Examen du projet de rapport du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale - Conseil de sécurité, 10156e séance Conseil de sécurité Date: 22 May 2026 Language: Chinese Transcript: https://transcripts.un.org/fr/sc/10156?lang=zh Transcripts available through this tool are created by using automatic speech recognition and are not official records nor official documents of the United Nations. Official records and official documents are available on the Official Document System of the United Nations. --- 主席 [0:02]: 我宣布，安全理事会第10156次会议现在开始。 本次会议的临时议程是：审议安全理事会提交大会的报告草案。 议程通过。 安全理事会现在开始审议议程项目二。 安全理事会现在开始审议提交大会的2025年1月1日至12月31日期间年度报告。 报告草案已提前散发给安理会成员。 报告草案的导言部分由巴基斯坦代表团编写。 安理会其他成员也参与了编写工作。 报告正文由秘书处编写。 我仅对巴基斯坦和秘书处所做的贡献表示感谢。 我仅指出报告草案依照2024年12月13日主席说明S/2024/507编写。 巴基斯坦代表团负责起草了年度报告的导言部分。 我现在请巴基斯坦代表发言。 Pakistan · 代表 [1:46]: thankyou,mr. president. 主席，谢谢你！ 今天，很多人并没常驻代表，并不是每个人都出席了本次会，但并不意味着这个报告的不重要。 主席，巴基斯坦非常的荣幸来介绍一下安理会的。 向大会提交了年度报告。 这份报告所涵盖的是2025年1月1号到2025年的12月31号。 这份报告，我希望能够得到安理会的一致支持。 跟住。 24条3款，这是宪章的要求。 我们安理会每个年就要来介绍一下年度的报告，让大会知晓一下我们做了哪些工作，做了哪些讨论。 这样，联合国大会的成员都可以有所了解。 我们认为这是个非常重要的进程，能够保证工作的透明度、问责制。 并且可以使得安理会和联合国的整个会员国之间可以进行体制性的对话。 2025年7月份，我们担任了安理会主席。 我们被委托来协调和筹备起草这份报告，特别是它的导言部分。 我们的工作目的。 并不是在这方面。 要做的就是要有实质性的进行分析的，充分的反映了安理会所做的工作，他所审议的议题、所面临的挑战，以及他工作的在报告期所取得的成果。 同时，我们也希望能够有更多的清晰度，介绍一下相关的情况，介绍整个国际社会现在所面临的各种各样的情况。 安理会在这种情况下开展的工作，大家手中所拿的这份报告是非常综合全面的。 他着重的指出，在2025年。 安理会积极的、有意义的参加了工作，来解决一系列的紧迫的问题，这些都是和维护国际和平安全有关。 安理会解决了非常复杂的、相互之间有联系的危机，这些危机出现在世界的不同地区。 他的议题同时也显反映了现在对于国际和平安全所挑战、威胁的复杂性，其中包括依然。 存在的和新出现的这种威胁和挑战，也包括了人道主义危机以及一系列的。 保护平民和维护和平，和建设和平，预防冲突和和平解决争端。 和开展和区域和次区域组织开展合作方面所做的工作，以及所面临的挑战。 尽管说出现了很多的冲突。 导致了人道主义危机的情况出现，以及越来越紧张的地缘政治紧张局势。 但有的时候，我们要做的就是进一步推进政治进程，采取积极的行动。 在这种情况下，安理会继续发挥了核心的作用，进一步推呃提倡稳定，推进和平进程，进一步加强多边主义，以便能够寻求持久的和平和安全。 至于说来准备这份报告的进程本身，巴基斯坦所做的就是以一个建设性的和透明的。 态度来开展工作，这也注意符合了507主席声明说明。 也符合了呃，七九届县三二七大会决议。 在这方面，我们也举行了和。 1月16号，今年1月16号也举行了跟会员国之间的磋商。 那么这种非正式的会议是非常坦率的，非常具有建设性的，并且具有前瞻性。 会员国跟我们分享了他们的看法，对于我们的工作很有价值，进一步加强了。 这份报告的质量，我们同时也紧密地跟踪了。 那些非理事会成员所表达的意见和观点。 他们在每一次安理会主席国就职时间月初和月末的会议上都表达了这些意见。 在导言部分，本着合作和相互兼顾的精神，有所完成。 我们早期时候就按文从2月份达成的。 共识的意见，这之所以可能，只是因为我们具有建设性的、辛勤的所有的安理会成员做了工作，其中包括那些卸任安理会的成员，包括阿尔及利亚。 圭亚那、塞拉利昂、斯洛文尼亚和大韩民国。 所以我们深深的感谢在座的所以每一位，感谢你们实质性的合作、支持和对于工作的贡献。 这都显示了，尽管说就一些具体的问题方面有不同的意见，安理会可以集体地采取行动。 负责任的采取行动来完成在宪章中赋予他的义务和责任。 我们也非常的感谢秘书处，特别是。 安理会事务司感谢他们具有专业精神的敬业的支持了我们，并且在编辑方面对我们提供了咨询意见。 主席，我们竭尽努力把这个报告让它尽量的全面、客观和具有分析性。 当然，我们认为安理会成员和整个联合国会员。 也会希望。 这方面可以增加更多的内容，所做的工作是一个集体的、不断持续的进程。 我们期待着会员国就这个报告所发表的意见和反馈，以便能够进一步加强。 安理会和联合国大会之间的关系，这是符合联合国宪章和透明问责。 和多边合作的精神的，谢谢。 主席 [8:08]: 感谢巴基斯坦代表的发言。 再次感谢巴基斯坦代表团和相关代表团，以及大师本人。 你所做的贡献。 也感谢安理会司所做工作。 我的理解是，安理会准备通过年度报告草案。 我是否可以认为安理会通过了报告草案？ 没有人反对，就这样决定。 这一决定将反映在安全理事会主席说明中，作为S/2026/426号文件发布。 现在休会。