High-Level Opening Ceremony - World Cities Day 2026 (31 October - 2 November 2026, Fuzhou, China)

Всемирный день городов 2026 года и четвертая Шанхайская церемония объявляется открытым. И сегодня присутствует на церемонии открытия вице-премьер КНР господин Хэ Лифэн и Сью Шоупэн. заместители генерального секретаря Китая, а также Ни Ху, господин Ни Ху, министр жилищного строительства, городского и сельского строительства КНР, а также заместители генерального секретаря ООН, исполнительный директор ООН «Хабитат» госпожа Распах. Председатель Ассамблеи ООН Хабидад, министр жилищного обеспечения и местного самоуправления Малайзии Ник Мим, министр развития Брунея господин Джуанда Абдул Рашид, министр общественных инженерных работ и транспорта Лаоса господин Лелай Сивилай, Член парламента Ирана господин Мажабата Йосефи. Первый, бывший первый вице-премьер Монголии господин Таваторжи Гамбог и бывший заместитель генерального секретаря ООН. Бывший исполнительный директор ООН «Хабитат» госпожа Маймуна Шариф, координатор ООН в Китае господин Чэ Сих, секретарь парткома Фуцзянь господин Чжон Лун, заместители секретаря Паркома Фудзэн, секретарь партийной группы провинциального правительства госпожа Гунинь Имин, представители МПКС Фудзэн господин Цзин Цзяцэ, а также господин Цин Хайсян, секретарь муниципального комитета партии Фудзэн А также присутствуют руководители, эксперты, бизнес, международные организации и телекоммуникационные, а также китайская народная полицейская. консультативной федерации из провинции Хэйлунцзян, Тяньцзинь, Шанхай, Цзянси, Шаньдун, провинции Гуанси, Сычуань, Гуйчжоу, а также представители из международных организаций. Давайте еще раз бурными аплодисментами поприветствовать всех присутствующих руководителей. Далее просим всех посмотреть промо-ролик «Встреча в городе Фучжоу».

Для многих людей это устройство в этом городе это важная задача. Город расширяется, ненормальные жилые дома реконструируются. Семья должна дать стабильности, хорошие условия жизни. Но город обновляется. Это не значит реконструкция, а значит дать населению достойное место для проживания и предоставлять лучшие условия. Мы связаны друг с другом, каждое государство, каждая земля, то есть здесь через возможности мы должны преодолеть и найдем свой путь с учетом местных условий. Мы предоставляем всестороннюю поддержку. Мы всегда Мы предоставляем помощь тех семей, которые нужны в помощи. Мы предоставляем просостояние и материальные ресурсы, и также помогаем детям, которые прошли учебу. Мы организуем мероприятия. Это значит, мы расширяем наши отрасли, обсуждение дел, найдем общее. стратегии для преодоления трудностей. Мы вместе принимаем в этом участие. Есть и сообщество. Мы сделаем инвестиции, чтобы никто не оставался. Это значит, это переход города. Мы должны ориентироваться на людей. Мы не только построим стены. Будущее этого города Но это не только строительство, но и улучшение благосостояния города.

Для меня семья — это комфортный район. Когда мы получили ключи от квартиры, я в восторге. Я танцую, пою. Эта радость действительно выпала мне на голову.

Обновление города начинается с приятных условий для проживания. возвращение города, создаёт как можно больше условий для проживания. Город это цивилизация человечества. Это семья, жизнь и народ. Представитель Си Цзиньпин послал послание День городов призывает к устойчивому развитию. Китай твердо реализует повестку нового города, притягивает народ в город, город должен обслуживать людей и предоставить китайские решения для мира. Фучжоу получил Шанхайскую премию. и расширяет свои возможности в процессе реконструкции и возрождения. Вучжоу – это город моря, гор, рек. Здесь мы в порядке мобилизуем все ресурсы, водные ресурсы. Здесь есть водно-болотистые угодья, лесистость составляет 55%. 1500 парков, 1800 км автомагистралей, лес недалеко от вашего дома, прекрасная окружающая среда. Это историко-культурный город, здесь есть древняя история, разные исторические культурные кварталы с древним обликом. и в защите оживляет новый город. Здесь есть знаменитые визитки, именно старые кварталы города. Здесь сочетается история и современность. Здесь это хорошие условия для жизни, здесь транспорт развитый, есть промышленный кластер, есть промышленные парки, Здесь люди работают, живут, и мы ведем реконструкцию старых районов. Мы повысили качество жизни, и мы создали удобный круг, который доступен населению. Именно мы создаем счастье, чувство причастия населения. Фучжоу это город счастья, мы встречаем костей со всех концов мира.

Сейчас слово предоставляется министру жилищного, городского и сельского развития КНР господину Ли Хун. И он будет модератором нашей церемонии открытия нашего Всемирного дня городов 2026 года и четвертой Шанхайской премии. Вам прошу на сцену.

Уважаемая вице-премьер КНР Хли Фэн, уважаемый исполнительный директор Распах, уважаемые представители НИКМИН, Уважаемые руководители, гости, дамы и господа, и друзья, добрый день! Сегодня мы вместе в городе благоговения, городе Фучжоу, открываем Всемирный день городов 2026 года и 4-ю Шанхайскую премию. И вместе проводим данную церемонию открытия. и вместе проводим церемонию вручения Шанхайской премии. Здесь от имени всех наших организаторов, это же ООН, Хабитат, а также Министерство жилищного, городского и сельского строительства КНР, а также Народного правительства Фудэнь, хочу поприветствовать всех руководителей, а также выразить благодарность городу Фучжоу. Всемирный день городов — это первый день ООН ради городов. Шанхайская премия — это же в рамках Всемирного дня городов отмечают города за их устойчивое развитие и за их достижения в области устойчивого развития. Благодаря всем усилиям Мы уже за последние годы намного повысили влияние, всемирное влияние нашего же Премия, а также уже внесло в качестве важной платформы, уже внесло в повестку дня 2030 года ООН и новой горской повестки международного сотрудничества. В этом году исполняется пять лет глобальной инициативы развития и 10 лет новой городской повестки. Тема сегодняшнего конференции: Обновление даёт импульс, создаёт мечту о достойном жилье. И мы вместе обсуждаем темы по обновлению городов и для улучшения условия проживания в городах. Теперь слово предоставляется секретарю парткома Фудэнь господину Чжао Лун. Вам слово, пожалуйста.

Уважаемый вице-премьер Хлифон, Уважаемые заместители генсекретаря РОСПАХ, Уважаемые гости, дамы, господа, друзья! Добрый день! Очень рад в золотую осень мы с вами встретиться в городе Фучжоу. где наполнено счастье, прежде всего от имени горкома, как профессионального комитета и администрации Фуцзянь поприветствовать вас и поздравляю с проведением данного мероприятия. И также я хочу выразить благодарность всем, кто оказывает поддержку в высокочастотном развитии Фуцзянь, промышленности Фуцзянь. Председатель Си Цзиньпин уделяет большое внимание работе с городами. Во время работы в провинции Фуцзянь он широко провел акции по продвижению провинции, города, обновляет город, улучшение жизни населения, также в реконструкции сообщества Чангся. И он попросил передать всем населению, что правительство обязательно оправдает свое обещание улучшать жизнь народу, что создал очень богатство, духовное богатство и практические результаты. И сегодня на мероприятии присутствует вице-премьер Хэ Лифэн, когда он работал в городе Фучжоу, и он инициирует и практикует эту концепцию улучшения народа. После 18-го съезда КПК Китая, председатель Си Цзиньпин высказал ряд высказываний о улучшении жизни народа, он сказал, что город для народа, город построит сам народ, что предоставил ориентир нашей работы. А наше сегодня мероприятие это создает как можно прикладные условия для проживания для граждан. И это содействует устойчивому развитию городов всего мира и предоставляет новую идею, придает импульс развитию городов мира. Провинция Фуцзя имеет горы, реки, имеет древнюю историю. Это история строительства города 2200 лет. И мы твердо помним указания председателя Си Цзиньпинь. Мы придерживаемся принципа высококачественного развития городов и лесистости составляет 72%. В наше время в провинции Фуцзянь быстро формируется система промышленности. Фуцзянь, Фучжоу, их ВВП уже превышает триллионов. Город стал более пригодным для проживания. Усовершенствуется система проживания. Больше 4000 старых районов обновляются, реконструируются. Мы предоставили большое количество домов для обеспечения и для сытости. лесной покров составляет 68,5% по отряду 7 лет занимает первое место. И также улучшается качество воды, воздуха, занимает передовую позицию в мире. Передаётся цивилизация и горожане, народ здесь наслаждается красотой городов, реки, Яку, жизни. Мы создали платформу для экстренного реагирования, укрепили основу безопасности. Город стал более цивилизованным. 8 городов и округов получили название «Город цивилизации». И город стал более умным. Цифра расширяет возможности. расширяет госуправление, и система госуправления повышается с каждым днем. Уважаемые гости, дамы и господа! Город – это дом счастья для каждой семьи. Мы готовы с ООН Хабитат вместе с городами всего мира Мы придерживаемся принципа концепции «Город делает жизнь лучше». Мы продвигаем развитие города в отношении инклюзивности, модернизации. Мы работаем по принципу, который ориентирован на народ. Мы улучшаем наше госуправление, укрепляем основу. начальное организации, чтобы составить как можно больше условий для жителей. Мы постепенно фокусируем внимание на инновации, пригодных условиях, цивилизации, интеллектуализации. Мы определяем концепцию обновления, реконструкции, чтобы город интегрировался. Мы придерживаемся принципа открытости и инклюзивности, опираясь на такие платформы, как Всемирный день городов. Коротко говоря, мы содействуем дружбе, обмену между разными народами стран и горожанами городов. Уважаемые дамы, господа, друзья! С древних времен мы уже накопили большой мудрости, и также в уставу Ялты есть устав развития, и вплоть до концепции города строит народ, и город народа для народа. И мы желаем, чтобы в Фыше собрали мудрости, усилия для развития каратов. Мы взаимообучаемся, взаимообмениваемся опытом и развиваем наше сотрудничество в области развития каратов. Короче, вас приветствую в провинцию Фудзэ, в провинции Счастья. Здесь есть горы, вода, счастье. Вы на себе почувствуете оживленность жизненных способностей провинции Фуцзя и здесь почувствуете новые перемены. И в завершение хочу пожелать полных успехов нашему мероприятию. Спасибо! Счастья! Спасибо!

Большое вам спасибо, господин Чжао Лун. Далее мы приглашаем выступить представителя Ассамблеи ООН «Хабитат», министра Малайзии господина Ике Минь. Вам слово.

Уважаемый вице-премьер КНР Хэ Лифэн, уважаемый министр Ни Хонг, уважаемые заместители генерального секретаря ООН, уважаемые дамы и господа, уважаемые Министры, уважаемые главы, главы делегации, руководители местных органов власти, вас приветствую. Добро пожаловать в прекрасный город Фучжоу, город благоговения. Для меня большая честь быть здесь на Всемирном дне городов 2026 года и на церемонии вручения четвертой Шанхайской премии. И также четвертая церемония Шанхайской премии. Наше октябрьское празднование городов завершается. Благодарю всех всех сотрудников, а также особенно благодарности Министерству жилищного и городского и сельского развития КНР, правительству провинции Фуцзянь, а также Народному правительству города Фучжоу, ООН Хабитат и мэру Фучжоу за вашу прекрасную организационную работу. Через 40 лет после провозглашения ООН «Жилье – мое право» мы собрались под темой «Обновление города: достойное жилье для всех». Эта тема очень актуальна и важна. Будучи представителем ООН Хабитат, я хочу попросить всех задуматься: города — это не только бетон, не только стекло и цифровая инфраструктура. Город — это живая среда человеческой надежды. И мы знаем, что каждый простой, обычный человек, а также с любой этнической группы, с любыми вероисповеданиями, все хотят здесь, в городе. чувствовать комфорт, спокойствие сердца. Поэтому жилье это почва для всех человеческих жизненных возможностей. Здесь и дети формируют свою мечту, родители восстанавливают силу после работы, пожилые люди здесь пользуются заслуженным уважением. Когда у одной семьи есть безопасная крыша, дом, жизни стабильна, тогда в этой семье обязательно воцарится здоровье, образование, хорошее здоровье, образование, экономическая уверенность. А когда жилье ненадежное или недоступное, если цена на недвижимость завышенная, тогда основание социально-экономической стабильности обязательно рушится. Как представитель Ассамблеи, я должен сказать прямо, что сегодня во всем мире 3 миллиарда 400 миллионов человек имеют недостаточное жилье, и более 1 миллиарда 160 миллионов человек во всем мире живут в поселениях и трущобах. Среди всех городских арендаторов во всём мире 44% тратят на аренду большую долю из своего дохода. Поэтому мы видим беспрецедентный городской кризис. Возрастает стоимость жилья, стареют инфраструктуры, климатические проблемы, растущее неравенство, а также быстрая урбанизация давит на землю и базовые услуги. Жилищный вызов — это не только строительство на окраинах. города нужно улучшать доступ к достойному жилью — безопасному, доступному, хорошо расположенному, тесно связанному с работой и транспортом, климатически устойчивому, а также с надежными правами. Жилье — это не просто товар, а катализатор городской модернизации и всесторонней трансформации. Это также является важным прорывом для совершения обновления городов. Обновление городов – это не только расширение и построить новые дома на окраине города. Обновление позволяет улучшать имеющиеся районы, возрождать пустующие земли, модернизировать инфраструктуру и придавать новую жизнь сообществу. Древнекитайский философ Конфуций говорил: Это обозначает, что только когда люди живут в спокойствии, покое и безопасности, они могут развиваться и также радоваться своей жизни и работе. А достойное жилье лежит в основе устойчивого развития, напрямую оказывает на здоровье, образование. производительность, эффективность работы, климатическая устойчивость жителей. Поэтому инвестиции в жилье — это инвестиции в человеческий потенциал, компетенции и мир. Уважаемые делегаты, уважаемые дамы и господа, обновление городов не должно превращаться в процесс, вытесняющий уязвимых. Настоящая городская трансформация — это же должны поставить человеческие интересы в центр внимания, и мы должны призывать всех жителей и сообщества принимать участие в модернизации. Каждая страна, каждая семья, каждый ребенок и каждый пожилой человек не должны быть в одиночестве. Древнекитайский мудрец Мэн-цзы говорил, что Народ превыше всего, интересы народа превыше всего. Государство и госструктуры только служат людям, народу. Уважаемые дамы и господа, в Малайзии эти ценности, эти концепции у нас реализуются через видение, наши стратегии, а также Малайзийские видения, стратегии для улучшения, обновления городов и реформы жилья, новую национальную жилищную политику 2026-35 года, целевые госполитики дают результаты, кредитные гарантии, мы предоставляем гарантии кредитования для лиц без подтвержденного дохода и транспортно-ориентированное развитие. Мы глубоко понимаем Мы понимаем, что истинная ценность города не масштаб стройки и не высота небоскребов, а удобство районов, жизнь общественных пространств и реальные возможности для людей. Опираясь на этот опыт, для глобальной стратегии обновления городов Обязуемся следовать 4-м принципам. Во-первых, жилье должно расти вместе с жизненным циклом человека. Дома и районы адаптируются от детства до старости. Людей семьи остаются в сообществе. Во-вторых, обновление. должно продвигать климатические действия. Повторное использование застройки снижает потребление земли и углеродный след. Энергоэффективность, зеленые зоны, компактные города необходимые климатические решения. В-третьих, национальные и местные органы власти действуют вместе. Муниципальные, руководство там, где Госполитика встречается с реальностью местности. Нужна поддержка государства, законодательство, устойчивое финансирование, институциональная опора. В-четвёртых, мы должны мобилизовать партнёрство многих сторон. Государство не решит кризис. в одиночку. Нужны бизнес-круги, банки развития, наука и базовые организации общественные. Вместе мы масштабируем инновации. Уважаемые дамы и господа! Политика без исполнения — лишь добрые намерения. Декларация не укроет ребенка от бури. и не укроет ребенка от бури, и стратегия без исполнения, только на бумаге, не утеплит дом, а также тоже не охлаждает дом в летние времена. Наш долг руководства, долг, обязанность руководства – это снять обязательства, превратить наши обязательства превратить их в реальные сценарии, реальные ключи и положить эти ключи в руки семьи. В классической китайской книге ритуалов сказано, что молодые растут, пожилые получают заботу, уязвимые, одинокие люди с инвалидностью находят приют и поддержку со стороны государства. Вот эти древние мудрости дают нам задуматься, а также соответствуют нашей современной миссии под ЦУР 11 и новой городской повестке ООН. Мы должны превратить наши слова и намерения в конкретные действия. Как представитель Ассамблеи ООН Хабитат, я призываю все страны, местные власти и партнёров мира к смелым обязательствам и ресурсам, и быстро реализуем наши намерения. Понесем мудрость нашего наследия, объединим международную решимость, и пусть обновление городов станет нашим общим путем к равенству, безопасности и устойчивости для всего человечества. Давайте вместе докажем, когда построим мужество, убежденность, и каждый человек находит место, которое называет домом. Спасибо вам.

Благодарим Председателя Никка Мия. Сегодняшняя церемония открытия, и у нас есть письменное обращение Генсекретаря ООН Кутерриша. Сейчас просим координатора ООН в Китае господин Чжэнь Цхэн зачитывать его послание от Генсекретаря ООН Кутерриша.

Друзья, добрый день! Перед тем, как начинать зачитывать письмо, в любом уголке мира, жили дома в состоянии кризиса. Много детей беспокоятся о том, что у них не будут своими глазами. Для 40 миллионов беженцев и 70 миллионов, которые потерялись, они ищут свое убежище. Но счастливые страны, которые наслаждаются своим счастьем, расширяют количество жилых домов, то есть у них тоже есть свои проблемы, своя задача перед правительством, потому что жилье это необходимое для жизни, это необходимое право, а также является одна из основ 11 для ЦУР и также усилить развитие города и сообщества при руководстве ООН Хабитат, и ООН защищает это право, и в китайском офисе ООН тоже оказывает помощь, а развитие, то есть через 14-15 пятилетки обеспечивает высокое качество развития жилья и домов, продвижение реконструкции, модернизации города и содействует развитию жилых домов и горского сельского развития. Для каждого дом это упирище, это семья, это краеугольный камень для каждого сообщество, община. А сейчас я зачитаю письменное обращение к Генсекретарю ООН Котерришу. Он написал в день городов перед нами есть настоящий факт, превышает 3 миллиарда людей, у них отсутствуют свои дома. 11 миллиардов, миллиард десяти живет в в домах, в которых они не хотят жить, в этом доме. А Кения, возрождение городов, предоставил правильный путь. Через этот путь мы построим много новых домов, модернизацию инфраструктуры, чтобы город стал более инклюзивным. Для осуществления мечты, мы должны создать партнерское отношение. И правительство, и финансовые организации, частный сектор, сообщество, они должны объединиться для удовлетворения потребностей населения, предоставления достаточной квартиры, в том числе для женщин, для инвалидов. То есть дома — это основа для решения неравенства и ключевой момент для устойчивого развития. Я призываю все города сделать инвестиции в возрождение городов и предоставление достаточного количества домов. Мы уверены, что мы сможем создать более экологичные города и дадим каждому человеку свой дом.

Большое спасибо генсекретарю Кутерша за послание. А сейчас слово предоставляется заместителю генсекретаря ООН, исполнительному директору ООН ХАПИТАТ госпоже Роспаху. Апроцесменти. Приветствуем.

Уважаемые руководители, уважаемые почетные гости, вице-премьер КНР Хэ Лифэн, а также министр Ли Хонг и министр жилищного, городского и сельского строительства Ни Хонг, а также господин Чжао Лонг, генеральный секретарь ПАРКУМ Фуджен, а также Ник Мин, генеральный представитель ООН Хабитат. Уважаемые мэры, министры, коллеги, дамы и господа! Я очень рада приветствовать вас в Фучжоу на глобальном празднования Всемирного дня городов 2026 года. Сегодняшний день мы отмечаем завершающее мероприятие городского октябрьского кампания. Эта же кампания, эти кампания продлился на весь месяц. И это достаточное. И мероприятие, я только что приехала из Мексики. И я там тоже обновляла конференцию, также время, период проведения конференции 10-й сессии, то есть нашего же мероприятия. Это будет в 2028 году, в марте месяце. Прежде всего хочу поблагодарить Народное правительство КНР, правительство провинции Фудзэн и муниципалитет Фучжоу за организацию этого важного мероприятия. Тема этого же года возрождение городов для предоставления достаточного жилья для всех. Давайте немножко подумать. Сегодня более половины человек людей живут в городах и посёлках, а к 2050 году почти 70% населения мира будет жить в городах. Урбанизация остаётся одной из определяющих сил нашего нынешнего века. И урбанизация создаёт возможности для инноваций, процветания и устойчивого развития. При этом одновременно урбанизация также обнажает глубокое неравенство и уязвимости. Города всего мира сталкиваются с растущими жилищными проблемами. 3,4 млрд человек в мире не имеют достаточного жилья, среди которых 1,1 млрд человек живут еще не неформальных поселениях и трущобах. Эти цифры еще возрастают из-за климатических бедствий, конфликтов и растущего неравенства. Это цифры, большие цифры. Но за этими цифрами стоят люди. Их здоровье, уровень образования, возможности получения образования, а также экономические возможности, чувство принадлежности, глобальный жилищный кризис влияют на их здоровье, доступ к образованию и тому подобное. Достаточное жилье – основание человеческого достоинства. Поэтому внимание к городскому возрождению как раз своевременно. Возрождение городов, обновление городов. городов — это не только обновление, перестройка зданий, инфраструктуры или районов. Оно создает возможности для людей, восстанавливает жизнеспособность сообществ и эффективно отвечает на меняющиеся социальные, экономические и экологические проблемы и реалии. Оно позволяет нам лучше использовать ресурсы, расширять доступ к достаточному жилью, улучшать общественные пространства, повышать устойчивость и поддерживать местную экономику. Наша сегодняшняя тема городов отражает более широкие сферы в понимании устойчивой урбанизации. Наша задача уже не заключается не только в том, чтобы уменьшить городской рост и расселить людей, Все важнее повышать качество городской жизни, инклюзивность и устойчивость городов. Обновление городов дает именно общий путь для совместного развития. Оно помогает городам быть взаимосвязанными, устойчивыми, готовыми к будущим вызовам и ориентированными на людей и их потребности. Это видение как раз находится в центре внимания новой программы развития городов. Она направлена

Она напрямую способствует достижению ЦУР-11, цель которой обязывает делать горные населенные пункты инклюзивными, безопасными, устойчивыми и жизнеспособными. Важнее, что она через свои комплексные горские решения связывает регион климатические действия, экономические возможности и социальную инклюзию, продвигая повестку 2030 и всецело. Вытягивание полностью соответствует стратегическому плану ООН Habitat на 2026–2029 годы. План ставит в жезелю землю по своей услуге в центр устойчивых городских преобразований. Сосредоточившийся на сокращении неравенства, общем просветании, климатическое действие и устойчивых план, признаёт жильё и базовые потребности и катализатором развития. В разных регионах города и сообщества показывают, как инклюзивное возрождение улучшает условия жизни, укрепляет местную экономику, восстанавливает общественные пространства и создаёт более устойчивую городскую среду. Нужно вывести эти подходы за рамки отдельных проектов и достичь масштаба, необходимого для решения глобального жилищного кризиса. Для этого нужны сильное политическое руководство, эффективное планирование, достаточное финансирование и партнерство власти, бизнеса, гражданского сообщества и самих сообществ. Всемирный день города и завершает городской октябрь. Данное мероприятие мы начали с 5 октября. мы провели Всемирный день ХАПИННАТ в Маскате, Оман, и весь месяц город и сообщество обменивались опытом, делились расширениями, проводили глобальный диалог об достаточном жилье и устойчивом городском развитии. Мы провели больше 215 мероприятий в 53 странах и 133 городах. Всемирный день городов — уникальная платформа для взаимного обучения, укрепления партнерства и коллективных действий. И сегодняшние обсуждения должны помогать перейти от выявления проблем и их разрешения к способности принести значительные долгосрочные изменения. А сегодня опять же Фучжоу получил 1-ую Шааньхэйскую премию. Мы очень надеемся, что мы друг друга учимся и сегодня наши обмены продолжаются. реализации конкретных проектов, которые принесли коренные изменения. Мы еще раз подтверждаем наше обещание: народ и жилье занимают передовую позицию в нашей жизни. Давайте сделаем так, чтобы город это для возможности для каждого. Город предоставляет хорошие дома.

Спасибо вам, госпожа Распах! Уважаемые дамы и господа, давайте бурными аплодисментами поприветствовать вице-премьер КНР Хэ Лифэн!

Уважаемые председатели РАСПАХ, Уважаемые дамы и господа, Уважаемые друзья! Добрый день! Я очень рада сегодня вместе с вами увидеть вас в Фучжоу и вместе проводить данное мероприятие Всемирный день городов 2026 года, а также 4-я Шанхайская премия. И будем вручать нашу Шанхайскую премию. По поручению премьер-министра Ли Цянь, я хочу от имени китайского правительства поздравлять с успешным проведением данного мероприятия, а также искренне поприветствовать всех гостей. Фучжоу имеет более чем 2000-летнюю историю. А также здесь есть культура, своя собственная культура. Здесь есть горы и река, прекрасная природа. И также наша цивилизация передается из поколения в поколение. Данное мероприятие поставит в центре внимания благосостояние человека, народа. И мы выдвинули такую же тематику, как обновление городов придает больше энергии и возможности для лучшей жизни. Нараситин Пин указал, что Всемирный день городов это важное мероприятие. И, опираясь на нашу концепцию лучшей жизни, лучший город для лучшей жизни народа, мы вместе на основе инклюзивности, равенства и также координации и совместные выигрыши, мы вместе проводим данные мероприятия, которые имеют важное жизненно важное значение. Мы сегодня также проводим церемонию вручения Шанхайской премии. Шанхайская премия дает хорошие платформы и общественные блага, продукцию для городов мира и поселков мира. И на этой платформе мы вместе обмениваемся мнениями. И со дня продвижения политики реформы и открытости Китай испытывала самый масштабный, быстро раздувшийся процесс урбанизации и достигла больших успехов. С 1978 года до прошлого года китайский уровень урбанизации каждый год повышается на один процентный пункт, и наша постоянная численность населения в городах уже достигла достигла 950 миллионов человек, и наше количество городов уже увеличилось до 694. Мы в процессе урбанизации. Мы тоже накопили большой опыт, а также расширили многие прорывы, прорывные вопросы, и мы также получили исторические успехи. А также продвигали наше городское развитие не только в экономической сфере, а также в социальном обеспечении, стабильности, а также окружающей среды. И также намного повысили уровень жизни людей. И наш средний уровень имения, жилищной площади у каждого населения, гражданина Китая составляет примерно 1,1 единиц. И поэтому наше строительство и обновление старых домов, микрорайонов составляет примерно 280 тысяч микрорайонов, которые охватывают примерно 48 миллионов человек. И мы также превратили наше видение в настоящее действие. Также мы тоже, с другой стороны, мы тоже повышаем уровень трудоустройства у населения. И мы в городах развиваем различные промышленные базы. И для трудоустройства с 2012 года Уровень количества людей, которые пригодны для трудоустройства и трудоустроились, уже увеличился с 300 миллионов человек в 2012 году в 475 миллионов человек в 2025 году. А также наша общая доходность на душу населения тоже намного увеличилась. В прошлом году общий уровень доходности на душу населения в прошлом году уже достиг 56 500 юаней. И также в прошлом году 400 млн. человек уже вошло в число группы людей со средним зажиточным уровнем жизни. И по состоянию на конец 2025 года наше количество городов в мире с хорошим воздухом, с менее загрязняющим воздухом, составляет уже 60%. И мы намного улучшили наше качество воздуха в городах и повысили уровень лесистости. лесовые массивы в городах. И мы тоже увеличили наш канал водяного снабжения, а также газовое снабжение. И наш уровень обработки сточных вод уже покрывает 98% городов и поселков. И мы также построили многие государственные больницы, 90% семей в городах и посёлках, в областях за пределами 15 минут может добираться до ближайшей государственной больницы. Мы также продвигаем нашу работу по сохранению исторического наследия. Уже как сохранять наши глаза, нашу жизнь, мы уже в таких городах, древних городах, цивилизационных городах уже построили многие. объекты для культурного наследия. Всего 1300 таких исторических районов в городах. Всего количество исторических городов в Китае насчитывается 146 единиц. Мы превратили вот эти исторические зоны и жилища в визитную карточку этих городов. Мы также полностью интегрируем новые современные жизни в историческую культуру, а также обратно. И мы тоже продвигаем эффективность работы городов и городских услуг. И для того, чтобы справляться с более усложняющимися проблемами в городах, в урбанизации, мы на постоянной основе продвигаем наше точечное управление и предоставление городских услуг, интеллектуальные инструменты. Например, мы используем интеллектуальные средства и создали многие платформы, единое окно, например, еще информационные модели и единая платформа для предоставления административных услуг и комплексное управление городскими административными работами. И в общих чертах китайские новые урбанизации и обновление городов уже намного улучшилось, и города, и посёлки уже стали важными носителями высококачественного развития жизни народа. Всего у нас 19 кластеров городов, которые покрывают 75% населения. И придаёт нам 85% ВВП, а также региональный внутренний валовой продукт Китая. И наш всего 929 китайских городов по общей региональной внутренней валовой продуктов уже превысила триллионов юаней. намного повысили нашу влиятельность и привлекательность городов китайских. Уважаемые дамы и господа, город это наш высший стоящий формат человеческой цивилизации, а также помогает нам решать проблемы урбанизации и показывает наш уровень развития цивилизации, культуры. Поэтому мы должны обходить какие-то уроки, извлекаем уроки истории и продолжаем придавать новые стимулы, новые энергии в процветание и развитие городов и обогащать человеческую цивилизацию. Поэтому здесь я хочу на основе китайского опыта, китайской мудрости, хочу поделиться с вами некоторыми нашими размышлениями. Во-первых, мы должны поставить интересы человека, народа на первое место. И народ всегда превыше всего. Пускай наш народ, жители которые проживают в городах, живут более безопасно, более спокойно, более комфортно. И это наше общее веяние нашего народа. И китайское правительство всегда приносит вот эти блага каждому жителю Китая. Например, Шанхай, город Шанхай за последние 30 лет устойчиво, неуклонно продвигает обновление старых домов, а также решили проблемы, что если в истории раньше жители в старых домах, у них не было туалетов, они все время, то есть это была проблема, что у них в старых домах нет туалетов, поэтому Мы построили, обновили вот эти старые дома в Шанхае, и это план, и это действие приносило благо миллионам жителям Шанхая, которые раньше жили в старых домах. Во-вторых, мы должны придерживаться нашей стратегии координации, скоординированного развития, и наша Картха — это оживленная жизненная сила. И мы тоже на высочайшем уровне внимательно тщательно спланировали наш план картостроительства и в микроскопический уровень мы тоже сделали акцент на раскрытие функциональности городов и разграничивали разные функции в разных зонах городов. И мы также, например, исходя из особенностей некоторых волостей и посёлков сельского района и горского района, мы тоже делали акценты на некоторые особенности. Например, мы построили некоторые посёлки, которые делают акцент на развитие сельскохозяйственного экономики. Также для некоторых густонаселенных пунктов, городских районов мы тоже ввели некоторые политики по решению уязвимых проблем урбанизации, а также оптимизировали их структуры плана градостроительства. В-третьих, мы придерживаемся непрерывной реформы, инноваций и придаем устойчивую силу и компетенции городам. И мы знаем, что городы тоже эволюируют от начальной стадии постепенно превращаются в зрелые стадии своего развития. Поэтому мы должны, исходя из их разных этапов, обогащать их содержание, культуры городов, а также обновлять и переконструировать новые общественные пространства в городах и инновационные компетенции. Например, пекинская столичная промышленная зона, сталелитейная зона, это уже старая промышленная зона в Пекине, и мы благодаря нашему общему усилию строительства зимнеолимпийских Мы также на основе имеющейся промышленной базы и наследия, мы тоже создали инновационное общественное пространство со своими индустриальными стилями, которые там имеют воцарить современные инновационные стили. Это место уже стало влиятельное международное, такое же новое. объекты инфраструктуры. В-четвертых, мы должны всегда уважать наше культурное наследие. И мы должны обращать больше внимания, придавать больше внимания реконструкции и регенерации старых домов при сохранении культурного наследия, а также защиты природы, чтобы люди во время наслаждения Наша природа, гора и горы, мы должны сохранять и наши исторические дома. Например, в городе Фучжоу, там есть исторические застройки, называется 3 стенки в 7. переулочки. И мы уважали при уважении, при сохранении старых исторических домов и стиля, мы там делали реконструкцию. И в этих домах эти дома уже сразу приобрели новый облик. А также там уже много такие же приулочках многие новые элементы, а также магазины, а также рестораны, которые придают какой-то обычный, оживлённый такой же стиль. И в 2025 году мы открыли рабочую группу, рабочее заседание центральное. ЦК КПК по работе городского обновления и председатель КНР Си Цзиньпин дал нам важное указание, что мы должны оживить города и построить такие города, которые пригодны для проживания, красивые, устойчивые, а также цивилизационными, умные города. Для достижения такой же цели мы на высоком уровне продвигаем высококачественное развитие городов и придаём новое содержимое для городского обновления. В общем, мы будем усиливать, прилагать наши усилия на ниже следующих пять аспектов. И также, во-первых, мы должны превратить наше видение в скорейшее действие. Мы должны поставить человека в центре внимания и на высоком уровне продвигать обновление городов. превращаем наше городское обновление в новый стимул городского развития и построить городов со своей особенной чертой. Также продвигаем скоординированную работу по городскому обновлению. Уважаемые дамы и господа и друзья, больше половины людей в мире проживают в городах, поэтому управление городов на высоком уровне, напрямую от этого зависит благосостояние, глобального благосостояния. Сейчас мы сталкиваемся с непрецедентными за последние 100 лет переменами и географические конфликты, а также неравенство между регионами в развитии и климатические кризисы, и некоторые ограничения ресурсов, они переплетаются, и мы имеем общую судьбу. Поэтому в такой же критический момент мы должны совместно сливаться, совместно прилагать наши усилия. И углубляем сотрудничество. Обновление городов – это не только залог высококачественного развития, и построение новой современной застройки, а также реконструкцию имеющихся застроек. Это же наше общее устремление и веяние народа. Мы должны совместно реализуем указания Си Цзиньпина, председателя КНР Си Цзиньпина. Это же глобальная инициатива развития. Во-первых, мы с большой надеждой надеемся, что каждая страна поддерживала ООН, ООН-Хабитат, и пускай ООН-Хабитат сыграет еще большую роль в мировой работе, глобальной работе по развитию городов, и Китай будет активно реализовать свою обязанность в рамках ООН-Хабитат на 2026-27 годы. и будет реализовывать стратегию и план ООН, углублять обмен опытом между городами, и также обмен знаниями и компетенциями, совместно повышать наши компетенции, особенно между городами глобального Юга, для обеспечения доступного жилья, объектов инфраструктуры, построения умных городов. И мы также надеемся на ваши совместные усилия. Вместе развиваем стратегическое партнёрство на основе совместной консультации, совместное пользование и строительство. Во-вторых, мы с большой нетерпением ждём. Ждем нашего обмена опытом. В этом году Китай впервые составлял китайский такой же конвенции по реализации обновления новых городов, а также устойчивого развития городов. И Китай будет и дальше Ориентироваться на обеспечение жилья, корского строительства, устойчивой инфраструктуры. И на этой основе мы будем также организовывать некоторые обучительные программы и будем реализовать некоторые. знаковые проекты, маленькие, но прекрасные проекты в рамках "Один пояс, один путь", чтобы эти проекты приносили реальные блага народу в каждой стране. Мы также надеемся, что под руководством ООН, Хабитат, мы будем активно обмениваться мнениями и углублять диалоги. в сфере политики, обмена опытом, а также строительство, улучшение компетенции строительства. И будем оповещать и подвести итоги на вот этой логике развития для более качественного, более эффективного развития, устойчивого развития. В-третьих, мы также прилагаем усилия для выдвижения больше общественной продукции. Китай будет продолжать организовать и проводить такие же мероприятия, как Всемирный день городов, а также Шанхайская премия. И сделаем вот эти мероприятия как визитной карточкой Китая. А также будем опубликовать руководство для устойчивого развития городов 21 века и Шанхайский индекс городского развития. Мы также будем предоставлять еще, тому подобное, больше таких общественных продуктов, для того, чтобы создавать больше платформ и помогать всем нашим коллегам решить проблемы, общие проблемы, общие вызовы. Уважаемые дамы и господа, друзья, устойчивое развитие городов — это наше общее дело, глобальное, всемирное дело. Мы также надеемся, что мы будем рука об руку и готовы со всеми заинтересованными сторонами реализовать устойчивое развитие на повестке дня ООН на 2030 год, а также повестке дня новых городов и обмениваться опытом. совместно использовать наши общие блага, общие результаты, плоды развития и сделаем наши жизни прекраснее. И хочу, в конце концов, хочу поздравлять с успешным проведением данного мероприятия. Спасибо!

Вам большое спасибо, вице-премьер Каннер Хлифен. Уважаемые дамы и господа, устойчивое развитие городов - это наше общее дело. Достойный дом - это мечта всего человечества. Китай строит современные города для народа и стремится построить инновационные, удобные, красивые, устойчивые, цивилизованные, умные города, современные города. И мы только что услышали, что вице-премьер Кэнэрхэ Лифэн нам поделился большими достижениями китайской урбанизации и китайского развития городов, и также выдвинула какие-то предложения, а также маршруты реализации этих планов в рамках ОЭСР.

Что предоставили хорошие китайские решения, мы готовы со всеми странами углублять наши обмены практически сотрудничества, придаем импульс для развития курорта. Давайте воспользуемся этим мероприятием как отправной точкой, превращаем его косическое действие в видение в реальности, внесем новую лепту для формирования сообщества единственной судьбы. На этом я заканчиваю свое матеральное слово. Спасибо большое.

Да, большой министр Нихоу. Так, мы уже завершили церемонию открытия высшего уровня. Сейчас мы проводим церемония от.