{"text":"d'envergure","start":6344.09,"end":6345.29},{"text":"au","start":6345.53,"end":6345.69},{"text":"niveau","start":6345.69,"end":6346.09},{"text":"des","start":6346.09,"end":6346.25},{"text":"législatifs","start":6346.25,"end":6347.49},{"text":"et","start":6347.49,"end":6347.53},{"text":"des","start":6347.53,"end":6347.61},{"text":"politiques","start":6347.61,"end":6348.09},{"text":"publiques,","start":6348.09,"end":6348.65},{"text":"sur","start":6350.33,"end":6350.61},{"text":"la","start":6350.61,"end":6350.73},{"text":"base","start":6350.73,"end":6351.13},{"text":"du","start":6351.21,"end":6351.37},{"text":"concept","start":6351.37,"end":6351.85},{"text":"même","start":6351.85,"end":6352.09},{"text":"de","start":6352.09,"end":6352.25},{"text":"la","start":6352.25,"end":6352.41},{"text":"République.","start":6352.41,"end":6353.13}]},{"text":"et des obligations internationales auxquelles nous avons souscrit.","start":6355.45,"end":6359.93,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":6355.45,"end":6355.46},{"text":"des","start":6355.45,"end":6355.61},{"text":"obligations","start":6355.69,"end":6356.41},{"text":"internationales","start":6356.41,"end":6357.45},{"text":"auxquelles","start":6358.01,"end":6358.41},{"text":"nous","start":6358.41,"end":6358.57},{"text":"avons","start":6358.57,"end":6358.97},{"text":"souscrit.","start":6359.21,"end":6359.93}]},{"text":"Permettez-moi de mettre l'accent sur l'existence de la Commission interministérielle des droits de l'homme.","start":6360.49,"end":6367.85,"topics":[],"words":[{"text":"Permettez-moi","start":6360.49,"end":6361.37},{"text":"de","start":6361.45,"end":6361.61},{"text":"mettre","start":6362.65,"end":6362.97},{"text":"l'accent","start":6362.97,"end":6363.37},{"text":"sur","start":6363.37,"end":6364.09},{"text":"l'existence","start":6364.61,"end":6365.25},{"text":"de","start":6365.25,"end":6365.29},{"text":"la","start":6365.29,"end":6365.45},{"text":"Commission","start":6365.45,"end":6365.89},{"text":"interministérielle","start":6365.89,"end":6366.81},{"text":"des","start":6366.81,"end":6367.05},{"text":"droits","start":6367.05,"end":6367.37},{"text":"de","start":6367.37,"end":6367.45},{"text":"l'homme.","start":6367.45,"end":6367.85}]},{"text":"Le décret-loi 16/2022 a créé cette instance.","start":6368.89,"end":6375.69,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6368.89,"end":6369.17},{"text":"décret-loi","start":6369.17,"end":6369.85},{"text":"16/2022","start":6370.17,"end":6372.81},{"text":"a","start":6373.05,"end":6373.45},{"text":"créé","start":6373.93,"end":6374.57},{"text":"cette","start":6374.57,"end":6374.89},{"text":"instance.","start":6374.97,"end":6375.69}]},{"text":"le 10 août 2026, sous la présidence de la Première ministre et de la vice-présidence du ministère de la Justice, des questions constitutionnelles et religieuses ici présentes.","start":6376.49,"end":6389.61,"topics":[],"words":[{"text":"le","start":6376.49,"end":6376.5},{"text":"10","start":6376.57,"end":6376.81},{"text":"août","start":6376.81,"end":6376.97},{"text":"2026,","start":6376.97,"end":6377.77},{"text":"sous","start":6377.77,"end":6378.33},{"text":"la","start":6378.33,"end":6378.49},{"text":"présidence","start":6378.49,"end":6379.37},{"text":"de","start":6379.69,"end":6379.85},{"text":"la","start":6379.89,"end":6380.17},{"text":"Première","start":6380.17,"end":6380.57},{"text":"ministre","start":6380.57,"end":6381.13},{"text":"et","start":6381.13,"end":6381.21},{"text":"de","start":6381.21,"end":6381.29},{"text":"la","start":6381.29,"end":6381.45},{"text":"vice-présidence","start":6381.45,"end":6382.33},{"text":"du","start":6382.33,"end":6382.45},{"text":"ministère","start":6382.45,"end":6382.85},{"text":"de","start":6382.85,"end":6382.89},{"text":"la","start":6382.89,"end":6383.05},{"text":"Justice,","start":6383.05,"end":6383.49},{"text":"des","start":6383.49,"end":6383.57},{"text":"questions","start":6383.57,"end":6383.85},{"text":"constitutionnelles","start":6383.85,"end":6384.61},{"text":"et","start":6384.61,"end":6384.65},{"text":"religieuses","start":6384.65,"end":6385.21},{"text":"ici","start":6386.21,"end":6387.49},{"text":"présentes.","start":6389.37,"end":6389.61}]},{"text":"L'organisation de cet événement où cet événement a été organisé, donc, et il témoigne de notre attachement à ces questions.","start":6389.61,"end":6396.25,"topics":[],"words":[{"text":"L'organisation","start":6389.61,"end":6390.37},{"text":"de","start":6390.37,"end":6390.41},{"text":"cet","start":6390.41,"end":6391.17},{"text":"événement","start":6391.17,"end":6391.45},{"text":"où","start":6391.45,"end":6391.49},{"text":"cet","start":6391.49,"end":6392.33},{"text":"événement","start":6392.33,"end":6392.73},{"text":"a","start":6392.73,"end":6392.81},{"text":"été","start":6392.81,"end":6392.97},{"text":"organisé,","start":6392.97,"end":6393.53},{"text":"donc,","start":6393.53,"end":6393.77},{"text":"et","start":6393.77,"end":6393.93},{"text":"il","start":6393.93,"end":6394.13},{"text":"témoigne","start":6394.13,"end":6394.49},{"text":"de","start":6394.49,"end":6394.65},{"text":"notre","start":6394.65,"end":6394.89},{"text":"attachement","start":6394.89,"end":6395.45},{"text":"à","start":6395.45,"end":6395.61},{"text":"ces","start":6395.61,"end":6395.77},{"text":"questions.","start":6395.77,"end":6396.25}]},{"text":"Dans le domaine législatif, par ailleurs, des progrès considérables ont été engendrés.","start":6396.57,"end":6402.01,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":6396.57,"end":6396.81},{"text":"le","start":6396.81,"end":6396.89},{"text":"domaine","start":6396.89,"end":6397.21},{"text":"législatif,","start":6397.21,"end":6397.89},{"text":"par","start":6397.89,"end":6398.09},{"text":"ailleurs,","start":6398.09,"end":6398.57},{"text":"des","start":6399.13,"end":6399.37},{"text":"progrès","start":6399.69,"end":6400.25},{"text":"considérables","start":6400.25,"end":6400.97},{"text":"ont","start":6400.97,"end":6401.05},{"text":"été","start":6401.05,"end":6401.45},{"text":"engendrés.","start":6401.45,"end":6402.01}]},{"text":"notamment dans l'ordre du juridique interne, la loi sur le travail, la loi sur les personnes handicapées, la réglementation ou en tout cas la gestion électronique des procédures judiciaires qui devrait pouvoir améliorer le fonctionnement du dit système, sont autant d'éléments qui constituent ce train de réformes.","start":6402.85,"end":6425.33,"topics":[],"words":[{"text":"notamment","start":6402.85,"end":6403.13},{"text":"dans","start":6403.13,"end":6403.21},{"text":"l'ordre","start":6403.21,"end":6403.49},{"text":"du","start":6403.49,"end":6403.65},{"text":"juridique","start":6403.65,"end":6404.05},{"text":"interne,","start":6404.05,"end":6404.25},{"text":"la","start":6404.25,"end":6404.37},{"text":"loi","start":6404.37,"end":6404.61},{"text":"sur","start":6404.61,"end":6404.77},{"text":"le","start":6404.77,"end":6404.93},{"text":"travail,","start":6404.93,"end":6405.29},{"text":"la","start":6405.29,"end":6405.41},{"text":"loi","start":6405.41,"end":6405.65},{"text":"sur","start":6405.65,"end":6405.81},{"text":"les","start":6405.81,"end":6405.89},{"text":"personnes","start":6405.89,"end":6406.21},{"text":"handicapées,","start":6406.21,"end":6407.09},{"text":"la","start":6408.85,"end":6409.01},{"text":"réglementation","start":6409.01,"end":6410.29},{"text":"ou","start":6410.85,"end":6411.01},{"text":"en","start":6411.01,"end":6411.09},{"text":"tout","start":6411.09,"end":6411.25},{"text":"cas","start":6411.25,"end":6411.37},{"text":"la","start":6411.37,"end":6411.49},{"text":"gestion","start":6411.49,"end":6411.85},{"text":"électronique","start":6411.89,"end":6412.69},{"text":"des","start":6412.69,"end":6412.85},{"text":"procédures","start":6412.85,"end":6413.41},{"text":"judiciaires","start":6413.41,"end":6413.97},{"text":"qui","start":6413.97,"end":6414.13},{"text":"devrait","start":6414.13,"end":6414.45},{"text":"pouvoir","start":6414.45,"end":6415.09},{"text":"améliorer","start":6415.25,"end":6416.05},{"text":"le","start":6416.05,"end":6416.13},{"text":"fonctionnement","start":6416.13,"end":6416.77},{"text":"du","start":6416.77,"end":6416.93},{"text":"dit","start":6416.93,"end":6417.09},{"text":"système,","start":6417.09,"end":6417.65},{"text":"sont","start":6418.61,"end":6419.01},{"text":"autant","start":6419.01,"end":6419.57},{"text":"d'éléments","start":6421.93,"end":6422.69},{"text":"qui","start":6423.49,"end":6423.65},{"text":"constituent","start":6423.65,"end":6424.21},{"text":"ce","start":6424.21,"end":6424.29},{"text":"train","start":6424.29,"end":6424.57},{"text":"de","start":6424.57,"end":6424.61},{"text":"réformes.","start":6424.61,"end":6425.33}]},{"text":"Je pense également à la protection des enfants, des personnes déplacées à l'intérieur d'un pays, à la lutte contre la traite des personnes, contre le terrorisme ou toute forme d'extrémisme.","start":6425.89,"end":6438.13,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Je","start":6425.89,"end":6425.9},{"text":"pense","start":6425.89,"end":6426.21},{"text":"également","start":6426.21,"end":6427.01},{"text":"à","start":6427.01,"end":6427.21},{"text":"la","start":6427.21,"end":6427.49},{"text":"protection","start":6427.49,"end":6428.05},{"text":"des","start":6428.05,"end":6428.21},{"text":"enfants,","start":6428.29,"end":6428.77},{"text":"des","start":6428.77,"end":6429.01},{"text":"personnes","start":6429.01,"end":6429.73},{"text":"déplacées","start":6429.97,"end":6430.37},{"text":"à","start":6430.37,"end":6430.41},{"text":"l'intérieur","start":6430.41,"end":6430.93},{"text":"d'un","start":6430.93,"end":6431.09},{"text":"pays,","start":6431.09,"end":6431.65},{"text":"à","start":6431.89,"end":6431.97},{"text":"la","start":6431.97,"end":6432.29},{"text":"lutte","start":6433.33,"end":6433.81},{"text":"contre","start":6433.81,"end":6434.13},{"text":"la","start":6434.13,"end":6434.25},{"text":"traite","start":6434.25,"end":6434.49},{"text":"des","start":6434.49,"end":6434.61},{"text":"personnes,","start":6434.61,"end":6435.33},{"text":"contre","start":6435.33,"end":6435.65},{"text":"le","start":6435.65,"end":6435.73},{"text":"terrorisme","start":6435.73,"end":6436.33},{"text":"ou","start":6436.33,"end":6436.37},{"text":"toute","start":6436.37,"end":6436.61},{"text":"forme","start":6436.61,"end":6436.93},{"text":"d'extrémisme.","start":6436.93,"end":6438.13}]},{"text":"Autant d'éléments qui devraient permettre au Mozambique d'améliorer son administration publique ainsi que l'État de droit.","start":6438.61,"end":6450.77,"topics":[],"words":[{"text":"Autant","start":6438.61,"end":6438.93},{"text":"d'éléments","start":6438.93,"end":6439.49},{"text":"qui","start":6439.73,"end":6440.45},{"text":"devraient","start":6442.13,"end":6442.45},{"text":"permettre","start":6442.45,"end":6443.09},{"text":"au","start":6443.09,"end":6443.25},{"text":"Mozambique","start":6443.25,"end":6443.81},{"text":"d'améliorer","start":6443.81,"end":6444.77},{"text":"son","start":6445.89,"end":6446.29},{"text":"administration","start":6446.29,"end":6447.33},{"text":"publique","start":6447.33,"end":6447.97},{"text":"ainsi","start":6447.97,"end":6448.53},{"text":"que","start":6448.53,"end":6448.85},{"text":"l'État","start":6449.05,"end":6449.89},{"text":"de","start":6449.89,"end":6450.05},{"text":"droit.","start":6450.21,"end":6450.77}]},{"text":"Pour ce qui est maintenant de nos L'adoption de ce quatrième cycle BU n'est pas une fin en soi.","start":6451.25,"end":6462.85,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":6451.25,"end":6451.49},{"text":"ce","start":6451.49,"end":6451.65},{"text":"qui","start":6451.65,"end":6451.93},{"text":"est","start":6451.93,"end":6451.97},{"text":"maintenant","start":6451.97,"end":6452.85},{"text":"de","start":6453.01,"end":6453.09},{"text":"nos","start":6454.05,"end":6454.29},{"text":"L'adoption","start":6458.13,"end":6459.17},{"text":"de","start":6459.25,"end":6459.29},{"text":"ce","start":6459.29,"end":6459.33},{"text":"quatrième","start":6459.33,"end":6459.89},{"text":"cycle","start":6459.89,"end":6460.21},{"text":"BU","start":6460.21,"end":6460.45},{"text":"n'est","start":6460.45,"end":6460.61},{"text":"pas","start":6460.61,"end":6460.85},{"text":"une","start":6460.93,"end":6461.33},{"text":"fin","start":6461.41,"end":6461.89},{"text":"en","start":6462.05,"end":6462.37},{"text":"soi.","start":6462.37,"end":6462.85}]},{"text":"Au contraire, c'est le début d'une nouvelle étape, une étape lors de laquelle nous nous efforcerons de donner suite aux recommandations acceptées, forts des engagements que nous avons endossés.","start":6462.93,"end":6474.93,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":6462.93,"end":6463.09},{"text":"contraire,","start":6463.09,"end":6463.73},{"text":"c'est","start":6463.73,"end":6463.89},{"text":"le","start":6463.89,"end":6464.01},{"text":"début","start":6464.01,"end":6464.37},{"text":"d'une","start":6464.37,"end":6464.69},{"text":"nouvelle","start":6464.77,"end":6465.49},{"text":"étape,","start":6465.57,"end":6466.21},{"text":"une","start":6466.93,"end":6467.09},{"text":"étape","start":6467.09,"end":6467.49},{"text":"lors","start":6467.49,"end":6467.65},{"text":"de","start":6467.65,"end":6467.69},{"text":"laquelle","start":6467.69,"end":6468.13},{"text":"nous","start":6468.13,"end":6468.29},{"text":"nous","start":6468.29,"end":6468.37},{"text":"efforcerons","start":6468.37,"end":6469.09},{"text":"de","start":6469.09,"end":6469.25},{"text":"donner","start":6469.73,"end":6470.05},{"text":"suite","start":6470.05,"end":6470.37},{"text":"aux","start":6470.37,"end":6470.69},{"text":"recommandations","start":6470.69,"end":6471.57},{"text":"acceptées,","start":6471.57,"end":6472.29},{"text":"forts","start":6472.45,"end":6472.69},{"text":"des","start":6472.69,"end":6472.85},{"text":"engagements","start":6472.85,"end":6473.33},{"text":"que","start":6473.33,"end":6473.49},{"text":"nous","start":6473.49,"end":6473.65},{"text":"avons","start":6473.65,"end":6474.05},{"text":"endossés.","start":6474.21,"end":6474.93}]},{"text":"Pour ce faire, nous espérons bénéficier du soutien et de l'accompagnement du gouvernement grâce à un renforcement des efforts de coordination, mais aussi à un renforcement de l'État de droit, de l'administration, de la justice, de l'accès à la justice également.","start":6478.65,"end":6496.97,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":6478.65,"end":6478.81},{"text":"ce","start":6478.81,"end":6478.89},{"text":"faire,","start":6478.89,"end":6479.09},{"text":"nous","start":6479.09,"end":6479.21},{"text":"espérons","start":6479.21,"end":6479.93},{"text":"bénéficier","start":6480.41,"end":6481.29},{"text":"du","start":6481.37,"end":6481.69},{"text":"soutien","start":6481.69,"end":6482.01},{"text":"et","start":6482.01,"end":6482.09},{"text":"de","start":6482.09,"end":6482.17},{"text":"l'accompagnement","start":6482.17,"end":6483.21},{"text":"du","start":6483.45,"end":6484.01},{"text":"gouvernement","start":6484.33,"end":6485.13},{"text":"grâce","start":6485.13,"end":6485.69},{"text":"à","start":6485.69,"end":6486.25},{"text":"un","start":6486.33,"end":6486.49},{"text":"renforcement","start":6486.49,"end":6487.45},{"text":"des","start":6487.77,"end":6488.17},{"text":"efforts","start":6488.49,"end":6489.13},{"text":"de","start":6489.13,"end":6489.29},{"text":"coordination,","start":6489.69,"end":6490.81},{"text":"mais","start":6491.29,"end":6491.53},{"text":"aussi","start":6491.61,"end":6492.09},{"text":"à","start":6492.09,"end":6492.17},{"text":"un","start":6492.17,"end":6492.33},{"text":"renforcement","start":6492.33,"end":6492.97},{"text":"de","start":6492.97,"end":6493.05},{"text":"l'État","start":6493.05,"end":6493.33},{"text":"de","start":6493.33,"end":6493.37},{"text":"droit,","start":6493.37,"end":6493.61},{"text":"de","start":6493.61,"end":6493.65},{"text":"l'administration,","start":6493.65,"end":6494.41},{"text":"de","start":6494.41,"end":6494.49},{"text":"la","start":6494.49,"end":6494.65},{"text":"justice,","start":6494.65,"end":6495.13},{"text":"de","start":6495.13,"end":6495.21},{"text":"l'accès","start":6495.21,"end":6495.69},{"text":"à","start":6495.69,"end":6495.81},{"text":"la","start":6495.81,"end":6496.01},{"text":"justice","start":6496.01,"end":6496.41},{"text":"également.","start":6496.41,"end":6496.97}]},{"text":"Nous souhaitons aussi moderniser le judiciaire en le numérisant et ce dans l'intérêt de nos concitoyens afin qu'ils puissent avoir un accès facilité à la justice.","start":6497.25,"end":6509.77,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6497.25,"end":6497.37},{"text":"souhaitons","start":6497.37,"end":6497.77},{"text":"aussi","start":6497.77,"end":6498.09},{"text":"moderniser","start":6498.09,"end":6499.61},{"text":"le","start":6500.25,"end":6500.49},{"text":"judiciaire","start":6500.49,"end":6501.29},{"text":"en","start":6501.29,"end":6501.53},{"text":"le","start":6501.61,"end":6501.77},{"text":"numérisant","start":6501.93,"end":6503.13},{"text":"et","start":6504.17,"end":6504.18},{"text":"ce","start":6504.17,"end":6504.33},{"text":"dans","start":6504.57,"end":6504.69},{"text":"l'intérêt","start":6504.69,"end":6505.45},{"text":"de","start":6505.45,"end":6505.61},{"text":"nos","start":6505.69,"end":6505.85},{"text":"concitoyens","start":6505.85,"end":6506.49},{"text":"afin","start":6506.57,"end":6506.97},{"text":"qu'ils","start":6506.97,"end":6507.53},{"text":"puissent","start":6507.53,"end":6507.81},{"text":"avoir","start":6507.81,"end":6508.09},{"text":"un","start":6508.09,"end":6508.13},{"text":"accès","start":6508.13,"end":6508.41},{"text":"facilité","start":6508.41,"end":6509.05},{"text":"à","start":6509.05,"end":6509.09},{"text":"la","start":6509.09,"end":6509.29},{"text":"justice.","start":6509.29,"end":6509.77}]},{"text":"Les droits des femmes, des enfants, des personnes handicapées et d'autres groupes en situation de vulnérabilité sont également parmi nos priorités.","start":6509.93,"end":6517.21,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":6509.93,"end":6510.09},{"text":"droits","start":6510.09,"end":6510.33},{"text":"des","start":6510.33,"end":6510.41},{"text":"femmes,","start":6510.41,"end":6510.73},{"text":"des","start":6510.73,"end":6510.97},{"text":"enfants,","start":6511.05,"end":6511.45},{"text":"des","start":6511.45,"end":6511.61},{"text":"personnes","start":6511.61,"end":6512.01},{"text":"handicapées","start":6512.09,"end":6512.93},{"text":"et","start":6512.93,"end":6512.97},{"text":"d'autres","start":6512.97,"end":6513.37},{"text":"groupes","start":6513.37,"end":6513.69},{"text":"en","start":6513.69,"end":6513.73},{"text":"situation","start":6513.73,"end":6514.17},{"text":"de","start":6514.17,"end":6514.25},{"text":"vulnérabilité","start":6514.25,"end":6515.13},{"text":"sont","start":6515.45,"end":6515.69},{"text":"également","start":6515.77,"end":6516.09},{"text":"parmi","start":6516.09,"end":6516.41},{"text":"nos","start":6516.41,"end":6516.49},{"text":"priorités.","start":6516.49,"end":6517.21}]},{"text":"Nous souhaitons aussi aider les enfants touchés par les conflits, déplacés ou dans des situations humanitaires graves, conformément au protocole auxquels nous avons adhéré.","start":6517.69,"end":6537.89,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":6517.69,"end":6517.93},{"text":"souhaitons","start":6517.93,"end":6518.33},{"text":"aussi","start":6518.33,"end":6518.89},{"text":"aider","start":6519.13,"end":6519.77},{"text":"les","start":6519.77,"end":6520.01},{"text":"enfants","start":6520.09,"end":6520.65},{"text":"touchés","start":6520.89,"end":6521.21},{"text":"par","start":6521.21,"end":6521.33},{"text":"les","start":6521.33,"end":6521.41},{"text":"conflits,","start":6521.41,"end":6522.17},{"text":"déplacés","start":6522.41,"end":6523.45},{"text":"ou","start":6523.45,"end":6523.77},{"text":"dans","start":6524.01,"end":6524.25},{"text":"des","start":6524.25,"end":6524.41},{"text":"situations","start":6524.41,"end":6524.97},{"text":"humanitaires","start":6525.21,"end":6526.33},{"text":"graves,","start":6526.89,"end":6527.61},{"text":"conformément","start":6529.05,"end":6529.77},{"text":"au","start":6529.77,"end":6530.17},{"text":"protocole","start":6531.93,"end":6532.73},{"text":"auxquels","start":6533.73,"end":6534.21},{"text":"nous","start":6534.21,"end":6534.37},{"text":"avons","start":6534.37,"end":6534.93},{"text":"adhéré.","start":6537.33,"end":6537.89}]},{"text":"De plus, notre plan d'action sur les entreprises et les droits de l'homme ou encore notre plan d'action relatif aux principes volontaires en matière de sécurité et des droits de l'homme.","start":6538.69,"end":6550.53,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":6538.69,"end":6538.85},{"text":"plus,","start":6538.93,"end":6539.33},{"text":"notre","start":6539.97,"end":6540.21},{"text":"plan","start":6540.29,"end":6540.45},{"text":"d'action","start":6540.45,"end":6540.85},{"text":"sur","start":6540.85,"end":6541.09},{"text":"les","start":6541.09,"end":6541.25},{"text":"entreprises","start":6541.25,"end":6541.69},{"text":"et","start":6541.69,"end":6541.73},{"text":"les","start":6541.73,"end":6541.85},{"text":"droits","start":6541.85,"end":6542.05},{"text":"de","start":6542.05,"end":6542.09},{"text":"l'homme","start":6542.09,"end":6542.45},{"text":"ou","start":6542.61,"end":6542.77},{"text":"encore","start":6542.77,"end":6543.41},{"text":"notre","start":6543.49,"end":6543.73},{"text":"plan","start":6543.73,"end":6543.93},{"text":"d'action","start":6543.93,"end":6544.45},{"text":"relatif","start":6545.73,"end":6546.29},{"text":"aux","start":6546.29,"end":6546.45},{"text":"principes","start":6546.45,"end":6546.89},{"text":"volontaires","start":6546.89,"end":6547.81},{"text":"en","start":6547.89,"end":6548.05},{"text":"matière","start":6548.05,"end":6548.61},{"text":"de","start":6548.69,"end":6548.85},{"text":"sécurité","start":6549.01,"end":6549.69},{"text":"et","start":6549.69,"end":6549.73},{"text":"des","start":6549.73,"end":6549.89},{"text":"droits","start":6549.89,"end":6550.05},{"text":"de","start":6550.05,"end":6550.13},{"text":"l'homme.","start":6550.13,"end":6550.53}]},{"text":"font partie des outils dont nous nous sommes doutés pour faire avancer le droit international et le droit international humanitaire.","start":6551.49,"end":6558.85,"topics":[],"words":[{"text":"font","start":6551.49,"end":6551.81},{"text":"partie","start":6551.81,"end":6552.21},{"text":"des","start":6552.21,"end":6552.45},{"text":"outils","start":6552.53,"end":6553.01},{"text":"dont","start":6553.01,"end":6553.21},{"text":"nous","start":6553.21,"end":6553.29},{"text":"nous","start":6553.29,"end":6553.41},{"text":"sommes","start":6553.41,"end":6553.89},{"text":"doutés","start":6553.89,"end":6554.37},{"text":"pour","start":6554.37,"end":6554.53},{"text":"faire","start":6554.53,"end":6554.77},{"text":"avancer","start":6554.77,"end":6555.25},{"text":"le","start":6555.25,"end":6555.33},{"text":"droit","start":6555.33,"end":6555.57},{"text":"international","start":6555.57,"end":6556.37},{"text":"et","start":6556.37,"end":6556.41},{"text":"le","start":6556.41,"end":6556.45},{"text":"droit","start":6556.45,"end":6556.93},{"text":"international","start":6557.49,"end":6558.21},{"text":"humanitaire.","start":6558.21,"end":6558.85}]},{"text":"Nous souhaitons aussi coopérer davantage avec les mécanismes internationaux et régionaux des droits humains.","start":6559.17,"end":6566.05,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6559.17,"end":6559.41},{"text":"souhaitons","start":6559.41,"end":6559.69},{"text":"aussi","start":6559.69,"end":6560.29},{"text":"coopérer","start":6560.29,"end":6560.77},{"text":"davantage","start":6560.77,"end":6561.41},{"text":"avec","start":6561.41,"end":6561.65},{"text":"les","start":6561.65,"end":6561.81},{"text":"mécanismes","start":6561.81,"end":6562.69},{"text":"internationaux","start":6562.69,"end":6563.49},{"text":"et","start":6563.49,"end":6563.53},{"text":"régionaux","start":6563.53,"end":6564.13},{"text":"des","start":6565.33,"end":6565.45},{"text":"droits","start":6565.45,"end":6565.73},{"text":"humains.","start":6565.73,"end":6566.05}]},{"text":"Nous poursuivrons dans ce sens afin d'obtenir des résultats concrets.","start":6568.69,"end":6579.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6568.69,"end":6569.33},{"text":"poursuivrons","start":6570.61,"end":6571.57},{"text":"dans","start":6572.69,"end":6572.93},{"text":"ce","start":6572.93,"end":6573.17},{"text":"sens","start":6573.25,"end":6573.89},{"text":"afin","start":6576.13,"end":6576.85},{"text":"d'obtenir","start":6577.49,"end":6578.21},{"text":"des","start":6578.21,"end":6578.29},{"text":"résultats","start":6578.29,"end":6578.85},{"text":"concrets.","start":6578.85,"end":6579.29}]},{"text":"La société civile, les universités, mais aussi nos partenaires devraient nous prêter leur concours.","start":6579.29,"end":6596.19,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"La","start":6579.29,"end":6579.49},{"text":"société","start":6579.49,"end":6579.97},{"text":"civile,","start":6579.97,"end":6580.93},{"text":"les","start":6581.29,"end":6581.41},{"text":"universités,","start":6581.73,"end":6582.93},{"text":"mais","start":6582.93,"end":6583.33},{"text":"aussi","start":6583.41,"end":6583.97},{"text":"nos","start":6584.29,"end":6584.61},{"text":"partenaires","start":6585.25,"end":6586.69},{"text":"devraient","start":6594.11,"end":6594.51},{"text":"nous","start":6594.51,"end":6594.63},{"text":"prêter","start":6594.63,"end":6595.15},{"text":"leur","start":6595.15,"end":6595.47},{"text":"concours.","start":6595.47,"end":6596.19}]},{"text":"Pour conclure, nous aimerions souligner que Nous souhaitons donner suite aux recommandations acceptées grâce à des outils de mise en œuvre mesurables sur la base d'une volonté de dialogue et de coopération internationale.","start":6596.43,"end":6621.21,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":6596.43,"end":6596.67},{"text":"conclure,","start":6596.67,"end":6597.31},{"text":"nous","start":6598.51,"end":6598.99},{"text":"aimerions","start":6599.23,"end":6599.87},{"text":"souligner","start":6600.59,"end":6601.87},{"text":"que","start":6602.27,"end":6602.43},{"text":"Nous","start":6604.73,"end":6605.77},{"text":"souhaitons","start":6605.77,"end":6606.41},{"text":"donner","start":6606.41,"end":6606.89},{"text":"suite","start":6606.89,"end":6607.37},{"text":"aux","start":6607.37,"end":6607.61},{"text":"recommandations","start":6607.61,"end":6608.49},{"text":"acceptées","start":6608.49,"end":6609.45},{"text":"grâce","start":6609.45,"end":6610.25},{"text":"à","start":6610.49,"end":6610.97},{"text":"des","start":6611.29,"end":6611.53},{"text":"outils","start":6611.61,"end":6611.77},{"text":"de","start":6611.77,"end":6611.93},{"text":"mise","start":6611.93,"end":6612.17},{"text":"en","start":6612.17,"end":6612.25},{"text":"œuvre","start":6612.33,"end":6612.81},{"text":"mesurables","start":6612.81,"end":6613.69},{"text":"sur","start":6616.01,"end":6616.29},{"text":"la","start":6616.29,"end":6616.49},{"text":"base","start":6616.49,"end":6617.21},{"text":"d'une","start":6618.65,"end":6618.81},{"text":"volonté","start":6618.81,"end":6619.29},{"text":"de","start":6619.29,"end":6619.33},{"text":"dialogue","start":6619.33,"end":6619.73},{"text":"et","start":6619.73,"end":6619.77},{"text":"de","start":6619.77,"end":6619.85},{"text":"coopération","start":6619.93,"end":6620.53},{"text":"internationale.","start":6620.53,"end":6621.21}]},{"text":"Nous restons disposés à coopérer avec le Conseil, ses États membres, le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, la société civile, mais aussi le FNUAP.","start":6621.21,"end":6634.05,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6621.21,"end":6621.33},{"text":"restons","start":6621.33,"end":6621.65},{"text":"disposés","start":6621.65,"end":6622.57},{"text":"à","start":6622.57,"end":6622.97},{"text":"coopérer","start":6623.37,"end":6624.33},{"text":"avec","start":6624.33,"end":6624.97},{"text":"le","start":6625.53,"end":6625.69},{"text":"Conseil,","start":6625.69,"end":6626.21},{"text":"ses","start":6626.21,"end":6626.29},{"text":"États","start":6626.29,"end":6626.65},{"text":"membres,","start":6626.65,"end":6627.45},{"text":"le","start":6627.61,"end":6627.77},{"text":"Haut-Commissariat","start":6627.77,"end":6628.81},{"text":"aux","start":6628.81,"end":6629.05},{"text":"droits","start":6629.05,"end":6629.21},{"text":"de","start":6629.21,"end":6629.29},{"text":"l'homme,","start":6629.29,"end":6629.57},{"text":"la","start":6629.57,"end":6629.77},{"text":"société","start":6629.77,"end":6630.25},{"text":"civile,","start":6630.25,"end":6630.89},{"text":"mais","start":6630.89,"end":6631.09},{"text":"aussi","start":6631.21,"end":6631.77},{"text":"le","start":6632.57,"end":6632.81},{"text":"FNUAP.","start":6633.17,"end":6634.05}]},{"text":"Nous avons à cœur la dignité humaine, l'État de droit, la paix ainsi que le développement durable.","start":6636.41,"end":6642.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6636.41,"end":6637.05},{"text":"avons","start":6637.21,"end":6637.41},{"text":"à","start":6637.45,"end":6637.53},{"text":"cœur","start":6637.53,"end":6637.69},{"text":"la","start":6637.69,"end":6637.81},{"text":"dignité","start":6637.81,"end":6638.41},{"text":"humaine,","start":6638.41,"end":6639.05},{"text":"l'État","start":6639.13,"end":6639.53},{"text":"de","start":6639.61,"end":6639.65},{"text":"droit,","start":6639.65,"end":6639.97},{"text":"la","start":6639.97,"end":6640.25},{"text":"paix","start":6640.25,"end":6640.65},{"text":"ainsi","start":6641.13,"end":6641.37},{"text":"que","start":6641.37,"end":6641.45},{"text":"le","start":6641.45,"end":6641.61},{"text":"développement","start":6641.61,"end":6642.25},{"text":"durable.","start":6642.25,"end":6642.97}]},{"text":"Nous remercions les 109 délégations qui ont participé à l'EPU.","start":6644.41,"end":6651.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6644.41,"end":6644.81},{"text":"remercions","start":6645.21,"end":6646.25},{"text":"les","start":6646.77,"end":6647.01},{"text":"109","start":6647.01,"end":6647.73},{"text":"délégations","start":6647.81,"end":6648.61},{"text":"qui","start":6648.61,"end":6649.01},{"text":"ont","start":6649.01,"end":6649.33},{"text":"participé","start":6649.33,"end":6650.37},{"text":"à","start":6650.37,"end":6650.65},{"text":"l'EPU.","start":6650.65,"end":6651.49}]},{"text":"Nous remercions également le Conseil, le groupe de travail EPU, le Haut commissariat aux droits de l'homme ainsi que toutes les instances qui nous ont prêté leur concours.","start":6651.81,"end":6664.45,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6651.81,"end":6652.05},{"text":"remercions","start":6652.05,"end":6652.49},{"text":"également","start":6652.49,"end":6653.09},{"text":"le","start":6653.09,"end":6653.33},{"text":"Conseil,","start":6653.33,"end":6653.97},{"text":"le","start":6653.97,"end":6654.13},{"text":"groupe","start":6654.13,"end":6654.33},{"text":"de","start":6654.33,"end":6654.37},{"text":"travail","start":6654.45,"end":6654.85},{"text":"EPU,","start":6654.89,"end":6655.49},{"text":"le","start":6655.89,"end":6656.05},{"text":"Haut","start":6656.05,"end":6656.21},{"text":"commissariat","start":6656.21,"end":6657.09},{"text":"aux","start":6657.09,"end":6657.33},{"text":"droits","start":6657.33,"end":6657.57},{"text":"de","start":6657.57,"end":6657.65},{"text":"l'homme","start":6657.65,"end":6658.13},{"text":"ainsi","start":6658.37,"end":6659.01},{"text":"que","start":6659.01,"end":6659.33},{"text":"toutes","start":6660.13,"end":6660.45},{"text":"les","start":6660.45,"end":6660.61},{"text":"instances","start":6660.61,"end":6661.33},{"text":"qui","start":6661.57,"end":6661.97},{"text":"nous","start":6661.97,"end":6662.37},{"text":"ont","start":6662.37,"end":6662.45},{"text":"prêté","start":6662.45,"end":6663.01},{"text":"leur","start":6663.01,"end":6663.41},{"text":"concours.","start":6663.65,"end":6664.45}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":6664.53,"end":6665.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":6664.53,"end":6665.01},{"text":"beaucoup.","start":6665.01,"end":6665.49}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MOZ","affiliation_full":"Mozambique","group":null,"function":"Ministre de la Justice et des questions constitutionnelles"}},{"statement_number":81,"start":6666.05,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:51:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à vous.","start":6666.05,"end":6667.33,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":6666.05,"end":6666.77},{"text":"à","start":6666.77,"end":6666.85},{"text":"vous.","start":6666.85,"end":6667.33}]},{"text":"Je donne à présent la parole aux États membres et observateurs afin qu'ils réagissent aux résultats de ce De cet examen, vous disposez pour ce faire d'une minute trente.","start":6667.33,"end":6682.89,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6667.33,"end":6667.49},{"text":"donne","start":6668.77,"end":6669.01},{"text":"à","start":6669.01,"end":6669.09},{"text":"présent","start":6669.09,"end":6669.49},{"text":"la","start":6669.49,"end":6669.73},{"text":"parole","start":6669.73,"end":6670.29},{"text":"aux","start":6670.29,"end":6670.53},{"text":"États","start":6670.53,"end":6670.93},{"text":"membres","start":6670.93,"end":6671.13},{"text":"et","start":6671.13,"end":6671.17},{"text":"observateurs","start":6671.17,"end":6671.81},{"text":"afin","start":6671.81,"end":6672.05},{"text":"qu'ils","start":6672.05,"end":6672.53},{"text":"réagissent","start":6673.17,"end":6673.81},{"text":"aux","start":6673.81,"end":6673.85},{"text":"résultats","start":6673.85,"end":6674.53},{"text":"de","start":6674.77,"end":6674.93},{"text":"ce","start":6675.73,"end":6675.97},{"text":"De","start":6678.01,"end":6678.05},{"text":"cet","start":6678.05,"end":6678.85},{"text":"examen,","start":6678.85,"end":6679.29},{"text":"vous","start":6680.09,"end":6680.25},{"text":"disposez","start":6680.25,"end":6681.45},{"text":"pour","start":6681.45,"end":6681.69},{"text":"ce","start":6681.69,"end":6681.77},{"text":"faire","start":6681.85,"end":6682.09},{"text":"d'une","start":6682.09,"end":6682.29},{"text":"minute","start":6682.29,"end":6682.53},{"text":"trente.","start":6682.53,"end":6682.89}]},{"text":"Je donne la parole au Ghana.","start":6682.89,"end":6684.25,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6682.89,"end":6682.97},{"text":"donne","start":6682.97,"end":6683.13},{"text":"la","start":6683.13,"end":6683.25},{"text":"parole","start":6683.25,"end":6683.69},{"text":"au","start":6683.69,"end":6683.85},{"text":"Ghana.","start":6683.85,"end":6684.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":82,"start":6686.25,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:51:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président. Le Ghana félicite la délégation du Mozambique d'avoir participé avec succès au quatrième cycle de l'OPU.","start":6686.25,"end":6696.61,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6686.25,"end":6686.65},{"text":"Monsieur","start":6686.65,"end":6686.89},{"text":"le","start":6686.89,"end":6687.05},{"text":"Vice-Président.","start":6687.05,"end":6687.61},{"text":"Le","start":6688.69,"end":6688.73},{"text":"Ghana","start":6688.73,"end":6688.97},{"text":"félicite","start":6689.17,"end":6689.81},{"text":"la","start":6689.81,"end":6689.97},{"text":"délégation","start":6689.97,"end":6690.49},{"text":"du","start":6690.49,"end":6690.61},{"text":"Mozambique","start":6690.61,"end":6691.05},{"text":"d'avoir","start":6691.05,"end":6691.33},{"text":"participé","start":6691.33,"end":6692.21},{"text":"avec","start":6692.93,"end":6693.49},{"text":"succès","start":6693.73,"end":6694.37},{"text":"au","start":6694.77,"end":6694.93},{"text":"quatrième","start":6694.93,"end":6695.41},{"text":"cycle","start":6695.41,"end":6695.73},{"text":"de","start":6695.73,"end":6695.81},{"text":"l'OPU.","start":6695.81,"end":6696.61}]},{"text":"Nous saluons l'état d'esprit constructif avec lequel la délégation a participé.","start":6697.01,"end":6703.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6697.01,"end":6697.33},{"text":"saluons","start":6697.33,"end":6698.09},{"text":"l'état","start":6698.09,"end":6698.53},{"text":"d'esprit","start":6698.53,"end":6699.33},{"text":"constructif","start":6699.65,"end":6700.85},{"text":"avec","start":6701.33,"end":6701.65},{"text":"lequel","start":6701.65,"end":6701.93},{"text":"la","start":6701.93,"end":6702.05},{"text":"délégation","start":6702.05,"end":6702.69},{"text":"a","start":6702.69,"end":6702.85},{"text":"participé.","start":6702.85,"end":6703.73}]},{"text":"Nous la félicitons d'avoir accepté 284 des 292 recommandations formulées, ce qui témoigne de l'attachement du Mozambique à la promotion et à la protection des droits de l'homme.","start":6704.13,"end":6714.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6704.13,"end":6704.33},{"text":"la","start":6704.33,"end":6704.53},{"text":"félicitons","start":6704.53,"end":6705.09},{"text":"d'avoir","start":6705.09,"end":6705.81},{"text":"accepté","start":6706.21,"end":6706.69},{"text":"284","start":6706.69,"end":6707.33},{"text":"des","start":6707.49,"end":6707.81},{"text":"292","start":6708.09,"end":6708.53},{"text":"recommandations","start":6708.53,"end":6709.25},{"text":"formulées,","start":6709.25,"end":6709.97},{"text":"ce","start":6709.97,"end":6710.05},{"text":"qui","start":6710.05,"end":6710.29},{"text":"témoigne","start":6710.29,"end":6710.73},{"text":"de","start":6710.73,"end":6710.89},{"text":"l'attachement","start":6710.89,"end":6711.45},{"text":"du","start":6711.45,"end":6711.57},{"text":"Mozambique","start":6711.57,"end":6712.05},{"text":"à","start":6712.05,"end":6712.09},{"text":"la","start":6712.09,"end":6712.21},{"text":"promotion","start":6712.21,"end":6712.73},{"text":"et","start":6712.73,"end":6712.77},{"text":"à","start":6712.77,"end":6712.81},{"text":"la","start":6712.81,"end":6713.01},{"text":"protection","start":6713.01,"end":6713.49},{"text":"des","start":6713.49,"end":6713.61},{"text":"droits","start":6713.61,"end":6713.81},{"text":"de","start":6713.81,"end":6713.89},{"text":"l'homme.","start":6713.89,"end":6714.09}]},{"text":"Nous sommes particulièrement satisfaits que, justement, parmi les recommandations acceptées figurent celles que le Ghana a formulées.","start":6714.61,"end":6723.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6714.61,"end":6714.69},{"text":"sommes","start":6714.77,"end":6715.01},{"text":"particulièrement","start":6715.01,"end":6715.97},{"text":"satisfaits","start":6715.97,"end":6716.85},{"text":"que,","start":6717.89,"end":6718.13},{"text":"justement,","start":6718.29,"end":6718.77},{"text":"parmi","start":6718.77,"end":6719.05},{"text":"les","start":6719.05,"end":6719.13},{"text":"recommandations","start":6719.13,"end":6719.97},{"text":"acceptées","start":6719.97,"end":6720.77},{"text":"figurent","start":6720.85,"end":6721.49},{"text":"celles","start":6721.49,"end":6721.89},{"text":"que","start":6721.89,"end":6721.97},{"text":"le","start":6721.97,"end":6722.13},{"text":"Ghana","start":6722.13,"end":6722.65},{"text":"a","start":6722.65,"end":6722.69},{"text":"formulées.","start":6722.69,"end":6723.33}]},{"text":"Pour conclure, nous aimerions redire que nous soutiendrons le Mozambique.","start":6723.65,"end":6730.21,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":6723.65,"end":6723.81},{"text":"conclure,","start":6723.81,"end":6724.37},{"text":"nous","start":6724.61,"end":6724.85},{"text":"aimerions","start":6726.93,"end":6727.49},{"text":"redire","start":6727.57,"end":6728.05},{"text":"que","start":6728.05,"end":6728.21},{"text":"nous","start":6728.21,"end":6728.45},{"text":"soutiendrons","start":6728.45,"end":6729.01},{"text":"le","start":6729.09,"end":6729.17},{"text":"Mozambique.","start":6729.25,"end":6730.21}]},{"text":"Nous le félicitons à nouveau pour sa volonté de œuvrer pour la cause des droits de l'homme et nous lui souhaitons plein succès.","start":6731.49,"end":6741.53,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6731.49,"end":6731.73},{"text":"le","start":6731.73,"end":6731.89},{"text":"félicitons","start":6731.89,"end":6732.53},{"text":"à","start":6732.53,"end":6732.69},{"text":"nouveau","start":6732.69,"end":6733.25},{"text":"pour","start":6734.77,"end":6735.01},{"text":"sa","start":6735.01,"end":6735.33},{"text":"volonté","start":6735.33,"end":6736.45},{"text":"de","start":6736.53,"end":6736.69},{"text":"œuvrer","start":6737.37,"end":6737.65},{"text":"pour","start":6737.65,"end":6737.81},{"text":"la","start":6737.81,"end":6737.93},{"text":"cause","start":6737.93,"end":6738.33},{"text":"des","start":6738.33,"end":6738.45},{"text":"droits","start":6738.45,"end":6738.69},{"text":"de","start":6738.69,"end":6738.77},{"text":"l'homme","start":6738.77,"end":6739.25},{"text":"et","start":6739.33,"end":6739.89},{"text":"nous","start":6740.29,"end":6740.49},{"text":"lui","start":6740.49,"end":6740.61},{"text":"souhaitons","start":6740.61,"end":6740.93},{"text":"plein","start":6740.93,"end":6741.13},{"text":"succès.","start":6741.13,"end":6741.53}]},{"text":"Merci.","start":6742.13,"end":6742.69,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6742.13,"end":6742.69}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"GHA","affiliation_full":"Ghana","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":83,"start":6742.69,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:52:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"L'Inde par vidéo.","start":6742.69,"end":6743.97,"topics":[],"words":[{"text":"L'Inde","start":6742.69,"end":6743.25},{"text":"par","start":6743.25,"end":6743.49},{"text":"vidéo.","start":6743.49,"end":6743.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":84,"start":6754.41,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:52:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous saluons le Mozambique d'avoir participé à ce dialogue.","start":6754.41,"end":6766.65,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6754.41,"end":6754.81},{"text":"saluons","start":6756.17,"end":6757.05},{"text":"le","start":6758.81,"end":6759.13},{"text":"Mozambique","start":6761.05,"end":6761.57},{"text":"d'avoir","start":6761.57,"end":6762.09},{"text":"participé","start":6762.09,"end":6762.97},{"text":"à","start":6765.61,"end":6765.93},{"text":"ce","start":6765.93,"end":6766.09},{"text":"dialogue.","start":6766.09,"end":6766.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":85,"start":6767.29,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:52:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Malheureusement, la qualité du son n'est pas suffisante aux fins de l'interprétation.","start":6767.29,"end":6770.65,"topics":[],"words":[{"text":"Malheureusement,","start":6767.29,"end":6767.81},{"text":"la","start":6767.81,"end":6767.97},{"text":"qualité","start":6767.97,"end":6768.33},{"text":"du","start":6768.33,"end":6768.57},{"text":"son","start":6768.57,"end":6768.73},{"text":"n'est","start":6768.73,"end":6768.85},{"text":"pas","start":6768.85,"end":6768.97},{"text":"suffisante","start":6768.97,"end":6769.49},{"text":"aux","start":6769.49,"end":6769.53},{"text":"fins","start":6769.53,"end":6769.69},{"text":"de","start":6769.69,"end":6769.77},{"text":"l'interprétation.","start":6769.77,"end":6770.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":86,"start":6771.25,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:52:52","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"India appreciates that as many as 284 recommendations have been accepted by Mozambique, including all three recommendations made by us.","start":6771.25,"end":6779.09,"topics":[],"words":[{"text":"India","start":6771.25,"end":6771.45},{"text":"appreciates","start":6771.45,"end":6772.01},{"text":"that","start":6772.01,"end":6772.13},{"text":"as","start":6772.13,"end":6772.37},{"text":"many","start":6772.37,"end":6772.69},{"text":"as","start":6772.69,"end":6772.85},{"text":"284","start":6773.09,"end":6773.61},{"text":"recommendations","start":6773.81,"end":6774.57},{"text":"have","start":6774.69,"end":6775.01},{"text":"been","start":6775.01,"end":6775.21},{"text":"accepted","start":6775.21,"end":6775.65},{"text":"by","start":6775.65,"end":6775.89},{"text":"Mozambique,","start":6775.89,"end":6776.53},{"text":"including","start":6776.81,"end":6777.09},{"text":"all","start":6777.17,"end":6777.41},{"text":"three","start":6777.41,"end":6777.69},{"text":"recommendations","start":6777.69,"end":6778.29},{"text":"made","start":6778.29,"end":6778.53},{"text":"by","start":6778.53,"end":6778.77},{"text":"us.","start":6778.77,"end":6779.09}]},{"text":"While recommending the adoption of their UPR report, we congratulate the delegation of Mozambique on a successful review and wish them success in their efforts towards implementing the accepted recommendations.","start":6779.65,"end":6795.65,"topics":[],"words":[{"text":"While","start":6779.65,"end":6779.97},{"text":"recommending","start":6779.97,"end":6780.37},{"text":"the","start":6780.45,"end":6780.53},{"text":"adoption","start":6780.53,"end":6781.01},{"text":"of","start":6781.01,"end":6781.17},{"text":"their","start":6781.21,"end":6781.37},{"text":"UPR","start":6781.37,"end":6781.77},{"text":"report,","start":6781.77,"end":6782.29},{"text":"we","start":6782.53,"end":6782.69},{"text":"congratulate","start":6782.69,"end":6783.33},{"text":"the","start":6783.33,"end":6783.41},{"text":"delegation","start":6783.41,"end":6783.93},{"text":"of","start":6783.93,"end":6784.01},{"text":"Mozambique","start":6784.01,"end":6784.49},{"text":"on","start":6784.49,"end":6785.25},{"text":"a","start":6785.25,"end":6785.29},{"text":"successful","start":6785.29,"end":6785.77},{"text":"review","start":6785.77,"end":6786.13},{"text":"and","start":6786.13,"end":6786.29},{"text":"wish","start":6786.29,"end":6786.45},{"text":"them","start":6786.45,"end":6786.61},{"text":"success","start":6786.61,"end":6787.09},{"text":"in","start":6787.09,"end":6787.29},{"text":"their","start":6787.29,"end":6787.45},{"text":"efforts","start":6787.45,"end":6787.89},{"text":"towards","start":6788.29,"end":6788.73},{"text":"implementing","start":6788.73,"end":6789.09},{"text":"the","start":6789.09,"end":6789.17},{"text":"accepted","start":6789.41,"end":6790.45},{"text":"recommendations.","start":6793.53,"end":6795.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IND","affiliation_full":"India","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":87,"start":6795.81,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:53:16","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"I thank you.","start":6795.81,"end":6797.09,"topics":[],"words":[{"text":"I","start":6795.81,"end":6796.85},{"text":"thank","start":6796.85,"end":6797.01},{"text":"you.","start":6797.01,"end":6797.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":88,"start":6802.73,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:53:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président. La République islamique d'Iran se félicite de l'issue de l'examen périodique universel du Mozambique.","start":6802.73,"end":6813.61,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6802.73,"end":6803.13},{"text":"Monsieur","start":6803.13,"end":6803.41},{"text":"le","start":6803.41,"end":6803.53},{"text":"Vice-Président.","start":6803.53,"end":6804.09},{"text":"La","start":6805.37,"end":6805.57},{"text":"République","start":6805.57,"end":6806.01},{"text":"islamique","start":6806.01,"end":6806.57},{"text":"d'Iran","start":6807.21,"end":6807.93},{"text":"se","start":6808.41,"end":6808.57},{"text":"félicite","start":6808.65,"end":6809.37},{"text":"de","start":6809.45,"end":6809.53},{"text":"l'issue","start":6809.53,"end":6810.17},{"text":"de","start":6810.81,"end":6810.97},{"text":"l'examen","start":6811.01,"end":6811.69},{"text":"périodique","start":6811.69,"end":6812.13},{"text":"universel","start":6812.13,"end":6812.73},{"text":"du","start":6812.73,"end":6812.89},{"text":"Mozambique.","start":6812.89,"end":6813.61}]},{"text":"Nous saluons la délégation pour sa coopération constructive tout au long de ce processus et pour l'acceptation des recommandations formulées par l'Iran.","start":6813.61,"end":6821.85,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6813.61,"end":6813.69},{"text":"saluons","start":6813.69,"end":6814.13},{"text":"la","start":6814.13,"end":6814.25},{"text":"délégation","start":6814.25,"end":6814.97},{"text":"pour","start":6814.97,"end":6815.53},{"text":"sa","start":6815.53,"end":6815.77},{"text":"coopération","start":6815.77,"end":6816.41},{"text":"constructive","start":6816.41,"end":6817.05},{"text":"tout","start":6817.05,"end":6817.29},{"text":"au","start":6817.29,"end":6817.33},{"text":"long","start":6817.33,"end":6817.45},{"text":"de","start":6817.45,"end":6817.53},{"text":"ce","start":6817.53,"end":6817.69},{"text":"processus","start":6817.69,"end":6818.25},{"text":"et","start":6818.25,"end":6818.49},{"text":"pour","start":6818.49,"end":6819.05},{"text":"l'acceptation","start":6819.17,"end":6819.85},{"text":"des","start":6819.85,"end":6819.97},{"text":"recommandations","start":6819.97,"end":6820.57},{"text":"formulées","start":6820.57,"end":6821.13},{"text":"par","start":6821.13,"end":6821.41},{"text":"l'Iran.","start":6821.41,"end":6821.85}]},{"text":"notamment les recommandations relatives à la poursuite du programme de cantines scolaires, mais aussi les programmes destinés à aider les populations touchées par les conflits.","start":6825.41,"end":6840.45,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"notamment","start":6825.41,"end":6826.05},{"text":"les","start":6826.05,"end":6826.21},{"text":"recommandations","start":6826.21,"end":6827.09},{"text":"relatives","start":6827.09,"end":6828.01},{"text":"à","start":6828.01,"end":6828.45},{"text":"la","start":6829.17,"end":6829.57},{"text":"poursuite","start":6829.97,"end":6830.53},{"text":"du","start":6830.53,"end":6830.77},{"text":"programme","start":6830.77,"end":6831.57},{"text":"de","start":6831.73,"end":6831.89},{"text":"cantines","start":6832.05,"end":6832.65},{"text":"scolaires,","start":6832.69,"end":6833.33},{"text":"mais","start":6833.97,"end":6834.53},{"text":"aussi","start":6834.61,"end":6835.17},{"text":"les","start":6836.21,"end":6836.37},{"text":"programmes","start":6836.37,"end":6836.81},{"text":"destinés","start":6836.81,"end":6837.33},{"text":"à","start":6837.41,"end":6837.65},{"text":"aider","start":6837.65,"end":6837.81},{"text":"les","start":6837.81,"end":6837.97},{"text":"populations","start":6837.97,"end":6838.77},{"text":"touchées","start":6839.33,"end":6839.73},{"text":"par","start":6839.73,"end":6839.89},{"text":"les","start":6839.89,"end":6839.97},{"text":"conflits.","start":6839.97,"end":6840.45}]},{"text":"Nous saluons le Mozambique pour les bonnes pratiques mises en place.","start":6841.49,"end":6846.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6841.49,"end":6841.97},{"text":"saluons","start":6842.13,"end":6842.57},{"text":"le","start":6842.57,"end":6842.69},{"text":"Mozambique","start":6842.77,"end":6843.41},{"text":"pour","start":6843.49,"end":6843.97},{"text":"les","start":6843.97,"end":6844.21},{"text":"bonnes","start":6844.37,"end":6844.77},{"text":"pratiques","start":6844.77,"end":6845.57},{"text":"mises","start":6845.89,"end":6846.29},{"text":"en","start":6846.29,"end":6846.37},{"text":"place.","start":6846.37,"end":6846.93}]},{"text":"Le Mozambique peut compter sur notre coopération pour la mise en oeuvre.","start":6850.01,"end":6852.89,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6850.01,"end":6850.05},{"text":"Mozambique","start":6850.05,"end":6850.41},{"text":"peut","start":6850.41,"end":6850.57},{"text":"compter","start":6850.57,"end":6850.89},{"text":"sur","start":6850.89,"end":6851.05},{"text":"notre","start":6851.05,"end":6851.29},{"text":"coopération","start":6851.29,"end":6851.93},{"text":"pour","start":6851.93,"end":6852.05},{"text":"la","start":6852.05,"end":6852.17},{"text":"mise","start":6852.17,"end":6852.41},{"text":"en","start":6852.41,"end":6852.49},{"text":"oeuvre.","start":6852.49,"end":6852.89}]},{"text":"Nous le félicitons pour sa volonté de promouvoir les droits de l'homme et le développement durable.","start":6852.89,"end":6858.49,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":6852.89,"end":6853.05},{"text":"le","start":6853.05,"end":6853.21},{"text":"félicitons","start":6853.21,"end":6854.09},{"text":"pour","start":6854.09,"end":6854.25},{"text":"sa","start":6854.25,"end":6854.41},{"text":"volonté","start":6854.41,"end":6854.81},{"text":"de","start":6854.81,"end":6854.89},{"text":"promouvoir","start":6854.89,"end":6855.45},{"text":"les","start":6855.45,"end":6855.53},{"text":"droits","start":6855.53,"end":6855.77},{"text":"de","start":6855.77,"end":6855.85},{"text":"l'homme","start":6855.85,"end":6856.09},{"text":"et","start":6856.09,"end":6856.25},{"text":"le","start":6856.25,"end":6856.41},{"text":"développement","start":6857.05,"end":6857.77},{"text":"durable.","start":6857.93,"end":6858.49}]},{"text":"Nous lui souhaitons plein succès.","start":6858.49,"end":6859.69,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6858.49,"end":6858.65},{"text":"lui","start":6858.65,"end":6858.81},{"text":"souhaitons","start":6858.81,"end":6859.13},{"text":"plein","start":6859.13,"end":6859.29},{"text":"succès.","start":6859.29,"end":6859.69}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":6862.01,"end":6862.89,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":6862.01,"end":6862.41},{"text":"beaucoup.","start":6862.41,"end":6862.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IRN","affiliation_full":"Iran (Islamic Republic of)","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":89,"start":6862.89,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:54:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La RPD Lao a la parole.","start":6862.89,"end":6864.49,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":6862.89,"end":6863.17},{"text":"RPD","start":6863.17,"end":6863.65},{"text":"Lao","start":6863.65,"end":6863.85},{"text":"a","start":6863.85,"end":6863.89},{"text":"la","start":6863.89,"end":6864.05},{"text":"parole.","start":6864.05,"end":6864.49}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":90,"start":6868.65,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:54:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, ma délégation souhaite la bienvenue à la délégation du Mozambique à cette séance.","start":6868.65,"end":6876.49,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":6868.65,"end":6868.85},{"text":"le","start":6868.97,"end":6869.01},{"text":"vice-président,","start":6869.01,"end":6869.49},{"text":"ma","start":6869.49,"end":6869.61},{"text":"délégation","start":6869.61,"end":6870.25},{"text":"souhaite","start":6870.25,"end":6870.57},{"text":"la","start":6870.57,"end":6870.81},{"text":"bienvenue","start":6870.81,"end":6871.45},{"text":"à","start":6871.45,"end":6871.49},{"text":"la","start":6871.49,"end":6871.61},{"text":"délégation","start":6871.61,"end":6872.25},{"text":"du","start":6872.25,"end":6872.41},{"text":"Mozambique","start":6872.41,"end":6873.05},{"text":"à","start":6873.21,"end":6873.53},{"text":"cette","start":6873.53,"end":6874.01},{"text":"séance.","start":6875.53,"end":6876.49}]},{"text":"Nous saluons le Mozambique pour sa participation constructive et active à l'exercice qu'est le PU, et notamment pour sa coopération étroite avec le système de l'ONU.","start":6876.97,"end":6888.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6876.97,"end":6877.21},{"text":"saluons","start":6877.21,"end":6877.61},{"text":"le","start":6877.61,"end":6877.77},{"text":"Mozambique","start":6877.77,"end":6878.41},{"text":"pour","start":6878.89,"end":6879.25},{"text":"sa","start":6879.25,"end":6879.37},{"text":"participation","start":6879.37,"end":6880.25},{"text":"constructive","start":6880.25,"end":6880.81},{"text":"et","start":6880.81,"end":6880.89},{"text":"active","start":6880.89,"end":6881.29},{"text":"à","start":6881.29,"end":6881.37},{"text":"l'exercice","start":6881.77,"end":6882.57},{"text":"qu'est","start":6882.81,"end":6883.13},{"text":"le","start":6883.13,"end":6883.45},{"text":"PU,","start":6883.45,"end":6883.77},{"text":"et","start":6883.77,"end":6883.81},{"text":"notamment","start":6883.81,"end":6884.17},{"text":"pour","start":6884.17,"end":6884.41},{"text":"sa","start":6884.41,"end":6884.57},{"text":"coopération","start":6884.57,"end":6885.61},{"text":"étroite","start":6885.61,"end":6885.93},{"text":"avec","start":6885.93,"end":6886.17},{"text":"le","start":6886.17,"end":6886.25},{"text":"système","start":6886.25,"end":6886.73},{"text":"de","start":6886.73,"end":6886.89},{"text":"l'ONU.","start":6887.53,"end":6888.09}]},{"text":"Nous saluons l'acceptation par le Mozambique de 284 sur les 292 recommandations formulées C'est tout à fait positif étant donné que les deux recommandations formulées par la RP de la O. ont elles aussi été acceptées.","start":6888.41,"end":6905.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6888.41,"end":6888.65},{"text":"saluons","start":6888.65,"end":6889.29},{"text":"l'acceptation","start":6889.89,"end":6890.73},{"text":"par","start":6890.73,"end":6890.89},{"text":"le","start":6890.89,"end":6890.97},{"text":"Mozambique","start":6890.97,"end":6891.61},{"text":"de","start":6891.61,"end":6891.81},{"text":"284","start":6891.81,"end":6892.81},{"text":"sur","start":6892.81,"end":6892.97},{"text":"les","start":6892.97,"end":6893.05},{"text":"292","start":6893.05,"end":6893.41},{"text":"recommandations","start":6893.41,"end":6895.05},{"text":"formulées","start":6895.05,"end":6895.69},{"text":"C'est","start":6897.53,"end":6897.85},{"text":"tout","start":6899.61,"end":6899.77},{"text":"à","start":6899.77,"end":6899.85},{"text":"fait","start":6899.85,"end":6899.93},{"text":"positif","start":6899.93,"end":6900.49},{"text":"étant","start":6900.49,"end":6900.65},{"text":"donné","start":6900.65,"end":6900.89},{"text":"que","start":6900.89,"end":6900.97},{"text":"les","start":6900.97,"end":6901.13},{"text":"deux","start":6901.13,"end":6901.29},{"text":"recommandations","start":6901.29,"end":6902.17},{"text":"formulées","start":6902.17,"end":6902.73},{"text":"par","start":6902.73,"end":6903.09},{"text":"la","start":6903.09,"end":6903.29},{"text":"RP","start":6903.29,"end":6903.61},{"text":"de","start":6903.61,"end":6903.65},{"text":"la","start":6903.65,"end":6903.85},{"text":"O.","start":6903.85,"end":6903.93},{"text":"ont","start":6903.93,"end":6904.09},{"text":"elles","start":6904.09,"end":6904.25},{"text":"aussi","start":6904.25,"end":6904.49},{"text":"été","start":6904.49,"end":6904.65},{"text":"acceptées.","start":6904.65,"end":6905.13}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès au Mozambique dans la mise en œuvre des recommandations acceptées et nous espérons que ce rapport sera adopté par consensus.","start":6905.13,"end":6913.05,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6905.13,"end":6905.25},{"text":"souhaitons","start":6905.25,"end":6905.53},{"text":"plein","start":6905.53,"end":6905.77},{"text":"succès","start":6905.77,"end":6906.33},{"text":"au","start":6906.49,"end":6906.65},{"text":"Mozambique","start":6906.65,"end":6907.09},{"text":"dans","start":6907.09,"end":6907.17},{"text":"la","start":6907.17,"end":6907.37},{"text":"mise","start":6907.93,"end":6908.25},{"text":"en","start":6908.25,"end":6908.33},{"text":"œuvre","start":6908.37,"end":6908.61},{"text":"des","start":6908.61,"end":6908.73},{"text":"recommandations","start":6908.73,"end":6909.61},{"text":"acceptées","start":6909.61,"end":6910.45},{"text":"et","start":6910.45,"end":6910.49},{"text":"nous","start":6910.49,"end":6910.65},{"text":"espérons","start":6910.65,"end":6911.05},{"text":"que","start":6911.05,"end":6911.13},{"text":"ce","start":6911.13,"end":6911.21},{"text":"rapport","start":6911.21,"end":6911.61},{"text":"sera","start":6911.61,"end":6911.81},{"text":"adopté","start":6911.81,"end":6912.17},{"text":"par","start":6912.17,"end":6912.33},{"text":"consensus.","start":6912.33,"end":6913.05}]},{"text":"Merci.","start":6915.61,"end":6916.33,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6915.61,"end":6916.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LAO","affiliation_full":"Lao People's Democratic Republic","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":91,"start":6916.33,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:55:17","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"J'allais donner la parole au Malawi, mais je crois comprendre que la délégation n'est pas dans la salle.","start":6916.33,"end":6920.97,"topics":[],"words":[{"text":"J'allais","start":6916.33,"end":6916.57},{"text":"donner","start":6916.57,"end":6916.81},{"text":"la","start":6916.81,"end":6916.97},{"text":"parole","start":6916.97,"end":6917.21},{"text":"au","start":6917.21,"end":6917.25},{"text":"Malawi,","start":6917.25,"end":6917.69},{"text":"mais","start":6917.69,"end":6917.93},{"text":"je","start":6918.17,"end":6918.33},{"text":"crois","start":6918.33,"end":6918.49},{"text":"comprendre","start":6918.49,"end":6919.05},{"text":"que","start":6919.13,"end":6919.21},{"text":"la","start":6919.21,"end":6919.37},{"text":"délégation","start":6919.37,"end":6919.93},{"text":"n'est","start":6919.93,"end":6920.05},{"text":"pas","start":6920.05,"end":6920.25},{"text":"dans","start":6920.25,"end":6920.45},{"text":"la","start":6920.45,"end":6920.65},{"text":"salle.","start":6920.65,"end":6920.97}]},{"text":"Aussi vais-je donner la parole aux Maldives.","start":6920.97,"end":6922.93,"topics":[],"words":[{"text":"Aussi","start":6920.97,"end":6921.29},{"text":"vais-je","start":6921.29,"end":6921.53},{"text":"donner","start":6921.53,"end":6921.69},{"text":"la","start":6921.69,"end":6921.85},{"text":"parole","start":6921.85,"end":6922.17},{"text":"aux","start":6922.17,"end":6922.25},{"text":"Maldives.","start":6922.25,"end":6922.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":92,"start":6926.73,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:55:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le vice-président.","start":6926.73,"end":6928.17,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":6926.73,"end":6927.13},{"text":"Monsieur","start":6927.13,"end":6927.45},{"text":"le","start":6927.45,"end":6927.53},{"text":"vice-président.","start":6927.53,"end":6928.17}]},{"text":"Les Maldives souhaitent la bienvenue à la délégation du Mozambique à l'occasion de cette séance d'adoption du rapport EPU.","start":6929.93,"end":6936.01,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":6929.93,"end":6930.17},{"text":"Maldives","start":6930.17,"end":6930.81},{"text":"souhaitent","start":6930.81,"end":6930.97},{"text":"la","start":6930.97,"end":6931.09},{"text":"bienvenue","start":6931.09,"end":6931.45},{"text":"à","start":6931.45,"end":6931.49},{"text":"la","start":6931.49,"end":6931.69},{"text":"délégation","start":6931.69,"end":6932.17},{"text":"du","start":6932.17,"end":6932.33},{"text":"Mozambique","start":6932.33,"end":6932.89},{"text":"à","start":6932.89,"end":6932.93},{"text":"l'occasion","start":6932.93,"end":6933.53},{"text":"de","start":6933.53,"end":6933.61},{"text":"cette","start":6934.01,"end":6934.25},{"text":"séance","start":6934.25,"end":6934.53},{"text":"d'adoption","start":6934.53,"end":6935.01},{"text":"du","start":6935.01,"end":6935.13},{"text":"rapport","start":6935.13,"end":6935.53},{"text":"EPU.","start":6935.53,"end":6936.01}]},{"text":"Nous félicitons le Mozambique pour son attachement à l'EPU et pour l'acceptation des 284 sur 292 recommandations, dont deux ont été formulées par les Maldives.","start":6936.25,"end":6948.45,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6936.25,"end":6936.41},{"text":"félicitons","start":6936.41,"end":6936.97},{"text":"le","start":6936.97,"end":6937.05},{"text":"Mozambique","start":6937.05,"end":6937.53},{"text":"pour","start":6937.53,"end":6937.77},{"text":"son","start":6937.77,"end":6937.93},{"text":"attachement","start":6937.93,"end":6938.49},{"text":"à","start":6939.13,"end":6939.33},{"text":"l'EPU","start":6939.33,"end":6940.09},{"text":"et","start":6940.49,"end":6940.81},{"text":"pour","start":6940.81,"end":6941.37},{"text":"l'acceptation","start":6941.45,"end":6942.33},{"text":"des","start":6942.33,"end":6942.41},{"text":"284","start":6942.41,"end":6943.13},{"text":"sur","start":6943.25,"end":6943.61},{"text":"292","start":6943.93,"end":6944.45},{"text":"recommandations,","start":6944.49,"end":6946.49},{"text":"dont","start":6946.49,"end":6946.65},{"text":"deux","start":6946.65,"end":6946.89},{"text":"ont","start":6946.89,"end":6947.05},{"text":"été","start":6947.05,"end":6947.29},{"text":"formulées","start":6947.29,"end":6947.69},{"text":"par","start":6947.69,"end":6947.85},{"text":"les","start":6947.85,"end":6948.01},{"text":"Maldives.","start":6948.01,"end":6948.45}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès au Mozambique dans la mise en œuvre des recommandations acceptées et invitons le Conseil à adopter ce rapport de résultats par consensus.","start":6948.65,"end":6957.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6948.65,"end":6948.89},{"text":"souhaitons","start":6948.89,"end":6949.29},{"text":"plein","start":6949.53,"end":6949.85},{"text":"succès","start":6949.85,"end":6950.33},{"text":"au","start":6950.33,"end":6950.41},{"text":"Mozambique","start":6950.41,"end":6950.93},{"text":"dans","start":6950.93,"end":6951.01},{"text":"la","start":6951.01,"end":6951.17},{"text":"mise","start":6951.17,"end":6951.37},{"text":"en","start":6951.37,"end":6951.45},{"text":"œuvre","start":6951.45,"end":6951.57},{"text":"des","start":6951.57,"end":6951.65},{"text":"recommandations","start":6951.65,"end":6952.29},{"text":"acceptées","start":6952.29,"end":6952.81},{"text":"et","start":6953.05,"end":6953.21},{"text":"invitons","start":6953.25,"end":6953.65},{"text":"le","start":6953.65,"end":6953.69},{"text":"Conseil","start":6953.69,"end":6954.17},{"text":"à","start":6954.17,"end":6954.29},{"text":"adopter","start":6954.29,"end":6954.73},{"text":"ce","start":6954.73,"end":6954.89},{"text":"rapport","start":6955.45,"end":6955.93},{"text":"de","start":6955.93,"end":6956.01},{"text":"résultats","start":6956.01,"end":6956.45},{"text":"par","start":6956.97,"end":6957.09},{"text":"consensus.","start":6957.09,"end":6957.61}]},{"text":"Merci.","start":6957.61,"end":6958.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6957.61,"end":6958.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDV","affiliation_full":"Maldives","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":93,"start":6959.85,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:56:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Népal a la parole.","start":6959.85,"end":6961.45,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":6959.85,"end":6960.25},{"text":"Le","start":6960.25,"end":6960.41},{"text":"Népal","start":6960.41,"end":6960.81},{"text":"a","start":6960.81,"end":6960.85},{"text":"la","start":6960.85,"end":6961.05},{"text":"parole.","start":6961.05,"end":6961.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":94,"start":6963.69,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:56:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Monsieur le vice-président.","start":6963.69,"end":6965.53,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":6963.69,"end":6963.93},{"text":"vous","start":6963.93,"end":6964.05},{"text":"remercie,","start":6964.05,"end":6964.49},{"text":"Monsieur","start":6964.49,"end":6964.85},{"text":"le","start":6964.85,"end":6964.89},{"text":"vice-président.","start":6964.89,"end":6965.53}]},{"text":"Le Népal souhaite une chaleureuse bienvenue à la délégation du Mozambique à l'occasion de l'adoption de ce rapport EPU.","start":6965.61,"end":6973.61,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":6965.61,"end":6965.77},{"text":"Népal","start":6965.77,"end":6966.33},{"text":"souhaite","start":6966.33,"end":6966.73},{"text":"une","start":6966.73,"end":6966.81},{"text":"chaleureuse","start":6966.81,"end":6967.25},{"text":"bienvenue","start":6967.25,"end":6967.69},{"text":"à","start":6967.69,"end":6967.73},{"text":"la","start":6967.73,"end":6967.85},{"text":"délégation","start":6967.85,"end":6968.49},{"text":"du","start":6968.49,"end":6968.65},{"text":"Mozambique","start":6968.65,"end":6969.37},{"text":"à","start":6969.37,"end":6969.41},{"text":"l'occasion","start":6969.41,"end":6969.93},{"text":"de","start":6969.93,"end":6969.97},{"text":"l'adoption","start":6969.97,"end":6970.65},{"text":"de","start":6971.05,"end":6971.21},{"text":"ce","start":6971.61,"end":6972.09},{"text":"rapport","start":6972.49,"end":6973.01},{"text":"EPU.","start":6973.01,"end":6973.61}]},{"text":"Nous félicitons le Mozambique pour sa coopération étroite avec les mécanismes des droits de l'homme.","start":6973.85,"end":6979.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":6973.85,"end":6974.25},{"text":"félicitons","start":6974.25,"end":6974.97},{"text":"le","start":6974.97,"end":6975.05},{"text":"Mozambique","start":6975.05,"end":6975.69},{"text":"pour","start":6975.69,"end":6976.25},{"text":"sa","start":6976.25,"end":6976.49},{"text":"coopération","start":6976.49,"end":6977.05},{"text":"étroite","start":6977.05,"end":6977.37},{"text":"avec","start":6977.37,"end":6977.61},{"text":"les","start":6977.61,"end":6977.69},{"text":"mécanismes","start":6977.69,"end":6978.57},{"text":"des","start":6978.57,"end":6979.05},{"text":"droits","start":6979.05,"end":6979.25},{"text":"de","start":6979.25,"end":6979.33},{"text":"l'homme.","start":6979.33,"end":6979.93}]},{"text":"Et nous saluons le fait qu'il ait accepté les recommandations que nous avons formulées, notamment au sujet des avantages sociaux à fournir aux femmes, aux enfants, aux personnes âgées, aux personnes handicapées, aux groupes vulnérables, mais aussi aux mesures de soutien à fournir aux populations les plus vulnérables face aux changements climatiques.","start":6980.69,"end":7004.77,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Et","start":6980.69,"end":6981.09},{"text":"nous","start":6981.41,"end":6981.81},{"text":"saluons","start":6982.05,"end":6982.65},{"text":"le","start":6983.09,"end":6983.17},{"text":"fait","start":6983.17,"end":6983.41},{"text":"qu'il","start":6983.41,"end":6983.69},{"text":"ait","start":6983.69,"end":6983.73},{"text":"accepté","start":6983.73,"end":6984.45},{"text":"les","start":6984.61,"end":6984.77},{"text":"recommandations","start":6984.77,"end":6985.41},{"text":"que","start":6985.41,"end":6985.49},{"text":"nous","start":6985.49,"end":6985.61},{"text":"avons","start":6985.61,"end":6985.89},{"text":"formulées,","start":6985.89,"end":6986.45},{"text":"notamment","start":6986.45,"end":6987.01},{"text":"au","start":6987.81,"end":6987.97},{"text":"sujet","start":6988.13,"end":6988.49},{"text":"des","start":6988.49,"end":6988.73},{"text":"avantages","start":6988.73,"end":6989.17},{"text":"sociaux","start":6989.17,"end":6989.73},{"text":"à","start":6989.73,"end":6990.13},{"text":"fournir","start":6990.29,"end":6991.01},{"text":"aux","start":6991.09,"end":6991.49},{"text":"femmes,","start":6991.65,"end":6992.21},{"text":"aux","start":6992.21,"end":6992.29},{"text":"enfants,","start":6992.37,"end":6992.57},{"text":"aux","start":6992.57,"end":6992.61},{"text":"personnes","start":6992.61,"end":6992.89},{"text":"âgées,","start":6992.93,"end":6993.13},{"text":"aux","start":6993.13,"end":6993.17},{"text":"personnes","start":6993.17,"end":6993.53},{"text":"handicapées,","start":6993.57,"end":6994.29},{"text":"aux","start":6994.53,"end":6994.69},{"text":"groupes","start":6994.69,"end":6994.89},{"text":"vulnérables,","start":6994.93,"end":6995.57},{"text":"mais","start":6996.29,"end":6996.49},{"text":"aussi","start":6996.53,"end":6997.01},{"text":"aux","start":6997.41,"end":6997.65},{"text":"mesures","start":6997.65,"end":6998.05},{"text":"de","start":6998.05,"end":6998.13},{"text":"soutien","start":6998.13,"end":6998.69},{"text":"à","start":6998.93,"end":6999.33},{"text":"fournir","start":6999.65,"end":7000.45},{"text":"aux","start":7000.53,"end":7000.93},{"text":"populations","start":7001.25,"end":7002.09},{"text":"les","start":7002.09,"end":7002.21},{"text":"plus","start":7002.21,"end":7002.41},{"text":"vulnérables","start":7002.41,"end":7002.93},{"text":"face","start":7002.93,"end":7003.41},{"text":"aux","start":7003.41,"end":7003.65},{"text":"changements","start":7003.65,"end":7004.01},{"text":"climatiques.","start":7004.01,"end":7004.77}]},{"text":"Le Mozambique souhaite améliorer le quotidien des personnes handicapées ainsi que leur accès à la santé et à l'éducation, ce que nous saluons.","start":7007.41,"end":7017.65,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Le","start":7007.41,"end":7007.42},{"text":"Mozambique","start":7007.41,"end":7008.05},{"text":"souhaite","start":7008.29,"end":7008.93},{"text":"améliorer","start":7009.25,"end":7009.81},{"text":"le","start":7009.81,"end":7009.89},{"text":"quotidien","start":7010.13,"end":7010.69},{"text":"des","start":7010.69,"end":7010.85},{"text":"personnes","start":7010.85,"end":7011.17},{"text":"handicapées","start":7011.25,"end":7011.89},{"text":"ainsi","start":7011.89,"end":7012.13},{"text":"que","start":7012.13,"end":7012.21},{"text":"leur","start":7012.21,"end":7012.45},{"text":"accès","start":7012.45,"end":7013.01},{"text":"à","start":7013.17,"end":7013.41},{"text":"la","start":7014.05,"end":7014.61},{"text":"santé","start":7014.85,"end":7015.93},{"text":"et","start":7015.93,"end":7015.97},{"text":"à","start":7015.97,"end":7016.01},{"text":"l'éducation,","start":7016.01,"end":7016.61},{"text":"ce","start":7016.61,"end":7016.77},{"text":"que","start":7016.77,"end":7016.85},{"text":"nous","start":7016.85,"end":7017.09},{"text":"saluons.","start":7017.09,"end":7017.65}]},{"text":"Nous espérons que ce rapport sera adopté par consensus.","start":7018.93,"end":7024.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7018.93,"end":7019.33},{"text":"espérons","start":7021.89,"end":7022.21},{"text":"que","start":7022.21,"end":7022.29},{"text":"ce","start":7022.29,"end":7022.45},{"text":"rapport","start":7022.45,"end":7022.85},{"text":"sera","start":7022.85,"end":7023.21},{"text":"adopté","start":7023.21,"end":7023.57},{"text":"par","start":7023.57,"end":7023.73},{"text":"consensus.","start":7023.73,"end":7024.29}]},{"text":"Merci.","start":7024.29,"end":7024.93,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7024.29,"end":7024.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":95,"start":7025.89,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:57:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Nigeria a la parole.","start":7025.89,"end":7027.57,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7025.89,"end":7026.29},{"text":"Le","start":7026.29,"end":7026.37},{"text":"Nigeria","start":7026.37,"end":7026.89},{"text":"a","start":7026.89,"end":7026.93},{"text":"la","start":7026.93,"end":7027.09},{"text":"parole.","start":7027.09,"end":7027.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":96,"start":7030.65,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:57:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le vice-président.","start":7030.65,"end":7032.17,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7030.65,"end":7031.05},{"text":"Monsieur","start":7031.05,"end":7031.37},{"text":"le","start":7031.37,"end":7031.45},{"text":"vice-président.","start":7031.45,"end":7032.17}]},{"text":"Le Nigeria salue la délégation du Mozambique à l'occasion de l'adoption de ce quatrième rapport EPU.","start":7032.81,"end":7040.49,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7032.81,"end":7032.97},{"text":"Nigeria","start":7032.97,"end":7033.77},{"text":"salue","start":7033.77,"end":7034.49},{"text":"la","start":7034.49,"end":7034.65},{"text":"délégation","start":7034.65,"end":7035.29},{"text":"du","start":7035.29,"end":7035.53},{"text":"Mozambique","start":7035.53,"end":7036.49},{"text":"à","start":7036.81,"end":7036.93},{"text":"l'occasion","start":7036.93,"end":7037.37},{"text":"de","start":7037.37,"end":7037.53},{"text":"l'adoption","start":7037.53,"end":7038.13},{"text":"de","start":7038.13,"end":7038.25},{"text":"ce","start":7038.25,"end":7038.49},{"text":"quatrième","start":7038.89,"end":7039.53},{"text":"rapport","start":7039.53,"end":7039.97},{"text":"EPU.","start":7039.97,"end":7040.49}]},{"text":"Nous nous félicitons de la coopération constructive du Mozambique et du fait qu'il ait accepté 284 des 292 recommandations formulées, notamment celles qui ont été formulées par notre pays concernant une politique nationale ainsi qu'une stratégie nationale en matière de droits humains.","start":7040.97,"end":7057.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7040.97,"end":7041.29},{"text":"nous","start":7041.29,"end":7041.37},{"text":"félicitons","start":7041.45,"end":7042.25},{"text":"de","start":7042.25,"end":7042.33},{"text":"la","start":7042.33,"end":7042.49},{"text":"coopération","start":7042.49,"end":7043.21},{"text":"constructive","start":7043.21,"end":7044.01},{"text":"du","start":7044.01,"end":7044.17},{"text":"Mozambique","start":7044.17,"end":7044.97},{"text":"et","start":7044.97,"end":7045.13},{"text":"du","start":7045.85,"end":7046.01},{"text":"fait","start":7046.01,"end":7046.13},{"text":"qu'il","start":7046.13,"end":7046.33},{"text":"ait","start":7046.33,"end":7046.41},{"text":"accepté","start":7046.41,"end":7046.81},{"text":"284","start":7046.81,"end":7047.69},{"text":"des","start":7047.69,"end":7047.77},{"text":"292","start":7047.77,"end":7048.13},{"text":"recommandations","start":7048.17,"end":7049.29},{"text":"formulées,","start":7049.29,"end":7049.93},{"text":"notamment","start":7050.09,"end":7050.81},{"text":"celles","start":7051.61,"end":7051.93},{"text":"qui","start":7051.93,"end":7052.01},{"text":"ont","start":7052.01,"end":7052.09},{"text":"été","start":7052.17,"end":7052.37},{"text":"formulées","start":7052.37,"end":7052.81},{"text":"par","start":7052.81,"end":7052.97},{"text":"notre","start":7052.97,"end":7053.21},{"text":"pays","start":7053.21,"end":7053.45},{"text":"concernant","start":7053.45,"end":7053.89},{"text":"une","start":7053.89,"end":7053.97},{"text":"politique","start":7054.01,"end":7054.49},{"text":"nationale","start":7054.49,"end":7055.21},{"text":"ainsi","start":7055.21,"end":7055.53},{"text":"qu'une","start":7055.53,"end":7055.69},{"text":"stratégie","start":7055.69,"end":7056.17},{"text":"nationale","start":7056.17,"end":7056.65},{"text":"en","start":7056.65,"end":7056.69},{"text":"matière","start":7056.69,"end":7057.05},{"text":"de","start":7057.05,"end":7057.09},{"text":"droits","start":7057.09,"end":7057.29},{"text":"humains.","start":7057.29,"end":7057.61}]},{"text":"de lutte contre la surpopulation carcérale, mais aussi d'aide à apporter aux enfants touchés par les conflits armés.","start":7058.25,"end":7064.57,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"de","start":7058.25,"end":7058.26},{"text":"lutte","start":7058.25,"end":7058.65},{"text":"contre","start":7058.65,"end":7058.89},{"text":"la","start":7058.89,"end":7059.05},{"text":"surpopulation","start":7059.05,"end":7059.77},{"text":"carcérale,","start":7059.77,"end":7060.41},{"text":"mais","start":7060.41,"end":7060.49},{"text":"aussi","start":7060.49,"end":7060.61},{"text":"d'aide","start":7060.89,"end":7062.29},{"text":"à","start":7062.29,"end":7062.33},{"text":"apporter","start":7062.33,"end":7062.65},{"text":"aux","start":7062.65,"end":7062.73},{"text":"enfants","start":7062.81,"end":7063.05},{"text":"touchés","start":7063.05,"end":7063.37},{"text":"par","start":7063.37,"end":7063.53},{"text":"les","start":7063.53,"end":7063.61},{"text":"conflits","start":7063.61,"end":7064.01},{"text":"armés.","start":7064.01,"end":7064.57}]},{"text":"Nous espérons que ces engagements seront assortis de solutions concrètes, notamment pour aider les enfants et les communautés touchées.","start":7064.73,"end":7074.57,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":7064.73,"end":7064.89},{"text":"espérons","start":7064.89,"end":7065.45},{"text":"que","start":7065.45,"end":7065.69},{"text":"ces","start":7065.85,"end":7066.65},{"text":"engagements","start":7066.73,"end":7067.45},{"text":"seront","start":7067.85,"end":7068.41},{"text":"assortis","start":7069.21,"end":7069.89},{"text":"de","start":7069.89,"end":7069.93},{"text":"solutions","start":7069.93,"end":7070.49},{"text":"concrètes,","start":7070.49,"end":7071.21},{"text":"notamment","start":7071.29,"end":7071.77},{"text":"pour","start":7071.77,"end":7072.25},{"text":"aider","start":7072.25,"end":7072.57},{"text":"les","start":7072.57,"end":7072.65},{"text":"enfants","start":7072.65,"end":7072.89},{"text":"et","start":7072.89,"end":7072.93},{"text":"les","start":7072.93,"end":7073.05},{"text":"communautés","start":7073.05,"end":7073.69},{"text":"touchées.","start":7073.85,"end":7074.57}]},{"text":"La coopération et l'assistance technique internationale peuvent également apporter des changements importants.","start":7075.05,"end":7083.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7075.05,"end":7075.29},{"text":"coopération","start":7075.29,"end":7075.85},{"text":"et","start":7075.85,"end":7075.89},{"text":"l'assistance","start":7075.89,"end":7076.73},{"text":"technique","start":7076.73,"end":7077.05},{"text":"internationale","start":7077.05,"end":7077.69},{"text":"peuvent","start":7077.69,"end":7077.93},{"text":"également","start":7077.93,"end":7078.57},{"text":"apporter","start":7081.09,"end":7081.49},{"text":"des","start":7081.49,"end":7081.61},{"text":"changements","start":7081.61,"end":7082.41},{"text":"importants.","start":7082.65,"end":7083.45}]},{"text":"Nous espérons que ce Conseil adoptera le rapport par consensus et nous souhaitons plein succès à la délégation.","start":7084.65,"end":7089.53,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7084.65,"end":7084.97},{"text":"espérons","start":7084.97,"end":7085.37},{"text":"que","start":7085.37,"end":7085.45},{"text":"ce","start":7085.45,"end":7085.53},{"text":"Conseil","start":7085.61,"end":7086.01},{"text":"adoptera","start":7086.01,"end":7086.49},{"text":"le","start":7086.49,"end":7086.57},{"text":"rapport","start":7086.57,"end":7086.93},{"text":"par","start":7086.93,"end":7087.09},{"text":"consensus","start":7087.09,"end":7087.61},{"text":"et","start":7087.61,"end":7087.69},{"text":"nous","start":7087.69,"end":7087.77},{"text":"souhaitons","start":7087.77,"end":7088.09},{"text":"plein","start":7088.09,"end":7088.25},{"text":"succès","start":7088.25,"end":7088.65},{"text":"à","start":7088.65,"end":7088.69},{"text":"la","start":7088.69,"end":7088.81},{"text":"délégation.","start":7088.81,"end":7089.53}]},{"text":"Merci.","start":7090.89,"end":7091.29,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7090.89,"end":7091.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NGA","affiliation_full":"Nigeria","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":97,"start":7091.29,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:58:12","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Oman, à la parole.","start":7091.29,"end":7094.21,"topics":[],"words":[{"text":"Oman,","start":7091.29,"end":7091.57},{"text":"à","start":7091.57,"end":7091.61},{"text":"la","start":7091.61,"end":7091.85},{"text":"parole.","start":7093.93,"end":7094.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":98,"start":7094.81,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:58:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Vice-Président.","start":7094.81,"end":7096.65,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7094.81,"end":7094.97},{"text":"vous","start":7094.97,"end":7095.13},{"text":"remercie,","start":7095.13,"end":7095.53},{"text":"Monsieur","start":7095.53,"end":7095.77},{"text":"le","start":7095.77,"end":7095.85},{"text":"Vice-Président.","start":7095.85,"end":7096.65}]},{"text":"Nous nous félicitons de la présence du chef de la République du Mozambique, pays ami.","start":7096.89,"end":7104.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7096.89,"end":7097.05},{"text":"nous","start":7097.05,"end":7097.53},{"text":"félicitons","start":7097.69,"end":7098.65},{"text":"de","start":7099.05,"end":7099.17},{"text":"la","start":7099.17,"end":7099.37},{"text":"présence","start":7099.37,"end":7100.09},{"text":"du","start":7100.17,"end":7100.41},{"text":"chef","start":7100.41,"end":7100.89},{"text":"de","start":7100.97,"end":7101.05},{"text":"la","start":7101.05,"end":7101.21},{"text":"République","start":7101.21,"end":7101.93},{"text":"du","start":7102.01,"end":7102.17},{"text":"Mozambique,","start":7102.17,"end":7102.97},{"text":"pays","start":7103.21,"end":7103.69},{"text":"ami.","start":7103.69,"end":7104.09}]},{"text":"Nous nous félicitons de l'adoption du plan national pour la protection des enfants, notamment ceux qui ont été touchés par le conflit.","start":7104.09,"end":7111.05,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":7104.09,"end":7104.17},{"text":"nous","start":7104.17,"end":7104.29},{"text":"félicitons","start":7104.29,"end":7105.05},{"text":"de","start":7105.29,"end":7105.37},{"text":"l'adoption","start":7105.41,"end":7106.25},{"text":"du","start":7106.25,"end":7106.41},{"text":"plan","start":7106.41,"end":7106.65},{"text":"national","start":7106.65,"end":7107.21},{"text":"pour","start":7107.21,"end":7107.33},{"text":"la","start":7107.33,"end":7107.45},{"text":"protection","start":7107.45,"end":7108.01},{"text":"des","start":7108.01,"end":7108.17},{"text":"enfants,","start":7108.17,"end":7108.49},{"text":"notamment","start":7108.49,"end":7109.13},{"text":"ceux","start":7109.13,"end":7109.37},{"text":"qui","start":7109.37,"end":7109.45},{"text":"ont","start":7109.45,"end":7109.61},{"text":"été","start":7109.61,"end":7109.85},{"text":"touchés","start":7109.85,"end":7110.21},{"text":"par","start":7110.21,"end":7110.41},{"text":"le","start":7110.41,"end":7110.49},{"text":"conflit.","start":7110.49,"end":7111.05}]},{"text":"en leur offrant le support et en assurant leur insertion au sein de la société.","start":7111.45,"end":7116.65,"topics":[],"words":[{"text":"en","start":7111.45,"end":7111.53},{"text":"leur","start":7111.53,"end":7111.85},{"text":"offrant","start":7112.81,"end":7113.29},{"text":"le","start":7113.29,"end":7113.45},{"text":"support","start":7113.45,"end":7114.17},{"text":"et","start":7114.17,"end":7114.25},{"text":"en","start":7114.25,"end":7114.29},{"text":"assurant","start":7114.29,"end":7114.65},{"text":"leur","start":7114.65,"end":7114.81},{"text":"insertion","start":7114.81,"end":7115.45},{"text":"au","start":7115.45,"end":7115.61},{"text":"sein","start":7115.61,"end":7115.77},{"text":"de","start":7115.77,"end":7115.85},{"text":"la","start":7115.85,"end":7116.01},{"text":"société.","start":7116.01,"end":7116.65}]},{"text":"Nous avons pris connaissance de l'EPU du Mozambique dans un cadre de dialogue interactif et fructueux.","start":7116.97,"end":7125.53,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7116.97,"end":7117.09},{"text":"avons","start":7117.13,"end":7117.37},{"text":"pris","start":7117.37,"end":7117.69},{"text":"connaissance","start":7117.69,"end":7118.57},{"text":"de","start":7118.81,"end":7118.89},{"text":"l'EPU","start":7118.93,"end":7119.61},{"text":"du","start":7120.17,"end":7120.57},{"text":"Mozambique","start":7120.73,"end":7121.45},{"text":"dans","start":7121.49,"end":7121.77},{"text":"un","start":7121.85,"end":7122.01},{"text":"cadre","start":7122.01,"end":7122.65},{"text":"de","start":7122.65,"end":7122.73},{"text":"dialogue","start":7122.77,"end":7123.17},{"text":"interactif","start":7123.17,"end":7124.65},{"text":"et","start":7124.73,"end":7124.89},{"text":"fructueux.","start":7124.89,"end":7125.53}]},{"text":"Nous nous félicitons des recommandations Nous nous félicitons de l'acceptation de nos recommandations.","start":7125.53,"end":7132.37,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7125.53,"end":7125.73},{"text":"nous","start":7125.73,"end":7125.93},{"text":"félicitons","start":7125.93,"end":7126.73},{"text":"des","start":7126.73,"end":7126.85},{"text":"recommandations","start":7126.85,"end":7127.77},{"text":"Nous","start":7129.65,"end":7129.77},{"text":"nous","start":7129.77,"end":7129.89},{"text":"félicitons","start":7129.89,"end":7130.53},{"text":"de","start":7130.53,"end":7130.61},{"text":"l'acceptation","start":7130.61,"end":7131.33},{"text":"de","start":7131.33,"end":7131.41},{"text":"nos","start":7131.41,"end":7131.53},{"text":"recommandations.","start":7131.57,"end":7132.37}]},{"text":"Pour conclure, nous recommandons l'adoption du rapport final de la République du Mozambique en leur souhaitant davantage de progrès et de succès dans la mise en œuvre des recommandations approuvées.","start":7132.37,"end":7145.01,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":7132.37,"end":7132.61},{"text":"conclure,","start":7132.61,"end":7133.41},{"text":"nous","start":7133.57,"end":7133.73},{"text":"recommandons","start":7133.73,"end":7134.41},{"text":"l'adoption","start":7134.41,"end":7135.05},{"text":"du","start":7135.05,"end":7135.17},{"text":"rapport","start":7135.17,"end":7135.57},{"text":"final","start":7135.57,"end":7136.21},{"text":"de","start":7136.37,"end":7136.49},{"text":"la","start":7136.49,"end":7136.69},{"text":"République","start":7136.69,"end":7137.17},{"text":"du","start":7137.17,"end":7137.33},{"text":"Mozambique","start":7137.33,"end":7137.97},{"text":"en","start":7137.97,"end":7138.05},{"text":"leur","start":7138.05,"end":7138.29},{"text":"souhaitant","start":7138.29,"end":7138.93},{"text":"davantage","start":7139.17,"end":7140.05},{"text":"de","start":7140.21,"end":7140.45},{"text":"progrès","start":7140.45,"end":7141.09},{"text":"et","start":7141.09,"end":7141.17},{"text":"de","start":7141.17,"end":7141.25},{"text":"succès","start":7141.33,"end":7141.81},{"text":"dans","start":7141.81,"end":7141.89},{"text":"la","start":7141.89,"end":7142.05},{"text":"mise","start":7142.05,"end":7142.21},{"text":"en","start":7142.21,"end":7142.37},{"text":"œuvre","start":7142.37,"end":7142.77},{"text":"des","start":7142.85,"end":7143.25},{"text":"recommandations","start":7143.65,"end":7144.53},{"text":"approuvées.","start":7144.53,"end":7145.01}]},{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Vice-Président.","start":7145.01,"end":7146.69,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7145.01,"end":7145.09},{"text":"vous","start":7145.09,"end":7145.25},{"text":"remercie,","start":7145.25,"end":7145.73},{"text":"Monsieur","start":7145.73,"end":7145.97},{"text":"le","start":7145.97,"end":7146.05},{"text":"Vice-Président.","start":7146.05,"end":7146.69}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"OMN","affiliation_full":"Oman","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":99,"start":7149.65,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:59:10","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Les Philippines.","start":7149.65,"end":7151.73,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7149.65,"end":7150.21},{"text":"Les","start":7151.01,"end":7151.17},{"text":"Philippines.","start":7151.17,"end":7151.73}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":100,"start":7154.41,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=1:59:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président. Les Philippines souhaitent une chaleureuse bienvenue à la délégation du Mozambique et se félicitent de.","start":7154.41,"end":7163.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7154.41,"end":7154.81},{"text":"Monsieur","start":7154.81,"end":7155.13},{"text":"le","start":7155.13,"end":7155.17},{"text":"Vice-Président.","start":7155.17,"end":7155.85},{"text":"Les","start":7156.65,"end":7156.81},{"text":"Philippines","start":7156.81,"end":7157.37},{"text":"souhaitent","start":7157.37,"end":7157.77},{"text":"une","start":7157.77,"end":7157.93},{"text":"chaleureuse","start":7157.93,"end":7158.37},{"text":"bienvenue","start":7158.37,"end":7158.65},{"text":"à","start":7158.65,"end":7158.69},{"text":"la","start":7158.69,"end":7158.81},{"text":"délégation","start":7158.81,"end":7159.53},{"text":"du","start":7159.53,"end":7159.85},{"text":"Mozambique","start":7159.85,"end":7160.73},{"text":"et","start":7161.21,"end":7161.61},{"text":"se","start":7161.77,"end":7162.01},{"text":"félicitent","start":7162.01,"end":7162.89},{"text":"de.","start":7162.89,"end":7163.05}]}]},{"sentences":[{"text":"La coopération sincère et constructive avec l'EPU.","start":7163.37,"end":7168.49,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7163.37,"end":7163.85},{"text":"coopération","start":7163.85,"end":7164.97},{"text":"sincère","start":7165.53,"end":7166.17},{"text":"et","start":7166.17,"end":7166.25},{"text":"constructive","start":7166.25,"end":7166.97},{"text":"avec","start":7166.97,"end":7167.53},{"text":"l'EPU.","start":7167.65,"end":7168.49}]}]},{"sentences":[{"text":"La majorité des recommandations ont été acceptées, y compris celles des Philippines.","start":7169.09,"end":7173.21,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7169.09,"end":7169.37},{"text":"majorité","start":7169.37,"end":7169.93},{"text":"des","start":7169.93,"end":7170.01},{"text":"recommandations","start":7170.01,"end":7170.89},{"text":"ont","start":7170.89,"end":7170.93},{"text":"été","start":7170.97,"end":7171.29},{"text":"acceptées,","start":7171.29,"end":7171.69},{"text":"y","start":7171.69,"end":7171.89},{"text":"compris","start":7171.89,"end":7172.09},{"text":"celles","start":7172.09,"end":7172.33},{"text":"des","start":7172.33,"end":7172.41},{"text":"Philippines.","start":7172.41,"end":7173.21}]},{"text":"Nous saluons également les engagements volontaires, notamment pour promouvoir l'accession au Pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels.","start":7173.37,"end":7182.89,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":7173.37,"end":7173.45},{"text":"saluons","start":7173.45,"end":7173.85},{"text":"également","start":7173.85,"end":7174.21},{"text":"les","start":7174.21,"end":7174.37},{"text":"engagements","start":7174.41,"end":7174.97},{"text":"volontaires,","start":7174.97,"end":7175.53},{"text":"notamment","start":7175.53,"end":7176.09},{"text":"pour","start":7176.33,"end":7176.97},{"text":"promouvoir","start":7177.05,"end":7177.93},{"text":"l'accession","start":7179.37,"end":7180.13},{"text":"au","start":7180.13,"end":7180.17},{"text":"Pacte","start":7180.17,"end":7180.57},{"text":"sur","start":7180.89,"end":7181.13},{"text":"les","start":7181.13,"end":7181.29},{"text":"droits","start":7181.29,"end":7181.45},{"text":"économiques,","start":7181.45,"end":7181.85},{"text":"sociaux","start":7181.85,"end":7182.13},{"text":"et","start":7182.13,"end":7182.17},{"text":"culturels.","start":7182.17,"end":7182.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci d'avoir soutenu notre recommandation visant à améliorer l'éducation aux droits de l'homme pour le les militaires et les forces de l'ordre.","start":7183.45,"end":7193.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7183.45,"end":7183.85},{"text":"d'avoir","start":7183.85,"end":7184.25},{"text":"soutenu","start":7184.25,"end":7184.73},{"text":"notre","start":7184.73,"end":7185.09},{"text":"recommandation","start":7185.09,"end":7186.25},{"text":"visant","start":7186.49,"end":7186.81},{"text":"à","start":7186.81,"end":7186.85},{"text":"améliorer","start":7186.85,"end":7187.25},{"text":"l'éducation","start":7187.25,"end":7187.89},{"text":"aux","start":7187.89,"end":7187.93},{"text":"droits","start":7187.93,"end":7188.17},{"text":"de","start":7188.17,"end":7188.21},{"text":"l'homme","start":7188.21,"end":7188.65},{"text":"pour","start":7188.81,"end":7189.45},{"text":"le","start":7189.61,"end":7190.01},{"text":"les","start":7190.25,"end":7190.89},{"text":"militaires","start":7190.89,"end":7191.69},{"text":"et","start":7191.69,"end":7191.85},{"text":"les","start":7191.85,"end":7192.05},{"text":"forces","start":7192.09,"end":7192.37},{"text":"de","start":7192.37,"end":7192.45},{"text":"l'ordre.","start":7192.45,"end":7193.05}]},{"text":"et Deuxièmement.","start":7193.29,"end":7194.33,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":7193.29,"end":7193.45},{"text":"Deuxièmement.","start":7193.45,"end":7194.33}]},{"text":"le domaine des mesures pour lutter contre la violence fondée sur le genre, en mettant en place des services pour les rescapés.","start":7195.25,"end":7203.89,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"le","start":7195.25,"end":7195.29},{"text":"domaine","start":7195.33,"end":7195.65},{"text":"des","start":7195.65,"end":7195.73},{"text":"mesures","start":7195.73,"end":7196.21},{"text":"pour","start":7196.21,"end":7196.33},{"text":"lutter","start":7196.33,"end":7196.61},{"text":"contre","start":7196.61,"end":7196.97},{"text":"la","start":7196.97,"end":7197.17},{"text":"violence","start":7197.17,"end":7197.81},{"text":"fondée","start":7198.05,"end":7198.69},{"text":"sur","start":7198.77,"end":7199.25},{"text":"le","start":7199.33,"end":7199.57},{"text":"genre,","start":7199.81,"end":7200.25},{"text":"en","start":7200.25,"end":7200.29},{"text":"mettant","start":7200.29,"end":7200.65},{"text":"en","start":7200.65,"end":7200.69},{"text":"place","start":7200.69,"end":7201.17},{"text":"des","start":7201.57,"end":7201.81},{"text":"services","start":7201.97,"end":7202.69},{"text":"pour","start":7202.69,"end":7202.93},{"text":"les","start":7202.93,"end":7203.09},{"text":"rescapés.","start":7203.09,"end":7203.89}]},{"text":"Et trois, pour renforcer la protection des civils et des déplacés, notamment d'enfants, dans les zones touchées par les conflits,","start":7204.13,"end":7212.81,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Et","start":7204.13,"end":7204.37},{"text":"trois,","start":7204.37,"end":7204.77},{"text":"pour","start":7204.77,"end":7204.97},{"text":"renforcer","start":7204.97,"end":7205.37},{"text":"la","start":7205.37,"end":7205.53},{"text":"protection","start":7205.53,"end":7206.05},{"text":"des","start":7206.05,"end":7206.29},{"text":"civils","start":7206.29,"end":7206.93},{"text":"et","start":7207.17,"end":7207.49},{"text":"des","start":7207.49,"end":7207.61},{"text":"déplacés,","start":7207.61,"end":7208.85},{"text":"notamment","start":7208.93,"end":7209.73},{"text":"d'enfants,","start":7209.81,"end":7210.61},{"text":"dans","start":7210.77,"end":7211.01},{"text":"les","start":7211.01,"end":7211.17},{"text":"zones","start":7211.17,"end":7211.49},{"text":"touchées","start":7211.49,"end":7211.89},{"text":"par","start":7211.89,"end":7212.21},{"text":"les","start":7212.21,"end":7212.37},{"text":"conflits,","start":7212.37,"end":7212.81}]}]},{"sentences":[{"text":"les protéger face au recrutement?","start":7212.81,"end":7214.37,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"les","start":7212.81,"end":7212.89},{"text":"protéger","start":7212.89,"end":7213.41},{"text":"face","start":7213.41,"end":7213.57},{"text":"au","start":7213.57,"end":7213.61},{"text":"recrutement?","start":7213.61,"end":7214.37}]}]},{"sentences":[{"text":"L'enlèvement, à la traite et à l'exploitation sexuelle.","start":7214.93,"end":7217.85,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"L'enlèvement,","start":7214.93,"end":7215.61},{"text":"à","start":7215.61,"end":7215.65},{"text":"la","start":7215.65,"end":7215.85},{"text":"traite","start":7215.85,"end":7216.21},{"text":"et","start":7216.21,"end":7216.25},{"text":"à","start":7216.25,"end":7216.29},{"text":"l'exploitation","start":7216.29,"end":7217.13},{"text":"sexuelle.","start":7217.13,"end":7217.85}]},{"text":"Les Philippines appuient l'adoption du rapport de l'UE pays du Mozambique.","start":7218.17,"end":7225.77,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":7218.17,"end":7218.49},{"text":"Philippines","start":7218.49,"end":7219.69},{"text":"appuient","start":7219.93,"end":7220.81},{"text":"l'adoption","start":7221.25,"end":7222.89},{"text":"du","start":7222.89,"end":7223.21},{"text":"rapport","start":7223.21,"end":7224.17},{"text":"de","start":7224.41,"end":7224.53},{"text":"l'UE","start":7224.53,"end":7224.85},{"text":"pays","start":7224.85,"end":7225.05},{"text":"du","start":7225.05,"end":7225.21},{"text":"Mozambique.","start":7225.21,"end":7225.77}]},{"text":"Nous vous souhaitons plein succès pour la mise en œuvre.","start":7225.77,"end":7228.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7225.77,"end":7225.89},{"text":"vous","start":7225.89,"end":7226.01},{"text":"souhaitons","start":7226.01,"end":7226.41},{"text":"plein","start":7226.41,"end":7226.65},{"text":"succès","start":7226.65,"end":7227.13},{"text":"pour","start":7227.37,"end":7227.57},{"text":"la","start":7227.57,"end":7227.77},{"text":"mise","start":7227.77,"end":7228.01},{"text":"en","start":7228.01,"end":7228.25},{"text":"œuvre.","start":7228.25,"end":7228.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci.","start":7228.57,"end":7229.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7228.57,"end":7229.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PHL","affiliation_full":"Philippines","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":101,"start":7229.45,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:00:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":7229.45,"end":7230.09,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7229.45,"end":7229.85},{"text":"beaucoup.","start":7229.85,"end":7230.09}]},{"text":"Je donne la parole à l'ambassadeur du Portugal.","start":7230.09,"end":7232.33,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7230.09,"end":7230.17},{"text":"donne","start":7230.17,"end":7230.29},{"text":"la","start":7230.29,"end":7230.41},{"text":"parole","start":7230.41,"end":7230.81},{"text":"à","start":7230.81,"end":7230.93},{"text":"l'ambassadeur","start":7230.93,"end":7231.53},{"text":"du","start":7231.53,"end":7231.69},{"text":"Portugal.","start":7231.69,"end":7232.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":102,"start":7236.33,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:00:37","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":7236.33,"end":7237.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7236.33,"end":7236.89},{"text":"Monsieur","start":7236.89,"end":7237.21},{"text":"le","start":7237.21,"end":7237.29},{"text":"Président.","start":7237.29,"end":7237.77}]},{"text":"Nous saluons la participation constructive du Mozambique à l'occasion du quatrième cycle de l'EPU, qui nous a permis d'avoir un dialogue fructueux sur les progrès récents dans le domaine des droits de l'homme et sur les défis restants.","start":7239.09,"end":7254.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7239.09,"end":7239.45},{"text":"saluons","start":7239.65,"end":7240.41},{"text":"la","start":7240.41,"end":7240.69},{"text":"participation","start":7240.69,"end":7241.97},{"text":"constructive","start":7242.05,"end":7243.33},{"text":"du","start":7243.49,"end":7243.97},{"text":"Mozambique","start":7243.97,"end":7244.73},{"text":"à","start":7244.73,"end":7244.77},{"text":"l'occasion","start":7244.77,"end":7245.17},{"text":"du","start":7245.17,"end":7245.33},{"text":"quatrième","start":7245.33,"end":7245.81},{"text":"cycle","start":7245.81,"end":7246.29},{"text":"de","start":7246.29,"end":7246.33},{"text":"l'EPU,","start":7246.33,"end":7247.01},{"text":"qui","start":7247.25,"end":7247.41},{"text":"nous","start":7247.41,"end":7247.53},{"text":"a","start":7247.57,"end":7247.65},{"text":"permis","start":7247.65,"end":7248.05},{"text":"d'avoir","start":7248.05,"end":7248.41},{"text":"un","start":7248.41,"end":7248.45},{"text":"dialogue","start":7248.45,"end":7249.09},{"text":"fructueux","start":7249.25,"end":7250.05},{"text":"sur","start":7250.29,"end":7250.77},{"text":"les","start":7250.77,"end":7251.09},{"text":"progrès","start":7251.09,"end":7251.73},{"text":"récents","start":7251.73,"end":7252.21},{"text":"dans","start":7252.21,"end":7252.37},{"text":"le","start":7252.37,"end":7252.41},{"text":"domaine","start":7252.41,"end":7252.65},{"text":"des","start":7252.65,"end":7252.77},{"text":"droits","start":7252.77,"end":7253.01},{"text":"de","start":7253.01,"end":7253.05},{"text":"l'homme","start":7253.05,"end":7253.33},{"text":"et","start":7253.33,"end":7253.37},{"text":"sur","start":7253.37,"end":7253.57},{"text":"les","start":7253.57,"end":7253.69},{"text":"défis","start":7253.69,"end":7254.21},{"text":"restants.","start":7254.21,"end":7254.89}]},{"text":"Nous sommes heureux de souligner que le Mozambique a accepté près de 97 % des recommandations, ce qui reflète son attachement au processus.","start":7255.33,"end":7265.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7255.33,"end":7255.45},{"text":"sommes","start":7255.45,"end":7255.65},{"text":"heureux","start":7255.73,"end":7256.13},{"text":"de","start":7256.13,"end":7256.29},{"text":"souligner","start":7256.45,"end":7256.93},{"text":"que","start":7256.93,"end":7257.09},{"text":"le","start":7257.09,"end":7257.25},{"text":"Mozambique","start":7257.33,"end":7258.13},{"text":"a","start":7258.13,"end":7258.33},{"text":"accepté","start":7258.33,"end":7259.01},{"text":"près","start":7259.01,"end":7259.17},{"text":"de","start":7259.17,"end":7259.33},{"text":"97","start":7259.33,"end":7260.53},{"text":"%","start":7260.85,"end":7260.89},{"text":"des","start":7260.89,"end":7261.05},{"text":"recommandations,","start":7261.05,"end":7261.97},{"text":"ce","start":7262.21,"end":7262.37},{"text":"qui","start":7262.45,"end":7262.69},{"text":"reflète","start":7262.69,"end":7263.17},{"text":"son","start":7263.17,"end":7263.49},{"text":"attachement","start":7263.65,"end":7264.37},{"text":"au","start":7264.37,"end":7264.61},{"text":"processus.","start":7264.61,"end":7265.73}]},{"text":"Nous notons en particulier que les recommandations du Portugal sur l'adoption d'un plan de travail pour une commission interministérielle des droits de l'homme et du droit international humanitaire a été acceptée, y compris la possibilité d'utiliser la coopération et l'assistance technique à cette fin.","start":7266.13,"end":7284.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7266.13,"end":7266.29},{"text":"notons","start":7266.29,"end":7267.01},{"text":"en","start":7267.01,"end":7267.09},{"text":"particulier","start":7267.09,"end":7268.29},{"text":"que","start":7268.45,"end":7268.69},{"text":"les","start":7269.17,"end":7269.65},{"text":"recommandations","start":7269.97,"end":7270.77},{"text":"du","start":7270.77,"end":7271.01},{"text":"Portugal","start":7271.01,"end":7271.89},{"text":"sur","start":7271.89,"end":7272.09},{"text":"l'adoption","start":7272.09,"end":7272.53},{"text":"d'un","start":7272.53,"end":7272.65},{"text":"plan","start":7272.65,"end":7272.85},{"text":"de","start":7272.85,"end":7272.93},{"text":"travail","start":7272.93,"end":7273.49},{"text":"pour","start":7273.65,"end":7274.17},{"text":"une","start":7274.17,"end":7274.29},{"text":"commission","start":7274.29,"end":7274.77},{"text":"interministérielle","start":7274.77,"end":7275.89},{"text":"des","start":7276.29,"end":7276.45},{"text":"droits","start":7276.45,"end":7276.61},{"text":"de","start":7276.61,"end":7276.65},{"text":"l'homme","start":7276.65,"end":7277.01},{"text":"et","start":7277.01,"end":7277.33},{"text":"du","start":7277.33,"end":7277.73},{"text":"droit","start":7277.73,"end":7277.93},{"text":"international","start":7277.93,"end":7278.41},{"text":"humanitaire","start":7278.41,"end":7278.85},{"text":"a","start":7278.85,"end":7278.93},{"text":"été","start":7278.93,"end":7279.17},{"text":"acceptée,","start":7279.17,"end":7279.65},{"text":"y","start":7279.65,"end":7279.85},{"text":"compris","start":7279.85,"end":7280.09},{"text":"la","start":7280.09,"end":7280.21},{"text":"possibilité","start":7280.21,"end":7281.01},{"text":"d'utiliser","start":7281.25,"end":7281.93},{"text":"la","start":7281.93,"end":7282.13},{"text":"coopération","start":7282.13,"end":7282.77},{"text":"et","start":7282.77,"end":7282.81},{"text":"l'assistance","start":7282.81,"end":7283.33},{"text":"technique","start":7283.33,"end":7283.89},{"text":"à","start":7283.89,"end":7284.13},{"text":"cette","start":7284.13,"end":7284.53},{"text":"fin.","start":7284.53,"end":7284.73}]},{"text":"À cet égard, nous réaffirmons que nous sommes prêts à coopérer avec le Mozambique dans le domaine des droits de l'homme, que ce soit de façon bilatérale ou dans le cadre de la CPLP.","start":7284.73,"end":7295.17,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":7284.73,"end":7284.77},{"text":"cet","start":7284.77,"end":7285.57},{"text":"égard,","start":7285.65,"end":7285.97},{"text":"nous","start":7285.97,"end":7286.13},{"text":"réaffirmons","start":7286.13,"end":7287.17},{"text":"que","start":7287.17,"end":7287.33},{"text":"nous","start":7287.33,"end":7287.45},{"text":"sommes","start":7287.45,"end":7287.65},{"text":"prêts","start":7287.65,"end":7287.81},{"text":"à","start":7287.81,"end":7287.89},{"text":"coopérer","start":7287.89,"end":7288.45},{"text":"avec","start":7288.45,"end":7288.77},{"text":"le","start":7288.77,"end":7288.85},{"text":"Mozambique","start":7288.85,"end":7289.41},{"text":"dans","start":7289.41,"end":7289.53},{"text":"le","start":7289.53,"end":7289.57},{"text":"domaine","start":7289.57,"end":7289.77},{"text":"des","start":7289.77,"end":7289.89},{"text":"droits","start":7289.89,"end":7290.13},{"text":"de","start":7290.13,"end":7290.17},{"text":"l'homme,","start":7290.17,"end":7290.37},{"text":"que","start":7290.37,"end":7290.53},{"text":"ce","start":7290.53,"end":7290.61},{"text":"soit","start":7290.69,"end":7291.01},{"text":"de","start":7291.25,"end":7291.41},{"text":"façon","start":7291.41,"end":7291.69},{"text":"bilatérale","start":7291.69,"end":7292.53},{"text":"ou","start":7292.77,"end":7293.09},{"text":"dans","start":7293.33,"end":7293.57},{"text":"le","start":7293.57,"end":7293.73},{"text":"cadre","start":7293.73,"end":7294.05},{"text":"de","start":7294.05,"end":7294.17},{"text":"la","start":7294.17,"end":7294.37},{"text":"CPLP.","start":7294.37,"end":7295.17}]},{"text":"Nous félicitons le Mozambique de son quatrième de l'EPU.","start":7295.33,"end":7300.37,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7295.33,"end":7295.73},{"text":"félicitons","start":7295.73,"end":7296.61},{"text":"le","start":7296.61,"end":7296.69},{"text":"Mozambique","start":7296.69,"end":7297.73},{"text":"de","start":7297.81,"end":7297.97},{"text":"son","start":7298.05,"end":7298.37},{"text":"quatrième","start":7298.37,"end":7298.97},{"text":"de","start":7299.13,"end":7299.17},{"text":"l'EPU.","start":7299.17,"end":7300.37}]},{"text":"Nous lui souhaitons plein succès pour la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":7300.37,"end":7304.77,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7300.37,"end":7300.53},{"text":"lui","start":7300.53,"end":7300.77},{"text":"souhaitons","start":7300.77,"end":7301.25},{"text":"plein","start":7301.49,"end":7301.73},{"text":"succès","start":7301.73,"end":7302.37},{"text":"pour","start":7302.37,"end":7302.65},{"text":"la","start":7302.65,"end":7302.85},{"text":"mise","start":7302.85,"end":7303.01},{"text":"en","start":7303.01,"end":7303.17},{"text":"œuvre","start":7303.17,"end":7303.41},{"text":"des","start":7303.41,"end":7303.57},{"text":"recommandations","start":7303.57,"end":7304.29},{"text":"acceptées.","start":7304.29,"end":7304.77}]},{"text":"Merci.","start":7304.77,"end":7305.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7304.77,"end":7305.05}]},{"text":"La Fédération de Russie.","start":7305.05,"end":7306.37,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7305.05,"end":7305.25},{"text":"Fédération","start":7305.25,"end":7305.73},{"text":"de","start":7305.73,"end":7305.81},{"text":"Russie.","start":7305.81,"end":7306.37}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PRT","affiliation_full":"Portugal","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":103,"start":7307.81,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:01:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, la Fédération de Russie se félicite du quatrième cycle de l'EPU du Mozambique.","start":7307.81,"end":7316.13,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":7307.81,"end":7308.29},{"text":"le","start":7308.29,"end":7308.37},{"text":"vice-président,","start":7308.37,"end":7309.09},{"text":"la","start":7309.33,"end":7309.81},{"text":"Fédération","start":7309.81,"end":7310.53},{"text":"de","start":7310.53,"end":7310.69},{"text":"Russie","start":7310.77,"end":7311.57},{"text":"se","start":7311.81,"end":7312.05},{"text":"félicite","start":7312.13,"end":7313.01},{"text":"du","start":7313.01,"end":7313.25},{"text":"quatrième","start":7313.25,"end":7313.89},{"text":"cycle","start":7313.89,"end":7314.37},{"text":"de","start":7314.37,"end":7314.45},{"text":"l'EPU","start":7314.49,"end":7315.17},{"text":"du","start":7315.17,"end":7315.41},{"text":"Mozambique.","start":7315.41,"end":7316.13}]},{"text":"Merci d'avoir fourni par écrit des informations sur les recommandations reçues.","start":7316.13,"end":7322.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7316.13,"end":7316.77},{"text":"d'avoir","start":7316.93,"end":7317.49},{"text":"fourni","start":7317.49,"end":7317.89},{"text":"par","start":7317.89,"end":7318.13},{"text":"écrit","start":7318.13,"end":7318.69},{"text":"des","start":7318.69,"end":7318.93},{"text":"informations","start":7319.01,"end":7320.05},{"text":"sur","start":7320.13,"end":7320.85},{"text":"les","start":7320.85,"end":7321.17},{"text":"recommandations","start":7321.17,"end":7322.13},{"text":"reçues.","start":7322.13,"end":7322.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous constatons que de nombreuses recommandations ont été acceptées, y compris toutes les recommandations de la Russie.","start":7322.93,"end":7328.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7322.93,"end":7323.41},{"text":"constatons","start":7323.41,"end":7324.05},{"text":"que","start":7324.05,"end":7324.21},{"text":"de","start":7324.21,"end":7324.29},{"text":"nombreuses","start":7324.29,"end":7324.77},{"text":"recommandations","start":7324.77,"end":7325.45},{"text":"ont","start":7325.45,"end":7325.49},{"text":"été","start":7325.57,"end":7325.73},{"text":"acceptées,","start":7325.73,"end":7326.29},{"text":"y","start":7326.29,"end":7326.49},{"text":"compris","start":7326.49,"end":7326.77},{"text":"toutes","start":7326.77,"end":7327.17},{"text":"les","start":7327.33,"end":7327.57},{"text":"recommandations","start":7327.57,"end":7328.37},{"text":"de","start":7328.37,"end":7328.45},{"text":"la","start":7328.45,"end":7328.77},{"text":"Russie.","start":7328.77,"end":7328.97}]},{"text":"ce qui témoigne du travail continu du gouvernement dans le domaine de la promotion et de la protection des.","start":7329.17,"end":7333.97,"topics":[],"words":[{"text":"ce","start":7329.17,"end":7329.33},{"text":"qui","start":7329.33,"end":7329.57},{"text":"témoigne","start":7329.57,"end":7330.05},{"text":"du","start":7330.21,"end":7330.45},{"text":"travail","start":7330.45,"end":7330.77},{"text":"continu","start":7330.77,"end":7331.33},{"text":"du","start":7331.33,"end":7331.49},{"text":"gouvernement","start":7331.49,"end":7331.97},{"text":"dans","start":7331.97,"end":7332.13},{"text":"le","start":7332.13,"end":7332.21},{"text":"domaine","start":7332.21,"end":7332.45},{"text":"de","start":7332.45,"end":7332.49},{"text":"la","start":7332.49,"end":7332.69},{"text":"promotion","start":7332.69,"end":7333.13},{"text":"et","start":7333.13,"end":7333.17},{"text":"de","start":7333.17,"end":7333.21},{"text":"la","start":7333.21,"end":7333.33},{"text":"protection","start":7333.33,"end":7333.81},{"text":"des.","start":7333.81,"end":7333.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Droits de l'homme et de la volonté de continuer à coopérer avec les mécanismes internationaux de surveillance.","start":7333.97,"end":7339.33,"topics":[],"words":[{"text":"Droits","start":7333.97,"end":7334.21},{"text":"de","start":7334.21,"end":7334.25},{"text":"l'homme","start":7334.25,"end":7334.53},{"text":"et","start":7334.77,"end":7334.85},{"text":"de","start":7334.85,"end":7334.89},{"text":"la","start":7334.89,"end":7335.17},{"text":"volonté","start":7335.17,"end":7335.57},{"text":"de","start":7335.57,"end":7335.65},{"text":"continuer","start":7335.65,"end":7336.13},{"text":"à","start":7336.13,"end":7336.29},{"text":"coopérer","start":7336.29,"end":7336.77},{"text":"avec","start":7336.77,"end":7337.01},{"text":"les","start":7337.01,"end":7337.17},{"text":"mécanismes","start":7337.17,"end":7337.73},{"text":"internationaux","start":7337.73,"end":7338.53},{"text":"de","start":7338.53,"end":7338.61},{"text":"surveillance.","start":7338.69,"end":7339.33}]},{"text":"Nous relevons la situation difficile à laquelle fait face le gouvernement, notamment dans le cadre de la province du Nord Cabo Delgado, en lien avec les attaques terroristes par des groupes de combattants affiliés à l'EI, attaques contre des infrastructures de la région.","start":7339.57,"end":7357.65,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":7339.57,"end":7339.81},{"text":"relevons","start":7339.81,"end":7340.41},{"text":"la","start":7340.41,"end":7340.69},{"text":"situation","start":7340.69,"end":7341.17},{"text":"difficile","start":7341.17,"end":7341.89},{"text":"à","start":7341.89,"end":7341.97},{"text":"laquelle","start":7341.97,"end":7342.29},{"text":"fait","start":7342.29,"end":7342.45},{"text":"face","start":7342.45,"end":7342.77},{"text":"le","start":7342.85,"end":7343.09},{"text":"gouvernement,","start":7343.41,"end":7344.29},{"text":"notamment","start":7344.45,"end":7344.93},{"text":"dans","start":7344.93,"end":7345.09},{"text":"le","start":7345.09,"end":7345.17},{"text":"cadre","start":7345.17,"end":7345.49},{"text":"de","start":7345.49,"end":7345.57},{"text":"la","start":7345.57,"end":7345.73},{"text":"province","start":7345.73,"end":7346.29},{"text":"du","start":7346.37,"end":7346.53},{"text":"Nord","start":7346.53,"end":7346.85},{"text":"Cabo","start":7346.85,"end":7347.25},{"text":"Delgado,","start":7347.41,"end":7348.05},{"text":"en","start":7348.05,"end":7348.21},{"text":"lien","start":7348.21,"end":7348.45},{"text":"avec","start":7348.45,"end":7348.77},{"text":"les","start":7348.77,"end":7349.01},{"text":"attaques","start":7349.09,"end":7349.65},{"text":"terroristes","start":7349.89,"end":7350.93},{"text":"par","start":7351.33,"end":7351.81},{"text":"des","start":7351.81,"end":7351.97},{"text":"groupes","start":7351.97,"end":7352.37},{"text":"de","start":7352.37,"end":7352.45},{"text":"combattants","start":7352.53,"end":7353.33},{"text":"affiliés","start":7353.33,"end":7354.13},{"text":"à","start":7354.13,"end":7354.37},{"text":"l'EI,","start":7354.41,"end":7354.93},{"text":"attaques","start":7354.93,"end":7355.37},{"text":"contre","start":7355.37,"end":7355.57},{"text":"des","start":7355.57,"end":7355.65},{"text":"infrastructures","start":7355.65,"end":7356.45},{"text":"de","start":7356.45,"end":7356.61},{"text":"la","start":7356.77,"end":7357.09},{"text":"région.","start":7357.09,"end":7357.65}]},{"text":"Bien sûr, les mesures antiterroristes obligent les autorités à prendre certaines restrictions.","start":7357.89,"end":7364.53,"topics":[],"words":[{"text":"Bien","start":7357.89,"end":7358.13},{"text":"sûr,","start":7358.13,"end":7358.61},{"text":"les","start":7358.61,"end":7358.77},{"text":"mesures","start":7358.77,"end":7358.97},{"text":"antiterroristes","start":7359.17,"end":7360.13},{"text":"obligent","start":7360.53,"end":7361.41},{"text":"les","start":7361.41,"end":7361.89},{"text":"autorités","start":7362.77,"end":7363.33},{"text":"à","start":7363.33,"end":7363.41},{"text":"prendre","start":7363.41,"end":7363.77},{"text":"certaines","start":7363.77,"end":7364.09},{"text":"restrictions.","start":7364.09,"end":7364.53}]},{"text":"Nous pensons que ces mesures sont justifiées si le but est de garantir la sécurité de la population.","start":7364.53,"end":7369.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7364.53,"end":7364.61},{"text":"pensons","start":7364.61,"end":7364.93},{"text":"que","start":7364.93,"end":7365.01},{"text":"ces","start":7365.01,"end":7365.17},{"text":"mesures","start":7365.17,"end":7365.57},{"text":"sont","start":7365.57,"end":7365.73},{"text":"justifiées","start":7365.73,"end":7366.61},{"text":"si","start":7366.65,"end":7367.01},{"text":"le","start":7367.01,"end":7367.17},{"text":"but","start":7367.17,"end":7367.57},{"text":"est","start":7367.57,"end":7367.65},{"text":"de","start":7367.65,"end":7367.73},{"text":"garantir","start":7367.73,"end":7368.21},{"text":"la","start":7368.21,"end":7368.33},{"text":"sécurité","start":7368.33,"end":7368.85},{"text":"de","start":7368.85,"end":7368.97},{"text":"la","start":7368.97,"end":7369.13},{"text":"population.","start":7369.13,"end":7369.89}]},{"text":"Nous espérons que les recommandations acceptées dans le cadre de l'OPU seront mises en œuvre comme il se doit.","start":7370.13,"end":7377.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7370.13,"end":7370.45},{"text":"espérons","start":7370.45,"end":7371.09},{"text":"que","start":7371.09,"end":7371.25},{"text":"les","start":7372.05,"end":7372.37},{"text":"recommandations","start":7372.37,"end":7372.97},{"text":"acceptées","start":7372.97,"end":7373.41},{"text":"dans","start":7373.41,"end":7373.49},{"text":"le","start":7373.49,"end":7373.57},{"text":"cadre","start":7373.57,"end":7373.97},{"text":"de","start":7373.97,"end":7374.05},{"text":"l'OPU","start":7374.09,"end":7374.77},{"text":"seront","start":7374.93,"end":7375.49},{"text":"mises","start":7375.49,"end":7375.73},{"text":"en","start":7375.73,"end":7375.97},{"text":"œuvre","start":7375.97,"end":7376.29},{"text":"comme","start":7376.29,"end":7376.53},{"text":"il","start":7376.53,"end":7376.69},{"text":"se","start":7376.69,"end":7376.77},{"text":"doit.","start":7376.85,"end":7377.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Et permettront de surmonter les lacunes existantes dans le domaine des droits de l'homme dans le pays.","start":7377.33,"end":7381.97,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":7377.33,"end":7377.65},{"text":"permettront","start":7377.65,"end":7378.37},{"text":"de","start":7378.37,"end":7378.53},{"text":"surmonter","start":7378.69,"end":7379.25},{"text":"les","start":7379.25,"end":7379.37},{"text":"lacunes","start":7379.37,"end":7379.77},{"text":"existantes","start":7379.77,"end":7380.29},{"text":"dans","start":7380.29,"end":7380.41},{"text":"le","start":7380.41,"end":7380.45},{"text":"domaine","start":7380.45,"end":7380.73},{"text":"des","start":7380.73,"end":7380.85},{"text":"droits","start":7380.85,"end":7381.05},{"text":"de","start":7381.05,"end":7381.09},{"text":"l'homme","start":7381.09,"end":7381.33},{"text":"dans","start":7381.33,"end":7381.49},{"text":"le","start":7381.49,"end":7381.57},{"text":"pays.","start":7381.57,"end":7381.97}]},{"text":"La Fédération de Russie recommande donc d'adopter le rapport sur le quatrième cycle de l'OPU du Mozambique.","start":7382.17,"end":7388.45,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7382.17,"end":7382.37},{"text":"Fédération","start":7382.37,"end":7382.93},{"text":"de","start":7382.93,"end":7383.01},{"text":"Russie","start":7383.01,"end":7383.49},{"text":"recommande","start":7383.49,"end":7384.09},{"text":"donc","start":7384.09,"end":7384.45},{"text":"d'adopter","start":7384.53,"end":7385.41},{"text":"le","start":7385.57,"end":7385.73},{"text":"rapport","start":7385.73,"end":7386.29},{"text":"sur","start":7386.29,"end":7386.45},{"text":"le","start":7386.45,"end":7386.53},{"text":"quatrième","start":7386.53,"end":7387.01},{"text":"cycle","start":7387.01,"end":7387.25},{"text":"de","start":7387.25,"end":7387.29},{"text":"l'OPU","start":7387.29,"end":7387.77},{"text":"du","start":7387.77,"end":7387.89},{"text":"Mozambique.","start":7387.89,"end":7388.45}]},{"text":"Merci.","start":7388.45,"end":7388.85,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7388.45,"end":7388.85}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RUS","affiliation_full":"Russian Federation","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":104,"start":7390.57,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:03:11","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Gracias, Stella.","start":7390.57,"end":7391.33,"topics":[],"words":[{"text":"Gracias,","start":7390.57,"end":7390.93},{"text":"Stella.","start":7390.93,"end":7391.33}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":7391.65,"end":7392.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7391.65,"end":7392.13},{"text":"beaucoup.","start":7392.13,"end":7392.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Je donne la parole au Brésil.","start":7392.77,"end":7396.85,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7392.77,"end":7392.85},{"text":"donne","start":7392.85,"end":7393.09},{"text":"la","start":7393.09,"end":7393.25},{"text":"parole","start":7393.25,"end":7394.29},{"text":"au","start":7395.41,"end":7395.45},{"text":"Brésil.","start":7395.45,"end":7396.85}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":105,"start":7398.13,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:03:19","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Président.","start":7398.13,"end":7400.21,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7398.13,"end":7398.69},{"text":"beaucoup,","start":7398.69,"end":7399.09},{"text":"Monsieur","start":7399.09,"end":7399.41},{"text":"le","start":7399.41,"end":7399.49},{"text":"Vice-Président.","start":7399.49,"end":7400.21}]},{"text":"Le Brésil félicite le Mozambique pour son EPI couronné de succès.","start":7403.41,"end":7410.45,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7403.41,"end":7403.65},{"text":"Brésil","start":7403.81,"end":7404.69},{"text":"félicite","start":7404.69,"end":7405.57},{"text":"le","start":7405.65,"end":7405.89},{"text":"Mozambique","start":7406.05,"end":7407.25},{"text":"pour","start":7407.49,"end":7408.21},{"text":"son","start":7408.21,"end":7408.85},{"text":"EPI","start":7408.85,"end":7409.25},{"text":"couronné","start":7409.25,"end":7409.61},{"text":"de","start":7409.61,"end":7409.73},{"text":"succès.","start":7409.81,"end":7410.45}]},{"text":"Nous réaffirmons, nous voyons l'attachement du Mozambique à l'égard du système multilatéral et à l'amélioration constante des droits de l'homme dans le pays.","start":7410.81,"end":7422.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7410.81,"end":7411.21},{"text":"réaffirmons,","start":7411.21,"end":7412.41},{"text":"nous","start":7413.69,"end":7413.85},{"text":"voyons","start":7413.85,"end":7414.25},{"text":"l'attachement","start":7414.25,"end":7414.89},{"text":"du","start":7414.89,"end":7415.13},{"text":"Mozambique","start":7415.13,"end":7416.09},{"text":"à","start":7416.09,"end":7416.13},{"text":"l'égard","start":7416.13,"end":7416.49},{"text":"du","start":7416.49,"end":7416.65},{"text":"système","start":7416.65,"end":7417.29},{"text":"multilatéral","start":7417.61,"end":7418.57},{"text":"et","start":7418.57,"end":7418.89},{"text":"à","start":7418.89,"end":7418.93},{"text":"l'amélioration","start":7418.93,"end":7419.77},{"text":"constante","start":7419.77,"end":7420.49},{"text":"des","start":7420.49,"end":7420.57},{"text":"droits","start":7420.73,"end":7421.13},{"text":"de","start":7421.13,"end":7421.17},{"text":"l'homme","start":7421.17,"end":7421.45},{"text":"dans","start":7421.45,"end":7422.01},{"text":"le","start":7422.09,"end":7422.25},{"text":"pays.","start":7422.41,"end":7422.97}]},{"text":"Nous nous félicitons de l'acceptation des recommandations du Brésil.","start":7423.21,"end":7427.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7423.21,"end":7423.53},{"text":"nous","start":7423.77,"end":7423.89},{"text":"félicitons","start":7424.01,"end":7424.73},{"text":"de","start":7424.73,"end":7424.85},{"text":"l'acceptation","start":7424.85,"end":7425.53},{"text":"des","start":7425.53,"end":7425.65},{"text":"recommandations","start":7425.65,"end":7426.33},{"text":"du","start":7426.33,"end":7426.49},{"text":"Brésil.","start":7426.49,"end":7427.13}]},{"text":"Nous soulignons la décision visant à adopter des mesures pour renforcer les capacités nationales pour mener des enquêtes et pour demander des comptes face aux violations des droits de l'homme, ainsi que l'engagement à l'égard de la stratégie.","start":7427.37,"end":7440.69,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":7427.37,"end":7427.77},{"text":"soulignons","start":7427.77,"end":7428.49},{"text":"la","start":7428.49,"end":7428.97},{"text":"décision","start":7428.97,"end":7429.53},{"text":"visant","start":7429.53,"end":7429.85},{"text":"à","start":7429.85,"end":7429.89},{"text":"adopter","start":7429.89,"end":7430.17},{"text":"des","start":7430.17,"end":7430.29},{"text":"mesures","start":7430.29,"end":7430.57},{"text":"pour","start":7430.57,"end":7430.93},{"text":"renforcer","start":7430.93,"end":7431.53},{"text":"les","start":7431.69,"end":7431.85},{"text":"capacités","start":7431.85,"end":7432.41},{"text":"nationales","start":7432.41,"end":7432.89},{"text":"pour","start":7432.89,"end":7433.05},{"text":"mener","start":7433.05,"end":7433.21},{"text":"des","start":7433.21,"end":7433.37},{"text":"enquêtes","start":7433.45,"end":7433.85},{"text":"et","start":7433.85,"end":7433.93},{"text":"pour","start":7433.93,"end":7434.09},{"text":"demander","start":7434.09,"end":7434.65},{"text":"des","start":7434.65,"end":7434.81},{"text":"comptes","start":7434.81,"end":7435.21},{"text":"face","start":7435.61,"end":7435.81},{"text":"aux","start":7435.81,"end":7435.85},{"text":"violations","start":7435.85,"end":7436.37},{"text":"des","start":7436.37,"end":7436.49},{"text":"droits","start":7436.49,"end":7436.73},{"text":"de","start":7436.73,"end":7436.77},{"text":"l'homme,","start":7436.77,"end":7437.05},{"text":"ainsi","start":7437.05,"end":7437.69},{"text":"que","start":7437.69,"end":7437.93},{"text":"l'engagement","start":7438.25,"end":7439.21},{"text":"à","start":7439.21,"end":7439.25},{"text":"l'égard","start":7439.25,"end":7439.69},{"text":"de","start":7439.69,"end":7439.77},{"text":"la","start":7439.77,"end":7440.09},{"text":"stratégie.","start":7440.09,"end":7440.69}]}]},{"sentences":[{"text":"Pour empêcher les mariages précoces.","start":7440.81,"end":7443.85,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Pour","start":7440.81,"end":7441.45},{"text":"empêcher","start":7441.61,"end":7442.33},{"text":"les","start":7442.33,"end":7442.81},{"text":"mariages","start":7442.81,"end":7443.21},{"text":"précoces.","start":7443.21,"end":7443.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous saluons également les efforts du gouvernement pour.","start":7444.65,"end":7447.85,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7444.65,"end":7444.89},{"text":"saluons","start":7444.89,"end":7445.21},{"text":"également","start":7445.21,"end":7445.53},{"text":"les","start":7445.53,"end":7445.65},{"text":"efforts","start":7445.65,"end":7445.89},{"text":"du","start":7445.89,"end":7446.01},{"text":"gouvernement","start":7446.01,"end":7446.97},{"text":"pour.","start":7447.21,"end":7447.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Encourager la sécurité alimentaire et renforcer les mécanismes de protection sociale face aux événements climatiques extrêmes, un domaine où le Brésil et le Mozambique ont les mêmes défis et un programme de coopération.","start":7448.09,"end":7464.81,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Encourager","start":7448.09,"end":7448.85},{"text":"la","start":7448.85,"end":7449.05},{"text":"sécurité","start":7449.05,"end":7449.53},{"text":"alimentaire","start":7449.53,"end":7450.13},{"text":"et","start":7450.13,"end":7450.17},{"text":"renforcer","start":7450.17,"end":7450.97},{"text":"les","start":7450.97,"end":7451.05},{"text":"mécanismes","start":7451.21,"end":7451.81},{"text":"de","start":7451.81,"end":7451.85},{"text":"protection","start":7451.85,"end":7452.57},{"text":"sociale","start":7452.57,"end":7453.53},{"text":"face","start":7453.69,"end":7454.33},{"text":"aux","start":7454.41,"end":7454.89},{"text":"événements","start":7454.97,"end":7455.69},{"text":"climatiques","start":7455.69,"end":7456.41},{"text":"extrêmes,","start":7456.41,"end":7457.13},{"text":"un","start":7457.29,"end":7457.45},{"text":"domaine","start":7457.45,"end":7457.93},{"text":"où","start":7457.93,"end":7458.01},{"text":"le","start":7458.01,"end":7458.17},{"text":"Brésil","start":7458.25,"end":7458.89},{"text":"et","start":7458.89,"end":7459.13},{"text":"le","start":7459.13,"end":7459.29},{"text":"Mozambique","start":7459.29,"end":7460.17},{"text":"ont","start":7460.17,"end":7460.57},{"text":"les","start":7460.73,"end":7461.05},{"text":"mêmes","start":7461.05,"end":7461.45},{"text":"défis","start":7461.53,"end":7462.33},{"text":"et","start":7462.33,"end":7462.57},{"text":"un","start":7462.57,"end":7462.81},{"text":"programme","start":7462.81,"end":7463.37},{"text":"de","start":7463.61,"end":7463.77},{"text":"coopération.","start":7463.85,"end":7464.81}]}]},{"sentences":[{"text":"Le Brésil souhaite au Mozambique plein succès pour la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":7464.81,"end":7470.65,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7464.81,"end":7464.97},{"text":"Brésil","start":7464.97,"end":7465.77},{"text":"souhaite","start":7465.93,"end":7466.73},{"text":"au","start":7466.89,"end":7467.13},{"text":"Mozambique","start":7467.13,"end":7467.77},{"text":"plein","start":7467.77,"end":7468.09},{"text":"succès","start":7468.09,"end":7468.57},{"text":"pour","start":7468.57,"end":7468.77},{"text":"la","start":7468.77,"end":7468.93},{"text":"mise","start":7468.93,"end":7469.13},{"text":"en","start":7469.13,"end":7469.21},{"text":"œuvre","start":7469.21,"end":7469.37},{"text":"des","start":7469.37,"end":7469.45},{"text":"recommandations","start":7469.45,"end":7470.09},{"text":"acceptées.","start":7470.09,"end":7470.65}]},{"text":"Nous sommes prêts à continuer la coopération.","start":7470.77,"end":7473.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7470.77,"end":7470.81},{"text":"sommes","start":7470.81,"end":7471.05},{"text":"prêts","start":7471.05,"end":7471.29},{"text":"à","start":7471.53,"end":7471.73},{"text":"continuer","start":7471.73,"end":7472.21},{"text":"la","start":7472.21,"end":7472.41},{"text":"coopération.","start":7472.41,"end":7473.13}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":7473.13,"end":7474.17,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7473.13,"end":7473.53},{"text":"beaucoup.","start":7473.53,"end":7474.17}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"BRA","affiliation_full":"Brazil","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":106,"start":7474.41,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:04:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":7474.41,"end":7475.45,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7474.41,"end":7474.89},{"text":"beaucoup.","start":7474.89,"end":7475.45}]},{"text":"Je donne maintenant la parole à Sao Tomé-et-Principe.","start":7475.45,"end":7477.93,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7475.45,"end":7475.53},{"text":"donne","start":7475.53,"end":7475.77},{"text":"maintenant","start":7475.77,"end":7476.25},{"text":"la","start":7476.25,"end":7476.41},{"text":"parole","start":7476.41,"end":7476.81},{"text":"à","start":7476.81,"end":7476.85},{"text":"Sao","start":7476.85,"end":7477.05},{"text":"Tomé-et-Principe.","start":7477.05,"end":7477.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":107,"start":7478.49,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:04:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Président.","start":7478.49,"end":7480.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7478.49,"end":7479.05},{"text":"beaucoup,","start":7479.05,"end":7479.69},{"text":"Monsieur","start":7479.69,"end":7480.01},{"text":"le","start":7480.01,"end":7480.17},{"text":"Vice-Président.","start":7480.17,"end":7480.97}]},{"text":"Nous souhaitons une très chaleureuse bienvenue au Mozambique.","start":7483.85,"end":7488.53,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7483.85,"end":7483.89},{"text":"souhaitons","start":7483.89,"end":7484.85},{"text":"une","start":7485.09,"end":7485.33},{"text":"très","start":7485.33,"end":7485.49},{"text":"chaleureuse","start":7485.49,"end":7485.93},{"text":"bienvenue","start":7485.93,"end":7486.69},{"text":"au","start":7486.69,"end":7487.09},{"text":"Mozambique.","start":7487.09,"end":7488.53}]},{"text":"Nous saluons la coopération avec l'EPU ainsi que l'engagement à la promotion et à la protection des droits de l'homme.","start":7488.77,"end":7496.85,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7488.77,"end":7489.09},{"text":"saluons","start":7489.09,"end":7489.73},{"text":"la","start":7489.73,"end":7489.97},{"text":"coopération","start":7489.97,"end":7491.01},{"text":"avec","start":7491.17,"end":7491.81},{"text":"l'EPU","start":7491.85,"end":7492.85},{"text":"ainsi","start":7493.09,"end":7493.65},{"text":"que","start":7493.65,"end":7493.89},{"text":"l'engagement","start":7494.13,"end":7494.89},{"text":"à","start":7494.89,"end":7494.93},{"text":"la","start":7494.93,"end":7495.09},{"text":"promotion","start":7495.09,"end":7495.41},{"text":"et","start":7495.41,"end":7495.45},{"text":"à","start":7495.45,"end":7495.49},{"text":"la","start":7495.49,"end":7495.61},{"text":"protection","start":7495.61,"end":7496.05},{"text":"des","start":7496.05,"end":7496.21},{"text":"droits","start":7496.21,"end":7496.45},{"text":"de","start":7496.45,"end":7496.49},{"text":"l'homme.","start":7496.49,"end":7496.85}]},{"text":"Nous nous félicitons notamment des progrès pendant le quatrième cycle, notamment dans le domaine du renforcement du cadre juridique et institutionnel, la création de la Commission interministérielle sur les droits de l'homme et le DIH, ainsi que l'élaboration de politiques et stratégies nationales les domaines tels que l'éducation inclusive, la protection des déplacés, la lutte contre la traite des personnes, l'accès à la justice, à la santé et la résilience climatique.","start":7497.09,"end":7523.81,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":7497.09,"end":7497.41},{"text":"nous","start":7497.41,"end":7497.57},{"text":"félicitons","start":7497.57,"end":7498.05},{"text":"notamment","start":7498.05,"end":7498.61},{"text":"des","start":7498.61,"end":7498.77},{"text":"progrès","start":7498.77,"end":7499.25},{"text":"pendant","start":7499.25,"end":7499.57},{"text":"le","start":7499.57,"end":7499.65},{"text":"quatrième","start":7499.65,"end":7500.13},{"text":"cycle,","start":7500.13,"end":7500.77},{"text":"notamment","start":7500.93,"end":7501.81},{"text":"dans","start":7501.89,"end":7502.29},{"text":"le","start":7502.29,"end":7502.45},{"text":"domaine","start":7502.45,"end":7502.69},{"text":"du","start":7502.69,"end":7502.85},{"text":"renforcement","start":7502.85,"end":7503.57},{"text":"du","start":7503.57,"end":7503.81},{"text":"cadre","start":7503.81,"end":7504.13},{"text":"juridique","start":7504.13,"end":7504.49},{"text":"et","start":7504.49,"end":7504.53},{"text":"institutionnel,","start":7504.53,"end":7505.73},{"text":"la","start":7506.05,"end":7506.45},{"text":"création","start":7506.45,"end":7507.01},{"text":"de","start":7507.01,"end":7507.09},{"text":"la","start":7507.09,"end":7507.21},{"text":"Commission","start":7507.21,"end":7507.57},{"text":"interministérielle","start":7507.57,"end":7508.69},{"text":"sur","start":7508.69,"end":7508.81},{"text":"les","start":7508.81,"end":7508.89},{"text":"droits","start":7508.89,"end":7509.09},{"text":"de","start":7509.09,"end":7509.17},{"text":"l'homme","start":7509.17,"end":7509.41},{"text":"et","start":7509.41,"end":7509.49},{"text":"le","start":7509.49,"end":7509.65},{"text":"DIH,","start":7509.65,"end":7510.37},{"text":"ainsi","start":7510.61,"end":7510.85},{"text":"que","start":7510.85,"end":7510.93},{"text":"l'élaboration","start":7510.93,"end":7511.73},{"text":"de","start":7511.73,"end":7511.81},{"text":"politiques","start":7511.81,"end":7512.29},{"text":"et","start":7512.29,"end":7512.33},{"text":"stratégies","start":7512.33,"end":7512.85},{"text":"nationales","start":7512.85,"end":7513.57},{"text":"les","start":7513.89,"end":7514.01},{"text":"domaines","start":7514.01,"end":7514.29},{"text":"tels","start":7514.29,"end":7514.53},{"text":"que","start":7514.53,"end":7514.61},{"text":"l'éducation","start":7514.61,"end":7515.17},{"text":"inclusive,","start":7515.17,"end":7515.69},{"text":"la","start":7515.69,"end":7515.89},{"text":"protection","start":7515.89,"end":7516.53},{"text":"des","start":7516.53,"end":7516.77},{"text":"déplacés,","start":7516.77,"end":7517.53},{"text":"la","start":7517.53,"end":7517.65},{"text":"lutte","start":7517.73,"end":7518.09},{"text":"contre","start":7518.09,"end":7518.37},{"text":"la","start":7518.37,"end":7518.53},{"text":"traite","start":7518.53,"end":7518.73},{"text":"des","start":7518.73,"end":7518.85},{"text":"personnes,","start":7518.85,"end":7519.21},{"text":"l'accès","start":7519.21,"end":7519.49},{"text":"à","start":7519.49,"end":7519.53},{"text":"la","start":7519.53,"end":7519.73},{"text":"justice,","start":7519.73,"end":7520.29},{"text":"à","start":7520.45,"end":7520.57},{"text":"la","start":7520.57,"end":7520.85},{"text":"santé","start":7520.85,"end":7521.61},{"text":"et","start":7521.61,"end":7521.65},{"text":"la","start":7521.65,"end":7522.05},{"text":"résilience","start":7522.13,"end":7522.97},{"text":"climatique.","start":7522.97,"end":7523.81}]},{"text":"Nous sommes particulièrement heureux de noter l'examen constructif des recommandations, y compris celles que nous avons formulées au sujet du renforcement des capacités institutionnelles et des mécanismes d'accès à la justice, ainsi que concernant une mise en œuvre efficace des politiques publiques et des stratégies nationales pour promouvoir l'inclusion sociale.","start":7525.53,"end":7547.37,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":7525.53,"end":7525.77},{"text":"sommes","start":7525.77,"end":7526.17},{"text":"particulièrement","start":7526.25,"end":7527.05},{"text":"heureux","start":7527.05,"end":7527.61},{"text":"de","start":7527.85,"end":7528.01},{"text":"noter","start":7528.33,"end":7529.29},{"text":"l'examen","start":7529.53,"end":7530.97},{"text":"constructif","start":7531.21,"end":7532.01},{"text":"des","start":7532.01,"end":7532.09},{"text":"recommandations,","start":7532.09,"end":7532.81},{"text":"y","start":7532.81,"end":7533.01},{"text":"compris","start":7533.01,"end":7533.29},{"text":"celles","start":7533.29,"end":7533.53},{"text":"que","start":7533.53,"end":7533.69},{"text":"nous","start":7533.69,"end":7534.09},{"text":"avons","start":7534.09,"end":7534.33},{"text":"formulées","start":7534.33,"end":7534.97},{"text":"au","start":7535.21,"end":7535.37},{"text":"sujet","start":7535.37,"end":7535.77},{"text":"du","start":7535.77,"end":7535.93},{"text":"renforcement","start":7535.93,"end":7536.49},{"text":"des","start":7536.49,"end":7536.61},{"text":"capacités","start":7536.61,"end":7537.09},{"text":"institutionnelles","start":7537.09,"end":7537.77},{"text":"et","start":7537.77,"end":7537.85},{"text":"des","start":7537.85,"end":7538.01},{"text":"mécanismes","start":7538.01,"end":7538.57},{"text":"d'accès","start":7538.57,"end":7539.05},{"text":"à","start":7539.05,"end":7539.17},{"text":"la","start":7539.17,"end":7539.37},{"text":"justice,","start":7539.37,"end":7540.01},{"text":"ainsi","start":7540.41,"end":7540.97},{"text":"que","start":7540.97,"end":7541.25},{"text":"concernant","start":7541.25,"end":7541.73},{"text":"une","start":7541.73,"end":7541.85},{"text":"mise","start":7541.85,"end":7542.01},{"text":"en","start":7542.01,"end":7542.09},{"text":"œuvre","start":7542.17,"end":7542.49},{"text":"efficace","start":7542.49,"end":7543.05},{"text":"des","start":7543.05,"end":7543.21},{"text":"politiques","start":7543.21,"end":7543.61},{"text":"publiques","start":7543.61,"end":7543.93},{"text":"et","start":7543.93,"end":7544.01},{"text":"des","start":7544.01,"end":7544.09},{"text":"stratégies","start":7544.09,"end":7544.49},{"text":"nationales","start":7544.49,"end":7545.13},{"text":"pour","start":7545.37,"end":7545.57},{"text":"promouvoir","start":7545.57,"end":7546.17},{"text":"l'inclusion","start":7546.17,"end":7546.81},{"text":"sociale.","start":7546.81,"end":7547.37}]},{"text":"Nous souhaitons au Mozambique plein succès pour la mise en œuvre des recommandations et pour renforcer les efforts pour protéger les droits de l'homme pour tous.","start":7547.53,"end":7557.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7547.53,"end":7547.77},{"text":"souhaitons","start":7547.77,"end":7548.57},{"text":"au","start":7548.57,"end":7548.73},{"text":"Mozambique","start":7548.73,"end":7549.37},{"text":"plein","start":7549.37,"end":7549.61},{"text":"succès","start":7549.61,"end":7550.17},{"text":"pour","start":7550.41,"end":7550.61},{"text":"la","start":7550.61,"end":7550.73},{"text":"mise","start":7550.73,"end":7550.97},{"text":"en","start":7550.97,"end":7551.05},{"text":"œuvre","start":7551.13,"end":7551.53},{"text":"des","start":7551.53,"end":7551.69},{"text":"recommandations","start":7551.69,"end":7552.33},{"text":"et","start":7553.33,"end":7553.34},{"text":"pour","start":7553.33,"end":7553.61},{"text":"renforcer","start":7553.61,"end":7554.05},{"text":"les","start":7554.05,"end":7554.33},{"text":"efforts","start":7554.33,"end":7554.53},{"text":"pour","start":7554.53,"end":7554.73},{"text":"protéger","start":7554.73,"end":7555.41},{"text":"les","start":7555.57,"end":7555.81},{"text":"droits","start":7555.81,"end":7556.13},{"text":"de","start":7556.13,"end":7556.21},{"text":"l'homme","start":7556.21,"end":7556.53},{"text":"pour","start":7556.61,"end":7557.01},{"text":"tous.","start":7557.01,"end":7557.25}]},{"text":"Ainsi, nous appuyons l'adoption par consensus du rapport de l'État du Mozambique.","start":7557.33,"end":7563.49,"topics":[],"words":[{"text":"Ainsi,","start":7557.33,"end":7557.89},{"text":"nous","start":7557.97,"end":7558.21},{"text":"appuyons","start":7558.21,"end":7558.65},{"text":"l'adoption","start":7558.65,"end":7559.33},{"text":"par","start":7559.33,"end":7559.81},{"text":"consensus","start":7559.81,"end":7560.69},{"text":"du","start":7560.77,"end":7561.17},{"text":"rapport","start":7561.25,"end":7561.97},{"text":"de","start":7562.21,"end":7562.37},{"text":"l'État","start":7562.37,"end":7562.65},{"text":"du","start":7562.69,"end":7562.93},{"text":"Mozambique.","start":7562.93,"end":7563.49}]},{"text":"Merci.","start":7563.49,"end":7564.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7563.49,"end":7564.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"STP","affiliation_full":"Sao Tome and Principe","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":108,"start":7564.29,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:06:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":7564.29,"end":7564.93,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7564.29,"end":7564.93}]},{"text":"C'était le dernier orateur que nous pouvions entendre.","start":7564.93,"end":7569.57,"topics":[],"words":[{"text":"C'était","start":7564.93,"end":7565.25},{"text":"le","start":7565.25,"end":7565.41},{"text":"dernier","start":7565.41,"end":7565.77},{"text":"orateur","start":7565.77,"end":7566.53},{"text":"que","start":7566.69,"end":7566.85},{"text":"nous","start":7567.09,"end":7567.41},{"text":"pouvions","start":7567.73,"end":7568.53},{"text":"entendre.","start":7568.77,"end":7569.57}]},{"text":"Je vous rappelle que les déclarations que nous n'avons pas pu entendre pourront être téléversées sur le portail en ligne.","start":7569.89,"end":7579.73,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7569.89,"end":7570.13},{"text":"vous","start":7570.21,"end":7570.61},{"text":"rappelle","start":7571.01,"end":7571.89},{"text":"que","start":7572.05,"end":7572.21},{"text":"les","start":7572.29,"end":7572.45},{"text":"déclarations","start":7572.45,"end":7573.01},{"text":"que","start":7573.01,"end":7573.09},{"text":"nous","start":7573.09,"end":7573.17},{"text":"n'avons","start":7573.17,"end":7573.49},{"text":"pas","start":7573.49,"end":7573.65},{"text":"pu","start":7573.65,"end":7573.89},{"text":"entendre","start":7573.89,"end":7574.53},{"text":"pourront","start":7574.53,"end":7575.09},{"text":"être","start":7575.09,"end":7575.33},{"text":"téléversées","start":7575.33,"end":7576.21},{"text":"sur","start":7576.45,"end":7577.17},{"text":"le","start":7577.25,"end":7577.57},{"text":"portail","start":7577.65,"end":7578.45},{"text":"en","start":7578.69,"end":7578.93},{"text":"ligne.","start":7579.09,"end":7579.73}]},{"text":"Nous allons maintenant entendre les autres parties prenantes.","start":7581.17,"end":7583.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7581.17,"end":7581.49},{"text":"allons","start":7581.49,"end":7581.73},{"text":"maintenant","start":7581.73,"end":7582.01},{"text":"entendre","start":7582.01,"end":7582.37},{"text":"les","start":7582.37,"end":7582.53},{"text":"autres","start":7582.53,"end":7582.77},{"text":"parties","start":7582.77,"end":7583.09},{"text":"prenantes.","start":7583.09,"end":7583.97}]},{"text":"Vous avez deux minutes?","start":7584.13,"end":7585.81,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":7584.13,"end":7584.45},{"text":"avez","start":7584.45,"end":7584.85},{"text":"deux","start":7584.85,"end":7585.17},{"text":"minutes?","start":7585.17,"end":7585.81}]}]},{"sentences":[{"text":"Tout d'abord, je donne la parole à la World Evangelical Alliance.","start":7586.29,"end":7590.13,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":7586.29,"end":7586.53},{"text":"d'abord,","start":7586.53,"end":7586.93},{"text":"je","start":7586.93,"end":7587.09},{"text":"donne","start":7587.09,"end":7587.33},{"text":"la","start":7587.33,"end":7587.49},{"text":"parole","start":7587.49,"end":7587.89},{"text":"à","start":7587.89,"end":7587.93},{"text":"la","start":7587.93,"end":7588.05},{"text":"World","start":7588.05,"end":7588.45},{"text":"Evangelical","start":7588.45,"end":7589.25},{"text":"Alliance.","start":7589.25,"end":7590.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":109,"start":7594.69,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:06:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, la World Evangelical Alliance, le Conseil œcuménique des Églises et d'autres partenaires, y compris l'Alliance nationale, la Evangelical Association of Mozambique, félicitent le Mozambique pour sa coopération constructive avec l'EPU et sa volonté continue de coopérer avec le Conseil.","start":7594.69,"end":7615.37,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":7594.69,"end":7595.05},{"text":"le","start":7595.05,"end":7595.09},{"text":"vice-président,","start":7595.09,"end":7595.81},{"text":"la","start":7597.57,"end":7597.81},{"text":"World","start":7597.81,"end":7598.05},{"text":"Evangelical","start":7598.05,"end":7598.85},{"text":"Alliance,","start":7598.85,"end":7599.33},{"text":"le","start":7599.33,"end":7599.41},{"text":"Conseil","start":7599.41,"end":7599.73},{"text":"œcuménique","start":7599.73,"end":7600.13},{"text":"des","start":7600.13,"end":7600.25},{"text":"Églises","start":7600.25,"end":7600.77},{"text":"et","start":7600.77,"end":7600.85},{"text":"d'autres","start":7600.85,"end":7601.17},{"text":"partenaires,","start":7601.17,"end":7601.77},{"text":"y","start":7601.77,"end":7602.17},{"text":"compris","start":7602.17,"end":7602.61},{"text":"l'Alliance","start":7602.73,"end":7603.33},{"text":"nationale,","start":7603.33,"end":7604.05},{"text":"la","start":7604.05,"end":7604.29},{"text":"Evangelical","start":7604.29,"end":7604.93},{"text":"Association","start":7604.93,"end":7605.53},{"text":"of","start":7605.53,"end":7605.73},{"text":"Mozambique,","start":7605.73,"end":7606.53},{"text":"félicitent","start":7606.77,"end":7607.37},{"text":"le","start":7607.37,"end":7607.41},{"text":"Mozambique","start":7607.41,"end":7608.05},{"text":"pour","start":7608.05,"end":7608.21},{"text":"sa","start":7608.21,"end":7608.37},{"text":"coopération","start":7608.37,"end":7608.93},{"text":"constructive","start":7608.93,"end":7609.65},{"text":"avec","start":7609.65,"end":7610.05},{"text":"l'EPU","start":7610.13,"end":7611.01},{"text":"et","start":7611.33,"end":7611.57},{"text":"sa","start":7611.57,"end":7612.13},{"text":"volonté","start":7612.29,"end":7613.25},{"text":"continue","start":7613.25,"end":7613.89},{"text":"de","start":7613.89,"end":7613.97},{"text":"coopérer","start":7613.97,"end":7614.49},{"text":"avec","start":7614.49,"end":7614.69},{"text":"le","start":7614.69,"end":7614.85},{"text":"Conseil.","start":7614.85,"end":7615.37}]},{"text":"Nous saluons le soutien accordé aux mesures visant à prévenir et pallier l'extrémisme violent et la radicalisation.","start":7615.97,"end":7623.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7615.97,"end":7616.29},{"text":"saluons","start":7616.29,"end":7616.93},{"text":"le","start":7616.93,"end":7617.09},{"text":"soutien","start":7617.33,"end":7618.13},{"text":"accordé","start":7618.37,"end":7618.85},{"text":"aux","start":7618.85,"end":7619.01},{"text":"mesures","start":7619.01,"end":7619.49},{"text":"visant","start":7619.49,"end":7619.81},{"text":"à","start":7619.81,"end":7619.89},{"text":"prévenir","start":7619.89,"end":7620.61},{"text":"et","start":7620.93,"end":7621.09},{"text":"pallier","start":7621.09,"end":7621.57},{"text":"l'extrémisme","start":7621.57,"end":7622.21},{"text":"violent","start":7622.21,"end":7622.45},{"text":"et","start":7622.53,"end":7622.57},{"text":"la","start":7622.57,"end":7622.73},{"text":"radicalisation.","start":7622.73,"end":7623.73}]},{"text":"Élaborer une stratégie nationale complète, conformément à la stratégie de l'ONU de lutte contre le terrorisme et le plan d'action sur la prévention de l'extrémisme violent, est important pour protéger les civils et renforcer la redevabilité.","start":7624.13,"end":7638.45,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Élaborer","start":7624.13,"end":7624.77},{"text":"une","start":7624.77,"end":7624.85},{"text":"stratégie","start":7624.85,"end":7625.41},{"text":"nationale","start":7625.41,"end":7625.97},{"text":"complète,","start":7625.97,"end":7626.45},{"text":"conformément","start":7626.45,"end":7627.41},{"text":"à","start":7627.65,"end":7628.01},{"text":"la","start":7628.01,"end":7628.21},{"text":"stratégie","start":7628.21,"end":7629.01},{"text":"de","start":7629.25,"end":7629.45},{"text":"l'ONU","start":7629.45,"end":7629.97},{"text":"de","start":7629.97,"end":7630.05},{"text":"lutte","start":7630.05,"end":7630.21},{"text":"contre","start":7630.21,"end":7630.45},{"text":"le","start":7630.45,"end":7630.53},{"text":"terrorisme","start":7630.53,"end":7631.13},{"text":"et","start":7631.13,"end":7631.17},{"text":"le","start":7631.17,"end":7631.25},{"text":"plan","start":7631.25,"end":7631.57},{"text":"d'action","start":7631.57,"end":7632.29},{"text":"sur","start":7632.45,"end":7632.61},{"text":"la","start":7632.61,"end":7632.77},{"text":"prévention","start":7632.77,"end":7633.33},{"text":"de","start":7633.33,"end":7633.41},{"text":"l'extrémisme","start":7633.41,"end":7634.13},{"text":"violent,","start":7634.13,"end":7634.45},{"text":"est","start":7635.17,"end":7635.25},{"text":"important","start":7635.25,"end":7635.73},{"text":"pour","start":7635.73,"end":7635.89},{"text":"protéger","start":7635.89,"end":7636.29},{"text":"les","start":7636.29,"end":7636.41},{"text":"civils","start":7636.41,"end":7636.73},{"text":"et","start":7636.73,"end":7636.77},{"text":"renforcer","start":7636.77,"end":7637.29},{"text":"la","start":7637.29,"end":7637.57},{"text":"redevabilité.","start":7637.57,"end":7638.45}]},{"text":"Nous saluons également l'engagement du gouvernement de renforcer l'assistance humanitaire pour les déplacés, y compris grâce à la coopération avec les organisations religieuses et d'autres organisations de la société civile qui peuvent apporter un soutien impartial.","start":7638.77,"end":7652.93,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":7638.77,"end":7638.93},{"text":"saluons","start":7638.93,"end":7639.21},{"text":"également","start":7639.21,"end":7639.61},{"text":"l'engagement","start":7639.61,"end":7640.09},{"text":"du","start":7640.09,"end":7640.21},{"text":"gouvernement","start":7640.21,"end":7641.09},{"text":"de","start":7641.09,"end":7641.25},{"text":"renforcer","start":7641.33,"end":7642.29},{"text":"l'assistance","start":7642.45,"end":7643.01},{"text":"humanitaire","start":7643.01,"end":7643.57},{"text":"pour","start":7643.57,"end":7643.73},{"text":"les","start":7643.73,"end":7643.85},{"text":"déplacés,","start":7643.85,"end":7644.77},{"text":"y","start":7644.85,"end":7645.29},{"text":"compris","start":7645.29,"end":7645.73},{"text":"grâce","start":7645.93,"end":7646.05},{"text":"à","start":7646.05,"end":7646.09},{"text":"la","start":7646.09,"end":7646.29},{"text":"coopération","start":7646.29,"end":7646.93},{"text":"avec","start":7646.93,"end":7647.13},{"text":"les","start":7647.13,"end":7647.25},{"text":"organisations","start":7647.25,"end":7648.21},{"text":"religieuses","start":7648.29,"end":7649.05},{"text":"et","start":7649.05,"end":7649.09},{"text":"d'autres","start":7649.09,"end":7649.33},{"text":"organisations","start":7649.33,"end":7649.77},{"text":"de","start":7649.77,"end":7649.81},{"text":"la","start":7649.81,"end":7649.97},{"text":"société","start":7649.97,"end":7650.37},{"text":"civile","start":7650.37,"end":7650.85},{"text":"qui","start":7650.85,"end":7651.09},{"text":"peuvent","start":7651.09,"end":7651.33},{"text":"apporter","start":7651.33,"end":7651.69},{"text":"un","start":7651.69,"end":7651.81},{"text":"soutien","start":7651.81,"end":7652.33},{"text":"impartial.","start":7652.33,"end":7652.93}]},{"text":"Nous saluons les mesures proposées pour protéger la liberté de religion ou de conviction, y compris le retrait du projet de loi sur la liberté religieuse et l'alignement de la législation qui régit les communautés religieuses avec l'article 18 du Pacte sur les droits civils et politiques et l'article 54 de la Constitution.","start":7653.33,"end":7672.21,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":7653.33,"end":7653.65},{"text":"saluons","start":7653.65,"end":7654.29},{"text":"les","start":7654.29,"end":7654.45},{"text":"mesures","start":7654.45,"end":7654.93},{"text":"proposées","start":7654.93,"end":7655.65},{"text":"pour","start":7655.65,"end":7656.05},{"text":"protéger","start":7656.05,"end":7656.57},{"text":"la","start":7656.57,"end":7656.69},{"text":"liberté","start":7656.69,"end":7657.09},{"text":"de","start":7657.09,"end":7657.17},{"text":"religion","start":7657.17,"end":7657.73},{"text":"ou","start":7657.73,"end":7657.81},{"text":"de","start":7657.81,"end":7657.89},{"text":"conviction,","start":7657.89,"end":7658.61},{"text":"y","start":7658.77,"end":7658.97},{"text":"compris","start":7658.97,"end":7659.25},{"text":"le","start":7659.25,"end":7659.33},{"text":"retrait","start":7659.33,"end":7659.73},{"text":"du","start":7659.73,"end":7659.85},{"text":"projet","start":7659.85,"end":7660.13},{"text":"de","start":7660.13,"end":7660.21},{"text":"loi","start":7660.21,"end":7660.37},{"text":"sur","start":7660.37,"end":7660.49},{"text":"la","start":7660.49,"end":7660.61},{"text":"liberté","start":7660.61,"end":7660.93},{"text":"religieuse","start":7660.93,"end":7661.57},{"text":"et","start":7661.73,"end":7661.85},{"text":"l'alignement","start":7661.85,"end":7662.57},{"text":"de","start":7662.57,"end":7662.61},{"text":"la","start":7662.61,"end":7662.93},{"text":"législation","start":7662.93,"end":7663.57},{"text":"qui","start":7663.57,"end":7663.73},{"text":"régit","start":7663.73,"end":7664.09},{"text":"les","start":7664.09,"end":7664.21},{"text":"communautés","start":7664.21,"end":7664.69},{"text":"religieuses","start":7664.69,"end":7665.33},{"text":"avec","start":7665.57,"end":7665.89},{"text":"l'article","start":7665.89,"end":7666.37},{"text":"18","start":7666.37,"end":7666.93},{"text":"du","start":7667.01,"end":7667.17},{"text":"Pacte","start":7667.17,"end":7667.45},{"text":"sur","start":7667.45,"end":7667.61},{"text":"les","start":7667.61,"end":7667.73},{"text":"droits","start":7667.73,"end":7668.05},{"text":"civils","start":7668.29,"end":7668.85},{"text":"et","start":7668.85,"end":7669.01},{"text":"politiques","start":7669.01,"end":7669.57},{"text":"et","start":7669.57,"end":7669.69},{"text":"l'article","start":7669.69,"end":7670.29},{"text":"54","start":7670.29,"end":7671.09},{"text":"de","start":7671.09,"end":7671.21},{"text":"la","start":7671.21,"end":7671.41},{"text":"Constitution.","start":7671.41,"end":7672.21}]},{"text":"Enfin, nous saluons l'engagement du Mozambique à améliorer la prévention et la réaction face aux violences sexuelles liées aux conflits, y compris l'accès aux services médicaux, psychosociaux et juridiques pour les survivants.","start":7672.77,"end":7687.33,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Enfin,","start":7672.77,"end":7673.41},{"text":"nous","start":7673.73,"end":7674.21},{"text":"saluons","start":7674.21,"end":7674.81},{"text":"l'engagement","start":7674.81,"end":7675.57},{"text":"du","start":7675.57,"end":7675.73},{"text":"Mozambique","start":7675.73,"end":7676.53},{"text":"à","start":7676.53,"end":7676.77},{"text":"améliorer","start":7677.01,"end":7677.69},{"text":"la","start":7677.69,"end":7677.89},{"text":"prévention","start":7677.89,"end":7678.85},{"text":"et","start":7679.09,"end":7679.41},{"text":"la","start":7679.57,"end":7679.81},{"text":"réaction","start":7679.81,"end":7680.37},{"text":"face","start":7680.37,"end":7680.93},{"text":"aux","start":7680.93,"end":7681.33},{"text":"violences","start":7681.41,"end":7681.85},{"text":"sexuelles","start":7681.85,"end":7682.41},{"text":"liées","start":7682.41,"end":7682.65},{"text":"aux","start":7682.65,"end":7682.69},{"text":"conflits,","start":7682.69,"end":7682.97},{"text":"y","start":7682.97,"end":7683.17},{"text":"compris","start":7683.17,"end":7683.37},{"text":"l'accès","start":7683.37,"end":7683.97},{"text":"aux","start":7684.21,"end":7684.37},{"text":"services","start":7684.37,"end":7684.81},{"text":"médicaux,","start":7684.81,"end":7685.21},{"text":"psychosociaux","start":7685.21,"end":7686.01},{"text":"et","start":7686.01,"end":7686.05},{"text":"juridiques","start":7686.05,"end":7686.45},{"text":"pour","start":7686.45,"end":7686.61},{"text":"les","start":7686.61,"end":7686.69},{"text":"survivants.","start":7686.69,"end":7687.33}]},{"text":"Nous encourageons le gouvernement à mettre en œuvre ces engagements en coopération étroite avec les communautés touchées, les organisations religieuses et la société civile, en veillant à ce que les mesures soient transparentes, inclusives et conformes aux normes internationales des droits de l'homme.","start":7687.73,"end":7704.77,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":7687.73,"end":7688.13},{"text":"encourageons","start":7688.13,"end":7688.61},{"text":"le","start":7688.61,"end":7688.69},{"text":"gouvernement","start":7688.69,"end":7689.33},{"text":"à","start":7689.33,"end":7689.41},{"text":"mettre","start":7689.41,"end":7689.65},{"text":"en","start":7689.65,"end":7689.73},{"text":"œuvre","start":7689.81,"end":7689.97},{"text":"ces","start":7689.97,"end":7690.13},{"text":"engagements","start":7690.13,"end":7690.89},{"text":"en","start":7691.09,"end":7691.49},{"text":"coopération","start":7691.49,"end":7692.85},{"text":"étroite","start":7692.93,"end":7693.41},{"text":"avec","start":7693.41,"end":7693.73},{"text":"les","start":7693.73,"end":7693.85},{"text":"communautés","start":7693.85,"end":7694.37},{"text":"touchées,","start":7694.37,"end":7694.85},{"text":"les","start":7694.85,"end":7694.93},{"text":"organisations","start":7694.93,"end":7695.49},{"text":"religieuses","start":7695.49,"end":7696.13},{"text":"et","start":7696.45,"end":7696.57},{"text":"la","start":7696.57,"end":7696.77},{"text":"société","start":7696.77,"end":7697.49},{"text":"civile,","start":7697.49,"end":7698.05},{"text":"en","start":7698.21,"end":7698.37},{"text":"veillant","start":7698.37,"end":7698.73},{"text":"à","start":7698.73,"end":7698.77},{"text":"ce","start":7698.77,"end":7698.93},{"text":"que","start":7698.93,"end":7699.09},{"text":"les","start":7699.09,"end":7699.25},{"text":"mesures","start":7699.25,"end":7699.73},{"text":"soient","start":7699.73,"end":7700.13},{"text":"transparentes,","start":7700.29,"end":7701.01},{"text":"inclusives","start":7701.01,"end":7701.77},{"text":"et","start":7701.77,"end":7701.97},{"text":"conformes","start":7701.97,"end":7702.61},{"text":"aux","start":7702.77,"end":7702.85},{"text":"normes","start":7702.85,"end":7703.17},{"text":"internationales","start":7703.17,"end":7703.81},{"text":"des","start":7703.89,"end":7704.13},{"text":"droits","start":7704.13,"end":7704.45},{"text":"de","start":7704.45,"end":7704.49},{"text":"l'homme.","start":7704.49,"end":7704.77}]},{"text":"Nos partenaires locaux sont prêts à travailler de façon constructive et à aider le Mozambique à avancer vers ces objectifs communs.","start":7704.93,"end":7713.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nos","start":7704.93,"end":7705.17},{"text":"partenaires","start":7705.17,"end":7705.81},{"text":"locaux","start":7705.81,"end":7706.45},{"text":"sont","start":7706.45,"end":7706.69},{"text":"prêts","start":7706.69,"end":7707.01},{"text":"à","start":7707.17,"end":7707.33},{"text":"travailler","start":7707.33,"end":7707.73},{"text":"de","start":7707.73,"end":7707.81},{"text":"façon","start":7707.81,"end":7708.13},{"text":"constructive","start":7708.13,"end":7708.77},{"text":"et","start":7708.77,"end":7709.09},{"text":"à","start":7709.09,"end":7709.49},{"text":"aider","start":7709.49,"end":7709.97},{"text":"le","start":7710.13,"end":7710.29},{"text":"Mozambique","start":7710.29,"end":7711.09},{"text":"à","start":7711.09,"end":7711.53},{"text":"avancer","start":7711.53,"end":7711.93},{"text":"vers","start":7711.93,"end":7712.09},{"text":"ces","start":7712.09,"end":7712.21},{"text":"objectifs","start":7712.29,"end":7712.93},{"text":"communs.","start":7712.93,"end":7713.49}]},{"text":"Merci.","start":7713.49,"end":7714.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7713.49,"end":7714.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"World Evangelical Alliance","affiliation_full":"World Evangelical Alliance","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":110,"start":7714.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:08:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":7714.53,"end":7716.13,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":7714.53,"end":7715.17},{"text":"beaucoup.","start":7715.17,"end":7716.13}]},{"text":"Nous allons maintenant entendre une vidéo de la International Planned Parenthood Federation.","start":7716.13,"end":7720.21,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7716.13,"end":7716.21},{"text":"allons","start":7716.29,"end":7716.45},{"text":"maintenant","start":7716.45,"end":7716.69},{"text":"entendre","start":7716.69,"end":7717.01},{"text":"une","start":7717.01,"end":7717.09},{"text":"vidéo","start":7717.09,"end":7717.49},{"text":"de","start":7717.49,"end":7717.57},{"text":"la","start":7717.57,"end":7717.73},{"text":"International","start":7717.77,"end":7718.29},{"text":"Planned","start":7718.29,"end":7718.61},{"text":"Parenthood","start":7718.61,"end":7719.25},{"text":"Federation.","start":7719.57,"end":7720.21}]},{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":7722.53,"end":7724.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7722.53,"end":7723.09},{"text":"Monsieur","start":7723.09,"end":7723.41},{"text":"le","start":7723.41,"end":7723.49},{"text":"Président.","start":7723.57,"end":7724.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":111,"start":7724.13,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:08:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous prononçons cette déclaration au nom de AMODEFA.","start":7724.13,"end":7729.17,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7724.13,"end":7724.29},{"text":"prononçons","start":7724.29,"end":7724.89},{"text":"cette","start":7724.89,"end":7725.09},{"text":"déclaration","start":7725.09,"end":7725.89},{"text":"au","start":7726.13,"end":7726.37},{"text":"nom","start":7726.37,"end":7726.93},{"text":"de","start":7727.01,"end":7727.17},{"text":"AMODEFA.","start":7727.97,"end":7729.17}]},{"text":"La MoDEFa salue le résultat de l'OPU du Mozambique.","start":7730.17,"end":7734.69,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":7730.17,"end":7730.29},{"text":"MoDEFa","start":7730.29,"end":7731.01},{"text":"salue","start":7731.01,"end":7731.81},{"text":"le","start":7731.81,"end":7731.97},{"text":"résultat","start":7732.29,"end":7733.09},{"text":"de","start":7733.09,"end":7733.13},{"text":"l'OPU","start":7733.13,"end":7733.81},{"text":"du","start":7733.89,"end":7734.13},{"text":"Mozambique.","start":7734.13,"end":7734.69}]},{"text":"Merci d'avoir accepté la grande majorité de recommandations, notamment celles qui concernent la santé et les droits sexuels et procréatifs.","start":7734.69,"end":7742.45,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Merci","start":7734.69,"end":7734.97},{"text":"d'avoir","start":7734.97,"end":7735.25},{"text":"accepté","start":7735.25,"end":7735.61},{"text":"la","start":7735.61,"end":7735.73},{"text":"grande","start":7735.73,"end":7735.97},{"text":"majorité","start":7735.97,"end":7736.45},{"text":"de","start":7736.45,"end":7736.53},{"text":"recommandations,","start":7736.53,"end":7737.33},{"text":"notamment","start":7737.65,"end":7738.05},{"text":"celles","start":7738.05,"end":7738.29},{"text":"qui","start":7738.29,"end":7738.45},{"text":"concernent","start":7738.45,"end":7739.09},{"text":"la","start":7739.09,"end":7739.65},{"text":"santé","start":7739.65,"end":7740.13},{"text":"et","start":7740.37,"end":7740.45},{"text":"les","start":7740.45,"end":7740.57},{"text":"droits","start":7740.57,"end":7740.85},{"text":"sexuels","start":7740.85,"end":7741.41},{"text":"et","start":7741.41,"end":7741.73},{"text":"procréatifs.","start":7741.73,"end":7742.45}]},{"text":"Nous saluons l'acceptation des engagements sur l'éducation sexuelle, la prévention des mariages précoces d'enfants et la lutte contre la violence fondée sur le genre.","start":7742.45,"end":7753.57,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."},{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":7742.45,"end":7742.57},{"text":"saluons","start":7742.57,"end":7742.93},{"text":"l'acceptation","start":7742.93,"end":7743.73},{"text":"des","start":7744.05,"end":7744.29},{"text":"engagements","start":7744.61,"end":7745.17},{"text":"sur","start":7745.17,"end":7745.33},{"text":"l'éducation","start":7745.33,"end":7746.05},{"text":"sexuelle,","start":7746.29,"end":7747.17},{"text":"la","start":7747.33,"end":7747.65},{"text":"prévention","start":7747.65,"end":7748.49},{"text":"des","start":7748.49,"end":7748.85},{"text":"mariages","start":7748.85,"end":7749.65},{"text":"précoces","start":7749.65,"end":7750.25},{"text":"d'enfants","start":7750.25,"end":7751.01},{"text":"et","start":7751.25,"end":7751.57},{"text":"la","start":7751.57,"end":7751.89},{"text":"lutte","start":7751.89,"end":7752.05},{"text":"contre","start":7752.05,"end":7752.25},{"text":"la","start":7752.25,"end":7752.37},{"text":"violence","start":7752.37,"end":7752.61},{"text":"fondée","start":7752.61,"end":7752.77},{"text":"sur","start":7752.77,"end":7752.93},{"text":"le","start":7752.93,"end":7753.09},{"text":"genre.","start":7753.09,"end":7753.57}]},{"text":"Nous travaillons sur la base du partenariat progressif.","start":7753.73,"end":7756.21,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7753.73,"end":7753.93},{"text":"travaillons","start":7753.93,"end":7754.25},{"text":"sur","start":7754.25,"end":7754.37},{"text":"la","start":7754.37,"end":7754.49},{"text":"base","start":7754.49,"end":7754.65},{"text":"du","start":7754.65,"end":7754.77},{"text":"partenariat","start":7754.77,"end":7755.41},{"text":"progressif.","start":7755.41,"end":7756.21}]},{"text":"Nous travaillons avec les institutions, nous travaillons dans le domaine de la politique et de l'action.","start":7756.45,"end":7762.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7756.45,"end":7756.69},{"text":"travaillons","start":7756.69,"end":7757.25},{"text":"avec","start":7757.25,"end":7757.49},{"text":"les","start":7757.49,"end":7757.69},{"text":"institutions,","start":7757.73,"end":7758.85},{"text":"nous","start":7758.93,"end":7759.13},{"text":"travaillons","start":7759.69,"end":7760.09},{"text":"dans","start":7760.29,"end":7760.33},{"text":"le","start":7760.33,"end":7760.37},{"text":"domaine","start":7760.37,"end":7760.65},{"text":"de","start":7760.65,"end":7760.69},{"text":"la","start":7760.69,"end":7760.85},{"text":"politique","start":7760.85,"end":7761.29},{"text":"et","start":7761.29,"end":7761.33},{"text":"de","start":7761.33,"end":7761.37},{"text":"l'action.","start":7761.37,"end":7762.13}]},{"text":"Nous avons des services adaptés aux jeunes dans le domaine de la santé.","start":7762.29,"end":7766.37,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":7762.29,"end":7762.61},{"text":"avons","start":7762.61,"end":7762.93},{"text":"des","start":7762.93,"end":7763.09},{"text":"services","start":7763.09,"end":7763.81},{"text":"adaptés","start":7763.81,"end":7764.41},{"text":"aux","start":7764.41,"end":7764.61},{"text":"jeunes","start":7764.61,"end":7765.01},{"text":"dans","start":7765.01,"end":7765.17},{"text":"le","start":7765.17,"end":7765.21},{"text":"domaine","start":7765.21,"end":7765.41},{"text":"de","start":7765.41,"end":7765.49},{"text":"la","start":7765.49,"end":7765.73},{"text":"santé.","start":7765.73,"end":7766.37}]},{"text":"Nous faisons de la sensibilisation dans les écoles.","start":7766.53,"end":7769.25,"topics":[{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}],"words":[{"text":"Nous","start":7766.53,"end":7766.65},{"text":"faisons","start":7766.65,"end":7766.89},{"text":"de","start":7766.89,"end":7766.93},{"text":"la","start":7766.93,"end":7767.09},{"text":"sensibilisation","start":7767.09,"end":7767.85},{"text":"dans","start":7767.85,"end":7768.05},{"text":"les","start":7768.05,"end":7768.61},{"text":"écoles.","start":7768.69,"end":7769.25}]},{"text":"Amadeefa et IPPF sont engagés à soutenir le gouvernement pour transformer les engagements en réalité quotidienne pour tous les citoyens.","start":7769.49,"end":7779.33,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Amadeefa","start":7769.49,"end":7770.45},{"text":"et","start":7770.45,"end":7770.61},{"text":"IPPF","start":7770.61,"end":7771.57},{"text":"sont","start":7771.97,"end":7772.53},{"text":"engagés","start":7772.77,"end":7773.33},{"text":"à","start":7773.33,"end":7773.41},{"text":"soutenir","start":7773.41,"end":7773.97},{"text":"le","start":7773.97,"end":7774.13},{"text":"gouvernement","start":7774.13,"end":7774.77},{"text":"pour","start":7774.77,"end":7774.93},{"text":"transformer","start":7774.93,"end":7775.65},{"text":"les","start":7775.65,"end":7775.89},{"text":"engagements","start":7775.89,"end":7776.69},{"text":"en","start":7776.85,"end":7777.09},{"text":"réalité","start":7777.09,"end":7777.73},{"text":"quotidienne","start":7777.73,"end":7778.29},{"text":"pour","start":7778.29,"end":7778.53},{"text":"tous","start":7778.53,"end":7778.69},{"text":"les","start":7778.69,"end":7778.85},{"text":"citoyens.","start":7778.85,"end":7779.33}]},{"text":"Personne ne devrait être laissé de côté.","start":7779.33,"end":7781.57,"topics":[],"words":[{"text":"Personne","start":7779.33,"end":7779.85},{"text":"ne","start":7779.85,"end":7779.89},{"text":"devrait","start":7779.89,"end":7780.25},{"text":"être","start":7780.25,"end":7780.45},{"text":"laissé","start":7780.45,"end":7780.85},{"text":"de","start":7780.85,"end":7781.01},{"text":"côté.","start":7781.09,"end":7781.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"AMODEFA","affiliation_full":"AMODEFA","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":112,"start":7781.57,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:09:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Merci.","start":7781.57,"end":7782.85,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7781.57,"end":7782.05},{"text":"Merci.","start":7782.37,"end":7782.85}]},{"text":"Maintenant, une autre vidéo de Franciscains international.","start":7782.85,"end":7786.21,"topics":[],"words":[{"text":"Maintenant,","start":7782.85,"end":7783.13},{"text":"une","start":7783.17,"end":7783.33},{"text":"autre","start":7783.33,"end":7783.57},{"text":"vidéo","start":7783.57,"end":7784.05},{"text":"de","start":7784.05,"end":7784.13},{"text":"Franciscains","start":7784.29,"end":7785.17},{"text":"international.","start":7785.17,"end":7786.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":113,"start":7787.25,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:09:48","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous saluons la participation active du Mozambique à l'OPU avec 284 recommandations acceptées.","start":7787.25,"end":7795.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7787.25,"end":7787.65},{"text":"saluons","start":7787.65,"end":7788.33},{"text":"la","start":7788.33,"end":7788.49},{"text":"participation","start":7788.49,"end":7789.49},{"text":"active","start":7789.49,"end":7790.29},{"text":"du","start":7790.29,"end":7790.61},{"text":"Mozambique","start":7790.61,"end":7791.41},{"text":"à","start":7791.41,"end":7791.65},{"text":"l'OPU","start":7791.85,"end":7792.45},{"text":"avec","start":7792.45,"end":7792.93},{"text":"284","start":7792.93,"end":7793.73},{"text":"recommandations","start":7793.81,"end":7794.85},{"text":"acceptées.","start":7794.85,"end":7795.49}]}]},{"sentences":[{"text":"Mais nous sommes très.","start":7795.73,"end":7796.45,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":7795.73,"end":7795.89},{"text":"nous","start":7795.89,"end":7796.05},{"text":"sommes","start":7796.05,"end":7796.21},{"text":"très.","start":7796.21,"end":7796.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Préoccupés par la situation des déplacés en raison du conflit à Cabo Delgado, qui a plus de 10 ans.","start":7796.45,"end":7805.89,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Préoccupés","start":7796.45,"end":7797.09},{"text":"par","start":7797.09,"end":7797.25},{"text":"la","start":7797.25,"end":7797.41},{"text":"situation","start":7797.41,"end":7798.21},{"text":"des","start":7798.45,"end":7798.69},{"text":"déplacés","start":7798.85,"end":7799.81},{"text":"en","start":7799.81,"end":7799.89},{"text":"raison","start":7799.89,"end":7800.25},{"text":"du","start":7800.25,"end":7800.37},{"text":"conflit","start":7800.37,"end":7800.93},{"text":"à","start":7800.93,"end":7801.09},{"text":"Cabo","start":7801.09,"end":7801.57},{"text":"Delgado,","start":7801.57,"end":7802.45},{"text":"qui","start":7802.77,"end":7803.25},{"text":"a","start":7804.69,"end":7804.85},{"text":"plus","start":7804.85,"end":7805.09},{"text":"de","start":7805.09,"end":7805.37},{"text":"10","start":7805.37,"end":7805.65},{"text":"ans.","start":7805.73,"end":7805.89}]},{"text":"Les déplacés rencontrent toutes sortes de difficultés, des déplacements, le manque d'alimentation, d'eau, des problèmes dans l'accès à l'éducation, au logement et aux moyens de subsistance.","start":7806.53,"end":7820.61,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Les","start":7806.53,"end":7806.85},{"text":"déplacés","start":7806.85,"end":7808.05},{"text":"rencontrent","start":7808.77,"end":7809.33},{"text":"toutes","start":7809.33,"end":7809.69},{"text":"sortes","start":7809.69,"end":7810.05},{"text":"de","start":7810.05,"end":7810.25},{"text":"difficultés,","start":7810.25,"end":7811.25},{"text":"des","start":7811.25,"end":7811.49},{"text":"déplacements,","start":7811.49,"end":7812.53},{"text":"le","start":7812.77,"end":7813.09},{"text":"manque","start":7813.09,"end":7813.65},{"text":"d'alimentation,","start":7813.97,"end":7815.09},{"text":"d'eau,","start":7815.09,"end":7815.73},{"text":"des","start":7816.29,"end":7816.45},{"text":"problèmes","start":7816.45,"end":7816.85},{"text":"dans","start":7816.85,"end":7816.97},{"text":"l'accès","start":7816.97,"end":7817.33},{"text":"à","start":7817.33,"end":7817.37},{"text":"l'éducation,","start":7817.37,"end":7818.37},{"text":"au","start":7818.45,"end":7818.53},{"text":"logement","start":7818.53,"end":7819.17},{"text":"et","start":7819.25,"end":7819.29},{"text":"aux","start":7819.29,"end":7819.33},{"text":"moyens","start":7819.33,"end":7819.57},{"text":"de","start":7819.57,"end":7819.65},{"text":"subsistance.","start":7819.65,"end":7820.61}]},{"text":"Les attaques de groupes armés non étatiques se sont intensifiées.","start":7820.93,"end":7825.65,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Les","start":7820.93,"end":7821.09},{"text":"attaques","start":7821.17,"end":7821.49},{"text":"de","start":7821.49,"end":7821.65},{"text":"groupes","start":7821.65,"end":7822.05},{"text":"armés","start":7822.21,"end":7822.61},{"text":"non","start":7822.61,"end":7822.85},{"text":"étatiques","start":7822.85,"end":7823.53},{"text":"se","start":7823.53,"end":7823.97},{"text":"sont","start":7823.97,"end":7824.21},{"text":"intensifiées.","start":7824.45,"end":7825.65}]},{"text":"Il faut des mesures de prévention contre le recrutement d'enfants.","start":7826.13,"end":7831.49,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Il","start":7826.13,"end":7826.37},{"text":"faut","start":7826.37,"end":7826.61},{"text":"des","start":7826.61,"end":7826.69},{"text":"mesures","start":7826.69,"end":7827.41},{"text":"de","start":7827.81,"end":7827.97},{"text":"prévention","start":7828.13,"end":7828.81},{"text":"contre","start":7828.81,"end":7829.17},{"text":"le","start":7829.17,"end":7829.41},{"text":"recrutement","start":7829.65,"end":7830.61},{"text":"d'enfants.","start":7830.77,"end":7831.49}]},{"text":"Les efforts pour renforcer la redevabilité devraient être priorisés, y compris dans le cadre du meurtre récent de Osorio Sitorra Alfonso.","start":7831.81,"end":7844.89,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Les","start":7831.81,"end":7832.09},{"text":"efforts","start":7832.09,"end":7832.29},{"text":"pour","start":7832.29,"end":7832.49},{"text":"renforcer","start":7832.49,"end":7832.85},{"text":"la","start":7832.85,"end":7833.01},{"text":"redevabilité","start":7833.01,"end":7833.73},{"text":"devraient","start":7833.73,"end":7834.01},{"text":"être","start":7834.01,"end":7834.21},{"text":"priorisés,","start":7834.21,"end":7834.77},{"text":"y","start":7834.77,"end":7834.97},{"text":"compris","start":7834.97,"end":7835.49},{"text":"dans","start":7837.37,"end":7837.61},{"text":"le","start":7837.61,"end":7837.77},{"text":"cadre","start":7837.77,"end":7838.25},{"text":"du","start":7838.25,"end":7838.97},{"text":"meurtre","start":7838.97,"end":7839.57},{"text":"récent","start":7839.57,"end":7840.09},{"text":"de","start":7840.33,"end":7840.49},{"text":"Osorio","start":7842.33,"end":7842.97},{"text":"Sitorra","start":7842.97,"end":7843.93},{"text":"Alfonso.","start":7844.09,"end":7844.89}]},{"text":"Nous appelons l'État à prendre toutes les mesures nécessaires pour ratifier le Pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels.","start":7845.53,"end":7853.45,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":7845.53,"end":7845.69},{"text":"appelons","start":7845.77,"end":7846.33},{"text":"l'État","start":7846.61,"end":7847.01},{"text":"à","start":7847.01,"end":7847.05},{"text":"prendre","start":7847.05,"end":7847.45},{"text":"toutes","start":7847.45,"end":7847.61},{"text":"les","start":7847.61,"end":7847.69},{"text":"mesures","start":7847.69,"end":7848.01},{"text":"nécessaires","start":7848.01,"end":7848.73},{"text":"pour","start":7848.73,"end":7848.97},{"text":"ratifier","start":7848.97,"end":7849.77},{"text":"le","start":7850.01,"end":7850.17},{"text":"Pacte","start":7850.17,"end":7850.49},{"text":"sur","start":7850.49,"end":7850.61},{"text":"les","start":7850.61,"end":7850.69},{"text":"droits","start":7850.69,"end":7850.89},{"text":"économiques,","start":7850.89,"end":7851.37},{"text":"sociaux","start":7851.37,"end":7851.93},{"text":"et","start":7852.33,"end":7852.65},{"text":"culturels.","start":7852.65,"end":7853.45}]},{"text":"Nous sommes préoccupés par le projet de GNL qui reprend en dépit d'une situation sécuritaire instable.","start":7853.45,"end":7860.97,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":7853.45,"end":7853.61},{"text":"sommes","start":7853.61,"end":7853.89},{"text":"préoccupés","start":7853.89,"end":7854.89},{"text":"par","start":7855.05,"end":7855.53},{"text":"le","start":7855.61,"end":7855.85},{"text":"projet","start":7855.93,"end":7856.33},{"text":"de","start":7856.33,"end":7856.41},{"text":"GNL","start":7856.41,"end":7857.29},{"text":"qui","start":7857.45,"end":7857.61},{"text":"reprend","start":7857.61,"end":7858.25},{"text":"en","start":7858.33,"end":7858.57},{"text":"dépit","start":7858.57,"end":7858.97},{"text":"d'une","start":7858.97,"end":7859.17},{"text":"situation","start":7859.17,"end":7859.69},{"text":"sécuritaire","start":7859.69,"end":7860.33},{"text":"instable.","start":7860.33,"end":7860.97}]},{"text":"avec des risques pour les communautés et l'environnement.","start":7861.45,"end":7863.53,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"avec","start":7861.45,"end":7861.73},{"text":"des","start":7861.73,"end":7861.85},{"text":"risques","start":7861.85,"end":7862.13},{"text":"pour","start":7862.13,"end":7862.33},{"text":"les","start":7862.33,"end":7862.41},{"text":"communautés","start":7862.41,"end":7862.77},{"text":"et","start":7862.77,"end":7862.81},{"text":"l'environnement.","start":7862.81,"end":7863.53}]},{"text":"Nous exhortons l'UEPA à renforcer les garanties des droits de l'homme pour les activités de transnationales pour garantir le respect des droits de l'homme et la redevabilité.","start":7863.53,"end":7873.05,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":7863.53,"end":7863.69},{"text":"exhortons","start":7863.69,"end":7864.01},{"text":"l'UEPA","start":7864.01,"end":7864.57},{"text":"à","start":7864.57,"end":7864.61},{"text":"renforcer","start":7864.61,"end":7864.93},{"text":"les","start":7864.93,"end":7865.05},{"text":"garanties","start":7865.05,"end":7865.77},{"text":"des","start":7866.01,"end":7866.41},{"text":"droits","start":7866.41,"end":7866.65},{"text":"de","start":7866.65,"end":7866.69},{"text":"l'homme","start":7866.69,"end":7866.97},{"text":"pour","start":7866.97,"end":7867.21},{"text":"les","start":7867.21,"end":7867.37},{"text":"activités","start":7867.37,"end":7867.85},{"text":"de","start":7867.85,"end":7867.93},{"text":"transnationales","start":7867.93,"end":7868.97},{"text":"pour","start":7869.77,"end":7870.01},{"text":"garantir","start":7870.01,"end":7870.49},{"text":"le","start":7870.49,"end":7870.57},{"text":"respect","start":7870.57,"end":7870.97},{"text":"des","start":7870.97,"end":7871.05},{"text":"droits","start":7871.05,"end":7871.29},{"text":"de","start":7871.29,"end":7871.33},{"text":"l'homme","start":7871.33,"end":7871.69},{"text":"et","start":7871.69,"end":7871.97},{"text":"la","start":7871.97,"end":7872.25},{"text":"redevabilité.","start":7872.25,"end":7873.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Franciscans International","affiliation_full":"Franciscans International","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":114,"start":7873.05,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:11:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Merci.","start":7873.05,"end":7877.29,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":7873.05,"end":7873.49},{"text":"Merci.","start":7876.49,"end":7877.29}]},{"text":"Je donne maintenant la parole à ingénieur du monde.","start":7877.29,"end":7879.61,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":7877.29,"end":7877.45},{"text":"donne","start":7877.45,"end":7877.61},{"text":"maintenant","start":7877.61,"end":7877.93},{"text":"la","start":7877.93,"end":7878.13},{"text":"parole","start":7878.13,"end":7878.49},{"text":"à","start":7878.49,"end":7878.53},{"text":"ingénieur","start":7878.53,"end":7879.05},{"text":"du","start":7879.05,"end":7879.21},{"text":"monde.","start":7879.21,"end":7879.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":115,"start":7884.17,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:11:25","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président.","start":7884.17,"end":7885.65,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":7884.17,"end":7884.53},{"text":"Monsieur","start":7884.53,"end":7884.77},{"text":"le","start":7884.77,"end":7884.85},{"text":"Président.","start":7884.85,"end":7885.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous prenons note de la décision du Mozambique d'accepter 284 recommandations sur les 292 reçues dans le cadre du quatrième EPU.","start":7885.65,"end":7894.69,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7885.65,"end":7885.73},{"text":"prenons","start":7885.73,"end":7886.13},{"text":"note","start":7886.13,"end":7886.53},{"text":"de","start":7886.53,"end":7886.65},{"text":"la","start":7886.65,"end":7886.81},{"text":"décision","start":7886.81,"end":7887.21},{"text":"du","start":7887.21,"end":7887.33},{"text":"Mozambique","start":7887.33,"end":7888.01},{"text":"d'accepter","start":7888.01,"end":7888.85},{"text":"284","start":7888.85,"end":7889.41},{"text":"recommandations","start":7889.57,"end":7890.53},{"text":"sur","start":7890.53,"end":7890.85},{"text":"les","start":7890.85,"end":7891.01},{"text":"292","start":7891.01,"end":7891.53},{"text":"reçues","start":7892.37,"end":7892.93},{"text":"dans","start":7892.93,"end":7893.05},{"text":"le","start":7893.05,"end":7893.09},{"text":"cadre","start":7893.09,"end":7893.49},{"text":"du","start":7893.65,"end":7893.81},{"text":"quatrième","start":7893.81,"end":7894.21},{"text":"EPU.","start":7894.21,"end":7894.69}]},{"text":"Nous souhaitons mettre en exergue deux domaines qui nécessitent une attention particulière.","start":7895.01,"end":7899.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":7895.01,"end":7895.25},{"text":"souhaitons","start":7895.25,"end":7896.05},{"text":"mettre","start":7896.05,"end":7896.29},{"text":"en","start":7896.29,"end":7896.37},{"text":"exergue","start":7896.37,"end":7896.85},{"text":"deux","start":7896.85,"end":7897.01},{"text":"domaines","start":7897.01,"end":7897.57},{"text":"qui","start":7897.57,"end":7897.73},{"text":"nécessitent","start":7897.73,"end":7898.09},{"text":"une","start":7898.09,"end":7898.17},{"text":"attention","start":7898.17,"end":7898.45},{"text":"particulière.","start":7898.45,"end":7899.01}]},{"text":"Tout d'abord, la redevabilité face aux violations perpétrées pendant la période post-électorale.","start":7899.01,"end":7903.53,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Tout","start":7899.01,"end":7899.09},{"text":"d'abord,","start":7899.09,"end":7899.57},{"text":"la","start":7899.73,"end":7899.89},{"text":"redevabilité","start":7899.89,"end":7900.77},{"text":"face","start":7900.77,"end":7901.05},{"text":"aux","start":7901.05,"end":7901.09},{"text":"violations","start":7901.09,"end":7901.61},{"text":"perpétrées","start":7901.61,"end":7902.05},{"text":"pendant","start":7902.05,"end":7902.33},{"text":"la","start":7902.33,"end":7902.45},{"text":"période","start":7902.45,"end":7902.77},{"text":"post-électorale.","start":7902.77,"end":7903.53}]},{"text":"L'équipe de pays mentionne une utilisation de la force disproportionnée et inutile par les forces de l'ordre pendant les manifestations, avec des morts et des blessés.","start":7903.53,"end":7913.49,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"L'équipe","start":7903.53,"end":7903.89},{"text":"de","start":7903.89,"end":7903.97},{"text":"pays","start":7903.97,"end":7904.45},{"text":"mentionne","start":7904.77,"end":7905.57},{"text":"une","start":7905.65,"end":7905.89},{"text":"utilisation","start":7905.89,"end":7906.61},{"text":"de","start":7906.61,"end":7906.69},{"text":"la","start":7906.69,"end":7906.85},{"text":"force","start":7906.85,"end":7907.25},{"text":"disproportionnée","start":7907.25,"end":7908.09},{"text":"et","start":7908.09,"end":7908.13},{"text":"inutile","start":7908.13,"end":7908.77},{"text":"par","start":7908.93,"end":7909.33},{"text":"les","start":7909.41,"end":7909.61},{"text":"forces","start":7909.65,"end":7909.89},{"text":"de","start":7909.89,"end":7909.97},{"text":"l'ordre","start":7909.97,"end":7910.25},{"text":"pendant","start":7910.25,"end":7910.45},{"text":"les","start":7910.45,"end":7910.61},{"text":"manifestations,","start":7910.61,"end":7911.21},{"text":"avec","start":7911.21,"end":7911.45},{"text":"des","start":7911.45,"end":7911.73},{"text":"morts","start":7911.89,"end":7912.37},{"text":"et","start":7912.37,"end":7912.77},{"text":"des","start":7912.77,"end":7912.85},{"text":"blessés.","start":7912.93,"end":7913.49}]},{"text":"Sur les 742 affaires pénales ouvertes après ces violences, 31 impliquaient les forces de sécurité et seules deux ont donné lieu à des mises en accusation en avril 2025.","start":7914.17,"end":7926.73,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Sur","start":7914.17,"end":7914.57},{"text":"les","start":7914.57,"end":7914.89},{"text":"742","start":7914.89,"end":7915.77},{"text":"affaires","start":7915.77,"end":7916.17},{"text":"pénales","start":7916.33,"end":7916.97},{"text":"ouvertes","start":7917.13,"end":7917.53},{"text":"après","start":7917.53,"end":7917.77},{"text":"ces","start":7917.77,"end":7917.93},{"text":"violences,","start":7917.93,"end":7918.49},{"text":"31","start":7918.73,"end":7919.45},{"text":"impliquaient","start":7919.45,"end":7919.81},{"text":"les","start":7919.81,"end":7919.93},{"text":"forces","start":7919.93,"end":7920.17},{"text":"de","start":7920.17,"end":7920.25},{"text":"sécurité","start":7920.25,"end":7921.21},{"text":"et","start":7921.37,"end":7921.69},{"text":"seules","start":7922.01,"end":7922.57},{"text":"deux","start":7922.65,"end":7922.89},{"text":"ont","start":7922.89,"end":7922.97},{"text":"donné","start":7922.97,"end":7923.29},{"text":"lieu","start":7923.29,"end":7923.69},{"text":"à","start":7923.69,"end":7923.77},{"text":"des","start":7923.77,"end":7923.93},{"text":"mises","start":7923.93,"end":7924.09},{"text":"en","start":7924.09,"end":7924.17},{"text":"accusation","start":7924.17,"end":7924.89},{"text":"en","start":7925.05,"end":7925.21},{"text":"avril","start":7925.21,"end":7925.61},{"text":"2025.","start":7925.61,"end":7926.73}]},{"text":"Le Mozambique lui-même l'a reconnu pendant le PU.","start":7927.73,"end":7931.49,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7927.73,"end":7927.89},{"text":"Mozambique","start":7927.89,"end":7928.33},{"text":"lui-même","start":7928.33,"end":7928.65},{"text":"l'a","start":7928.65,"end":7929.01},{"text":"reconnu","start":7929.01,"end":7930.05},{"text":"pendant","start":7930.05,"end":7930.69},{"text":"le","start":7930.85,"end":7931.09},{"text":"PU.","start":7931.17,"end":7931.49}]},{"text":"Par conséquent, nous soulignons les recommandations que le Mozambique a acceptées, qui appellent à des enquêtes indépendantes, à la redevabilité et aux réparations pour les victimes.","start":7931.49,"end":7941.25,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Par","start":7931.49,"end":7931.65},{"text":"conséquent,","start":7931.65,"end":7932.29},{"text":"nous","start":7932.45,"end":7932.69},{"text":"soulignons","start":7932.85,"end":7933.49},{"text":"les","start":7933.49,"end":7933.57},{"text":"recommandations","start":7933.57,"end":7934.77},{"text":"que","start":7935.57,"end":7935.73},{"text":"le","start":7935.81,"end":7935.97},{"text":"Mozambique","start":7935.97,"end":7936.45},{"text":"a","start":7936.45,"end":7936.57},{"text":"acceptées,","start":7936.57,"end":7937.09},{"text":"qui","start":7937.09,"end":7937.21},{"text":"appellent","start":7937.21,"end":7937.73},{"text":"à","start":7937.89,"end":7938.05},{"text":"des","start":7938.05,"end":7938.21},{"text":"enquêtes","start":7938.21,"end":7938.69},{"text":"indépendantes,","start":7938.69,"end":7939.29},{"text":"à","start":7939.29,"end":7939.33},{"text":"la","start":7939.33,"end":7939.45},{"text":"redevabilité","start":7939.45,"end":7940.09},{"text":"et","start":7940.09,"end":7940.13},{"text":"aux","start":7940.13,"end":7940.21},{"text":"réparations","start":7940.21,"end":7940.61},{"text":"pour","start":7940.61,"end":7940.77},{"text":"les","start":7940.77,"end":7940.89},{"text":"victimes.","start":7940.89,"end":7941.25}]},{"text":"Parallèlement, le Mozambique fait face à une grande menace de sécurité à Cabo Delgado, où les communautés souffrent depuis des années en raison des terroristes affiliés à Daesh.","start":7941.25,"end":7951.65,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Parallèlement,","start":7941.25,"end":7941.89},{"text":"le","start":7942.13,"end":7942.21},{"text":"Mozambique","start":7942.21,"end":7943.01},{"text":"fait","start":7943.01,"end":7943.17},{"text":"face","start":7943.17,"end":7943.37},{"text":"à","start":7943.37,"end":7943.41},{"text":"une","start":7943.41,"end":7943.53},{"text":"grande","start":7943.53,"end":7943.89},{"text":"menace","start":7943.89,"end":7944.25},{"text":"de","start":7944.25,"end":7944.29},{"text":"sécurité","start":7944.37,"end":7944.93},{"text":"à","start":7944.93,"end":7945.01},{"text":"Cabo","start":7945.01,"end":7945.25},{"text":"Delgado,","start":7945.25,"end":7945.89},{"text":"où","start":7946.13,"end":7946.29},{"text":"les","start":7946.29,"end":7946.37},{"text":"communautés","start":7946.37,"end":7947.33},{"text":"souffrent","start":7947.73,"end":7948.05},{"text":"depuis","start":7948.05,"end":7948.29},{"text":"des","start":7948.29,"end":7948.45},{"text":"années","start":7948.53,"end":7949.01},{"text":"en","start":7949.81,"end":7949.89},{"text":"raison","start":7949.89,"end":7950.13},{"text":"des","start":7950.13,"end":7950.25},{"text":"terroristes","start":7950.25,"end":7950.73},{"text":"affiliés","start":7950.73,"end":7951.05},{"text":"à","start":7951.05,"end":7951.09},{"text":"Daesh.","start":7951.09,"end":7951.65}]},{"text":"Le gouvernement doit pouvoir remédier à cette menace.","start":7951.89,"end":7955.09,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":7951.89,"end":7952.05},{"text":"gouvernement","start":7952.05,"end":7952.69},{"text":"doit","start":7952.69,"end":7953.01},{"text":"pouvoir","start":7953.01,"end":7953.81},{"text":"remédier","start":7953.97,"end":7954.37},{"text":"à","start":7954.37,"end":7954.45},{"text":"cette","start":7954.45,"end":7954.61},{"text":"menace.","start":7954.61,"end":7955.09}]},{"text":"Protéger les droits de l'homme signifie également les civils face au terrorisme, rétablir la sécurité et créer des conditions pour que les familles déplacées puissent rentrer chez elles en toute sécurité.","start":7955.57,"end":7964.37,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Protéger","start":7955.57,"end":7955.97},{"text":"les","start":7955.97,"end":7956.05},{"text":"droits","start":7956.05,"end":7956.25},{"text":"de","start":7956.25,"end":7956.29},{"text":"l'homme","start":7956.29,"end":7956.53},{"text":"signifie","start":7956.53,"end":7956.89},{"text":"également","start":7956.89,"end":7957.25},{"text":"les","start":7957.65,"end":7957.85},{"text":"civils","start":7957.85,"end":7958.25},{"text":"face","start":7958.25,"end":7958.45},{"text":"au","start":7958.45,"end":7958.53},{"text":"terrorisme,","start":7958.53,"end":7959.09},{"text":"rétablir","start":7959.33,"end":7959.89},{"text":"la","start":7959.89,"end":7960.01},{"text":"sécurité","start":7960.01,"end":7960.65},{"text":"et","start":7960.65,"end":7960.69},{"text":"créer","start":7960.69,"end":7960.93},{"text":"des","start":7960.93,"end":7961.05},{"text":"conditions","start":7961.05,"end":7961.65},{"text":"pour","start":7961.65,"end":7961.81},{"text":"que","start":7961.81,"end":7961.89},{"text":"les","start":7961.89,"end":7962.05},{"text":"familles","start":7962.05,"end":7962.25},{"text":"déplacées","start":7962.25,"end":7962.69},{"text":"puissent","start":7962.69,"end":7962.89},{"text":"rentrer","start":7962.89,"end":7963.17},{"text":"chez","start":7963.17,"end":7963.33},{"text":"elles","start":7963.41,"end":7963.53},{"text":"en","start":7963.53,"end":7963.57},{"text":"toute","start":7963.57,"end":7963.77},{"text":"sécurité.","start":7963.77,"end":7964.37}]},{"text":"Deuxièmement, la liberté d'expression et l'espace civique.","start":7964.69,"end":7967.01,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":7964.69,"end":7965.29},{"text":"la","start":7965.29,"end":7965.41},{"text":"liberté","start":7965.41,"end":7965.73},{"text":"d'expression","start":7965.73,"end":7966.21},{"text":"et","start":7966.21,"end":7966.25},{"text":"l'espace","start":7966.25,"end":7966.65},{"text":"civique.","start":7966.65,"end":7967.01}]},{"text":"L'équipe de pays de l'ONU indique que la liberté de la presse s'est détériorée pendant et après les élections de 2024, avec des attaques et des intimidations qui ciblent les journalistes, les avocats et les défenseurs des droits de l'homme, ainsi que des restrictions sur l'accès à l'information.","start":7967.01,"end":7980.93,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"L'équipe","start":7967.01,"end":7967.33},{"text":"de","start":7967.33,"end":7967.41},{"text":"pays","start":7967.41,"end":7967.89},{"text":"de","start":7968.05,"end":7968.13},{"text":"l'ONU","start":7968.17,"end":7968.53},{"text":"indique","start":7968.53,"end":7968.97},{"text":"que","start":7968.97,"end":7969.01},{"text":"la","start":7969.01,"end":7969.13},{"text":"liberté","start":7969.13,"end":7969.49},{"text":"de","start":7969.49,"end":7969.57},{"text":"la","start":7969.57,"end":7969.73},{"text":"presse","start":7969.73,"end":7970.13},{"text":"s'est","start":7970.29,"end":7970.53},{"text":"détériorée","start":7970.53,"end":7971.25},{"text":"pendant","start":7971.25,"end":7971.65},{"text":"et","start":7971.65,"end":7971.73},{"text":"après","start":7971.73,"end":7972.05},{"text":"les","start":7972.05,"end":7972.13},{"text":"élections","start":7972.13,"end":7972.53},{"text":"de","start":7972.53,"end":7972.65},{"text":"2024,","start":7972.65,"end":7973.33},{"text":"avec","start":7973.33,"end":7973.53},{"text":"des","start":7973.53,"end":7973.65},{"text":"attaques","start":7973.73,"end":7974.13},{"text":"et","start":7974.37,"end":7974.45},{"text":"des","start":7974.45,"end":7974.61},{"text":"intimidations","start":7974.61,"end":7975.25},{"text":"qui","start":7975.25,"end":7975.41},{"text":"ciblent","start":7975.41,"end":7975.73},{"text":"les","start":7975.73,"end":7975.81},{"text":"journalistes,","start":7975.81,"end":7976.37},{"text":"les","start":7976.37,"end":7976.61},{"text":"avocats","start":7976.61,"end":7977.09},{"text":"et","start":7977.25,"end":7977.41},{"text":"les","start":7977.41,"end":7977.53},{"text":"défenseurs","start":7977.53,"end":7977.89},{"text":"des","start":7977.89,"end":7978.01},{"text":"droits","start":7978.01,"end":7978.21},{"text":"de","start":7978.21,"end":7978.25},{"text":"l'homme,","start":7978.25,"end":7978.49},{"text":"ainsi","start":7978.49,"end":7978.69},{"text":"que","start":7978.69,"end":7978.77},{"text":"des","start":7978.77,"end":7978.93},{"text":"restrictions","start":7978.93,"end":7979.53},{"text":"sur","start":7979.53,"end":7979.65},{"text":"l'accès","start":7979.65,"end":7980.05},{"text":"à","start":7980.05,"end":7980.09},{"text":"l'information.","start":7980.09,"end":7980.93}]},{"text":"Les experts de l'ONU ont également mentionné des intimidations de journalistes et des restrictions à la liberté des médias, y compris la coupure d'Internet.","start":7981.29,"end":7989.09,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Les","start":7981.29,"end":7981.45},{"text":"experts","start":7981.45,"end":7981.81},{"text":"de","start":7981.81,"end":7981.89},{"text":"l'ONU","start":7981.89,"end":7982.21},{"text":"ont","start":7982.21,"end":7982.29},{"text":"également","start":7982.33,"end":7982.77},{"text":"mentionné","start":7982.77,"end":7983.41},{"text":"des","start":7983.41,"end":7983.49},{"text":"intimidations","start":7983.49,"end":7984.13},{"text":"de","start":7984.13,"end":7984.21},{"text":"journalistes","start":7984.21,"end":7984.73},{"text":"et","start":7984.73,"end":7984.77},{"text":"des","start":7984.77,"end":7984.89},{"text":"restrictions","start":7984.89,"end":7985.49},{"text":"à","start":7985.73,"end":7985.77},{"text":"la","start":7985.77,"end":7985.97},{"text":"liberté","start":7985.97,"end":7986.45},{"text":"des","start":7986.45,"end":7986.61},{"text":"médias,","start":7986.61,"end":7986.93},{"text":"y","start":7986.93,"end":7987.13},{"text":"compris","start":7987.13,"end":7987.57},{"text":"la","start":7987.69,"end":7988.13},{"text":"coupure","start":7988.13,"end":7988.53},{"text":"d'Internet.","start":7988.53,"end":7989.09}]},{"text":"Nous voyons que le Mozambique a soutenu les recommandations pour protéger les journalistes et les défenseurs des droits de l'homme, préserver la réunion pacifique et l'association et garantir des enquêtes indépendantes.","start":7989.17,"end":8001.17,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":7989.17,"end":7989.73},{"text":"voyons","start":7990.29,"end":7990.57},{"text":"que","start":7990.57,"end":7990.69},{"text":"le","start":7990.69,"end":7990.77},{"text":"Mozambique","start":7990.77,"end":7991.21},{"text":"a","start":7991.21,"end":7991.25},{"text":"soutenu","start":7991.25,"end":7991.69},{"text":"les","start":7991.69,"end":7991.81},{"text":"recommandations","start":7991.81,"end":7992.77},{"text":"pour","start":7992.93,"end":7993.09},{"text":"protéger","start":7993.09,"end":7993.49},{"text":"les","start":7993.49,"end":7993.61},{"text":"journalistes","start":7993.61,"end":7994.21},{"text":"et","start":7994.21,"end":7994.25},{"text":"les","start":7994.25,"end":7994.33},{"text":"défenseurs","start":7994.33,"end":7994.69},{"text":"des","start":7994.69,"end":7994.81},{"text":"droits","start":7994.81,"end":7995.01},{"text":"de","start":7995.01,"end":7995.05},{"text":"l'homme,","start":7995.05,"end":7995.41},{"text":"préserver","start":7995.57,"end":7996.45},{"text":"la","start":7996.45,"end":7996.77},{"text":"réunion","start":7996.77,"end":7997.33},{"text":"pacifique","start":7997.49,"end":7998.13},{"text":"et","start":7998.13,"end":7998.17},{"text":"l'association","start":7998.17,"end":7998.93},{"text":"et","start":7999.17,"end":7999.41},{"text":"garantir","start":7999.41,"end":7999.89},{"text":"des","start":7999.89,"end":8000.05},{"text":"enquêtes","start":8000.05,"end":8000.37},{"text":"indépendantes.","start":8000.37,"end":8001.17}]},{"text":"Il faut maintenant se concentrer sur la mise en œuvre de ces engagements.","start":8001.17,"end":8004.57,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":8001.17,"end":8001.41},{"text":"faut","start":8001.41,"end":8001.57},{"text":"maintenant","start":8001.57,"end":8002.05},{"text":"se","start":8002.13,"end":8002.29},{"text":"concentrer","start":8002.37,"end":8002.85},{"text":"sur","start":8002.85,"end":8003.01},{"text":"la","start":8003.01,"end":8003.17},{"text":"mise","start":8003.17,"end":8003.49},{"text":"en","start":8003.49,"end":8003.61},{"text":"œuvre","start":8003.61,"end":8003.73},{"text":"de","start":8003.73,"end":8003.81},{"text":"ces","start":8003.81,"end":8003.97},{"text":"engagements.","start":8004.05,"end":8004.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Ingénieurs du Monde","affiliation_full":"Ingénieurs du Monde","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":116,"start":8005.33,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:13:26","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":8005.33,"end":8005.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":8005.33,"end":8005.97}]},{"text":"Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme.","start":8005.97,"end":8008.05,"topics":[],"words":[{"text":"Rencontre","start":8005.97,"end":8006.41},{"text":"africaine","start":8006.41,"end":8006.81},{"text":"pour","start":8006.81,"end":8006.93},{"text":"la","start":8006.93,"end":8007.05},{"text":"défense","start":8007.05,"end":8007.41},{"text":"des","start":8007.41,"end":8007.53},{"text":"droits","start":8007.53,"end":8007.73},{"text":"de","start":8007.73,"end":8007.77},{"text":"l'homme.","start":8007.77,"end":8008.05}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":117,"start":8009.57,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:13:30","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Vice-Président, la RADO souhaite la bienvenue à la délégation mozambicaine au quatrième cycle de l'EPU.","start":8009.57,"end":8014.97,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":8009.57,"end":8009.77},{"text":"le","start":8009.77,"end":8009.81},{"text":"Vice-Président,","start":8009.81,"end":8010.45},{"text":"la","start":8010.73,"end":8010.93},{"text":"RADO","start":8010.93,"end":8011.25},{"text":"souhaite","start":8011.25,"end":8011.41},{"text":"la","start":8011.41,"end":8011.57},{"text":"bienvenue","start":8011.57,"end":8011.89},{"text":"à","start":8011.89,"end":8011.93},{"text":"la","start":8011.93,"end":8012.09},{"text":"délégation","start":8012.09,"end":8012.69},{"text":"mozambicaine","start":8012.69,"end":8013.41},{"text":"au","start":8013.49,"end":8013.57},{"text":"quatrième","start":8013.57,"end":8014.05},{"text":"cycle","start":8014.05,"end":8014.45},{"text":"de","start":8014.45,"end":8014.49},{"text":"l'EPU.","start":8014.49,"end":8014.97}]},{"text":"Elle félicite le pays pour l'acceptation de la majorité des recommandations, tout en espérant que celles qui ont été rejetées seront bientôt réexaminées.","start":8015.57,"end":8022.69,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":8015.57,"end":8015.73},{"text":"félicite","start":8015.73,"end":8016.21},{"text":"le","start":8016.21,"end":8016.29},{"text":"pays","start":8016.29,"end":8016.53},{"text":"pour","start":8016.53,"end":8016.69},{"text":"l'acceptation","start":8016.69,"end":8017.33},{"text":"de","start":8017.33,"end":8017.41},{"text":"la","start":8017.41,"end":8017.57},{"text":"majorité","start":8017.57,"end":8018.05},{"text":"des","start":8018.05,"end":8018.13},{"text":"recommandations,","start":8018.13,"end":8018.93},{"text":"tout","start":8019.25,"end":8019.41},{"text":"en","start":8019.41,"end":8019.49},{"text":"espérant","start":8019.57,"end":8019.97},{"text":"que","start":8019.97,"end":8020.05},{"text":"celles","start":8020.05,"end":8020.37},{"text":"qui","start":8020.37,"end":8020.45},{"text":"ont","start":8020.45,"end":8020.53},{"text":"été","start":8020.53,"end":8020.77},{"text":"rejetées","start":8020.77,"end":8021.25},{"text":"seront","start":8021.41,"end":8021.73},{"text":"bientôt","start":8021.73,"end":8022.01},{"text":"réexaminées.","start":8022.01,"end":8022.69}]},{"text":"Nous saluons les efforts consentis par le pays dans la promotion et protection des droits humains, notamment l'adoption de la stratégie nationale de développement pour 2025-2044.","start":8023.41,"end":8033.17,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":8023.41,"end":8023.57},{"text":"saluons","start":8023.57,"end":8023.93},{"text":"les","start":8023.93,"end":8024.09},{"text":"efforts","start":8024.09,"end":8024.45},{"text":"consentis","start":8024.45,"end":8024.85},{"text":"par","start":8024.85,"end":8025.01},{"text":"le","start":8025.01,"end":8025.09},{"text":"pays","start":8025.09,"end":8025.49},{"text":"dans","start":8025.49,"end":8025.65},{"text":"la","start":8025.65,"end":8025.77},{"text":"promotion","start":8026.45,"end":8027.01},{"text":"et","start":8027.01,"end":8027.09},{"text":"protection","start":8027.09,"end":8027.57},{"text":"des","start":8027.57,"end":8027.65},{"text":"droits","start":8027.65,"end":8027.89},{"text":"humains,","start":8027.89,"end":8028.21},{"text":"notamment","start":8028.61,"end":8028.97},{"text":"l'adoption","start":8028.97,"end":8029.41},{"text":"de","start":8029.41,"end":8029.49},{"text":"la","start":8029.49,"end":8029.61},{"text":"stratégie","start":8029.61,"end":8030.05},{"text":"nationale","start":8030.05,"end":8030.53},{"text":"de","start":8030.53,"end":8030.65},{"text":"développement","start":8030.65,"end":8031.17},{"text":"pour","start":8031.41,"end":8031.61},{"text":"2025-2044.","start":8031.61,"end":8033.17}]},{"text":"les réformes du système judiciaire, l'amélioration de la politique sanitaire, de l'éducation, ainsi que les conditions de vie des personnes atteintes d'albinisme, les personnes handicapées et les personnes âgées.","start":8033.61,"end":8043.45,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"les","start":8033.61,"end":8033.65},{"text":"réformes","start":8033.65,"end":8034.01},{"text":"du","start":8034.01,"end":8034.17},{"text":"système","start":8034.17,"end":8034.49},{"text":"judiciaire,","start":8034.49,"end":8035.05},{"text":"l'amélioration","start":8035.29,"end":8036.09},{"text":"de","start":8036.09,"end":8036.17},{"text":"la","start":8036.17,"end":8036.33},{"text":"politique","start":8036.33,"end":8036.81},{"text":"sanitaire,","start":8036.81,"end":8037.45},{"text":"de","start":8037.45,"end":8037.57},{"text":"l'éducation,","start":8037.57,"end":8038.25},{"text":"ainsi","start":8038.65,"end":8038.89},{"text":"que","start":8038.89,"end":8038.97},{"text":"les","start":8038.97,"end":8039.13},{"text":"conditions","start":8039.13,"end":8039.61},{"text":"de","start":8039.61,"end":8039.69},{"text":"vie","start":8039.69,"end":8039.85},{"text":"des","start":8039.85,"end":8039.93},{"text":"personnes","start":8039.93,"end":8040.33},{"text":"atteintes","start":8040.33,"end":8040.57},{"text":"d'albinisme,","start":8040.57,"end":8041.37},{"text":"les","start":8041.53,"end":8041.69},{"text":"personnes","start":8041.69,"end":8042.01},{"text":"handicapées","start":8042.09,"end":8042.61},{"text":"et","start":8042.61,"end":8042.65},{"text":"les","start":8042.65,"end":8042.73},{"text":"personnes","start":8042.73,"end":8043.05},{"text":"âgées.","start":8043.13,"end":8043.45}]},{"text":"Cependant, lors du précédent cycle, en 2021, le Mozambique avait soutenu des recommandations visant à garantir des enquêtes indépendantes et transparentes sur les violations alléguées commises par les forces de sécurité à Cabo Delgado.","start":8044.25,"end":8056.77,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":8044.25,"end":8044.89},{"text":"lors","start":8044.97,"end":8045.21},{"text":"du","start":8045.21,"end":8045.37},{"text":"précédent","start":8045.37,"end":8045.77},{"text":"cycle,","start":8045.77,"end":8046.17},{"text":"en","start":8046.17,"end":8046.33},{"text":"2021,","start":8046.33,"end":8046.93},{"text":"le","start":8047.13,"end":8047.29},{"text":"Mozambique","start":8047.29,"end":8047.81},{"text":"avait","start":8047.81,"end":8048.01},{"text":"soutenu","start":8048.01,"end":8048.33},{"text":"des","start":8048.33,"end":8048.45},{"text":"recommandations","start":8048.45,"end":8049.21},{"text":"visant","start":8049.53,"end":8049.93},{"text":"à","start":8049.93,"end":8050.01},{"text":"garantir","start":8050.01,"end":8050.53},{"text":"des","start":8050.53,"end":8050.65},{"text":"enquêtes","start":8050.65,"end":8051.01},{"text":"indépendantes","start":8051.05,"end":8051.61},{"text":"et","start":8051.61,"end":8051.69},{"text":"transparentes","start":8051.69,"end":8052.49},{"text":"sur","start":8052.73,"end":8052.97},{"text":"les","start":8052.97,"end":8053.05},{"text":"violations","start":8053.05,"end":8053.61},{"text":"alléguées","start":8053.61,"end":8054.17},{"text":"commises","start":8054.33,"end":8054.73},{"text":"par","start":8054.73,"end":8054.89},{"text":"les","start":8054.89,"end":8054.97},{"text":"forces","start":8054.97,"end":8055.25},{"text":"de","start":8055.25,"end":8055.29},{"text":"sécurité","start":8055.29,"end":8055.93},{"text":"à","start":8055.93,"end":8056.01},{"text":"Cabo","start":8056.01,"end":8056.33},{"text":"Delgado.","start":8056.33,"end":8056.77}]},{"text":"Cinq ans plus tard, cette exigence demeure particulièrement actuelle.","start":8057.53,"end":8061.37,"topics":[],"words":[{"text":"Cinq","start":8057.53,"end":8057.85},{"text":"ans","start":8057.85,"end":8057.93},{"text":"plus","start":8057.93,"end":8058.09},{"text":"tard,","start":8058.09,"end":8058.41},{"text":"cette","start":8058.41,"end":8058.65},{"text":"exigence","start":8059.13,"end":8059.85},{"text":"demeure","start":8059.85,"end":8060.09},{"text":"particulièrement","start":8060.09,"end":8060.81},{"text":"actuelle.","start":8060.81,"end":8061.37}]},{"text":"Dans le contexte des manifestations ayant suivi les élections de 2024, de graves allégations d'usage excessif de la force, d'arrestations arbitraires, de mauvais traitements et d'atteintes aux libertés d'expression et de réunion pacifique ont été rapportées.","start":8062.09,"end":8074.53,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Dans","start":8062.09,"end":8062.21},{"text":"le","start":8062.21,"end":8062.29},{"text":"contexte","start":8062.29,"end":8062.77},{"text":"des","start":8062.77,"end":8062.93},{"text":"manifestations","start":8062.93,"end":8063.65},{"text":"ayant","start":8063.65,"end":8063.89},{"text":"suivi","start":8063.89,"end":8064.13},{"text":"les","start":8064.13,"end":8064.25},{"text":"élections","start":8064.25,"end":8064.69},{"text":"de","start":8064.69,"end":8064.81},{"text":"2024,","start":8064.81,"end":8065.65},{"text":"de","start":8065.97,"end":8066.05},{"text":"graves","start":8066.13,"end":8066.37},{"text":"allégations","start":8066.37,"end":8066.93},{"text":"d'usage","start":8066.93,"end":8067.33},{"text":"excessif","start":8067.33,"end":8067.73},{"text":"de","start":8067.73,"end":8067.81},{"text":"la","start":8067.81,"end":8067.97},{"text":"force,","start":8067.97,"end":8068.37},{"text":"d'arrestations","start":8068.61,"end":8069.17},{"text":"arbitraires,","start":8069.17,"end":8069.81},{"text":"de","start":8069.81,"end":8069.89},{"text":"mauvais","start":8069.89,"end":8070.13},{"text":"traitements","start":8070.13,"end":8070.61},{"text":"et","start":8071.01,"end":8071.09},{"text":"d'atteintes","start":8071.09,"end":8071.41},{"text":"aux","start":8071.41,"end":8071.45},{"text":"libertés","start":8071.45,"end":8071.93},{"text":"d'expression","start":8071.93,"end":8072.41},{"text":"et","start":8072.41,"end":8072.45},{"text":"de","start":8072.45,"end":8072.53},{"text":"réunion","start":8072.53,"end":8073.01},{"text":"pacifique","start":8073.01,"end":8073.65},{"text":"ont","start":8073.65,"end":8073.73},{"text":"été","start":8073.73,"end":8073.97},{"text":"rapportées.","start":8073.97,"end":8074.53}]},{"text":"Pour notre organisation, la responsabilité des forces de sécurité est également indissociable de la protection de l'espace civique.","start":8075.33,"end":8081.65,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Pour","start":8075.33,"end":8075.49},{"text":"notre","start":8075.49,"end":8075.73},{"text":"organisation,","start":8075.73,"end":8076.53},{"text":"la","start":8076.69,"end":8076.85},{"text":"responsabilité","start":8076.85,"end":8077.65},{"text":"des","start":8077.65,"end":8077.73},{"text":"forces","start":8077.73,"end":8077.97},{"text":"de","start":8077.97,"end":8078.05},{"text":"sécurité","start":8078.05,"end":8078.93},{"text":"est","start":8078.93,"end":8078.97},{"text":"également","start":8078.97,"end":8079.33},{"text":"indissociable","start":8079.33,"end":8080.09},{"text":"de","start":8080.09,"end":8080.13},{"text":"la","start":8080.13,"end":8080.29},{"text":"protection","start":8080.29,"end":8080.77},{"text":"de","start":8080.77,"end":8080.85},{"text":"l'espace","start":8080.85,"end":8081.29},{"text":"civique.","start":8081.29,"end":8081.65}]},{"text":"La liberté d'expression, la liberté de la presse et le droit à la manifestation pacifique doivent être garantis quelles que soient les circonstances.","start":8082.21,"end":8089.41,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"La","start":8082.21,"end":8082.37},{"text":"liberté","start":8082.37,"end":8082.77},{"text":"d'expression,","start":8082.77,"end":8083.41},{"text":"la","start":8083.41,"end":8083.57},{"text":"liberté","start":8083.57,"end":8083.97},{"text":"de","start":8083.97,"end":8084.05},{"text":"la","start":8084.05,"end":8084.21},{"text":"presse","start":8084.21,"end":8084.61},{"text":"et","start":8084.85,"end":8084.89},{"text":"le","start":8084.89,"end":8085.01},{"text":"droit","start":8085.01,"end":8085.21},{"text":"à","start":8085.21,"end":8085.25},{"text":"la","start":8085.25,"end":8085.41},{"text":"manifestation","start":8085.41,"end":8086.09},{"text":"pacifique","start":8086.09,"end":8086.69},{"text":"doivent","start":8087.01,"end":8087.29},{"text":"être","start":8087.29,"end":8087.65},{"text":"garantis","start":8087.65,"end":8088.13},{"text":"quelles","start":8088.13,"end":8088.29},{"text":"que","start":8088.29,"end":8088.37},{"text":"soient","start":8088.37,"end":8088.53},{"text":"les","start":8088.53,"end":8088.65},{"text":"circonstances.","start":8088.65,"end":8089.41}]},{"text":"Au regard de la situation qui prévaut, la RADO invite le Mozambique à rendre la Commission nationale des droits de l'homme conforme aux principes de Paris et faire en sorte qu'elle dispose de l'indépendance financière et opérationnelle lui permettant de promouvoir et de protéger efficacement les droits de l'homme.","start":8089.93,"end":8104.69,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":8089.93,"end":8089.94},{"text":"regard","start":8089.93,"end":8090.29},{"text":"de","start":8090.29,"end":8090.37},{"text":"la","start":8090.37,"end":8090.53},{"text":"situation","start":8090.53,"end":8091.05},{"text":"qui","start":8091.05,"end":8091.17},{"text":"prévaut,","start":8091.17,"end":8091.65},{"text":"la","start":8091.85,"end":8092.05},{"text":"RADO","start":8092.05,"end":8092.37},{"text":"invite","start":8092.37,"end":8092.65},{"text":"le","start":8092.65,"end":8092.69},{"text":"Mozambique","start":8092.69,"end":8093.33},{"text":"à","start":8093.97,"end":8094.05},{"text":"rendre","start":8094.05,"end":8094.37},{"text":"la","start":8094.37,"end":8094.49},{"text":"Commission","start":8094.49,"end":8094.85},{"text":"nationale","start":8094.85,"end":8095.33},{"text":"des","start":8095.33,"end":8095.41},{"text":"droits","start":8095.41,"end":8095.61},{"text":"de","start":8095.61,"end":8095.65},{"text":"l'homme","start":8095.65,"end":8095.89},{"text":"conforme","start":8095.89,"end":8096.45},{"text":"aux","start":8096.45,"end":8096.53},{"text":"principes","start":8096.61,"end":8097.01},{"text":"de","start":8097.01,"end":8097.09},{"text":"Paris","start":8097.17,"end":8097.57},{"text":"et","start":8097.89,"end":8097.97},{"text":"faire","start":8097.97,"end":8098.21},{"text":"en","start":8098.21,"end":8098.29},{"text":"sorte","start":8098.29,"end":8098.49},{"text":"qu'elle","start":8098.49,"end":8098.65},{"text":"dispose","start":8098.65,"end":8099.05},{"text":"de","start":8099.05,"end":8099.09},{"text":"l'indépendance","start":8099.09,"end":8099.73},{"text":"financière","start":8099.73,"end":8100.29},{"text":"et","start":8100.29,"end":8100.41},{"text":"opérationnelle","start":8100.41,"end":8101.17},{"text":"lui","start":8101.57,"end":8101.73},{"text":"permettant","start":8101.73,"end":8102.13},{"text":"de","start":8102.13,"end":8102.21},{"text":"promouvoir","start":8102.29,"end":8103.01},{"text":"et","start":8103.01,"end":8103.09},{"text":"de","start":8103.09,"end":8103.17},{"text":"protéger","start":8103.17,"end":8103.61},{"text":"efficacement","start":8103.61,"end":8104.09},{"text":"les","start":8104.09,"end":8104.17},{"text":"droits","start":8104.17,"end":8104.33},{"text":"de","start":8104.33,"end":8104.37},{"text":"l'homme.","start":8104.41,"end":8104.69}]},{"text":"Veiller à ce que des enquêtes impartiales soient menées en toute indépendance sur le décès, les actes de torture, les détentions arbitraires et les disparitions forcées survenues lors de violences post-électorales de 2024.","start":8105.25,"end":8116.29,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Veiller","start":8105.25,"end":8105.73},{"text":"à","start":8105.73,"end":8105.81},{"text":"ce","start":8105.81,"end":8105.89},{"text":"que","start":8105.89,"end":8106.05},{"text":"des","start":8106.05,"end":8106.21},{"text":"enquêtes","start":8106.21,"end":8106.53},{"text":"impartiales","start":8106.53,"end":8107.09},{"text":"soient","start":8107.09,"end":8107.25},{"text":"menées","start":8107.25,"end":8107.49},{"text":"en","start":8107.49,"end":8107.57},{"text":"toute","start":8107.57,"end":8107.77},{"text":"indépendance","start":8107.77,"end":8108.45},{"text":"sur","start":8108.69,"end":8108.93},{"text":"le","start":8108.93,"end":8109.01},{"text":"décès,","start":8109.01,"end":8109.49},{"text":"les","start":8109.49,"end":8109.65},{"text":"actes","start":8109.73,"end":8109.97},{"text":"de","start":8109.97,"end":8110.05},{"text":"torture,","start":8110.05,"end":8110.77},{"text":"les","start":8110.85,"end":8111.01},{"text":"détentions","start":8111.01,"end":8111.45},{"text":"arbitraires","start":8111.45,"end":8112.05},{"text":"et","start":8112.05,"end":8112.13},{"text":"les","start":8112.13,"end":8112.29},{"text":"disparitions","start":8112.29,"end":8112.85},{"text":"forcées","start":8112.85,"end":8113.33},{"text":"survenues","start":8113.57,"end":8114.05},{"text":"lors","start":8114.05,"end":8114.21},{"text":"de","start":8114.21,"end":8114.29},{"text":"violences","start":8114.29,"end":8114.69},{"text":"post-électorales","start":8114.69,"end":8115.41},{"text":"de","start":8115.41,"end":8115.45},{"text":"2024.","start":8115.45,"end":8116.29}]},{"text":"Garantir un accès humanitaire sans entrave dans les zones touchées par le conflit.","start":8116.97,"end":8120.17,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Garantir","start":8116.97,"end":8117.37},{"text":"un","start":8117.37,"end":8117.45},{"text":"accès","start":8117.45,"end":8117.65},{"text":"humanitaire","start":8117.65,"end":8118.21},{"text":"sans","start":8118.21,"end":8118.45},{"text":"entrave","start":8118.45,"end":8118.73},{"text":"dans","start":8118.73,"end":8118.81},{"text":"les","start":8118.81,"end":8118.93},{"text":"zones","start":8118.93,"end":8119.13},{"text":"touchées","start":8119.13,"end":8119.45},{"text":"par","start":8119.45,"end":8119.61},{"text":"le","start":8119.61,"end":8119.69},{"text":"conflit.","start":8119.69,"end":8120.17}]},{"text":"Améliorer les conditions de détention et promouvoir des peines non privatives de liberté afin d'éviter la surpopulation carcérale.","start":8120.57,"end":8126.89,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Améliorer","start":8120.57,"end":8121.09},{"text":"les","start":8121.09,"end":8121.21},{"text":"conditions","start":8121.21,"end":8121.61},{"text":"de","start":8121.61,"end":8121.73},{"text":"détention","start":8121.73,"end":8122.17},{"text":"et","start":8122.17,"end":8122.25},{"text":"promouvoir","start":8122.25,"end":8122.81},{"text":"des","start":8122.81,"end":8122.97},{"text":"peines","start":8122.97,"end":8123.13},{"text":"non","start":8123.13,"end":8123.29},{"text":"privatives","start":8123.29,"end":8123.81},{"text":"de","start":8123.81,"end":8123.85},{"text":"liberté","start":8123.85,"end":8124.49},{"text":"afin","start":8124.73,"end":8125.01},{"text":"d'éviter","start":8125.01,"end":8125.41},{"text":"la","start":8125.41,"end":8125.53},{"text":"surpopulation","start":8125.53,"end":8126.25},{"text":"carcérale.","start":8126.25,"end":8126.89}]},{"text":"Et poursuivre la pleine coopération avec les détenteurs de données.","start":8127.37,"end":8131.13,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":8127.37,"end":8127.53},{"text":"poursuivre","start":8127.53,"end":8128.01},{"text":"la","start":8128.01,"end":8128.37},{"text":"pleine","start":8128.69,"end":8129.21},{"text":"coopération","start":8129.21,"end":8129.89},{"text":"avec","start":8129.89,"end":8130.09},{"text":"les","start":8130.09,"end":8130.17},{"text":"détenteurs","start":8130.17,"end":8130.73},{"text":"de","start":8130.73,"end":8130.81},{"text":"données.","start":8130.97,"end":8131.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RADO","affiliation_full":"RADO","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":118,"start":8132.41,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:15:33","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":8132.41,"end":8133.29,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8132.41,"end":8132.81},{"text":"beaucoup.","start":8132.81,"end":8133.29}]},{"text":"Je donne la parole à la Lutheran World Federation.","start":8133.29,"end":8137.37,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8133.29,"end":8133.45},{"text":"donne","start":8133.45,"end":8133.69},{"text":"la","start":8133.69,"end":8133.81},{"text":"parole","start":8133.81,"end":8134.41},{"text":"à","start":8134.41,"end":8134.97},{"text":"la","start":8135.57,"end":8135.85},{"text":"Lutheran","start":8135.85,"end":8136.37},{"text":"World","start":8136.41,"end":8136.77},{"text":"Federation.","start":8136.77,"end":8137.37}]},{"text":"La Lutheran World Federation, World Vision Mozambique et le Mozambican Forum for Monitoring the UPU.","start":8145.49,"end":8153.49,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8145.49,"end":8145.69},{"text":"Lutheran","start":8146.61,"end":8147.17},{"text":"World","start":8147.17,"end":8147.49},{"text":"Federation,","start":8147.49,"end":8148.29},{"text":"World","start":8148.45,"end":8148.85},{"text":"Vision","start":8149.01,"end":8149.33},{"text":"Mozambique","start":8149.33,"end":8150.05},{"text":"et","start":8150.21,"end":8150.53},{"text":"le","start":8150.53,"end":8150.69},{"text":"Mozambican","start":8150.77,"end":8151.41},{"text":"Forum","start":8151.41,"end":8151.81},{"text":"for","start":8151.81,"end":8152.05},{"text":"Monitoring","start":8152.05,"end":8152.61},{"text":"the","start":8152.61,"end":8152.73},{"text":"UPU.","start":8152.93,"end":8153.49}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":119,"start":8153.97,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:15:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Félicitent le gouvernement pour sa participation constructive dans le cadre de l'UPU.","start":8153.97,"end":8160.17,"topics":[],"words":[{"text":"Félicitent","start":8153.97,"end":8154.73},{"text":"le","start":8154.77,"end":8155.09},{"text":"gouvernement","start":8155.25,"end":8156.29},{"text":"pour","start":8156.45,"end":8156.93},{"text":"sa","start":8156.93,"end":8157.09},{"text":"participation","start":8157.09,"end":8158.21},{"text":"constructive","start":8158.21,"end":8159.09},{"text":"dans","start":8159.09,"end":8159.21},{"text":"le","start":8159.21,"end":8159.25},{"text":"cadre","start":8159.25,"end":8159.57},{"text":"de","start":8159.57,"end":8159.65},{"text":"l'UPU.","start":8159.65,"end":8160.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous saluons l'acceptation de 284 recommandations sur les 292 formulées, ce qui montre l'ouverture et l'engagement à l'égard des normes.","start":8160.17,"end":8169.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8160.17,"end":8160.37},{"text":"saluons","start":8160.37,"end":8161.01},{"text":"l'acceptation","start":8161.21,"end":8162.37},{"text":"de","start":8162.53,"end":8162.69},{"text":"284","start":8163.01,"end":8164.57},{"text":"recommandations","start":8164.57,"end":8165.17},{"text":"sur","start":8165.17,"end":8165.41},{"text":"les","start":8165.41,"end":8165.57},{"text":"292","start":8165.57,"end":8166.41},{"text":"formulées,","start":8166.45,"end":8167.09},{"text":"ce","start":8167.17,"end":8167.41},{"text":"qui","start":8167.41,"end":8167.61},{"text":"montre","start":8167.61,"end":8168.01},{"text":"l'ouverture","start":8168.01,"end":8168.61},{"text":"et","start":8168.61,"end":8168.65},{"text":"l'engagement","start":8168.65,"end":8169.21},{"text":"à","start":8169.21,"end":8169.25},{"text":"l'égard","start":8169.25,"end":8169.53},{"text":"des","start":8169.53,"end":8169.65},{"text":"normes.","start":8169.65,"end":8169.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Des droits de l'homme.","start":8170.13,"end":8170.93,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":8170.13,"end":8170.29},{"text":"droits","start":8170.29,"end":8170.61},{"text":"de","start":8170.61,"end":8170.65},{"text":"l'homme.","start":8170.65,"end":8170.93}]},{"text":"Le Mozambique a renforcé ses cadres législatifs et politiques protéger les femmes, les jeunes, les personnes handicapées, les réfugiés, les déplacés et les groupes vulnérables, tout en restant attachés aux instruments internationaux clés.","start":8171.01,"end":8184.45,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Le","start":8171.01,"end":8171.17},{"text":"Mozambique","start":8171.33,"end":8172.13},{"text":"a","start":8172.13,"end":8172.29},{"text":"renforcé","start":8172.29,"end":8173.09},{"text":"ses","start":8173.25,"end":8173.57},{"text":"cadres","start":8173.57,"end":8174.01},{"text":"législatifs","start":8174.01,"end":8174.57},{"text":"et","start":8174.57,"end":8174.61},{"text":"politiques","start":8174.61,"end":8175.21},{"text":"protéger","start":8175.29,"end":8175.89},{"text":"les","start":8175.89,"end":8176.05},{"text":"femmes,","start":8176.05,"end":8176.37},{"text":"les","start":8176.37,"end":8176.49},{"text":"jeunes,","start":8176.49,"end":8176.73},{"text":"les","start":8176.73,"end":8176.85},{"text":"personnes","start":8176.85,"end":8177.13},{"text":"handicapées,","start":8177.13,"end":8177.81},{"text":"les","start":8178.05,"end":8178.21},{"text":"réfugiés,","start":8178.21,"end":8178.85},{"text":"les","start":8178.85,"end":8179.09},{"text":"déplacés","start":8179.09,"end":8179.77},{"text":"et","start":8179.77,"end":8179.81},{"text":"les","start":8179.81,"end":8179.97},{"text":"groupes","start":8179.97,"end":8180.37},{"text":"vulnérables,","start":8180.45,"end":8181.41},{"text":"tout","start":8181.57,"end":8181.81},{"text":"en","start":8181.81,"end":8181.89},{"text":"restant","start":8181.89,"end":8182.37},{"text":"attachés","start":8182.37,"end":8182.93},{"text":"aux","start":8182.93,"end":8183.01},{"text":"instruments","start":8183.01,"end":8183.45},{"text":"internationaux","start":8183.45,"end":8184.13},{"text":"clés.","start":8184.13,"end":8184.45}]},{"text":"Nous encourageons le gouvernement à redoubler d'efforts pour combattre la violence fondée sur le genre, garantir le respect des droits de l'enfant, lutter contre les changements climatiques sur la base d'une approche fondée sur les droits de l'homme, garantir l'inclusion socio-économique des réfugiés et des déplacés, promouvoir une participation active de la société civile dans la surveillance de la mise en œuvre des recommandations de l'OPU.","start":8184.85,"end":8204.13,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":8184.85,"end":8185.01},{"text":"encourageons","start":8185.01,"end":8185.49},{"text":"le","start":8185.49,"end":8185.57},{"text":"gouvernement","start":8185.57,"end":8186.05},{"text":"à","start":8186.05,"end":8186.13},{"text":"redoubler","start":8186.13,"end":8186.57},{"text":"d'efforts","start":8186.57,"end":8187.17},{"text":"pour","start":8187.17,"end":8187.65},{"text":"combattre","start":8187.73,"end":8188.21},{"text":"la","start":8188.21,"end":8188.37},{"text":"violence","start":8188.37,"end":8188.65},{"text":"fondée","start":8188.65,"end":8188.85},{"text":"sur","start":8188.85,"end":8189.01},{"text":"le","start":8189.01,"end":8189.09},{"text":"genre,","start":8189.09,"end":8189.49},{"text":"garantir","start":8189.77,"end":8190.21},{"text":"le","start":8190.61,"end":8190.77},{"text":"respect","start":8190.77,"end":8191.25},{"text":"des","start":8191.25,"end":8191.33},{"text":"droits","start":8191.33,"end":8191.65},{"text":"de","start":8191.65,"end":8191.73},{"text":"l'enfant,","start":8191.77,"end":8192.37},{"text":"lutter","start":8192.45,"end":8192.77},{"text":"contre","start":8192.77,"end":8193.01},{"text":"les","start":8193.01,"end":8193.17},{"text":"changements","start":8193.17,"end":8193.49},{"text":"climatiques","start":8193.49,"end":8194.13},{"text":"sur","start":8194.37,"end":8194.53},{"text":"la","start":8194.53,"end":8194.65},{"text":"base","start":8194.65,"end":8194.77},{"text":"d'une","start":8194.77,"end":8194.93},{"text":"approche","start":8194.93,"end":8195.21},{"text":"fondée","start":8195.21,"end":8195.45},{"text":"sur","start":8195.45,"end":8195.57},{"text":"les","start":8195.57,"end":8195.69},{"text":"droits","start":8195.69,"end":8195.89},{"text":"de","start":8195.89,"end":8195.93},{"text":"l'homme,","start":8195.93,"end":8196.21},{"text":"garantir","start":8196.45,"end":8196.89},{"text":"l'inclusion","start":8196.89,"end":8197.33},{"text":"socio-économique","start":8197.33,"end":8197.93},{"text":"des","start":8197.93,"end":8198.05},{"text":"réfugiés","start":8198.05,"end":8198.45},{"text":"et","start":8198.45,"end":8198.49},{"text":"des","start":8198.49,"end":8198.57},{"text":"déplacés,","start":8198.57,"end":8199.17},{"text":"promouvoir","start":8199.33,"end":8199.89},{"text":"une","start":8199.89,"end":8199.97},{"text":"participation","start":8199.97,"end":8200.61},{"text":"active","start":8200.61,"end":8200.81},{"text":"de","start":8200.81,"end":8200.85},{"text":"la","start":8200.85,"end":8200.97},{"text":"société","start":8200.97,"end":8201.33},{"text":"civile","start":8201.33,"end":8201.69},{"text":"dans","start":8201.69,"end":8201.77},{"text":"la","start":8201.77,"end":8201.89},{"text":"surveillance","start":8201.89,"end":8202.33},{"text":"de","start":8202.33,"end":8202.37},{"text":"la","start":8202.37,"end":8202.53},{"text":"mise","start":8202.53,"end":8202.69},{"text":"en","start":8202.69,"end":8202.77},{"text":"œuvre","start":8202.77,"end":8202.89},{"text":"des","start":8202.89,"end":8202.97},{"text":"recommandations","start":8202.97,"end":8203.57},{"text":"de","start":8203.57,"end":8203.61},{"text":"l'OPU.","start":8203.61,"end":8204.13}]},{"text":"La décentralisation et l'intégration du bas vers le haut des recommandations de l'EPU dans la planification et la budgétisation méritent d'être louées.","start":8204.73,"end":8214.81,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":8204.73,"end":8205.13},{"text":"décentralisation","start":8205.13,"end":8206.81},{"text":"et","start":8206.89,"end":8206.93},{"text":"l'intégration","start":8206.93,"end":8208.01},{"text":"du","start":8208.41,"end":8208.65},{"text":"bas","start":8208.65,"end":8208.89},{"text":"vers","start":8208.89,"end":8209.13},{"text":"le","start":8209.13,"end":8209.21},{"text":"haut","start":8209.21,"end":8209.37},{"text":"des","start":8209.37,"end":8209.49},{"text":"recommandations","start":8209.49,"end":8210.09},{"text":"de","start":8210.09,"end":8210.17},{"text":"l'EPU","start":8210.17,"end":8210.97},{"text":"dans","start":8211.21,"end":8211.69},{"text":"la","start":8211.93,"end":8212.09},{"text":"planification","start":8212.09,"end":8212.77},{"text":"et","start":8212.77,"end":8212.81},{"text":"la","start":8212.81,"end":8212.97},{"text":"budgétisation","start":8212.97,"end":8213.73},{"text":"méritent","start":8213.73,"end":8213.93},{"text":"d'être","start":8213.93,"end":8214.33},{"text":"louées.","start":8214.33,"end":8214.81}]},{"text":"Ainsi, les communautés, les groupes vulnérables peuvent participer à définir les priorités, à surveiller les progrès.","start":8215.05,"end":8222.41,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":8215.05,"end":8215.77},{"text":"les","start":8216.25,"end":8216.65},{"text":"communautés,","start":8216.89,"end":8217.85},{"text":"les","start":8217.85,"end":8218.01},{"text":"groupes","start":8218.01,"end":8218.21},{"text":"vulnérables","start":8218.21,"end":8218.73},{"text":"peuvent","start":8218.73,"end":8218.93},{"text":"participer","start":8218.93,"end":8219.85},{"text":"à","start":8220.09,"end":8220.21},{"text":"définir","start":8220.21,"end":8220.81},{"text":"les","start":8220.81,"end":8220.97},{"text":"priorités,","start":8220.97,"end":8221.37},{"text":"à","start":8221.37,"end":8221.45},{"text":"surveiller","start":8221.45,"end":8221.93},{"text":"les","start":8221.93,"end":8222.01},{"text":"progrès.","start":8222.01,"end":8222.41}]},{"text":"Nous appelons le gouvernement à accélérer la ratification, l'intégration au droit interne des instruments internationaux en suspens, promouvoir l'inclusion des minorités et des groupes vulnérables, élaborer et adopter le plan d'action, intégrer ce plan dans les politiques nationales et locales, garantir des rapports périodiques sur la mise en œuvre, respecter le droit à Cabo Delgado, continuer à promouvoir le dialogue national inclusif pour consolider la paix et la stabilité démocratique.","start":8222.41,"end":8252.69,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":8222.41,"end":8222.53},{"text":"appelons","start":8222.57,"end":8222.81},{"text":"le","start":8222.81,"end":8222.89},{"text":"gouvernement","start":8222.97,"end":8223.53},{"text":"à","start":8223.53,"end":8223.73},{"text":"accélérer","start":8223.73,"end":8224.41},{"text":"la","start":8224.57,"end":8224.77},{"text":"ratification,","start":8224.77,"end":8225.45},{"text":"l'intégration","start":8225.45,"end":8226.09},{"text":"au","start":8226.09,"end":8226.13},{"text":"droit","start":8226.13,"end":8226.29},{"text":"interne","start":8226.29,"end":8226.69},{"text":"des","start":8226.69,"end":8226.81},{"text":"instruments","start":8226.89,"end":8227.45},{"text":"internationaux","start":8227.61,"end":8228.49},{"text":"en","start":8230.29,"end":8230.69},{"text":"suspens,","start":8231.25,"end":8232.05},{"text":"promouvoir","start":8232.05,"end":8232.49},{"text":"l'inclusion","start":8232.49,"end":8232.85},{"text":"des","start":8232.85,"end":8232.97},{"text":"minorités","start":8232.97,"end":8233.37},{"text":"et","start":8233.37,"end":8233.41},{"text":"des","start":8233.41,"end":8233.53},{"text":"groupes","start":8233.53,"end":8233.69},{"text":"vulnérables,","start":8233.69,"end":8234.45},{"text":"élaborer","start":8234.69,"end":8235.37},{"text":"et","start":8235.37,"end":8235.41},{"text":"adopter","start":8235.41,"end":8236.05},{"text":"le","start":8236.05,"end":8236.13},{"text":"plan","start":8236.13,"end":8236.37},{"text":"d'action,","start":8236.37,"end":8236.93},{"text":"intégrer","start":8236.93,"end":8237.57},{"text":"ce","start":8238.05,"end":8238.21},{"text":"plan","start":8238.29,"end":8238.53},{"text":"dans","start":8238.53,"end":8238.69},{"text":"les","start":8238.69,"end":8238.81},{"text":"politiques","start":8238.81,"end":8239.33},{"text":"nationales","start":8239.33,"end":8239.73},{"text":"et","start":8239.73,"end":8239.81},{"text":"locales,","start":8239.81,"end":8240.37},{"text":"garantir","start":8240.85,"end":8242.13},{"text":"des","start":8242.13,"end":8242.37},{"text":"rapports","start":8242.37,"end":8242.85},{"text":"périodiques","start":8242.85,"end":8243.41},{"text":"sur","start":8243.41,"end":8243.53},{"text":"la","start":8243.53,"end":8243.69},{"text":"mise","start":8243.69,"end":8243.89},{"text":"en","start":8243.89,"end":8244.05},{"text":"œuvre,","start":8244.13,"end":8244.61},{"text":"respecter","start":8245.01,"end":8245.89},{"text":"le","start":8246.37,"end":8246.53},{"text":"droit","start":8246.53,"end":8247.09},{"text":"à","start":8247.57,"end":8247.65},{"text":"Cabo","start":8247.65,"end":8248.05},{"text":"Delgado,","start":8248.05,"end":8248.69},{"text":"continuer","start":8248.69,"end":8249.05},{"text":"à","start":8249.05,"end":8249.09},{"text":"promouvoir","start":8249.09,"end":8249.57},{"text":"le","start":8249.57,"end":8249.65},{"text":"dialogue","start":8249.65,"end":8250.05},{"text":"national","start":8250.05,"end":8250.45},{"text":"inclusif","start":8250.45,"end":8250.89},{"text":"pour","start":8250.89,"end":8251.01},{"text":"consolider","start":8251.01,"end":8251.37},{"text":"la","start":8251.37,"end":8251.57},{"text":"paix","start":8251.57,"end":8251.65},{"text":"et","start":8251.65,"end":8251.69},{"text":"la","start":8251.69,"end":8251.81},{"text":"stabilité","start":8251.81,"end":8252.21},{"text":"démocratique.","start":8252.21,"end":8252.69}]},{"text":"Enfin, nous exhortons la communauté internationale à fournir le soutien technique et financier nécessaire pour garantir la mise en œuvre des recommandations de l'ONU au Mozambique.","start":8252.69,"end":8260.17,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":8252.69,"end":8253.01},{"text":"nous","start":8253.25,"end":8253.45},{"text":"exhortons","start":8253.45,"end":8253.81},{"text":"la","start":8253.81,"end":8253.97},{"text":"communauté","start":8253.97,"end":8254.29},{"text":"internationale","start":8254.29,"end":8254.93},{"text":"à","start":8254.93,"end":8255.01},{"text":"fournir","start":8255.01,"end":8255.33},{"text":"le","start":8255.33,"end":8255.41},{"text":"soutien","start":8255.49,"end":8255.81},{"text":"technique","start":8255.81,"end":8256.17},{"text":"et","start":8256.17,"end":8256.21},{"text":"financier","start":8256.21,"end":8256.61},{"text":"nécessaire","start":8256.61,"end":8257.17},{"text":"pour","start":8257.33,"end":8257.49},{"text":"garantir","start":8257.49,"end":8257.85},{"text":"la","start":8257.85,"end":8258.01},{"text":"mise","start":8258.01,"end":8258.13},{"text":"en","start":8258.13,"end":8258.25},{"text":"œuvre","start":8258.25,"end":8258.37},{"text":"des","start":8258.37,"end":8258.45},{"text":"recommandations","start":8258.45,"end":8259.09},{"text":"de","start":8259.09,"end":8259.17},{"text":"l'ONU","start":8259.21,"end":8259.49},{"text":"au","start":8259.65,"end":8259.69},{"text":"Mozambique.","start":8259.69,"end":8260.17}]},{"text":"a accepté 284 recommandations.","start":8260.29,"end":8263.01,"topics":[],"words":[{"text":"a","start":8260.29,"end":8260.41},{"text":"accepté","start":8260.41,"end":8261.01},{"text":"284","start":8261.17,"end":8262.37},{"text":"recommandations.","start":8262.37,"end":8263.01}]},{"text":"C'est un jalon.","start":8263.01,"end":8263.89,"topics":[],"words":[{"text":"C'est","start":8263.01,"end":8263.17},{"text":"un","start":8263.17,"end":8263.33},{"text":"jalon.","start":8263.33,"end":8263.89}]},{"text":"Le succès dépendra du dialogue inclusif, de la transparence.","start":8264.29,"end":8267.97,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Le","start":8264.29,"end":8264.45},{"text":"succès","start":8264.53,"end":8265.17},{"text":"dépendra","start":8265.17,"end":8265.97},{"text":"du","start":8265.97,"end":8266.09},{"text":"dialogue","start":8266.09,"end":8266.41},{"text":"inclusif,","start":8266.41,"end":8266.85},{"text":"de","start":8266.85,"end":8266.93},{"text":"la","start":8266.93,"end":8267.09},{"text":"transparence.","start":8267.09,"end":8267.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Lutheran World Federation","affiliation_full":"Lutheran World Federation","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":120,"start":8268.45,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:17:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Interruption par le président.","start":8268.45,"end":8269.89,"topics":[],"words":[{"text":"Interruption","start":8268.45,"end":8269.09},{"text":"par","start":8269.09,"end":8269.29},{"text":"le","start":8269.29,"end":8269.41},{"text":"président.","start":8269.41,"end":8269.89}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":8270.45,"end":8271.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8270.45,"end":8270.93},{"text":"beaucoup.","start":8270.93,"end":8271.49}]},{"text":"International Lawyers a la parole.","start":8271.49,"end":8273.17,"topics":[],"words":[{"text":"International","start":8271.49,"end":8272.25},{"text":"Lawyers","start":8272.25,"end":8272.61},{"text":"a","start":8272.61,"end":8272.65},{"text":"la","start":8272.65,"end":8272.81},{"text":"parole.","start":8272.81,"end":8273.17}]},{"text":"Merci.","start":8274.93,"end":8275.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":8274.93,"end":8275.49}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":121,"start":8276.21,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:17:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous remercions le Mozambique d'avoir participé à l'EPU.","start":8276.21,"end":8279.85,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8276.21,"end":8276.41},{"text":"remercions","start":8276.41,"end":8277.17},{"text":"le","start":8277.17,"end":8277.33},{"text":"Mozambique","start":8277.49,"end":8278.05},{"text":"d'avoir","start":8278.05,"end":8278.69},{"text":"participé","start":8278.69,"end":8279.33},{"text":"à","start":8279.33,"end":8279.37},{"text":"l'EPU.","start":8279.37,"end":8279.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous saluons l'engagement de ratifier la Convention sur les disparitions forcées et le Pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que les mesures récentes pour remédier aux déplacements à Cabo Delgado.","start":8280.73,"end":8293.77,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":8280.73,"end":8280.89},{"text":"saluons","start":8280.89,"end":8281.69},{"text":"l'engagement","start":8281.69,"end":8283.05},{"text":"de","start":8283.05,"end":8283.21},{"text":"ratifier","start":8283.37,"end":8283.85},{"text":"la","start":8283.85,"end":8284.01},{"text":"Convention","start":8284.01,"end":8284.49},{"text":"sur","start":8284.49,"end":8284.65},{"text":"les","start":8284.65,"end":8284.73},{"text":"disparitions","start":8284.73,"end":8285.21},{"text":"forcées","start":8285.21,"end":8285.69},{"text":"et","start":8285.93,"end":8286.17},{"text":"le","start":8286.17,"end":8286.33},{"text":"Pacte","start":8286.33,"end":8286.81},{"text":"sur","start":8286.89,"end":8287.45},{"text":"les","start":8287.45,"end":8288.17},{"text":"droits","start":8288.17,"end":8288.49},{"text":"économiques,","start":8288.65,"end":8289.17},{"text":"sociaux","start":8289.17,"end":8289.45},{"text":"et","start":8289.45,"end":8289.53},{"text":"culturels,","start":8289.53,"end":8289.97},{"text":"ainsi","start":8289.97,"end":8290.17},{"text":"que","start":8290.17,"end":8290.25},{"text":"les","start":8290.25,"end":8290.41},{"text":"mesures","start":8290.41,"end":8290.77},{"text":"récentes","start":8290.77,"end":8291.13},{"text":"pour","start":8291.13,"end":8291.33},{"text":"remédier","start":8291.33,"end":8291.81},{"text":"aux","start":8291.81,"end":8291.85},{"text":"déplacements","start":8291.85,"end":8292.57},{"text":"à","start":8292.73,"end":8292.89},{"text":"Cabo","start":8292.89,"end":8293.21},{"text":"Delgado.","start":8293.21,"end":8293.77}]},{"text":"Nous reconnaissons les progrès mentionnés pour renforcer les infrastructures sanitaires et améliorer l'accès à l'eau potable.","start":8294.01,"end":8300.73,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":8294.01,"end":8294.25},{"text":"reconnaissons","start":8294.25,"end":8294.73},{"text":"les","start":8294.73,"end":8294.89},{"text":"progrès","start":8294.89,"end":8295.29},{"text":"mentionnés","start":8295.29,"end":8296.09},{"text":"pour","start":8296.25,"end":8296.53},{"text":"renforcer","start":8296.53,"end":8297.21},{"text":"les","start":8297.21,"end":8297.37},{"text":"infrastructures","start":8297.37,"end":8297.93},{"text":"sanitaires","start":8297.93,"end":8298.73},{"text":"et","start":8298.73,"end":8299.13},{"text":"améliorer","start":8299.13,"end":8299.65},{"text":"l'accès","start":8299.65,"end":8299.93},{"text":"à","start":8299.93,"end":8299.97},{"text":"l'eau","start":8299.97,"end":8300.17},{"text":"potable.","start":8300.17,"end":8300.73}]},{"text":"Nous exhortons à des investissements durables pour que ces gains parviennent également aux communautés rurales et touchées par conflits.","start":8300.97,"end":8311.29,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":8300.97,"end":8301.37},{"text":"exhortons","start":8301.61,"end":8302.65},{"text":"à","start":8302.81,"end":8302.97},{"text":"des","start":8302.97,"end":8303.17},{"text":"investissements","start":8303.17,"end":8303.77},{"text":"durables","start":8303.77,"end":8304.33},{"text":"pour","start":8304.33,"end":8304.89},{"text":"que","start":8304.89,"end":8305.21},{"text":"ces","start":8306.01,"end":8306.73},{"text":"gains","start":8306.73,"end":8307.13},{"text":"parviennent","start":8307.77,"end":8308.29},{"text":"également","start":8308.29,"end":8308.73},{"text":"aux","start":8308.73,"end":8308.77},{"text":"communautés","start":8308.77,"end":8309.37},{"text":"rurales","start":8309.37,"end":8309.77},{"text":"et","start":8309.77,"end":8309.85},{"text":"touchées","start":8309.85,"end":8310.25},{"text":"par","start":8310.25,"end":8310.49},{"text":"conflits.","start":8310.81,"end":8311.29}]},{"text":"Mais nous sommes préoccupés par la vulnérabilité face aux changements climatiques exacerbée par l'insécurité à Cabo Delgado, ce qui continue de saper la jouissance des droits fondamentaux, y compris l'accès aux services de santé.","start":8311.45,"end":8323.69,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Mais","start":8311.45,"end":8311.61},{"text":"nous","start":8311.61,"end":8311.77},{"text":"sommes","start":8311.77,"end":8311.93},{"text":"préoccupés","start":8311.93,"end":8312.45},{"text":"par","start":8312.45,"end":8312.57},{"text":"la","start":8312.57,"end":8312.73},{"text":"vulnérabilité","start":8312.73,"end":8313.41},{"text":"face","start":8313.41,"end":8313.61},{"text":"aux","start":8313.61,"end":8313.65},{"text":"changements","start":8313.65,"end":8314.01},{"text":"climatiques","start":8314.01,"end":8314.81},{"text":"exacerbée","start":8315.05,"end":8315.73},{"text":"par","start":8315.73,"end":8315.85},{"text":"l'insécurité","start":8315.85,"end":8316.73},{"text":"à","start":8316.73,"end":8316.89},{"text":"Cabo","start":8316.89,"end":8317.45},{"text":"Delgado,","start":8317.45,"end":8318.17},{"text":"ce","start":8318.33,"end":8318.41},{"text":"qui","start":8318.49,"end":8318.65},{"text":"continue","start":8318.65,"end":8319.05},{"text":"de","start":8319.05,"end":8319.13},{"text":"saper","start":8319.13,"end":8319.57},{"text":"la","start":8319.57,"end":8319.77},{"text":"jouissance","start":8319.77,"end":8320.25},{"text":"des","start":8320.25,"end":8320.37},{"text":"droits","start":8320.37,"end":8320.57},{"text":"fondamentaux,","start":8320.57,"end":8321.13},{"text":"y","start":8321.13,"end":8321.33},{"text":"compris","start":8321.33,"end":8321.73},{"text":"l'accès","start":8321.73,"end":8322.25},{"text":"aux","start":8322.25,"end":8322.41},{"text":"services","start":8322.41,"end":8322.97},{"text":"de","start":8323.05,"end":8323.21},{"text":"santé.","start":8323.21,"end":8323.69}]},{"text":"Nous appelons donc à une mise en œuvre accélérée de la stratégie nationale sur le financement du climat, avec des protections claires pour la population touchée.","start":8323.85,"end":8332.09,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":8323.85,"end":8324.09},{"text":"appelons","start":8324.09,"end":8324.41},{"text":"donc","start":8324.41,"end":8324.73},{"text":"à","start":8324.73,"end":8324.77},{"text":"une","start":8324.77,"end":8324.89},{"text":"mise","start":8324.89,"end":8325.13},{"text":"en","start":8325.13,"end":8325.21},{"text":"œuvre","start":8325.29,"end":8325.61},{"text":"accélérée","start":8326.01,"end":8326.73},{"text":"de","start":8326.73,"end":8326.77},{"text":"la","start":8326.77,"end":8326.93},{"text":"stratégie","start":8326.93,"end":8327.37},{"text":"nationale","start":8327.37,"end":8327.85},{"text":"sur","start":8327.85,"end":8328.01},{"text":"le","start":8328.01,"end":8328.05},{"text":"financement","start":8328.05,"end":8328.49},{"text":"du","start":8328.49,"end":8328.65},{"text":"climat,","start":8328.65,"end":8329.05},{"text":"avec","start":8329.37,"end":8329.61},{"text":"des","start":8329.61,"end":8329.69},{"text":"protections","start":8329.69,"end":8330.17},{"text":"claires","start":8330.17,"end":8330.49},{"text":"pour","start":8330.73,"end":8331.05},{"text":"la","start":8331.05,"end":8331.29},{"text":"population","start":8331.29,"end":8331.77},{"text":"touchée.","start":8331.77,"end":8332.09}]},{"text":"Les enfants ont le droit de grandir physiquement, psychologiquement et émotionnellement dans un environnement durable où ils devenir des adultes de demain.","start":8332.09,"end":8342.33,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Les","start":8332.09,"end":8332.33},{"text":"enfants","start":8332.33,"end":8332.81},{"text":"ont","start":8333.05,"end":8333.37},{"text":"le","start":8333.45,"end":8333.77},{"text":"droit","start":8334.25,"end":8334.81},{"text":"de","start":8334.97,"end":8335.13},{"text":"grandir","start":8335.37,"end":8336.25},{"text":"physiquement,","start":8336.33,"end":8337.01},{"text":"psychologiquement","start":8337.01,"end":8337.77},{"text":"et","start":8337.77,"end":8337.81},{"text":"émotionnellement","start":8337.81,"end":8338.65},{"text":"dans","start":8338.65,"end":8338.89},{"text":"un","start":8338.89,"end":8338.93},{"text":"environnement","start":8338.93,"end":8339.61},{"text":"durable","start":8339.77,"end":8340.41},{"text":"où","start":8340.41,"end":8340.45},{"text":"ils","start":8340.45,"end":8340.53},{"text":"devenir","start":8340.73,"end":8341.21},{"text":"des","start":8341.21,"end":8341.41},{"text":"adultes","start":8341.41,"end":8341.77},{"text":"de","start":8341.77,"end":8341.97},{"text":"demain.","start":8341.97,"end":8342.33}]},{"text":"Le Mozambique a le taux le plus élevé de mariages d'enfants dans le monde, qui touche surtout les filles.","start":8342.65,"end":8347.77,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Le","start":8342.65,"end":8342.81},{"text":"Mozambique","start":8342.81,"end":8343.37},{"text":"a","start":8343.37,"end":8343.45},{"text":"le","start":8343.45,"end":8343.61},{"text":"taux","start":8343.61,"end":8343.85},{"text":"le","start":8343.85,"end":8343.93},{"text":"plus","start":8343.93,"end":8344.25},{"text":"élevé","start":8344.25,"end":8344.65},{"text":"de","start":8344.65,"end":8344.89},{"text":"mariages","start":8344.89,"end":8345.33},{"text":"d'enfants","start":8345.33,"end":8345.69},{"text":"dans","start":8345.69,"end":8345.85},{"text":"le","start":8345.85,"end":8345.93},{"text":"monde,","start":8345.93,"end":8346.41},{"text":"qui","start":8346.65,"end":8346.73},{"text":"touche","start":8346.73,"end":8346.93},{"text":"surtout","start":8346.93,"end":8347.29},{"text":"les","start":8347.29,"end":8347.45},{"text":"filles.","start":8347.45,"end":8347.77}]},{"text":"Je suis ici en tant que jeune femme de l'Afrique de l'Est qui rêve d'un monde où les jeunes filles ne sont pas contraintes au mariage, mais où elles sont plutôt encouragées à poursuivre leurs études.","start":8347.77,"end":8361.37,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Je","start":8347.77,"end":8347.93},{"text":"suis","start":8347.93,"end":8348.37},{"text":"ici","start":8348.37,"end":8350.25},{"text":"en","start":8350.25,"end":8350.29},{"text":"tant","start":8350.29,"end":8350.37},{"text":"que","start":8350.41,"end":8350.45},{"text":"jeune","start":8350.45,"end":8350.57},{"text":"femme","start":8350.57,"end":8351.05},{"text":"de","start":8351.29,"end":8351.45},{"text":"l'Afrique","start":8351.45,"end":8352.01},{"text":"de","start":8352.09,"end":8352.17},{"text":"l'Est","start":8352.17,"end":8352.49},{"text":"qui","start":8352.97,"end":8353.29},{"text":"rêve","start":8353.29,"end":8353.77},{"text":"d'un","start":8353.85,"end":8354.09},{"text":"monde","start":8354.09,"end":8354.57},{"text":"où","start":8354.73,"end":8354.97},{"text":"les","start":8354.97,"end":8355.37},{"text":"jeunes","start":8355.37,"end":8355.77},{"text":"filles","start":8356.09,"end":8356.57},{"text":"ne","start":8356.65,"end":8356.73},{"text":"sont","start":8356.73,"end":8356.89},{"text":"pas","start":8356.89,"end":8357.05},{"text":"contraintes","start":8357.05,"end":8357.49},{"text":"au","start":8357.49,"end":8357.53},{"text":"mariage,","start":8357.53,"end":8358.09},{"text":"mais","start":8358.09,"end":8358.33},{"text":"où","start":8358.41,"end":8358.61},{"text":"elles","start":8358.61,"end":8358.73},{"text":"sont","start":8358.73,"end":8358.89},{"text":"plutôt","start":8358.89,"end":8359.21},{"text":"encouragées","start":8359.21,"end":8359.73},{"text":"à","start":8359.73,"end":8359.77},{"text":"poursuivre","start":8359.77,"end":8360.25},{"text":"leurs","start":8360.25,"end":8360.65},{"text":"études.","start":8360.89,"end":8361.37}]},{"text":"Nous exhortons à une mise en œuvre des mesures pour mettre un terme aux mariages d'enfants et à protéger les enfants touchés par le conflit à Cabo Delgado.","start":8361.69,"end":8368.41,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":8361.69,"end":8361.93},{"text":"exhortons","start":8362.17,"end":8362.73},{"text":"à","start":8362.73,"end":8362.77},{"text":"une","start":8362.77,"end":8362.89},{"text":"mise","start":8362.89,"end":8363.05},{"text":"en","start":8363.05,"end":8363.13},{"text":"œuvre","start":8363.21,"end":8363.37},{"text":"des","start":8363.37,"end":8363.53},{"text":"mesures","start":8363.53,"end":8363.85},{"text":"pour","start":8363.85,"end":8363.97},{"text":"mettre","start":8363.97,"end":8364.13},{"text":"un","start":8364.13,"end":8364.17},{"text":"terme","start":8364.17,"end":8364.45},{"text":"aux","start":8364.45,"end":8364.49},{"text":"mariages","start":8364.49,"end":8364.89},{"text":"d'enfants","start":8364.89,"end":8365.29},{"text":"et","start":8365.29,"end":8365.33},{"text":"à","start":8365.33,"end":8365.37},{"text":"protéger","start":8365.37,"end":8365.77},{"text":"les","start":8365.77,"end":8365.89},{"text":"enfants","start":8365.93,"end":8366.17},{"text":"touchés","start":8366.17,"end":8366.49},{"text":"par","start":8366.49,"end":8366.65},{"text":"le","start":8366.65,"end":8366.73},{"text":"conflit","start":8366.73,"end":8367.29},{"text":"à","start":8367.45,"end":8367.61},{"text":"Cabo","start":8367.61,"end":8367.85},{"text":"Delgado.","start":8367.85,"end":8368.41}]},{"text":"C'est notre responsabilité commune de garantir la survie de ces enfants, mais également de les protéger.","start":8368.57,"end":8372.89,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"C'est","start":8368.57,"end":8368.73},{"text":"notre","start":8368.73,"end":8369.01},{"text":"responsabilité","start":8369.01,"end":8369.69},{"text":"commune","start":8369.69,"end":8370.09},{"text":"de","start":8370.09,"end":8370.17},{"text":"garantir","start":8370.17,"end":8370.53},{"text":"la","start":8370.61,"end":8370.81},{"text":"survie","start":8370.81,"end":8371.13},{"text":"de","start":8371.13,"end":8371.21},{"text":"ces","start":8371.21,"end":8371.37},{"text":"enfants,","start":8371.37,"end":8371.53},{"text":"mais","start":8371.53,"end":8371.65},{"text":"également","start":8371.65,"end":8371.93},{"text":"de","start":8371.93,"end":8372.01},{"text":"les","start":8372.01,"end":8372.17},{"text":"protéger.","start":8372.17,"end":8372.89}]},{"text":"Nous nous réjouissons de la réponse du Mozambique à ces recommandations.","start":8373.21,"end":8375.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8373.21,"end":8373.33},{"text":"nous","start":8373.33,"end":8373.45},{"text":"réjouissons","start":8373.45,"end":8374.09},{"text":"de","start":8374.09,"end":8374.13},{"text":"la","start":8374.13,"end":8374.25},{"text":"réponse","start":8374.25,"end":8374.61},{"text":"du","start":8374.61,"end":8374.73},{"text":"Mozambique","start":8374.73,"end":8375.13},{"text":"à","start":8375.13,"end":8375.21},{"text":"ces","start":8375.21,"end":8375.29},{"text":"recommandations.","start":8375.29,"end":8375.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"International Lawyers","affiliation_full":"International Lawyers","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":122,"start":8375.93,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:19:36","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous sommes prêts à soutenir la mise en œuvre.","start":8375.93,"end":8378.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8375.93,"end":8376.05},{"text":"sommes","start":8376.05,"end":8376.25},{"text":"prêts","start":8376.25,"end":8376.49},{"text":"à","start":8376.65,"end":8376.89},{"text":"soutenir","start":8376.89,"end":8377.33},{"text":"la","start":8377.33,"end":8377.49},{"text":"mise","start":8377.49,"end":8377.69},{"text":"en","start":8377.69,"end":8377.77},{"text":"œuvre.","start":8377.77,"end":8378.01}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":8378.01,"end":8378.73,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8378.01,"end":8378.33},{"text":"beaucoup.","start":8378.33,"end":8378.73}]},{"text":"Merci.","start":8380.01,"end":8380.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":8380.01,"end":8380.49}]},{"text":"Je donne maintenant la parole à l'Association internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale par vidéo.","start":8381.13,"end":8390.41,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8381.13,"end":8381.29},{"text":"donne","start":8381.29,"end":8381.49},{"text":"maintenant","start":8381.49,"end":8382.01},{"text":"la","start":8382.09,"end":8382.37},{"text":"parole","start":8383.21,"end":8383.93},{"text":"à","start":8385.05,"end":8385.45},{"text":"l'Association","start":8386.05,"end":8386.85},{"text":"internationale","start":8386.85,"end":8387.41},{"text":"pour","start":8387.41,"end":8387.53},{"text":"l'élimination","start":8387.53,"end":8388.01},{"text":"de","start":8388.01,"end":8388.09},{"text":"toutes","start":8388.09,"end":8388.29},{"text":"les","start":8388.29,"end":8388.41},{"text":"formes","start":8388.41,"end":8388.57},{"text":"de","start":8388.57,"end":8388.61},{"text":"discrimination","start":8388.61,"end":8389.17},{"text":"raciale","start":8389.17,"end":8389.77},{"text":"par","start":8389.77,"end":8390.01},{"text":"vidéo.","start":8390.01,"end":8390.41}]},{"text":"Merci.","start":8392.65,"end":8393.13,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":8392.65,"end":8393.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":123,"start":8393.93,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:19:54","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Nous remercions le Mozambique de sa participation à l'OPU, IFORD et le Geneva International Center for Justice.","start":8393.93,"end":8400.17,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8393.93,"end":8394.09},{"text":"remercions","start":8394.09,"end":8394.53},{"text":"le","start":8394.53,"end":8394.57},{"text":"Mozambique","start":8394.57,"end":8395.45},{"text":"de","start":8395.45,"end":8395.53},{"text":"sa","start":8395.61,"end":8395.73},{"text":"participation","start":8395.73,"end":8396.49},{"text":"à","start":8396.49,"end":8396.53},{"text":"l'OPU,","start":8396.53,"end":8397.13},{"text":"IFORD","start":8397.13,"end":8397.97},{"text":"et","start":8397.97,"end":8398.01},{"text":"le","start":8398.01,"end":8398.17},{"text":"Geneva","start":8398.17,"end":8398.53},{"text":"International","start":8398.53,"end":8399.05},{"text":"Center","start":8399.05,"end":8399.37},{"text":"for","start":8399.37,"end":8399.57},{"text":"Justice.","start":8399.57,"end":8400.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Salut la décision de 2017.","start":8400.53,"end":8402.85,"topics":[],"words":[{"text":"Salut","start":8400.53,"end":8401.09},{"text":"la","start":8401.09,"end":8401.33},{"text":"décision","start":8401.33,"end":8401.73},{"text":"de","start":8401.73,"end":8401.85},{"text":"2017.","start":8401.85,"end":8402.85}]}]},{"sentences":[{"text":"Prise par le Conseil constitutionnel qui a déclaré inconstitutionnelle la loi 8 de 91, qui restreint la création d'organisations.","start":8403.25,"end":8413.57,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Prise","start":8403.25,"end":8403.53},{"text":"par","start":8403.53,"end":8403.69},{"text":"le","start":8403.69,"end":8403.73},{"text":"Conseil","start":8403.73,"end":8404.05},{"text":"constitutionnel","start":8404.05,"end":8404.85},{"text":"qui","start":8404.85,"end":8404.93},{"text":"a","start":8404.93,"end":8405.01},{"text":"déclaré","start":8405.01,"end":8405.49},{"text":"inconstitutionnelle","start":8405.49,"end":8406.61},{"text":"la","start":8406.85,"end":8407.17},{"text":"loi","start":8407.17,"end":8407.65},{"text":"8","start":8407.65,"end":8407.97},{"text":"de","start":8408.13,"end":8408.29},{"text":"91,","start":8408.61,"end":8409.37},{"text":"qui","start":8411.01,"end":8411.49},{"text":"restreint","start":8411.65,"end":8412.25},{"text":"la","start":8412.25,"end":8412.45},{"text":"création","start":8412.45,"end":8412.73},{"text":"d'organisations.","start":8412.73,"end":8413.57}]},{"text":"qui dont on pense qu'elle s'ingère dans l'ordre juridique et national.","start":8415.41,"end":8419.33,"topics":[],"words":[{"text":"qui","start":8415.41,"end":8415.81},{"text":"dont","start":8415.81,"end":8415.89},{"text":"on","start":8415.97,"end":8416.73},{"text":"pense","start":8416.73,"end":8416.93},{"text":"qu'elle","start":8416.93,"end":8417.09},{"text":"s'ingère","start":8417.09,"end":8417.61},{"text":"dans","start":8417.61,"end":8417.81},{"text":"l'ordre","start":8417.81,"end":8418.29},{"text":"juridique","start":8418.29,"end":8418.69},{"text":"et","start":8418.69,"end":8418.77},{"text":"national.","start":8418.77,"end":8419.33}]},{"text":"Mais huit ans plus tard, la mise en œuvre de la décision pose problème.","start":8419.33,"end":8422.53,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":8419.33,"end":8419.49},{"text":"huit","start":8419.49,"end":8419.73},{"text":"ans","start":8419.73,"end":8419.81},{"text":"plus","start":8419.81,"end":8420.01},{"text":"tard,","start":8420.01,"end":8420.17},{"text":"la","start":8420.17,"end":8420.37},{"text":"mise","start":8420.37,"end":8420.53},{"text":"en","start":8420.53,"end":8420.61},{"text":"œuvre","start":8420.65,"end":8420.77},{"text":"de","start":8420.77,"end":8420.81},{"text":"la","start":8420.81,"end":8420.93},{"text":"décision","start":8420.93,"end":8421.41},{"text":"pose","start":8421.65,"end":8421.93},{"text":"problème.","start":8421.93,"end":8422.53}]},{"text":"Le rapport du groupe reconnaît les défis procéduraux dans l'enregistrement et la reconnaissance de certaines organisations de la société civile, notamment celles qui travaillent sur les droits des jeunes et des minorités.","start":8422.69,"end":8432.37,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Le","start":8422.69,"end":8422.85},{"text":"rapport","start":8422.85,"end":8423.25},{"text":"du","start":8423.25,"end":8423.37},{"text":"groupe","start":8423.37,"end":8423.73},{"text":"reconnaît","start":8423.73,"end":8424.45},{"text":"les","start":8424.45,"end":8424.61},{"text":"défis","start":8424.61,"end":8424.85},{"text":"procéduraux","start":8424.85,"end":8425.81},{"text":"dans","start":8426.05,"end":8426.25},{"text":"l'enregistrement","start":8426.25,"end":8427.01},{"text":"et","start":8427.01,"end":8427.05},{"text":"la","start":8427.05,"end":8427.25},{"text":"reconnaissance","start":8427.25,"end":8427.77},{"text":"de","start":8427.77,"end":8427.81},{"text":"certaines","start":8427.81,"end":8428.13},{"text":"organisations","start":8428.13,"end":8428.57},{"text":"de","start":8428.57,"end":8428.61},{"text":"la","start":8428.61,"end":8428.73},{"text":"société","start":8428.73,"end":8429.25},{"text":"civile,","start":8429.25,"end":8429.65},{"text":"notamment","start":8429.65,"end":8430.05},{"text":"celles","start":8430.05,"end":8430.37},{"text":"qui","start":8430.37,"end":8430.57},{"text":"travaillent","start":8430.57,"end":8430.81},{"text":"sur","start":8430.81,"end":8430.93},{"text":"les","start":8430.93,"end":8431.01},{"text":"droits","start":8431.01,"end":8431.21},{"text":"des","start":8431.21,"end":8431.33},{"text":"jeunes","start":8431.33,"end":8431.53},{"text":"et","start":8431.53,"end":8431.57},{"text":"des","start":8431.57,"end":8431.73},{"text":"minorités.","start":8431.73,"end":8432.37}]},{"text":"Le rapport indique également que la question reste en suspens devant le tribunal administratif, même si le gouvernement a indiqué l'intention de respecter la décision du Conseil constitutionnel.","start":8432.61,"end":8441.57,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":8432.61,"end":8432.77},{"text":"rapport","start":8432.77,"end":8433.09},{"text":"indique","start":8433.09,"end":8433.57},{"text":"également","start":8433.57,"end":8434.05},{"text":"que","start":8434.05,"end":8434.17},{"text":"la","start":8434.17,"end":8434.37},{"text":"question","start":8434.37,"end":8434.85},{"text":"reste","start":8435.17,"end":8435.65},{"text":"en","start":8435.81,"end":8436.05},{"text":"suspens","start":8436.05,"end":8436.37},{"text":"devant","start":8436.37,"end":8436.61},{"text":"le","start":8436.61,"end":8436.77},{"text":"tribunal","start":8436.77,"end":8437.25},{"text":"administratif,","start":8437.25,"end":8437.93},{"text":"même","start":8437.93,"end":8438.09},{"text":"si","start":8438.09,"end":8438.21},{"text":"le","start":8438.21,"end":8438.29},{"text":"gouvernement","start":8438.29,"end":8438.77},{"text":"a","start":8438.77,"end":8438.81},{"text":"indiqué","start":8438.81,"end":8439.05},{"text":"l'intention","start":8439.05,"end":8439.49},{"text":"de","start":8439.49,"end":8439.57},{"text":"respecter","start":8439.57,"end":8439.93},{"text":"la","start":8439.93,"end":8440.05},{"text":"décision","start":8440.05,"end":8440.41},{"text":"du","start":8440.41,"end":8440.53},{"text":"Conseil","start":8440.53,"end":8440.77},{"text":"constitutionnel.","start":8440.77,"end":8441.57}]},{"text":"La liberté d'association est essentielle pour une société ouverte et inclusive.","start":8441.89,"end":8445.53,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"La","start":8441.89,"end":8442.01},{"text":"liberté","start":8442.01,"end":8442.29},{"text":"d'association","start":8442.29,"end":8442.89},{"text":"est","start":8442.89,"end":8442.97},{"text":"essentielle","start":8443.05,"end":8443.41},{"text":"pour","start":8443.41,"end":8443.53},{"text":"une","start":8443.53,"end":8443.61},{"text":"société","start":8443.61,"end":8444.17},{"text":"ouverte","start":8444.49,"end":8444.89},{"text":"et","start":8444.89,"end":8444.93},{"text":"inclusive.","start":8444.93,"end":8445.53}]},{"text":"Toute restriction de ce droit doit respecter les normes constitutionnelles et internationales des droits de l'homme et ne devrait pas être mise en œuvre sur la base de critères trop vastes ou généraux.","start":8445.53,"end":8455.77,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Toute","start":8445.53,"end":8445.77},{"text":"restriction","start":8445.77,"end":8446.49},{"text":"de","start":8446.57,"end":8446.73},{"text":"ce","start":8446.73,"end":8446.89},{"text":"droit","start":8446.89,"end":8447.29},{"text":"doit","start":8447.29,"end":8447.61},{"text":"respecter","start":8447.61,"end":8448.41},{"text":"les","start":8448.41,"end":8448.53},{"text":"normes","start":8448.53,"end":8448.81},{"text":"constitutionnelles","start":8448.81,"end":8449.49},{"text":"et","start":8449.49,"end":8449.53},{"text":"internationales","start":8449.53,"end":8450.01},{"text":"des","start":8450.01,"end":8450.09},{"text":"droits","start":8450.09,"end":8450.37},{"text":"de","start":8450.37,"end":8450.45},{"text":"l'homme","start":8450.45,"end":8450.73},{"text":"et","start":8450.89,"end":8450.97},{"text":"ne","start":8450.97,"end":8451.01},{"text":"devrait","start":8451.01,"end":8451.45},{"text":"pas","start":8451.45,"end":8451.61},{"text":"être","start":8451.61,"end":8451.85},{"text":"mise","start":8452.33,"end":8452.65},{"text":"en","start":8452.65,"end":8452.73},{"text":"œuvre","start":8452.73,"end":8452.89},{"text":"sur","start":8452.89,"end":8453.05},{"text":"la","start":8453.05,"end":8453.17},{"text":"base","start":8453.17,"end":8453.29},{"text":"de","start":8453.29,"end":8453.37},{"text":"critères","start":8453.37,"end":8453.81},{"text":"trop","start":8453.81,"end":8454.01},{"text":"vastes","start":8454.01,"end":8454.57},{"text":"ou","start":8455.05,"end":8455.21},{"text":"généraux.","start":8455.21,"end":8455.77}]},{"text":"Nous exhortons donc le Mozambique à mettre en œuvre la décision du Conseil constitutionnel de 2017 en éliminant tout obstacle juridique administratif restant qui entrave l'enregistrement ou le fonctionnement licite d'associations.","start":8455.77,"end":8470.17,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":8455.77,"end":8456.01},{"text":"exhortons","start":8456.01,"end":8456.33},{"text":"donc","start":8456.33,"end":8456.49},{"text":"le","start":8456.49,"end":8456.57},{"text":"Mozambique","start":8456.57,"end":8457.21},{"text":"à","start":8457.21,"end":8457.29},{"text":"mettre","start":8457.29,"end":8457.61},{"text":"en","start":8457.61,"end":8457.69},{"text":"œuvre","start":8457.85,"end":8458.17},{"text":"la","start":8458.17,"end":8458.49},{"text":"décision","start":8458.49,"end":8459.13},{"text":"du","start":8459.29,"end":8459.53},{"text":"Conseil","start":8459.53,"end":8459.93},{"text":"constitutionnel","start":8459.93,"end":8460.57},{"text":"de","start":8460.57,"end":8460.61},{"text":"2017","start":8460.61,"end":8461.37},{"text":"en","start":8461.37,"end":8461.53},{"text":"éliminant","start":8461.61,"end":8462.13},{"text":"tout","start":8462.13,"end":8462.25},{"text":"obstacle","start":8462.33,"end":8462.97},{"text":"juridique","start":8462.97,"end":8463.45},{"text":"administratif","start":8463.45,"end":8464.09},{"text":"restant","start":8464.09,"end":8464.65},{"text":"qui","start":8464.89,"end":8465.21},{"text":"entrave","start":8465.21,"end":8465.77},{"text":"l'enregistrement","start":8465.81,"end":8467.45},{"text":"ou","start":8467.69,"end":8467.85},{"text":"le","start":8467.93,"end":8468.01},{"text":"fonctionnement","start":8468.57,"end":8469.05},{"text":"licite","start":8469.05,"end":8469.41},{"text":"d'associations.","start":8469.41,"end":8470.17}]},{"text":"Nous exhortons également le pays à veiller à ce les organisations qui travaillent sur les droits de l'homme, y compris celles qui représentent ou soutiennent les groupes marginalisés, puissent le faire de façon libre et sans discrimination.","start":8470.17,"end":8480.01,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":8470.17,"end":8470.29},{"text":"exhortons","start":8470.33,"end":8470.69},{"text":"également","start":8470.69,"end":8471.01},{"text":"le","start":8471.01,"end":8471.13},{"text":"pays","start":8471.13,"end":8471.29},{"text":"à","start":8471.29,"end":8471.37},{"text":"veiller","start":8471.37,"end":8471.57},{"text":"à","start":8471.57,"end":8471.61},{"text":"ce","start":8471.61,"end":8471.69},{"text":"les","start":8471.89,"end":8471.93},{"text":"organisations","start":8471.97,"end":8472.41},{"text":"qui","start":8472.41,"end":8472.53},{"text":"travaillent","start":8472.53,"end":8472.89},{"text":"sur","start":8473.13,"end":8473.33},{"text":"les","start":8473.33,"end":8473.45},{"text":"droits","start":8473.45,"end":8473.61},{"text":"de","start":8473.61,"end":8473.65},{"text":"l'homme,","start":8473.65,"end":8473.81},{"text":"y","start":8473.81,"end":8474.01},{"text":"compris","start":8474.01,"end":8474.25},{"text":"celles","start":8474.25,"end":8474.49},{"text":"qui","start":8474.49,"end":8474.57},{"text":"représentent","start":8474.57,"end":8475.21},{"text":"ou","start":8475.21,"end":8475.29},{"text":"soutiennent","start":8475.29,"end":8475.69},{"text":"les","start":8475.69,"end":8475.81},{"text":"groupes","start":8475.81,"end":8476.09},{"text":"marginalisés,","start":8476.09,"end":8476.89},{"text":"puissent","start":8477.13,"end":8477.53},{"text":"le","start":8477.61,"end":8477.77},{"text":"faire","start":8477.77,"end":8478.09},{"text":"de","start":8478.09,"end":8478.17},{"text":"façon","start":8478.17,"end":8478.49},{"text":"libre","start":8478.49,"end":8478.81},{"text":"et","start":8478.81,"end":8478.85},{"text":"sans","start":8478.85,"end":8479.13},{"text":"discrimination.","start":8479.13,"end":8480.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"IFORD","affiliation_full":"IFORD","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":124,"start":8480.13,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:21:21","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Merci.","start":8480.13,"end":8482.13,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":8480.13,"end":8480.49},{"text":"Merci.","start":8481.61,"end":8482.13}]},{"text":"Une autre vidéo du CCID.","start":8482.13,"end":8484.81,"topics":[],"words":[{"text":"Une","start":8482.13,"end":8482.25},{"text":"autre","start":8482.29,"end":8482.49},{"text":"vidéo","start":8482.57,"end":8483.21},{"text":"du","start":8483.61,"end":8484.01},{"text":"CCID.","start":8484.09,"end":8484.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":125,"start":8488.01,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:21:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, tout d'abord, le CCID souhaite la chaleureuse bienvenue à la délégation mozambicaine au quatrième cycle de l'ÉPU.","start":8488.01,"end":8494.33,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":8488.01,"end":8488.37},{"text":"le","start":8488.37,"end":8488.41},{"text":"Président,","start":8488.41,"end":8488.81},{"text":"tout","start":8489.21,"end":8489.33},{"text":"d'abord,","start":8489.33,"end":8489.77},{"text":"le","start":8489.77,"end":8489.81},{"text":"CCID","start":8489.81,"end":8490.41},{"text":"souhaite","start":8490.41,"end":8490.57},{"text":"la","start":8490.57,"end":8490.69},{"text":"chaleureuse","start":8490.69,"end":8491.13},{"text":"bienvenue","start":8491.13,"end":8491.49},{"text":"à","start":8491.53,"end":8491.57},{"text":"la","start":8491.57,"end":8491.77},{"text":"délégation","start":8491.77,"end":8492.33},{"text":"mozambicaine","start":8492.33,"end":8492.93},{"text":"au","start":8493.05,"end":8493.13},{"text":"quatrième","start":8493.13,"end":8493.57},{"text":"cycle","start":8493.57,"end":8493.85},{"text":"de","start":8493.85,"end":8493.89},{"text":"l'ÉPU.","start":8493.89,"end":8494.33}]},{"text":"Il félicite le pays pour l'acceptation de la majorité des recommandations et l'encourage à reconsidérer celles qui ont été rejetées.","start":8494.89,"end":8501.13,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":8494.89,"end":8495.05},{"text":"félicite","start":8495.05,"end":8495.41},{"text":"le","start":8495.41,"end":8495.53},{"text":"pays","start":8495.53,"end":8495.85},{"text":"pour","start":8495.85,"end":8495.97},{"text":"l'acceptation","start":8495.97,"end":8496.53},{"text":"de","start":8496.53,"end":8496.57},{"text":"la","start":8496.57,"end":8496.73},{"text":"majorité","start":8496.73,"end":8497.29},{"text":"des","start":8497.29,"end":8497.37},{"text":"recommandations","start":8497.37,"end":8498.09},{"text":"et","start":8498.41,"end":8498.53},{"text":"l'encourage","start":8498.53,"end":8499.13},{"text":"à","start":8499.13,"end":8499.21},{"text":"reconsidérer","start":8499.21,"end":8500.01},{"text":"celles","start":8500.01,"end":8500.33},{"text":"qui","start":8500.33,"end":8500.41},{"text":"ont","start":8500.41,"end":8500.49},{"text":"été","start":8500.53,"end":8500.73},{"text":"rejetées.","start":8500.73,"end":8501.13}]},{"text":"Nous saluons les réformes structurelles entreprises par le pays, notamment l'adoption de la loi sur la protection des droits des personnes handicapées, le plan d'action national pour les enfants, le lancement de la stratégie nationale de développement pour 2025-2044, ainsi que l'amélioration du système éducatif et de l'accès à la santé.","start":8501.89,"end":8519.65,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":8501.89,"end":8501.97},{"text":"saluons","start":8501.97,"end":8502.33},{"text":"les","start":8502.33,"end":8502.41},{"text":"réformes","start":8502.41,"end":8502.69},{"text":"structurelles","start":8502.69,"end":8503.49},{"text":"entreprises","start":8503.49,"end":8503.97},{"text":"par","start":8503.97,"end":8504.13},{"text":"le","start":8504.13,"end":8504.21},{"text":"pays,","start":8504.21,"end":8504.53},{"text":"notamment","start":8504.93,"end":8505.49},{"text":"l'adoption","start":8505.61,"end":8506.09},{"text":"de","start":8506.09,"end":8506.13},{"text":"la","start":8506.13,"end":8506.29},{"text":"loi","start":8506.29,"end":8506.53},{"text":"sur","start":8506.53,"end":8506.69},{"text":"la","start":8506.69,"end":8506.85},{"text":"protection","start":8506.85,"end":8507.33},{"text":"des","start":8507.33,"end":8507.41},{"text":"droits","start":8507.41,"end":8507.81},{"text":"des","start":8507.81,"end":8507.89},{"text":"personnes","start":8507.89,"end":8508.33},{"text":"handicapées,","start":8508.33,"end":8508.85},{"text":"le","start":8509.25,"end":8509.41},{"text":"plan","start":8509.41,"end":8509.61},{"text":"d'action","start":8509.61,"end":8509.93},{"text":"national","start":8509.93,"end":8510.45},{"text":"pour","start":8510.45,"end":8510.57},{"text":"les","start":8510.57,"end":8510.69},{"text":"enfants,","start":8510.77,"end":8511.09},{"text":"le","start":8511.57,"end":8511.77},{"text":"lancement","start":8511.77,"end":8512.09},{"text":"de","start":8512.09,"end":8512.13},{"text":"la","start":8512.13,"end":8512.29},{"text":"stratégie","start":8512.29,"end":8512.69},{"text":"nationale","start":8512.69,"end":8513.13},{"text":"de","start":8513.13,"end":8513.25},{"text":"développement","start":8513.25,"end":8513.73},{"text":"pour","start":8513.93,"end":8514.05},{"text":"2025-2044,","start":8514.05,"end":8515.85},{"text":"ainsi","start":8516.21,"end":8516.45},{"text":"que","start":8516.45,"end":8516.53},{"text":"l'amélioration","start":8516.53,"end":8517.41},{"text":"du","start":8517.41,"end":8517.57},{"text":"système","start":8517.57,"end":8517.97},{"text":"éducatif","start":8517.97,"end":8518.61},{"text":"et","start":8518.61,"end":8518.69},{"text":"de","start":8518.69,"end":8518.73},{"text":"l'accès","start":8518.73,"end":8519.13},{"text":"à","start":8519.13,"end":8519.17},{"text":"la","start":8519.17,"end":8519.33},{"text":"santé.","start":8519.33,"end":8519.65}]},{"text":"Cependant, le CCID s'inquiète de l'aggravation de la situation humanitaire dans la province de Cabo Delgado.","start":8520.53,"end":8526.25,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":8520.53,"end":8521.09},{"text":"le","start":8521.33,"end":8521.37},{"text":"CCID","start":8521.37,"end":8522.05},{"text":"s'inquiète","start":8522.05,"end":8522.53},{"text":"de","start":8522.53,"end":8522.61},{"text":"l'aggravation","start":8522.61,"end":8523.21},{"text":"de","start":8523.21,"end":8523.25},{"text":"la","start":8523.25,"end":8523.41},{"text":"situation","start":8523.41,"end":8523.97},{"text":"humanitaire","start":8524.05,"end":8524.69},{"text":"dans","start":8524.73,"end":8524.81},{"text":"la","start":8524.81,"end":8524.93},{"text":"province","start":8524.93,"end":8525.29},{"text":"de","start":8525.29,"end":8525.33},{"text":"Cabo","start":8525.33,"end":8525.81},{"text":"Delgado.","start":8525.81,"end":8526.25}]},{"text":"des centaines de milliers de personnes déplacées subissent de plein fouet les conséquences du conflit armé sur leurs droits les plus fondamentaux.","start":8527.05,"end":8532.69,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"des","start":8527.05,"end":8527.21},{"text":"centaines","start":8527.21,"end":8527.61},{"text":"de","start":8527.61,"end":8527.69},{"text":"milliers","start":8527.69,"end":8527.93},{"text":"de","start":8527.93,"end":8528.01},{"text":"personnes","start":8528.01,"end":8528.41},{"text":"déplacées","start":8528.41,"end":8528.97},{"text":"subissent","start":8529.05,"end":8529.37},{"text":"de","start":8529.37,"end":8529.45},{"text":"plein","start":8529.45,"end":8529.69},{"text":"fouet","start":8529.69,"end":8529.93},{"text":"les","start":8529.93,"end":8530.01},{"text":"conséquences","start":8530.01,"end":8530.45},{"text":"du","start":8530.45,"end":8530.57},{"text":"conflit","start":8530.57,"end":8530.89},{"text":"armé","start":8530.89,"end":8531.17},{"text":"sur","start":8531.29,"end":8531.53},{"text":"leurs","start":8531.53,"end":8531.65},{"text":"droits","start":8531.65,"end":8531.85},{"text":"les","start":8531.85,"end":8531.93},{"text":"plus","start":8531.93,"end":8532.13},{"text":"fondamentaux.","start":8532.13,"end":8532.69}]},{"text":"La persistance de la violence fondée sur le genre, des mariages précoces et le travail des enfants constitue également un obstacle structurel au développement inclusif.","start":8533.25,"end":8542.45,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"La","start":8533.25,"end":8533.45},{"text":"persistance","start":8533.45,"end":8534.09},{"text":"de","start":8534.09,"end":8534.13},{"text":"la","start":8534.13,"end":8534.25},{"text":"violence","start":8534.25,"end":8534.65},{"text":"fondée","start":8534.65,"end":8534.89},{"text":"sur","start":8534.89,"end":8535.05},{"text":"le","start":8535.05,"end":8535.13},{"text":"genre,","start":8535.13,"end":8535.61},{"text":"des","start":8535.85,"end":8536.01},{"text":"mariages","start":8536.01,"end":8536.33},{"text":"précoces","start":8536.33,"end":8536.89},{"text":"et","start":8537.13,"end":8537.21},{"text":"le","start":8537.21,"end":8537.29},{"text":"travail","start":8537.37,"end":8537.73},{"text":"des","start":8537.73,"end":8537.85},{"text":"enfants","start":8537.93,"end":8538.13},{"text":"constitue","start":8538.65,"end":8539.13},{"text":"également","start":8539.13,"end":8539.57},{"text":"un","start":8539.77,"end":8539.85},{"text":"obstacle","start":8539.93,"end":8540.33},{"text":"structurel","start":8540.33,"end":8541.13},{"text":"au","start":8541.21,"end":8541.29},{"text":"développement","start":8541.29,"end":8541.85},{"text":"inclusif.","start":8541.85,"end":8542.45}]},{"text":"Par ailleurs, dans le contexte d'un secteur extractif en pleine expansion, le CCID appuie les recommandations visant à finaliser le plan d'action national sur les entreprises et les droits de l'homme et à garantir la responsabilité des acteurs économiques à l'égard des communautés rurales.","start":8543.37,"end":8557.45,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Par","start":8543.37,"end":8543.61},{"text":"ailleurs,","start":8543.61,"end":8544.01},{"text":"dans","start":8544.17,"end":8544.33},{"text":"le","start":8544.33,"end":8544.41},{"text":"contexte","start":8544.41,"end":8544.81},{"text":"d'un","start":8544.81,"end":8544.97},{"text":"secteur","start":8544.97,"end":8545.29},{"text":"extractif","start":8545.29,"end":8546.01},{"text":"en","start":8546.01,"end":8546.17},{"text":"pleine","start":8546.17,"end":8546.41},{"text":"expansion,","start":8546.41,"end":8546.97},{"text":"le","start":8547.21,"end":8547.25},{"text":"CCID","start":8547.25,"end":8547.85},{"text":"appuie","start":8547.85,"end":8548.01},{"text":"les","start":8548.01,"end":8548.09},{"text":"recommandations","start":8548.09,"end":8548.89},{"text":"visant","start":8548.89,"end":8549.17},{"text":"à","start":8549.17,"end":8549.21},{"text":"finaliser","start":8549.21,"end":8549.77},{"text":"le","start":8549.77,"end":8549.85},{"text":"plan","start":8549.85,"end":8550.05},{"text":"d'action","start":8550.05,"end":8550.41},{"text":"national","start":8550.41,"end":8550.97},{"text":"sur","start":8550.97,"end":8551.13},{"text":"les","start":8551.13,"end":8551.21},{"text":"entreprises","start":8551.29,"end":8551.73},{"text":"et","start":8551.73,"end":8551.77},{"text":"les","start":8551.77,"end":8551.89},{"text":"droits","start":8551.89,"end":8552.09},{"text":"de","start":8552.09,"end":8552.13},{"text":"l'homme","start":8552.13,"end":8552.41},{"text":"et","start":8552.89,"end":8552.97},{"text":"à","start":8552.97,"end":8553.05},{"text":"garantir","start":8553.05,"end":8553.69},{"text":"la","start":8553.69,"end":8553.85},{"text":"responsabilité","start":8553.85,"end":8554.57},{"text":"des","start":8554.57,"end":8554.73},{"text":"acteurs","start":8554.77,"end":8555.09},{"text":"économiques","start":8555.09,"end":8555.61},{"text":"à","start":8556.01,"end":8556.13},{"text":"l'égard","start":8556.13,"end":8556.49},{"text":"des","start":8556.49,"end":8556.57},{"text":"communautés","start":8556.57,"end":8557.05},{"text":"rurales.","start":8557.05,"end":8557.45}]},{"text":"Nous encourageons également l'État à renforcer l'indépendance et les capacités de la Commission nationale des droits de l'homme à mener des enquêtes impartiales sur les violations graves des droits humains commises lors de la période post-électorale.","start":8558.25,"end":8570.57,"topics":[{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."}],"words":[{"text":"Nous","start":8558.25,"end":8558.33},{"text":"encourageons","start":8558.41,"end":8558.77},{"text":"également","start":8558.81,"end":8559.21},{"text":"l'État","start":8559.21,"end":8559.69},{"text":"à","start":8559.93,"end":8560.01},{"text":"renforcer","start":8560.01,"end":8560.45},{"text":"l'indépendance","start":8560.45,"end":8561.21},{"text":"et","start":8561.29,"end":8561.37},{"text":"les","start":8561.37,"end":8561.45},{"text":"capacités","start":8561.45,"end":8562.05},{"text":"de","start":8562.33,"end":8562.41},{"text":"la","start":8562.41,"end":8562.57},{"text":"Commission","start":8562.57,"end":8563.09},{"text":"nationale","start":8563.09,"end":8563.49},{"text":"des","start":8563.49,"end":8563.61},{"text":"droits","start":8563.61,"end":8563.85},{"text":"de","start":8563.85,"end":8563.89},{"text":"l'homme","start":8563.89,"end":8564.17},{"text":"à","start":8564.41,"end":8564.49},{"text":"mener","start":8564.49,"end":8564.73},{"text":"des","start":8564.73,"end":8564.89},{"text":"enquêtes","start":8564.97,"end":8565.29},{"text":"impartiales","start":8565.37,"end":8566.09},{"text":"sur","start":8566.25,"end":8566.45},{"text":"les","start":8566.45,"end":8566.53},{"text":"violations","start":8566.53,"end":8567.13},{"text":"graves","start":8567.13,"end":8567.45},{"text":"des","start":8567.45,"end":8567.57},{"text":"droits","start":8567.57,"end":8567.85},{"text":"humains","start":8567.85,"end":8568.09},{"text":"commises","start":8568.41,"end":8568.81},{"text":"lors","start":8568.81,"end":8568.97},{"text":"de","start":8568.97,"end":8569.05},{"text":"la","start":8569.05,"end":8569.17},{"text":"période","start":8569.17,"end":8569.61},{"text":"post-électorale.","start":8569.69,"end":8570.57}]},{"text":"En conclusion, au regard des défis climatiques qui fragilisent la sécurité alimentaire de millions de Mozambicains, nous encourageons l'État à mettre pleinement en œuvre la stratégie nationale de financement de l'action climatique en veillant à ce que les populations les plus vulnérables en soient les premières bénéficiaires.","start":8571.45,"end":8588.29,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"En","start":8571.45,"end":8571.61},{"text":"conclusion,","start":8571.61,"end":8572.17},{"text":"au","start":8572.57,"end":8572.65},{"text":"regard","start":8572.65,"end":8572.89},{"text":"des","start":8572.89,"end":8573.01},{"text":"défis","start":8573.01,"end":8573.29},{"text":"climatiques","start":8573.29,"end":8573.97},{"text":"qui","start":8573.97,"end":8574.09},{"text":"fragilisent","start":8574.09,"end":8574.57},{"text":"la","start":8574.57,"end":8574.73},{"text":"sécurité","start":8574.73,"end":8575.29},{"text":"alimentaire","start":8575.29,"end":8575.85},{"text":"de","start":8575.85,"end":8575.93},{"text":"millions","start":8575.93,"end":8576.33},{"text":"de","start":8576.33,"end":8576.41},{"text":"Mozambicains,","start":8576.41,"end":8577.05},{"text":"nous","start":8577.37,"end":8577.53},{"text":"encourageons","start":8577.61,"end":8578.01},{"text":"l'État","start":8578.01,"end":8578.41},{"text":"à","start":8578.65,"end":8578.81},{"text":"mettre","start":8578.81,"end":8579.13},{"text":"pleinement","start":8579.21,"end":8579.81},{"text":"en","start":8579.81,"end":8579.85},{"text":"œuvre","start":8580.05,"end":8580.25},{"text":"la","start":8580.25,"end":8580.41},{"text":"stratégie","start":8580.41,"end":8580.89},{"text":"nationale","start":8580.89,"end":8581.45},{"text":"de","start":8581.53,"end":8581.57},{"text":"financement","start":8581.57,"end":8582.09},{"text":"de","start":8582.09,"end":8582.13},{"text":"l'action","start":8582.13,"end":8582.49},{"text":"climatique","start":8582.49,"end":8583.13},{"text":"en","start":8583.73,"end":8583.74},{"text":"veillant","start":8583.73,"end":8584.13},{"text":"à","start":8584.37,"end":8584.53},{"text":"ce","start":8584.53,"end":8584.61},{"text":"que","start":8584.69,"end":8584.77},{"text":"les","start":8584.77,"end":8584.93},{"text":"populations","start":8584.93,"end":8585.49},{"text":"les","start":8585.49,"end":8585.61},{"text":"plus","start":8585.61,"end":8585.97},{"text":"vulnérables","start":8585.97,"end":8586.61},{"text":"en","start":8586.61,"end":8586.77},{"text":"soient","start":8586.77,"end":8586.97},{"text":"les","start":8586.97,"end":8587.09},{"text":"premières","start":8587.09,"end":8587.57},{"text":"bénéficiaires.","start":8587.57,"end":8588.29}]},{"text":"Je vous remercie, Monsieur le Président.","start":8588.85,"end":8590.45,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8588.85,"end":8589.01},{"text":"vous","start":8589.01,"end":8589.17},{"text":"remercie,","start":8589.17,"end":8589.57},{"text":"Monsieur","start":8589.81,"end":8590.09},{"text":"le","start":8590.09,"end":8590.13},{"text":"Président.","start":8590.13,"end":8590.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"CCID","affiliation_full":"CCID","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":126,"start":8592.93,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:23:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":8592.93,"end":8593.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8592.93,"end":8593.33},{"text":"beaucoup.","start":8593.33,"end":8593.97}]},{"text":"Je donne la parole à l'association Panafrica.","start":8593.97,"end":8596.13,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8593.97,"end":8594.05},{"text":"donne","start":8594.13,"end":8594.25},{"text":"la","start":8594.25,"end":8594.45},{"text":"parole","start":8594.45,"end":8594.85},{"text":"à","start":8594.85,"end":8594.89},{"text":"l'association","start":8594.89,"end":8595.49},{"text":"Panafrica.","start":8595.49,"end":8596.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":127,"start":8597.01,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:23:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, l'association Panafrica souhaite la bienvenue à la délégation mozambicaine au quatrième cycle de l'EPU.","start":8597.01,"end":8603.89,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":8597.01,"end":8597.41},{"text":"le","start":8597.41,"end":8597.49},{"text":"vice-président,","start":8597.49,"end":8598.13},{"text":"l'association","start":8598.57,"end":8599.17},{"text":"Panafrica","start":8599.17,"end":8599.81},{"text":"souhaite","start":8599.81,"end":8600.01},{"text":"la","start":8600.01,"end":8600.21},{"text":"bienvenue","start":8600.21,"end":8600.61},{"text":"à","start":8600.61,"end":8600.65},{"text":"la","start":8600.65,"end":8600.85},{"text":"délégation","start":8600.85,"end":8601.49},{"text":"mozambicaine","start":8601.49,"end":8602.21},{"text":"au","start":8602.45,"end":8602.53},{"text":"quatrième","start":8602.53,"end":8602.93},{"text":"cycle","start":8602.93,"end":8603.25},{"text":"de","start":8603.25,"end":8603.33},{"text":"l'EPU.","start":8603.33,"end":8603.89}]},{"text":"Notre organisation salue le progrès accompli par le pays, notamment la poursuite de la ratification des différents instruments internationaux pertinents relatifs aux droits de l'homme, mais aussi la réforme du système de santé, l'amélioration de l'accès à l'éducation ainsi que la lutte contre l'éradication de la pauvreté dans les zones rurales.","start":8604.57,"end":8622.33,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Notre","start":8604.57,"end":8604.77},{"text":"organisation","start":8604.77,"end":8605.41},{"text":"salue","start":8605.41,"end":8605.77},{"text":"le","start":8605.77,"end":8605.81},{"text":"progrès","start":8605.81,"end":8606.17},{"text":"accompli","start":8606.17,"end":8606.61},{"text":"par","start":8606.61,"end":8606.77},{"text":"le","start":8606.77,"end":8606.85},{"text":"pays,","start":8606.85,"end":8607.33},{"text":"notamment","start":8607.81,"end":8608.21},{"text":"la","start":8608.21,"end":8608.37},{"text":"poursuite","start":8608.37,"end":8608.69},{"text":"de","start":8608.69,"end":8608.73},{"text":"la","start":8608.73,"end":8608.93},{"text":"ratification","start":8608.93,"end":8609.69},{"text":"des","start":8609.69,"end":8609.77},{"text":"différents","start":8609.77,"end":8610.29},{"text":"instruments","start":8610.29,"end":8610.77},{"text":"internationaux","start":8610.77,"end":8611.49},{"text":"pertinents","start":8611.85,"end":8612.41},{"text":"relatifs","start":8612.41,"end":8612.81},{"text":"aux","start":8612.81,"end":8612.89},{"text":"droits","start":8612.89,"end":8613.09},{"text":"de","start":8613.09,"end":8613.13},{"text":"l'homme,","start":8613.13,"end":8613.45},{"text":"mais","start":8613.77,"end":8613.97},{"text":"aussi","start":8613.97,"end":8614.13},{"text":"la","start":8614.13,"end":8614.25},{"text":"réforme","start":8614.25,"end":8614.61},{"text":"du","start":8614.61,"end":8614.73},{"text":"système","start":8614.73,"end":8615.05},{"text":"de","start":8615.05,"end":8615.21},{"text":"santé,","start":8615.21,"end":8615.61},{"text":"l'amélioration","start":8616.33,"end":8617.05},{"text":"de","start":8617.05,"end":8617.13},{"text":"l'accès","start":8617.13,"end":8617.49},{"text":"à","start":8617.49,"end":8617.53},{"text":"l'éducation","start":8617.53,"end":8618.25},{"text":"ainsi","start":8618.57,"end":8618.81},{"text":"que","start":8618.81,"end":8618.89},{"text":"la","start":8618.89,"end":8619.05},{"text":"lutte","start":8619.05,"end":8619.29},{"text":"contre","start":8619.29,"end":8619.53},{"text":"l'éradication","start":8619.53,"end":8620.25},{"text":"de","start":8620.25,"end":8620.33},{"text":"la","start":8620.33,"end":8620.49},{"text":"pauvreté","start":8620.49,"end":8621.13},{"text":"dans","start":8621.29,"end":8621.45},{"text":"les","start":8621.45,"end":8621.61},{"text":"zones","start":8621.61,"end":8621.77},{"text":"rurales.","start":8621.77,"end":8622.33}]},{"text":"Cependant, notre organisation demeure préoccupée concernant l'aggravation de la situation des droits de l'homme dans la province de Cabo Delgado, où les populations civiles sont exposées à de multiples formes de violence exercées par les groupes extrémistes ainsi que les forces armées mozambicaines.","start":8623.21,"end":8638.65,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Cependant,","start":8623.21,"end":8623.93},{"text":"notre","start":8624.25,"end":8624.49},{"text":"organisation","start":8624.49,"end":8625.13},{"text":"demeure","start":8625.13,"end":8625.45},{"text":"préoccupée","start":8625.45,"end":8626.01},{"text":"concernant","start":8626.01,"end":8626.45},{"text":"l'aggravation","start":8626.45,"end":8627.29},{"text":"de","start":8627.53,"end":8627.61},{"text":"la","start":8627.61,"end":8627.81},{"text":"situation","start":8627.81,"end":8628.25},{"text":"des","start":8628.25,"end":8628.37},{"text":"droits","start":8628.37,"end":8628.57},{"text":"de","start":8628.57,"end":8628.61},{"text":"l'homme","start":8628.61,"end":8628.81},{"text":"dans","start":8628.81,"end":8628.89},{"text":"la","start":8628.89,"end":8629.05},{"text":"province","start":8629.05,"end":8629.45},{"text":"de","start":8629.45,"end":8629.53},{"text":"Cabo","start":8629.53,"end":8629.85},{"text":"Delgado,","start":8629.85,"end":8630.49},{"text":"où","start":8630.81,"end":8630.89},{"text":"les","start":8630.89,"end":8631.05},{"text":"populations","start":8631.05,"end":8631.61},{"text":"civiles","start":8631.61,"end":8632.01},{"text":"sont","start":8632.01,"end":8632.17},{"text":"exposées","start":8632.17,"end":8632.89},{"text":"à","start":8633.05,"end":8633.13},{"text":"de","start":8633.13,"end":8633.29},{"text":"multiples","start":8633.29,"end":8633.77},{"text":"formes","start":8633.77,"end":8633.97},{"text":"de","start":8633.97,"end":8634.09},{"text":"violence","start":8634.09,"end":8634.65},{"text":"exercées","start":8635.05,"end":8635.53},{"text":"par","start":8635.53,"end":8635.69},{"text":"les","start":8635.69,"end":8635.77},{"text":"groupes","start":8635.77,"end":8636.01},{"text":"extrémistes","start":8636.01,"end":8636.73},{"text":"ainsi","start":8636.97,"end":8637.21},{"text":"que","start":8637.21,"end":8637.29},{"text":"les","start":8637.29,"end":8637.45},{"text":"forces","start":8637.45,"end":8637.73},{"text":"armées","start":8637.73,"end":8637.93},{"text":"mozambicaines.","start":8637.93,"end":8638.65}]},{"text":"Un effort doit être fait afin de mieux protéger les groupes vulnérables dans cette zone, étant principalement des enfants, des femmes, des personnes handicapées et âgées.","start":8639.69,"end":8648.17,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Un","start":8639.69,"end":8639.7},{"text":"effort","start":8639.69,"end":8640.09},{"text":"doit","start":8640.09,"end":8640.21},{"text":"être","start":8640.21,"end":8640.41},{"text":"fait","start":8640.41,"end":8640.81},{"text":"afin","start":8641.05,"end":8641.29},{"text":"de","start":8641.29,"end":8641.45},{"text":"mieux","start":8641.45,"end":8641.61},{"text":"protéger","start":8641.61,"end":8642.09},{"text":"les","start":8642.09,"end":8642.21},{"text":"groupes","start":8642.21,"end":8642.41},{"text":"vulnérables","start":8642.41,"end":8642.97},{"text":"dans","start":8642.97,"end":8643.09},{"text":"cette","start":8643.09,"end":8643.29},{"text":"zone,","start":8643.29,"end":8643.61},{"text":"étant","start":8643.85,"end":8644.17},{"text":"principalement","start":8644.17,"end":8644.89},{"text":"des","start":8644.89,"end":8645.05},{"text":"enfants,","start":8645.05,"end":8645.53},{"text":"des","start":8645.77,"end":8646.01},{"text":"femmes,","start":8646.01,"end":8646.41},{"text":"des","start":8646.49,"end":8646.69},{"text":"personnes","start":8646.69,"end":8647.05},{"text":"handicapées","start":8647.05,"end":8647.81},{"text":"et","start":8647.81,"end":8647.85},{"text":"âgées.","start":8647.85,"end":8648.17}]},{"text":"Panafrica soutient les recommandations appelant le Mozambique à garantir un accès humanitaire sans entrave dans les zones touchées par le conflit, mais aussi à mener des enquêtes indépendantes et impartiales sur les violations commises dans ce contexte et à mettre pleinement en œuvre la politique nationale sur les personnes déplacées à l'intérieur du pays.","start":8649.05,"end":8666.89,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Panafrica","start":8649.05,"end":8649.69},{"text":"soutient","start":8649.69,"end":8650.17},{"text":"les","start":8650.41,"end":8650.49},{"text":"recommandations","start":8650.49,"end":8651.29},{"text":"appelant","start":8651.29,"end":8651.65},{"text":"le","start":8651.65,"end":8651.69},{"text":"Mozambique","start":8651.69,"end":8652.33},{"text":"à","start":8652.57,"end":8652.73},{"text":"garantir","start":8652.73,"end":8653.29},{"text":"un","start":8653.29,"end":8653.41},{"text":"accès","start":8653.41,"end":8653.69},{"text":"humanitaire","start":8653.69,"end":8654.25},{"text":"sans","start":8654.25,"end":8654.53},{"text":"entrave","start":8654.53,"end":8654.97},{"text":"dans","start":8654.97,"end":8655.13},{"text":"les","start":8655.13,"end":8655.29},{"text":"zones","start":8655.29,"end":8655.45},{"text":"touchées","start":8655.45,"end":8655.77},{"text":"par","start":8655.77,"end":8655.93},{"text":"le","start":8655.93,"end":8656.01},{"text":"conflit,","start":8656.09,"end":8656.57},{"text":"mais","start":8656.97,"end":8657.13},{"text":"aussi","start":8657.13,"end":8657.37},{"text":"à","start":8657.37,"end":8657.45},{"text":"mener","start":8657.45,"end":8657.69},{"text":"des","start":8657.69,"end":8657.85},{"text":"enquêtes","start":8657.93,"end":8658.25},{"text":"indépendantes","start":8658.25,"end":8658.89},{"text":"et","start":8658.89,"end":8659.05},{"text":"impartiales","start":8659.05,"end":8659.69},{"text":"sur","start":8659.93,"end":8660.09},{"text":"les","start":8660.09,"end":8660.21},{"text":"violations","start":8660.21,"end":8660.73},{"text":"commises","start":8660.73,"end":8661.09},{"text":"dans","start":8661.09,"end":8661.21},{"text":"ce","start":8661.21,"end":8661.29},{"text":"contexte","start":8661.29,"end":8661.93},{"text":"et","start":8662.25,"end":8662.41},{"text":"à","start":8662.41,"end":8662.45},{"text":"mettre","start":8662.45,"end":8662.73},{"text":"pleinement","start":8662.73,"end":8663.25},{"text":"en","start":8663.25,"end":8663.29},{"text":"œuvre","start":8663.29,"end":8663.57},{"text":"la","start":8663.57,"end":8663.69},{"text":"politique","start":8663.69,"end":8664.17},{"text":"nationale","start":8664.17,"end":8664.73},{"text":"sur","start":8664.97,"end":8665.13},{"text":"les","start":8665.13,"end":8665.25},{"text":"personnes","start":8665.25,"end":8665.53},{"text":"déplacées","start":8665.53,"end":8665.97},{"text":"à","start":8665.97,"end":8666.01},{"text":"l'intérieur","start":8666.01,"end":8666.45},{"text":"du","start":8666.45,"end":8666.57},{"text":"pays.","start":8666.57,"end":8666.89}]},{"text":"En conclusion, l'association Panafrica demande au pays de réexaminer les recommandations qui ont été rejetées et d'assurer et garantir une pleine coopération avec les détenteurs de mandats au titre de procédures spéciales.","start":8667.73,"end":8679.89,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"En","start":8667.73,"end":8667.77},{"text":"conclusion,","start":8667.77,"end":8668.45},{"text":"l'association","start":8668.77,"end":8669.33},{"text":"Panafrica","start":8669.33,"end":8669.89},{"text":"demande","start":8669.89,"end":8670.21},{"text":"au","start":8670.21,"end":8670.29},{"text":"pays","start":8670.29,"end":8670.53},{"text":"de","start":8670.53,"end":8670.69},{"text":"réexaminer","start":8670.69,"end":8671.49},{"text":"les","start":8671.65,"end":8671.81},{"text":"recommandations","start":8671.81,"end":8672.53},{"text":"qui","start":8672.53,"end":8672.65},{"text":"ont","start":8672.65,"end":8672.69},{"text":"été","start":8672.69,"end":8672.89},{"text":"rejetées","start":8672.89,"end":8673.41},{"text":"et","start":8674.13,"end":8674.21},{"text":"d'assurer","start":8674.21,"end":8674.73},{"text":"et","start":8674.73,"end":8674.77},{"text":"garantir","start":8674.77,"end":8675.41},{"text":"une","start":8675.57,"end":8675.73},{"text":"pleine","start":8675.73,"end":8676.01},{"text":"coopération","start":8676.01,"end":8676.65},{"text":"avec","start":8676.65,"end":8676.85},{"text":"les","start":8676.85,"end":8676.97},{"text":"détenteurs","start":8676.97,"end":8677.49},{"text":"de","start":8677.49,"end":8677.57},{"text":"mandats","start":8677.57,"end":8677.97},{"text":"au","start":8678.13,"end":8678.29},{"text":"titre","start":8678.29,"end":8678.61},{"text":"de","start":8678.61,"end":8678.69},{"text":"procédures","start":8678.69,"end":8679.25},{"text":"spéciales.","start":8679.25,"end":8679.89}]},{"text":"Je vous remercie.","start":8680.05,"end":8681.01,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8680.05,"end":8680.29},{"text":"vous","start":8680.29,"end":8680.45},{"text":"remercie.","start":8680.45,"end":8681.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Association Panafrica","affiliation_full":"Association Panafrica","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":128,"start":8682.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:24:43","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci à vous.","start":8682.53,"end":8684.65,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8682.53,"end":8682.93},{"text":"à","start":8682.93,"end":8683.45},{"text":"vous.","start":8684.25,"end":8684.65}]}]},{"sentences":[{"text":"Vous étiez la dernière oratrice sur ma liste.","start":8685.05,"end":8687.93,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":8685.05,"end":8685.29},{"text":"étiez","start":8685.37,"end":8685.65},{"text":"la","start":8685.65,"end":8685.77},{"text":"dernière","start":8685.77,"end":8686.13},{"text":"oratrice","start":8686.13,"end":8687.01},{"text":"sur","start":8687.01,"end":8687.29},{"text":"ma","start":8687.29,"end":8687.45},{"text":"liste.","start":8687.45,"end":8687.93}]}]},{"sentences":[{"text":"Et avant de redonner la parole à la délégation pour entendre ses observations finales, je voudrais indiquer que, d'après nos informations, sur les 292 recommandations reçues, le Mozambique en a accepté 284 et en a noté 8.","start":8687.93,"end":8704.57,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":8687.93,"end":8688.09},{"text":"avant","start":8688.09,"end":8688.41},{"text":"de","start":8688.41,"end":8688.49},{"text":"redonner","start":8688.49,"end":8688.93},{"text":"la","start":8688.93,"end":8689.13},{"text":"parole","start":8689.13,"end":8689.65},{"text":"à","start":8689.65,"end":8689.69},{"text":"la","start":8689.69,"end":8689.85},{"text":"délégation","start":8689.85,"end":8690.49},{"text":"pour","start":8690.49,"end":8690.73},{"text":"entendre","start":8690.73,"end":8691.05},{"text":"ses","start":8691.05,"end":8691.13},{"text":"observations","start":8691.13,"end":8691.85},{"text":"finales,","start":8692.17,"end":8692.81},{"text":"je","start":8693.05,"end":8693.21},{"text":"voudrais","start":8693.21,"end":8693.77},{"text":"indiquer","start":8693.77,"end":8694.33},{"text":"que,","start":8694.33,"end":8694.41},{"text":"d'après","start":8694.41,"end":8694.89},{"text":"nos","start":8694.89,"end":8695.13},{"text":"informations,","start":8695.45,"end":8696.17},{"text":"sur","start":8696.17,"end":8696.49},{"text":"les","start":8696.49,"end":8696.61},{"text":"292","start":8696.61,"end":8697.09},{"text":"recommandations","start":8697.61,"end":8698.97},{"text":"reçues,","start":8698.97,"end":8699.61},{"text":"le","start":8699.61,"end":8699.85},{"text":"Mozambique","start":8699.85,"end":8700.57},{"text":"en","start":8700.57,"end":8700.81},{"text":"a","start":8700.81,"end":8701.01},{"text":"accepté","start":8701.01,"end":8701.53},{"text":"284","start":8701.53,"end":8703.13},{"text":"et","start":8703.37,"end":8703.53},{"text":"en","start":8703.53,"end":8703.61},{"text":"a","start":8703.61,"end":8703.69},{"text":"noté","start":8703.69,"end":8704.17},{"text":"8.","start":8704.17,"end":8704.57}]},{"text":"Je vais maintenant redonner la parole au ministre pour ses observations finales.","start":8704.97,"end":8711.25,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8704.97,"end":8705.13},{"text":"vais","start":8705.13,"end":8705.29},{"text":"maintenant","start":8705.29,"end":8705.85},{"text":"redonner","start":8705.85,"end":8706.53},{"text":"la","start":8706.53,"end":8707.05},{"text":"parole","start":8707.05,"end":8707.69},{"text":"au","start":8707.85,"end":8708.09},{"text":"ministre","start":8708.09,"end":8708.65},{"text":"pour","start":8708.65,"end":8709.13},{"text":"ses","start":8709.13,"end":8709.61},{"text":"observations","start":8710.49,"end":8710.97},{"text":"finales.","start":8710.97,"end":8711.25}]},{"text":"Vous avez trois minutes?","start":8711.25,"end":8712.01,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":8711.25,"end":8711.33},{"text":"avez","start":8711.33,"end":8711.45},{"text":"trois","start":8711.45,"end":8711.69},{"text":"minutes?","start":8711.69,"end":8712.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":129,"start":8712.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:25:13","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Seigneur Vice-Président du Conseil des droits de l'homme.","start":8712.53,"end":8715.53,"topics":[],"words":[{"text":"Seigneur","start":8712.53,"end":8713.01},{"text":"Vice-Président","start":8713.01,"end":8713.65},{"text":"du","start":8713.73,"end":8713.93},{"text":"Conseil","start":8713.97,"end":8714.53},{"text":"des","start":8714.53,"end":8714.93},{"text":"droits","start":8714.93,"end":8715.33},{"text":"de","start":8715.33,"end":8715.37},{"text":"l'homme.","start":8715.37,"end":8715.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Monsieur le Vice-Président du Conseil des droits de l'homme, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de vous remercier au nom du gouvernement, remercier le Conseil pour tout le.","start":8715.89,"end":8732.13,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":8715.89,"end":8716.61},{"text":"le","start":8716.61,"end":8716.77},{"text":"Vice-Président","start":8716.77,"end":8717.65},{"text":"du","start":8717.89,"end":8718.29},{"text":"Conseil","start":8718.29,"end":8719.09},{"text":"des","start":8719.25,"end":8719.65},{"text":"droits","start":8719.65,"end":8719.97},{"text":"de","start":8719.97,"end":8720.01},{"text":"l'homme,","start":8720.01,"end":8720.53},{"text":"Mesdames","start":8721.01,"end":8721.57},{"text":"et","start":8721.81,"end":8722.01},{"text":"Messieurs,","start":8722.01,"end":8722.77},{"text":"permettez-moi","start":8723.73,"end":8724.85},{"text":"de","start":8727.25,"end":8727.49},{"text":"vous","start":8727.65,"end":8727.89},{"text":"remercier","start":8727.89,"end":8728.61},{"text":"au","start":8728.61,"end":8728.69},{"text":"nom","start":8728.69,"end":8729.01},{"text":"du","start":8729.01,"end":8729.41},{"text":"gouvernement,","start":8729.41,"end":8730.29},{"text":"remercier","start":8730.29,"end":8730.77},{"text":"le","start":8730.77,"end":8730.85},{"text":"Conseil","start":8730.85,"end":8731.57},{"text":"pour","start":8731.57,"end":8731.81},{"text":"tout","start":8731.81,"end":8731.97},{"text":"le.","start":8731.97,"end":8732.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Soutien qui nous a été fourni pendant ce processus.","start":8732.13,"end":8735.53,"topics":[],"words":[{"text":"Soutien","start":8732.13,"end":8732.77},{"text":"qui","start":8732.77,"end":8732.93},{"text":"nous","start":8732.93,"end":8733.09},{"text":"a","start":8733.09,"end":8733.25},{"text":"été","start":8733.25,"end":8733.49},{"text":"fourni","start":8733.49,"end":8733.89},{"text":"pendant","start":8733.89,"end":8734.45},{"text":"ce","start":8734.45,"end":8734.69},{"text":"processus.","start":8734.77,"end":8735.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Je voudrais dire également que nous sommes prêts à.","start":8735.53,"end":8740.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8735.53,"end":8735.57},{"text":"voudrais","start":8735.57,"end":8735.85},{"text":"dire","start":8735.85,"end":8736.05},{"text":"également","start":8736.05,"end":8736.61},{"text":"que","start":8736.77,"end":8736.93},{"text":"nous","start":8736.93,"end":8737.17},{"text":"sommes","start":8737.17,"end":8737.65},{"text":"prêts","start":8738.37,"end":8738.77},{"text":"à.","start":8739.89,"end":8740.29}]}]},{"sentences":[{"text":"Fournir des éclaircissements supplémentaires selon que de besoin.","start":8742.01,"end":8747.45,"topics":[],"words":[{"text":"Fournir","start":8742.01,"end":8742.65},{"text":"des","start":8742.65,"end":8742.85},{"text":"éclaircissements","start":8742.85,"end":8744.33},{"text":"supplémentaires","start":8744.57,"end":8745.77},{"text":"selon","start":8745.77,"end":8746.17},{"text":"que","start":8746.17,"end":8746.33},{"text":"de","start":8746.41,"end":8746.49},{"text":"besoin.","start":8746.73,"end":8747.45}]},{"text":"Nous sommes convaincus que le PU est l'occasion d'avoir un dialogue ouvert, constructif et basé sur la coopération afin d'améliorer la compréhension mutuelle et renforcer la promotion et la protection des droits de l'homme.","start":8747.77,"end":8762.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8747.77,"end":8748.09},{"text":"sommes","start":8748.17,"end":8748.73},{"text":"convaincus","start":8749.05,"end":8749.69},{"text":"que","start":8749.69,"end":8749.85},{"text":"le","start":8749.85,"end":8750.09},{"text":"PU","start":8750.09,"end":8750.81},{"text":"est","start":8751.13,"end":8751.21},{"text":"l'occasion","start":8751.29,"end":8752.73},{"text":"d'avoir","start":8752.73,"end":8753.61},{"text":"un","start":8753.61,"end":8753.69},{"text":"dialogue","start":8753.69,"end":8754.33},{"text":"ouvert,","start":8754.41,"end":8755.05},{"text":"constructif","start":8755.05,"end":8755.93},{"text":"et","start":8756.33,"end":8756.49},{"text":"basé","start":8756.49,"end":8756.73},{"text":"sur","start":8756.73,"end":8756.85},{"text":"la","start":8756.85,"end":8757.05},{"text":"coopération","start":8757.05,"end":8758.01},{"text":"afin","start":8758.25,"end":8758.73},{"text":"d'améliorer","start":8758.73,"end":8759.33},{"text":"la","start":8759.33,"end":8759.49},{"text":"compréhension","start":8759.49,"end":8759.93},{"text":"mutuelle","start":8759.93,"end":8760.33},{"text":"et","start":8760.33,"end":8760.41},{"text":"renforcer","start":8760.41,"end":8760.77},{"text":"la","start":8760.77,"end":8760.89},{"text":"promotion","start":8760.89,"end":8761.21},{"text":"et","start":8761.21,"end":8761.25},{"text":"la","start":8761.25,"end":8761.37},{"text":"protection","start":8761.37,"end":8761.73},{"text":"des","start":8761.73,"end":8761.85},{"text":"droits","start":8761.85,"end":8762.01},{"text":"de","start":8762.01,"end":8762.05},{"text":"l'homme.","start":8762.05,"end":8762.33}]},{"text":"Le Mozambique réaffirme son engagement à mettre en œuvre petit à petit les recommandations reçues conformément à ses priorités nationales obligations internationales.","start":8762.65,"end":8773.61,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":8762.65,"end":8762.81},{"text":"Mozambique","start":8762.81,"end":8763.37},{"text":"réaffirme","start":8763.37,"end":8764.01},{"text":"son","start":8764.17,"end":8764.81},{"text":"engagement","start":8765.05,"end":8765.61},{"text":"à","start":8765.61,"end":8765.69},{"text":"mettre","start":8765.69,"end":8766.01},{"text":"en","start":8766.01,"end":8766.13},{"text":"œuvre","start":8766.13,"end":8766.25},{"text":"petit","start":8766.25,"end":8766.57},{"text":"à","start":8766.57,"end":8766.65},{"text":"petit","start":8766.65,"end":8767.05},{"text":"les","start":8767.05,"end":8767.13},{"text":"recommandations","start":8767.13,"end":8767.93},{"text":"reçues","start":8767.93,"end":8768.73},{"text":"conformément","start":8768.97,"end":8770.01},{"text":"à","start":8770.01,"end":8770.49},{"text":"ses","start":8770.49,"end":8770.89},{"text":"priorités","start":8770.89,"end":8771.37},{"text":"nationales","start":8771.37,"end":8771.89},{"text":"obligations","start":8771.97,"end":8772.57},{"text":"internationales.","start":8772.57,"end":8773.61}]},{"text":"Pour ce qui est des principes volontaires sur la sécurité et les droits de l'homme, le Mozambique y est attaché.","start":8777.21,"end":8784.97,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Pour","start":8777.21,"end":8777.45},{"text":"ce","start":8777.45,"end":8777.61},{"text":"qui","start":8777.61,"end":8777.93},{"text":"est","start":8777.93,"end":8778.01},{"text":"des","start":8778.01,"end":8778.41},{"text":"principes","start":8778.41,"end":8779.21},{"text":"volontaires","start":8779.29,"end":8779.81},{"text":"sur","start":8779.81,"end":8779.93},{"text":"la","start":8779.93,"end":8780.09},{"text":"sécurité","start":8780.09,"end":8780.69},{"text":"et","start":8780.69,"end":8780.73},{"text":"les","start":8780.73,"end":8780.89},{"text":"droits","start":8780.89,"end":8781.13},{"text":"de","start":8781.13,"end":8781.17},{"text":"l'homme,","start":8781.17,"end":8781.61},{"text":"le","start":8781.85,"end":8782.09},{"text":"Mozambique","start":8782.25,"end":8783.29},{"text":"y","start":8783.29,"end":8783.73},{"text":"est","start":8783.73,"end":8783.77},{"text":"attaché.","start":8783.85,"end":8784.97}]},{"text":"Nous allons très prochainement mettre en œuvre la stratégie nationale à cet égard.","start":8788.97,"end":8794.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8788.97,"end":8789.25},{"text":"allons","start":8789.85,"end":8790.25},{"text":"très","start":8790.25,"end":8790.41},{"text":"prochainement","start":8790.41,"end":8791.21},{"text":"mettre","start":8791.21,"end":8791.77},{"text":"en","start":8791.77,"end":8791.85},{"text":"œuvre","start":8791.85,"end":8792.13},{"text":"la","start":8792.13,"end":8792.25},{"text":"stratégie","start":8792.25,"end":8792.65},{"text":"nationale","start":8792.65,"end":8793.13},{"text":"à","start":8793.13,"end":8793.17},{"text":"cet","start":8793.17,"end":8793.93},{"text":"égard.","start":8794.17,"end":8794.33}]},{"text":"Nous reconnaissons l'importance de la coopération internationale et de l'assistance technique.","start":8794.33,"end":8798.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8794.33,"end":8794.45},{"text":"reconnaissons","start":8794.45,"end":8794.97},{"text":"l'importance","start":8794.97,"end":8795.85},{"text":"de","start":8796.17,"end":8796.25},{"text":"la","start":8796.25,"end":8796.37},{"text":"coopération","start":8796.37,"end":8796.81},{"text":"internationale","start":8796.81,"end":8797.41},{"text":"et","start":8797.41,"end":8797.45},{"text":"de","start":8797.45,"end":8797.53},{"text":"l'assistance","start":8797.53,"end":8798.01},{"text":"technique.","start":8798.01,"end":8798.49}]},{"text":"Ce sont en effet des instruments qui peuvent contribuer à renforcer les capacités nationales et qui permettent d'honorer les engagements pris.","start":8798.73,"end":8808.49,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":8798.73,"end":8798.81},{"text":"sont","start":8798.89,"end":8799.09},{"text":"en","start":8799.09,"end":8799.13},{"text":"effet","start":8799.13,"end":8799.37},{"text":"des","start":8799.37,"end":8799.53},{"text":"instruments","start":8799.53,"end":8800.09},{"text":"qui","start":8800.09,"end":8800.25},{"text":"peuvent","start":8800.25,"end":8800.57},{"text":"contribuer","start":8800.57,"end":8801.05},{"text":"à","start":8801.05,"end":8801.13},{"text":"renforcer","start":8801.13,"end":8802.01},{"text":"les","start":8802.17,"end":8802.33},{"text":"capacités","start":8802.33,"end":8802.97},{"text":"nationales","start":8802.97,"end":8803.77},{"text":"et","start":8804.33,"end":8804.49},{"text":"qui","start":8804.49,"end":8804.97},{"text":"permettent","start":8805.13,"end":8805.85},{"text":"d'honorer","start":8806.57,"end":8807.21},{"text":"les","start":8807.21,"end":8807.41},{"text":"engagements","start":8807.45,"end":8808.13},{"text":"pris.","start":8808.13,"end":8808.49}]},{"text":"Nous nous engageons donc à veiller à ce que les engagements volontaires du Mozambique permettent d'élaborer des politiques nationales et d'obtenir des résultats tangibles dans la promotion et la protection des droits de l'homme.","start":8811.85,"end":8826.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8811.85,"end":8812.05},{"text":"nous","start":8812.33,"end":8812.49},{"text":"engageons","start":8812.49,"end":8812.93},{"text":"donc","start":8812.93,"end":8813.29},{"text":"à","start":8813.29,"end":8813.37},{"text":"veiller","start":8813.37,"end":8813.69},{"text":"à","start":8813.69,"end":8813.77},{"text":"ce","start":8813.77,"end":8813.93},{"text":"que","start":8813.93,"end":8814.09},{"text":"les","start":8814.09,"end":8814.33},{"text":"engagements","start":8814.41,"end":8815.21},{"text":"volontaires","start":8815.45,"end":8816.25},{"text":"du","start":8816.25,"end":8816.65},{"text":"Mozambique","start":8816.65,"end":8817.85},{"text":"permettent","start":8818.17,"end":8818.81},{"text":"d'élaborer","start":8818.97,"end":8819.53},{"text":"des","start":8819.53,"end":8819.65},{"text":"politiques","start":8819.65,"end":8820.41},{"text":"nationales","start":8820.49,"end":8821.29},{"text":"et","start":8821.29,"end":8821.45},{"text":"d'obtenir","start":8821.45,"end":8822.01},{"text":"des","start":8822.01,"end":8822.25},{"text":"résultats","start":8822.25,"end":8822.97},{"text":"tangibles","start":8823.21,"end":8823.81},{"text":"dans","start":8823.81,"end":8823.93},{"text":"la","start":8823.93,"end":8824.05},{"text":"promotion","start":8824.05,"end":8824.49},{"text":"et","start":8824.49,"end":8824.53},{"text":"la","start":8824.53,"end":8824.65},{"text":"protection","start":8824.65,"end":8825.21},{"text":"des","start":8825.21,"end":8825.45},{"text":"droits","start":8825.45,"end":8825.69},{"text":"de","start":8825.69,"end":8825.73},{"text":"l'homme.","start":8825.73,"end":8826.01}]},{"text":"Nous sommes prêts au dialogue constructif, transparent et continu avec le Conseil des droits de l'homme, avec les États membres et avec les mécanismes internationaux et régionaux des droits de l'homme.","start":8826.25,"end":8841.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8826.25,"end":8826.57},{"text":"sommes","start":8826.57,"end":8827.13},{"text":"prêts","start":8827.13,"end":8827.85},{"text":"au","start":8827.85,"end":8828.01},{"text":"dialogue","start":8828.01,"end":8828.73},{"text":"constructif,","start":8828.81,"end":8830.17},{"text":"transparent","start":8830.17,"end":8831.29},{"text":"et","start":8831.29,"end":8831.45},{"text":"continu","start":8831.45,"end":8832.41},{"text":"avec","start":8832.65,"end":8833.05},{"text":"le","start":8833.05,"end":8833.21},{"text":"Conseil","start":8833.21,"end":8833.69},{"text":"des","start":8833.69,"end":8833.85},{"text":"droits","start":8833.85,"end":8834.09},{"text":"de","start":8834.09,"end":8834.13},{"text":"l'homme,","start":8834.13,"end":8834.57},{"text":"avec","start":8834.57,"end":8834.89},{"text":"les","start":8834.89,"end":8835.01},{"text":"États","start":8835.01,"end":8835.37},{"text":"membres","start":8835.37,"end":8835.93},{"text":"et","start":8836.17,"end":8836.49},{"text":"avec","start":8836.49,"end":8837.05},{"text":"les","start":8837.05,"end":8837.37},{"text":"mécanismes","start":8837.37,"end":8838.17},{"text":"internationaux","start":8838.17,"end":8839.21},{"text":"et","start":8839.21,"end":8839.29},{"text":"régionaux","start":8839.29,"end":8840.01},{"text":"des","start":8840.25,"end":8840.65},{"text":"droits","start":8840.73,"end":8841.21},{"text":"de","start":8841.21,"end":8841.45},{"text":"l'homme.","start":8841.45,"end":8841.73}]},{"text":"Nous sommes également déterminés à traduire les engagements pris en résultats concrets et en progrès mesurables pour le bien de la dignité humaine, de l'État de droit et de la promotion et de la protection des droits de toutes les personnes au Mozambique.","start":8842.81,"end":8864.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8842.81,"end":8843.29},{"text":"sommes","start":8843.45,"end":8843.77},{"text":"également","start":8843.77,"end":8844.73},{"text":"déterminés","start":8844.89,"end":8846.09},{"text":"à","start":8846.09,"end":8846.49},{"text":"traduire","start":8846.49,"end":8847.37},{"text":"les","start":8847.37,"end":8847.53},{"text":"engagements","start":8847.61,"end":8848.13},{"text":"pris","start":8848.13,"end":8848.49},{"text":"en","start":8848.81,"end":8849.21},{"text":"résultats","start":8849.29,"end":8850.17},{"text":"concrets","start":8850.25,"end":8850.89},{"text":"et","start":8850.89,"end":8851.29},{"text":"en","start":8851.29,"end":8851.69},{"text":"progrès","start":8853.37,"end":8854.09},{"text":"mesurables","start":8854.25,"end":8855.45},{"text":"pour","start":8855.45,"end":8855.85},{"text":"le","start":8855.85,"end":8856.01},{"text":"bien","start":8856.01,"end":8856.41},{"text":"de","start":8856.41,"end":8856.53},{"text":"la","start":8856.53,"end":8856.73},{"text":"dignité","start":8856.73,"end":8857.09},{"text":"humaine,","start":8857.09,"end":8857.45},{"text":"de","start":8857.45,"end":8857.53},{"text":"l'État","start":8857.53,"end":8857.93},{"text":"de","start":8857.93,"end":8858.01},{"text":"droit","start":8858.09,"end":8858.49},{"text":"et","start":8858.73,"end":8858.97},{"text":"de","start":8858.97,"end":8859.05},{"text":"la","start":8859.05,"end":8859.21},{"text":"promotion","start":8859.21,"end":8859.77},{"text":"et","start":8859.77,"end":8859.85},{"text":"de","start":8859.85,"end":8859.93},{"text":"la","start":8859.93,"end":8860.09},{"text":"protection","start":8860.09,"end":8861.21},{"text":"des","start":8861.29,"end":8861.61},{"text":"droits","start":8861.61,"end":8862.17},{"text":"de","start":8862.57,"end":8862.73},{"text":"toutes","start":8862.97,"end":8863.37},{"text":"les","start":8863.37,"end":8863.61},{"text":"personnes","start":8863.61,"end":8864.09},{"text":"au","start":8864.17,"end":8864.41},{"text":"Mozambique.","start":8864.41,"end":8864.97}]},{"text":"Je remercie également la troïka, le Burundi, le Chili et le Japon pour le soutien fourni.","start":8864.97,"end":8871.73,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8864.97,"end":8865.05},{"text":"remercie","start":8865.05,"end":8865.61},{"text":"également","start":8865.61,"end":8866.33},{"text":"la","start":8866.45,"end":8866.81},{"text":"troïka,","start":8866.81,"end":8867.45},{"text":"le","start":8867.45,"end":8867.61},{"text":"Burundi,","start":8867.61,"end":8868.09},{"text":"le","start":8868.09,"end":8868.25},{"text":"Chili","start":8868.25,"end":8868.65},{"text":"et","start":8868.65,"end":8868.73},{"text":"le","start":8868.73,"end":8868.81},{"text":"Japon","start":8868.81,"end":8869.61},{"text":"pour","start":8869.77,"end":8870.25},{"text":"le","start":8870.25,"end":8870.41},{"text":"soutien","start":8870.65,"end":8871.29},{"text":"fourni.","start":8871.45,"end":8871.73}]},{"text":"Nous appelons en toute humilité le Conseil à bien vouloir adopter notre rapport par consensus.","start":8873.93,"end":8882.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8873.93,"end":8874.25},{"text":"appelons","start":8874.81,"end":8875.69},{"text":"en","start":8877.05,"end":8877.13},{"text":"toute","start":8877.13,"end":8877.37},{"text":"humilité","start":8877.37,"end":8878.25},{"text":"le","start":8878.25,"end":8878.41},{"text":"Conseil","start":8878.41,"end":8879.05},{"text":"à","start":8879.05,"end":8879.13},{"text":"bien","start":8879.13,"end":8879.37},{"text":"vouloir","start":8879.37,"end":8879.85},{"text":"adopter","start":8879.85,"end":8880.41},{"text":"notre","start":8880.41,"end":8881.01},{"text":"rapport","start":8881.01,"end":8881.37},{"text":"par","start":8881.37,"end":8881.53},{"text":"consensus.","start":8881.53,"end":8882.25}]},{"text":"Merci.","start":8882.25,"end":8882.73,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":8882.25,"end":8882.73}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MOZ","affiliation_full":"Mozambique","group":null,"function":"Ministre de la Justice et des questions constitutionnelles"}},{"statement_number":130,"start":8884.33,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:28:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci et félicitations.","start":8884.33,"end":8885.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8884.33,"end":8884.73},{"text":"et","start":8884.73,"end":8884.81},{"text":"félicitations.","start":8884.81,"end":8885.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Je salue la participation constructive du Mozambique à l'EPU.","start":8889.25,"end":8894.05,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8889.25,"end":8889.73},{"text":"salue","start":8889.73,"end":8890.37},{"text":"la","start":8890.37,"end":8890.69},{"text":"participation","start":8890.69,"end":8891.73},{"text":"constructive","start":8891.73,"end":8892.29},{"text":"du","start":8892.29,"end":8892.45},{"text":"Mozambique","start":8892.45,"end":8893.25},{"text":"à","start":8893.25,"end":8893.29},{"text":"l'EPU.","start":8893.29,"end":8894.05}]},{"text":"Je propose maintenant au Conseil d'adopter la décision sur le rapport final de l'EPU du Mozambique, tel qu'elle apparaît à l'écran.","start":8894.05,"end":8904.45,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8894.05,"end":8894.21},{"text":"propose","start":8894.21,"end":8894.61},{"text":"maintenant","start":8894.61,"end":8894.97},{"text":"au","start":8894.97,"end":8895.01},{"text":"Conseil","start":8895.01,"end":8895.49},{"text":"d'adopter","start":8895.49,"end":8896.53},{"text":"la","start":8896.77,"end":8897.09},{"text":"décision","start":8897.09,"end":8897.81},{"text":"sur","start":8897.81,"end":8898.37},{"text":"le","start":8898.37,"end":8898.53},{"text":"rapport","start":8898.61,"end":8899.25},{"text":"final","start":8899.33,"end":8900.13},{"text":"de","start":8900.45,"end":8900.61},{"text":"l'EPU","start":8900.61,"end":8901.09},{"text":"du","start":8901.09,"end":8901.33},{"text":"Mozambique,","start":8901.33,"end":8902.21},{"text":"tel","start":8902.29,"end":8902.57},{"text":"qu'elle","start":8902.57,"end":8902.77},{"text":"apparaît","start":8902.77,"end":8903.33},{"text":"à","start":8903.33,"end":8903.65},{"text":"l'écran.","start":8903.65,"end":8904.45}]}]},{"sentences":[{"text":"Je ne vois pas d'objection.","start":8913.42,"end":8916.46,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":8913.42,"end":8913.74},{"text":"ne","start":8913.9,"end":8914.06},{"text":"vois","start":8914.14,"end":8914.42},{"text":"pas","start":8914.42,"end":8914.86},{"text":"d'objection.","start":8914.94,"end":8916.46}]}]},{"sentences":[{"text":"Par conséquent, la décision est adoptée.","start":8917.5,"end":8920.62,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":8917.5,"end":8917.82},{"text":"conséquent,","start":8917.82,"end":8918.5},{"text":"la","start":8918.5,"end":8918.7},{"text":"décision","start":8918.7,"end":8919.58},{"text":"est","start":8919.58,"end":8919.9},{"text":"adoptée.","start":8919.9,"end":8920.62}]}]},{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":8921.45,"end":8922.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":8921.45,"end":8921.97},{"text":"beaucoup.","start":8921.97,"end":8922.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous allons brièvement suspendre notre réunion avant de passer à l'examen du document final de l'Estonie.","start":8922.93,"end":8929.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":8922.93,"end":8923.17},{"text":"allons","start":8923.17,"end":8923.41},{"text":"brièvement","start":8923.41,"end":8924.21},{"text":"suspendre","start":8924.21,"end":8925.01},{"text":"notre","start":8925.01,"end":8925.53},{"text":"réunion","start":8925.53,"end":8926.29},{"text":"avant","start":8926.29,"end":8926.69},{"text":"de","start":8926.69,"end":8926.77},{"text":"passer","start":8926.77,"end":8927.17},{"text":"à","start":8927.17,"end":8927.33},{"text":"l'examen","start":8927.33,"end":8928.01},{"text":"du","start":8928.01,"end":8928.13},{"text":"document","start":8928.13,"end":8928.53},{"text":"final","start":8928.53,"end":8928.77},{"text":"de","start":8928.77,"end":8928.85},{"text":"l'Estonie.","start":8928.85,"end":8929.49}]}]},{"sentences":[{"text":"Excellences, distingués délégués, distinguées déléguées.","start":9056.13,"end":9060.25,"topics":[],"words":[{"text":"Excellences,","start":9056.13,"end":9057.09},{"text":"distingués","start":9057.41,"end":9057.81},{"text":"délégués,","start":9057.81,"end":9058.13},{"text":"distinguées","start":9058.69,"end":9059.17},{"text":"déléguées.","start":9059.89,"end":9060.25}]}]},{"sentences":[{"text":"Chers collègues, Mesdames et Messieurs, nous allons à présent passer au rapport pour l'Estonie, qui s'appuie sur le rapport du groupe de travail et sur son additif.","start":9061.09,"end":9073.49,"topics":[],"words":[{"text":"Chers","start":9061.09,"end":9061.49},{"text":"collègues,","start":9061.49,"end":9062.05},{"text":"Mesdames","start":9062.13,"end":9062.53},{"text":"et","start":9062.53,"end":9062.61},{"text":"Messieurs,","start":9062.61,"end":9062.97},{"text":"nous","start":9063.01,"end":9063.17},{"text":"allons","start":9063.17,"end":9063.45},{"text":"à","start":9063.45,"end":9063.49},{"text":"présent","start":9063.49,"end":9063.81},{"text":"passer","start":9063.81,"end":9064.37},{"text":"au","start":9064.37,"end":9064.85},{"text":"rapport","start":9065.09,"end":9065.73},{"text":"pour","start":9065.81,"end":9066.05},{"text":"l'Estonie,","start":9066.05,"end":9067.01},{"text":"qui","start":9067.05,"end":9067.17},{"text":"s'appuie","start":9067.37,"end":9067.97},{"text":"sur","start":9067.97,"end":9068.21},{"text":"le","start":9068.21,"end":9068.37},{"text":"rapport","start":9068.69,"end":9069.41},{"text":"du","start":9069.57,"end":9070.13},{"text":"groupe","start":9071.17,"end":9071.53},{"text":"de","start":9071.53,"end":9071.65},{"text":"travail","start":9071.65,"end":9072.29},{"text":"et","start":9072.29,"end":9072.45},{"text":"sur","start":9072.45,"end":9072.61},{"text":"son","start":9072.61,"end":9072.77},{"text":"additif.","start":9072.77,"end":9073.49}]},{"text":"Les informations que va nous fournir la délégation permettront donc d'adopter ce rapport.","start":9074.29,"end":9084.93,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":9074.29,"end":9074.65},{"text":"informations","start":9075.57,"end":9076.37},{"text":"que","start":9076.37,"end":9076.53},{"text":"va","start":9076.53,"end":9076.65},{"text":"nous","start":9076.65,"end":9076.85},{"text":"fournir","start":9078.61,"end":9079.13},{"text":"la","start":9079.13,"end":9079.33},{"text":"délégation","start":9079.33,"end":9080.29},{"text":"permettront","start":9080.61,"end":9081.17},{"text":"donc","start":9081.21,"end":9081.57},{"text":"d'adopter","start":9083.81,"end":9084.29},{"text":"ce","start":9084.29,"end":9084.45},{"text":"rapport.","start":9084.45,"end":9084.93}]},{"text":"Je donne à présent la parole à Viasana Aldifrin, ambassadrice et plénipotentiaire ici à Genève.","start":9085.25,"end":9096.05,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9085.25,"end":9085.49},{"text":"donne","start":9085.49,"end":9085.81},{"text":"à","start":9086.37,"end":9086.45},{"text":"présent","start":9086.53,"end":9086.81},{"text":"la","start":9086.81,"end":9086.93},{"text":"parole","start":9086.93,"end":9087.49},{"text":"à","start":9087.65,"end":9087.81},{"text":"Viasana","start":9087.81,"end":9088.45},{"text":"Aldifrin,","start":9089.41,"end":9090.25},{"text":"ambassadrice","start":9091.25,"end":9091.97},{"text":"et","start":9092.77,"end":9093.01},{"text":"plénipotentiaire","start":9093.01,"end":9094.09},{"text":"ici","start":9094.09,"end":9095.53},{"text":"à","start":9095.53,"end":9095.57},{"text":"Genève.","start":9095.57,"end":9096.05}]},{"text":"Excellence, vous avez la parole.","start":9096.77,"end":9098.29,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":9096.77,"end":9097.49},{"text":"vous","start":9097.49,"end":9097.65},{"text":"avez","start":9097.69,"end":9097.81},{"text":"la","start":9097.81,"end":9097.97},{"text":"parole.","start":9097.97,"end":9098.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":131,"start":9101.49,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:31:42","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Monsieur le Président.","start":9101.49,"end":9104.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9101.49,"end":9101.93},{"text":"beaucoup,","start":9101.93,"end":9102.29},{"text":"Monsieur","start":9102.29,"end":9102.69},{"text":"le","start":9102.69,"end":9102.85},{"text":"Président.","start":9103.57,"end":9104.05}]},{"text":"Excellence, Mesdames et Messieurs, chers collègues, les représentants de la société civile.","start":9104.61,"end":9110.37,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":9104.61,"end":9105.41},{"text":"Mesdames","start":9105.41,"end":9105.81},{"text":"et","start":9105.89,"end":9105.97},{"text":"Messieurs,","start":9105.97,"end":9106.37},{"text":"chers","start":9106.37,"end":9106.61},{"text":"collègues,","start":9106.61,"end":9107.17},{"text":"les","start":9108.01,"end":9108.13},{"text":"représentants","start":9108.13,"end":9109.21},{"text":"de","start":9109.21,"end":9109.25},{"text":"la","start":9109.25,"end":9109.41},{"text":"société","start":9109.41,"end":9109.81},{"text":"civile.","start":9109.81,"end":9110.37}]},{"text":"J'ai le plaisir de représenter l'Estonie.","start":9110.97,"end":9115.01,"topics":[],"words":[{"text":"J'ai","start":9110.97,"end":9111.09},{"text":"le","start":9111.09,"end":9111.17},{"text":"plaisir","start":9111.17,"end":9111.81},{"text":"de","start":9112.29,"end":9112.37},{"text":"représenter","start":9112.69,"end":9113.81},{"text":"l'Estonie.","start":9113.81,"end":9115.01}]},{"text":"Nous avons reçu 272 recommandations de la part des États membres le 5 mai dernier, à l'occasion de notre PU.","start":9115.01,"end":9125.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9115.01,"end":9115.13},{"text":"avons","start":9115.17,"end":9115.65},{"text":"reçu","start":9116.45,"end":9117.09},{"text":"272","start":9117.09,"end":9118.01},{"text":"recommandations","start":9118.69,"end":9119.73},{"text":"de","start":9119.73,"end":9119.81},{"text":"la","start":9119.81,"end":9120.05},{"text":"part","start":9120.05,"end":9120.21},{"text":"des","start":9120.21,"end":9120.33},{"text":"États","start":9120.33,"end":9120.69},{"text":"membres","start":9120.69,"end":9121.17},{"text":"le","start":9121.17,"end":9121.41},{"text":"5","start":9121.41,"end":9121.65},{"text":"mai","start":9121.65,"end":9121.85},{"text":"dernier,","start":9121.85,"end":9122.37},{"text":"à","start":9123.57,"end":9123.61},{"text":"l'occasion","start":9123.61,"end":9124.13},{"text":"de","start":9124.13,"end":9124.21},{"text":"notre","start":9124.21,"end":9124.53},{"text":"PU.","start":9124.61,"end":9125.09}]},{"text":"Tout d'abord, permettez-moi de remercier les États qui ont participé à ce quatrième PU de l'Estonie.","start":9125.49,"end":9132.77,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":9125.49,"end":9125.65},{"text":"d'abord,","start":9125.65,"end":9125.93},{"text":"permettez-moi","start":9125.93,"end":9126.45},{"text":"de","start":9126.45,"end":9126.53},{"text":"remercier","start":9126.53,"end":9127.09},{"text":"les","start":9127.09,"end":9127.21},{"text":"États","start":9127.21,"end":9127.97},{"text":"qui","start":9128.45,"end":9128.93},{"text":"ont","start":9129.01,"end":9129.33},{"text":"participé","start":9129.33,"end":9130.05},{"text":"à","start":9130.05,"end":9130.13},{"text":"ce","start":9130.13,"end":9130.29},{"text":"quatrième","start":9130.29,"end":9131.01},{"text":"PU","start":9131.01,"end":9131.49},{"text":"de","start":9131.49,"end":9131.57},{"text":"l'Estonie.","start":9131.57,"end":9132.77}]},{"text":"Nous saluons leur coopération constructive.","start":9132.77,"end":9135.65,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9132.77,"end":9133.09},{"text":"saluons","start":9133.09,"end":9133.73},{"text":"leur","start":9133.73,"end":9133.89},{"text":"coopération","start":9133.89,"end":9134.61},{"text":"constructive.","start":9134.61,"end":9135.65}]},{"text":"et les retours qui nous ont été apportés.","start":9136.21,"end":9141.81,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":9136.21,"end":9136.69},{"text":"les","start":9137.25,"end":9137.73},{"text":"retours","start":9138.37,"end":9139.17},{"text":"qui","start":9139.17,"end":9139.41},{"text":"nous","start":9139.41,"end":9139.57},{"text":"ont","start":9139.65,"end":9139.81},{"text":"été","start":9139.81,"end":9140.45},{"text":"apportés.","start":9140.85,"end":9141.81}]},{"text":"Nous saluons les recommandations qui ont fait état des progrès engendrés au fil des ans par l'Estonie, mais aussi des difficultés que nous rencontrons encore aujourd'hui et qui, nous l'espérons, nous aideront à nous doter de politiques publiques à l'avenir.","start":9142.69,"end":9161.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9142.69,"end":9143.17},{"text":"saluons","start":9144.61,"end":9145.01},{"text":"les","start":9145.01,"end":9145.09},{"text":"recommandations","start":9145.09,"end":9146.29},{"text":"qui","start":9147.09,"end":9147.65},{"text":"ont","start":9147.65,"end":9147.89},{"text":"fait","start":9147.89,"end":9148.09},{"text":"état","start":9148.09,"end":9148.37},{"text":"des","start":9148.37,"end":9148.53},{"text":"progrès","start":9148.53,"end":9148.85},{"text":"engendrés","start":9148.85,"end":9149.49},{"text":"au","start":9149.49,"end":9149.65},{"text":"fil","start":9149.65,"end":9149.89},{"text":"des","start":9149.89,"end":9149.97},{"text":"ans","start":9150.05,"end":9150.17},{"text":"par","start":9150.17,"end":9150.33},{"text":"l'Estonie,","start":9150.33,"end":9150.77},{"text":"mais","start":9150.77,"end":9150.93},{"text":"aussi","start":9150.93,"end":9151.49},{"text":"des","start":9151.49,"end":9151.65},{"text":"difficultés","start":9151.65,"end":9152.37},{"text":"que","start":9152.37,"end":9152.53},{"text":"nous","start":9152.53,"end":9152.69},{"text":"rencontrons","start":9152.69,"end":9153.21},{"text":"encore","start":9153.21,"end":9153.45},{"text":"aujourd'hui","start":9153.45,"end":9153.89},{"text":"et","start":9153.89,"end":9153.97},{"text":"qui,","start":9153.97,"end":9154.13},{"text":"nous","start":9154.13,"end":9154.25},{"text":"l'espérons,","start":9154.25,"end":9154.85},{"text":"nous","start":9156.05,"end":9156.29},{"text":"aideront","start":9156.29,"end":9156.85},{"text":"à","start":9156.85,"end":9157.17},{"text":"nous","start":9157.89,"end":9158.05},{"text":"doter","start":9158.05,"end":9158.37},{"text":"de","start":9158.37,"end":9158.53},{"text":"politiques","start":9158.53,"end":9159.13},{"text":"publiques","start":9159.13,"end":9159.73},{"text":"à","start":9160.45,"end":9160.65},{"text":"l'avenir.","start":9160.65,"end":9161.57}]},{"text":"Nous remercions, bien sûr, tous ceux et celles qui ont participé à cet examen.","start":9162.05,"end":9166.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9162.05,"end":9162.37},{"text":"remercions,","start":9162.37,"end":9162.85},{"text":"bien","start":9162.85,"end":9163.09},{"text":"sûr,","start":9163.09,"end":9163.49},{"text":"tous","start":9163.49,"end":9163.65},{"text":"ceux","start":9163.65,"end":9163.81},{"text":"et","start":9163.89,"end":9163.97},{"text":"celles","start":9163.97,"end":9164.21},{"text":"qui","start":9164.21,"end":9164.37},{"text":"ont","start":9164.37,"end":9164.45},{"text":"participé","start":9164.45,"end":9164.81},{"text":"à","start":9164.81,"end":9164.85},{"text":"cet","start":9164.85,"end":9165.73},{"text":"examen.","start":9165.73,"end":9166.09}]},{"text":"Pendant l'examen en question, M. Yuliy Stovtseviov, ministre des Affaires étrangères, a redit son attachement au système international des droits de l'homme, au droit international, mais aussi à la démocratie et à l'État de droit.","start":9166.13,"end":9182.13,"topics":[],"words":[{"text":"Pendant","start":9166.13,"end":9166.45},{"text":"l'examen","start":9166.45,"end":9166.97},{"text":"en","start":9166.97,"end":9167.17},{"text":"question,","start":9167.17,"end":9167.81},{"text":"M.","start":9170.29,"end":9170.37},{"text":"Yuliy","start":9170.45,"end":9171.01},{"text":"Stovtseviov,","start":9171.01,"end":9171.97},{"text":"ministre","start":9172.29,"end":9172.93},{"text":"des","start":9172.93,"end":9173.17},{"text":"Affaires","start":9173.17,"end":9173.57},{"text":"étrangères,","start":9173.81,"end":9174.61},{"text":"a","start":9174.61,"end":9174.85},{"text":"redit","start":9175.57,"end":9176.37},{"text":"son","start":9176.37,"end":9176.61},{"text":"attachement","start":9176.69,"end":9177.33},{"text":"au","start":9177.33,"end":9177.49},{"text":"système","start":9177.49,"end":9177.89},{"text":"international","start":9177.89,"end":9178.49},{"text":"des","start":9178.49,"end":9178.57},{"text":"droits","start":9178.57,"end":9178.77},{"text":"de","start":9178.77,"end":9178.81},{"text":"l'homme,","start":9178.81,"end":9178.97},{"text":"au","start":9178.97,"end":9179.01},{"text":"droit","start":9179.01,"end":9179.25},{"text":"international,","start":9179.25,"end":9179.85},{"text":"mais","start":9179.85,"end":9179.97},{"text":"aussi","start":9180.05,"end":9180.21},{"text":"à","start":9180.21,"end":9180.25},{"text":"la","start":9180.25,"end":9180.45},{"text":"démocratie","start":9180.45,"end":9181.17},{"text":"et","start":9181.17,"end":9181.25},{"text":"à","start":9181.25,"end":9181.29},{"text":"l'État","start":9181.29,"end":9181.65},{"text":"de","start":9181.65,"end":9181.85},{"text":"droit.","start":9181.85,"end":9182.13}]},{"text":"Pour nous, il s'agit là de conditions préalables à une société ouverte et prospère, ou plutôt à des sociétés ouvertes et prospères au sein desquelles les systèmes et les arcanes fonctionnent correctement et les droits humains sont respectés et protégés.","start":9182.93,"end":9200.21,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":9182.93,"end":9183.09},{"text":"nous,","start":9183.09,"end":9183.49},{"text":"il","start":9183.49,"end":9183.65},{"text":"s'agit","start":9183.65,"end":9183.97},{"text":"là","start":9183.97,"end":9184.37},{"text":"de","start":9184.61,"end":9184.77},{"text":"conditions","start":9185.33,"end":9186.13},{"text":"préalables","start":9186.13,"end":9187.09},{"text":"à","start":9187.41,"end":9187.57},{"text":"une","start":9188.05,"end":9188.45},{"text":"société","start":9188.45,"end":9189.01},{"text":"ouverte","start":9189.01,"end":9189.65},{"text":"et","start":9189.81,"end":9190.21},{"text":"prospère,","start":9190.37,"end":9191.17},{"text":"ou","start":9191.17,"end":9191.25},{"text":"plutôt","start":9191.25,"end":9191.57},{"text":"à","start":9191.57,"end":9191.73},{"text":"des","start":9191.73,"end":9191.97},{"text":"sociétés","start":9191.97,"end":9192.49},{"text":"ouvertes","start":9192.49,"end":9192.77},{"text":"et","start":9192.77,"end":9192.85},{"text":"prospères","start":9192.85,"end":9193.49},{"text":"au","start":9194.37,"end":9194.53},{"text":"sein","start":9194.53,"end":9194.69},{"text":"desquelles","start":9194.69,"end":9195.45},{"text":"les","start":9195.45,"end":9195.57},{"text":"systèmes","start":9195.57,"end":9196.29},{"text":"et","start":9196.29,"end":9196.33},{"text":"les","start":9196.33,"end":9196.45},{"text":"arcanes","start":9196.49,"end":9196.93},{"text":"fonctionnent","start":9196.93,"end":9197.37},{"text":"correctement","start":9197.37,"end":9197.97},{"text":"et","start":9197.97,"end":9198.05},{"text":"les","start":9198.05,"end":9198.17},{"text":"droits","start":9198.17,"end":9198.37},{"text":"humains","start":9198.45,"end":9198.77},{"text":"sont","start":9198.77,"end":9198.93},{"text":"respectés","start":9198.93,"end":9199.45},{"text":"et","start":9199.45,"end":9199.49},{"text":"protégés.","start":9199.49,"end":9200.21}]},{"text":"comme certaines délégations l'ont souligné, respecter ces principes, c'est une obligation qui nous est faite, notamment à la lumière de l'agression russe et des menaces que constitue l'espace ou le cyberespace, notamment.","start":9200.85,"end":9221.17,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"comme","start":9200.85,"end":9200.97},{"text":"certaines","start":9200.97,"end":9201.33},{"text":"délégations","start":9201.33,"end":9202.01},{"text":"l'ont","start":9202.01,"end":9202.29},{"text":"souligné,","start":9202.29,"end":9203.25},{"text":"respecter","start":9203.65,"end":9204.77},{"text":"ces","start":9204.77,"end":9205.17},{"text":"principes,","start":9205.89,"end":9206.77},{"text":"c'est","start":9207.49,"end":9207.89},{"text":"une","start":9208.13,"end":9208.53},{"text":"obligation","start":9209.09,"end":9209.89},{"text":"qui","start":9209.89,"end":9210.29},{"text":"nous","start":9210.29,"end":9210.69},{"text":"est","start":9210.69,"end":9210.85},{"text":"faite,","start":9210.85,"end":9211.17},{"text":"notamment","start":9211.17,"end":9211.53},{"text":"à","start":9211.53,"end":9211.57},{"text":"la","start":9211.57,"end":9211.73},{"text":"lumière","start":9211.73,"end":9212.05},{"text":"de","start":9212.05,"end":9212.09},{"text":"l'agression","start":9212.09,"end":9213.01},{"text":"russe","start":9213.57,"end":9214.13},{"text":"et","start":9214.21,"end":9214.53},{"text":"des","start":9214.53,"end":9214.65},{"text":"menaces","start":9214.65,"end":9215.09},{"text":"que","start":9215.09,"end":9215.29},{"text":"constitue","start":9215.29,"end":9215.97},{"text":"l'espace","start":9216.21,"end":9218.05},{"text":"ou","start":9218.13,"end":9218.17},{"text":"le","start":9218.17,"end":9218.21},{"text":"cyberespace,","start":9218.21,"end":9219.25},{"text":"notamment.","start":9220.61,"end":9221.17}]},{"text":"Dans ce contexte, nous nous employons par tous les moyens à trouver des solutions concrètes à ces difficultés, tout en respectant nos obligations internationales en matière de droits humains.","start":9223.09,"end":9238.65,"topics":[],"words":[{"text":"Dans","start":9223.09,"end":9223.33},{"text":"ce","start":9223.33,"end":9223.49},{"text":"contexte,","start":9223.49,"end":9224.05},{"text":"nous","start":9224.53,"end":9224.93},{"text":"nous","start":9224.93,"end":9225.01},{"text":"employons","start":9225.01,"end":9225.49},{"text":"par","start":9225.49,"end":9225.73},{"text":"tous","start":9225.73,"end":9225.89},{"text":"les","start":9225.89,"end":9226.01},{"text":"moyens","start":9226.01,"end":9226.61},{"text":"à","start":9226.85,"end":9227.01},{"text":"trouver","start":9229.13,"end":9229.41},{"text":"des","start":9229.41,"end":9229.53},{"text":"solutions","start":9229.53,"end":9230.01},{"text":"concrètes","start":9230.01,"end":9230.65},{"text":"à","start":9231.21,"end":9231.45},{"text":"ces","start":9231.45,"end":9231.61},{"text":"difficultés,","start":9231.61,"end":9232.57},{"text":"tout","start":9233.45,"end":9233.85},{"text":"en","start":9234.01,"end":9234.41},{"text":"respectant","start":9234.49,"end":9235.13},{"text":"nos","start":9235.13,"end":9235.21},{"text":"obligations","start":9235.29,"end":9236.57},{"text":"internationales","start":9236.89,"end":9237.65},{"text":"en","start":9237.65,"end":9237.69},{"text":"matière","start":9237.69,"end":9237.97},{"text":"de","start":9237.97,"end":9238.09},{"text":"droits","start":9238.09,"end":9238.33},{"text":"humains.","start":9238.33,"end":9238.65}]},{"text":"Notre gouvernement souhaite à tout prix préserver les droits humains et les libertés fondamentales consacrés dans la Charte des Nations unies, mais aussi dans notre Constitution, ainsi que dans les traités auxquels nous avons adhéré.","start":9238.65,"end":9254.25,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":9238.65,"end":9238.97},{"text":"gouvernement","start":9238.97,"end":9239.93},{"text":"souhaite","start":9240.33,"end":9240.97},{"text":"à","start":9240.97,"end":9241.05},{"text":"tout","start":9241.05,"end":9241.29},{"text":"prix","start":9241.29,"end":9241.85},{"text":"préserver","start":9242.73,"end":9243.37},{"text":"les","start":9243.37,"end":9243.53},{"text":"droits","start":9243.53,"end":9243.77},{"text":"humains","start":9243.77,"end":9244.09},{"text":"et","start":9244.09,"end":9244.13},{"text":"les","start":9244.13,"end":9244.25},{"text":"libertés","start":9244.29,"end":9245.05},{"text":"fondamentales","start":9245.05,"end":9246.17},{"text":"consacrés","start":9246.25,"end":9246.85},{"text":"dans","start":9246.85,"end":9246.93},{"text":"la","start":9246.93,"end":9247.13},{"text":"Charte","start":9247.13,"end":9247.61},{"text":"des","start":9247.69,"end":9247.93},{"text":"Nations","start":9247.93,"end":9248.49},{"text":"unies,","start":9248.65,"end":9249.21},{"text":"mais","start":9249.45,"end":9249.61},{"text":"aussi","start":9249.69,"end":9249.93},{"text":"dans","start":9249.93,"end":9250.01},{"text":"notre","start":9250.01,"end":9250.25},{"text":"Constitution,","start":9250.25,"end":9251.05},{"text":"ainsi","start":9251.37,"end":9251.69},{"text":"que","start":9251.69,"end":9251.85},{"text":"dans","start":9251.85,"end":9252.09},{"text":"les","start":9252.09,"end":9252.25},{"text":"traités","start":9252.25,"end":9252.65},{"text":"auxquels","start":9252.65,"end":9252.97},{"text":"nous","start":9252.97,"end":9253.05},{"text":"avons","start":9253.05,"end":9253.45},{"text":"adhéré.","start":9253.45,"end":9254.25}]},{"text":"Cet engagement se traduit aussi par la coopération qui est la nôtre auprès du Conseil des droits de l'homme, puisque nous en sommes également membres pour la période 2026-2028.","start":9255.01,"end":9268.81,"topics":[],"words":[{"text":"Cet","start":9255.01,"end":9256.05},{"text":"engagement","start":9256.05,"end":9256.33},{"text":"se","start":9256.33,"end":9256.49},{"text":"traduit","start":9256.49,"end":9257.05},{"text":"aussi","start":9257.13,"end":9257.93},{"text":"par","start":9258.17,"end":9258.49},{"text":"la","start":9258.49,"end":9258.65},{"text":"coopération","start":9258.65,"end":9259.77},{"text":"qui","start":9260.25,"end":9260.41},{"text":"est","start":9260.41,"end":9260.45},{"text":"la","start":9260.45,"end":9260.65},{"text":"nôtre","start":9260.65,"end":9260.97},{"text":"auprès","start":9261.05,"end":9261.41},{"text":"du","start":9261.41,"end":9261.53},{"text":"Conseil","start":9261.53,"end":9262.01},{"text":"des","start":9262.01,"end":9262.25},{"text":"droits","start":9262.25,"end":9262.57},{"text":"de","start":9262.57,"end":9262.65},{"text":"l'homme,","start":9262.65,"end":9263.05},{"text":"puisque","start":9263.05,"end":9263.61},{"text":"nous","start":9263.93,"end":9264.57},{"text":"en","start":9265.53,"end":9265.61},{"text":"sommes","start":9265.61,"end":9265.85},{"text":"également","start":9265.85,"end":9266.25},{"text":"membres","start":9266.25,"end":9266.81},{"text":"pour","start":9266.81,"end":9266.93},{"text":"la","start":9266.93,"end":9267.13},{"text":"période","start":9267.13,"end":9267.41},{"text":"2026-2028.","start":9267.41,"end":9268.81}]},{"text":"Ce Conseil et les mécanismes qu'il a à sa disposition pour protéger davantage les droits humains sont pour nous d'une grande importance.","start":9269.85,"end":9278.01,"topics":[],"words":[{"text":"Ce","start":9269.85,"end":9270.09},{"text":"Conseil","start":9270.09,"end":9270.73},{"text":"et","start":9270.73,"end":9270.89},{"text":"les","start":9270.89,"end":9271.13},{"text":"mécanismes","start":9271.13,"end":9271.85},{"text":"qu'il","start":9271.85,"end":9272.17},{"text":"a","start":9272.17,"end":9272.29},{"text":"à","start":9272.29,"end":9272.33},{"text":"sa","start":9272.33,"end":9272.49},{"text":"disposition","start":9272.49,"end":9273.13},{"text":"pour","start":9273.13,"end":9273.77},{"text":"protéger","start":9273.93,"end":9274.49},{"text":"davantage","start":9274.49,"end":9274.97},{"text":"les","start":9274.97,"end":9275.05},{"text":"droits","start":9275.05,"end":9275.29},{"text":"humains","start":9275.29,"end":9275.69},{"text":"sont","start":9275.93,"end":9276.25},{"text":"pour","start":9276.25,"end":9276.53},{"text":"nous","start":9276.53,"end":9276.73},{"text":"d'une","start":9276.73,"end":9276.97},{"text":"grande","start":9276.97,"end":9277.29},{"text":"importance.","start":9277.29,"end":9278.01}]},{"text":"À cet égard, nous sommes également très attachés à l'EPU et à sa nature constructive.","start":9279.45,"end":9287.13,"topics":[],"words":[{"text":"À","start":9279.45,"end":9279.49},{"text":"cet","start":9279.49,"end":9280.25},{"text":"égard,","start":9280.25,"end":9280.41},{"text":"nous","start":9280.73,"end":9281.29},{"text":"sommes","start":9282.33,"end":9283.13},{"text":"également","start":9283.29,"end":9283.69},{"text":"très","start":9283.69,"end":9284.01},{"text":"attachés","start":9284.01,"end":9284.33},{"text":"à","start":9284.33,"end":9284.37},{"text":"l'EPU","start":9284.37,"end":9285.05},{"text":"et","start":9285.05,"end":9285.29},{"text":"à","start":9285.29,"end":9285.45},{"text":"sa","start":9285.45,"end":9285.77},{"text":"nature","start":9285.77,"end":9286.41},{"text":"constructive.","start":9286.41,"end":9287.13}]},{"text":"En effet, il permet aux pays de faire état des progrès engendrés, de mettre le doigt sur les difficultés qui requièrent justement davantage d'efforts.","start":9287.21,"end":9296.09,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":9287.21,"end":9287.25},{"text":"effet,","start":9287.25,"end":9287.45},{"text":"il","start":9287.45,"end":9287.85},{"text":"permet","start":9287.85,"end":9288.41},{"text":"aux","start":9288.41,"end":9288.65},{"text":"pays","start":9288.65,"end":9289.05},{"text":"de","start":9289.05,"end":9289.21},{"text":"faire","start":9289.21,"end":9289.45},{"text":"état","start":9289.45,"end":9289.65},{"text":"des","start":9289.65,"end":9289.77},{"text":"progrès","start":9289.77,"end":9290.13},{"text":"engendrés,","start":9290.13,"end":9290.65},{"text":"de","start":9290.65,"end":9290.73},{"text":"mettre","start":9290.73,"end":9291.05},{"text":"le","start":9291.05,"end":9291.13},{"text":"doigt","start":9291.17,"end":9291.37},{"text":"sur","start":9291.37,"end":9291.49},{"text":"les","start":9291.49,"end":9291.57},{"text":"difficultés","start":9291.57,"end":9292.49},{"text":"qui","start":9293.69,"end":9293.93},{"text":"requièrent","start":9293.93,"end":9294.41},{"text":"justement","start":9294.41,"end":9294.81},{"text":"davantage","start":9294.81,"end":9295.45},{"text":"d'efforts.","start":9295.45,"end":9296.09}]},{"text":"Mais ces progrès, ou en tout cas cet exercice, a du sens que si les recommandations formulées sont suivies d'effets.","start":9296.65,"end":9305.69,"topics":[],"words":[{"text":"Mais","start":9296.65,"end":9297.13},{"text":"ces","start":9297.53,"end":9298.01},{"text":"progrès,","start":9298.09,"end":9298.97},{"text":"ou","start":9299.05,"end":9299.17},{"text":"en","start":9299.17,"end":9299.21},{"text":"tout","start":9299.21,"end":9299.37},{"text":"cas","start":9299.37,"end":9299.49},{"text":"cet","start":9299.49,"end":9300.57},{"text":"exercice,","start":9300.57,"end":9300.89},{"text":"a","start":9301.45,"end":9301.61},{"text":"du","start":9301.61,"end":9301.85},{"text":"sens","start":9301.85,"end":9302.09},{"text":"que","start":9302.17,"end":9302.29},{"text":"si","start":9302.29,"end":9302.57},{"text":"les","start":9302.57,"end":9302.65},{"text":"recommandations","start":9302.65,"end":9303.45},{"text":"formulées","start":9303.45,"end":9304.09},{"text":"sont","start":9304.25,"end":9304.49},{"text":"suivies","start":9304.49,"end":9305.05},{"text":"d'effets.","start":9305.05,"end":9305.69}]},{"text":"Et les normes des droits humains sont-elles aussi mises en œuvre?","start":9307.69,"end":9311.29,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":9307.69,"end":9307.77},{"text":"les","start":9307.77,"end":9307.93},{"text":"normes","start":9307.93,"end":9308.49},{"text":"des","start":9308.89,"end":9309.13},{"text":"droits","start":9309.13,"end":9309.45},{"text":"humains","start":9309.45,"end":9309.85},{"text":"sont-elles","start":9309.85,"end":9310.25},{"text":"aussi","start":9310.25,"end":9310.49},{"text":"mises","start":9310.49,"end":9310.73},{"text":"en","start":9310.73,"end":9310.81},{"text":"œuvre?","start":9310.89,"end":9311.29}]},{"text":"Il en va de la coopération entre les États et de notre volonté de joindre le geste à la parole.","start":9311.85,"end":9319.45,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":9311.85,"end":9312.09},{"text":"en","start":9312.09,"end":9312.13},{"text":"va","start":9312.13,"end":9312.25},{"text":"de","start":9312.25,"end":9312.29},{"text":"la","start":9312.29,"end":9312.49},{"text":"coopération","start":9312.49,"end":9313.53},{"text":"entre","start":9313.93,"end":9314.41},{"text":"les","start":9314.57,"end":9314.73},{"text":"États","start":9314.81,"end":9315.37},{"text":"et","start":9315.37,"end":9315.61},{"text":"de","start":9315.61,"end":9315.77},{"text":"notre","start":9315.93,"end":9316.41},{"text":"volonté","start":9316.49,"end":9317.61},{"text":"de","start":9317.61,"end":9317.77},{"text":"joindre","start":9318.01,"end":9318.41},{"text":"le","start":9318.41,"end":9318.49},{"text":"geste","start":9318.49,"end":9318.81},{"text":"à","start":9318.81,"end":9318.85},{"text":"la","start":9318.85,"end":9319.05},{"text":"parole.","start":9319.05,"end":9319.45}]},{"text":"Monsieur le vice-président, permettez-moi maintenant de rendre compte de façon un petit peu plus détaillée de la façon dont nous avons abordé notre quatrième examen.","start":9320.65,"end":9330.61,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":9320.65,"end":9321.21},{"text":"le","start":9322.17,"end":9322.33},{"text":"vice-président,","start":9322.41,"end":9323.05},{"text":"permettez-moi","start":9323.13,"end":9323.93},{"text":"maintenant","start":9323.93,"end":9324.49},{"text":"de","start":9324.49,"end":9324.57},{"text":"rendre","start":9324.57,"end":9324.97},{"text":"compte","start":9324.97,"end":9325.37},{"text":"de","start":9325.61,"end":9325.69},{"text":"façon","start":9325.69,"end":9326.09},{"text":"un","start":9326.09,"end":9326.17},{"text":"petit","start":9326.17,"end":9326.41},{"text":"peu","start":9326.41,"end":9326.57},{"text":"plus","start":9326.57,"end":9326.77},{"text":"détaillée","start":9326.77,"end":9327.21},{"text":"de","start":9327.21,"end":9327.29},{"text":"la","start":9327.29,"end":9327.53},{"text":"façon","start":9327.53,"end":9327.93},{"text":"dont","start":9327.93,"end":9328.25},{"text":"nous","start":9328.25,"end":9328.57},{"text":"avons","start":9328.57,"end":9328.89},{"text":"abordé","start":9328.89,"end":9329.45},{"text":"notre","start":9329.45,"end":9329.69},{"text":"quatrième","start":9329.69,"end":9330.25},{"text":"examen.","start":9330.25,"end":9330.61}]},{"text":"Cette année, notre délégation a pris acte des recommandations qui lui ont été formulées, et ce, de façon très constructive.","start":9331.33,"end":9339.65,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":9331.33,"end":9331.57},{"text":"année,","start":9331.57,"end":9331.89},{"text":"notre","start":9331.89,"end":9332.13},{"text":"délégation","start":9332.13,"end":9332.85},{"text":"a","start":9332.85,"end":9333.09},{"text":"pris","start":9333.09,"end":9333.41},{"text":"acte","start":9333.73,"end":9334.29},{"text":"des","start":9334.93,"end":9335.17},{"text":"recommandations","start":9335.17,"end":9335.97},{"text":"qui","start":9335.97,"end":9336.13},{"text":"lui","start":9336.13,"end":9336.29},{"text":"ont","start":9336.29,"end":9336.37},{"text":"été","start":9336.45,"end":9336.69},{"text":"formulées,","start":9336.69,"end":9337.49},{"text":"et","start":9337.97,"end":9338.05},{"text":"ce,","start":9338.05,"end":9338.21},{"text":"de","start":9338.29,"end":9338.37},{"text":"façon","start":9338.37,"end":9338.77},{"text":"très","start":9338.77,"end":9338.93},{"text":"constructive.","start":9338.93,"end":9339.65}]},{"text":"Après quoi, nous avons pris le temps nécessaire à un examen minutieux de toutes les recommandations qui ont été formulées.","start":9340.05,"end":9348.53,"topics":[],"words":[{"text":"Après","start":9340.05,"end":9340.37},{"text":"quoi,","start":9340.37,"end":9340.77},{"text":"nous","start":9340.77,"end":9341.17},{"text":"avons","start":9341.17,"end":9341.73},{"text":"pris","start":9342.45,"end":9342.77},{"text":"le","start":9342.77,"end":9342.93},{"text":"temps","start":9343.01,"end":9343.49},{"text":"nécessaire","start":9343.65,"end":9344.33},{"text":"à","start":9344.33,"end":9344.37},{"text":"un","start":9344.45,"end":9344.53},{"text":"examen","start":9344.61,"end":9345.25},{"text":"minutieux","start":9345.25,"end":9346.13},{"text":"de","start":9346.13,"end":9346.29},{"text":"toutes","start":9346.29,"end":9346.53},{"text":"les","start":9346.53,"end":9346.61},{"text":"recommandations","start":9346.61,"end":9347.49},{"text":"qui","start":9347.49,"end":9347.65},{"text":"ont","start":9347.65,"end":9347.73},{"text":"été","start":9347.81,"end":9348.05},{"text":"formulées.","start":9348.05,"end":9348.53}]},{"text":"Nous avons consulté les ministères pertinents.","start":9348.53,"end":9351.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9348.53,"end":9348.65},{"text":"avons","start":9348.69,"end":9348.89},{"text":"consulté","start":9348.89,"end":9349.73},{"text":"les","start":9349.89,"end":9350.13},{"text":"ministères","start":9350.13,"end":9351.01},{"text":"pertinents.","start":9351.09,"end":9351.97}]},{"text":"Nous avons consulté également la société civile.","start":9352.21,"end":9355.01,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":9352.21,"end":9352.45},{"text":"avons","start":9352.45,"end":9352.69},{"text":"consulté","start":9352.69,"end":9353.29},{"text":"également","start":9353.29,"end":9353.65},{"text":"la","start":9353.65,"end":9353.81},{"text":"société","start":9353.81,"end":9354.45},{"text":"civile.","start":9354.45,"end":9355.01}]},{"text":"Au total, 273 recommandations ont été formulées.","start":9355.97,"end":9362.57,"topics":[],"words":[{"text":"Au","start":9355.97,"end":9356.21},{"text":"total,","start":9356.21,"end":9356.85},{"text":"273","start":9357.49,"end":9358.69},{"text":"recommandations","start":9358.69,"end":9359.73},{"text":"ont","start":9359.73,"end":9359.77},{"text":"été","start":9359.81,"end":9360.21},{"text":"formulées.","start":9361.97,"end":9362.57}]},{"text":"Nous en avons soutenu 208, pris note de 61 et partiellement mises en oeuvre 4 d'entre elles, ce qui signifie une acceptation de près de 75 % des recommandations en question.","start":9362.57,"end":9375.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9362.57,"end":9362.69},{"text":"en","start":9362.69,"end":9362.73},{"text":"avons","start":9362.73,"end":9363.01},{"text":"soutenu","start":9363.01,"end":9363.57},{"text":"208,","start":9363.57,"end":9364.77},{"text":"pris","start":9364.77,"end":9365.09},{"text":"note","start":9365.09,"end":9365.49},{"text":"de","start":9365.49,"end":9365.65},{"text":"61","start":9365.81,"end":9367.01},{"text":"et","start":9367.49,"end":9367.89},{"text":"partiellement","start":9368.53,"end":9369.21},{"text":"mises","start":9369.21,"end":9369.41},{"text":"en","start":9369.41,"end":9369.49},{"text":"oeuvre","start":9369.49,"end":9369.73},{"text":"4","start":9369.73,"end":9370.05},{"text":"d'entre","start":9370.05,"end":9370.37},{"text":"elles,","start":9370.37,"end":9370.45},{"text":"ce","start":9370.45,"end":9370.61},{"text":"qui","start":9370.61,"end":9370.77},{"text":"signifie","start":9370.77,"end":9371.37},{"text":"une","start":9371.37,"end":9371.49},{"text":"acceptation","start":9371.49,"end":9372.21},{"text":"de","start":9372.21,"end":9372.37},{"text":"près","start":9372.45,"end":9372.73},{"text":"de","start":9372.73,"end":9372.85},{"text":"75","start":9372.85,"end":9373.45},{"text":"%","start":9373.77,"end":9373.81},{"text":"des","start":9373.81,"end":9373.97},{"text":"recommandations","start":9373.97,"end":9374.85},{"text":"en","start":9374.85,"end":9374.93},{"text":"question.","start":9374.93,"end":9375.57}]},{"text":"Les recommandations qui ont suscité notre appui portent sur des domaines pour lesquels le gouvernement s'est d'ores et déjà employés à trouver des solutions, lutte contre la discrimination, promotion de l'égalité de traitement, lutte contre les discours de haine et contre la traite des personnes.","start":9376.29,"end":9405.05,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Les","start":9376.29,"end":9376.45},{"text":"recommandations","start":9376.45,"end":9377.25},{"text":"qui","start":9377.25,"end":9377.49},{"text":"ont","start":9377.49,"end":9377.65},{"text":"suscité","start":9377.65,"end":9378.69},{"text":"notre","start":9378.69,"end":9379.25},{"text":"appui","start":9379.33,"end":9380.45},{"text":"portent","start":9380.85,"end":9381.25},{"text":"sur","start":9381.33,"end":9381.73},{"text":"des","start":9381.73,"end":9381.89},{"text":"domaines","start":9381.89,"end":9382.29},{"text":"pour","start":9382.29,"end":9382.45},{"text":"lesquels","start":9382.45,"end":9382.89},{"text":"le","start":9382.89,"end":9382.93},{"text":"gouvernement","start":9382.93,"end":9383.89},{"text":"s'est","start":9384.33,"end":9384.61},{"text":"d'ores","start":9384.61,"end":9385.01},{"text":"et","start":9385.01,"end":9385.09},{"text":"déjà","start":9385.09,"end":9385.89},{"text":"employés","start":9391.89,"end":9392.53},{"text":"à","start":9392.69,"end":9392.89},{"text":"trouver","start":9392.89,"end":9393.61},{"text":"des","start":9393.61,"end":9393.73},{"text":"solutions,","start":9393.73,"end":9394.69},{"text":"lutte","start":9394.69,"end":9394.93},{"text":"contre","start":9394.93,"end":9395.17},{"text":"la","start":9395.17,"end":9395.33},{"text":"discrimination,","start":9395.33,"end":9396.17},{"text":"promotion","start":9396.17,"end":9396.77},{"text":"de","start":9396.77,"end":9396.85},{"text":"l'égalité","start":9396.85,"end":9397.45},{"text":"de","start":9397.45,"end":9397.49},{"text":"traitement,","start":9397.49,"end":9397.89},{"text":"lutte","start":9397.89,"end":9398.37},{"text":"contre","start":9398.45,"end":9399.33},{"text":"les","start":9400.37,"end":9400.73},{"text":"discours","start":9400.77,"end":9401.57},{"text":"de","start":9401.57,"end":9401.65},{"text":"haine","start":9401.73,"end":9402.21},{"text":"et","start":9402.21,"end":9402.69},{"text":"contre","start":9403.49,"end":9403.89},{"text":"la","start":9403.89,"end":9404.13},{"text":"traite","start":9404.13,"end":9404.37},{"text":"des","start":9404.37,"end":9404.61},{"text":"personnes.","start":9404.61,"end":9405.05}]},{"text":"Dans le domaine de la violence sexuelle et des viols, des progrès ont déjà été entendus depuis le mois de mai dernier.","start":9405.05,"end":9411.09,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Dans","start":9405.05,"end":9405.13},{"text":"le","start":9405.13,"end":9405.25},{"text":"domaine","start":9405.25,"end":9405.73},{"text":"de","start":9405.89,"end":9405.97},{"text":"la","start":9405.97,"end":9406.37},{"text":"violence","start":9406.45,"end":9406.81},{"text":"sexuelle","start":9406.81,"end":9407.17},{"text":"et","start":9407.17,"end":9407.21},{"text":"des","start":9407.21,"end":9407.29},{"text":"viols,","start":9407.33,"end":9407.73},{"text":"des","start":9407.73,"end":9407.89},{"text":"progrès","start":9407.89,"end":9408.37},{"text":"ont","start":9408.37,"end":9408.45},{"text":"déjà","start":9408.45,"end":9409.01},{"text":"été","start":9409.01,"end":9409.17},{"text":"entendus","start":9409.17,"end":9409.53},{"text":"depuis","start":9409.65,"end":9410.05},{"text":"le","start":9410.05,"end":9410.13},{"text":"mois","start":9410.13,"end":9410.37},{"text":"de","start":9410.37,"end":9410.45},{"text":"mai","start":9410.45,"end":9410.61},{"text":"dernier.","start":9410.61,"end":9411.09}]},{"text":"En effet, en juin de cette année, nous avons amendé le code pénal de sorte d'introduire la définition du viol fondé sur le consentement afin de mettre ces instruments en conformité avec les normes internationales.","start":9411.73,"end":9430.05,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"En","start":9411.73,"end":9411.81},{"text":"effet,","start":9411.89,"end":9412.29},{"text":"en","start":9412.29,"end":9412.37},{"text":"juin","start":9412.37,"end":9412.93},{"text":"de","start":9413.57,"end":9413.73},{"text":"cette","start":9413.81,"end":9414.05},{"text":"année,","start":9414.05,"end":9414.53},{"text":"nous","start":9414.61,"end":9414.85},{"text":"avons","start":9414.85,"end":9415.17},{"text":"amendé","start":9415.17,"end":9415.81},{"text":"le","start":9415.81,"end":9415.97},{"text":"code","start":9415.97,"end":9416.21},{"text":"pénal","start":9416.21,"end":9416.77},{"text":"de","start":9416.77,"end":9416.93},{"text":"sorte","start":9417.01,"end":9417.49},{"text":"d'introduire","start":9417.73,"end":9418.77},{"text":"la","start":9419.01,"end":9419.17},{"text":"définition","start":9419.17,"end":9419.97},{"text":"du","start":9420.21,"end":9420.85},{"text":"viol","start":9421.89,"end":9422.21},{"text":"fondé","start":9422.21,"end":9422.53},{"text":"sur","start":9422.53,"end":9422.77},{"text":"le","start":9422.77,"end":9422.85},{"text":"consentement","start":9422.85,"end":9423.89},{"text":"afin","start":9424.13,"end":9424.45},{"text":"de","start":9424.45,"end":9424.61},{"text":"mettre","start":9424.61,"end":9425.09},{"text":"ces","start":9425.41,"end":9426.09},{"text":"instruments","start":9426.77,"end":9427.41},{"text":"en","start":9427.73,"end":9427.81},{"text":"conformité","start":9427.81,"end":9428.53},{"text":"avec","start":9428.53,"end":9428.85},{"text":"les","start":9428.85,"end":9429.01},{"text":"normes","start":9429.01,"end":9429.25},{"text":"internationales.","start":9429.25,"end":9430.05}]},{"text":"Nous avons également légiféré en matière d'incitation à la haine et de discours de haine.","start":9430.05,"end":9435.89,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":9430.05,"end":9430.37},{"text":"avons","start":9430.37,"end":9430.69},{"text":"également","start":9430.69,"end":9431.17},{"text":"légiféré","start":9431.17,"end":9431.89},{"text":"en","start":9431.89,"end":9431.97},{"text":"matière","start":9431.97,"end":9432.53},{"text":"d'incitation","start":9432.61,"end":9433.29},{"text":"à","start":9433.29,"end":9433.33},{"text":"la","start":9433.33,"end":9433.49},{"text":"haine","start":9433.49,"end":9433.73},{"text":"et","start":9433.73,"end":9434.13},{"text":"de","start":9434.37,"end":9434.53},{"text":"discours","start":9434.61,"end":9435.17},{"text":"de","start":9435.41,"end":9435.49},{"text":"haine.","start":9435.65,"end":9435.89}]},{"text":"Nous avons donc renforcé notre législation relative aux crimes de haine, mais aussi à certaines formes de discrimination et de violence.","start":9436.45,"end":9444.89,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":9436.45,"end":9436.69},{"text":"avons","start":9436.69,"end":9436.93},{"text":"donc","start":9436.93,"end":9437.09},{"text":"renforcé","start":9437.09,"end":9437.45},{"text":"notre","start":9437.45,"end":9437.65},{"text":"législation","start":9437.65,"end":9438.33},{"text":"relative","start":9438.33,"end":9438.81},{"text":"aux","start":9438.85,"end":9439.01},{"text":"crimes","start":9439.01,"end":9439.25},{"text":"de","start":9439.25,"end":9439.41},{"text":"haine,","start":9439.49,"end":9439.89},{"text":"mais","start":9440.45,"end":9440.61},{"text":"aussi","start":9440.69,"end":9441.09},{"text":"à","start":9442.25,"end":9442.37},{"text":"certaines","start":9442.37,"end":9442.73},{"text":"formes","start":9442.73,"end":9443.21},{"text":"de","start":9443.21,"end":9443.41},{"text":"discrimination","start":9443.41,"end":9444.13},{"text":"et","start":9444.13,"end":9444.17},{"text":"de","start":9444.17,"end":9444.25},{"text":"violence.","start":9444.25,"end":9444.89}]},{"text":"Par ailleurs, conformément à certaines recommandations faites lors de l'EPU, nous avons fait un certain nombre de propositions au gouvernement pour adoption.","start":9445.45,"end":9457.85,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":9445.45,"end":9445.69},{"text":"ailleurs,","start":9445.69,"end":9446.33},{"text":"conformément","start":9448.17,"end":9449.05},{"text":"à","start":9449.77,"end":9450.25},{"text":"certaines","start":9450.25,"end":9450.65},{"text":"recommandations","start":9450.65,"end":9451.45},{"text":"faites","start":9451.45,"end":9451.93},{"text":"lors","start":9451.93,"end":9452.25},{"text":"de","start":9452.25,"end":9452.29},{"text":"l'EPU,","start":9452.29,"end":9453.05},{"text":"nous","start":9453.05,"end":9453.29},{"text":"avons","start":9453.29,"end":9453.85},{"text":"fait","start":9454.97,"end":9455.13},{"text":"un","start":9455.13,"end":9455.21},{"text":"certain","start":9455.21,"end":9455.49},{"text":"nombre","start":9455.49,"end":9455.69},{"text":"de","start":9455.69,"end":9455.77},{"text":"propositions","start":9455.77,"end":9456.57},{"text":"au","start":9456.57,"end":9456.65},{"text":"gouvernement","start":9456.65,"end":9457.21},{"text":"pour","start":9457.21,"end":9457.37},{"text":"adoption.","start":9457.37,"end":9457.85}]},{"text":"Pour ce qui est de la liberté de religion et de croyance, En juin dernier, des projets d'amendement ont été introduits à la loi pertinente.","start":9457.85,"end":9470.09,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Pour","start":9457.85,"end":9458.01},{"text":"ce","start":9458.01,"end":9458.09},{"text":"qui","start":9458.09,"end":9458.21},{"text":"est","start":9458.21,"end":9458.25},{"text":"de","start":9458.25,"end":9458.33},{"text":"la","start":9458.33,"end":9458.49},{"text":"liberté","start":9458.49,"end":9459.21},{"text":"de","start":9459.21,"end":9459.37},{"text":"religion","start":9459.45,"end":9459.85},{"text":"et","start":9459.85,"end":9459.89},{"text":"de","start":9459.89,"end":9460.01},{"text":"croyance,","start":9460.01,"end":9460.65},{"text":"En","start":9461.85,"end":9461.93},{"text":"juin","start":9461.93,"end":9462.17},{"text":"dernier,","start":9462.17,"end":9462.97},{"text":"des","start":9463.21,"end":9463.45},{"text":"projets","start":9463.45,"end":9464.17},{"text":"d'amendement","start":9464.17,"end":9465.05},{"text":"ont","start":9465.37,"end":9465.53},{"text":"été","start":9465.61,"end":9466.09},{"text":"introduits","start":9467.29,"end":9468.09},{"text":"à","start":9468.73,"end":9468.77},{"text":"la","start":9468.77,"end":9468.89},{"text":"loi","start":9468.89,"end":9469.21},{"text":"pertinente.","start":9469.21,"end":9470.09}]},{"text":"Pour être conforme à notre Constitution, le droit de religion et de croyance dispose que tout un chacun peut pratiquer la religion de son choix.","start":9470.41,"end":9478.77,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Pour","start":9470.41,"end":9470.61},{"text":"être","start":9470.61,"end":9470.81},{"text":"conforme","start":9470.81,"end":9471.13},{"text":"à","start":9471.13,"end":9471.21},{"text":"notre","start":9471.21,"end":9471.41},{"text":"Constitution,","start":9471.41,"end":9472.01},{"text":"le","start":9472.01,"end":9472.09},{"text":"droit","start":9472.09,"end":9472.41},{"text":"de","start":9472.41,"end":9472.45},{"text":"religion","start":9472.45,"end":9473.37},{"text":"et","start":9473.37,"end":9473.41},{"text":"de","start":9473.41,"end":9473.53},{"text":"croyance","start":9473.53,"end":9474.25},{"text":"dispose","start":9474.41,"end":9475.45},{"text":"que","start":9475.93,"end":9476.09},{"text":"tout","start":9476.09,"end":9476.25},{"text":"un","start":9476.25,"end":9476.33},{"text":"chacun","start":9476.33,"end":9476.81},{"text":"peut","start":9476.81,"end":9477.05},{"text":"pratiquer","start":9477.05,"end":9477.57},{"text":"la","start":9477.57,"end":9477.69},{"text":"religion","start":9477.69,"end":9478.17},{"text":"de","start":9478.17,"end":9478.25},{"text":"son","start":9478.25,"end":9478.49},{"text":"choix.","start":9478.49,"end":9478.77}]},{"text":"Il s'agit de l'un des piliers de notre démocratie, protégé par notre Constitution, garanti dans le droit des droits de l'homme et le droit international.","start":9478.77,"end":9488.73,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":9478.77,"end":9478.97},{"text":"s'agit","start":9479.13,"end":9479.45},{"text":"de","start":9480.33,"end":9480.57},{"text":"l'un","start":9480.57,"end":9480.81},{"text":"des","start":9480.81,"end":9480.97},{"text":"piliers","start":9480.97,"end":9481.37},{"text":"de","start":9481.37,"end":9481.45},{"text":"notre","start":9481.45,"end":9481.77},{"text":"démocratie,","start":9481.77,"end":9482.41},{"text":"protégé","start":9482.41,"end":9482.89},{"text":"par","start":9482.89,"end":9483.05},{"text":"notre","start":9483.05,"end":9483.25},{"text":"Constitution,","start":9483.25,"end":9484.01},{"text":"garanti","start":9484.01,"end":9484.73},{"text":"dans","start":9484.73,"end":9484.89},{"text":"le","start":9484.89,"end":9484.97},{"text":"droit","start":9485.01,"end":9485.45},{"text":"des","start":9486.33,"end":9486.45},{"text":"droits","start":9486.45,"end":9486.65},{"text":"de","start":9486.65,"end":9486.69},{"text":"l'homme","start":9486.69,"end":9487.05},{"text":"et","start":9487.37,"end":9487.45},{"text":"le","start":9487.45,"end":9487.61},{"text":"droit","start":9487.61,"end":9487.81},{"text":"international.","start":9487.81,"end":9488.73}]},{"text":"Ainsi, nous protégeons activement les droits de tout un chacun de pratiquer la religion de son choix.","start":9488.97,"end":9502.65,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Ainsi,","start":9488.97,"end":9489.69},{"text":"nous","start":9489.77,"end":9490.17},{"text":"protégeons","start":9490.89,"end":9491.73},{"text":"activement","start":9491.85,"end":9492.69},{"text":"les","start":9492.69,"end":9492.97},{"text":"droits","start":9492.97,"end":9493.45},{"text":"de","start":9495.53,"end":9495.69},{"text":"tout","start":9496.33,"end":9496.57},{"text":"un","start":9496.57,"end":9496.73},{"text":"chacun","start":9496.73,"end":9497.21},{"text":"de","start":9498.49,"end":9498.73},{"text":"pratiquer","start":9500.97,"end":9501.37},{"text":"la","start":9501.37,"end":9501.49},{"text":"religion","start":9501.49,"end":9501.93},{"text":"de","start":9501.93,"end":9502.01},{"text":"son","start":9502.01,"end":9502.25},{"text":"choix.","start":9502.25,"end":9502.65}]},{"text":"Il en va de même pour les droits des personnes de nationalité non déterminée.","start":9502.65,"end":9507.29,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Il","start":9502.65,"end":9502.81},{"text":"en","start":9502.81,"end":9502.89},{"text":"va","start":9502.89,"end":9503.05},{"text":"de","start":9503.05,"end":9503.13},{"text":"même","start":9503.13,"end":9503.45},{"text":"pour","start":9503.53,"end":9504.01},{"text":"les","start":9504.41,"end":9504.73},{"text":"droits","start":9504.73,"end":9504.97},{"text":"des","start":9504.97,"end":9505.21},{"text":"personnes","start":9505.21,"end":9505.69},{"text":"de","start":9505.69,"end":9505.77},{"text":"nationalité","start":9505.77,"end":9506.57},{"text":"non","start":9506.57,"end":9506.73},{"text":"déterminée.","start":9506.73,"end":9507.29}]},{"text":"Nous avons simplifié la législation en juin de cette année, puisque notre Parlement a commencé à examiner une initiative dont l'objectif sera de faciliter l'octroi de la nationalité estonienne pour les enfants dont les parents résident en Estonie.","start":9507.29,"end":9526.69,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Nous","start":9507.29,"end":9507.41},{"text":"avons","start":9507.45,"end":9507.69},{"text":"simplifié","start":9507.69,"end":9508.21},{"text":"la","start":9508.21,"end":9508.33},{"text":"législation","start":9508.33,"end":9509.05},{"text":"en","start":9509.05,"end":9509.13},{"text":"juin","start":9509.13,"end":9509.37},{"text":"de","start":9509.37,"end":9509.53},{"text":"cette","start":9509.53,"end":9509.85},{"text":"année,","start":9509.85,"end":9510.17},{"text":"puisque","start":9510.33,"end":9510.65},{"text":"notre","start":9510.65,"end":9510.97},{"text":"Parlement","start":9510.97,"end":9511.37},{"text":"a","start":9511.37,"end":9511.45},{"text":"commencé","start":9511.45,"end":9511.93},{"text":"à","start":9511.93,"end":9512.17},{"text":"examiner","start":9512.17,"end":9512.81},{"text":"une","start":9512.81,"end":9512.89},{"text":"initiative","start":9512.89,"end":9514.01},{"text":"dont","start":9514.77,"end":9514.89},{"text":"l'objectif","start":9514.89,"end":9515.81},{"text":"sera","start":9516.13,"end":9516.77},{"text":"de","start":9516.77,"end":9516.93},{"text":"faciliter","start":9517.01,"end":9518.13},{"text":"l'octroi","start":9518.33,"end":9518.77},{"text":"de","start":9518.77,"end":9518.81},{"text":"la","start":9518.81,"end":9518.93},{"text":"nationalité","start":9518.93,"end":9519.89},{"text":"estonienne","start":9520.21,"end":9521.09},{"text":"pour","start":9521.49,"end":9521.81},{"text":"les","start":9521.81,"end":9521.97},{"text":"enfants","start":9522.05,"end":9522.45},{"text":"dont","start":9522.45,"end":9522.85},{"text":"les","start":9523.73,"end":9523.81},{"text":"parents","start":9523.81,"end":9524.05},{"text":"résident","start":9524.05,"end":9524.61},{"text":"en","start":9525.97,"end":9526.21},{"text":"Estonie.","start":9526.21,"end":9526.69}]},{"text":"Nous souhaitons également nous attaquer à l'égalité pour tous, et cela vaut aussi pour tous les enfants et les jeunes.","start":9526.85,"end":9536.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9526.85,"end":9527.01},{"text":"souhaitons","start":9527.01,"end":9527.41},{"text":"également","start":9527.45,"end":9528.13},{"text":"nous","start":9528.61,"end":9528.85},{"text":"attaquer","start":9528.85,"end":9529.57},{"text":"à","start":9529.57,"end":9530.05},{"text":"l'égalité","start":9530.89,"end":9531.65},{"text":"pour","start":9531.65,"end":9531.97},{"text":"tous,","start":9531.97,"end":9532.17},{"text":"et","start":9532.17,"end":9532.21},{"text":"cela","start":9532.21,"end":9533.33},{"text":"vaut","start":9533.33,"end":9533.41},{"text":"aussi","start":9533.41,"end":9533.65},{"text":"pour","start":9533.65,"end":9533.97},{"text":"tous","start":9534.05,"end":9534.29},{"text":"les","start":9534.29,"end":9534.45},{"text":"enfants","start":9534.45,"end":9535.09},{"text":"et","start":9535.09,"end":9535.33},{"text":"les","start":9535.33,"end":9535.57},{"text":"jeunes.","start":9535.65,"end":9536.29}]},{"text":"En fait, l'estonien est la langue d'instruction et nous souhaitons que tous les enfants, indépendamment de leur langue maternelle, bénéficient d'une éducation de qualité en Estonie.","start":9537.09,"end":9547.09,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"En","start":9537.09,"end":9537.25},{"text":"fait,","start":9537.25,"end":9537.49},{"text":"l'estonien","start":9537.61,"end":9538.53},{"text":"est","start":9538.53,"end":9538.69},{"text":"la","start":9539.01,"end":9539.41},{"text":"langue","start":9539.41,"end":9539.81},{"text":"d'instruction","start":9539.81,"end":9540.69},{"text":"et","start":9540.93,"end":9541.33},{"text":"nous","start":9541.49,"end":9541.73},{"text":"souhaitons","start":9541.73,"end":9542.13},{"text":"que","start":9542.13,"end":9542.29},{"text":"tous","start":9542.29,"end":9542.53},{"text":"les","start":9542.53,"end":9542.69},{"text":"enfants,","start":9542.69,"end":9543.13},{"text":"indépendamment","start":9543.13,"end":9543.65},{"text":"de","start":9543.65,"end":9543.73},{"text":"leur","start":9543.73,"end":9543.93},{"text":"langue","start":9543.93,"end":9544.09},{"text":"maternelle,","start":9544.09,"end":9544.53},{"text":"bénéficient","start":9544.53,"end":9545.09},{"text":"d'une","start":9545.09,"end":9545.25},{"text":"éducation","start":9545.25,"end":9545.73},{"text":"de","start":9545.73,"end":9545.81},{"text":"qualité","start":9545.81,"end":9546.37},{"text":"en","start":9546.37,"end":9546.53},{"text":"Estonie.","start":9546.53,"end":9547.09}]},{"text":"Le fait que l'estonien soit la langue officielle d'enseignement permettra à ces jeunes d'avoir accès plus facilement au marché du travail et permettra aussi de réduire les phénomènes de ségrégation dans le domaine de l'éducation et de l'emploi.","start":9547.85,"end":9566.73,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Le","start":9547.85,"end":9547.86},{"text":"fait","start":9547.85,"end":9548.01},{"text":"que","start":9548.01,"end":9548.09},{"text":"l'estonien","start":9548.09,"end":9548.61},{"text":"soit","start":9548.61,"end":9548.77},{"text":"la","start":9548.77,"end":9548.89},{"text":"langue","start":9548.89,"end":9549.29},{"text":"officielle","start":9550.01,"end":9550.57},{"text":"d'enseignement","start":9550.65,"end":9551.77},{"text":"permettra","start":9551.77,"end":9552.69},{"text":"à","start":9552.69,"end":9552.73},{"text":"ces","start":9552.73,"end":9552.89},{"text":"jeunes","start":9552.89,"end":9553.53},{"text":"d'avoir","start":9554.89,"end":9555.29},{"text":"accès","start":9555.29,"end":9555.77},{"text":"plus","start":9556.57,"end":9556.73},{"text":"facilement","start":9556.73,"end":9557.29},{"text":"au","start":9557.29,"end":9557.37},{"text":"marché","start":9557.37,"end":9557.69},{"text":"du","start":9557.69,"end":9557.85},{"text":"travail","start":9557.85,"end":9558.57},{"text":"et","start":9559.05,"end":9559.53},{"text":"permettra","start":9559.93,"end":9560.57},{"text":"aussi","start":9560.57,"end":9561.37},{"text":"de","start":9561.53,"end":9561.69},{"text":"réduire","start":9561.85,"end":9562.65},{"text":"les","start":9562.65,"end":9562.77},{"text":"phénomènes","start":9562.77,"end":9563.21},{"text":"de","start":9563.21,"end":9563.29},{"text":"ségrégation","start":9563.37,"end":9564.57},{"text":"dans","start":9564.73,"end":9564.97},{"text":"le","start":9564.97,"end":9565.05},{"text":"domaine","start":9565.05,"end":9565.33},{"text":"de","start":9565.33,"end":9565.37},{"text":"l'éducation","start":9565.37,"end":9566.01},{"text":"et","start":9566.01,"end":9566.09},{"text":"de","start":9566.09,"end":9566.17},{"text":"l'emploi.","start":9566.17,"end":9566.73}]},{"text":"De plus, nous nous efforçons d'enseigner le numérique et l'intelligence artificielle à nos élèves.","start":9567.21,"end":9579.61,"topics":[],"words":[{"text":"De","start":9567.21,"end":9567.37},{"text":"plus,","start":9567.45,"end":9567.93},{"text":"nous","start":9568.57,"end":9569.21},{"text":"nous","start":9569.45,"end":9569.69},{"text":"efforçons","start":9569.77,"end":9570.65},{"text":"d'enseigner","start":9572.65,"end":9573.69},{"text":"le","start":9574.41,"end":9574.65},{"text":"numérique","start":9575.05,"end":9575.85},{"text":"et","start":9575.85,"end":9576.13},{"text":"l'intelligence","start":9576.13,"end":9576.93},{"text":"artificielle","start":9576.93,"end":9577.65},{"text":"à","start":9578.01,"end":9578.41},{"text":"nos","start":9578.41,"end":9578.69},{"text":"élèves.","start":9579.05,"end":9579.61}]},{"text":"Ainsi, nous avons mis en place un programme destiné à leur faire acquérir davantage de compétences pour qu'ils soient mieux outillés à affronter la société numérique qui est la nôtre.","start":9579.93,"end":9591.69,"topics":[],"words":[{"text":"Ainsi,","start":9579.93,"end":9580.41},{"text":"nous","start":9580.41,"end":9580.65},{"text":"avons","start":9580.65,"end":9580.89},{"text":"mis","start":9580.89,"end":9581.05},{"text":"en","start":9581.13,"end":9581.17},{"text":"place","start":9581.17,"end":9581.45},{"text":"un","start":9581.45,"end":9581.61},{"text":"programme","start":9581.61,"end":9582.65},{"text":"destiné","start":9582.97,"end":9583.85},{"text":"à","start":9584.01,"end":9584.33},{"text":"leur","start":9584.73,"end":9584.97},{"text":"faire","start":9584.97,"end":9585.21},{"text":"acquérir","start":9585.21,"end":9585.69},{"text":"davantage","start":9585.69,"end":9586.33},{"text":"de","start":9586.33,"end":9586.41},{"text":"compétences","start":9586.41,"end":9586.97},{"text":"pour","start":9586.97,"end":9587.13},{"text":"qu'ils","start":9587.13,"end":9587.29},{"text":"soient","start":9587.29,"end":9587.61},{"text":"mieux","start":9588.01,"end":9588.41},{"text":"outillés","start":9588.41,"end":9588.93},{"text":"à","start":9588.93,"end":9589.13},{"text":"affronter","start":9589.13,"end":9589.77},{"text":"la","start":9589.89,"end":9590.09},{"text":"société","start":9590.09,"end":9590.57},{"text":"numérique","start":9590.57,"end":9591.01},{"text":"qui","start":9591.01,"end":9591.13},{"text":"est","start":9591.13,"end":9591.17},{"text":"la","start":9591.17,"end":9591.37},{"text":"nôtre.","start":9591.37,"end":9591.69}]},{"text":"Pour ce qui est d'autres recommandations, même si nous sommes d'accord avec l'objectif sous-jacent, Il y a encore des petits points qui restent à déterminer et pour lesquels nous devons encore réfléchir.","start":9592.85,"end":9610.81,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":9592.85,"end":9593.05},{"text":"ce","start":9593.05,"end":9593.13},{"text":"qui","start":9593.13,"end":9593.37},{"text":"est","start":9593.37,"end":9593.53},{"text":"d'autres","start":9593.77,"end":9594.25},{"text":"recommandations,","start":9594.49,"end":9595.69},{"text":"même","start":9596.17,"end":9596.37},{"text":"si","start":9596.37,"end":9596.57},{"text":"nous","start":9596.57,"end":9596.65},{"text":"sommes","start":9596.65,"end":9596.85},{"text":"d'accord","start":9596.85,"end":9597.45},{"text":"avec","start":9597.45,"end":9597.93},{"text":"l'objectif","start":9599.73,"end":9600.73},{"text":"sous-jacent,","start":9601.13,"end":9602.01},{"text":"Il","start":9602.89,"end":9602.97},{"text":"y","start":9602.97,"end":9603.17},{"text":"a","start":9603.17,"end":9603.21},{"text":"encore","start":9603.21,"end":9603.45},{"text":"des","start":9603.45,"end":9603.61},{"text":"petits","start":9603.61,"end":9603.93},{"text":"points","start":9603.93,"end":9604.17},{"text":"qui","start":9604.17,"end":9604.65},{"text":"restent","start":9605.29,"end":9605.57},{"text":"à","start":9605.57,"end":9605.61},{"text":"déterminer","start":9605.61,"end":9606.45},{"text":"et","start":9606.45,"end":9606.49},{"text":"pour","start":9606.49,"end":9606.65},{"text":"lesquels","start":9606.65,"end":9606.89},{"text":"nous","start":9606.89,"end":9607.01},{"text":"devons","start":9607.01,"end":9607.45},{"text":"encore","start":9607.45,"end":9608.17},{"text":"réfléchir.","start":9609.85,"end":9610.81}]},{"text":"Je précise d'ailleurs que nous avons adhéré à l'ensemble des traités en matière de droits de l'homme.","start":9611.21,"end":9617.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9611.21,"end":9611.45},{"text":"précise","start":9611.53,"end":9611.89},{"text":"d'ailleurs","start":9611.89,"end":9612.17},{"text":"que","start":9612.17,"end":9612.25},{"text":"nous","start":9612.33,"end":9612.73},{"text":"avons","start":9612.73,"end":9613.05},{"text":"adhéré","start":9613.05,"end":9613.37},{"text":"à","start":9613.37,"end":9613.41},{"text":"l'ensemble","start":9613.41,"end":9614.01},{"text":"des","start":9614.01,"end":9614.17},{"text":"traités","start":9614.17,"end":9614.81},{"text":"en","start":9615.05,"end":9615.13},{"text":"matière","start":9615.13,"end":9615.53},{"text":"de","start":9615.53,"end":9615.61},{"text":"droits","start":9615.65,"end":9616.09},{"text":"de","start":9616.41,"end":9616.49},{"text":"l'homme.","start":9616.69,"end":9617.29}]},{"text":"Donc, si vous nous invitez à ratifier d'autres instruments ou protocoles, il nous faudra d'abord déterminer ce que cela impliquera pour nous dans la pratique.","start":9617.53,"end":9629.53,"topics":[],"words":[{"text":"Donc,","start":9617.53,"end":9618.09},{"text":"si","start":9618.69,"end":9619.05},{"text":"vous","start":9619.05,"end":9619.37},{"text":"nous","start":9619.37,"end":9619.45},{"text":"invitez","start":9619.45,"end":9620.09},{"text":"à","start":9620.09,"end":9620.41},{"text":"ratifier","start":9622.17,"end":9622.97},{"text":"d'autres","start":9622.97,"end":9623.37},{"text":"instruments","start":9623.37,"end":9623.93},{"text":"ou","start":9624.01,"end":9624.33},{"text":"protocoles,","start":9624.49,"end":9625.21},{"text":"il","start":9625.21,"end":9625.29},{"text":"nous","start":9625.29,"end":9625.37},{"text":"faudra","start":9625.61,"end":9625.81},{"text":"d'abord","start":9625.81,"end":9626.05},{"text":"déterminer","start":9626.17,"end":9626.53},{"text":"ce","start":9626.57,"end":9626.61},{"text":"que","start":9626.61,"end":9626.65},{"text":"cela","start":9626.69,"end":9627.97},{"text":"impliquera","start":9627.97,"end":9628.29},{"text":"pour","start":9628.29,"end":9628.45},{"text":"nous","start":9628.45,"end":9628.57},{"text":"dans","start":9628.57,"end":9628.69},{"text":"la","start":9628.69,"end":9628.89},{"text":"pratique.","start":9628.89,"end":9629.53}]},{"text":"Le cadre constitutionnel, législatif et institutionnel implique que l'Estonie se doit de respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales, ce à quoi nous sommes d'ores et déjà parvenus, notamment au niveau européen, mais aussi international.","start":9630.61,"end":9653.01,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":9630.61,"end":9630.62},{"text":"cadre","start":9630.61,"end":9630.85},{"text":"constitutionnel,","start":9630.85,"end":9631.77},{"text":"législatif","start":9631.77,"end":9632.37},{"text":"et","start":9632.37,"end":9632.45},{"text":"institutionnel","start":9632.45,"end":9633.57},{"text":"implique","start":9634.29,"end":9634.93},{"text":"que","start":9635.41,"end":9635.57},{"text":"l'Estonie","start":9638.77,"end":9639.49},{"text":"se","start":9639.49,"end":9639.65},{"text":"doit","start":9639.73,"end":9640.21},{"text":"de","start":9640.61,"end":9640.85},{"text":"respecter","start":9641.25,"end":9641.81},{"text":"les","start":9641.81,"end":9641.89},{"text":"droits","start":9641.89,"end":9642.09},{"text":"de","start":9642.09,"end":9642.13},{"text":"l'homme","start":9642.13,"end":9642.33},{"text":"et","start":9642.33,"end":9642.37},{"text":"les","start":9642.37,"end":9642.53},{"text":"libertés","start":9642.53,"end":9643.09},{"text":"fondamentales,","start":9643.09,"end":9644.13},{"text":"ce","start":9644.53,"end":9644.77},{"text":"à","start":9646.53,"end":9646.69},{"text":"quoi","start":9646.69,"end":9646.85},{"text":"nous","start":9646.85,"end":9646.93},{"text":"sommes","start":9646.93,"end":9647.17},{"text":"d'ores","start":9647.17,"end":9647.41},{"text":"et","start":9647.41,"end":9647.49},{"text":"déjà","start":9647.49,"end":9647.97},{"text":"parvenus,","start":9648.29,"end":9649.25},{"text":"notamment","start":9649.25,"end":9649.89},{"text":"au","start":9650.05,"end":9650.45},{"text":"niveau","start":9650.69,"end":9651.21},{"text":"européen,","start":9651.21,"end":9651.65},{"text":"mais","start":9651.65,"end":9651.81},{"text":"aussi","start":9651.89,"end":9652.13},{"text":"international.","start":9652.13,"end":9653.01}]},{"text":"Vous ne devez surtout pas interpréter l'absence de certaines ratifications comme un manque de volonté de notre part, mais nous souhaitons procéder à ces réflexions au cas par cas.","start":9655.61,"end":9669.05,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":9655.61,"end":9655.69},{"text":"ne","start":9655.69,"end":9655.77},{"text":"devez","start":9655.77,"end":9656.09},{"text":"surtout","start":9656.09,"end":9656.49},{"text":"pas","start":9656.49,"end":9656.81},{"text":"interpréter","start":9657.29,"end":9658.53},{"text":"l'absence","start":9658.53,"end":9659.93},{"text":"de","start":9660.17,"end":9660.33},{"text":"certaines","start":9660.49,"end":9661.37},{"text":"ratifications","start":9661.45,"end":9662.49},{"text":"comme","start":9662.49,"end":9663.05},{"text":"un","start":9663.05,"end":9663.29},{"text":"manque","start":9663.29,"end":9663.53},{"text":"de","start":9663.53,"end":9663.61},{"text":"volonté","start":9663.61,"end":9664.33},{"text":"de","start":9664.33,"end":9664.41},{"text":"notre","start":9664.57,"end":9664.89},{"text":"part,","start":9664.97,"end":9665.21},{"text":"mais","start":9665.21,"end":9665.45},{"text":"nous","start":9665.45,"end":9665.77},{"text":"souhaitons","start":9665.77,"end":9666.09},{"text":"procéder","start":9666.09,"end":9666.89},{"text":"à","start":9667.45,"end":9667.69},{"text":"ces","start":9667.69,"end":9667.81},{"text":"réflexions","start":9667.81,"end":9668.41},{"text":"au","start":9668.41,"end":9668.49},{"text":"cas","start":9668.49,"end":9668.65},{"text":"par","start":9668.65,"end":9668.89},{"text":"cas.","start":9668.89,"end":9669.05}]},{"text":"Pour ce qui est des quatre recommandations soutenues partiellement, nous avons apporté des précisions relatives aux éléments auxquels nous souscrivons.","start":9669.05,"end":9684.45,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":9669.05,"end":9669.21},{"text":"ce","start":9669.21,"end":9669.29},{"text":"qui","start":9669.37,"end":9669.53},{"text":"est","start":9669.53,"end":9669.57},{"text":"des","start":9669.57,"end":9669.69},{"text":"quatre","start":9669.69,"end":9670.13},{"text":"recommandations","start":9670.13,"end":9671.05},{"text":"soutenues","start":9671.93,"end":9672.81},{"text":"partiellement,","start":9672.89,"end":9673.85},{"text":"nous","start":9674.17,"end":9674.41},{"text":"avons","start":9674.41,"end":9674.89},{"text":"apporté","start":9674.89,"end":9675.29},{"text":"des","start":9675.29,"end":9675.41},{"text":"précisions","start":9675.41,"end":9676.25},{"text":"relatives","start":9676.73,"end":9677.53},{"text":"aux","start":9678.33,"end":9678.73},{"text":"éléments","start":9678.81,"end":9679.53},{"text":"auxquels","start":9683.29,"end":9683.61},{"text":"nous","start":9683.61,"end":9683.69},{"text":"souscrivons.","start":9683.69,"end":9684.45}]},{"text":"mais aussi le contexte dans lequel ces recommandations ont été examinées.","start":9685.49,"end":9690.57,"topics":[],"words":[{"text":"mais","start":9685.49,"end":9685.65},{"text":"aussi","start":9685.73,"end":9685.97},{"text":"le","start":9686.21,"end":9686.37},{"text":"contexte","start":9686.37,"end":9686.93},{"text":"dans","start":9686.93,"end":9687.09},{"text":"lequel","start":9687.09,"end":9687.65},{"text":"ces","start":9688.45,"end":9688.69},{"text":"recommandations","start":9688.77,"end":9689.61},{"text":"ont","start":9689.61,"end":9689.65},{"text":"été","start":9689.73,"end":9690.05},{"text":"examinées.","start":9690.05,"end":9690.57}]},{"text":"Tout cela figure dans l'additif qui sera publié sur le site de l'EPU.","start":9690.57,"end":9697.97,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":9690.57,"end":9690.65},{"text":"cela","start":9690.65,"end":9691.81},{"text":"figure","start":9691.81,"end":9692.05},{"text":"dans","start":9692.05,"end":9692.21},{"text":"l'additif","start":9692.25,"end":9693.41},{"text":"qui","start":9693.81,"end":9694.13},{"text":"sera","start":9694.13,"end":9694.69},{"text":"publié","start":9694.69,"end":9695.65},{"text":"sur","start":9695.81,"end":9696.45},{"text":"le","start":9696.53,"end":9696.77},{"text":"site","start":9696.77,"end":9697.25},{"text":"de","start":9697.25,"end":9697.33},{"text":"l'EPU.","start":9697.33,"end":9697.97}]},{"text":"Ils vous apporteront des explications quant à la façon dont nous avons appréhendé chacune de ces recommandations.","start":9699.97,"end":9707.73,"topics":[],"words":[{"text":"Ils","start":9699.97,"end":9700.21},{"text":"vous","start":9700.21,"end":9700.45},{"text":"apporteront","start":9700.45,"end":9701.09},{"text":"des","start":9701.09,"end":9701.45},{"text":"explications","start":9701.45,"end":9702.45},{"text":"quant","start":9702.69,"end":9703.09},{"text":"à","start":9703.09,"end":9703.17},{"text":"la","start":9703.17,"end":9703.81},{"text":"façon","start":9703.81,"end":9704.05},{"text":"dont","start":9704.05,"end":9704.13},{"text":"nous","start":9704.21,"end":9704.45},{"text":"avons","start":9704.45,"end":9704.93},{"text":"appréhendé","start":9704.93,"end":9705.89},{"text":"chacune","start":9705.89,"end":9706.61},{"text":"de","start":9706.61,"end":9706.69},{"text":"ces","start":9706.77,"end":9706.89},{"text":"recommandations.","start":9706.89,"end":9707.73}]},{"text":"S'agissant maintenant de l' EPU, évidemment, il s'agit là d'un exercice qui doit s'inscrire sur la durée et qui doit permettre à tout un chacun de se livrer à un examen minutieux.","start":9708.37,"end":9725.85,"topics":[],"words":[{"text":"S'agissant","start":9708.37,"end":9709.05},{"text":"maintenant","start":9709.05,"end":9709.61},{"text":"de","start":9709.61,"end":9709.69},{"text":"l'","start":9709.69,"end":9709.81},{"text":"EPU,","start":9709.81,"end":9710.41},{"text":"évidemment,","start":9710.65,"end":9711.17},{"text":"il","start":9711.17,"end":9711.25},{"text":"s'agit","start":9711.25,"end":9711.53},{"text":"là","start":9711.53,"end":9711.69},{"text":"d'un","start":9711.69,"end":9711.93},{"text":"exercice","start":9712.01,"end":9712.61},{"text":"qui","start":9712.61,"end":9712.73},{"text":"doit","start":9712.73,"end":9712.85},{"text":"s'inscrire","start":9712.85,"end":9713.53},{"text":"sur","start":9714.09,"end":9714.29},{"text":"la","start":9714.29,"end":9714.49},{"text":"durée","start":9714.49,"end":9715.05},{"text":"et","start":9715.29,"end":9715.61},{"text":"qui","start":9715.61,"end":9716.17},{"text":"doit","start":9717.13,"end":9717.37},{"text":"permettre","start":9717.37,"end":9717.69},{"text":"à","start":9717.69,"end":9717.77},{"text":"tout","start":9717.77,"end":9718.01},{"text":"un","start":9718.01,"end":9718.09},{"text":"chacun","start":9718.09,"end":9718.65},{"text":"de","start":9719.37,"end":9719.69},{"text":"se","start":9720.49,"end":9720.73},{"text":"livrer","start":9720.73,"end":9721.09},{"text":"à","start":9721.09,"end":9721.13},{"text":"un","start":9721.13,"end":9721.29},{"text":"examen","start":9721.29,"end":9722.09},{"text":"minutieux.","start":9725.05,"end":9725.85}]},{"text":"Pour ce qui est justement de la transparence et de l'obligation redditionnelle, nous nous sommes fixé des objectifs bien concrets.","start":9728.61,"end":9737.49,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":9728.61,"end":9728.69},{"text":"ce","start":9728.69,"end":9728.77},{"text":"qui","start":9728.77,"end":9729.21},{"text":"est","start":9729.21,"end":9729.25},{"text":"justement","start":9729.29,"end":9729.97},{"text":"de","start":9729.97,"end":9730.05},{"text":"la","start":9730.05,"end":9730.29},{"text":"transparence","start":9730.45,"end":9731.21},{"text":"et","start":9731.21,"end":9731.33},{"text":"de","start":9731.33,"end":9731.49},{"text":"l'obligation","start":9731.73,"end":9732.77},{"text":"redditionnelle,","start":9732.77,"end":9733.89},{"text":"nous","start":9734.29,"end":9734.85},{"text":"nous","start":9734.85,"end":9735.09},{"text":"sommes","start":9735.09,"end":9735.33},{"text":"fixé","start":9735.33,"end":9735.81},{"text":"des","start":9735.81,"end":9735.97},{"text":"objectifs","start":9736.05,"end":9736.69},{"text":"bien","start":9736.69,"end":9736.93},{"text":"concrets.","start":9736.93,"end":9737.49}]},{"text":"Nous avons d'ailleurs l'intention de présenter un rapport à mi-parcours pour rendre compte de la mise en œuvre des recommandations par l'Estonie.","start":9737.81,"end":9747.41,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9737.81,"end":9738.05},{"text":"avons","start":9738.05,"end":9738.25},{"text":"d'ailleurs","start":9738.25,"end":9738.61},{"text":"l'intention","start":9738.61,"end":9739.05},{"text":"de","start":9739.05,"end":9739.17},{"text":"présenter","start":9739.41,"end":9740.05},{"text":"un","start":9740.05,"end":9740.37},{"text":"rapport","start":9740.37,"end":9740.93},{"text":"à","start":9740.93,"end":9741.09},{"text":"mi-parcours","start":9741.09,"end":9741.73},{"text":"pour","start":9741.73,"end":9742.41},{"text":"rendre","start":9742.41,"end":9742.69},{"text":"compte","start":9742.69,"end":9743.25},{"text":"de","start":9743.65,"end":9743.81},{"text":"la","start":9743.81,"end":9743.97},{"text":"mise","start":9743.97,"end":9744.21},{"text":"en","start":9744.21,"end":9744.29},{"text":"œuvre","start":9744.37,"end":9744.85},{"text":"des","start":9745.25,"end":9745.57},{"text":"recommandations","start":9745.57,"end":9746.61},{"text":"par","start":9746.61,"end":9746.85},{"text":"l'Estonie.","start":9746.85,"end":9747.41}]},{"text":"Sur ces considérations, je suis impatiente d'entendre vos réactions au sujet de notre rapport.","start":9747.81,"end":9756.77,"topics":[],"words":[{"text":"Sur","start":9747.81,"end":9747.97},{"text":"ces","start":9747.97,"end":9748.13},{"text":"considérations,","start":9748.13,"end":9749.17},{"text":"je","start":9749.65,"end":9749.97},{"text":"suis","start":9750.21,"end":9750.61},{"text":"impatiente","start":9750.61,"end":9751.49},{"text":"d'entendre","start":9751.89,"end":9752.53},{"text":"vos","start":9752.61,"end":9753.01},{"text":"réactions","start":9753.41,"end":9754.45},{"text":"au","start":9754.45,"end":9754.61},{"text":"sujet","start":9754.61,"end":9755.01},{"text":"de","start":9755.01,"end":9755.17},{"text":"notre","start":9755.17,"end":9755.57},{"text":"rapport.","start":9755.73,"end":9756.77}]},{"text":"Merci.","start":9757.17,"end":9757.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9757.17,"end":9757.81}]}]}],"speaker":{"name":"Viasana Aldifrin","affiliation":"EST","affiliation_full":"Estonia","group":null,"function":"Ambassadrice et plénipotentiaire"}},{"statement_number":132,"start":9758.77,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:42:39","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":9758.77,"end":9759.65,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9758.77,"end":9759.33},{"text":"beaucoup.","start":9759.33,"end":9759.65}]},{"text":"Je vais à présent donner la parole aux États membres observateurs pour qu'ils puissent réagir.","start":9759.65,"end":9763.97,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9759.65,"end":9759.81},{"text":"vais","start":9759.81,"end":9759.97},{"text":"à","start":9759.97,"end":9760.05},{"text":"présent","start":9760.05,"end":9760.45},{"text":"donner","start":9760.45,"end":9760.73},{"text":"la","start":9760.73,"end":9760.93},{"text":"parole","start":9760.93,"end":9761.33},{"text":"aux","start":9761.33,"end":9761.41},{"text":"États","start":9761.41,"end":9761.65},{"text":"membres","start":9761.65,"end":9761.89},{"text":"observateurs","start":9761.89,"end":9762.45},{"text":"pour","start":9762.53,"end":9762.69},{"text":"qu'ils","start":9762.69,"end":9762.85},{"text":"puissent","start":9762.85,"end":9763.17},{"text":"réagir.","start":9763.17,"end":9763.97}]},{"text":"Pour ce faire, ils disposeront, comme d'habitude, d'une minute trente.","start":9765.09,"end":9769.41,"topics":[],"words":[{"text":"Pour","start":9765.09,"end":9765.33},{"text":"ce","start":9765.33,"end":9765.41},{"text":"faire,","start":9765.41,"end":9765.73},{"text":"ils","start":9765.73,"end":9765.81},{"text":"disposeront,","start":9765.81,"end":9766.85},{"text":"comme","start":9766.85,"end":9767.17},{"text":"d'habitude,","start":9767.81,"end":9768.49},{"text":"d'une","start":9768.49,"end":9768.65},{"text":"minute","start":9768.65,"end":9768.97},{"text":"trente.","start":9768.97,"end":9769.41}]},{"text":"Je donne la parole à la Lituanie.","start":9771.73,"end":9773.45,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":9771.73,"end":9771.97},{"text":"donne","start":9771.97,"end":9772.13},{"text":"la","start":9772.13,"end":9772.29},{"text":"parole","start":9772.29,"end":9772.61},{"text":"à","start":9772.61,"end":9772.65},{"text":"la","start":9772.65,"end":9772.85},{"text":"Lituanie.","start":9772.85,"end":9773.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":133,"start":9775.97,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:42:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Président.","start":9775.97,"end":9777.73,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9775.97,"end":9776.33},{"text":"beaucoup,","start":9776.33,"end":9776.69},{"text":"Monsieur","start":9776.69,"end":9776.93},{"text":"le","start":9776.93,"end":9777.01},{"text":"Vice-Président.","start":9777.01,"end":9777.73}]},{"text":"La Lituanie félicite l'Estonie pour sa participation active à l'EPU et pour son attachement aux droits de l'homme.","start":9778.37,"end":9785.09,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9778.37,"end":9778.53},{"text":"Lituanie","start":9778.53,"end":9779.09},{"text":"félicite","start":9779.41,"end":9780.01},{"text":"l'Estonie","start":9780.01,"end":9780.69},{"text":"pour","start":9780.69,"end":9780.97},{"text":"sa","start":9780.97,"end":9781.09},{"text":"participation","start":9781.09,"end":9781.89},{"text":"active","start":9781.89,"end":9782.29},{"text":"à","start":9782.29,"end":9782.33},{"text":"l'EPU","start":9782.33,"end":9782.93},{"text":"et","start":9782.93,"end":9783.41},{"text":"pour","start":9783.41,"end":9783.57},{"text":"son","start":9783.57,"end":9783.73},{"text":"attachement","start":9783.73,"end":9784.37},{"text":"aux","start":9784.37,"end":9784.45},{"text":"droits","start":9784.45,"end":9784.69},{"text":"de","start":9784.69,"end":9784.77},{"text":"l'homme.","start":9784.77,"end":9785.09}]},{"text":"Nous nous félicitons du soutien indéfectible au peuple ukrainien face à l'agression russe.","start":9785.89,"end":9794.93,"topics":[{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."}],"words":[{"text":"Nous","start":9785.89,"end":9786.13},{"text":"nous","start":9786.61,"end":9786.77},{"text":"félicitons","start":9786.77,"end":9787.65},{"text":"du","start":9788.21,"end":9788.37},{"text":"soutien","start":9788.37,"end":9789.09},{"text":"indéfectible","start":9789.49,"end":9790.69},{"text":"au","start":9791.33,"end":9791.65},{"text":"peuple","start":9791.65,"end":9791.97},{"text":"ukrainien","start":9791.97,"end":9792.53},{"text":"face","start":9792.53,"end":9792.93},{"text":"à","start":9792.93,"end":9793.09},{"text":"l'agression","start":9793.09,"end":9793.97},{"text":"russe.","start":9794.21,"end":9794.93}]},{"text":"Nous saluons les efforts déployés par le gouvernement pour améliorer l'égalité entre hommes et femmes ainsi que l'égalité pour les minorités afin de réduire les disparités qui subsistent au sein de la société.","start":9799.73,"end":9811.49,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":9799.73,"end":9800.29},{"text":"saluons","start":9800.85,"end":9801.37},{"text":"les","start":9801.37,"end":9801.53},{"text":"efforts","start":9801.53,"end":9801.73},{"text":"déployés","start":9801.73,"end":9802.13},{"text":"par","start":9802.13,"end":9802.29},{"text":"le","start":9802.29,"end":9802.37},{"text":"gouvernement","start":9802.37,"end":9802.93},{"text":"pour","start":9802.93,"end":9803.17},{"text":"améliorer","start":9803.17,"end":9803.61},{"text":"l'égalité","start":9803.61,"end":9804.37},{"text":"entre","start":9804.37,"end":9804.69},{"text":"hommes","start":9804.69,"end":9804.85},{"text":"et","start":9804.85,"end":9804.93},{"text":"femmes","start":9804.93,"end":9805.25},{"text":"ainsi","start":9805.25,"end":9805.73},{"text":"que","start":9805.73,"end":9805.93},{"text":"l'égalité","start":9805.93,"end":9806.61},{"text":"pour","start":9806.61,"end":9806.81},{"text":"les","start":9806.81,"end":9806.93},{"text":"minorités","start":9806.93,"end":9807.49},{"text":"afin","start":9807.49,"end":9807.73},{"text":"de","start":9807.73,"end":9807.81},{"text":"réduire","start":9808.13,"end":9808.53},{"text":"les","start":9808.53,"end":9808.65},{"text":"disparités","start":9808.65,"end":9809.41},{"text":"qui","start":9809.65,"end":9809.81},{"text":"subsistent","start":9809.81,"end":9810.21},{"text":"au","start":9810.21,"end":9810.29},{"text":"sein","start":9810.29,"end":9810.45},{"text":"de","start":9810.45,"end":9810.53},{"text":"la","start":9810.53,"end":9810.77},{"text":"société.","start":9810.77,"end":9811.49}]},{"text":"et pour aller dans le sens de politiques familiales, comme en témoigne le tout dernier plan pour la période 2026-2030.","start":9812.09,"end":9820.77,"topics":[],"words":[{"text":"et","start":9812.09,"end":9812.25},{"text":"pour","start":9812.25,"end":9812.73},{"text":"aller","start":9812.73,"end":9812.89},{"text":"dans","start":9812.89,"end":9813.05},{"text":"le","start":9813.05,"end":9813.13},{"text":"sens","start":9813.13,"end":9813.45},{"text":"de","start":9813.45,"end":9813.53},{"text":"politiques","start":9813.61,"end":9814.33},{"text":"familiales,","start":9814.33,"end":9815.29},{"text":"comme","start":9815.29,"end":9815.69},{"text":"en","start":9815.69,"end":9815.77},{"text":"témoigne","start":9815.77,"end":9816.09},{"text":"le","start":9816.33,"end":9816.97},{"text":"tout","start":9816.97,"end":9817.17},{"text":"dernier","start":9817.17,"end":9817.53},{"text":"plan","start":9817.53,"end":9818.01},{"text":"pour","start":9818.41,"end":9818.57},{"text":"la","start":9818.57,"end":9818.73},{"text":"période","start":9818.73,"end":9819.17},{"text":"2026-2030.","start":9819.17,"end":9820.77}]},{"text":"Par ailleurs, nous saluons l'intention de la Lettonie de promouvoir et protéger davantage les droits des enfants.","start":9820.97,"end":9827.05,"topics":[],"words":[{"text":"Par","start":9820.97,"end":9821.13},{"text":"ailleurs,","start":9821.13,"end":9821.45},{"text":"nous","start":9821.45,"end":9821.69},{"text":"saluons","start":9821.69,"end":9822.21},{"text":"l'intention","start":9822.21,"end":9823.05},{"text":"de","start":9823.05,"end":9823.13},{"text":"la","start":9823.13,"end":9823.45},{"text":"Lettonie","start":9823.49,"end":9823.85},{"text":"de","start":9823.85,"end":9823.93},{"text":"promouvoir","start":9823.93,"end":9824.53},{"text":"et","start":9824.53,"end":9824.57},{"text":"protéger","start":9824.57,"end":9824.97},{"text":"davantage","start":9824.97,"end":9825.45},{"text":"les","start":9825.45,"end":9825.53},{"text":"droits","start":9825.53,"end":9825.77},{"text":"des","start":9825.77,"end":9826.33},{"text":"enfants.","start":9826.41,"end":9827.05}]},{"text":"Nous notons que l'Estonie a accepté la majeure partie des recommandations formulées lors du quatrième cycle.","start":9827.93,"end":9835.85,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9827.93,"end":9828.21},{"text":"notons","start":9828.21,"end":9828.81},{"text":"que","start":9828.97,"end":9829.13},{"text":"l'Estonie","start":9829.53,"end":9831.13},{"text":"a","start":9831.53,"end":9831.81},{"text":"accepté","start":9831.81,"end":9832.21},{"text":"la","start":9832.21,"end":9832.33},{"text":"majeure","start":9832.33,"end":9832.65},{"text":"partie","start":9832.65,"end":9833.13},{"text":"des","start":9833.13,"end":9833.25},{"text":"recommandations","start":9833.25,"end":9833.85},{"text":"formulées","start":9833.85,"end":9834.41},{"text":"lors","start":9834.41,"end":9834.57},{"text":"du","start":9834.57,"end":9834.69},{"text":"quatrième","start":9834.69,"end":9835.21},{"text":"cycle.","start":9835.21,"end":9835.85}]},{"text":"notamment celle de la Lituanie, qui visait justement la loi sur l'égalité de traitement.","start":9836.37,"end":9841.97,"topics":[],"words":[{"text":"notamment","start":9836.37,"end":9836.81},{"text":"celle","start":9836.81,"end":9837.01},{"text":"de","start":9837.01,"end":9837.05},{"text":"la","start":9837.05,"end":9837.21},{"text":"Lituanie,","start":9837.21,"end":9837.89},{"text":"qui","start":9838.21,"end":9838.45},{"text":"visait","start":9838.45,"end":9838.77},{"text":"justement","start":9838.77,"end":9839.49},{"text":"la","start":9839.81,"end":9840.37},{"text":"loi","start":9840.37,"end":9840.81},{"text":"sur","start":9840.81,"end":9840.93},{"text":"l'égalité","start":9840.93,"end":9841.41},{"text":"de","start":9841.41,"end":9841.45},{"text":"traitement.","start":9841.45,"end":9841.97}]},{"text":"Nous saluons également l'état d'esprit constructif et ouvert dont l'Estonie a fait montre tout au long de cet exercice et appuyons donc l'adoption par consensus de ce rapport.","start":9842.69,"end":9857.73,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9842.69,"end":9842.85},{"text":"saluons","start":9842.85,"end":9843.21},{"text":"également","start":9843.21,"end":9843.61},{"text":"l'état","start":9843.61,"end":9843.89},{"text":"d'esprit","start":9843.89,"end":9844.37},{"text":"constructif","start":9844.37,"end":9845.01},{"text":"et","start":9845.01,"end":9845.09},{"text":"ouvert","start":9845.09,"end":9845.97},{"text":"dont","start":9846.61,"end":9847.09},{"text":"l'Estonie","start":9847.09,"end":9847.65},{"text":"a","start":9847.65,"end":9847.73},{"text":"fait","start":9847.73,"end":9847.97},{"text":"montre","start":9847.97,"end":9848.49},{"text":"tout","start":9848.49,"end":9848.57},{"text":"au","start":9848.57,"end":9848.61},{"text":"long","start":9848.61,"end":9848.69},{"text":"de","start":9848.69,"end":9848.73},{"text":"cet","start":9848.73,"end":9849.49},{"text":"exercice","start":9849.49,"end":9850.05},{"text":"et","start":9850.37,"end":9850.85},{"text":"appuyons","start":9851.89,"end":9852.69},{"text":"donc","start":9852.69,"end":9853.09},{"text":"l'adoption","start":9854.93,"end":9855.89},{"text":"par","start":9855.89,"end":9856.13},{"text":"consensus","start":9856.13,"end":9856.93},{"text":"de","start":9856.93,"end":9857.01},{"text":"ce","start":9857.09,"end":9857.25},{"text":"rapport.","start":9857.25,"end":9857.73}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès à l'Estonie dans la promotion et la protection des droits de l'homme.","start":9857.73,"end":9861.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9857.73,"end":9857.85},{"text":"souhaitons","start":9857.89,"end":9858.21},{"text":"plein","start":9858.21,"end":9858.41},{"text":"succès","start":9858.41,"end":9858.77},{"text":"à","start":9858.77,"end":9858.81},{"text":"l'Estonie","start":9858.81,"end":9859.33},{"text":"dans","start":9859.33,"end":9859.41},{"text":"la","start":9859.41,"end":9859.57},{"text":"promotion","start":9859.57,"end":9860.29},{"text":"et","start":9860.29,"end":9860.33},{"text":"la","start":9860.33,"end":9860.53},{"text":"protection","start":9860.53,"end":9861.05},{"text":"des","start":9861.05,"end":9861.13},{"text":"droits","start":9861.13,"end":9861.33},{"text":"de","start":9861.33,"end":9861.37},{"text":"l'homme.","start":9861.37,"end":9861.61}]},{"text":"Merci.","start":9861.61,"end":9862.13,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9861.61,"end":9862.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"LTU","affiliation_full":"Lithuania","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":134,"start":9862.69,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:44:23","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Les Maldives ont la parole.","start":9862.69,"end":9864.17,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9862.69,"end":9863.09},{"text":"Les","start":9863.09,"end":9863.25},{"text":"Maldives","start":9863.25,"end":9863.73},{"text":"ont","start":9863.73,"end":9863.77},{"text":"la","start":9863.77,"end":9863.93},{"text":"parole.","start":9863.93,"end":9864.17}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":135,"start":9866.37,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:44:27","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Monsieur le Vice-Président.","start":9866.37,"end":9868.05,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9866.37,"end":9866.65},{"text":"beaucoup,","start":9866.65,"end":9866.93},{"text":"Monsieur","start":9866.93,"end":9867.25},{"text":"le","start":9867.25,"end":9867.33},{"text":"Vice-Président.","start":9867.33,"end":9868.05}]},{"text":"Les Maldives souhaitent la bienvenue à la délégation de l'Estonie à l'occasion de l'adoption du rapport de l'EPU et félicitent l'attachement de celle-ci à l'EPU.","start":9868.21,"end":9877.65,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":9868.21,"end":9868.45},{"text":"Maldives","start":9868.45,"end":9868.85},{"text":"souhaitent","start":9868.85,"end":9869.01},{"text":"la","start":9869.01,"end":9869.17},{"text":"bienvenue","start":9869.17,"end":9869.65},{"text":"à","start":9869.65,"end":9869.81},{"text":"la","start":9869.81,"end":9869.97},{"text":"délégation","start":9870.53,"end":9871.25},{"text":"de","start":9871.25,"end":9871.33},{"text":"l'Estonie","start":9871.33,"end":9871.89},{"text":"à","start":9871.89,"end":9871.93},{"text":"l'occasion","start":9871.93,"end":9872.37},{"text":"de","start":9872.37,"end":9872.41},{"text":"l'adoption","start":9872.41,"end":9872.93},{"text":"du","start":9872.93,"end":9873.09},{"text":"rapport","start":9873.09,"end":9873.37},{"text":"de","start":9873.37,"end":9873.41},{"text":"l'EPU","start":9873.41,"end":9873.97},{"text":"et","start":9873.97,"end":9874.05},{"text":"félicitent","start":9874.05,"end":9874.69},{"text":"l'attachement","start":9874.69,"end":9875.17},{"text":"de","start":9875.17,"end":9875.25},{"text":"celle-ci","start":9876.05,"end":9876.77},{"text":"à","start":9876.77,"end":9877.01},{"text":"l'EPU.","start":9877.01,"end":9877.65}]},{"text":"Nous félicitons l'Estonie d'avoir accepté la majeure partie des recommandations formulées en mai 2026, notamment deux recommandations formulées par les Maldives.","start":9878.05,"end":9886.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9878.05,"end":9878.13},{"text":"félicitons","start":9878.13,"end":9878.69},{"text":"l'Estonie","start":9878.69,"end":9879.01},{"text":"d'avoir","start":9879.01,"end":9879.29},{"text":"accepté","start":9879.29,"end":9879.61},{"text":"la","start":9879.61,"end":9879.81},{"text":"majeure","start":9879.81,"end":9880.13},{"text":"partie","start":9880.13,"end":9880.61},{"text":"des","start":9880.61,"end":9880.77},{"text":"recommandations","start":9880.77,"end":9881.57},{"text":"formulées","start":9881.57,"end":9882.13},{"text":"en","start":9882.13,"end":9882.29},{"text":"mai","start":9882.29,"end":9882.53},{"text":"2026,","start":9882.53,"end":9883.49},{"text":"notamment","start":9883.89,"end":9884.45},{"text":"deux","start":9884.45,"end":9884.61},{"text":"recommandations","start":9884.61,"end":9885.25},{"text":"formulées","start":9885.25,"end":9885.65},{"text":"par","start":9885.65,"end":9885.81},{"text":"les","start":9885.81,"end":9885.93},{"text":"Maldives.","start":9885.93,"end":9886.25}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès à l'Estonie dans la mise en œuvre de ces recommandations et invitons le Conseil à adopter le rapport EPU par consensus.","start":9886.25,"end":9895.33,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9886.25,"end":9886.37},{"text":"souhaitons","start":9886.37,"end":9886.73},{"text":"plein","start":9886.73,"end":9886.93},{"text":"succès","start":9886.93,"end":9887.45},{"text":"à","start":9887.45,"end":9887.49},{"text":"l'Estonie","start":9888.41,"end":9888.97},{"text":"dans","start":9888.97,"end":9889.09},{"text":"la","start":9889.09,"end":9889.21},{"text":"mise","start":9889.21,"end":9889.41},{"text":"en","start":9889.41,"end":9889.49},{"text":"œuvre","start":9889.49,"end":9889.61},{"text":"de","start":9889.61,"end":9889.65},{"text":"ces","start":9889.73,"end":9889.85},{"text":"recommandations","start":9889.85,"end":9890.77},{"text":"et","start":9890.77,"end":9891.01},{"text":"invitons","start":9891.01,"end":9891.45},{"text":"le","start":9891.45,"end":9891.49},{"text":"Conseil","start":9891.49,"end":9892.05},{"text":"à","start":9892.13,"end":9892.73},{"text":"adopter","start":9892.73,"end":9893.09},{"text":"le","start":9893.09,"end":9893.17},{"text":"rapport","start":9893.17,"end":9893.89},{"text":"EPU","start":9893.89,"end":9894.45},{"text":"par","start":9894.45,"end":9894.61},{"text":"consensus.","start":9894.61,"end":9895.33}]},{"text":"Merci.","start":9895.33,"end":9895.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9895.33,"end":9895.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MDV","affiliation_full":"Maldives","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":136,"start":9896.77,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:44:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Maroc a la parole.","start":9896.77,"end":9898.13,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":9896.77,"end":9897.17},{"text":"Le","start":9897.17,"end":9897.25},{"text":"Maroc","start":9897.25,"end":9897.49},{"text":"a","start":9897.49,"end":9897.53},{"text":"la","start":9897.53,"end":9897.69},{"text":"parole.","start":9897.69,"end":9898.13}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":137,"start":9903.01,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:45:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président.","start":9903.01,"end":9905.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":9903.01,"end":9903.73},{"text":"Monsieur","start":9904.05,"end":9904.33},{"text":"le","start":9904.33,"end":9904.37},{"text":"Vice-Président.","start":9904.37,"end":9905.01}]},{"text":"La délégation du Maroc souhaite la bienvenue à la délégation estonienne à l'occasion de l'adoption de son rapport.","start":9906.05,"end":9912.69,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":9906.05,"end":9906.29},{"text":"délégation","start":9906.29,"end":9906.77},{"text":"du","start":9906.77,"end":9906.93},{"text":"Maroc","start":9906.93,"end":9907.49},{"text":"souhaite","start":9907.65,"end":9907.97},{"text":"la","start":9907.97,"end":9908.13},{"text":"bienvenue","start":9908.13,"end":9908.53},{"text":"à","start":9908.53,"end":9908.57},{"text":"la","start":9908.57,"end":9908.77},{"text":"délégation","start":9908.77,"end":9909.49},{"text":"estonienne","start":9909.49,"end":9910.53},{"text":"à","start":9910.53,"end":9910.57},{"text":"l'occasion","start":9910.57,"end":9911.09},{"text":"de","start":9911.09,"end":9911.17},{"text":"l'adoption","start":9911.17,"end":9911.65},{"text":"de","start":9911.65,"end":9911.81},{"text":"son","start":9911.81,"end":9912.05},{"text":"rapport.","start":9912.05,"end":9912.69}]},{"text":"Nous félicitons l'Estonie pour sa participation active à l'EPU et son attachement au cadre des droits de l'homme.","start":9912.69,"end":9921.41,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9912.69,"end":9912.85},{"text":"félicitons","start":9912.85,"end":9913.57},{"text":"l'Estonie","start":9913.57,"end":9914.13},{"text":"pour","start":9914.13,"end":9914.53},{"text":"sa","start":9914.53,"end":9914.77},{"text":"participation","start":9914.77,"end":9915.89},{"text":"active","start":9916.29,"end":9917.01},{"text":"à","start":9917.01,"end":9917.41},{"text":"l'EPU","start":9918.05,"end":9918.85},{"text":"et","start":9918.85,"end":9919.17},{"text":"son","start":9919.17,"end":9919.41},{"text":"attachement","start":9919.41,"end":9919.97},{"text":"au","start":9919.97,"end":9920.13},{"text":"cadre","start":9920.13,"end":9920.69},{"text":"des","start":9920.69,"end":9920.77},{"text":"droits","start":9920.77,"end":9920.93},{"text":"de","start":9920.93,"end":9920.97},{"text":"l'homme.","start":9920.97,"end":9921.41}]},{"text":"J'en veux pour preuve la ratification récente par de la Convention sur les disparitions forcées.","start":9921.81,"end":9928.61,"topics":[],"words":[{"text":"J'en","start":9921.81,"end":9922.05},{"text":"veux","start":9922.05,"end":9922.21},{"text":"pour","start":9922.21,"end":9922.33},{"text":"preuve","start":9922.33,"end":9922.85},{"text":"la","start":9923.25,"end":9923.49},{"text":"ratification","start":9923.49,"end":9924.29},{"text":"récente","start":9924.29,"end":9924.93},{"text":"par","start":9925.81,"end":9926.05},{"text":"de","start":9926.53,"end":9926.61},{"text":"la","start":9926.61,"end":9926.81},{"text":"Convention","start":9926.81,"end":9927.25},{"text":"sur","start":9927.25,"end":9927.37},{"text":"les","start":9927.37,"end":9927.49},{"text":"disparitions","start":9927.49,"end":9928.05},{"text":"forcées.","start":9928.05,"end":9928.61}]},{"text":"Nous saluons également le fait que l'Estonie ait débloqué suffisamment de ressources à la bonne mise en œuvre du plan d'action destiné, du plan d'action de lutte contre la violence domestique.","start":9929.97,"end":9948.13,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":9929.97,"end":9930.13},{"text":"saluons","start":9930.13,"end":9930.53},{"text":"également","start":9930.53,"end":9931.01},{"text":"le","start":9931.01,"end":9931.17},{"text":"fait","start":9931.17,"end":9931.57},{"text":"que","start":9931.57,"end":9931.81},{"text":"l'Estonie","start":9933.81,"end":9934.69},{"text":"ait","start":9935.49,"end":9935.73},{"text":"débloqué","start":9936.05,"end":9936.93},{"text":"suffisamment","start":9937.25,"end":9937.89},{"text":"de","start":9937.89,"end":9937.97},{"text":"ressources","start":9938.05,"end":9938.69},{"text":"à","start":9938.69,"end":9938.85},{"text":"la","start":9938.85,"end":9939.01},{"text":"bonne","start":9939.01,"end":9939.41},{"text":"mise","start":9939.41,"end":9939.65},{"text":"en","start":9939.65,"end":9939.81},{"text":"œuvre","start":9939.81,"end":9940.29},{"text":"du","start":9940.45,"end":9940.69},{"text":"plan","start":9940.69,"end":9940.93},{"text":"d'action","start":9940.93,"end":9941.49},{"text":"destiné,","start":9941.49,"end":9942.37},{"text":"du","start":9944.53,"end":9944.69},{"text":"plan","start":9944.73,"end":9944.93},{"text":"d'action","start":9944.93,"end":9945.41},{"text":"de","start":9945.41,"end":9945.49},{"text":"lutte","start":9945.49,"end":9945.89},{"text":"contre","start":9945.89,"end":9946.21},{"text":"la","start":9946.21,"end":9946.53},{"text":"violence","start":9947.01,"end":9947.49},{"text":"domestique.","start":9947.49,"end":9948.13}]},{"text":"Toutes les mesures qu'a prises l'Estonie, témoins de son attachement aux droits de l'homme.","start":9948.93,"end":9954.21,"topics":[],"words":[{"text":"Toutes","start":9948.93,"end":9949.41},{"text":"les","start":9949.97,"end":9950.21},{"text":"mesures","start":9950.21,"end":9950.53},{"text":"qu'a","start":9950.53,"end":9950.69},{"text":"prises","start":9950.69,"end":9951.17},{"text":"l'Estonie,","start":9951.17,"end":9951.73},{"text":"témoins","start":9951.73,"end":9952.05},{"text":"de","start":9952.05,"end":9952.13},{"text":"son","start":9952.21,"end":9952.37},{"text":"attachement","start":9952.37,"end":9953.17},{"text":"aux","start":9953.17,"end":9953.57},{"text":"droits","start":9953.57,"end":9953.81},{"text":"de","start":9953.81,"end":9953.89},{"text":"l'homme.","start":9953.89,"end":9954.21}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès à l'Estonie dans cette étape de mise en œuvre.","start":9956.21,"end":9960.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":9956.21,"end":9956.53},{"text":"souhaitons","start":9956.53,"end":9956.85},{"text":"plein","start":9956.85,"end":9957.05},{"text":"succès","start":9957.05,"end":9957.65},{"text":"à","start":9957.65,"end":9957.77},{"text":"l'Estonie","start":9957.77,"end":9958.37},{"text":"dans","start":9958.37,"end":9958.53},{"text":"cette","start":9958.53,"end":9958.93},{"text":"étape","start":9959.65,"end":9960.05},{"text":"de","start":9960.05,"end":9960.13},{"text":"mise","start":9960.13,"end":9960.45},{"text":"en","start":9960.45,"end":9960.53},{"text":"œuvre.","start":9960.61,"end":9960.93}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":9960.93,"end":9961.65,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9960.93,"end":9961.33},{"text":"beaucoup.","start":9961.37,"end":9961.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MAR","affiliation_full":"Morocco","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":138,"start":9961.65,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:46:02","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Le Népal a la parole.","start":9961.65,"end":9962.77,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":9961.65,"end":9961.77},{"text":"Népal","start":9961.77,"end":9962.09},{"text":"a","start":9962.09,"end":9962.13},{"text":"la","start":9962.13,"end":9962.29},{"text":"parole.","start":9962.29,"end":9962.77}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":139,"start":9965.17,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:46:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":9965.17,"end":9966.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":9965.17,"end":9965.89},{"text":"beaucoup.","start":9966.13,"end":9966.77}]},{"text":"Monsieur le Président, le Népal souhaite la bienvenue à la délégation estonienne à cette séance d'adoption et salue la façon constructive dont l'Estonie a participé à l'EPU.","start":9967.29,"end":9978.41,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":9967.29,"end":9967.57},{"text":"le","start":9967.57,"end":9967.65},{"text":"Président,","start":9967.65,"end":9968.09},{"text":"le","start":9968.17,"end":9968.25},{"text":"Népal","start":9968.33,"end":9968.89},{"text":"souhaite","start":9968.89,"end":9969.17},{"text":"la","start":9969.17,"end":9969.29},{"text":"bienvenue","start":9969.29,"end":9969.69},{"text":"à","start":9969.69,"end":9969.73},{"text":"la","start":9969.73,"end":9969.93},{"text":"délégation","start":9969.93,"end":9970.65},{"text":"estonienne","start":9970.65,"end":9971.37},{"text":"à","start":9971.37,"end":9971.85},{"text":"cette","start":9972.01,"end":9972.49},{"text":"séance","start":9972.73,"end":9973.17},{"text":"d'adoption","start":9973.17,"end":9974.01},{"text":"et","start":9974.41,"end":9974.89},{"text":"salue","start":9974.89,"end":9975.37},{"text":"la","start":9975.37,"end":9975.49},{"text":"façon","start":9975.49,"end":9975.77},{"text":"constructive","start":9975.77,"end":9976.57},{"text":"dont","start":9976.57,"end":9976.77},{"text":"l'Estonie","start":9976.77,"end":9977.13},{"text":"a","start":9977.13,"end":9977.21},{"text":"participé","start":9977.21,"end":9977.85},{"text":"à","start":9977.85,"end":9977.89},{"text":"l'EPU.","start":9977.89,"end":9978.41}]},{"text":"Nous remercions l'Estonie d'avoir accepté deux de nos recommandations qui portent sur l'égalité sur le marché du travail, en tout cas la promotion de l'égalité, l'accès à une éducation de qualité pour tous, y compris les femmes, les enfants et les personnes handicapées.","start":9978.81,"end":9997.13,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":9978.81,"end":9979.29},{"text":"remercions","start":9979.53,"end":9980.33},{"text":"l'Estonie","start":9980.33,"end":9980.77},{"text":"d'avoir","start":9980.77,"end":9981.09},{"text":"accepté","start":9981.09,"end":9981.69},{"text":"deux","start":9981.69,"end":9982.05},{"text":"de","start":9982.05,"end":9982.09},{"text":"nos","start":9982.09,"end":9982.25},{"text":"recommandations","start":9982.25,"end":9983.13},{"text":"qui","start":9983.13,"end":9983.29},{"text":"portent","start":9983.29,"end":9983.61},{"text":"sur","start":9983.61,"end":9983.97},{"text":"l'égalité","start":9983.97,"end":9984.73},{"text":"sur","start":9986.01,"end":9986.25},{"text":"le","start":9986.25,"end":9986.33},{"text":"marché","start":9986.33,"end":9986.65},{"text":"du","start":9986.65,"end":9986.81},{"text":"travail,","start":9986.81,"end":9987.37},{"text":"en","start":9987.37,"end":9987.45},{"text":"tout","start":9987.45,"end":9987.53},{"text":"cas","start":9987.53,"end":9987.61},{"text":"la","start":9987.61,"end":9987.73},{"text":"promotion","start":9987.73,"end":9988.17},{"text":"de","start":9988.17,"end":9988.21},{"text":"l'égalité,","start":9988.21,"end":9988.77},{"text":"l'accès","start":9988.77,"end":9989.37},{"text":"à","start":9989.77,"end":9990.09},{"text":"une","start":9990.33,"end":9990.49},{"text":"éducation","start":9990.49,"end":9990.97},{"text":"de","start":9990.97,"end":9991.05},{"text":"qualité","start":9991.05,"end":9991.45},{"text":"pour","start":9991.45,"end":9991.69},{"text":"tous,","start":9991.69,"end":9992.09},{"text":"y","start":9992.09,"end":9992.37},{"text":"compris","start":9992.37,"end":9992.73},{"text":"les","start":9992.73,"end":9993.21},{"text":"femmes,","start":9994.01,"end":9994.33},{"text":"les","start":9994.33,"end":9994.53},{"text":"enfants","start":9995.45,"end":9995.81},{"text":"et","start":9995.81,"end":9995.85},{"text":"les","start":9995.85,"end":9996.01},{"text":"personnes","start":9996.01,"end":9996.33},{"text":"handicapées.","start":9996.41,"end":9997.13}]},{"text":"Nous saluons également la volonté de l'Estonie de renforcer les mesures de protection sociale, notamment à l'adresse des femmes, et de veiller à ce qu'elles participent davantage à la vie publique du pays.","start":9997.37,"end":10009.69,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":9997.37,"end":9998.01},{"text":"saluons","start":9999.13,"end":9999.69},{"text":"également","start":9999.69,"end":10000.45},{"text":"la","start":10000.45,"end":10000.65},{"text":"volonté","start":10000.65,"end":10001.05},{"text":"de","start":10001.05,"end":10001.09},{"text":"l'Estonie","start":10001.09,"end":10001.77},{"text":"de","start":10001.77,"end":10001.93},{"text":"renforcer","start":10002.41,"end":10003.37},{"text":"les","start":10003.37,"end":10003.77},{"text":"mesures","start":10003.93,"end":10004.25},{"text":"de","start":10004.25,"end":10004.33},{"text":"protection","start":10004.37,"end":10004.89},{"text":"sociale,","start":10004.89,"end":10005.25},{"text":"notamment","start":10005.25,"end":10005.61},{"text":"à","start":10005.61,"end":10005.65},{"text":"l'adresse","start":10005.65,"end":10006.01},{"text":"des","start":10006.01,"end":10006.17},{"text":"femmes,","start":10006.17,"end":10006.49},{"text":"et","start":10006.65,"end":10006.81},{"text":"de","start":10006.81,"end":10006.89},{"text":"veiller","start":10006.89,"end":10007.13},{"text":"à","start":10007.13,"end":10007.21},{"text":"ce","start":10007.21,"end":10007.29},{"text":"qu'elles","start":10007.29,"end":10007.45},{"text":"participent","start":10007.45,"end":10007.93},{"text":"davantage","start":10007.93,"end":10008.41},{"text":"à","start":10008.41,"end":10008.45},{"text":"la","start":10008.45,"end":10008.61},{"text":"vie","start":10008.61,"end":10008.73},{"text":"publique","start":10008.73,"end":10009.13},{"text":"du","start":10009.13,"end":10009.29},{"text":"pays.","start":10009.29,"end":10009.69}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès à l'Estonie dans la mise en œuvre de ces recommandations et invitons le Conseil à adopter le rapport par consensus.","start":10010.17,"end":10016.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10010.17,"end":10010.33},{"text":"souhaitons","start":10010.33,"end":10010.65},{"text":"plein","start":10010.65,"end":10010.81},{"text":"succès","start":10010.81,"end":10011.09},{"text":"à","start":10011.09,"end":10011.13},{"text":"l'Estonie","start":10011.13,"end":10011.57},{"text":"dans","start":10011.57,"end":10011.65},{"text":"la","start":10011.65,"end":10011.85},{"text":"mise","start":10011.85,"end":10012.01},{"text":"en","start":10012.01,"end":10012.09},{"text":"œuvre","start":10012.09,"end":10012.21},{"text":"de","start":10012.21,"end":10012.25},{"text":"ces","start":10012.33,"end":10012.49},{"text":"recommandations","start":10012.49,"end":10013.37},{"text":"et","start":10013.93,"end":10014.41},{"text":"invitons","start":10014.41,"end":10014.77},{"text":"le","start":10014.77,"end":10014.81},{"text":"Conseil","start":10014.81,"end":10015.29},{"text":"à","start":10015.29,"end":10015.33},{"text":"adopter","start":10015.33,"end":10015.69},{"text":"le","start":10015.69,"end":10015.77},{"text":"rapport","start":10015.77,"end":10016.17},{"text":"par","start":10016.17,"end":10016.37},{"text":"consensus.","start":10016.37,"end":10016.97}]},{"text":"Merci.","start":10016.97,"end":10017.53,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10016.97,"end":10017.53}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NPL","affiliation_full":"Nepal","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":140,"start":10019.13,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:47:00","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Nigeria a la parole.","start":10019.13,"end":10020.73,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10019.13,"end":10019.53},{"text":"Le","start":10019.53,"end":10019.61},{"text":"Nigeria","start":10019.61,"end":10020.13},{"text":"a","start":10020.13,"end":10020.17},{"text":"la","start":10020.17,"end":10020.33},{"text":"parole.","start":10020.33,"end":10020.73}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":141,"start":10023.17,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:47:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président. Le Nigeria salue la délégation estonienne à l'occasion de l'adoption de ce quatrième rapport.","start":10023.17,"end":10031.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10023.17,"end":10023.57},{"text":"Monsieur","start":10023.57,"end":10023.93},{"text":"le","start":10023.93,"end":10023.97},{"text":"Vice-Président.","start":10024.05,"end":10024.77},{"text":"Le","start":10025.01,"end":10025.17},{"text":"Nigeria","start":10025.17,"end":10025.77},{"text":"salue","start":10026.45,"end":10027.25},{"text":"la","start":10027.25,"end":10027.45},{"text":"délégation","start":10027.45,"end":10028.13},{"text":"estonienne","start":10028.13,"end":10028.77},{"text":"à","start":10028.77,"end":10028.81},{"text":"l'occasion","start":10028.81,"end":10029.33},{"text":"de","start":10029.33,"end":10029.41},{"text":"l'adoption","start":10029.61,"end":10030.13},{"text":"de","start":10030.13,"end":10030.21},{"text":"ce","start":10030.21,"end":10030.37},{"text":"quatrième","start":10030.37,"end":10030.93},{"text":"rapport.","start":10030.93,"end":10031.25}]},{"text":"Nous nous félicitons de la façon constructive avec laquelle l'Estonie a participé, de sa volonté de lutter contre la discrimination raciale, mais aussi de mettre en place des mécanismes de protection pour les migrants et les réfugiés, notamment au nom du regroupement familial.","start":10032.21,"end":10051.09,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":10032.21,"end":10032.33},{"text":"nous","start":10032.33,"end":10032.61},{"text":"félicitons","start":10032.61,"end":10033.33},{"text":"de","start":10033.33,"end":10033.41},{"text":"la","start":10033.41,"end":10033.53},{"text":"façon","start":10033.53,"end":10033.81},{"text":"constructive","start":10033.81,"end":10034.61},{"text":"avec","start":10037.25,"end":10037.49},{"text":"laquelle","start":10037.49,"end":10037.69},{"text":"l'Estonie","start":10037.69,"end":10038.05},{"text":"a","start":10038.05,"end":10038.13},{"text":"participé,","start":10038.13,"end":10038.93},{"text":"de","start":10038.93,"end":10039.01},{"text":"sa","start":10039.01,"end":10039.17},{"text":"volonté","start":10039.17,"end":10039.61},{"text":"de","start":10039.61,"end":10039.73},{"text":"lutter","start":10039.73,"end":10040.01},{"text":"contre","start":10040.01,"end":10040.29},{"text":"la","start":10040.29,"end":10040.61},{"text":"discrimination","start":10040.93,"end":10041.85},{"text":"raciale,","start":10041.85,"end":10042.37},{"text":"mais","start":10042.77,"end":10042.93},{"text":"aussi","start":10043.01,"end":10043.57},{"text":"de","start":10044.85,"end":10045.01},{"text":"mettre","start":10045.09,"end":10045.33},{"text":"en","start":10045.33,"end":10045.41},{"text":"place","start":10045.41,"end":10045.73},{"text":"des","start":10045.73,"end":10045.85},{"text":"mécanismes","start":10045.85,"end":10046.45},{"text":"de","start":10046.45,"end":10046.53},{"text":"protection","start":10046.61,"end":10047.01},{"text":"pour","start":10047.01,"end":10047.17},{"text":"les","start":10047.17,"end":10047.29},{"text":"migrants","start":10047.33,"end":10047.85},{"text":"et","start":10047.85,"end":10047.89},{"text":"les","start":10048.01,"end":10048.09},{"text":"réfugiés,","start":10048.09,"end":10048.61},{"text":"notamment","start":10048.61,"end":10049.17},{"text":"au","start":10049.17,"end":10049.33},{"text":"nom","start":10049.33,"end":10049.49},{"text":"du","start":10049.49,"end":10049.81},{"text":"regroupement","start":10049.81,"end":10050.37},{"text":"familial.","start":10050.37,"end":10051.09}]},{"text":"Nous saluons l'acceptation par l'Estonie de notre recommandation visant à l'inviter à ratifier la CMW.","start":10051.73,"end":10062.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10051.73,"end":10052.29},{"text":"saluons","start":10052.53,"end":10053.37},{"text":"l'acceptation","start":10053.53,"end":10054.85},{"text":"par","start":10055.41,"end":10055.57},{"text":"l'Estonie","start":10055.57,"end":10056.45},{"text":"de","start":10057.09,"end":10057.25},{"text":"notre","start":10057.25,"end":10057.61},{"text":"recommandation","start":10057.61,"end":10058.29},{"text":"visant","start":10058.29,"end":10058.85},{"text":"à","start":10058.93,"end":10059.57},{"text":"l'inviter","start":10059.65,"end":10060.09},{"text":"à","start":10060.09,"end":10060.13},{"text":"ratifier","start":10060.13,"end":10060.89},{"text":"la","start":10060.89,"end":10061.25},{"text":"CMW.","start":10061.25,"end":10062.61}]},{"text":"Nous espérons que, ce faisant, les droits des migrants et de leurs familles seront encore davantage promus en Estonie.","start":10062.85,"end":10071.65,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10062.85,"end":10062.97},{"text":"espérons","start":10062.97,"end":10063.33},{"text":"que,","start":10063.33,"end":10063.41},{"text":"ce","start":10063.41,"end":10063.49},{"text":"faisant,","start":10063.49,"end":10064.13},{"text":"les","start":10064.29,"end":10064.49},{"text":"droits","start":10064.49,"end":10064.69},{"text":"des","start":10064.69,"end":10064.77},{"text":"migrants","start":10064.77,"end":10065.17},{"text":"et","start":10065.17,"end":10065.25},{"text":"de","start":10065.25,"end":10065.33},{"text":"leurs","start":10065.65,"end":10065.97},{"text":"familles","start":10065.97,"end":10066.85},{"text":"seront","start":10067.17,"end":10067.97},{"text":"encore","start":10068.13,"end":10068.45},{"text":"davantage","start":10068.45,"end":10069.17},{"text":"promus","start":10069.65,"end":10070.45},{"text":"en","start":10070.85,"end":10071.09},{"text":"Estonie.","start":10071.17,"end":10071.65}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès à l'Estonie dans la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":10071.65,"end":10075.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10071.65,"end":10071.81},{"text":"souhaitons","start":10071.81,"end":10072.13},{"text":"plein","start":10072.13,"end":10072.37},{"text":"succès","start":10072.37,"end":10072.93},{"text":"à","start":10072.93,"end":10072.97},{"text":"l'Estonie","start":10072.97,"end":10073.57},{"text":"dans","start":10073.57,"end":10073.65},{"text":"la","start":10073.65,"end":10073.81},{"text":"mise","start":10073.81,"end":10074.05},{"text":"en","start":10074.05,"end":10074.13},{"text":"œuvre","start":10074.13,"end":10074.53},{"text":"des","start":10074.53,"end":10074.69},{"text":"recommandations","start":10074.69,"end":10075.37},{"text":"acceptées.","start":10075.37,"end":10075.97}]},{"text":"Merci.","start":10077.53,"end":10078.17,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10077.53,"end":10078.17}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"NGA","affiliation_full":"Nigeria","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":142,"start":10078.17,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:47:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"La Macédoine du Nord a la parole.","start":10078.17,"end":10080.29,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10078.17,"end":10078.53},{"text":"Macédoine","start":10078.69,"end":10079.33},{"text":"du","start":10079.33,"end":10079.49},{"text":"Nord","start":10079.49,"end":10079.73},{"text":"a","start":10079.73,"end":10079.77},{"text":"la","start":10079.77,"end":10079.89},{"text":"parole.","start":10079.89,"end":10080.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":143,"start":10082.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:48:03","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le vice-président.","start":10082.53,"end":10084.29,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10082.53,"end":10083.01},{"text":"Monsieur","start":10083.01,"end":10083.37},{"text":"le","start":10083.37,"end":10083.49},{"text":"vice-président.","start":10083.49,"end":10084.29}]},{"text":"La République de la Macédoine du Nord souhaite une très cordiale bienvenue à la délégation de l'Estonie à l'occasion de l'adoption de son rapport final EPU.","start":10084.33,"end":10096.53,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10084.33,"end":10084.53},{"text":"République","start":10084.53,"end":10084.97},{"text":"de","start":10084.97,"end":10085.01},{"text":"la","start":10085.01,"end":10085.17},{"text":"Macédoine","start":10085.17,"end":10085.81},{"text":"du","start":10085.81,"end":10085.97},{"text":"Nord","start":10085.97,"end":10086.53},{"text":"souhaite","start":10086.61,"end":10086.93},{"text":"une","start":10086.93,"end":10087.09},{"text":"très","start":10087.09,"end":10087.33},{"text":"cordiale","start":10087.33,"end":10087.69},{"text":"bienvenue","start":10087.69,"end":10088.13},{"text":"à","start":10088.13,"end":10088.17},{"text":"la","start":10088.17,"end":10088.33},{"text":"délégation","start":10088.33,"end":10089.25},{"text":"de","start":10089.33,"end":10089.41},{"text":"l'Estonie","start":10089.53,"end":10090.21},{"text":"à","start":10090.21,"end":10090.25},{"text":"l'occasion","start":10090.25,"end":10090.77},{"text":"de","start":10090.77,"end":10090.81},{"text":"l'adoption","start":10090.81,"end":10091.57},{"text":"de","start":10091.97,"end":10092.13},{"text":"son","start":10092.37,"end":10092.85},{"text":"rapport","start":10093.25,"end":10094.21},{"text":"final","start":10094.69,"end":10095.25},{"text":"EPU.","start":10095.73,"end":10096.53}]},{"text":"Nous notons la coopération constructive dont a fait montre l'Estonie tout au long de cet exercice, ce qui témoigne de son attachement à ce processus.","start":10097.49,"end":10113.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10097.49,"end":10098.05},{"text":"notons","start":10098.13,"end":10098.77},{"text":"la","start":10099.17,"end":10099.41},{"text":"coopération","start":10099.41,"end":10100.05},{"text":"constructive","start":10100.05,"end":10101.41},{"text":"dont","start":10102.05,"end":10102.37},{"text":"a","start":10102.37,"end":10102.77},{"text":"fait","start":10103.01,"end":10103.41},{"text":"montre","start":10103.49,"end":10104.05},{"text":"l'Estonie","start":10104.05,"end":10104.69},{"text":"tout","start":10104.69,"end":10104.89},{"text":"au","start":10104.89,"end":10104.93},{"text":"long","start":10104.93,"end":10105.01},{"text":"de","start":10105.01,"end":10105.05},{"text":"cet","start":10105.05,"end":10105.81},{"text":"exercice,","start":10105.81,"end":10106.49},{"text":"ce","start":10106.49,"end":10106.53},{"text":"qui","start":10106.53,"end":10106.85},{"text":"témoigne","start":10106.85,"end":10107.41},{"text":"de","start":10107.89,"end":10108.13},{"text":"son","start":10108.53,"end":10108.85},{"text":"attachement","start":10108.85,"end":10109.49},{"text":"à","start":10112.17,"end":10112.33},{"text":"ce","start":10112.33,"end":10112.49},{"text":"processus.","start":10112.49,"end":10113.29}]},{"text":"Nous souhaitons plein succès à l'Estonie dans la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":10114.09,"end":10123.45,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10114.09,"end":10114.57},{"text":"souhaitons","start":10118.17,"end":10118.73},{"text":"plein","start":10119.13,"end":10119.45},{"text":"succès","start":10119.45,"end":10119.93},{"text":"à","start":10119.93,"end":10119.97},{"text":"l'Estonie","start":10119.97,"end":10120.73},{"text":"dans","start":10120.73,"end":10120.93},{"text":"la","start":10120.93,"end":10121.05},{"text":"mise","start":10121.05,"end":10121.29},{"text":"en","start":10121.29,"end":10121.37},{"text":"œuvre","start":10121.37,"end":10121.61},{"text":"des","start":10121.61,"end":10121.73},{"text":"recommandations","start":10121.73,"end":10122.57},{"text":"acceptées.","start":10122.57,"end":10123.45}]},{"text":"Nous soutenons donc l'adoption par consensus du rapport de l'Estonie et sommes impatients de poursuivre l'étroite coopération dont jouissent nos deux pays en matière de droits de l'homme.","start":10124.41,"end":10139.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10124.41,"end":10125.21},{"text":"soutenons","start":10125.61,"end":10127.21},{"text":"donc","start":10127.21,"end":10127.53},{"text":"l'adoption","start":10127.53,"end":10128.17},{"text":"par","start":10128.17,"end":10128.41},{"text":"consensus","start":10128.41,"end":10129.21},{"text":"du","start":10129.37,"end":10129.77},{"text":"rapport","start":10129.93,"end":10130.49},{"text":"de","start":10130.49,"end":10130.65},{"text":"l'Estonie","start":10130.65,"end":10131.45},{"text":"et","start":10131.77,"end":10132.25},{"text":"sommes","start":10132.25,"end":10132.65},{"text":"impatients","start":10132.73,"end":10133.61},{"text":"de","start":10133.85,"end":10134.17},{"text":"poursuivre","start":10134.25,"end":10134.81},{"text":"l'étroite","start":10134.81,"end":10135.25},{"text":"coopération","start":10135.25,"end":10135.93},{"text":"dont","start":10135.93,"end":10136.01},{"text":"jouissent","start":10136.09,"end":10136.41},{"text":"nos","start":10136.41,"end":10136.57},{"text":"deux","start":10136.65,"end":10136.81},{"text":"pays","start":10136.81,"end":10137.37},{"text":"en","start":10138.09,"end":10138.25},{"text":"matière","start":10138.25,"end":10138.53},{"text":"de","start":10138.53,"end":10138.57},{"text":"droits","start":10138.57,"end":10138.81},{"text":"de","start":10138.81,"end":10138.85},{"text":"l'homme.","start":10138.85,"end":10139.13}]},{"text":"Muchas gracias en espagnol dans le texte.","start":10140.01,"end":10142.33,"topics":[],"words":[{"text":"Muchas","start":10140.01,"end":10140.33},{"text":"gracias","start":10140.37,"end":10140.89},{"text":"en","start":10140.89,"end":10140.97},{"text":"espagnol","start":10141.05,"end":10141.61},{"text":"dans","start":10141.61,"end":10141.77},{"text":"le","start":10141.77,"end":10141.85},{"text":"texte.","start":10141.85,"end":10142.33}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"MKD","affiliation_full":"North Macedonia","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":144,"start":10144.97,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:49:05","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le vice-président.","start":10144.97,"end":10146.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10144.97,"end":10145.29},{"text":"Monsieur","start":10145.29,"end":10145.57},{"text":"le","start":10145.57,"end":10145.61},{"text":"vice-président.","start":10145.61,"end":10146.25}]},{"text":"La délégation de mon pays souhaite la bienvenue au chef de la délégation de ce pays ami.","start":10148.17,"end":10154.41,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10148.17,"end":10148.33},{"text":"délégation","start":10148.33,"end":10148.89},{"text":"de","start":10148.89,"end":10148.97},{"text":"mon","start":10148.97,"end":10149.13},{"text":"pays","start":10149.13,"end":10149.53},{"text":"souhaite","start":10149.53,"end":10149.73},{"text":"la","start":10149.73,"end":10149.93},{"text":"bienvenue","start":10149.93,"end":10150.57},{"text":"au","start":10150.57,"end":10150.73},{"text":"chef","start":10150.73,"end":10151.13},{"text":"de","start":10151.13,"end":10151.25},{"text":"la","start":10151.25,"end":10151.77},{"text":"délégation","start":10151.85,"end":10152.89},{"text":"de","start":10152.89,"end":10152.97},{"text":"ce","start":10152.97,"end":10153.13},{"text":"pays","start":10153.29,"end":10153.93},{"text":"ami.","start":10153.93,"end":10154.41}]},{"text":"Nous nous félicitons des efforts consentis pour renforcer les institutions constitutionnelles ainsi que l'institution nationale des droits de l'homme.","start":10155.69,"end":10162.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10155.69,"end":10155.77},{"text":"nous","start":10155.77,"end":10155.93},{"text":"félicitons","start":10155.93,"end":10156.57},{"text":"des","start":10156.57,"end":10156.85},{"text":"efforts","start":10156.85,"end":10157.25},{"text":"consentis","start":10157.25,"end":10157.85},{"text":"pour","start":10157.85,"end":10157.97},{"text":"renforcer","start":10157.97,"end":10158.45},{"text":"les","start":10158.45,"end":10158.57},{"text":"institutions","start":10158.57,"end":10159.21},{"text":"constitutionnelles","start":10159.21,"end":10160.17},{"text":"ainsi","start":10160.17,"end":10160.41},{"text":"que","start":10160.41,"end":10160.49},{"text":"l'institution","start":10160.49,"end":10161.13},{"text":"nationale","start":10161.13,"end":10161.61},{"text":"des","start":10161.61,"end":10161.69},{"text":"droits","start":10161.69,"end":10161.93},{"text":"de","start":10161.93,"end":10161.97},{"text":"l'homme.","start":10161.97,"end":10162.49}]},{"text":"Nous louons la parité de chances à travers la formation professionnelle.","start":10162.97,"end":10168.65,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":10162.97,"end":10163.45},{"text":"louons","start":10163.45,"end":10164.09},{"text":"la","start":10164.53,"end":10164.97},{"text":"parité","start":10164.97,"end":10165.45},{"text":"de","start":10165.45,"end":10165.53},{"text":"chances","start":10165.61,"end":10165.93},{"text":"à","start":10165.93,"end":10166.01},{"text":"travers","start":10166.01,"end":10166.41},{"text":"la","start":10166.41,"end":10166.57},{"text":"formation","start":10166.57,"end":10167.61},{"text":"professionnelle.","start":10167.61,"end":10168.65}]},{"text":"La délégation de mon pays a passé en revue les résultats de l'EPU de l'Estonie, qui a eu lieu dans un climat interactif fructueux.","start":10168.77,"end":10180.65,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10168.77,"end":10168.97},{"text":"délégation","start":10168.97,"end":10169.53},{"text":"de","start":10169.53,"end":10169.61},{"text":"mon","start":10169.61,"end":10169.69},{"text":"pays","start":10169.69,"end":10170.01},{"text":"a","start":10170.01,"end":10170.09},{"text":"passé","start":10170.09,"end":10170.57},{"text":"en","start":10170.57,"end":10170.73},{"text":"revue","start":10170.73,"end":10171.37},{"text":"les","start":10171.69,"end":10172.09},{"text":"résultats","start":10172.09,"end":10172.73},{"text":"de","start":10172.73,"end":10172.81},{"text":"l'EPU","start":10172.81,"end":10173.45},{"text":"de","start":10173.45,"end":10173.53},{"text":"l'Estonie,","start":10173.57,"end":10174.33},{"text":"qui","start":10175.45,"end":10175.61},{"text":"a","start":10175.61,"end":10175.65},{"text":"eu","start":10175.65,"end":10175.93},{"text":"lieu","start":10175.93,"end":10176.17},{"text":"dans","start":10176.17,"end":10176.33},{"text":"un","start":10176.41,"end":10176.49},{"text":"climat","start":10176.49,"end":10177.21},{"text":"interactif","start":10178.33,"end":10179.61},{"text":"fructueux.","start":10179.77,"end":10180.65}]},{"text":"Nous nous félicitons de la prise en compte de nos recommandations.","start":10180.73,"end":10185.85,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10180.73,"end":10181.01},{"text":"nous","start":10181.01,"end":10181.21},{"text":"félicitons","start":10181.21,"end":10182.17},{"text":"de","start":10182.81,"end":10182.89},{"text":"la","start":10182.93,"end":10183.13},{"text":"prise","start":10183.13,"end":10183.45},{"text":"en","start":10183.45,"end":10183.53},{"text":"compte","start":10183.53,"end":10184.09},{"text":"de","start":10184.17,"end":10184.33},{"text":"nos","start":10184.33,"end":10184.57},{"text":"recommandations.","start":10184.65,"end":10185.85}]},{"text":"Enfin, nous recommandons l'adoption du rapport final de l'Estonie en leur souhaitant plein de progrès et de succès dans la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":10186.01,"end":10199.33,"topics":[],"words":[{"text":"Enfin,","start":10186.01,"end":10186.65},{"text":"nous","start":10187.13,"end":10187.61},{"text":"recommandons","start":10187.61,"end":10188.45},{"text":"l'adoption","start":10188.45,"end":10189.21},{"text":"du","start":10189.21,"end":10189.33},{"text":"rapport","start":10189.33,"end":10189.77},{"text":"final","start":10189.77,"end":10190.73},{"text":"de","start":10191.53,"end":10191.54},{"text":"l'Estonie","start":10191.61,"end":10192.49},{"text":"en","start":10192.49,"end":10192.57},{"text":"leur","start":10192.57,"end":10192.89},{"text":"souhaitant","start":10192.89,"end":10193.61},{"text":"plein","start":10193.77,"end":10194.17},{"text":"de","start":10194.33,"end":10194.49},{"text":"progrès","start":10194.57,"end":10195.21},{"text":"et","start":10195.21,"end":10195.69},{"text":"de","start":10195.69,"end":10195.77},{"text":"succès","start":10195.77,"end":10196.21},{"text":"dans","start":10196.21,"end":10196.29},{"text":"la","start":10196.29,"end":10196.49},{"text":"mise","start":10196.49,"end":10196.73},{"text":"en","start":10196.73,"end":10196.81},{"text":"œuvre","start":10196.89,"end":10197.29},{"text":"des","start":10197.37,"end":10197.53},{"text":"recommandations","start":10197.53,"end":10198.57},{"text":"acceptées.","start":10198.65,"end":10199.33}]},{"text":"Merci.","start":10199.33,"end":10199.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10199.33,"end":10199.77}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":null,"affiliation_full":null,"group":null,"function":null}},{"statement_number":145,"start":10205.61,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:50:06","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. Le Panama a la parole.","start":10205.61,"end":10206.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10205.61,"end":10206.01},{"text":"Le","start":10206.01,"end":10206.09},{"text":"Panama","start":10206.09,"end":10206.45},{"text":"a","start":10206.45,"end":10206.49},{"text":"la","start":10206.49,"end":10206.65},{"text":"parole.","start":10206.65,"end":10206.97}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":146,"start":10208.81,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:50:09","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Vice-Président. Le Panama souhaite la bienvenue à la délégation de l'Estonie et la remercie d'avoir participé à ce quatrième cycle de l'EPU.","start":10208.81,"end":10219.77,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10208.81,"end":10209.21},{"text":"Monsieur","start":10209.21,"end":10209.49},{"text":"le","start":10209.49,"end":10209.53},{"text":"Vice-Président.","start":10209.53,"end":10210.25},{"text":"Le","start":10210.89,"end":10211.21},{"text":"Panama","start":10211.21,"end":10211.69},{"text":"souhaite","start":10211.69,"end":10212.05},{"text":"la","start":10212.05,"end":10212.25},{"text":"bienvenue","start":10212.25,"end":10212.73},{"text":"à","start":10212.73,"end":10212.77},{"text":"la","start":10212.77,"end":10212.89},{"text":"délégation","start":10212.89,"end":10213.69},{"text":"de","start":10213.69,"end":10213.77},{"text":"l'Estonie","start":10213.77,"end":10214.73},{"text":"et","start":10214.89,"end":10215.25},{"text":"la","start":10215.25,"end":10215.53},{"text":"remercie","start":10215.53,"end":10216.41},{"text":"d'avoir","start":10216.41,"end":10216.69},{"text":"participé","start":10216.69,"end":10217.53},{"text":"à","start":10217.53,"end":10217.69},{"text":"ce","start":10217.69,"end":10217.77},{"text":"quatrième","start":10217.77,"end":10218.33},{"text":"cycle","start":10218.33,"end":10218.97},{"text":"de","start":10218.97,"end":10219.05},{"text":"l'EPU.","start":10219.05,"end":10219.77}]},{"text":"Nous remercions l'Estonie d'avoir accepté les 3 recommandations formulées par le Panama.","start":10220.29,"end":10225.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10220.29,"end":10220.77},{"text":"remercions","start":10221.01,"end":10221.73},{"text":"l'Estonie","start":10221.73,"end":10222.45},{"text":"d'avoir","start":10222.53,"end":10222.93},{"text":"accepté","start":10222.93,"end":10223.41},{"text":"les","start":10223.41,"end":10223.57},{"text":"3","start":10223.57,"end":10223.85},{"text":"recommandations","start":10223.85,"end":10224.53},{"text":"formulées","start":10224.53,"end":10224.97},{"text":"par","start":10224.97,"end":10225.09},{"text":"le","start":10225.09,"end":10225.25},{"text":"Panama.","start":10225.25,"end":10225.89}]},{"text":"Nous saluons les efforts que l'Estonie déploie pour combler les écarts salariaux et pour veiller à ce que les femmes occupent davantage de postes à responsabilité.","start":10226.53,"end":10235.01,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":10226.53,"end":10226.69},{"text":"saluons","start":10226.69,"end":10227.01},{"text":"les","start":10227.01,"end":10227.17},{"text":"efforts","start":10227.25,"end":10227.89},{"text":"que","start":10228.13,"end":10228.29},{"text":"l'Estonie","start":10228.29,"end":10228.81},{"text":"déploie","start":10228.81,"end":10229.17},{"text":"pour","start":10229.17,"end":10229.49},{"text":"combler","start":10229.49,"end":10229.97},{"text":"les","start":10229.97,"end":10230.05},{"text":"écarts","start":10230.05,"end":10230.53},{"text":"salariaux","start":10230.53,"end":10231.49},{"text":"et","start":10231.81,"end":10231.97},{"text":"pour","start":10231.97,"end":10232.21},{"text":"veiller","start":10232.21,"end":10232.41},{"text":"à","start":10232.41,"end":10232.45},{"text":"ce","start":10232.45,"end":10232.53},{"text":"que","start":10232.53,"end":10232.61},{"text":"les","start":10232.61,"end":10232.77},{"text":"femmes","start":10232.77,"end":10233.09},{"text":"occupent","start":10233.09,"end":10233.41},{"text":"davantage","start":10233.41,"end":10233.89},{"text":"de","start":10233.89,"end":10233.97},{"text":"postes","start":10233.97,"end":10234.21},{"text":"à","start":10234.21,"end":10234.25},{"text":"responsabilité.","start":10234.25,"end":10235.01}]},{"text":"Nous saluons également son engagement.","start":10235.01,"end":10237.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10235.01,"end":10235.17},{"text":"saluons","start":10235.17,"end":10235.49},{"text":"également","start":10235.49,"end":10235.89},{"text":"son","start":10235.89,"end":10236.21},{"text":"engagement.","start":10236.21,"end":10237.09}]},{"text":"eu égard au plan d'action de lutte contre la violence faite aux femmes 2024-2027.","start":10237.57,"end":10246.81,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"eu","start":10237.57,"end":10237.81},{"text":"égard","start":10237.81,"end":10238.17},{"text":"au","start":10239.93,"end":10240.09},{"text":"plan","start":10240.09,"end":10240.41},{"text":"d'action","start":10240.41,"end":10241.13},{"text":"de","start":10242.25,"end":10242.41},{"text":"lutte","start":10242.41,"end":10242.73},{"text":"contre","start":10242.73,"end":10243.05},{"text":"la","start":10243.05,"end":10243.21},{"text":"violence","start":10243.21,"end":10243.77},{"text":"faite","start":10244.09,"end":10244.49},{"text":"aux","start":10244.57,"end":10244.73},{"text":"femmes","start":10244.73,"end":10245.21},{"text":"2024-2027.","start":10245.29,"end":10246.81}]},{"text":"Nous saluons aussi l'acceptation de notre recommandation qui concerne la lutte contre le discours de haine et l'incitation à la haine.","start":10247.13,"end":10254.93,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10247.13,"end":10247.29},{"text":"saluons","start":10247.29,"end":10247.73},{"text":"aussi","start":10247.73,"end":10247.93},{"text":"l'acceptation","start":10247.93,"end":10248.81},{"text":"de","start":10248.81,"end":10248.89},{"text":"notre","start":10248.89,"end":10249.25},{"text":"recommandation","start":10249.25,"end":10250.25},{"text":"qui","start":10250.41,"end":10250.57},{"text":"concerne","start":10250.61,"end":10251.29},{"text":"la","start":10251.57,"end":10251.93},{"text":"lutte","start":10251.93,"end":10252.33},{"text":"contre","start":10252.33,"end":10252.65},{"text":"le","start":10252.65,"end":10252.81},{"text":"discours","start":10252.81,"end":10253.29},{"text":"de","start":10253.29,"end":10253.37},{"text":"haine","start":10253.45,"end":10253.69},{"text":"et","start":10253.69,"end":10253.77},{"text":"l'incitation","start":10253.77,"end":10254.41},{"text":"à","start":10254.41,"end":10254.53},{"text":"la","start":10254.53,"end":10254.65},{"text":"haine.","start":10254.65,"end":10254.93}]},{"text":"Nous invitons l'Estonie à redoubler d'efforts pour faire appliquer les normes internationales en matière de droits de l'homme.","start":10254.93,"end":10261.61,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10254.93,"end":10255.13},{"text":"invitons","start":10255.13,"end":10255.77},{"text":"l'Estonie","start":10255.77,"end":10256.65},{"text":"à","start":10256.65,"end":10257.05},{"text":"redoubler","start":10257.53,"end":10258.05},{"text":"d'efforts","start":10258.05,"end":10258.57},{"text":"pour","start":10258.81,"end":10258.97},{"text":"faire","start":10258.97,"end":10259.21},{"text":"appliquer","start":10259.21,"end":10259.53},{"text":"les","start":10259.53,"end":10259.69},{"text":"normes","start":10259.69,"end":10259.93},{"text":"internationales","start":10260.01,"end":10260.61},{"text":"en","start":10260.61,"end":10260.65},{"text":"matière","start":10260.65,"end":10260.97},{"text":"de","start":10260.97,"end":10261.01},{"text":"droits","start":10261.01,"end":10261.21},{"text":"de","start":10261.21,"end":10261.25},{"text":"l'homme.","start":10261.25,"end":10261.61}]},{"text":"Nous souhaitons que ce rapport soit adopté par consensus et souhaitons plein succès à l'Estonie dans la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":10263.73,"end":10272.13,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10263.73,"end":10264.53},{"text":"souhaitons","start":10264.53,"end":10265.09},{"text":"que","start":10265.09,"end":10265.25},{"text":"ce","start":10265.25,"end":10265.41},{"text":"rapport","start":10265.41,"end":10266.05},{"text":"soit","start":10266.05,"end":10266.25},{"text":"adopté","start":10266.25,"end":10266.65},{"text":"par","start":10266.65,"end":10266.81},{"text":"consensus","start":10266.81,"end":10267.57},{"text":"et","start":10267.57,"end":10267.81},{"text":"souhaitons","start":10267.81,"end":10268.09},{"text":"plein","start":10268.09,"end":10268.29},{"text":"succès","start":10268.29,"end":10268.85},{"text":"à","start":10268.85,"end":10268.89},{"text":"l'Estonie","start":10268.89,"end":10269.41},{"text":"dans","start":10269.41,"end":10269.53},{"text":"la","start":10269.53,"end":10269.65},{"text":"mise","start":10269.65,"end":10269.89},{"text":"en","start":10269.89,"end":10269.97},{"text":"œuvre","start":10270.05,"end":10270.37},{"text":"des","start":10270.37,"end":10270.69},{"text":"recommandations","start":10270.69,"end":10271.49},{"text":"acceptées.","start":10271.49,"end":10272.13}]},{"text":"Merci.","start":10272.13,"end":10272.69,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10272.13,"end":10272.69}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PAN","affiliation_full":"Panama","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":147,"start":10273.17,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:51:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Les Philippines ont la parole.","start":10273.17,"end":10274.61,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10273.17,"end":10273.33},{"text":"Philippines","start":10273.33,"end":10273.89},{"text":"ont","start":10273.89,"end":10273.97},{"text":"la","start":10273.97,"end":10274.13},{"text":"parole.","start":10274.13,"end":10274.61}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":148,"start":10274.93,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:51:15","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Monsieur le vice-président.","start":10274.93,"end":10276.85,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":10274.93,"end":10275.41},{"text":"beaucoup,","start":10275.41,"end":10275.81},{"text":"Monsieur","start":10275.81,"end":10276.09},{"text":"le","start":10276.09,"end":10276.13},{"text":"vice-président.","start":10276.13,"end":10276.85}]},{"text":"Les Philippines saluent la délégation estonienne, qu'elles remercient pour son ouverture d'esprit tout au long de cet exercice.","start":10277.41,"end":10286.37,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10277.41,"end":10277.73},{"text":"Philippines","start":10277.73,"end":10278.45},{"text":"saluent","start":10278.53,"end":10278.81},{"text":"la","start":10278.81,"end":10279.01},{"text":"délégation","start":10279.01,"end":10279.65},{"text":"estonienne,","start":10279.65,"end":10280.37},{"text":"qu'elles","start":10281.17,"end":10281.65},{"text":"remercient","start":10281.65,"end":10282.29},{"text":"pour","start":10282.29,"end":10282.85},{"text":"son","start":10283.09,"end":10283.41},{"text":"ouverture","start":10283.41,"end":10283.81},{"text":"d'esprit","start":10283.81,"end":10284.45},{"text":"tout","start":10284.45,"end":10284.53},{"text":"au","start":10284.61,"end":10284.65},{"text":"long","start":10284.65,"end":10284.73},{"text":"de","start":10284.73,"end":10284.77},{"text":"cet","start":10284.81,"end":10285.61},{"text":"exercice.","start":10285.61,"end":10286.37}]},{"text":"Nous saluons le fait qu'elle ait accepté les trois recommandations que nous avons formulées à son égard.","start":10286.93,"end":10293.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10286.93,"end":10287.25},{"text":"saluons","start":10287.25,"end":10288.13},{"text":"le","start":10288.13,"end":10288.21},{"text":"fait","start":10288.21,"end":10288.45},{"text":"qu'elle","start":10288.45,"end":10288.69},{"text":"ait","start":10288.69,"end":10288.77},{"text":"accepté","start":10289.09,"end":10290.05},{"text":"les","start":10290.05,"end":10290.25},{"text":"trois","start":10290.25,"end":10290.41},{"text":"recommandations","start":10290.41,"end":10291.01},{"text":"que","start":10291.01,"end":10291.17},{"text":"nous","start":10291.17,"end":10291.41},{"text":"avons","start":10291.41,"end":10291.73},{"text":"formulées","start":10291.73,"end":10292.21},{"text":"à","start":10292.21,"end":10292.29},{"text":"son","start":10292.29,"end":10292.61},{"text":"égard.","start":10293.01,"end":10293.57}]},{"text":"portant notamment sur l'amendement dans le code pénal pour redéfinir le viol conformément aux normes internationales, les mesures destinées à lutter contre la violence faite aux femmes dans le cadre de la traite des personnes, en mettant en place des mécanismes d'enquête et de reddition de comptes, et enfin visant à renforcer la lutte contre l'apatridie et promouvoir et protéger les droits des réfugiés, migrants et demandeurs d'asile, notamment les enfants.","start":10293.97,"end":10324.29,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"portant","start":10293.97,"end":10294.41},{"text":"notamment","start":10294.41,"end":10295.01},{"text":"sur","start":10295.01,"end":10295.41},{"text":"l'amendement","start":10295.45,"end":10296.05},{"text":"dans","start":10296.05,"end":10296.13},{"text":"le","start":10296.13,"end":10296.17},{"text":"code","start":10296.17,"end":10296.33},{"text":"pénal","start":10296.33,"end":10296.61},{"text":"pour","start":10296.61,"end":10296.81},{"text":"redéfinir","start":10296.81,"end":10297.65},{"text":"le","start":10298.13,"end":10298.29},{"text":"viol","start":10298.45,"end":10298.77},{"text":"conformément","start":10298.77,"end":10299.29},{"text":"aux","start":10299.29,"end":10299.33},{"text":"normes","start":10299.33,"end":10299.57},{"text":"internationales,","start":10299.57,"end":10300.61},{"text":"les","start":10301.01,"end":10301.21},{"text":"mesures","start":10301.21,"end":10301.65},{"text":"destinées","start":10301.65,"end":10302.45},{"text":"à","start":10302.45,"end":10302.69},{"text":"lutter","start":10303.17,"end":10303.57},{"text":"contre","start":10303.57,"end":10303.85},{"text":"la","start":10303.85,"end":10304.01},{"text":"violence","start":10304.01,"end":10304.45},{"text":"faite","start":10304.85,"end":10305.17},{"text":"aux","start":10305.17,"end":10305.25},{"text":"femmes","start":10305.25,"end":10305.81},{"text":"dans","start":10306.53,"end":10306.69},{"text":"le","start":10306.69,"end":10306.77},{"text":"cadre","start":10306.77,"end":10307.13},{"text":"de","start":10307.13,"end":10307.17},{"text":"la","start":10307.17,"end":10307.37},{"text":"traite","start":10307.37,"end":10307.57},{"text":"des","start":10307.57,"end":10307.73},{"text":"personnes,","start":10307.73,"end":10308.29},{"text":"en","start":10308.77,"end":10309.09},{"text":"mettant","start":10309.09,"end":10309.37},{"text":"en","start":10309.37,"end":10309.41},{"text":"place","start":10309.49,"end":10309.69},{"text":"des","start":10309.69,"end":10309.81},{"text":"mécanismes","start":10309.81,"end":10310.37},{"text":"d'enquête","start":10310.37,"end":10310.85},{"text":"et","start":10310.85,"end":10310.93},{"text":"de","start":10310.93,"end":10311.01},{"text":"reddition","start":10311.01,"end":10311.41},{"text":"de","start":10311.41,"end":10311.49},{"text":"comptes,","start":10311.49,"end":10311.97},{"text":"et","start":10312.21,"end":10312.45},{"text":"enfin","start":10312.45,"end":10312.93},{"text":"visant","start":10313.25,"end":10313.65},{"text":"à","start":10313.73,"end":10313.81},{"text":"renforcer","start":10314.29,"end":10315.25},{"text":"la","start":10316.33,"end":10316.49},{"text":"lutte","start":10316.49,"end":10316.77},{"text":"contre","start":10316.77,"end":10317.05},{"text":"l'apatridie","start":10317.05,"end":10317.97},{"text":"et","start":10317.97,"end":10318.37},{"text":"promouvoir","start":10318.69,"end":10319.41},{"text":"et","start":10319.41,"end":10319.49},{"text":"protéger","start":10319.49,"end":10320.05},{"text":"les","start":10320.05,"end":10320.29},{"text":"droits","start":10320.29,"end":10320.61},{"text":"des","start":10320.61,"end":10320.77},{"text":"réfugiés,","start":10320.77,"end":10321.41},{"text":"migrants","start":10321.41,"end":10321.73},{"text":"et","start":10321.73,"end":10321.77},{"text":"demandeurs","start":10321.77,"end":10322.13},{"text":"d'asile,","start":10322.13,"end":10322.77},{"text":"notamment","start":10323.01,"end":10323.65},{"text":"les","start":10323.65,"end":10323.81},{"text":"enfants.","start":10323.81,"end":10324.29}]},{"text":"Les Philippines soutiennent l'adoption par consensus du rapport de l'Estonie et lui souhaitent plein succès dans la mise en œuvre des recommandations acceptées.","start":10324.61,"end":10335.65,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10324.61,"end":10324.85},{"text":"Philippines","start":10324.85,"end":10325.57},{"text":"soutiennent","start":10325.57,"end":10326.45},{"text":"l'adoption","start":10326.81,"end":10327.73},{"text":"par","start":10327.73,"end":10327.89},{"text":"consensus","start":10327.89,"end":10328.61},{"text":"du","start":10328.69,"end":10328.85},{"text":"rapport","start":10328.85,"end":10329.65},{"text":"de","start":10329.73,"end":10329.81},{"text":"l'Estonie","start":10329.81,"end":10330.61},{"text":"et","start":10330.93,"end":10331.25},{"text":"lui","start":10331.25,"end":10331.49},{"text":"souhaitent","start":10331.49,"end":10331.97},{"text":"plein","start":10331.97,"end":10332.37},{"text":"succès","start":10332.37,"end":10333.41},{"text":"dans","start":10333.41,"end":10333.61},{"text":"la","start":10333.61,"end":10333.73},{"text":"mise","start":10333.73,"end":10333.97},{"text":"en","start":10333.97,"end":10334.05},{"text":"œuvre","start":10334.13,"end":10334.29},{"text":"des","start":10334.29,"end":10334.37},{"text":"recommandations","start":10334.37,"end":10335.05},{"text":"acceptées.","start":10335.05,"end":10335.65}]},{"text":"Merci.","start":10335.65,"end":10336.21,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10335.65,"end":10336.21}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"PHL","affiliation_full":"Philippines","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":149,"start":10337.73,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:52:18","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci. La Fédération de Russie a la parole.","start":10337.73,"end":10339.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10337.73,"end":10338.09},{"text":"La","start":10338.09,"end":10338.29},{"text":"Fédération","start":10338.29,"end":10338.85},{"text":"de","start":10338.85,"end":10338.89},{"text":"Russie","start":10338.89,"end":10339.17},{"text":"a","start":10339.17,"end":10339.21},{"text":"la","start":10339.21,"end":10339.41},{"text":"parole.","start":10339.41,"end":10339.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":150,"start":10341.81,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:52:22","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, la délégation russe relève que l'Estonie n'a accepté qu'une recommandation russe concernant les amendements au code pénal où la haine est considérée comme une circonstance aggravante.","start":10341.81,"end":10356.17,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":10341.81,"end":10342.21},{"text":"le","start":10342.21,"end":10342.29},{"text":"vice-président,","start":10342.29,"end":10342.93},{"text":"la","start":10343.65,"end":10344.05},{"text":"délégation","start":10344.05,"end":10344.85},{"text":"russe","start":10344.93,"end":10345.57},{"text":"relève","start":10346.09,"end":10346.73},{"text":"que","start":10346.73,"end":10346.81},{"text":"l'Estonie","start":10346.85,"end":10347.49},{"text":"n'a","start":10347.49,"end":10347.73},{"text":"accepté","start":10347.73,"end":10348.25},{"text":"qu'une","start":10348.25,"end":10348.57},{"text":"recommandation","start":10348.57,"end":10349.53},{"text":"russe","start":10349.53,"end":10350.01},{"text":"concernant","start":10350.09,"end":10350.81},{"text":"les","start":10350.81,"end":10351.01},{"text":"amendements","start":10351.05,"end":10351.61},{"text":"au","start":10351.61,"end":10351.77},{"text":"code","start":10351.77,"end":10352.17},{"text":"pénal","start":10352.17,"end":10352.73},{"text":"où","start":10352.89,"end":10353.13},{"text":"la","start":10353.13,"end":10353.29},{"text":"haine","start":10353.29,"end":10353.53},{"text":"est","start":10353.53,"end":10353.61},{"text":"considérée","start":10353.61,"end":10354.17},{"text":"comme","start":10354.17,"end":10354.33},{"text":"une","start":10354.33,"end":10354.45},{"text":"circonstance","start":10354.45,"end":10355.21},{"text":"aggravante.","start":10355.21,"end":10356.17}]},{"text":"Nous espérons que cette recommandation sera mise en œuvre.","start":10356.65,"end":10360.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10356.65,"end":10356.97},{"text":"espérons","start":10356.97,"end":10357.61},{"text":"que","start":10357.61,"end":10357.77},{"text":"cette","start":10357.77,"end":10358.01},{"text":"recommandation","start":10358.01,"end":10358.81},{"text":"sera","start":10358.81,"end":10359.17},{"text":"mise","start":10359.17,"end":10359.37},{"text":"en","start":10359.37,"end":10359.53},{"text":"œuvre.","start":10359.61,"end":10360.01}]},{"text":"Parallèlement, nous regrettons que les autres recommandations n'aient pas été acceptées, par exemple pour faciliter la naturalisation des non-citoyens afin de les couvrir par tous les droits humains, y compris les droits électoraux.","start":10360.57,"end":10376.21,"topics":[{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."}],"words":[{"text":"Parallèlement,","start":10360.57,"end":10361.25},{"text":"nous","start":10361.25,"end":10361.49},{"text":"regrettons","start":10361.49,"end":10362.13},{"text":"que","start":10362.13,"end":10362.29},{"text":"les","start":10362.29,"end":10362.45},{"text":"autres","start":10362.45,"end":10362.73},{"text":"recommandations","start":10362.73,"end":10363.41},{"text":"n'aient","start":10363.41,"end":10363.57},{"text":"pas","start":10363.57,"end":10363.73},{"text":"été","start":10363.73,"end":10363.97},{"text":"acceptées,","start":10363.97,"end":10364.53},{"text":"par","start":10364.53,"end":10364.69},{"text":"exemple","start":10364.69,"end":10365.17},{"text":"pour","start":10365.17,"end":10365.41},{"text":"faciliter","start":10365.41,"end":10366.29},{"text":"la","start":10366.41,"end":10366.69},{"text":"naturalisation","start":10366.69,"end":10367.61},{"text":"des","start":10367.61,"end":10367.81},{"text":"non-citoyens","start":10367.81,"end":10368.85},{"text":"afin","start":10369.09,"end":10369.65},{"text":"de","start":10369.65,"end":10369.89},{"text":"les","start":10370.69,"end":10371.01},{"text":"couvrir","start":10371.01,"end":10371.65},{"text":"par","start":10371.81,"end":10372.13},{"text":"tous","start":10372.13,"end":10372.37},{"text":"les","start":10372.37,"end":10372.53},{"text":"droits","start":10372.53,"end":10372.93},{"text":"humains,","start":10373.41,"end":10373.89},{"text":"y","start":10373.89,"end":10374.17},{"text":"compris","start":10374.17,"end":10374.69},{"text":"les","start":10374.77,"end":10375.09},{"text":"droits","start":10375.09,"end":10375.49},{"text":"électoraux.","start":10375.49,"end":10376.21}]},{"text":"Il y a également la question des droits des minorités et de l'utilisation de leur langue maternelle.","start":10376.21,"end":10382.77,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Il","start":10376.21,"end":10376.29},{"text":"y","start":10376.29,"end":10376.49},{"text":"a","start":10376.49,"end":10376.53},{"text":"également","start":10376.53,"end":10377.01},{"text":"la","start":10377.17,"end":10377.57},{"text":"question","start":10377.57,"end":10378.29},{"text":"des","start":10378.45,"end":10378.85},{"text":"droits","start":10378.85,"end":10379.33},{"text":"des","start":10379.41,"end":10379.73},{"text":"minorités","start":10379.73,"end":10380.41},{"text":"et","start":10380.41,"end":10380.45},{"text":"de","start":10380.45,"end":10380.53},{"text":"l'utilisation","start":10380.53,"end":10381.25},{"text":"de","start":10381.25,"end":10381.33},{"text":"leur","start":10381.33,"end":10381.57},{"text":"langue","start":10381.57,"end":10381.89},{"text":"maternelle.","start":10381.89,"end":10382.77}]},{"text":"Les inspections linguistiques visent surtout les écoles et les jardins d'enfants en russe.","start":10385.61,"end":10393.53,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Les","start":10385.61,"end":10385.77},{"text":"inspections","start":10385.85,"end":10386.73},{"text":"linguistiques","start":10387.05,"end":10388.25},{"text":"visent","start":10388.73,"end":10389.29},{"text":"surtout","start":10389.37,"end":10390.09},{"text":"les","start":10390.09,"end":10390.29},{"text":"écoles","start":10390.29,"end":10390.97},{"text":"et","start":10390.97,"end":10391.05},{"text":"les","start":10391.05,"end":10391.13},{"text":"jardins","start":10391.13,"end":10391.61},{"text":"d'enfants","start":10391.61,"end":10392.25},{"text":"en","start":10392.81,"end":10393.05},{"text":"russe.","start":10393.05,"end":10393.53}]},{"text":"Les enfants russophones doivent avoir le même accès et les mêmes droits en matière d'éducation.","start":10394.01,"end":10405.05,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Les","start":10394.01,"end":10394.49},{"text":"enfants","start":10395.29,"end":10395.93},{"text":"russophones","start":10396.33,"end":10397.05},{"text":"doivent","start":10397.05,"end":10397.69},{"text":"avoir","start":10397.69,"end":10398.49},{"text":"le","start":10398.65,"end":10399.21},{"text":"même","start":10399.21,"end":10399.53},{"text":"accès","start":10399.53,"end":10399.93},{"text":"et","start":10399.93,"end":10400.17},{"text":"les","start":10400.17,"end":10400.37},{"text":"mêmes","start":10400.37,"end":10400.57},{"text":"droits","start":10400.57,"end":10401.21},{"text":"en","start":10401.29,"end":10401.53},{"text":"matière","start":10401.53,"end":10402.17},{"text":"d'éducation.","start":10404.13,"end":10405.05}]},{"text":"Notre recommandation est d'arrêter les commémorations annuelles honteuses qui louent les anciens SS.","start":10407.09,"end":10418.93,"topics":[],"words":[{"text":"Notre","start":10407.09,"end":10407.41},{"text":"recommandation","start":10407.41,"end":10408.29},{"text":"est","start":10408.29,"end":10408.53},{"text":"d'arrêter","start":10408.53,"end":10409.41},{"text":"les","start":10409.41,"end":10409.85},{"text":"commémorations","start":10409.85,"end":10411.17},{"text":"annuelles","start":10411.33,"end":10412.13},{"text":"honteuses","start":10412.45,"end":10413.17},{"text":"qui","start":10413.33,"end":10413.81},{"text":"louent","start":10415.25,"end":10415.73},{"text":"les","start":10415.89,"end":10416.37},{"text":"anciens","start":10417.01,"end":10417.65},{"text":"SS.","start":10418.21,"end":10418.93}]},{"text":"Cette recommandation n'a pas non plus été acceptée.","start":10420.13,"end":10423.17,"topics":[],"words":[{"text":"Cette","start":10420.13,"end":10420.41},{"text":"recommandation","start":10420.41,"end":10421.01},{"text":"n'a","start":10421.01,"end":10421.17},{"text":"pas","start":10421.17,"end":10421.41},{"text":"non","start":10421.41,"end":10421.57},{"text":"plus","start":10421.57,"end":10421.97},{"text":"été","start":10421.97,"end":10422.37},{"text":"acceptée.","start":10422.37,"end":10423.17}]},{"text":"Nous vous invitons à y réfléchir et à prendre des mesures pour mettre en œuvre la Convention sur toutes.","start":10423.41,"end":10431.97,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10423.41,"end":10423.81},{"text":"vous","start":10424.29,"end":10424.61},{"text":"invitons","start":10424.69,"end":10425.41},{"text":"à","start":10425.41,"end":10425.65},{"text":"y","start":10425.65,"end":10425.85},{"text":"réfléchir","start":10425.85,"end":10426.61},{"text":"et","start":10426.61,"end":10427.01},{"text":"à","start":10427.01,"end":10427.41},{"text":"prendre","start":10427.41,"end":10427.81},{"text":"des","start":10427.81,"end":10427.97},{"text":"mesures","start":10427.97,"end":10428.53},{"text":"pour","start":10428.77,"end":10429.25},{"text":"mettre","start":10429.73,"end":10430.13},{"text":"en","start":10430.13,"end":10430.21},{"text":"œuvre","start":10430.21,"end":10430.61},{"text":"la","start":10430.61,"end":10431.01},{"text":"Convention","start":10431.01,"end":10431.49},{"text":"sur","start":10431.49,"end":10431.73},{"text":"toutes.","start":10431.73,"end":10431.97}]}]},{"sentences":[{"text":"Les formes de discrimination raciale.","start":10432.13,"end":10433.41,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Les","start":10432.13,"end":10432.29},{"text":"formes","start":10432.29,"end":10432.45},{"text":"de","start":10432.45,"end":10432.49},{"text":"discrimination","start":10432.49,"end":10433.05},{"text":"raciale.","start":10433.05,"end":10433.41}]},{"text":"Merci.","start":10433.41,"end":10433.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10433.41,"end":10433.81}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"RUS","affiliation_full":"Russian Federation","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":151,"start":10436.45,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:53:57","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Les Seychelles ont la parole.","start":10436.45,"end":10437.65,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10436.45,"end":10436.61},{"text":"Seychelles","start":10436.61,"end":10437.09},{"text":"ont","start":10437.09,"end":10437.13},{"text":"la","start":10437.13,"end":10437.25},{"text":"parole.","start":10437.25,"end":10437.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":152,"start":10443.31,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:54:04","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Monsieur le Président. Les Seychelles souhaitent la cordiale bienvenue à la délégation estonienne et qu'elle remercie pour sa coopération constructive dans l'exercice de l'EPU.","start":10443.31,"end":10459.39,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10443.31,"end":10443.67},{"text":"Monsieur","start":10444.35,"end":10444.63},{"text":"le","start":10444.63,"end":10444.67},{"text":"Président.","start":10444.67,"end":10445.07},{"text":"Les","start":10445.15,"end":10445.39},{"text":"Seychelles","start":10445.39,"end":10445.87},{"text":"souhaitent","start":10445.87,"end":10446.07},{"text":"la","start":10446.07,"end":10446.23},{"text":"cordiale","start":10446.23,"end":10446.55},{"text":"bienvenue","start":10446.55,"end":10446.91},{"text":"à","start":10446.91,"end":10446.95},{"text":"la","start":10446.95,"end":10447.15},{"text":"délégation","start":10447.15,"end":10447.75},{"text":"estonienne","start":10447.75,"end":10448.27},{"text":"et","start":10448.27,"end":10448.35},{"text":"qu'elle","start":10448.35,"end":10448.83},{"text":"remercie","start":10448.83,"end":10449.39},{"text":"pour","start":10449.39,"end":10449.63},{"text":"sa","start":10449.63,"end":10449.87},{"text":"coopération","start":10449.87,"end":10450.43},{"text":"constructive","start":10450.43,"end":10451.39},{"text":"dans","start":10457.15,"end":10457.31},{"text":"l'exercice","start":10457.75,"end":10458.67},{"text":"de","start":10458.67,"end":10458.75},{"text":"l'EPU.","start":10458.75,"end":10459.39}]},{"text":"Nous saluerons.","start":10459.71,"end":10462.83,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10459.71,"end":10459.95},{"text":"saluerons.","start":10462.19,"end":10462.83}]},{"text":"l'acceptation par l'Estonie des recommandations formulées par les Seychelles qui portent sur l'égalité, l'éducation inclusive assortie d'échéanciers et d'objectifs clairs au niveau national et municipal.","start":10466.53,"end":10479.53,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"l'acceptation","start":10466.53,"end":10467.09},{"text":"par","start":10467.09,"end":10467.21},{"text":"l'Estonie","start":10467.21,"end":10467.85},{"text":"des","start":10468.25,"end":10468.45},{"text":"recommandations","start":10468.45,"end":10469.13},{"text":"formulées","start":10469.13,"end":10469.69},{"text":"par","start":10469.69,"end":10469.81},{"text":"les","start":10469.81,"end":10469.93},{"text":"Seychelles","start":10469.93,"end":10470.49},{"text":"qui","start":10470.49,"end":10470.65},{"text":"portent","start":10470.65,"end":10470.89},{"text":"sur","start":10470.89,"end":10471.09},{"text":"l'égalité,","start":10471.09,"end":10471.89},{"text":"l'éducation","start":10471.89,"end":10472.45},{"text":"inclusive","start":10472.45,"end":10473.13},{"text":"assortie","start":10473.69,"end":10474.09},{"text":"d'échéanciers","start":10474.09,"end":10475.17},{"text":"et","start":10475.53,"end":10475.69},{"text":"d'objectifs","start":10475.69,"end":10476.49},{"text":"clairs","start":10476.49,"end":10477.21},{"text":"au","start":10477.77,"end":10477.85},{"text":"niveau","start":10477.85,"end":10478.09},{"text":"national","start":10478.09,"end":10478.53},{"text":"et","start":10478.53,"end":10478.57},{"text":"municipal.","start":10478.57,"end":10479.53}]},{"text":"Les Seychelles souhaitent plein succès à l'Estonie dans la mise en œuvre des recommandations et invitent le Conseil à adopter le rapport par consensus.","start":10480.33,"end":10493.53,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10480.33,"end":10480.53},{"text":"Seychelles","start":10480.53,"end":10481.29},{"text":"souhaitent","start":10481.77,"end":10482.09},{"text":"plein","start":10482.09,"end":10482.33},{"text":"succès","start":10482.33,"end":10482.89},{"text":"à","start":10483.93,"end":10484.01},{"text":"l'Estonie","start":10484.25,"end":10484.97},{"text":"dans","start":10484.97,"end":10485.09},{"text":"la","start":10485.09,"end":10485.21},{"text":"mise","start":10485.21,"end":10485.45},{"text":"en","start":10485.45,"end":10485.61},{"text":"œuvre","start":10485.61,"end":10485.85},{"text":"des","start":10485.85,"end":10486.01},{"text":"recommandations","start":10486.01,"end":10487.13},{"text":"et","start":10488.17,"end":10488.65},{"text":"invitent","start":10489.29,"end":10489.85},{"text":"le","start":10489.93,"end":10490.01},{"text":"Conseil","start":10490.01,"end":10490.57},{"text":"à","start":10490.57,"end":10490.61},{"text":"adopter","start":10490.61,"end":10490.97},{"text":"le","start":10490.97,"end":10491.13},{"text":"rapport","start":10491.13,"end":10491.85},{"text":"par","start":10492.65,"end":10492.93},{"text":"consensus.","start":10492.93,"end":10493.53}]},{"text":"Merci.","start":10493.53,"end":10494.09,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10493.53,"end":10494.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"SYC","affiliation_full":"Seychelles","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":153,"start":10495.33,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:54:56","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":10495.33,"end":10495.89,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10495.33,"end":10495.89}]},{"text":"Nous venons d'entendre la dernière oratrice que nous pouvions écouter.","start":10495.89,"end":10500.45,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10495.89,"end":10496.05},{"text":"venons","start":10496.05,"end":10496.37},{"text":"d'entendre","start":10496.37,"end":10496.85},{"text":"la","start":10496.85,"end":10497.01},{"text":"dernière","start":10497.01,"end":10497.73},{"text":"oratrice","start":10498.21,"end":10498.77},{"text":"que","start":10498.77,"end":10498.85},{"text":"nous","start":10498.93,"end":10499.09},{"text":"pouvions","start":10499.09,"end":10499.65},{"text":"écouter.","start":10499.65,"end":10500.45}]},{"text":"Nous allons à présent.","start":10501.89,"end":10503.25,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10501.89,"end":10501.97},{"text":"allons","start":10502.29,"end":10502.53},{"text":"à","start":10502.53,"end":10502.65},{"text":"présent.","start":10502.65,"end":10503.25}]},{"text":"Je rappelle que toutes les déclarations qui n'ont pas pu être prononcées dans la salle pourront être téléversées sur le site du Conseil.","start":10506.69,"end":10516.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10506.69,"end":10506.93},{"text":"rappelle","start":10506.93,"end":10507.33},{"text":"que","start":10507.65,"end":10507.89},{"text":"toutes","start":10507.89,"end":10508.13},{"text":"les","start":10508.13,"end":10508.21},{"text":"déclarations","start":10508.21,"end":10508.77},{"text":"qui","start":10508.77,"end":10509.01},{"text":"n'ont","start":10509.01,"end":10509.17},{"text":"pas","start":10509.17,"end":10509.33},{"text":"pu","start":10509.33,"end":10509.65},{"text":"être","start":10509.65,"end":10510.05},{"text":"prononcées","start":10510.05,"end":10510.69},{"text":"dans","start":10510.69,"end":10510.77},{"text":"la","start":10510.77,"end":10510.93},{"text":"salle","start":10510.93,"end":10511.49},{"text":"pourront","start":10511.81,"end":10512.13},{"text":"être","start":10512.21,"end":10512.53},{"text":"téléversées","start":10513.49,"end":10514.21},{"text":"sur","start":10514.45,"end":10514.69},{"text":"le","start":10514.69,"end":10514.77},{"text":"site","start":10514.77,"end":10515.17},{"text":"du","start":10515.57,"end":10515.81},{"text":"Conseil.","start":10515.81,"end":10516.29}]},{"text":"Nous allons maintenant donner la parole aux ONG, aux Public Organization, Public Advocacy, vous avez la parole.","start":10517.45,"end":10529.49,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10517.45,"end":10517.53},{"text":"allons","start":10517.57,"end":10517.81},{"text":"maintenant","start":10517.81,"end":10518.45},{"text":"donner","start":10521.09,"end":10521.41},{"text":"la","start":10521.41,"end":10521.57},{"text":"parole","start":10521.57,"end":10522.05},{"text":"aux","start":10522.13,"end":10522.29},{"text":"ONG,","start":10522.93,"end":10523.97},{"text":"aux","start":10524.37,"end":10524.41},{"text":"Public","start":10526.53,"end":10526.93},{"text":"Organization,","start":10526.93,"end":10527.61},{"text":"Public","start":10527.73,"end":10528.09},{"text":"Advocacy,","start":10528.09,"end":10528.61},{"text":"vous","start":10528.61,"end":10528.81},{"text":"avez","start":10528.81,"end":10528.93},{"text":"la","start":10528.93,"end":10529.09},{"text":"parole.","start":10529.09,"end":10529.49}]},{"text":"Les orateurs ont deux minutes respectivement.","start":10529.81,"end":10531.69,"topics":[],"words":[{"text":"Les","start":10529.81,"end":10530.05},{"text":"orateurs","start":10530.05,"end":10530.45},{"text":"ont","start":10530.45,"end":10530.53},{"text":"deux","start":10530.53,"end":10530.69},{"text":"minutes","start":10530.69,"end":10531.01},{"text":"respectivement.","start":10531.01,"end":10531.69}]},{"text":"Merci.","start":10532.29,"end":10532.93,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10532.29,"end":10532.93}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":154,"start":10534.21,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:55:35","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président du Conseil des droits de l'homme, nous notons que l'Estonie a accepté des recommandations relatives à la liberté de croyance et de religion.","start":10534.21,"end":10545.01,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":10534.21,"end":10534.77},{"text":"le","start":10534.77,"end":10534.85},{"text":"vice-président","start":10534.85,"end":10535.45},{"text":"du","start":10535.49,"end":10535.65},{"text":"Conseil","start":10535.65,"end":10535.97},{"text":"des","start":10535.97,"end":10536.05},{"text":"droits","start":10536.05,"end":10536.21},{"text":"de","start":10536.21,"end":10536.29},{"text":"l'homme,","start":10536.29,"end":10536.69},{"text":"nous","start":10536.93,"end":10537.57},{"text":"notons","start":10538.21,"end":10538.61},{"text":"que","start":10538.61,"end":10538.85},{"text":"l'Estonie","start":10538.97,"end":10540.13},{"text":"a","start":10540.13,"end":10540.17},{"text":"accepté","start":10540.17,"end":10540.53},{"text":"des","start":10540.53,"end":10540.61},{"text":"recommandations","start":10540.61,"end":10541.21},{"text":"relatives","start":10541.21,"end":10542.01},{"text":"à","start":10542.37,"end":10542.69},{"text":"la","start":10542.85,"end":10543.01},{"text":"liberté","start":10543.01,"end":10543.53},{"text":"de","start":10543.53,"end":10543.57},{"text":"croyance","start":10543.57,"end":10544.09},{"text":"et","start":10544.09,"end":10544.13},{"text":"de","start":10544.13,"end":10544.21},{"text":"religion.","start":10544.21,"end":10545.01}]},{"text":"Elle a pris des engagements dans ce sens.","start":10546.61,"end":10548.49,"topics":[],"words":[{"text":"Elle","start":10546.61,"end":10546.97},{"text":"a","start":10546.97,"end":10547.01},{"text":"pris","start":10547.01,"end":10547.17},{"text":"des","start":10547.17,"end":10547.33},{"text":"engagements","start":10547.33,"end":10547.93},{"text":"dans","start":10547.93,"end":10548.21},{"text":"ce","start":10548.21,"end":10548.41},{"text":"sens.","start":10548.41,"end":10548.49}]},{"text":"Ils ont beaucoup d'importance eu égard à l'Église orthodoxe.","start":10549.49,"end":10556.61,"topics":[],"words":[{"text":"Ils","start":10549.49,"end":10549.73},{"text":"ont","start":10549.81,"end":10549.89},{"text":"beaucoup","start":10550.29,"end":10550.69},{"text":"d'importance","start":10550.69,"end":10551.41},{"text":"eu","start":10551.41,"end":10551.73},{"text":"égard","start":10551.73,"end":10552.21},{"text":"à","start":10552.21,"end":10552.61},{"text":"l'Église","start":10553.37,"end":10554.29},{"text":"orthodoxe.","start":10555.81,"end":10556.61}]},{"text":"En fait, le métropolite Paul a été justement en 2024 expulsé.","start":10557.41,"end":10567.25,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":10557.41,"end":10557.57},{"text":"fait,","start":10557.57,"end":10557.73},{"text":"le","start":10558.85,"end":10558.93},{"text":"métropolite","start":10559.85,"end":10560.25},{"text":"Paul","start":10561.25,"end":10561.73},{"text":"a","start":10562.93,"end":10563.25},{"text":"été","start":10563.33,"end":10563.81},{"text":"justement","start":10563.81,"end":10564.73},{"text":"en","start":10564.73,"end":10564.77},{"text":"2024","start":10564.77,"end":10566.13},{"text":"expulsé.","start":10566.45,"end":10567.25}]},{"text":"En 2025, l'Estonie, avec le concours de l'ambassadeur aux droits de l'homme de l'Union européenne, stipulé que les les États devaient justement pouvoir exercer leur droit à la liberté de croyance sans que personne ne s'ingère dans leurs affaires.","start":10567.49,"end":10591.05,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":10567.49,"end":10567.57},{"text":"2025,","start":10567.57,"end":10568.45},{"text":"l'Estonie,","start":10568.85,"end":10569.65},{"text":"avec","start":10570.05,"end":10570.37},{"text":"le","start":10570.37,"end":10570.45},{"text":"concours","start":10570.45,"end":10571.17},{"text":"de","start":10571.73,"end":10571.81},{"text":"l'ambassadeur","start":10572.01,"end":10573.17},{"text":"aux","start":10573.65,"end":10573.81},{"text":"droits","start":10573.81,"end":10574.01},{"text":"de","start":10574.01,"end":10574.05},{"text":"l'homme","start":10574.05,"end":10574.37},{"text":"de","start":10574.37,"end":10574.45},{"text":"l'Union","start":10574.45,"end":10574.89},{"text":"européenne,","start":10574.89,"end":10575.73},{"text":"stipulé","start":10577.13,"end":10577.93},{"text":"que","start":10577.93,"end":10578.09},{"text":"les","start":10579.05,"end":10579.69},{"text":"les","start":10580.73,"end":10581.33},{"text":"États","start":10581.33,"end":10581.61},{"text":"devaient","start":10581.61,"end":10582.01},{"text":"justement","start":10582.01,"end":10582.81},{"text":"pouvoir","start":10583.05,"end":10583.69},{"text":"exercer","start":10584.57,"end":10585.37},{"text":"leur","start":10585.37,"end":10586.01},{"text":"droit","start":10586.09,"end":10586.33},{"text":"à","start":10586.33,"end":10586.37},{"text":"la","start":10586.37,"end":10586.49},{"text":"liberté","start":10586.49,"end":10586.89},{"text":"de","start":10586.89,"end":10586.97},{"text":"croyance","start":10586.97,"end":10587.77},{"text":"sans","start":10588.89,"end":10589.13},{"text":"que","start":10589.13,"end":10589.17},{"text":"personne","start":10589.17,"end":10589.69},{"text":"ne","start":10589.93,"end":10590.09},{"text":"s'ingère","start":10590.09,"end":10590.53},{"text":"dans","start":10590.53,"end":10590.61},{"text":"leurs","start":10590.61,"end":10590.73},{"text":"affaires.","start":10590.73,"end":10591.05}]},{"text":"Et le métropolie devrait donc pouvoir rentrer en Estonie et jouer son rôle spirituelle, mais aussi œcuménique, conformément à l'article 18 du PIDCP.","start":10591.37,"end":10605.61,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":10591.37,"end":10591.69},{"text":"le","start":10591.85,"end":10592.01},{"text":"métropolie","start":10592.01,"end":10592.97},{"text":"devrait","start":10592.97,"end":10593.29},{"text":"donc","start":10593.29,"end":10593.45},{"text":"pouvoir","start":10593.45,"end":10594.09},{"text":"rentrer","start":10594.41,"end":10594.81},{"text":"en","start":10594.81,"end":10594.97},{"text":"Estonie","start":10595.05,"end":10595.61},{"text":"et","start":10595.93,"end":10596.09},{"text":"jouer","start":10596.09,"end":10596.41},{"text":"son","start":10596.41,"end":10597.05},{"text":"rôle","start":10597.29,"end":10597.93},{"text":"spirituelle,","start":10600.17,"end":10600.97},{"text":"mais","start":10600.97,"end":10601.05},{"text":"aussi","start":10601.05,"end":10601.37},{"text":"œcuménique,","start":10601.41,"end":10602.13},{"text":"conformément","start":10602.13,"end":10602.89},{"text":"à","start":10602.89,"end":10602.93},{"text":"l'article","start":10602.93,"end":10604.01},{"text":"18","start":10604.33,"end":10604.77},{"text":"du","start":10604.77,"end":10604.89},{"text":"PIDCP.","start":10604.89,"end":10605.61}]},{"text":"Merci.","start":10605.61,"end":10606.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10605.61,"end":10606.25}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Public Organization, Public Advocacy","affiliation_full":"Public Organization, Public Advocacy","group":null,"function":null}},{"statement_number":155,"start":10606.37,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:56:47","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci.","start":10606.37,"end":10606.81,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10606.37,"end":10606.81}]},{"text":"L'ONG suivante a la parole.","start":10606.81,"end":10608.65,"topics":[],"words":[{"text":"L'ONG","start":10606.81,"end":10607.69},{"text":"suivante","start":10607.69,"end":10608.05},{"text":"a","start":10608.05,"end":10608.09},{"text":"la","start":10608.09,"end":10608.25},{"text":"parole.","start":10608.25,"end":10608.65}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":156,"start":10610.29,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:56:51","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Vice-Président, Advocates for Human Rights remercie les États membres ayant formulé des recommandations à l'Estonie en matière de violences fondées sur le genre et du fait que l'Estonie ait accepté de définir le viol dans le code pénal tel qu'amendé.","start":10610.29,"end":10628.73,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Monsieur","start":10610.29,"end":10610.53},{"text":"le","start":10610.53,"end":10610.57},{"text":"Vice-Président,","start":10610.57,"end":10611.21},{"text":"Advocates","start":10611.45,"end":10612.01},{"text":"for","start":10612.01,"end":10612.17},{"text":"Human","start":10612.25,"end":10612.45},{"text":"Rights","start":10612.49,"end":10613.05},{"text":"remercie","start":10614.89,"end":10615.45},{"text":"les","start":10615.45,"end":10615.57},{"text":"États","start":10615.57,"end":10615.93},{"text":"membres","start":10615.93,"end":10616.25},{"text":"ayant","start":10616.25,"end":10616.41},{"text":"formulé","start":10616.41,"end":10616.81},{"text":"des","start":10616.81,"end":10616.93},{"text":"recommandations","start":10616.93,"end":10617.53},{"text":"à","start":10617.53,"end":10617.57},{"text":"l'Estonie","start":10617.57,"end":10618.41},{"text":"en","start":10618.41,"end":10618.49},{"text":"matière","start":10618.57,"end":10619.13},{"text":"de","start":10619.13,"end":10619.29},{"text":"violences","start":10619.77,"end":10620.57},{"text":"fondées","start":10620.73,"end":10621.13},{"text":"sur","start":10621.13,"end":10621.29},{"text":"le","start":10621.29,"end":10621.37},{"text":"genre","start":10621.37,"end":10621.85},{"text":"et","start":10622.41,"end":10622.81},{"text":"du","start":10622.89,"end":10623.05},{"text":"fait","start":10623.05,"end":10623.21},{"text":"que","start":10623.21,"end":10623.37},{"text":"l'Estonie","start":10623.41,"end":10624.01},{"text":"ait","start":10624.01,"end":10624.09},{"text":"accepté","start":10624.09,"end":10624.65},{"text":"de","start":10624.97,"end":10625.13},{"text":"définir","start":10625.61,"end":10626.49},{"text":"le","start":10626.49,"end":10626.65},{"text":"viol","start":10626.65,"end":10627.13},{"text":"dans","start":10627.13,"end":10627.29},{"text":"le","start":10627.29,"end":10627.37},{"text":"code","start":10627.37,"end":10627.61},{"text":"pénal","start":10627.61,"end":10627.93},{"text":"tel","start":10627.93,"end":10628.09},{"text":"qu'amendé.","start":10628.09,"end":10628.73}]},{"text":"Nous saluons l'engagement de l'Estonie de mettre en œuvre le plan d'action national 2024-2027 afin de lutter contre la violence domestique, mais regrettons qu'elle n'ait pas débloqué suffisamment de moyens à cette fin.","start":10629.69,"end":10641.21,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":10629.69,"end":10629.77},{"text":"saluons","start":10629.77,"end":10630.17},{"text":"l'engagement","start":10630.17,"end":10630.61},{"text":"de","start":10630.61,"end":10630.65},{"text":"l'Estonie","start":10630.65,"end":10631.37},{"text":"de","start":10632.57,"end":10632.65},{"text":"mettre","start":10632.73,"end":10632.97},{"text":"en","start":10632.97,"end":10633.05},{"text":"œuvre","start":10633.09,"end":10633.29},{"text":"le","start":10633.29,"end":10633.45},{"text":"plan","start":10633.45,"end":10633.61},{"text":"d'action","start":10633.61,"end":10633.93},{"text":"national","start":10633.93,"end":10634.45},{"text":"2024-2027","start":10634.45,"end":10635.85},{"text":"afin","start":10635.85,"end":10636.05},{"text":"de","start":10636.05,"end":10636.09},{"text":"lutter","start":10636.09,"end":10636.41},{"text":"contre","start":10636.41,"end":10636.65},{"text":"la","start":10636.65,"end":10636.81},{"text":"violence","start":10636.81,"end":10637.09},{"text":"domestique,","start":10637.09,"end":10637.69},{"text":"mais","start":10637.69,"end":10637.97},{"text":"regrettons","start":10637.97,"end":10638.61},{"text":"qu'elle","start":10638.61,"end":10638.77},{"text":"n'ait","start":10638.77,"end":10638.89},{"text":"pas","start":10638.89,"end":10639.05},{"text":"débloqué","start":10639.05,"end":10639.45},{"text":"suffisamment","start":10639.45,"end":10640.01},{"text":"de","start":10640.01,"end":10640.09},{"text":"moyens","start":10640.09,"end":10640.57},{"text":"à","start":10640.57,"end":10640.73},{"text":"cette","start":10640.73,"end":10640.93},{"text":"fin.","start":10640.93,"end":10641.21}]},{"text":"Les dépenses publiques devraient donc être repensées.","start":10641.69,"end":10645.53,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Les","start":10641.69,"end":10641.85},{"text":"dépenses","start":10641.85,"end":10642.21},{"text":"publiques","start":10642.21,"end":10642.81},{"text":"devraient","start":10642.81,"end":10643.37},{"text":"donc","start":10643.37,"end":10643.61},{"text":"être","start":10643.61,"end":10643.85},{"text":"repensées.","start":10644.57,"end":10645.53}]},{"text":"En cas de non-respect, des sanctions robustes doivent être imposées.","start":10651.45,"end":10656.89,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":10651.45,"end":10651.61},{"text":"cas","start":10651.61,"end":10652.25},{"text":"de","start":10652.25,"end":10652.41},{"text":"non-respect,","start":10652.57,"end":10653.37},{"text":"des","start":10653.37,"end":10653.61},{"text":"sanctions","start":10653.61,"end":10654.49},{"text":"robustes","start":10654.57,"end":10655.13},{"text":"doivent","start":10655.13,"end":10655.41},{"text":"être","start":10655.45,"end":10655.77},{"text":"imposées.","start":10656.17,"end":10656.89}]},{"text":"Tout aussi important à la priorité accordée à l'accès à la justice en cas de viol.","start":10661.01,"end":10665.49,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Tout","start":10661.01,"end":10661.37},{"text":"aussi","start":10661.37,"end":10661.57},{"text":"important","start":10661.57,"end":10662.53},{"text":"à","start":10662.53,"end":10662.65},{"text":"la","start":10662.65,"end":10662.81},{"text":"priorité","start":10662.81,"end":10663.37},{"text":"accordée","start":10663.37,"end":10663.77},{"text":"à","start":10663.77,"end":10663.81},{"text":"l'accès","start":10663.81,"end":10664.05},{"text":"à","start":10664.05,"end":10664.09},{"text":"la","start":10664.09,"end":10664.21},{"text":"justice","start":10664.21,"end":10664.61},{"text":"en","start":10664.61,"end":10664.69},{"text":"cas","start":10664.69,"end":10664.85},{"text":"de","start":10664.85,"end":10664.93},{"text":"viol.","start":10664.93,"end":10665.49}]},{"text":"La législation actuelle n'est pas suffisante.","start":10665.53,"end":10669.41,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"La","start":10665.53,"end":10665.89},{"text":"législation","start":10665.89,"end":10666.69},{"text":"actuelle","start":10667.25,"end":10667.77},{"text":"n'est","start":10667.77,"end":10667.97},{"text":"pas","start":10667.97,"end":10668.37},{"text":"suffisante.","start":10668.45,"end":10669.41}]},{"text":"Les victimes, en fait, sont censées fournir des preuves, mais les victimes de viol, en fait, ont difficilement accès à la justice.","start":10670.05,"end":10681.17,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Les","start":10670.05,"end":10670.29},{"text":"victimes,","start":10670.29,"end":10670.85},{"text":"en","start":10670.85,"end":10670.93},{"text":"fait,","start":10670.93,"end":10671.17},{"text":"sont","start":10671.57,"end":10671.97},{"text":"censées","start":10671.97,"end":10672.69},{"text":"fournir","start":10673.09,"end":10674.05},{"text":"des","start":10674.85,"end":10675.17},{"text":"preuves,","start":10675.41,"end":10676.05},{"text":"mais","start":10676.13,"end":10676.37},{"text":"les","start":10676.37,"end":10676.49},{"text":"victimes","start":10676.49,"end":10676.85},{"text":"de","start":10676.85,"end":10676.93},{"text":"viol,","start":10676.93,"end":10677.25},{"text":"en","start":10677.25,"end":10677.33},{"text":"fait,","start":10677.33,"end":10677.65},{"text":"ont","start":10679.25,"end":10679.49},{"text":"difficilement","start":10679.49,"end":10680.13},{"text":"accès","start":10680.13,"end":10680.37},{"text":"à","start":10680.37,"end":10680.41},{"text":"la","start":10680.41,"end":10680.57},{"text":"justice.","start":10680.57,"end":10681.17}]},{"text":"Dans un cas de viol récemment, l'auteur a reçu donc écopé donc d'une peine avec justement liberté conditionnelle ces peines ne sont pas conformes à la gravité du délit L'égalité de droit, l'inclusion sociale pour les plus vulnérables de la société, notamment les personnes handicapées, doivent être mises en place.","start":10682.61,"end":10714.49,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Dans","start":10682.61,"end":10682.85},{"text":"un","start":10682.93,"end":10683.01},{"text":"cas","start":10683.01,"end":10683.25},{"text":"de","start":10683.25,"end":10683.41},{"text":"viol","start":10683.65,"end":10683.97},{"text":"récemment,","start":10683.97,"end":10684.61},{"text":"l'auteur","start":10685.17,"end":10685.77},{"text":"a","start":10686.09,"end":10686.49},{"text":"reçu","start":10686.65,"end":10687.45},{"text":"donc","start":10687.53,"end":10687.85},{"text":"écopé","start":10691.61,"end":10692.25},{"text":"donc","start":10692.25,"end":10692.49},{"text":"d'une","start":10692.49,"end":10692.85},{"text":"peine","start":10692.85,"end":10693.29},{"text":"avec","start":10693.29,"end":10693.93},{"text":"justement","start":10694.17,"end":10694.97},{"text":"liberté","start":10694.97,"end":10695.45},{"text":"conditionnelle","start":10695.45,"end":10696.41},{"text":"ces","start":10696.41,"end":10697.45},{"text":"peines","start":10697.45,"end":10697.81},{"text":"ne","start":10697.81,"end":10697.85},{"text":"sont","start":10697.85,"end":10698.01},{"text":"pas","start":10698.01,"end":10698.17},{"text":"conformes","start":10698.17,"end":10698.57},{"text":"à","start":10698.57,"end":10698.61},{"text":"la","start":10698.61,"end":10698.81},{"text":"gravité","start":10698.81,"end":10699.29},{"text":"du","start":10699.29,"end":10699.45},{"text":"délit","start":10699.45,"end":10699.77},{"text":"L'égalité","start":10704.65,"end":10705.73},{"text":"de","start":10705.73,"end":10705.89},{"text":"droit,","start":10705.97,"end":10706.81},{"text":"l'inclusion","start":10706.81,"end":10707.57},{"text":"sociale","start":10707.57,"end":10708.37},{"text":"pour","start":10708.37,"end":10708.85},{"text":"les","start":10708.85,"end":10709.17},{"text":"plus","start":10709.17,"end":10709.65},{"text":"vulnérables","start":10709.65,"end":10710.09},{"text":"de","start":10710.09,"end":10710.13},{"text":"la","start":10710.13,"end":10710.29},{"text":"société,","start":10710.29,"end":10710.69},{"text":"notamment","start":10710.69,"end":10711.17},{"text":"les","start":10711.17,"end":10711.25},{"text":"personnes","start":10711.25,"end":10711.65},{"text":"handicapées,","start":10711.65,"end":10712.45},{"text":"doivent","start":10713.33,"end":10713.61},{"text":"être","start":10713.65,"end":10713.97},{"text":"mises","start":10713.97,"end":10714.21},{"text":"en","start":10714.21,"end":10714.25},{"text":"place.","start":10714.25,"end":10714.49}]},{"text":"Par ailleurs, il faut supprimer les obstacles bureaucratiques.","start":10714.49,"end":10717.85,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Par","start":10714.49,"end":10714.69},{"text":"ailleurs,","start":10714.69,"end":10715.01},{"text":"il","start":10715.01,"end":10715.09},{"text":"faut","start":10715.09,"end":10715.33},{"text":"supprimer","start":10715.33,"end":10715.97},{"text":"les","start":10715.97,"end":10716.13},{"text":"obstacles","start":10716.13,"end":10716.77},{"text":"bureaucratiques.","start":10716.77,"end":10717.85}]},{"text":"Pour aider les personnes les plus démunies, notamment les personnes handicapées.","start":10722.21,"end":10727.81,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Pour","start":10722.21,"end":10722.69},{"text":"aider","start":10722.69,"end":10723.09},{"text":"les","start":10723.73,"end":10723.89},{"text":"personnes","start":10723.89,"end":10724.37},{"text":"les","start":10724.37,"end":10724.61},{"text":"plus","start":10724.61,"end":10724.89},{"text":"démunies,","start":10724.89,"end":10725.45},{"text":"notamment","start":10725.45,"end":10725.89},{"text":"les","start":10725.89,"end":10726.01},{"text":"personnes","start":10726.01,"end":10726.53},{"text":"handicapées.","start":10727.17,"end":10727.81}]},{"text":"Merci.","start":10727.89,"end":10728.45,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10727.89,"end":10728.45}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Advocates for Human Rights","affiliation_full":"Advocates for Human Rights","group":null,"function":null}},{"statement_number":157,"start":10728.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:58:49","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup.","start":10728.53,"end":10729.41,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":10728.53,"end":10728.85},{"text":"beaucoup.","start":10728.89,"end":10729.41}]},{"text":"Je remercie également les interprètes qui vont nous accorder quelques minutes de plus pour que nous puissions terminer World Jewish Congress par vidéo.","start":10729.41,"end":10737.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10729.41,"end":10729.57},{"text":"remercie","start":10729.57,"end":10730.09},{"text":"également","start":10730.09,"end":10730.45},{"text":"les","start":10730.45,"end":10730.61},{"text":"interprètes","start":10730.69,"end":10731.09},{"text":"qui","start":10731.09,"end":10731.25},{"text":"vont","start":10731.25,"end":10731.41},{"text":"nous","start":10731.45,"end":10731.57},{"text":"accorder","start":10731.57,"end":10731.97},{"text":"quelques","start":10731.97,"end":10732.21},{"text":"minutes","start":10732.21,"end":10732.53},{"text":"de","start":10732.53,"end":10732.61},{"text":"plus","start":10732.69,"end":10733.09},{"text":"pour","start":10733.73,"end":10733.81},{"text":"que","start":10733.81,"end":10733.89},{"text":"nous","start":10733.89,"end":10734.05},{"text":"puissions","start":10734.05,"end":10734.45},{"text":"terminer","start":10734.45,"end":10735.09},{"text":"World","start":10735.57,"end":10735.97},{"text":"Jewish","start":10735.97,"end":10736.37},{"text":"Congress","start":10736.37,"end":10736.85},{"text":"par","start":10736.85,"end":10736.97},{"text":"vidéo.","start":10736.97,"end":10737.29}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":158,"start":10738.97,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=2:58:59","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le Président, mon nom est Lev Rubinstein.","start":10738.97,"end":10744.13,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":10738.97,"end":10739.17},{"text":"le","start":10739.17,"end":10739.21},{"text":"Président,","start":10739.21,"end":10739.89},{"text":"mon","start":10739.89,"end":10740.05},{"text":"nom","start":10740.05,"end":10740.13},{"text":"est","start":10740.13,"end":10740.85},{"text":"Lev","start":10741.65,"end":10741.85},{"text":"Rubinstein.","start":10741.85,"end":10744.13}]}]},{"sentences":[{"text":"Membre du Conseil de la communauté juive d'Estonie.","start":10746.69,"end":10754.37,"topics":[],"words":[{"text":"Membre","start":10746.69,"end":10747.09},{"text":"du","start":10747.09,"end":10747.49},{"text":"Conseil","start":10749.01,"end":10749.53},{"text":"de","start":10749.89,"end":10749.97},{"text":"la","start":10749.97,"end":10750.13},{"text":"communauté","start":10751.49,"end":10752.05},{"text":"juive","start":10752.05,"end":10752.45},{"text":"d'Estonie.","start":10753.49,"end":10754.37}]},{"text":"accorde la plus grande importance aux institutions de l'État grâce à qui le dialogue et la coopération sont possibles.","start":10755.17,"end":10761.33,"topics":[],"words":[{"text":"accorde","start":10755.17,"end":10755.37},{"text":"la","start":10755.37,"end":10755.49},{"text":"plus","start":10755.49,"end":10755.65},{"text":"grande","start":10755.65,"end":10755.85},{"text":"importance","start":10755.85,"end":10756.33},{"text":"aux","start":10756.33,"end":10756.41},{"text":"institutions","start":10756.41,"end":10756.97},{"text":"de","start":10756.97,"end":10757.09},{"text":"l'État","start":10757.09,"end":10757.69},{"text":"grâce","start":10758.33,"end":10758.65},{"text":"à","start":10758.65,"end":10758.73},{"text":"qui","start":10758.73,"end":10759.21},{"text":"le","start":10759.37,"end":10759.53},{"text":"dialogue","start":10759.53,"end":10759.89},{"text":"et","start":10759.89,"end":10759.93},{"text":"la","start":10759.93,"end":10760.05},{"text":"coopération","start":10760.05,"end":10760.65},{"text":"sont","start":10760.65,"end":10760.81},{"text":"possibles.","start":10760.81,"end":10761.33}]},{"text":"Il est donc important de poursuivre sur cette voie et de tout mettre en œuvre pour éviter l'antisémitisme, mais aussi pour protéger les concitoyens contre toute forme de haine et de discrimination.","start":10761.33,"end":10772.01,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Il","start":10761.33,"end":10761.49},{"text":"est","start":10761.49,"end":10761.53},{"text":"donc","start":10761.53,"end":10761.77},{"text":"important","start":10761.77,"end":10762.17},{"text":"de","start":10762.17,"end":10762.25},{"text":"poursuivre","start":10762.33,"end":10762.81},{"text":"sur","start":10762.81,"end":10762.97},{"text":"cette","start":10762.97,"end":10763.13},{"text":"voie","start":10763.13,"end":10763.45},{"text":"et","start":10763.61,"end":10763.77},{"text":"de","start":10763.77,"end":10763.85},{"text":"tout","start":10763.85,"end":10764.05},{"text":"mettre","start":10764.05,"end":10764.33},{"text":"en","start":10764.41,"end":10764.49},{"text":"œuvre","start":10764.49,"end":10764.73},{"text":"pour","start":10764.81,"end":10765.13},{"text":"éviter","start":10765.13,"end":10765.41},{"text":"l'antisémitisme,","start":10765.41,"end":10766.49},{"text":"mais","start":10766.73,"end":10766.93},{"text":"aussi","start":10766.97,"end":10767.37},{"text":"pour","start":10767.77,"end":10768.41},{"text":"protéger","start":10768.81,"end":10769.53},{"text":"les","start":10769.53,"end":10769.61},{"text":"concitoyens","start":10769.61,"end":10770.17},{"text":"contre","start":10770.17,"end":10770.41},{"text":"toute","start":10770.41,"end":10770.61},{"text":"forme","start":10770.61,"end":10770.77},{"text":"de","start":10770.77,"end":10770.81},{"text":"haine","start":10770.89,"end":10771.13},{"text":"et","start":10771.13,"end":10771.21},{"text":"de","start":10771.21,"end":10771.33},{"text":"discrimination.","start":10771.33,"end":10772.01}]},{"text":"Récemment, la communauté juive estonienne a fait face à des tendances émergentes, manifestations de l'antisémitisme dans la sphère publique et dans les réseaux sociaux.","start":10772.01,"end":10781.29,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Récemment,","start":10772.01,"end":10772.45},{"text":"la","start":10772.45,"end":10772.57},{"text":"communauté","start":10772.57,"end":10773.09},{"text":"juive","start":10773.09,"end":10773.61},{"text":"estonienne","start":10773.69,"end":10774.41},{"text":"a","start":10774.97,"end":10775.29},{"text":"fait","start":10775.45,"end":10775.69},{"text":"face","start":10775.69,"end":10775.93},{"text":"à","start":10775.93,"end":10776.01},{"text":"des","start":10776.01,"end":10776.17},{"text":"tendances","start":10776.17,"end":10776.57},{"text":"émergentes,","start":10776.57,"end":10777.01},{"text":"manifestations","start":10777.01,"end":10777.65},{"text":"de","start":10777.65,"end":10777.69},{"text":"l'antisémitisme","start":10777.69,"end":10778.65},{"text":"dans","start":10778.65,"end":10778.81},{"text":"la","start":10779.09,"end":10779.37},{"text":"sphère","start":10779.37,"end":10779.61},{"text":"publique","start":10779.61,"end":10779.93},{"text":"et","start":10779.93,"end":10780.01},{"text":"dans","start":10780.01,"end":10780.09},{"text":"les","start":10780.09,"end":10780.33},{"text":"réseaux","start":10780.33,"end":10780.73},{"text":"sociaux.","start":10780.73,"end":10781.29}]},{"text":"Le mémorial de l'Holocauste à Elada a récemment été vandalisé.","start":10782.25,"end":10786.89,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Le","start":10782.25,"end":10782.41},{"text":"mémorial","start":10782.41,"end":10783.05},{"text":"de","start":10783.05,"end":10783.13},{"text":"l'Holocauste","start":10783.13,"end":10783.69},{"text":"à","start":10783.69,"end":10783.77},{"text":"Elada","start":10783.77,"end":10784.37},{"text":"a","start":10784.37,"end":10784.41},{"text":"récemment","start":10784.41,"end":10784.89},{"text":"été","start":10784.97,"end":10785.45},{"text":"vandalisé.","start":10785.85,"end":10786.89}]},{"text":"Des discours antisémites, théories du complot ou encore des stéréotypes vont croissant en ligne et dans le discours public.","start":10786.97,"end":10795.85,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Des","start":10786.97,"end":10787.21},{"text":"discours","start":10787.21,"end":10787.69},{"text":"antisémites,","start":10787.69,"end":10788.73},{"text":"théories","start":10788.73,"end":10789.25},{"text":"du","start":10789.25,"end":10789.37},{"text":"complot","start":10789.37,"end":10790.09},{"text":"ou","start":10790.41,"end":10790.65},{"text":"encore","start":10790.65,"end":10791.05},{"text":"des","start":10791.13,"end":10791.29},{"text":"stéréotypes","start":10791.29,"end":10792.17},{"text":"vont","start":10792.81,"end":10793.05},{"text":"croissant","start":10793.05,"end":10793.61},{"text":"en","start":10793.93,"end":10794.09},{"text":"ligne","start":10794.09,"end":10794.41},{"text":"et","start":10794.41,"end":10794.61},{"text":"dans","start":10794.61,"end":10794.73},{"text":"le","start":10794.73,"end":10794.89},{"text":"discours","start":10794.89,"end":10795.29},{"text":"public.","start":10795.29,"end":10795.85}]},{"text":"Il n'existe pas aujourd'hui de dispositions législatives dignes de ce nom pour lutter contre les crimes et les discours de haine, et il n'existe pas non plus de dispositions législatives pour traiter le déni de l'Holocauste.","start":10797.17,"end":10811.69,"topics":[],"words":[{"text":"Il","start":10797.17,"end":10797.29},{"text":"n'existe","start":10797.29,"end":10797.69},{"text":"pas","start":10797.77,"end":10797.97},{"text":"aujourd'hui","start":10797.97,"end":10798.33},{"text":"de","start":10798.33,"end":10798.45},{"text":"dispositions","start":10798.45,"end":10799.09},{"text":"législatives","start":10799.09,"end":10800.17},{"text":"dignes","start":10800.89,"end":10801.17},{"text":"de","start":10801.17,"end":10801.29},{"text":"ce","start":10801.29,"end":10801.45},{"text":"nom","start":10801.45,"end":10801.77},{"text":"pour","start":10801.77,"end":10801.93},{"text":"lutter","start":10801.93,"end":10802.25},{"text":"contre","start":10802.25,"end":10802.65},{"text":"les","start":10802.97,"end":10803.17},{"text":"crimes","start":10803.17,"end":10803.53},{"text":"et","start":10803.53,"end":10803.69},{"text":"les","start":10803.69,"end":10803.77},{"text":"discours","start":10803.77,"end":10804.33},{"text":"de","start":10804.33,"end":10804.41},{"text":"haine,","start":10804.49,"end":10804.81},{"text":"et","start":10804.81,"end":10805.05},{"text":"il","start":10805.05,"end":10805.29},{"text":"n'existe","start":10805.29,"end":10805.77},{"text":"pas","start":10805.77,"end":10805.93},{"text":"non","start":10805.93,"end":10806.09},{"text":"plus","start":10806.09,"end":10806.65},{"text":"de","start":10806.65,"end":10806.81},{"text":"dispositions","start":10806.89,"end":10807.53},{"text":"législatives","start":10807.53,"end":10808.17},{"text":"pour","start":10808.17,"end":10808.65},{"text":"traiter","start":10808.73,"end":10809.21},{"text":"le","start":10809.21,"end":10809.69},{"text":"déni","start":10809.77,"end":10810.41},{"text":"de","start":10810.65,"end":10810.81},{"text":"l'Holocauste.","start":10810.81,"end":10811.69}]},{"text":"Des outils destinés à lutter contre l'antisémitisme et le déni des crimes commis lors de l'Holocauste sont essentiels.","start":10812.41,"end":10821.29,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":10812.41,"end":10812.65},{"text":"outils","start":10812.73,"end":10813.29},{"text":"destinés","start":10814.17,"end":10814.69},{"text":"à","start":10814.69,"end":10814.73},{"text":"lutter","start":10814.73,"end":10815.01},{"text":"contre","start":10815.01,"end":10815.21},{"text":"l'antisémitisme","start":10815.21,"end":10816.17},{"text":"et","start":10816.25,"end":10816.65},{"text":"le","start":10817.13,"end":10817.37},{"text":"déni","start":10817.45,"end":10817.93},{"text":"des","start":10817.93,"end":10818.05},{"text":"crimes","start":10818.09,"end":10818.37},{"text":"commis","start":10818.73,"end":10819.29},{"text":"lors","start":10819.29,"end":10819.45},{"text":"de","start":10819.45,"end":10819.49},{"text":"l'Holocauste","start":10819.49,"end":10820.09},{"text":"sont","start":10820.09,"end":10820.33},{"text":"essentiels.","start":10820.41,"end":10821.29}]},{"text":"En fait, un renforcement de la coopération entre les institutions d'État et la société civile devrait permettre d'instaurer un dialogue duquel découleront des mesures concrètes pour lutter contre toutes les formes de haine.","start":10824.37,"end":10841.89,"topics":[],"words":[{"text":"En","start":10824.37,"end":10824.38},{"text":"fait,","start":10824.45,"end":10824.69},{"text":"un","start":10826.05,"end":10826.13},{"text":"renforcement","start":10826.13,"end":10826.69},{"text":"de","start":10826.69,"end":10826.77},{"text":"la","start":10826.77,"end":10826.93},{"text":"coopération","start":10826.93,"end":10827.53},{"text":"entre","start":10827.53,"end":10827.73},{"text":"les","start":10827.73,"end":10828.09},{"text":"institutions","start":10828.09,"end":10828.61},{"text":"d'État","start":10828.61,"end":10828.93},{"text":"et","start":10828.93,"end":10828.97},{"text":"la","start":10828.97,"end":10829.17},{"text":"société","start":10829.17,"end":10829.65},{"text":"civile","start":10829.65,"end":10830.45},{"text":"devrait","start":10831.73,"end":10832.05},{"text":"permettre","start":10832.05,"end":10832.37},{"text":"d'instaurer","start":10832.37,"end":10832.93},{"text":"un","start":10833.33,"end":10833.73},{"text":"dialogue","start":10833.89,"end":10834.61},{"text":"duquel","start":10835.01,"end":10835.45},{"text":"découleront","start":10835.45,"end":10836.05},{"text":"des","start":10836.05,"end":10836.21},{"text":"mesures","start":10836.21,"end":10836.93},{"text":"concrètes","start":10837.01,"end":10837.97},{"text":"pour","start":10838.21,"end":10838.77},{"text":"lutter","start":10838.77,"end":10839.25},{"text":"contre","start":10839.25,"end":10839.49},{"text":"toutes","start":10839.49,"end":10839.89},{"text":"les","start":10839.89,"end":10840.05},{"text":"formes","start":10840.05,"end":10840.69},{"text":"de","start":10841.25,"end":10841.49},{"text":"haine.","start":10841.57,"end":10841.89}]},{"text":"La lutte contre l'antisémitisme ne relève pas uniquement de la sécurité, il en va de droits humains, de cohésion sociale et cela doit se faire au nom d'une société démocratique.","start":10842.13,"end":10855.81,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":10842.13,"end":10842.37},{"text":"lutte","start":10842.41,"end":10842.69},{"text":"contre","start":10842.69,"end":10843.01},{"text":"l'antisémitisme","start":10843.09,"end":10844.29},{"text":"ne","start":10844.69,"end":10845.17},{"text":"relève","start":10845.81,"end":10846.13},{"text":"pas","start":10846.13,"end":10846.29},{"text":"uniquement","start":10846.29,"end":10847.09},{"text":"de","start":10848.05,"end":10848.06},{"text":"la","start":10848.05,"end":10848.29},{"text":"sécurité,","start":10848.29,"end":10849.17},{"text":"il","start":10849.17,"end":10849.49},{"text":"en","start":10849.49,"end":10849.57},{"text":"va","start":10849.57,"end":10849.97},{"text":"de","start":10849.97,"end":10850.13},{"text":"droits","start":10850.21,"end":10850.61},{"text":"humains,","start":10850.61,"end":10851.01},{"text":"de","start":10851.01,"end":10851.17},{"text":"cohésion","start":10851.17,"end":10851.57},{"text":"sociale","start":10851.57,"end":10852.21},{"text":"et","start":10852.21,"end":10852.29},{"text":"cela","start":10852.29,"end":10853.37},{"text":"doit","start":10853.37,"end":10853.49},{"text":"se","start":10853.49,"end":10853.57},{"text":"faire","start":10853.57,"end":10853.81},{"text":"au","start":10853.81,"end":10853.89},{"text":"nom","start":10853.89,"end":10854.05},{"text":"d'une","start":10854.05,"end":10854.37},{"text":"société","start":10854.37,"end":10854.93},{"text":"démocratique.","start":10854.93,"end":10855.81}]}]}],"speaker":{"name":"Lev Rubinstein","affiliation":"World Jewish Congress","affiliation_full":"World Jewish Congress","group":null,"function":"Membre du Conseil de la communauté juive d'Estonie"}},{"statement_number":159,"start":10857.41,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=3:00:58","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci, Shanxi Patriotic Volunteer Association.","start":10857.41,"end":10860.09,"topics":[],"words":[{"text":"Merci,","start":10857.41,"end":10857.97},{"text":"Shanxi","start":10857.97,"end":10858.45},{"text":"Patriotic","start":10858.45,"end":10859.17},{"text":"Volunteer","start":10859.17,"end":10859.57},{"text":"Association.","start":10859.57,"end":10860.09}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":160,"start":10860.09,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=3:01:01","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je suis membre du groupe de travail sur les droits humains de l'Union européenne.","start":10860.09,"end":10864.17,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10860.09,"end":10860.21},{"text":"suis","start":10860.69,"end":10860.85},{"text":"membre","start":10860.93,"end":10861.25},{"text":"du","start":10861.25,"end":10861.49},{"text":"groupe","start":10861.49,"end":10861.73},{"text":"de","start":10861.73,"end":10861.89},{"text":"travail","start":10861.89,"end":10862.45},{"text":"sur","start":10862.45,"end":10862.57},{"text":"les","start":10862.85,"end":10862.93},{"text":"droits","start":10863.01,"end":10863.21},{"text":"humains","start":10863.21,"end":10863.41},{"text":"de","start":10863.57,"end":10863.61},{"text":"l'Union","start":10863.61,"end":10863.89},{"text":"européenne.","start":10863.89,"end":10864.17}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous vous invitons à nous informer sur les résultats de votre enquête.","start":10864.17,"end":10867.01,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10864.17,"end":10864.25},{"text":"vous","start":10864.25,"end":10864.33},{"text":"invitons","start":10864.33,"end":10864.65},{"text":"à","start":10864.69,"end":10865.33},{"text":"nous","start":10865.33,"end":10865.45},{"text":"informer","start":10865.45,"end":10865.69},{"text":"sur","start":10865.69,"end":10865.85},{"text":"les","start":10865.85,"end":10865.93},{"text":"résultats","start":10865.93,"end":10866.53},{"text":"de","start":10866.53,"end":10866.57},{"text":"votre","start":10866.57,"end":10866.85},{"text":"enquête.","start":10866.85,"end":10867.01}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous, en tant qu'organisations de la société civile, soutenons les conclusions du rapport.","start":10867.13,"end":10872.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nous,","start":10867.13,"end":10867.33},{"text":"en","start":10867.33,"end":10867.41},{"text":"tant","start":10867.49,"end":10867.57},{"text":"qu'organisations","start":10867.57,"end":10868.21},{"text":"de","start":10868.21,"end":10868.29},{"text":"la","start":10868.29,"end":10868.45},{"text":"société","start":10868.45,"end":10868.85},{"text":"civile,","start":10868.85,"end":10869.49},{"text":"soutenons","start":10870.01,"end":10870.25},{"text":"les","start":10870.25,"end":10870.45},{"text":"conclusions","start":10870.45,"end":10870.93},{"text":"du","start":10870.93,"end":10871.29},{"text":"rapport.","start":10871.65,"end":10872.29}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous soutenons les préoccupations des délégués chinois.","start":10872.29,"end":10874.77,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10872.29,"end":10872.41},{"text":"soutenons","start":10872.65,"end":10872.97},{"text":"les","start":10872.97,"end":10873.09},{"text":"préoccupations","start":10873.09,"end":10873.85},{"text":"des","start":10873.97,"end":10874.13},{"text":"délégués","start":10874.13,"end":10874.37},{"text":"chinois.","start":10874.57,"end":10874.77}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous ajoutons trois points de vue de la société civile.","start":10874.77,"end":10876.57,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10874.77,"end":10874.89},{"text":"ajoutons","start":10874.89,"end":10875.09},{"text":"trois","start":10875.09,"end":10875.25},{"text":"points","start":10875.25,"end":10875.37},{"text":"de","start":10875.37,"end":10875.41},{"text":"vue","start":10875.41,"end":10875.49},{"text":"de","start":10875.49,"end":10875.53},{"text":"la","start":10875.53,"end":10875.65},{"text":"société","start":10875.69,"end":10876.05},{"text":"civile.","start":10876.05,"end":10876.57}]}]},{"sentences":[{"text":"1.","start":10877.05,"end":10877.09,"topics":[],"words":[{"text":"1.","start":10877.05,"end":10877.09}]}]},{"sentences":[{"text":"L'Estonie a retiré de la Convention d'Ottawa en 2025, en affirmant qu'elle était en danger.","start":10877.09,"end":10882.53,"topics":[],"words":[{"text":"L'Estonie","start":10877.09,"end":10877.41},{"text":"a","start":10877.57,"end":10878.01},{"text":"retiré","start":10878.01,"end":10878.25},{"text":"de","start":10878.25,"end":10878.29},{"text":"la","start":10878.29,"end":10878.65},{"text":"Convention","start":10878.65,"end":10879.09},{"text":"d'Ottawa","start":10879.17,"end":10880.29},{"text":"en","start":10880.29,"end":10880.33},{"text":"2025,","start":10880.33,"end":10880.73},{"text":"en","start":10880.73,"end":10880.77},{"text":"affirmant","start":10880.97,"end":10881.69},{"text":"qu'elle","start":10881.73,"end":10882.05},{"text":"était","start":10882.05,"end":10882.17},{"text":"en","start":10882.17,"end":10882.21},{"text":"danger.","start":10882.21,"end":10882.53}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous voudrions faire quelques commentaires supplémentaires.","start":10883.49,"end":10885.53,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10883.49,"end":10883.61},{"text":"voudrions","start":10883.61,"end":10883.89},{"text":"faire","start":10883.89,"end":10884.13},{"text":"quelques","start":10884.13,"end":10884.41},{"text":"commentaires","start":10884.41,"end":10884.93},{"text":"supplémentaires.","start":10884.93,"end":10885.53}]},{"text":"Tout d'abord, l'Estonie s'est retirée de la Convention d'Ottawa.","start":10885.53,"end":10894.61,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":10885.53,"end":10885.65},{"text":"d'abord,","start":10885.65,"end":10886.21},{"text":"l'Estonie","start":10886.29,"end":10887.49},{"text":"s'est","start":10887.49,"end":10887.73},{"text":"retirée","start":10887.73,"end":10888.13},{"text":"de","start":10888.13,"end":10888.17},{"text":"la","start":10888.17,"end":10888.37},{"text":"Convention","start":10888.37,"end":10889.09},{"text":"d'Ottawa.","start":10892.69,"end":10894.61}]}]},{"sentences":[{"text":"Deuxièmement, les paragraphes 54 et 94 du rapport notent que l'Estonie promeut la non-discrimination grâce à l'initiative Equitech et à sa stratégie sur les AMI, sans une limite claire de ne pas nuire aux droits de la nation au développement.","start":10897.57,"end":10913.49,"topics":[],"words":[{"text":"Deuxièmement,","start":10897.57,"end":10898.53},{"text":"les","start":10898.69,"end":10898.93},{"text":"paragraphes","start":10898.93,"end":10899.41},{"text":"54","start":10899.41,"end":10900.29},{"text":"et","start":10900.37,"end":10900.69},{"text":"94","start":10900.69,"end":10901.61},{"text":"du","start":10901.61,"end":10901.73},{"text":"rapport","start":10901.73,"end":10902.13},{"text":"notent","start":10902.13,"end":10902.53},{"text":"que","start":10902.53,"end":10902.69},{"text":"l'Estonie","start":10902.69,"end":10904.05},{"text":"promeut","start":10904.05,"end":10904.41},{"text":"la","start":10904.41,"end":10904.61},{"text":"non-discrimination","start":10904.61,"end":10905.37},{"text":"grâce","start":10905.37,"end":10905.61},{"text":"à","start":10905.61,"end":10905.65},{"text":"l'initiative","start":10905.65,"end":10906.37},{"text":"Equitech","start":10906.37,"end":10907.25},{"text":"et","start":10907.49,"end":10907.65},{"text":"à","start":10907.65,"end":10907.73},{"text":"sa","start":10907.73,"end":10907.85},{"text":"stratégie","start":10907.85,"end":10908.37},{"text":"sur","start":10908.37,"end":10908.61},{"text":"les","start":10908.61,"end":10908.69},{"text":"AMI,","start":10908.69,"end":10909.01},{"text":"sans","start":10909.01,"end":10909.41},{"text":"une","start":10909.73,"end":10909.97},{"text":"limite","start":10909.97,"end":10910.37},{"text":"claire","start":10910.37,"end":10911.01},{"text":"de","start":10911.09,"end":10911.25},{"text":"ne","start":10911.41,"end":10911.57},{"text":"pas","start":10911.57,"end":10911.81},{"text":"nuire","start":10911.81,"end":10912.13},{"text":"aux","start":10912.13,"end":10912.17},{"text":"droits","start":10912.17,"end":10912.37},{"text":"de","start":10912.37,"end":10912.41},{"text":"la","start":10912.41,"end":10912.61},{"text":"nation","start":10912.61,"end":10912.93},{"text":"au","start":10912.93,"end":10912.97},{"text":"développement.","start":10912.97,"end":10913.49}]},{"text":"La gouvernance numérique risque de se transformer en nouvel outil unilatéral.","start":10913.73,"end":10917.89,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"La","start":10913.73,"end":10913.89},{"text":"gouvernance","start":10913.89,"end":10914.33},{"text":"numérique","start":10914.33,"end":10914.81},{"text":"risque","start":10914.81,"end":10915.09},{"text":"de","start":10915.09,"end":10915.17},{"text":"se","start":10915.17,"end":10915.33},{"text":"transformer","start":10915.33,"end":10915.97},{"text":"en","start":10916.13,"end":10916.37},{"text":"nouvel","start":10916.37,"end":10916.77},{"text":"outil","start":10916.77,"end":10917.25},{"text":"unilatéral.","start":10917.25,"end":10917.89}]},{"text":"Depuis 2022, l'IPU promeut le principe d'aimer son propre pays sans nuire aux intérêts des autres nations, qui a été cosigné par 300 La société civile souhaite donc soutenir ces recommandations.","start":10917.89,"end":10943.4,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Depuis","start":10917.89,"end":10918.53},{"text":"2022,","start":10918.65,"end":10919.13},{"text":"l'IPU","start":10919.13,"end":10919.69},{"text":"promeut","start":10919.89,"end":10920.29},{"text":"le","start":10920.29,"end":10920.37},{"text":"principe","start":10920.37,"end":10920.93},{"text":"d'aimer","start":10921.01,"end":10921.33},{"text":"son","start":10921.33,"end":10921.45},{"text":"propre","start":10921.45,"end":10921.81},{"text":"pays","start":10921.81,"end":10922.05},{"text":"sans","start":10922.05,"end":10922.21},{"text":"nuire","start":10922.21,"end":10922.45},{"text":"aux","start":10922.45,"end":10922.53},{"text":"intérêts","start":10922.53,"end":10923.01},{"text":"des","start":10923.01,"end":10923.17},{"text":"autres","start":10923.25,"end":10923.57},{"text":"nations,","start":10923.57,"end":10924.05},{"text":"qui","start":10924.21,"end":10924.37},{"text":"a","start":10924.37,"end":10924.41},{"text":"été","start":10924.41,"end":10924.69},{"text":"cosigné","start":10924.69,"end":10925.33},{"text":"par","start":10925.33,"end":10925.73},{"text":"300","start":10925.73,"end":10926.69},{"text":"La","start":10934.48,"end":10935},{"text":"société","start":10935.08,"end":10936.12},{"text":"civile","start":10936.52,"end":10937.64},{"text":"souhaite","start":10939.48,"end":10939.96},{"text":"donc","start":10940.28,"end":10940.76},{"text":"soutenir","start":10941.48,"end":10942.28},{"text":"ces","start":10942.44,"end":10942.68},{"text":"recommandations.","start":10942.68,"end":10943.4}]},{"text":"Troisièmement, la réalisation des droits des minorités nationales en Estonie, telles que la population russophone et les Roms, ne peut reposer uniquement sur l'auto-évaluation de l'État.","start":10943.4,"end":10953.88,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Troisièmement,","start":10943.4,"end":10944.28},{"text":"la","start":10944.4,"end":10944.6},{"text":"réalisation","start":10944.6,"end":10945.08},{"text":"des","start":10945.08,"end":10945.24},{"text":"droits","start":10945.24,"end":10945.56},{"text":"des","start":10945.56,"end":10945.72},{"text":"minorités","start":10945.72,"end":10946.28},{"text":"nationales","start":10946.28,"end":10946.84},{"text":"en","start":10946.84,"end":10946.92},{"text":"Estonie,","start":10946.92,"end":10947.48},{"text":"telles","start":10947.48,"end":10947.72},{"text":"que","start":10947.72,"end":10947.8},{"text":"la","start":10948.12,"end":10948.28},{"text":"population","start":10948.28,"end":10948.84},{"text":"russophone","start":10948.84,"end":10949.56},{"text":"et","start":10949.56,"end":10949.64},{"text":"les","start":10949.64,"end":10949.8},{"text":"Roms,","start":10949.8,"end":10950.2},{"text":"ne","start":10950.44,"end":10950.52},{"text":"peut","start":10950.52,"end":10950.84},{"text":"reposer","start":10950.84,"end":10951.36},{"text":"uniquement","start":10951.36,"end":10951.88},{"text":"sur","start":10951.88,"end":10952.08},{"text":"l'auto-évaluation","start":10952.08,"end":10953.16},{"text":"de","start":10953.16,"end":10953.32},{"text":"l'État.","start":10953.32,"end":10953.88}]},{"text":"Il faut également une évaluation indépendante pilotée par la société civile.","start":10954.68,"end":10959.48,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Il","start":10954.68,"end":10954.92},{"text":"faut","start":10954.92,"end":10955.16},{"text":"également","start":10955.16,"end":10955.72},{"text":"une","start":10955.72,"end":10955.88},{"text":"évaluation","start":10955.88,"end":10956.6},{"text":"indépendante","start":10956.6,"end":10957.72},{"text":"pilotée","start":10957.8,"end":10958.16},{"text":"par","start":10958.16,"end":10958.28},{"text":"la","start":10958.28,"end":10958.44},{"text":"société","start":10958.44,"end":10958.92},{"text":"civile.","start":10958.92,"end":10959.48}]},{"text":"Nous recommandons au Conseil d'encourager l'État à examiner et à inclure une section distincte sur l'état d'acceptation des avis de suivi de la société civile dans son rapport à mi-parcours.","start":10960.93,"end":10971.29,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Nous","start":10960.93,"end":10961.17},{"text":"recommandons","start":10961.17,"end":10961.81},{"text":"au","start":10961.81,"end":10961.85},{"text":"Conseil","start":10961.85,"end":10962.29},{"text":"d'encourager","start":10962.29,"end":10962.81},{"text":"l'État","start":10962.81,"end":10963.13},{"text":"à","start":10963.13,"end":10963.17},{"text":"examiner","start":10963.17,"end":10963.69},{"text":"et","start":10963.69,"end":10963.73},{"text":"à","start":10963.73,"end":10963.77},{"text":"inclure","start":10963.77,"end":10964.33},{"text":"une","start":10964.33,"end":10964.41},{"text":"section","start":10964.41,"end":10964.77},{"text":"distincte","start":10964.77,"end":10965.57},{"text":"sur","start":10965.81,"end":10966.25},{"text":"l'état","start":10966.25,"end":10966.53},{"text":"d'acceptation","start":10966.53,"end":10967.17},{"text":"des","start":10967.17,"end":10967.33},{"text":"avis","start":10967.41,"end":10967.73},{"text":"de","start":10967.73,"end":10967.81},{"text":"suivi","start":10968.29,"end":10968.69},{"text":"de","start":10968.69,"end":10968.73},{"text":"la","start":10968.73,"end":10968.85},{"text":"société","start":10968.85,"end":10969.33},{"text":"civile","start":10969.33,"end":10969.73},{"text":"dans","start":10969.73,"end":10969.97},{"text":"son","start":10969.97,"end":10970.29},{"text":"rapport","start":10970.29,"end":10970.77},{"text":"à","start":10970.77,"end":10970.85},{"text":"mi-parcours.","start":10970.85,"end":10971.29}]},{"text":"Cela permettrait de ramener le processus de l'EPU à l'intention originale énoncée dans la résolution 5.1 du Conseil, à savoir la participation de toutes les parties prenantes concernées.","start":10971.29,"end":10981.17,"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."}],"words":[{"text":"Cela","start":10971.29,"end":10972.41},{"text":"permettrait","start":10972.41,"end":10972.73},{"text":"de","start":10972.73,"end":10972.77},{"text":"ramener","start":10972.77,"end":10973.01},{"text":"le","start":10973.01,"end":10973.05},{"text":"processus","start":10973.05,"end":10973.53},{"text":"de","start":10973.53,"end":10973.65},{"text":"l'EPU","start":10973.65,"end":10974.13},{"text":"à","start":10974.13,"end":10974.17},{"text":"l'intention","start":10974.17,"end":10974.65},{"text":"originale","start":10974.65,"end":10975.17},{"text":"énoncée","start":10975.17,"end":10975.57},{"text":"dans","start":10975.57,"end":10975.69},{"text":"la","start":10975.69,"end":10975.81},{"text":"résolution","start":10975.81,"end":10976.29},{"text":"5.1","start":10976.29,"end":10976.81},{"text":"du","start":10976.81,"end":10976.93},{"text":"Conseil,","start":10976.93,"end":10977.49},{"text":"à","start":10977.65,"end":10977.89},{"text":"savoir","start":10977.89,"end":10978.29},{"text":"la","start":10978.29,"end":10978.41},{"text":"participation","start":10978.41,"end":10979.25},{"text":"de","start":10979.25,"end":10979.33},{"text":"toutes","start":10979.41,"end":10979.81},{"text":"les","start":10979.81,"end":10979.97},{"text":"parties","start":10979.97,"end":10980.29},{"text":"prenantes","start":10980.29,"end":10980.69},{"text":"concernées.","start":10980.69,"end":10981.17}]},{"text":"Merci.","start":10981.17,"end":10981.57,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":10981.17,"end":10981.57}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Shanxi Patriotic Volunteer Association","affiliation_full":"Shanxi Patriotic Volunteer Association","group":null,"function":null}},{"statement_number":161,"start":10986.37,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=3:03:07","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je crois que les problèmes ont été réglés.","start":10986.37,"end":10990.13,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":10986.37,"end":10986.38},{"text":"crois","start":10986.37,"end":10986.57},{"text":"que","start":10986.57,"end":10986.69},{"text":"les","start":10986.69,"end":10986.93},{"text":"problèmes","start":10986.97,"end":10987.57},{"text":"ont","start":10988.37,"end":10988.69},{"text":"été","start":10988.69,"end":10989.25},{"text":"réglés.","start":10989.57,"end":10990.13}]},{"text":"Nous allons maintenant entendre le Forum méditerranéen pour la promotion des droits du citoyen.","start":10990.13,"end":10995.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":10990.13,"end":10990.29},{"text":"allons","start":10990.33,"end":10990.53},{"text":"maintenant","start":10990.53,"end":10990.97},{"text":"entendre","start":10990.97,"end":10991.57},{"text":"le","start":10991.57,"end":10991.73},{"text":"Forum","start":10991.97,"end":10992.49},{"text":"méditerranéen","start":10992.49,"end":10993.25},{"text":"pour","start":10993.25,"end":10993.45},{"text":"la","start":10993.45,"end":10993.65},{"text":"promotion","start":10993.65,"end":10994.13},{"text":"des","start":10994.13,"end":10994.29},{"text":"droits","start":10994.29,"end":10994.61},{"text":"du","start":10994.93,"end":10995.17},{"text":"citoyen.","start":10995.25,"end":10995.89}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":162,"start":10999.49,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=3:03:20","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Monsieur le vice-président, le Forum méditerranéen pour la promotion des droits du citoyen salue l'engagement positif de l'Estonie vis-à-vis de l'EPU.","start":10999.49,"end":11010.45,"topics":[],"words":[{"text":"Monsieur","start":10999.49,"end":11000.05},{"text":"le","start":11000.21,"end":11000.37},{"text":"vice-président,","start":11000.37,"end":11001.09},{"text":"le","start":11001.73,"end":11001.97},{"text":"Forum","start":11002.13,"end":11002.49},{"text":"méditerranéen","start":11002.49,"end":11003.09},{"text":"pour","start":11003.09,"end":11003.21},{"text":"la","start":11003.21,"end":11003.33},{"text":"promotion","start":11003.33,"end":11003.73},{"text":"des","start":11003.73,"end":11003.85},{"text":"droits","start":11003.85,"end":11004.05},{"text":"du","start":11004.05,"end":11004.21},{"text":"citoyen","start":11004.21,"end":11004.69},{"text":"salue","start":11005.25,"end":11005.89},{"text":"l'engagement","start":11006.33,"end":11006.93},{"text":"positif","start":11006.93,"end":11007.65},{"text":"de","start":11007.97,"end":11008.05},{"text":"l'Estonie","start":11008.25,"end":11008.85},{"text":"vis-à-vis","start":11008.85,"end":11009.49},{"text":"de","start":11009.73,"end":11009.85},{"text":"l'EPU.","start":11009.85,"end":11010.45}]},{"text":"Nous saluons également ses efforts continus pour promouvoir les droits des peuples autochtones et pour assurer l'égalité.","start":11011.85,"end":11018.25,"topics":[{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."}],"words":[{"text":"Nous","start":11011.85,"end":11012.09},{"text":"saluons","start":11012.17,"end":11012.53},{"text":"également","start":11012.53,"end":11012.97},{"text":"ses","start":11012.97,"end":11013.33},{"text":"efforts","start":11013.33,"end":11013.61},{"text":"continus","start":11013.61,"end":11014.01},{"text":"pour","start":11014.01,"end":11014.21},{"text":"promouvoir","start":11014.21,"end":11014.73},{"text":"les","start":11014.73,"end":11014.81},{"text":"droits","start":11014.81,"end":11015.13},{"text":"des","start":11015.13,"end":11015.29},{"text":"peuples","start":11015.29,"end":11015.69},{"text":"autochtones","start":11015.69,"end":11016.33},{"text":"et","start":11016.33,"end":11016.57},{"text":"pour","start":11016.57,"end":11017.05},{"text":"assurer","start":11017.13,"end":11017.57},{"text":"l'égalité.","start":11017.57,"end":11018.25}]},{"text":"Nous saluons tout particulièrement les progrès accomplis dans la promotion des droits de la femme et la lutte contre la violence sexiste.","start":11018.49,"end":11026.57,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Nous","start":11018.49,"end":11018.73},{"text":"saluons","start":11018.73,"end":11019.05},{"text":"tout","start":11019.05,"end":11019.21},{"text":"particulièrement","start":11019.21,"end":11019.93},{"text":"les","start":11020.09,"end":11020.33},{"text":"progrès","start":11020.33,"end":11020.65},{"text":"accomplis","start":11020.65,"end":11021.21},{"text":"dans","start":11021.37,"end":11021.69},{"text":"la","start":11021.69,"end":11021.85},{"text":"promotion","start":11021.85,"end":11022.25},{"text":"des","start":11022.25,"end":11022.37},{"text":"droits","start":11022.37,"end":11022.57},{"text":"de","start":11022.57,"end":11022.61},{"text":"la","start":11022.61,"end":11022.81},{"text":"femme","start":11022.81,"end":11023.21},{"text":"et","start":11023.21,"end":11023.29},{"text":"la","start":11023.53,"end":11023.85},{"text":"lutte","start":11024.41,"end":11024.73},{"text":"contre","start":11024.73,"end":11024.97},{"text":"la","start":11024.97,"end":11025.09},{"text":"violence","start":11025.09,"end":11025.61},{"text":"sexiste.","start":11025.69,"end":11026.57}]},{"text":"Des réformes législatives ont été également lancées, et ceci pour lutter contre les crimes sexistes.","start":11028.65,"end":11035.01,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Des","start":11028.65,"end":11028.81},{"text":"réformes","start":11028.81,"end":11029.29},{"text":"législatives","start":11029.29,"end":11029.85},{"text":"ont","start":11029.85,"end":11029.93},{"text":"été","start":11029.93,"end":11030.25},{"text":"également","start":11030.49,"end":11030.89},{"text":"lancées,","start":11030.89,"end":11031.25},{"text":"et","start":11031.25,"end":11031.29},{"text":"ceci","start":11031.29,"end":11031.61},{"text":"pour","start":11031.61,"end":11031.85},{"text":"lutter","start":11032.73,"end":11033.05},{"text":"contre","start":11033.05,"end":11033.45},{"text":"les","start":11033.45,"end":11033.69},{"text":"crimes","start":11034.01,"end":11034.41},{"text":"sexistes.","start":11034.41,"end":11035.01}]},{"text":"Ceci donc participe de la promotion des droits de la femme et des droits des victimes.","start":11035.29,"end":11040.65,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."}],"words":[{"text":"Ceci","start":11035.29,"end":11035.61},{"text":"donc","start":11035.61,"end":11036.09},{"text":"participe","start":11036.57,"end":11037.21},{"text":"de","start":11037.29,"end":11037.37},{"text":"la","start":11037.37,"end":11037.57},{"text":"promotion","start":11037.57,"end":11038.01},{"text":"des","start":11038.01,"end":11038.13},{"text":"droits","start":11038.13,"end":11038.29},{"text":"de","start":11038.29,"end":11038.33},{"text":"la","start":11038.33,"end":11038.49},{"text":"femme","start":11038.49,"end":11038.81},{"text":"et","start":11038.81,"end":11039.21},{"text":"des","start":11039.21,"end":11039.45},{"text":"droits","start":11039.61,"end":11039.85},{"text":"des","start":11039.85,"end":11039.93},{"text":"victimes.","start":11039.93,"end":11040.65}]},{"text":"Le fait que des femmes aient été également nommées dans des postes de décision et que l'on atteigne 43,1 % pendant l'année 2025 est un indice tout à fait positif, indiquant une égalité des genres.","start":11041.29,"end":11056.17,"topics":[],"words":[{"text":"Le","start":11041.29,"end":11041.3},{"text":"fait","start":11041.29,"end":11041.45},{"text":"que","start":11041.45,"end":11041.53},{"text":"des","start":11041.53,"end":11041.69},{"text":"femmes","start":11041.69,"end":11041.93},{"text":"aient","start":11041.93,"end":11041.97},{"text":"été","start":11041.97,"end":11042.37},{"text":"également","start":11042.37,"end":11042.81},{"text":"nommées","start":11042.81,"end":11043.13},{"text":"dans","start":11043.13,"end":11043.37},{"text":"des","start":11043.37,"end":11043.49},{"text":"postes","start":11043.49,"end":11043.85},{"text":"de","start":11043.85,"end":11043.89},{"text":"décision","start":11043.89,"end":11044.49},{"text":"et","start":11044.73,"end":11044.97},{"text":"que","start":11044.97,"end":11045.13},{"text":"l'on","start":11045.13,"end":11046.09},{"text":"atteigne","start":11047.01,"end":11047.21},{"text":"43,1","start":11047.21,"end":11048.01},{"text":"%","start":11048.33,"end":11048.37},{"text":"pendant","start":11048.37,"end":11048.77},{"text":"l'année","start":11048.77,"end":11049.21},{"text":"2025","start":11050.25,"end":11051.97},{"text":"est","start":11051.97,"end":11052.01},{"text":"un","start":11052.01,"end":11052.05},{"text":"indice","start":11052.05,"end":11052.29},{"text":"tout","start":11052.29,"end":11052.41},{"text":"à","start":11052.49,"end":11052.53},{"text":"fait","start":11052.53,"end":11052.65},{"text":"positif,","start":11052.65,"end":11053.29},{"text":"indiquant","start":11053.61,"end":11054.33},{"text":"une","start":11054.65,"end":11054.73},{"text":"égalité","start":11054.73,"end":11055.45},{"text":"des","start":11055.45,"end":11055.69},{"text":"genres.","start":11055.69,"end":11056.17}]},{"text":"D'autre part, nous avons suivi les déclarations, les décisions prises par l'Estonie et nous l'encourageons à poursuivre ses réformes concrètes, tout particulièrement pour promouvoir l'équité des l'amélioration des services apportés aux familles et aux enfants, mais que prenons en considération également les droits de retraite des femmes, leurs droits de façon générale.","start":11056.21,"end":11085.69,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"D'autre","start":11056.21,"end":11056.81},{"text":"part,","start":11056.89,"end":11057.37},{"text":"nous","start":11057.93,"end":11058.09},{"text":"avons","start":11058.09,"end":11058.33},{"text":"suivi","start":11058.33,"end":11058.89},{"text":"les","start":11059.05,"end":11059.45},{"text":"déclarations,","start":11059.45,"end":11060.33},{"text":"les","start":11060.33,"end":11060.53},{"text":"décisions","start":11060.97,"end":11061.61},{"text":"prises","start":11061.61,"end":11061.93},{"text":"par","start":11061.93,"end":11062.17},{"text":"l'Estonie","start":11062.29,"end":11062.97},{"text":"et","start":11062.97,"end":11063.37},{"text":"nous","start":11063.37,"end":11063.77},{"text":"l'encourageons","start":11063.77,"end":11064.33},{"text":"à","start":11064.65,"end":11064.73},{"text":"poursuivre","start":11064.89,"end":11065.61},{"text":"ses","start":11065.77,"end":11066.25},{"text":"réformes","start":11066.33,"end":11066.89},{"text":"concrètes,","start":11067.45,"end":11068.09},{"text":"tout","start":11068.25,"end":11068.49},{"text":"particulièrement","start":11068.49,"end":11069.21},{"text":"pour","start":11069.21,"end":11069.61},{"text":"promouvoir","start":11069.69,"end":11070.33},{"text":"l'équité","start":11070.33,"end":11071.01},{"text":"des","start":11071.01,"end":11071.09},{"text":"l'amélioration","start":11073.09,"end":11073.69},{"text":"des","start":11073.69,"end":11073.85},{"text":"services","start":11073.85,"end":11074.33},{"text":"apportés","start":11074.33,"end":11075.21},{"text":"aux","start":11075.45,"end":11075.53},{"text":"familles","start":11075.53,"end":11076.09},{"text":"et","start":11076.09,"end":11076.41},{"text":"aux","start":11076.41,"end":11077.05},{"text":"enfants,","start":11077.05,"end":11077.37},{"text":"mais","start":11077.37,"end":11077.61},{"text":"que","start":11077.61,"end":11077.85},{"text":"prenons","start":11078.89,"end":11079.25},{"text":"en","start":11079.25,"end":11079.29},{"text":"considération","start":11079.29,"end":11079.97},{"text":"également","start":11079.97,"end":11080.33},{"text":"les","start":11080.33,"end":11080.57},{"text":"droits","start":11080.81,"end":11081.37},{"text":"de","start":11081.77,"end":11081.93},{"text":"retraite","start":11081.93,"end":11082.29},{"text":"des","start":11082.29,"end":11082.41},{"text":"femmes,","start":11082.41,"end":11082.97},{"text":"leurs","start":11083.37,"end":11083.85},{"text":"droits","start":11084.33,"end":11084.65},{"text":"de","start":11084.65,"end":11084.73},{"text":"façon","start":11084.73,"end":11085.05},{"text":"générale.","start":11085.05,"end":11085.69}]},{"text":"Nous encourageons l'Estonie à continuer de s'engager avec le pays ainsi qu'avec les mécanismes mesurables, et ceci avec le concours de la société civile.","start":11085.77,"end":11098.41,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":11085.77,"end":11086.01},{"text":"encourageons","start":11086.09,"end":11086.69},{"text":"l'Estonie","start":11086.69,"end":11087.45},{"text":"à","start":11087.61,"end":11087.85},{"text":"continuer","start":11087.85,"end":11088.33},{"text":"de","start":11088.33,"end":11088.41},{"text":"s'engager","start":11088.77,"end":11089.33},{"text":"avec","start":11089.33,"end":11089.53},{"text":"le","start":11089.53,"end":11089.69},{"text":"pays","start":11089.69,"end":11090.09},{"text":"ainsi","start":11090.09,"end":11090.41},{"text":"qu'avec","start":11090.41,"end":11090.81},{"text":"les","start":11092.01,"end":11092.33},{"text":"mécanismes","start":11092.33,"end":11093.05},{"text":"mesurables,","start":11093.29,"end":11094.01},{"text":"et","start":11094.01,"end":11094.09},{"text":"ceci","start":11094.09,"end":11094.57},{"text":"avec","start":11095.37,"end":11095.77},{"text":"le","start":11095.77,"end":11095.93},{"text":"concours","start":11096.33,"end":11096.81},{"text":"de","start":11096.81,"end":11096.89},{"text":"la","start":11097.17,"end":11097.37},{"text":"société","start":11097.37,"end":11097.85},{"text":"civile.","start":11097.85,"end":11098.41}]},{"text":"continuer de coopérer avec l'Estonie dans le sens de la promotion des droits de l'homme et de l'égalité.","start":11099.49,"end":11105.21,"topics":[],"words":[{"text":"continuer","start":11099.49,"end":11100.09},{"text":"de","start":11100.25,"end":11100.41},{"text":"coopérer","start":11100.41,"end":11101.05},{"text":"avec","start":11101.05,"end":11101.37},{"text":"l'Estonie","start":11101.37,"end":11102.09},{"text":"dans","start":11102.25,"end":11102.57},{"text":"le","start":11102.57,"end":11102.65},{"text":"sens","start":11102.65,"end":11102.89},{"text":"de","start":11103.05,"end":11103.13},{"text":"la","start":11103.13,"end":11103.29},{"text":"promotion","start":11103.29,"end":11103.65},{"text":"des","start":11103.65,"end":11103.77},{"text":"droits","start":11103.77,"end":11103.93},{"text":"de","start":11103.93,"end":11103.97},{"text":"l'homme","start":11103.97,"end":11104.33},{"text":"et","start":11104.33,"end":11104.57},{"text":"de","start":11104.57,"end":11104.65},{"text":"l'égalité.","start":11104.65,"end":11105.21}]},{"text":"Je vous remercie.","start":11105.21,"end":11105.85,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":11105.21,"end":11105.25},{"text":"vous","start":11105.25,"end":11105.33},{"text":"remercie.","start":11105.33,"end":11105.85}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"Forum méditerranéen pour la promotion des droits du citoyen","affiliation_full":"Forum méditerranéen pour la promotion des droits du citoyen","group":null,"function":"Représentant"}},{"statement_number":163,"start":11113.17,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=3:05:14","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"C'était le dernier orateur qui était inscrit sur la liste.","start":11113.17,"end":11116.69,"topics":[],"words":[{"text":"C'était","start":11113.17,"end":11113.65},{"text":"le","start":11113.65,"end":11113.73},{"text":"dernier","start":11113.73,"end":11114.13},{"text":"orateur","start":11114.21,"end":11115.01},{"text":"qui","start":11115.17,"end":11115.37},{"text":"était","start":11115.37,"end":11115.57},{"text":"inscrit","start":11115.57,"end":11115.89},{"text":"sur","start":11115.89,"end":11116.01},{"text":"la","start":11116.01,"end":11116.21},{"text":"liste.","start":11116.21,"end":11116.69}]},{"text":"Avant de redonner la parole à l'Estonie pour les observations finales, je voudrais.","start":11117.69,"end":11123.89,"topics":[],"words":[{"text":"Avant","start":11117.69,"end":11118.17},{"text":"de","start":11118.17,"end":11118.33},{"text":"redonner","start":11118.89,"end":11119.25},{"text":"la","start":11119.25,"end":11119.45},{"text":"parole","start":11119.45,"end":11119.93},{"text":"à","start":11119.93,"end":11119.97},{"text":"l'Estonie","start":11119.97,"end":11120.81},{"text":"pour","start":11120.81,"end":11121.13},{"text":"les","start":11121.13,"end":11121.29},{"text":"observations","start":11121.29,"end":11122.17},{"text":"finales,","start":11122.17,"end":11123.13},{"text":"je","start":11123.45,"end":11123.53},{"text":"voudrais.","start":11123.53,"end":11123.89}]}]},{"sentences":[{"text":"Indiquer que d'après nos informations, sur les 273 recommandations reçues, le pays en a accepté 208 et en a noté 61.","start":11123.89,"end":11134.25,"topics":[],"words":[{"text":"Indiquer","start":11123.89,"end":11124.33},{"text":"que","start":11124.33,"end":11124.41},{"text":"d'après","start":11124.41,"end":11124.77},{"text":"nos","start":11124.77,"end":11124.89},{"text":"informations,","start":11124.97,"end":11125.69},{"text":"sur","start":11125.69,"end":11125.93},{"text":"les","start":11125.93,"end":11126.09},{"text":"273","start":11126.09,"end":11126.97},{"text":"recommandations","start":11127.05,"end":11127.69},{"text":"reçues,","start":11127.69,"end":11128.41},{"text":"le","start":11128.65,"end":11128.89},{"text":"pays","start":11128.89,"end":11129.37},{"text":"en","start":11129.37,"end":11129.53},{"text":"a","start":11129.53,"end":11129.65},{"text":"accepté","start":11129.65,"end":11130.17},{"text":"208","start":11130.17,"end":11131.05},{"text":"et","start":11131.05,"end":11131.77},{"text":"en","start":11131.93,"end":11132.17},{"text":"a","start":11132.33,"end":11132.57},{"text":"noté","start":11132.81,"end":11133.29},{"text":"61.","start":11133.29,"end":11134.25}]},{"text":"Des éclaircissements supplémentaires ont été fournis sur quatre autres recommandations en indiquant quelles étaient les parties qui étaient acceptées et lesquelles étaient notées.","start":11134.33,"end":11144.01,"topics":[],"words":[{"text":"Des","start":11134.33,"end":11134.73},{"text":"éclaircissements","start":11135.13,"end":11135.77},{"text":"supplémentaires","start":11135.77,"end":11136.41},{"text":"ont","start":11136.41,"end":11136.49},{"text":"été","start":11136.57,"end":11136.81},{"text":"fournis","start":11136.81,"end":11137.29},{"text":"sur","start":11137.29,"end":11137.93},{"text":"quatre","start":11138.57,"end":11138.89},{"text":"autres","start":11138.89,"end":11139.33},{"text":"recommandations","start":11139.33,"end":11139.93},{"text":"en","start":11139.93,"end":11140.01},{"text":"indiquant","start":11140.01,"end":11140.41},{"text":"quelles","start":11140.41,"end":11140.73},{"text":"étaient","start":11140.73,"end":11140.97},{"text":"les","start":11140.97,"end":11141.13},{"text":"parties","start":11141.13,"end":11141.53},{"text":"qui","start":11141.53,"end":11141.73},{"text":"étaient","start":11141.73,"end":11142.17},{"text":"acceptées","start":11142.17,"end":11143.01},{"text":"et","start":11143.01,"end":11143.05},{"text":"lesquelles","start":11143.05,"end":11143.37},{"text":"étaient","start":11143.37,"end":11143.69},{"text":"notées.","start":11143.69,"end":11144.01}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}},{"statement_number":164,"start":11144.01,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=3:05:45","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Je redonne la parole à Son Excellence pour ses remarques finales.","start":11144.01,"end":11147.93,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":11144.01,"end":11144.17},{"text":"redonne","start":11144.17,"end":11144.49},{"text":"la","start":11144.49,"end":11144.61},{"text":"parole","start":11144.61,"end":11145.05},{"text":"à","start":11145.05,"end":11145.21},{"text":"Son","start":11145.21,"end":11145.37},{"text":"Excellence","start":11145.37,"end":11145.93},{"text":"pour","start":11145.93,"end":11146.33},{"text":"ses","start":11146.57,"end":11146.73},{"text":"remarques","start":11146.73,"end":11147.13},{"text":"finales.","start":11147.37,"end":11147.93}]},{"text":"Je vous en prie.","start":11147.93,"end":11148.57,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":11147.93,"end":11148.01},{"text":"vous","start":11148.01,"end":11148.09},{"text":"en","start":11148.17,"end":11148.25},{"text":"prie.","start":11148.25,"end":11148.57}]},{"text":"Merci beaucoup.","start":11150.33,"end":11151.69,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":11150.33,"end":11150.97},{"text":"beaucoup.","start":11150.97,"end":11151.69}]},{"text":"Tout d'abord, je voudrais encore une fois remercier toutes les délégations qui ont participé à l'EPU de l'Estonie et à l'adoption.","start":11152.57,"end":11161.89,"topics":[],"words":[{"text":"Tout","start":11152.57,"end":11152.81},{"text":"d'abord,","start":11152.81,"end":11153.25},{"text":"je","start":11153.37,"end":11153.53},{"text":"voudrais","start":11153.53,"end":11154.25},{"text":"encore","start":11154.25,"end":11154.81},{"text":"une","start":11154.81,"end":11154.89},{"text":"fois","start":11154.89,"end":11155.21},{"text":"remercier","start":11155.21,"end":11155.93},{"text":"toutes","start":11155.93,"end":11156.33},{"text":"les","start":11156.33,"end":11156.65},{"text":"délégations","start":11156.65,"end":11157.29},{"text":"qui","start":11157.29,"end":11157.45},{"text":"ont","start":11157.45,"end":11157.53},{"text":"participé","start":11157.53,"end":11158.41},{"text":"à","start":11158.77,"end":11158.81},{"text":"l'EPU","start":11158.81,"end":11159.49},{"text":"de","start":11159.49,"end":11159.57},{"text":"l'Estonie","start":11159.69,"end":11160.61},{"text":"et","start":11160.61,"end":11160.69},{"text":"à","start":11160.77,"end":11160.81},{"text":"l'adoption.","start":11160.81,"end":11161.89}]},{"text":"Merci aussi aux membres de la troïka, la Tchéquie, la République démocratique du Congo et l'Inde.","start":11162.13,"end":11169.93,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":11162.13,"end":11162.93},{"text":"aussi","start":11162.93,"end":11163.81},{"text":"aux","start":11163.81,"end":11163.97},{"text":"membres","start":11163.97,"end":11164.37},{"text":"de","start":11164.37,"end":11164.49},{"text":"la","start":11164.49,"end":11164.69},{"text":"troïka,","start":11164.69,"end":11165.49},{"text":"la","start":11165.49,"end":11165.73},{"text":"Tchéquie,","start":11165.73,"end":11166.53},{"text":"la","start":11166.73,"end":11167.01},{"text":"République","start":11167.01,"end":11167.41},{"text":"démocratique","start":11167.41,"end":11168.05},{"text":"du","start":11168.05,"end":11168.21},{"text":"Congo","start":11168.21,"end":11169.69},{"text":"et","start":11169.73,"end":11169.77},{"text":"l'Inde.","start":11169.77,"end":11169.93}]},{"text":"Merci pour votre aide tout au long du processus.","start":11169.93,"end":11173.49,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":11169.93,"end":11170.53},{"text":"pour","start":11170.53,"end":11170.93},{"text":"votre","start":11170.93,"end":11171.41},{"text":"aide","start":11171.41,"end":11172.81},{"text":"tout","start":11172.81,"end":11172.89},{"text":"au","start":11172.89,"end":11172.93},{"text":"long","start":11172.93,"end":11173.01},{"text":"du","start":11173.01,"end":11173.17},{"text":"processus.","start":11173.17,"end":11173.49}]},{"text":"Et je remercie aussi, bien évidemment, le secrétariat de l'EPU pour son soutien et ses conseils.","start":11173.97,"end":11178.69,"topics":[],"words":[{"text":"Et","start":11173.97,"end":11174.29},{"text":"je","start":11174.37,"end":11174.53},{"text":"remercie","start":11174.53,"end":11175.09},{"text":"aussi,","start":11175.09,"end":11175.49},{"text":"bien","start":11175.49,"end":11175.65},{"text":"évidemment,","start":11175.65,"end":11176.05},{"text":"le","start":11176.05,"end":11176.13},{"text":"secrétariat","start":11176.13,"end":11176.69},{"text":"de","start":11176.69,"end":11176.77},{"text":"l'EPU","start":11176.77,"end":11177.21},{"text":"pour","start":11177.21,"end":11177.33},{"text":"son","start":11177.33,"end":11177.49},{"text":"soutien","start":11177.49,"end":11177.89},{"text":"et","start":11177.89,"end":11177.97},{"text":"ses","start":11177.97,"end":11178.13},{"text":"conseils.","start":11178.13,"end":11178.69}]},{"text":"Nous nous félicitons aussi, bien évidemment, de la contribution de la société civile et d'autres parties prenantes à cet examen.","start":11179.41,"end":11186.29,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":11179.41,"end":11179.53},{"text":"nous","start":11179.53,"end":11179.65},{"text":"félicitons","start":11179.65,"end":11180.29},{"text":"aussi,","start":11180.29,"end":11181.09},{"text":"bien","start":11181.09,"end":11181.33},{"text":"évidemment,","start":11181.33,"end":11181.97},{"text":"de","start":11181.97,"end":11182.13},{"text":"la","start":11182.13,"end":11182.29},{"text":"contribution","start":11182.29,"end":11183.09},{"text":"de","start":11183.09,"end":11183.17},{"text":"la","start":11183.17,"end":11183.29},{"text":"société","start":11183.29,"end":11183.65},{"text":"civile","start":11183.65,"end":11184.01},{"text":"et","start":11184.01,"end":11184.05},{"text":"d'autres","start":11184.05,"end":11184.29},{"text":"parties","start":11184.29,"end":11184.61},{"text":"prenantes","start":11184.61,"end":11185.01},{"text":"à","start":11185.01,"end":11185.05},{"text":"cet","start":11185.05,"end":11185.81},{"text":"examen.","start":11185.81,"end":11186.29}]},{"text":"En ce qui concerne les commentaires d'aujourd'hui, je vous renvoie à mon discours liminaire en lien avec les mesures qui ont déjà été prises dans différents domaines, par exemple les discours de haine, la violence sexuelle, l'accès égal à l'éducation et autres.","start":11187.85,"end":11210.21,"topics":[{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"En","start":11187.85,"end":11187.93},{"text":"ce","start":11187.93,"end":11188.01},{"text":"qui","start":11188.01,"end":11188.17},{"text":"concerne","start":11188.17,"end":11188.81},{"text":"les","start":11188.81,"end":11189.05},{"text":"commentaires","start":11189.05,"end":11189.85},{"text":"d'aujourd'hui,","start":11189.85,"end":11191.13},{"text":"je","start":11191.77,"end":11192.17},{"text":"vous","start":11192.25,"end":11192.45},{"text":"renvoie","start":11192.45,"end":11193.37},{"text":"à","start":11193.45,"end":11193.53},{"text":"mon","start":11193.69,"end":11193.93},{"text":"discours","start":11193.93,"end":11194.81},{"text":"liminaire","start":11194.89,"end":11196.01},{"text":"en","start":11196.01,"end":11196.17},{"text":"lien","start":11196.17,"end":11196.37},{"text":"avec","start":11196.37,"end":11196.73},{"text":"les","start":11196.73,"end":11197.05},{"text":"mesures","start":11197.05,"end":11197.69},{"text":"qui","start":11197.93,"end":11198.09},{"text":"ont","start":11198.09,"end":11198.25},{"text":"déjà","start":11198.25,"end":11198.73},{"text":"été","start":11198.73,"end":11199.45},{"text":"prises","start":11199.45,"end":11200.25},{"text":"dans","start":11200.65,"end":11201.13},{"text":"différents","start":11201.13,"end":11201.69},{"text":"domaines,","start":11201.69,"end":11202.33},{"text":"par","start":11202.81,"end":11203.05},{"text":"exemple","start":11203.05,"end":11203.89},{"text":"les","start":11203.89,"end":11203.97},{"text":"discours","start":11203.97,"end":11204.41},{"text":"de","start":11204.41,"end":11204.49},{"text":"haine,","start":11204.49,"end":11204.93},{"text":"la","start":11204.93,"end":11205.13},{"text":"violence","start":11205.13,"end":11205.57},{"text":"sexuelle,","start":11205.57,"end":11206.57},{"text":"l'accès","start":11207.37,"end":11207.85},{"text":"égal","start":11207.85,"end":11208.45},{"text":"à","start":11208.45,"end":11208.65},{"text":"l'éducation","start":11208.65,"end":11209.49},{"text":"et","start":11209.49,"end":11209.73},{"text":"autres.","start":11209.73,"end":11210.21}]},{"text":"Je voudrais dire encore que notre engagement à améliorer la vie des personnes en Estonie est véritable et sans faille.","start":11210.93,"end":11220.29,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":11210.93,"end":11211.09},{"text":"voudrais","start":11211.09,"end":11211.73},{"text":"dire","start":11212.13,"end":11212.53},{"text":"encore","start":11212.53,"end":11213.25},{"text":"que","start":11213.49,"end":11213.65},{"text":"notre","start":11213.73,"end":11214.13},{"text":"engagement","start":11214.29,"end":11215.09},{"text":"à","start":11215.09,"end":11215.37},{"text":"améliorer","start":11215.37,"end":11215.85},{"text":"la","start":11215.85,"end":11216.13},{"text":"vie","start":11216.13,"end":11216.53},{"text":"des","start":11216.69,"end":11217.01},{"text":"personnes","start":11217.09,"end":11217.65},{"text":"en","start":11217.65,"end":11217.69},{"text":"Estonie","start":11217.69,"end":11218.29},{"text":"est","start":11218.29,"end":11218.37},{"text":"véritable","start":11218.37,"end":11219.33},{"text":"et","start":11219.33,"end":11219.41},{"text":"sans","start":11219.41,"end":11219.65},{"text":"faille.","start":11219.65,"end":11220.29}]},{"text":"Nous avons de bons résultats.","start":11220.53,"end":11224.21,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":11220.53,"end":11220.85},{"text":"avons","start":11222.53,"end":11222.77},{"text":"de","start":11222.77,"end":11222.85},{"text":"bons","start":11222.85,"end":11223.17},{"text":"résultats.","start":11223.17,"end":11224.21}]}]},{"sentences":[{"text":"Nous mesurons à l'aune des normes internationales, mais aucun pays n'est parfait.","start":11225.41,"end":11229.89,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":11225.41,"end":11225.49},{"text":"mesurons","start":11225.49,"end":11225.97},{"text":"à","start":11225.97,"end":11226.01},{"text":"l'aune","start":11226.01,"end":11226.41},{"text":"des","start":11226.41,"end":11226.53},{"text":"normes","start":11226.53,"end":11226.85},{"text":"internationales,","start":11226.85,"end":11227.97},{"text":"mais","start":11228.29,"end":11228.61},{"text":"aucun","start":11228.69,"end":11228.97},{"text":"pays","start":11228.97,"end":11229.13},{"text":"n'est","start":11229.13,"end":11229.33},{"text":"parfait.","start":11229.33,"end":11229.89}]}]},{"sentences":[{"text":"On peut toujours faire mieux.","start":11229.89,"end":11231.25,"topics":[],"words":[{"text":"On","start":11229.89,"end":11230.73},{"text":"peut","start":11230.73,"end":11230.81},{"text":"toujours","start":11230.81,"end":11231.01},{"text":"faire","start":11231.01,"end":11231.13},{"text":"mieux.","start":11231.13,"end":11231.25}]},{"text":"Nous nous félicitons des échanges de vues, des recommandations et nous nous engageons à faire avancer les leçons, les recommandations de cet examen pour encore renforcer les droits humains, la.","start":11231.33,"end":11245.57,"topics":[{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."}],"words":[{"text":"Nous","start":11231.33,"end":11231.49},{"text":"nous","start":11231.49,"end":11231.57},{"text":"félicitons","start":11231.57,"end":11232.29},{"text":"des","start":11232.29,"end":11232.49},{"text":"échanges","start":11232.49,"end":11232.89},{"text":"de","start":11232.89,"end":11232.93},{"text":"vues,","start":11232.93,"end":11233.33},{"text":"des","start":11233.33,"end":11233.41},{"text":"recommandations","start":11233.41,"end":11234.45},{"text":"et","start":11234.69,"end":11235.09},{"text":"nous","start":11235.17,"end":11235.41},{"text":"nous","start":11235.73,"end":11236.05},{"text":"engageons","start":11236.13,"end":11237.17},{"text":"à","start":11238.45,"end":11238.77},{"text":"faire","start":11238.85,"end":11239.17},{"text":"avancer","start":11239.17,"end":11239.81},{"text":"les","start":11239.81,"end":11239.97},{"text":"leçons,","start":11239.97,"end":11240.37},{"text":"les","start":11240.37,"end":11240.45},{"text":"recommandations","start":11240.45,"end":11241.09},{"text":"de","start":11241.09,"end":11241.13},{"text":"cet","start":11241.13,"end":11242.05},{"text":"examen","start":11242.05,"end":11242.29},{"text":"pour","start":11242.29,"end":11242.69},{"text":"encore","start":11242.69,"end":11243.53},{"text":"renforcer","start":11243.53,"end":11244.53},{"text":"les","start":11244.53,"end":11244.93},{"text":"droits","start":11244.93,"end":11245.25},{"text":"humains,","start":11245.25,"end":11245.45},{"text":"la.","start":11245.45,"end":11245.57}]}]},{"sentences":[{"text":"Démocratie et l'État de droit en Estonie.","start":11245.57,"end":11247.57,"topics":[],"words":[{"text":"Démocratie","start":11245.57,"end":11246.01},{"text":"et","start":11246.01,"end":11246.05},{"text":"l'État","start":11246.05,"end":11246.33},{"text":"de","start":11246.33,"end":11246.37},{"text":"droit","start":11246.45,"end":11246.85},{"text":"en","start":11246.85,"end":11247.09},{"text":"Estonie.","start":11247.09,"end":11247.57}]},{"text":"Merci.","start":11247.57,"end":11247.97,"topics":[],"words":[{"text":"Merci.","start":11247.57,"end":11247.97}]}]}],"speaker":{"name":"Viasana Aldifrin","affiliation":"EST","affiliation_full":"Estonia","group":null,"function":"Ambassadrice et plénipotentiaire"}},{"statement_number":165,"start":11248.53,"pageUrl":"/fr/hrc/63/27?t=3:07:29","paragraphs":[{"sentences":[{"text":"Merci beaucoup, Madame l'Ambassadrice.","start":11248.53,"end":11251.01,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":11248.53,"end":11249.01},{"text":"beaucoup,","start":11249.01,"end":11249.81},{"text":"Madame","start":11249.81,"end":11250.29},{"text":"l'Ambassadrice.","start":11250.29,"end":11251.01}]},{"text":"Merci pour votre présentation et pour la participation constructive de l'Estonie.","start":11251.01,"end":11255.25,"topics":[],"words":[{"text":"Merci","start":11251.01,"end":11251.41},{"text":"pour","start":11251.41,"end":11251.53},{"text":"votre","start":11251.53,"end":11251.81},{"text":"présentation","start":11251.81,"end":11252.61},{"text":"et","start":11252.77,"end":11252.89},{"text":"pour","start":11252.89,"end":11253.01},{"text":"la","start":11253.01,"end":11253.13},{"text":"participation","start":11253.13,"end":11253.65},{"text":"constructive","start":11253.65,"end":11254.29},{"text":"de","start":11254.29,"end":11254.37},{"text":"l'Estonie.","start":11254.49,"end":11255.25}]},{"text":"Je propose maintenant au Conseil d'adopter la décision sur le document final de l'OPÉ de l'Estonie telle qu'elle apparaît à l'écran.","start":11255.41,"end":11264.13,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":11255.41,"end":11255.57},{"text":"propose","start":11255.57,"end":11256.13},{"text":"maintenant","start":11256.13,"end":11256.61},{"text":"au","start":11256.61,"end":11256.77},{"text":"Conseil","start":11256.77,"end":11257.17},{"text":"d'adopter","start":11257.17,"end":11257.69},{"text":"la","start":11257.69,"end":11257.89},{"text":"décision","start":11257.89,"end":11258.45},{"text":"sur","start":11258.45,"end":11259.01},{"text":"le","start":11259.01,"end":11259.25},{"text":"document","start":11259.97,"end":11260.53},{"text":"final","start":11260.53,"end":11260.93},{"text":"de","start":11260.93,"end":11261.01},{"text":"l'OPÉ","start":11261.01,"end":11261.45},{"text":"de","start":11261.45,"end":11261.57},{"text":"l'Estonie","start":11261.57,"end":11262.37},{"text":"telle","start":11262.37,"end":11262.61},{"text":"qu'elle","start":11262.61,"end":11262.85},{"text":"apparaît","start":11262.85,"end":11263.33},{"text":"à","start":11263.33,"end":11263.53},{"text":"l'écran.","start":11263.53,"end":11264.13}]},{"text":"Vous voyez qu'il s'agit de la formule habituelle.","start":11273.95,"end":11277.79,"topics":[],"words":[{"text":"Vous","start":11273.95,"end":11274.19},{"text":"voyez","start":11274.19,"end":11274.75},{"text":"qu'il","start":11274.75,"end":11274.95},{"text":"s'agit","start":11274.95,"end":11275.47},{"text":"de","start":11275.47,"end":11275.55},{"text":"la","start":11275.59,"end":11275.79},{"text":"formule","start":11275.79,"end":11276.51},{"text":"habituelle.","start":11276.75,"end":11277.79}]},{"text":"Je pense qu'il n'y a pas d'objection.","start":11277.95,"end":11279.43,"topics":[],"words":[{"text":"Je","start":11277.95,"end":11278.11},{"text":"pense","start":11278.11,"end":11278.23},{"text":"qu'il","start":11278.23,"end":11278.39},{"text":"n'y","start":11278.39,"end":11278.67},{"text":"a","start":11278.67,"end":11278.71},{"text":"pas","start":11278.71,"end":11278.83},{"text":"d'objection.","start":11278.83,"end":11279.43}]},{"text":"La décision est ainsi adoptée.","start":11279.43,"end":11281.47,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":11279.43,"end":11279.55},{"text":"décision","start":11279.55,"end":11280.11},{"text":"est","start":11280.11,"end":11280.19},{"text":"ainsi","start":11280.19,"end":11280.75},{"text":"adoptée.","start":11280.75,"end":11281.47}]},{"text":"Excellence, Mesdames et Messieurs les participants, nous arrivons ainsi au terme de la réunion.","start":11282.41,"end":11286.49,"topics":[],"words":[{"text":"Excellence,","start":11282.41,"end":11283.05},{"text":"Mesdames","start":11283.05,"end":11283.37},{"text":"et","start":11283.37,"end":11283.45},{"text":"Messieurs","start":11283.45,"end":11283.77},{"text":"les","start":11283.77,"end":11283.85},{"text":"participants,","start":11283.85,"end":11284.81},{"text":"nous","start":11284.81,"end":11284.97},{"text":"arrivons","start":11284.97,"end":11285.29},{"text":"ainsi","start":11285.29,"end":11285.53},{"text":"au","start":11285.53,"end":11285.61},{"text":"terme","start":11285.61,"end":11285.81},{"text":"de","start":11285.81,"end":11285.85},{"text":"la","start":11285.85,"end":11286.05},{"text":"réunion.","start":11286.05,"end":11286.49}]},{"text":"Nous nous retrouvons à 15h pour continuer l'examen et l'adoption des documents finaux du Paraguay et d'autres États examinés à cette session du Groupe de travail.","start":11286.49,"end":11300.09,"topics":[],"words":[{"text":"Nous","start":11286.49,"end":11286.57},{"text":"nous","start":11286.57,"end":11286.69},{"text":"retrouvons","start":11286.69,"end":11287.37},{"text":"à","start":11287.53,"end":11287.77},{"text":"15h","start":11287.77,"end":11288.33},{"text":"pour","start":11288.33,"end":11288.73},{"text":"continuer","start":11288.73,"end":11289.69},{"text":"l'examen","start":11289.85,"end":11290.81},{"text":"et","start":11290.81,"end":11290.85},{"text":"l'adoption","start":11290.85,"end":11291.61},{"text":"des","start":11291.61,"end":11291.77},{"text":"documents","start":11291.77,"end":11292.33},{"text":"finaux","start":11292.33,"end":11293.21},{"text":"du","start":11293.93,"end":11294.41},{"text":"Paraguay","start":11294.41,"end":11295.09},{"text":"et","start":11295.09,"end":11295.77},{"text":"d'autres","start":11296.01,"end":11296.65},{"text":"États","start":11296.73,"end":11297.21},{"text":"examinés","start":11297.21,"end":11297.93},{"text":"à","start":11297.93,"end":11297.97},{"text":"cette","start":11297.97,"end":11298.25},{"text":"session","start":11298.25,"end":11298.49},{"text":"du","start":11298.49,"end":11298.65},{"text":"Groupe","start":11298.65,"end":11299.05},{"text":"de","start":11299.13,"end":11299.29},{"text":"travail.","start":11299.45,"end":11300.09}]},{"text":"La 27e séance de la 63e session du Conseil est ainsi levée.","start":11300.65,"end":11306.17,"topics":[],"words":[{"text":"La","start":11300.65,"end":11301.05},{"text":"27e","start":11301.13,"end":11302.49},{"text":"séance","start":11302.49,"end":11302.89},{"text":"de","start":11302.89,"end":11302.97},{"text":"la","start":11302.97,"end":11303.13},{"text":"63e","start":11303.13,"end":11304.01},{"text":"session","start":11304.01,"end":11304.41},{"text":"du","start":11304.41,"end":11304.57},{"text":"Conseil","start":11304.57,"end":11305.17},{"text":"est","start":11305.17,"end":11305.21},{"text":"ainsi","start":11305.21,"end":11305.61},{"text":"levée.","start":11305.61,"end":11306.17}]}]}],"speaker":{"name":null,"affiliation":"HRC","affiliation_full":"HRC","group":null,"function":"Vice-Président"}}],"topics":[{"key":"civic-space","label":"Espace Civique et Libertés Publiques","description":"De nombreuses interventions ont traité de la liberté d’expression, d’association et de réunion pacifique, ainsi que des restrictions visant les médias, les ONG, les défenseurs des droits humains et le militantisme numérique. Les lois sur la cybercriminalité et la régulation de l’espace numérique ont été citées comme enjeux majeurs."},{"key":"lgbt-rights","label":"Droits des Personnes LGBT","description":"Le débat a couvert la protection contre la discrimination et la violence fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité ou l’expression de genre et les caractéristiques sexuelles. Ont aussi été évoqués la reconnaissance juridique du genre, la protection des couples de même sexe et les lois familiales ou matrimoniales discriminatoires."},{"key":"social-rights","label":"Droits Sociaux et Services Essentiels","description":"Plusieurs déclarations ont porté sur la pauvreté, le chômage, les inégalités, la protection sociale et l’accès aux services essentiels comme le logement, la santé, l’éducation, l’eau et l’assainissement. Ces questions ont été présentées comme centrales pour la réalisation concrète des droits humains."},{"key":"gender-violence","label":"Violence Fondée sur le Genre","description":"Les interventions ont porté sur la prévention, l’enquête et la répression des violences faites aux femmes et aux filles, ainsi que sur l’accès des victimes aux centres d’accueil, aux soins et à la justice. Le sujet inclut aussi les violences facilitées par la technologie et les violences sexuelles liées aux conflits."},{"key":"minority-rights","label":"Droits des Minorités et des Peuples Autochtones","description":"Le traitement des minorités ethniques, des peuples autochtones et des communautés marginalisées par l’ascendance a été abordé à plusieurs reprises. Les interventions ont insisté sur la non-discrimination, les droits fonciers, l’accès égal aux services publics et la participation politique et sociale."},{"key":"detention-torture","label":"Détention, Torture et Redevabilité","description":"Les orateurs ont soulevé la criminalisation de la torture, les détentions arbitraires ou prolongées, les mauvaises conditions carcérales et la surpopulation des prisons. Ils ont aussi demandé des mécanismes indépendants d’enquête et de plainte pour les abus commis par les forces de sécurité."},{"key":"conflict-protection","label":"Conflit, Terrorisme et Protection des Civils","description":"Les discussions ont mis en avant les effets des attaques terroristes et des conflits armés sur les populations civiles, notamment au Sahel et à Cabo Delgado. Les besoins de protection des déplacés, des enfants et des communautés touchées, ainsi que l’accès humanitaire et la redevabilité, ont été largement mentionnés."},{"key":"citizenship-statelessness","label":"Nationalité et Apatridie","description":"Le thème de la nationalité a été discuté sous l’angle de l’apatridie, de la privation de nationalité et de la naturalisation des non-citoyens. Les interventions ont lié cette question à l’accès aux droits civils, à l’éducation, à la protection juridique et à la situation des enfants et des dissidents."},{"key":"sexual-reproductive-health","label":"Santé et Droits Sexuels et Reproductifs","description":"Plusieurs déclarations ont abordé la planification familiale, la santé maternelle, l’éducation sexuelle et l’accès aux services de santé reproductive. Des divergences ont aussi été exprimées sur la légalisation de l’avortement et sur l’étendue des droits qui y sont liés."}]}}